Sumário
Editorial 70
Agosto Há muito tempo é de conhecimento público nacional o descaso da saúde, sobretudo nas cidades que estão mais distantes das grandes capitais brasileiras. São municípios que não possuem hospitais e muito menos médicos. Segundo o Governo não existem médicos suficientes para atender a esses lugares mais remotos, ademais de alegarem que os POR JOÃO COMPASSO médicos brasileiros Editor BrazilcomZ se esquivam desses destinos. Segundo os médicos, as recusas para trabalhar nesses locais são devido à falta de infraestrutura e condições de trabalho, eis ai um embate. Acompanhe com detalhes na matéria de Marina Magalhães, em Nozza Capa, os dois lados e entenda mais sobre o problema da saúde no Brasil. O mineiro Fausto de Andrade Ribeiro é o nosso entrevistado do mês. Ele é o novo Diretor do Banco do Brasil Madri. Com uma vasta experiência, traz na bagagem uma série de desafios para continuar a boa gestão de seu antecessor. Boa Sorte Fausto! O Infoco do mês é a estreia da nossa querida Angélica Pimentel, especialista em tendências na culinária. Na sua primeira coluna traz uma matéria interessantíssima que pode tornar sua vida mais saborosa, especialmente se você se considera um foodie. Zeca do Rolete, mestre Griô, ou se preferir José Galdino dos Santos, é o BrazileirocomZ do mês. Cantor, poeta e vendedor de rolete de cana nas ruas de Olinda, chega a Barcelona para fazer um show único que promete muita roda de coco e diversão. Conheça mais sobre esse personagem da cultura brasileira. Quem está no CelebridadeZ do mês é o fenômeno Ronaldo. A nossa homenagem ao grande músico brasileiro, Mestre Dominguinhos, que desencarnou neste mês. A curiosidade é que o seu último show foi em Exú, terra natal do mestre Luiz Gonzaga. Temos a certeza que sua missão foi cumprida. Fique com Deus. Continuem opinando, participando, porque a BCZ é Nozza! Revista BCZ:
30
NOZZA CAPA A polêmica da Saúde no Brasil.
12
NEWZ
18
OPINIÃO
“Mais médico para o Brasil” chega à Galícia.
A doença da saúde brasileira. Antes algo do que nada.
28
IMIGRANTEZ
10
ENTREVIZTA
16
CULINÁRIA
24
0 E 10
INFOCO
52
BUXIXO
João Compasso
4
As 10 melhores apps de comer, beber e cozinhar.
A BCZ quer saber sua opinião!.
brazilcomZ
A região Centro-Oeste: o Pantanal e o Cerrado.
Paz no Oriente Médio.
68
CELEBRIDADES
58
BRAZILEIROCOMZ
70
AGENDA
Especial Espanha Fácil.
46
Fausto de Andrade Ribeiro, conheça o novo Diretor Geral do Banco do Brasil na Espanha.
Beyoncé e Jay Z se unem a causa de Trayvon Martin.
Zeca do Rolete. Traz o Coco para a Espanha
Veranos de la Villa. Zeca do Rolete.
ile ob m ca Ly
Economize
N PLA
até
rro Aho
em chamadas nacionais e internacionais
1
Taxa de conexão: 21ct Ligue para o
Brasil com o Plan Ahorro
ct /min
(Redes Fixas)
3
ct /min
(Redes Móveis)
E mais: 3000 minutos grátis Entre Lycamobile Espanha
Para ativar envie PLAN <espaço> AHORRO para 2525 ou visite nosso website
Recargas on line o donde veas estos logos:
Gasolineras
El PLAN AHORRO de Lycamobile es válido desde el 23.07.2013. Los clientes pueden cambiar del Plan estándar al Plan AHORRO en cualquier momento. Sin embargo los clientes deben permanecer en el Plan AHORRO al menos 30 días antes de volver al Plan estándar. La oferta promocional de extra crédito gratis del 50% y del 100% (€5= €7.5/€10 ,€10 = €15 /€20 y €20 = €30/ €40) sólo es válida para el Plan ESTÁNDAR de Lycamobile y no es aplicable al Plan AHORRO. Después de cambiar del Plan estándar al Plan AHORRO los clientes perderán su crédito promocional. Haz llamadas gratuitas ilimitadas de Lycamobile a Lycamobile/ GT Mobile en España con el Plan Ahorro durante 30 días cuando recargue Se aplica una política de uso justo de 3000 minutos por cliente al mes. Una vez terminados los minutos gratis o las llamadas de Lycamobile a Lycamobile/ GT Mobile se tarificarán a 0 cts/min durante los primeros 15 minutos de con un establecimiento de llamada de 21 cts por llamada. Las llamadas que excedan de esos minutos se tarificaran a 6 cts/min Lycamobile se reserva el derecho de cambiar precios, ofertas y servicios en cualquier momento. Todas las tarifas arriba mencionadas no incluyen I.V.A (21%).
CCBE
NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ AGOSTO 2013
La CCBE celebra la reunión de la Junta directiva en Tordesillas. El pasado día 18 de julio, la Cámara de Comercio Brasil-España celebraba la reunión de su Junta Directiva en la localidad vallisoletana de Tordesillas, presidida por el Alcalde de Tordesillas, D. José Antonio González Poncela y el Presidente de la Diputación de Valladolid, D. Jesús Julio Carnero. Un evento que
Encuentro empresarial con Minas Gerais.
ha servido para estrechar los lazos económicos y empresariales entre Brasil y España. Esta localidad hermanada con la ciudad brasileña de Ouro Preto en el estado de Minas Gerais. Sin duda son muchos los vínculos entre Tordesillas y Brasil, pero el que más marca esta estrecha relación es el famoso
La Asociación Comercial de Minas Gerais (www.acminas.com.br) prepara para el próximo mes de octubre una misión empresarial a España junto con la Federación Empresarias Granadinas, por el hermanamiento entre la ciudad de Belo Horizonte con Granada. El objetivo es también ampliar dicha misión a otras ciudades españolas. Para más información y contacto: Leonardo Batista Oliveira, de AC Minas en el email: assuntosinternacionais2@ acminas.com.br
Tratado de Tordesillas, por el que esta localidad acogió el compromiso suscrito entre las coronas de Castilla y de Aragón con la de Portugal el 7 de junio de 1494 (precisamente ahora se acaban de cumplir 519 años del tratado). Este famoso tratado estableció el reparto de las zonas de navegación y conquista del Océano Atlántico y del Nuevo Mundo evitando así conflictos de intereses. Y precisamente 2013 es el
año dedicado a Brasil en Tordesillas. Durante las últimas semanas ha tenido lugar la exposición Descubre Brasil en la Casa del Tratado. Una fantástica oportunidad para los habitantes de Castilla y León aproximarse a Brasil mostrando sus aspectos más representativos, como su historia, patrimonio, cultura, gastronomía, etc
www.revistabrazilcomz.com
NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ AGOSTO 2013
Tordesillas comercializa su nuevo Parque Industrial. El Ayuntamiento de Tordesillas, junto con la Entidad Estatal de Suelo SEPES, ha iniciado la comercialización de la primera fase del Parque Logístico-Industrial. Así pone a disposición de empresas españolas y brasileñas más de 300.000 m2 de suelo industrial dotado de todas las infraestructuras. Perfectamente comunicado por confluir la Autovía A-6 Madrid-A Coruña, la Autovía del Duero A-11 y la Autovía de Castilla A-62 que une Francia con Portugal. Una ventaja competitiva que reduce considerablemente los costes de transporte. Para más información sobre las características de los terrenos y las ventajas a través de la CCBE: David Larrasoaña Álvarez, AEDL Ayuntamiento de Tordesillas, Tfno.: 983 77 06 54 o en el email: desarrollolocal@tordesillas.net
Reunión conjunta de los comités sectoriales CCBE
El 22 de julio tuvo lugar una reunión conjunta de comités sectoriales (en la sede de Telefónica). Los coordinadores resumieron las actividades de cada grupo de trabajo hasta la fecha. Isabel Ariza (C.Inmobiliario-Turismo) subrayó el desayuno empresarial con los gobiernos municipales y estatales de Río de Janeiro, y las conexiones con los gobiernos de Bahía y Minas Gerais en las reuniones del Comité. Jaime Llopis (C.Jurídico) revindicó al comité como espacio de divulgación y discusión de novedades legislativas brasileñas. Está pendiente todavía la reunión con el Consulado de Brasil en
Madrid, aunque ya está preparado el informe con la tipología de documentos a tratar con el Cónsul. D. Ángel Prieto (C.Financiación e Incentivos) tiene previsto convocar la segunda reunión para septiembreoctubre de 2013. El objetivo sigue siendo analizar y explicar experiencias reales en Brasil, en torno al sector. D. Rafael Llamas (C.Infraestructuras) recordó la reunión mantenida con el Gobernador de Bahía, y el encuentro privado con Murilo Gabrielli, Consejero Comercial, para tratar las dificultades de las empresas españolas ante las licitaciones de obras en Brasil.
.
Staff
Carta do
Leitor
DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com
“Acho incrível ter acesso a um veículo como esse, longe da terrinha, que me transmite as notícias de lá de um ponto de vista externo e imparcial, mas sempre brasileiro, e também o fato de ter um verdadeiro catálogo de onde encontrar produtos e restaurantes brasileiros.”
Angélica Pimentel “Valeu Revista BCZ! Não há nada melhor que ter uma revista brasileira fora do Brasil. Faz-me sentir em casa.”
EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhaes, João Compasso, Vinicius Bastos. DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com
Paulina Santos “Nós de Bilbao tínhamos dificuldades de receber a revista, mas entramos para o Club e agora chega todos os meses em nossa casa! Valeu BCZ”
Carla Gabriela
WEBSITE www.revistabrazilcomz.com LOGÍSTICA editor@revistabrazilcomz.com
“Parabéns pela Revista!”
Pedro Afonso
COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Marina Dias, Rodrigo Vaz Gomes Bastos, Raíza Tobías, Leanna Bastos Lima, Vinícius Bastos.
Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores, assuntos que gostaria que a revista abordasse ou simplesmente
REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Dr. Rodrigo Vaz Gomes Bastos
deixe o seu recado! As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou
PUBLICIDADE comercialmadrid@revistabrazilcomz.com
para facilitar a compreensão. e-mail: editor@revistabrazilcomz.com
CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com “É obrigação moral e ética de
Frasez
qualquer governo do mundo colocar a saúde do seu povo como prioridade zero, porque, se a pessoa não tem saúde, a pessoa
A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se
da Lua. Se não tiver seringa, se não
“É preciso ter contato com a realidade
responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.
tiver raio X, ele não vai conseguir
do SUS” Maria Helena Machado, coordenadora da Fiocruz.
TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009
não tem disposição para nada.” Luiz Inácio Lula da Silva “O médico pode ser da China ou
atender os pacientes” Roberto Kalil Filho, cardiologista de Dilma Rousseff e Lula, desaprovando a determinação de sua paciente. “Prefiro ter saúde a ser rico.” Cícero
“A maior riqueza é a saúde.” Ralph Waldo Emerson “Vamos ter de criar o bolsa-idioma para o paciente do SUS aprender a
/revistabrazilcomz @revistabcz
se comunicar com os médicos em @revistabcz
espanhol e inglês” Fernando Capez (PSDB-SP), deputado estadual.
8
/revistabcz
brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ
9
Entrevizta
A grande vantagem em relação aos nossos concorrentes é de que o dinheiro chega no mesmo dia na conta do cliente no Brasil, e ainda, a conversão de moedas é feita diretamente na Espanha de Euros para Reais.
FAUSTO DE ANDRADE RIBEIRO CONHEÇA O NOVO DIRETOR GERAL DO BANCO DO BRASIL NA ESPANHA E OS SEUS DESAFIOS.
Mineiro de Uberaba-MG é o novo Diretor Geral do Banco do Brasil em Madri. Fausto é formado em Administração de Empresas pela Universidade Católica de Brasília e de Direito pelo Centro Universitário de Brasília, possui MBA em Finanças pelo Instituto Brasileiro de Mercado de Capitais RJ e pós-graduação em Economia pela Universidade George Washington University. Em seus 25 anos de carreira no Banco do Brasil, trabalhou como executivo em diversos departamentos, dos quais se destaca: Diretoria de Gestão de Riscos, Diretoria de Controles Internos, Unidade de Contabilidade e Diretoria Internacional. Ele foi um dos membros do Comitê de transição entre as Diretorias do BB e do Banco Patagônia (Argentina) quando este foi adquirido pelo BB, no ano de 2010. Por João Compasso
Qual o seu principal desafio para
E como o senhor pretende atingir
de seus funcionários, por meio
do País e líder em diversos
sua gestão no Banco do Brasil
a esses objetivos?
de treinamentos, no Brasil e no
dos principais segmentos de
Madri?
O Banco investe em diversas
exterior.
mercado, pois oferece amplo
A agência do Banco do Brasil em
iniciativas,
exemplo,
Outra novidade é que o Banco
portfólio de produtos, serviços
Madri tem sua atuação alinhada
inaugurou em julho um novo
está implantando na Espanha
e soluções competitivos para
à estratégia do Banco para os
ponto
um moderno e completo sistema
quem queiram operar com o
mercados internacionais.
Espanha.
tecnológico que possibilitará num
Brasil, seja por meio de nossa
Assim, busca se posicionar como
Localizado na calle Diego de Leon,
futuro breve a oferta de novas
grandiosa rede de agências em
referência para as comunidades
nº 12, no bairro de Salamanca,
soluções em serviços bancários
território nacional ou por meio
de
ao lado da Milla de Oro, o novo
aos nossos clientes, incluindo
da atuação das 49 unidades do
exterior.
espaço de atenção ao cliente é
indivíduos e empresas.
Banco presentes em 24 países
Para tanto, tem como um de
amplo e proporciona conveniência
seus principais objetivos prestar
a quem o visita.
atendimento
A
a
brasileiros
este
residentes
público,
no
especializado
de
por
atendimento
localização
escolhida com
na
é
Em
Banco do Brasil?
oportunidades vêm sendo bem
razão
disso,
diversas
Apesar da crise nos mercados
aproveitadas pelo Banco, que
internacionais, o Brasil vive um
vem se valendo de seu adequado posicionamento estratégico.
oferecendo
estratégica,
produtos e serviços adequados às
visibilidade,
necessidades desses clientes.
brasileiros, quanto para o público
bom momento.
Além disso, em outra frente, a
espanhol que tem interesse no
O
é
Para se ter uma ideia, o Banco, que
agência vem ampliando negócios
Brasil. Além disso, o Banco do Brasil
referência de Brasil até em seu
é já há alguns anos o maior banco
com grandes empresas.
realiza constante aprimoramento
nome, é também o maior banco
da América Latina, figura também
tanto
grande
do exterior. Como a crise na Espanha atingiu o
para
os
Banco
10 brazilcomZ
do
Brasil,
que
www.revistabrazilcomz.com
neste ano como o 36º maior banco
e funcionando em velocidade
que o BB Remessa oferece, basta
de reais diretamente no caixa,
do mundo, em levantamento
de
efetuar um cadastro inicial.
atendendo tanto a espanhóis
realizado pelo tradicional ranking
gestor dá o seu toque pessoal na
Depois, uma vez efetuado o
quanto a brasileiros.
da conceituada revista The Banker,
condução dos negócios e demais
cadastro, o cliente pode fazer
o qual analisa mil bancos de todo
assuntos administrados. O meu
suas remessas diretamente no
O BB é hoje a maior instituição
o mundo.
desafio será o de manter o grupo
caixa do Posto de Atendimento no
financeira da América Latina em
Tudo isso é reflexo da solidez e da
motivado, focado no planejamento
Consulado de Madri ou por meio
Ativos, presente em 24 países.
força do Banco do Brasil, que são
estratégico
de uma transferência bancária
Existe
percebidas internacionalmente e
utilizando
ao BB Madri, a partir de qualquer
expansão do Banco?
alavancam os negócios do Banco
experiência em gestão de equipes
banco da Espanha.
O posicionamento estratégico
em diversas partes do mundo,
para garantir o atingimento dos
As maiores vantagens do BB
do Banco do Brasil no exterior
inclusive na Espanha.
objetivos institucionais.
Remessa são que os valores
é direcionado aos segmentos
enviados são convertidos para
de atacado e varejo, em favor
cruzeiro.
Claro
já
que
cada
estabelecido,
a
minha
larga
alguma
O Banco do Brasil tem um convênio
reais aqui na Espanha mesmo.
do
proteger os interesses do Banco
com o INSS para pagamento
Assim, quem envia o dinheiro
de imigrantes brasileiros, do
de Brasil e dos steakholders na
de benefícios previdenciários a
pode saber de antemão quanto
financiamento
atual
assegurados com residência no
o
brasileiras
exterior. Como funciona esse
Brasil. E a transferência chega no
envolvendo comércio exterior
econômica
de
recessão da Espanha? Para
Banco
do
sustentabilidade
o
no
Brasil,
receberá
no
comunidades às
empresas
com
negócios
serviço?
destino no mesmo dia em que o
e da atuação em mercado de
sistema
Este é um dos diferenciais do
dinheiro for disponibilizado ao
capitais.
bancário é reflexo indissociável de
Banco do Brasil aos clientes
BB Madri.
As ações do conglomerado BB
políticas e mecanismos de gestão
brasileiros que residem no exterior
Quem manda o dinheiro pelo
também vislumbram fortalecer o
de riscos.
e que agrega muita conveniência.
BB Remessa ainda recebe o
relacionamento com instituições
Acreditamos que os métodos de
O INSS mantém convênio com o
comprovante da remessa pelo
financeiras internacionais, agentes
identificação, avaliação, controle e
Banco do Brasil para pagamento
correio.
econômicos e governos, apoiando
mitigação dos riscos salvaguardam
de benefícios previdenciários a
Nossa página na internet, cujo
a
as instituições financeiras em
segurados residentes no exterior.
endereço
transnacionais e binacionais.
momentos
O
O Banco tem concentrado esforços
o BB Remessa e sobre como é fácil
para continuar sendo o primeiro
recorrentes ao longo do tempo.
junto ao INSS, sem interveniência
também fazer o cadastro inicial
banco dos brasileiros no Brasil e
O atual ciclo econômico encontra
do Banco, e o pagamento de
para começar a usar o serviço.
no exterior, com capilaridade para
um Banco do Brasil maduro e
seu benefício, então, passa a ser
consciente
realizado através do Banco do
Por outro lado, o BB dá um
Brasil na Espanha, com base nas
suporte aos seus clientes que
acionistas,
investidores e sociedade.
o
projetos
traz informações detalhadas sobre
clientes,
faz
de
seu
compromisso
segurado
implantação
diretamente
seus
dão
bb.com.br/madrid,
cadastramento
do
e
é
suporte a resultados positivos e
com
adversos
a
beneficiário
às
de
O senhor tem algum plano para
situação
apoio
estratégia
atender seus clientes em todos os
informações individualizadas por
usam
exterior,
Como aumentar a carteira de
Brasil
beneficiário fornecidas pelo INSS.
especialmente estudantes. Quais
clientes espanhóis do Banco do
como um todo, incluindo sua
O Banco do Brasil não cobra
são as condições para fazer uso
Brasil levando em conta que a
agência em Madri, se mantém
qualquer
tarifa,
nem
desse produto?
grande maioria de clientes são
continuamente
qualquer
outra
dedução
do
Este é um serviço exclusivo do
brasileiros?
melhores práticas de gestão,
beneficiário, sobre as ordens de
Banco do Brasil na Espanha, que
Quando
entre as quais a arquitetura de
pagamento enviadas pelo INSS
permite
anteriormente,
gestão de riscos com abrangência
aos seus segurados na Espanha.
dinheiro diretamente de suas
entrevista, negócios com grandes
Assim,
o
Banco
do
alinhado
às
efetua
multidimensional.
o
saque
aos
no
lugares.
clientes
sacarem
mencionamos no
início
da
contas BB mantidas no Brasil.
empresas, não estávamos nos
Os brasileiros costumam realizar
O câmbio é feito automaticamente.
referindo
Como o senhor pretende usar
muitas remessas para o Brasil.
Assim, o cliente recebe euros e são
transações envolvendo uma das
a sua experiência de 25 anos de
O BB tem um produto criado
debitados reais de sua conta.
partes no Brasil, como ocorre
Banco do Brasil para ampliar a
especialmente para esse tipo de
A tarifa sobre o saque é única.
naturalmente com as operações
cartela de clientes?
transação. Quais são as condições
Basta o cliente apresentar ao
de comércio exterior, nas quais
necessárias
Banco do Brasil na Espanha um
o BB tem grande tradição e
usufruírem deste produto?
documento de identificação válido
expertise.
profissionais, com conhecimento
O BB Remessa é o serviço criado
e o cartão de sua conta do BB no
Estamos
realizando
do mercado e com experiência
pelo Banco do Brasil para agilizar
Brasil.
Espanha
também
em outras instituições financeiras
os envios de dinheiro de seus
Além disso, o Banco do Brasil se
com empresas locais, inclusive
na Espanha. Temos também um
clientes ao Brasil.
diferencia também por realizar
em parceria com outros grandes
processo
Para fazer uso das facilidades
na Espanha a compra e venda
bancos.
Encontrei funcional
aqui
um
com
operacional
quadro excelentes
eficiente
para
os
clientes
brazilcomZ 11
.
exclusivamente
aqui
a
na
operações
News
O PARAGUAI DE VOLTA AO MERCOSUL
A cúpula do Mercosul voltou a se reunir no Uruguai. Dessa vez o tema predominante foi a reintegração do Paraguai como membro do bloco comercial sulamericano. O país foi suspenso do MERCOSUL no ano passado depois da destituição do então
presidente Fernando Lugo. O ex-presidente paraguaio foi destituído pelo Congresso acusado de mau desempenho no exercício do poder público. Em poucas semanas ele foi julgado e destituído do cargo, em um julgamento questionável. O vice-presidente Federico Franco assumiu o poder, convocou novas eleições e no próximo mês entregará o cargo ao presidente eleito, Horacio Cartes, que já manifestou sua disposição de trabalhar pela normalização das relações do Paraguai com a região.
A multinacional britânica Vodafone ganhou recentemente o título de operadora de telecomunicações móveis mais denunciadas pelos consumidores no primeiro semestre deste ano, segundo relatório da Facua Consumidores en Acción. VODAFONE CAMPEÃ EM DENÚNCIAS Conforme comunicado expedido pela organização para os direitos dos consumidores, as principais razões para as queixas foram os descumprimentos de ofertas comerciais, ativação de serviços não solicitados, envio de faturas depois que os usuários tenham solicitado cancelamento das suas contas, além de ameaças com penas abusivas antes finalizar compromissos contratuais de longo prazo, juntamente com a cobrança de chamadas não realizadas. O segundo lugar é Movistar, com 25% dos pedidos e queixas sobre as telecomunicações, seguida pela France Telecom, com 24%.
Apesar da afirmação do FMI de que a crise na Espanha estaria perto do fim, a taxa de desemprego continua subindo. Em maio o índice foi de 26,9% de desempregados em todo o país. O pior é que esse percentual deverá continuar subindo, chegando a 27,8% no final de 2014, tornando-se o segundo maior dos 34 países da OCDE, à frente apenas da Grécia, com 28,2%. Esses dois países vão continuar mais do que triplicando o nível médio de desemprego da União Europeia. Segundo o último relatório divulgado pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), a perspectiva de emprego na Espanha vai passar de 8% A TAXA DE DESEMPREGO NA ESPANHA SEGUIRÁ SUBINDO para 7,8% no final do próximo ano. A OCDE considerou “alarmante” a taxa de desemprego juvenil na Espanha, com 55% e mostra preocupação com o risco de aumento do desemprego de longa duração (19,1% a partir do quarto trimestre de 2007 para 47% no final de 2012). Segundo a instituição, a reforma trabalhista feita no ano passado trouxe sérias mudanças, sobretudo no que diz respeito ao cancelamento da necessidade de uma autorização administrativa para a demissão coletiva.
O Reino Unido parou no dia 22 de julho para acompanhar o nascimento do primeiro filho do Príncipe William e a Duquesa de Cambridge, Kate Middleton. Após um parto natural de mais de dez horas que transcorreu normalmente, nasceu George Alexander Louis, com 3,8 quilos. CRESCE A FAMÍLIA REAL BRITÂNICA O bebê já é chamado de Sua Alteza Real e recebeu o tratamento de príncipe de Cambridge. Ele é o herdeiro direto na linha de sucessão do trono, ocupa o terceiro lugar na linha sucessória ao trono britânico, atrás apenas do seu avô, Charles e do seu próprio pai, William. É a primeira vez desde 1894 que três herdeiros diretos do trono estão vivos simultaneamente. A última vez em que isso ocorreu foi no reinado da Rainha Victoria. O casal formado por William e Kate é considerado por muitos como os responsáveis por renovar a imagem da realeza após décadas de escândalos, incluindo a morte da princesa Diana, em 1997. Talvez esse seja o motivo de toda a Família Real estar tão entusiasmada com o novo herdeiro; “Minha esposa e eu estamos exultantes de alegria com a chegada de meu primeiro neto”, disse o príncipe Charles.
12 brazilcomZ
“MAIS MÉDICO PARA O BRASIL” CHEGA À GALÍCIA
A nova campanha do governo brasileiro foi apresentada em Santiago de Compostela, através da mão do seu Secretário de Gestão do Trabalho e Educação em Saúde (SGTES), Mozart Sales, que planeja contratar cerca de 7.000 médicos espanhóis por um período de três anos, mas que pode se estender a outros três, acrescentou. O gerente de recursos humanos do Ministério da Saúde observou que a atenção primária “é o ponto de partida”, deixando assim a porta aberta para outras especialidades no futuro. Este programa consiste em um salário mensal de 10 mil reais - cerca de 3.435€ - e de especialização em cuidados primários.
www.revistabrazilcomz.com
VISITA DO PAPA AO BRASIL
Os dias em que o Papa Francisco esteve no Brasil foram marcados por muitos protestos e acontecimentos. As ações humildes e simples do Papa - como ir ao Brasil em um voo comercial ou dispensar chefes de cozinha de grandes hotéis para que as freiras cozinhassem para ele – conquistaram gregos e troianos. Os protestos contra o governo do Rio se intensificaram e junto a eles outros vários, como “a marcha das vadias”, protestos de grupos GLSB, etc. O Papa fez questão de abordar temas sociais e políticos tentando de alguma forma encontrar soluções para conflitos. Assim recomendou aos líderes políticos e aos protestantes o diálogo como forma de solucionar os problemas; salientou a importância de a Igreja ir até a favela; criticou líderes católicos; e tentou abrir mais as portas da Igreja para a população. A missa de encerramento da Jornada Mundial da Juventude em Copacabana foi acompanhada por mais de três milhões de peregrinos que ocuparam as areias da praia. Alguns chefes de estado também estiveram presentes, como o vice-presidente do Uruguai, Danilo Astori, a presidente da Argentina, Cristina Kirchner, e o presidente da Bolívia Evo Morales.
O ADEUS A DOMINGUINHOS
O músico morreu em decorrência de complicações respiratórias e cardíacas em São Paulo, no Hospital Sírio-Libanês, para onde havia sido transferido em janeiro. Dominguinhos lutava contra um câncer
no pulmão há seis anos. Ele havia sido internado inicialmente, em 17 de dezembro, no Hospital Santa Joana, na capital pernambucana, com um quadro de arritmia cardíaca e infecção respiratória. O corpo de Dominguinhos foi velado na Assembleia Legislativa de São Paulo, no Ibirapuera, zona sul de São Paulo. Em seguida, seu corpo foi levado para Pernambuco, onde foi enterrado. Foi em Garanhuns que Dominguinhos, aos oito anos começou a tocar e compor, com uma sanfona de oito baixos em feiras livres, para em seguida se profissionalizar com a de 48, 80 e 120 baixos.
brazilcomZ 13
O Egito testemunhou uma onda de violência desde o dia 3 de julho, quando o presidente islamita Mohammed Mursi foi deposto em um golpe de estado liderado pelas Forças Armadas. Mohamed EGITO TEM PRESIDENTE DEPOSTO E al-Baradei, o novo PROJETO PARA NOVA CONSTITUIÇÃO vice-presidente, foi o primeiro líder a reagir aos incidentes. Através de uma mensagem em sua conta no twitter, o Prêmio Nobel da Paz pediu a reconciliação nacional como a única maneira de parar o surto de violência. “A justiça transitória e da reconciliação nacional baseada na inclusão é a única opção. Quanto mais cedo percebermos isso, mais vidas serão salvas”. Por outro lado, ele emitiu um decreto para que especialistas legais começassem o trabalho para reformar a Constituição do país, que foi suspensa neste mês pelo Exército. O comitê de dez especialistas se reuniu no dia 21 e em apenas 15 dias deverão criar propostas que serão apresentadas diante de um conselho maior. Esse conselho terá mais 60 dias para entregar o esboço final da “Carta Egípcia”, abrindo o caminho para novas eleições, que deverão ocorrer dentro de seis meses.
PM’S POR DETRÁS DOS FOCOS DE BADERNA NOS PROTESTOS NO RIO
Com a chegada do Papa ao Rio de Janeiro, a tensão aumentou entre os policiais militares e os manifestantes. Depois de receber duras críticas, o Governador Sergio Cabral solicitou efetivo máximo para que as manifestações não atrapalhassem a visita do Papa. Porém, o Governador está sendo acusado de criminalizar o movimento que foi denominado “Fora Cabral”, com PM’s que se infiltram nas manifestações (chamados de P2) com intuito de criar tumultos. Denúncias feitas através de vídeos e relatos publicados nas redes sociais levantam uma série de acusações que parecem ter fundamento e que vão desde sequestros e ameaças até agressões a jornalistas e manipulação de provas falsas para acusar manifestantes. O relações-públicas da Polícia Militar, Coronel Frederico Caldas, disse estar “enojado” com a acusação e afirmou que considera um absurdo imaginar que um policial possa agredir um colega. No entanto, as provas distribuídas nas redes sociais parecem ser muito convincentes.
.
Entérate Por Julio Fonseca Asesor cultural
San Sebastián - País Vasco. CASI EN EN EL ECUADOR DE LAS VACACIONES ESTIVALES, NOSOTROS VAMOS ESTE MES A ESTE ENCLAVE ÚNICO, LA PERLA DEL CANTÁBRICO, SAN SEBASTIÁN, TODO EN UNO. UN DESTINO TURÍSTICO IMPRESCINDIBLE!
La característica de poseer una lengua aislada y sin relación con sus vecinas y que parece no tener relación con las que llegaron a Europa por las emigraciones indoeuropeas, ha hecho que la búsqueda de su origen, el de la lengua - EUSKERA- y el de los hechos culturales y característicos que los puedan definir como «pueblo», se haya convertido en un reto para muchos estudiosos y haya dado lugar a muchas más tesis que lo que suele ser habitual, muchas de ellas sin rigor científico alguno y otras basadas en diferentes pruebas y hallazgos. Tradición y modernidad conviven en esta pequeña gran ciudad con pinceladas de la Belle Epoque que tiene una agenda cultural de primer nivel con sus festivales internacionales de cine y jazz y su programación cultural puntera. San Sebastián es, además, la capital mundial del pintxo. La gastronomía compite en protagonismo con la naturaleza en esta ciudad conocida mundialmente por su cocina y sus cocineros y que aglutina 16 estrellas Michelín. Es una pequeña ciudad de 183.000 habitantes, con una actividad cultural inusual para su tamaño. La belleza de su Bahía, conocida como la Perla del Cantábrico, con mar y montaña a un solo paso, su calidad de vida y su famosa gastronomía, la han convertido en los últimos dos siglos en destino turístico de primer nivel. ALOJAMIENTO:- ofrece una amplia gama de posibilidades para pernoctar. Una oferta que comprende desde hoteles de 5 estrellas hasta pensiones urbanas y casas rurales. 5.280 plazas hoteleras repartidas en 2.879 habitaciones. Soluciones habitacionales de reconocida calidad que le permitirán descansar en espacios acogedores. Forjada por su historia, nació como pueblo pesquero, creció como ciudad comercial y fortaleza militar, con la invasión de las tropas napoleónicas, y tras ser destruida casi por completo en 1813 por la batalla con las tropas anglo-portuguesas , renació como ciudad de servicios al auspicio del veraneo real. Isabel II eligió esta ciudad como sede vacacional.
PLAYAS: La Concha - Ondarreta - Zurriola - La playa de la Isla Fue en los últimos años del siglo XIX y comienzos del XX cuando San Sebastián se configuró como ciudad culta, repleta de servicios y destino por excelencia del turismo del norte de España. La majestuosidad de sus edificios y su eclecticismo reflejo de los gustos de la realeza y la burguesía del momento, la dotan de un carácter señorial que ha sabido adaptase a los tiempos.
MONTES: Igueldo - Urgull - Ulia. PARQUES Y JARDINES: Cristina Enea - Jardines de Miramar - Parque de Aiete
La actividad cultural creció al mismo ritmo que la actividad turística, hasta lograr la programación escénica y cultural puntera de la que hoy goza la ciudad. El Festival Internacional de Cine, El Jazzaldia -Festival de Jazz- y la Quincena Musical son las citas imprescindibles de su agenda anual que programa a lo largo del año, festivales cinematográficos temáticos como el de surf –Surfilmfestibal- o el de Derechos Humanos, y eventos de las artes escénicas como el festival de teatro DFeria.
14 brazilcomZ
San Sebastián es un destino gastronómico conocido a nivel mundial, ya que en su territorio aglutina más estrellas Michelín por metro cuadrado que ningún otro lugar del mundo y ha sido cuna del renacer de la gastronomía vasca a través del movimiento “la nueva cocina vasca”. La calidad de sus materias primas y sus mundialmente conocidos, “pintxos” hacen las delicias de donostiarras y visitantes a lo largo de todo el año.
NOCHE-hay
básicamente tres zonas de ocio nocturno, cada uno con una marcada identidad propia. Uno de los lugares más concurridos es la Parte Vieja, el barrio que nunca parece descansar. La calle Reyes Católicos, situada en la parte trasera de la Catedral del Buen Pastor, esconde la cara más chic, con locales modernos y propuestas musicales más arriesgadas. Asimismo, el joven barrio de Gros es feudo de bares dispersos para aquellos que gusten de ambientes más relajados e intimistas.
COMPRAS: Los establecimientos que reseñamos en esta sección
son herederos de una tradición comercial enraizada en la ciudad, la de un comercio distinguido y dinámico que ofrece variedad, calidad y vanguardia.
ARQUITECTURA: Iglesia de San Vicente - Basílica de Santa María - Plaza de la Constitución - Catedral del Buen Pastor - El Ayuntamiento - Teatro Victoria Eugenia - Palacio de Miramar - Kursaal - Club Naútico Cada edificio representa una época, un estilo diferente y descubrirlos supone conocer parte de la leyenda de la ciudad. En San Sebastián conviven construcciones clásicas con obras de corte afrancesado al gusto de la Belle Epoque y a su vez, podemos encontrar edificios vanguardistas y modernos que rompen con la estética más tradicional.
.
Este tradicional sitio en Madrid está considerado uno de los mejores del flamenco y la gastronomía, es un upgrade a la historia madrileña. ¡TODOS LOS VIERNES! Si eres lector de la revista, cliente, pégales un toque para hacer la reserva con antelación y a disfrutar de una noche mágica, ¡además del descuento porque eres un BCZ!
Culinária Por Leanna Ba stos Lima Estudante de ga stronomia e da especialização em gastronom ia, nutrição e hosp italidade
A região Centro-Oeste: o Pantanal e o Cerrado A região central do Brasil é dividida em dois grandes cenários: o Pantanal, em Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, e o Cerrado, em Goiás. A cozinha Pantaneira herdou dos indígenas, primeiros habitantes da região, os peixes, as caças e as frutas. Somente com a chegada dos desbravadores é que novos elementos foram incorporados, como a carne-seca, a farinha de mandioca, o milho e o feijão que, por serem bastante resistentes às grandes viagens, eram os ingredientes que matavam a fome dos viajantes. Na busca pelo ouro, a região central foi sendo ocupada por aventureiros, conquistadores, vaqueiros na busca pelo gado, e pelos portugueses, que introduziram aos ingredientes locais, o arroz e o sarrabulho. Com a decadência do ouro de Minas Gerais, os bandeirantes adentraram, levando costumes alimentares mineiros e goianos. De Goiás vieram preparações como o empadão de frango, o “arroz de puta rica” e as pamonhas. Da cozinha mineira, a vaca atolada, que é uma preparação à base de costela bovina e mandioca, a mandioca frita, o doce de leite e de figo. Por ser uma região com grande predominância de rios, a base de várias preparações são os peixes, dentre eles o dourado, a piranha, o pacu, o pintado e tantos outros. Nesta região, há o consumo da carne de jacaré, criado em cativeiro. Dentre as caças, as principais são a capivara e o porco do mato. Na região do Cerrado, os principais vegetais e frutas são o pequi, a guariroba, o palmito, mangaba e a banana da terra, que aparecem em várias preparações. O pequi é muito utilizado na cozinha goiana, tanto em preparações salgadas como doces. Os principais pratos à base do fruto são: o arroz de pequi, a galinha com pequi, pastel de carne moída com pequi e o licor. O tempero da cozinha do Centro-Oeste é basicamente o urucum, pimenta de cheiro, o cheiro-verde e o açafrão da terra. E a bebida mais típica é o tererê, uma espécie de chimarrão, preparado com erva-mate e podendo ser servido frio ou gelado. A doçaria é bastante diversificada, baseada em doces das próprias frutas, do milho, com grande influência da doçaria portuguesa.
VACA ATOLADA - INGREDIENTES: 1 ½ de costelas de boi 03 dentes de alho amassados 03 colheres (sopa) de óleo 01 cebola (grande) picada 02 tomates (sem pele nem sementes)
picados 02 xícaras (chá) de água ½ de mandioca ½ maço de cheiro-verde picado Pimenta do reino a gosto Sal al gosto
MODO DE PREPARO 1 – Tempere as costelas com sal, pimenta e o alho; 2 – Aqueça o óleo numa panela grande e doure a cebola. Acrescente as costelas e sele até dourar bem; 3 – Junte o tomate e refogue. Acrescente a água, tampe e cozinhe por 20 minutos; 4 – Descasque a mandioca, corte em cubos grandes e lave bem; 5 – Acrescente à panela e cozinhe por 25 minutos ou até a carne e a mandioca estarem macias. 6 – Misture o cheiro-verde e sirva em seguida.
Rendimento: 6 porções Tempo de preparo: 1h
Sugestão de acompanhamento: arroz branco
16 brazilcomZ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Opinião
A doença da saúde brasileira. ANTES ALGO DO QUE NADA.
A
Por Rodrigo Vaz Gomes Bastos Ciências Contábeis (UFRN), especialização em Política e Estratégia (ADESG), MBA (UPM), Mestrado e Doutorado (UNIZAR), Tradutor Público e Intérprete Comercial Português/Espanhol.
polêmica está servida. Por um lado o governo, de forma
apresentam uma relação de médicos por mil habitantes de 3,44, 2,49
eleitoreira ou não, querendo minimizar o problema da
e 3,46 respectivamente. E tem mercado para todos! Mas o que fazer
saúde no Brasil. Por outro, a classe médica, extremamente
no caso dos diversos outros estados brasileiros que não chega a 1 essa
corporativista, argumentando que o problema não é a falta
relação, como por exemplo no Maranhão que é de 0,58?
de médicos e sim de estrutura e de condições de trabalho.
Talvez a contratação dos 6.000 médicos cubanos não seja uma ideia
O assunto tomou conta do país nas últimas semanas e
tão disparatada assim. São muito bons em atenção primária e não
parece que a discussão seguirá por muito mais tempo
creio que o idioma seja mesmo uma grande barreira. Rapidamente
ainda. A impressão que se tem, no entanto, é de que existe
tal empecilho seria remediado.
uma tendência por parte das associações médicas em pôr toda a
É certo que se deveria investir mais; que as condições de trabalho
culpa da péssima situação em que nos encontramos – principalmente
são precárias em diversas localidades e que a gestão não é nada boa.
nos interiores do Brasil - ao poder público. Não isento com isso a
Indubitavelmente há muito o que fazer, mas não se deve criar uma
responsabilidade que tem o governo em proporcionar as condições
relação de dependência entre uma coisa e outra. Pelo que dizem, a
mínimas de trabalho e uma infraestrutura adequada para atender
“redistribuição” dos médicos somente ocorreria caso se construísse
à população.
novos hospitais, com a aquisição de equipamento de última geração
A verdade é que o problema da saúde é muito mais complexo e
e, inclusive, com a criação de um plano de carreira para o médico no
merece uma reflexão bem mais profunda, sobretudo daqueles que
serviço público.
deveriam pensá-la por obrigação do próprio ofício. Não obstante,
Será que de fato o problema da saúde brasileira se resolveria dessa
há evidencias de que necessita –urgentemente – de mais médicos,
maneira? Não creio! Não seria resolvido por uma simples razão: falta
sobretudo naquelas localidades que não dispõem, muitas vezes, de
Capital Humano de uma forma geral e falta, sobretudo, interesse
um sequer.
em ocupar essas vagas dos que aí estão. Faltam médicos para a
Num levantamento feito pela Frente Nacional de Prefeitos (FNP)
atenção primária nos mais diversos rincões do Brasil e sabe-se
foi constatado que há no Brasil mais de 700 municípios que não
que aproximadamente 80% dos problemas de atenção básica se
dispõem de um único médico. Será que em todos esses municípios
resolvem com um atendimento adequado.
não há uma estrutura razoável que possibilite atender à população
Haverá, portanto, que afrontar tais questões. Acredito que se deveria,
de forma satisfatória?
inicialmente, melhorar a gestão. Pode-se fazer mais e melhor com o
O que dizer das periferias e das cidades do interior que possuem
que há, mas isto não basta. Terá que investir mais, não resta dúvida
uma boa estrutura dos hospitais e das condições de trabalho e, no
quanto a isso. É imprescindível rever as formas de financiamento da
entanto, não preenchem as vagas disponíveis? Existe! Basta informar-
saúde e, insisto, aplicar melhor os recursos e isso só se faz com gente
se um pouco mais que verá que existe. O próprio presidente da
capacitada para gerir.
FNP, o Prefeito José Fortunati, declarou que havia inaugurado duas
Sabemos que apenas a contratação dos médicos estrangeiros não
Unidades de Pronto Atendimento na periferia de Porto Alegre, mas
resolve o problema da saúde brasileira, mas é um passo. Um pequeno
não conseguia preencher as vagas.
passo que pode transformar a realidade de muitas localidades e
Ora, se não se consegue preencher as vagas nas periferias das
consequentemente melhorar a situação de muita gente.
grandes cidades, imagine lá nas cidades dos interiores do Brasil
Necessitamos, quiçá, de mais médicos idealistas a exemplo do
afora. A boa verdade é que a grande maioria dos médicos não tem
personagem de “A Cidadela” – do autor escocês A. J. Cronin – o
interesse em ocupar tais vagas e isso não se resolve apenas com
Dr. Andrew Manson que quando jovem atuava em vilarejos de
incentivos.
mineradores no interior do País de Gales, com o idealismo próprio
O que aflora do debate da questão médica do país é o receio por parte
de um médico recém-formado. No romance, o Dr. Manson, mais
dos médicos brasileiros em relação aos estrangeiros com a questão
tarde, muda-se para Londres e entra em contanto com a classe
do mercado de trabalho. Vale ressaltar, no entanto, que segundo o
médica conceituada que atende exclusivamente aos mais ricos, o
programa do Ministério da Saúde, a autorização concedida será para
que lhe provoca um conflito ao tornar-se parte do sistema que tanto
trabalhar exclusivamente em algumas regiões do país onde a relação
combatia.
médico/habitantes está muito abaixo da média.
Será que no Brasil temos majoritariamente jovens médicos
Alguns argumentam que o problema não é a falta de médicos e sim
elitistas a semelhança do velho Dr. Manson? Onde estão os jovens
de má distribuição destes. É verdade, mas o que fazer então? O
Mansons? Talvez a crise da saúde no Brasil tenha um pouco a ver
profissional tem liberdade para escolher onde quer atuar e não se pode
com as escolhas éticas na prática da medicina: o confronto entre a
obrigá-lo a ir onde não tem interesse. Rio, São Paulo e o Distrito Federal
integridade profissional e as tentações materialistas.
18 brazilcomZ
.
Beleza e Moda Por Raíza Tobías Pesquisadora de moda
Tendência dentro é a Barriga de fora. esse calor o look mais pedido é o
N
look com blusinhas cropped. A combinação da blusa curtinha (cropped) que mostra a barriga com é a aposta mais fashionista que você pode fazer. Na década de 80 e 90 essa moda foi febre e retoma as ruas com força total.
Para arrasar, use a parte de baixo de cintura alta que esconda o umbigo, isso porque existe uma linha tênue entre a vulgaridade e o chique. Se abusar demais do cós baixo, você pode acabar caindo no look vulgar, pois o look ajuda a alongar a silhueta e valorizar as curvas. Então... ATENÇÃO a tendência é que o umbigo não apareça, senão fica vulgar demais e não é essa a intenção. Lembrando dessa dica essencial, você pode abusar de combinações: saia alta longa, curtinha, short alto, calça alta... Abuse de todas as peças de cintura alta que você tiver! Dica:
se
você
é
baixinha,
use
looks
monocromáticos, geralmente eles não dão a impressão que você está sendo cortada por duas peças. Lembre- se sempre, quanto mais cores diferentes mais “divisões” você dá visualmente no seu corpo, e assim pode parecer mais baixinha... (uma dica boa para mulheres muito altas). Se
você
está
gordurinhas,
preocupada
aposte
nas
com
aquelas
cropped
mais
larguinhas, elas escondem o que a gente precisa sem sair da moda. Tente não usar cropped com muito decote ou muito curtas, elas podem virar vilãs de excesso de sensualidade. E para você que ainda tem receio de colocar a barriguinha de fora, comece experimentando essa tendência com a sobreposição de peças, usando uma regatinha mais básica por baixo da cropped, assim você já vai acostumando pro próximo verão.
.
Agora é com vocês, aproveitem esse calorão da Espanha para abusar das croppeds!
20 brazilcomZ
Brasileirinhos do mundo
Por Marina Dias Estudou Arquitetura e Letras, é mestre em Estudos Literários (UFMG). É autora do Projeto Brasileirinhos, nascido em janeiro de 2010, além de educadora, pesquisadora e doutoranda. É mãe do Artur e da Júlia, que nasceram em Barcelona, onde vive há 8 anos.
O folclore brasileiro é um dos mais ricos do mundo, pois se formou ao longo do tempo, graças aos povos indígenas, africanos e europeus. A cultura brasileira representa nossa identidade nacional e por isso não deve ser esquecida nem perdida. QUEM NÃO CONHECE O SACI-PERERÊ?
A
quele menino negro travesso de uma só perna, com um gorro vermelho na cabeça e um cachimbo na boca. Mas, você sabia que o Saci vem da tradição indígena e que originalmente era um curumim? Suas traquinagens tinham como objetivo atrapalhar a entrada de intrusos brancos na mata, ou seja, no território indígena. Com a inserção dos africanos e europeus, o Saci foi se transformando até ser como o conhecemos hoje: símbolo do folclore brasileiro, recriado por autores como Monteiro Lobato, Maurício de Souza e Ziraldo. Saci-Pererê, Curupira, Boitatá, Mulasem-cabeça, Bumba-Meu-Boi, ciranda cirandinha, pião, peteca, bolinhas de gude, boneca de pano, amarelinha, pega-pega, esconde-esconde, cabra cega, maracatu, frevo, o que é o que é... Tudo isso é folclore brasileiro. MAS, AFINAL, O QUE É FOLCLORE? Folclore é o conjunto de manifestações da cultura popular, passadas de geração a geração. No folclore está inserida e refletida a cultura,a beleza e a sabedoria de uma nação, bem como suas tradições. O folclore é o modo que um povo tem para compreender o mundo em que vive. Através dele, podemos conhecer elementos
da História de um país e compreender o seu povo. Mas, para que certo costume seja realmente considerado folclore, é preciso que tenha origem anônima e que seja praticado por um grande número de pessoas. Ele representa traços fundamentais da continuidade das nações, aproxima o homem da história do seu povo, da história da sua terra e consequentemente, da sua história também. O homem se conhece e reconhece sua historicidade e humanidade através do folclore. EM PLENO SÉCULO XXI, ÉPOCA DE GLOBALIZAÇÃO E DE AVANÇOS TECNOLÓGICOS, E EM MEIO AO MULTICULTURALISMO, QUAL É O LUGAR DA NOSSA CULTURA POPULAR BRASILEIRA? O folclore brasileiro é um dos mais ricos do mundo, pois se formou ao longo do tempo, graças aos povos indígenas, africanos e europeus. A cultura brasileira representa nossa identidade nacional e por isso não deve ser esquecida nem perdida. O folclore existe para reviver, através de lendas, músicas e brincadeiras, a nossa tradição e costumes. Ensinar a diversidade do folclore brasileiro é transmitir uma herança cultural de grande valor. Na educação dos pequenos brasileirinhos, o folclore pode ser um material muito rico para a fantasia e o
22 brazilcomZ
imaginário que, misturando-se com a realidade, compõe um cenário de pura criatividade. No Brasil, 22 de agosto é dia do folclore. Nas escolas brasileiras, o folclore é trabalhado desde a educação infantil. Mas, enquanto aos nossos brasileirinhos do mundo? Mesmo vivendo no exterior, com o auxílio da Internet, temos a oportunidade de ensinar aos pequenos os mitos, lendas e contos da cultura popular do Brasil, as festividades e comemorações, as danças, os brinquedos e brincadeiras, as parlendas, trava-línguas e adivinhas. Na página facebook: Projeto Brasileirinhos você encontrará os links e dicas de atividades para que as crianças conheçam e se divirtam com as histórias e personagens fantásticos do nosso folclore brasileiro. Página facebook: Projeto Brasileirinhos (postagens, sugestões, links interessantes sobre educação e cultura para brasileirinhos de todos os cantos do mundo). Novidade: O Projeto Brasileirinhos ficou em 1º lugar no exterior no II Prêmio Pontos de Memória do Ministério da Cultura do Brasil. Informe-se e participe das atividades culturais infantis (gratuitas) que recomeçam em setembro em Barcelona. Email: brasileirinhos.bcn@gmail.com
.
Nota 0 e 10
NOTA 0
NOTA 10
EIKE BATISTA CAI E AS SUAS AÇÕES VALEM MENOS QUE UM PÃO
PAZ NO ORIENTE MÉDIO
A eterna negociação de paz entre palestinos e israelenses volta ao tema. Após anos de conflitos e também de tentativas de estabelecer A nossa nota zero do mês não poderia ir para outra pessoa.
a paz, os governos de ambas as partes concordaram em se reunir
Eike Batista, que em 2011, figurou em oitavo lugar na lista dos
para preparar as primeiras negociações de paz diretas em três anos.
homens mais ricos do mundo, com uma fortuna estimada
Como prova de boa fé, o governo de Israel anunciou que irá libertar
em US$ 30 bilhões – pesquisa elaborada pela revista “Forbes”
alguns prisioneiros palestinos.
– perdeu o controle da petrolífera OGX e suas ações que
O anúncio das transações de paz foi feito através do secretário de
despencaram e agora valem em torno de R$ 0,43. Em outubro
Estado americano, John Kerry, que esteve em Amã na Cisjordânia,
de 2010, quando atingiu seu maior patamar, os papéis da OGX
para intermediar as conversas. Ele afirmou que israelenses e
chegaram a ser avaliados em R$ 23,27.
palestinos chegaram a um acordo de princípio para retomar as
Eike que afirmou que se tornaria o homem mais rico do mundo
negociações de paz por meio do palestino Saeb Erakat e da israelense
entre 2015 e 2016 vê o seu sonho mais distante a cada dia.
Tzipi Livni, em Washington.
Suas empresas deixaram de atingir seus objetivos e metas e
O último diálogo foi interrompido totalmente em setembro de 2010,
o resultado foi visto nas ações das empresas do grupo EBX. A
quando Israel se recusou a manter o congelamento da construção
crise virou motivo de piada entre comediantes de TV e nas redes
de novos assentamentos nos territórios palestinos. A expansão das
sociais.
colônias continua a ser um dos maiores obstáculos para as duas
A petrolífera OGX, foi considerada a joia da coroa do império
partes em conflito.
do bilionário Eike Batista, perdeu 97,8% do valor de mercado
No que se refere à libertação de presos palestinos, o ministro de
desde outubro de 2010. Tamanho prejuízo na Bolsa fez com que
Relações Internacionais e de Inteligência, Yuval Steinitz, disse à rádio
um grupo de acionistas minoritários da empresa se organizasse
pública libertará um número limitado de prisioneiros palestinos.
para pedir esclarecimentos e providências sobre as recentes
Ele não especificou quantos e quando irá ser feita a libertação, mas
quedas. A pretensão é bloquear os bens de Eike, através de
ressaltou que alguns deles estão a mais de 30 anos em prisões
medidas judiciais. O problema não acaba por ai. As empresas
israelenses.
do grupo EBX estão sendo investigadas pela Comissão de
Infelizmente, o movimento radical islâmico Hamas, que governa a
Valores Mobiliários, que já abriu mais de 15 apurações nos
faixa de Gaza, não reconhece a negociação. O porta-voz do grupo,
últimos trimestres contra o grupo. É, a vida não está fácil para
Sami Abu Zuhri, disse que o presidente da Autoridade Nacional
o Empresário.
Palestina, que governa a Cisjordânia - Mahmoud Abbas - não tem
.
legitimidade para negociar em nome do povo palestino.
24 brazilcomZ
26 brazilcomZ
Especial Espanha Fácil Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21 Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)
NUBIA CRISTINA FELICIO DOS SANTOS
Contato Espanha Fácil Barcelona: Tel: 93 292 03 19 Cel: 653 931 938 Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006.
a trabalhar com espanhóis. Daí em diante
estrutura de vida montada na Espanha.
foram só vitorias. Fiquei maravilhada com a
Morar no Brasil outra vez teria que me trazer
arquitetura desta cidade, com sua história. Meu
satisfação pessoal, atualmente, estou feliz
lugar preferido em Madri é o Palácio de Cristal
onde estou. Além disso, tenho projetos a
no Parque do Retiro. Meu prato preferido é a
realizar aqui, e nada que me prenda em
Paella de Marisco, “me encanta”. Sem falar nos
nenhum lugar do mundo.
vinhos... Também tomei gosto pelas tapas. Gosta de viver aqui? Vive sozinha ou com sua família? Casou- se
Amo! A meu ver, a segurança, a facilidade
na Espanha ou não?
dos meios de transporte, a educação e a
Não costumo dizer que estou sozinha, pois
saúde, estão dentre as melhores coisas que
ando com Deus. Minha família vive no Brasil,
esta sociedade pode oferecer aos imigrantes.
aonde vou de férias uma vez ao ano. Tenho o
Além disso, o custo de vida é baixo,
privilégio de ter o meu lugar sem ter que dividir
comparando ao Brasil. Outra coisa fascinante
com outras pessoas. Neste momento da minha
de Madri é o acesso a programas culturais
vida estou solteira e tranquila. Porém, quero
gratuitos. Além de poder sair de férias todos
sim ter alguém ao meu lado, para dividir espaço,
os anos porque a situação econômica de
compartilhar carinhos... Fazer alguém feliz!
quem vive aqui o permite. Também é genial poder conhecer pessoas de todas as partes
Em que trabalha na Espanha?
do mundo. Em um dia, passeando por Madri
Data de Nascimento
Trabalho com beleza. Minha área especifica
se escutam muitos idiomas.
07/05/1980
é a depilação, sobrancelha, manicure e
A limpeza desta cidade e a segurança de voltar
pedicure. (Há 19 anos que me dedico a este
para casa de madrugada sozinha e falando no
De que cidade do Brasil?
ramo). Um ótimo campo de trabalho em
celular são impagáveis!
Cuiabá / MT
qualquer lugar do mundo. Comecei pouco a pouco e hoje trabalho com hora marcada
Quais são os pontos positivos e negativos de
O que te fez vir morar na Espanha?
e em domicílio. Um luxo que caracteriza o
morar fora do seu país?
O amor. Namorava um rapaz há um ano e
atendimento individual na privacidade de seu
Os pontos positivos são todas as coisas
meio, quando ele veio morar aqui. Rompi a
lar. O que me faz ter sucesso nesse tipo de
novas que podemos aprender e conhecer,
relação, pois não acredito em relacionamento
trabalho é a comodidade que posso oferecer
falar outra língua, conhecer outras culturas.
a distancia, mas nos falávamos quase todos os
ao cliente. Além, claro, da qualidade do serviço
Vivendo aqui, é muito fácil e barato conhecer
dias. Quinze dias depois de sua chegada, ele
oferecido. Não meço esforços para ter um bom
outros países. O custo e a qualidade de vida
me convidou para viver com ele em Madri. Dois
resultado. Trabalho com produtos de várias
são indiscutíveis.
meses depois da partida dele, cheguei aqui.
partes do mundo, muitos deles importados
O ponto negativo seria tudo o que eu perco
do Brasil, Colômbia e USA. Não deixo de dar
por não conviver com minha família, a parte
Foi difícil adaptar-se aos costumes,
uma passadinha pelo Salón Look Internacional,
emocional, o abraço da minha mãe, sair com
clima, etc?
todos os anos.
meus irmãos, viver a experiência de ser tia...
Não. Sempre gostei de Madri. Cheguei aqui no
Tudo o que diz respeito à família está no Brasil.
dia 24 de dezembro de 2007 e fazia muito frio.
Vive na Espanha há quanto tempo?
Desde o dia que cheguei tudo me parecia lindo
Há 5 anos e 7 meses.
Já fez documentos com a Espanha Fácil? Se sim, que tipo de trâmite? Ficou satisfeita?
e organizado. Além disso, vivia entre brasileiros. Portanto, tinha acesso ao gostinho da nossa
Pretende voltar ao Brasil?
Sou residente legal há dois anos. A primeira
comida todos os dias. Quanto aos costumes,
Desde que cruzei este oceano pela primeira
vez que fiz a papelada da minha residência,
gosto muito de viajar e conhecer novos
vez, perdi o medo em várias áreas da minha
foi com a Alessandra. Também estou fazendo
lugares. Para mim, cada dia nesse país era uma
vida. Sim, poderia voltar ao Brasil, mas
os novos trâmites com ela na Espanha Fácil,
aventura. No princípio aprendi um pouco de
por algo que me fizesse muito feliz e isso
que presta um excelente serviço. Estou muito
espanhol com a televisão e logo depois comecei
depende de muitas coisas. Tenho toda uma
satisfeita!
28 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
ELIANE CALIXTRO
Data de Nascimento:
Pretende voltar ao Brasil?
Janeiro de 1983.
Sim, claro.
De que cidade do Brasil?
Gosta de viver aqui?
Ouro Preto do Oeste (Rondônia).
Gosto sim.
O que te fez vir morar na Espanha?
Quais são os pontos positivos e negativos de
Vim trabalhar para pagar umas dívidas que tinha
morar fora do seu país?
no Brasil e tentar melhorar minha vida.
Pude alcançar meus objetivos e formar uma família aqui com uma pessoa muito especial. A
Foi difícil adaptar-se ao clima, costumes...?
parte negativa é estar longe da minha família.
Não. Foi bastante fácil. Já fez documentos com a Espanha Fácil? Se Vive sozinha ou com a sua família? Casou-se
som, que tipo de trâmite? Ficou satisfeita?
na Espanha?
Fiz sim, todos os trâmites desde que cheguei
Vivo sim, com meu marido e com minha filha.
foram feitos pelas Espanha Fácil e os da minha
Sim, casei-me com um espanhol aqui.
filha também. Agora estou com um processo de reagrupação familiar com minha mãe e espero
Em que trabalha na Espanha?
trazer o meu irmão também, se Deus quiser.
Em limpeza.
Estou muito satisfeita. O tratamento da Espanha
.
Fácil é fantástico e os documentos ainda que Vive na Espanha há quanto tempo?
demore (coisas da burocracia dos órgãos
8 anos.
públicos) vão saindo todos.
brazilcomZ 29
Nozza Capa
Repórter: Marina Magalhães
Antes, “queridos doutores”; hoje, profissionais acusados de estarem cada vez menos preocupados em “salvar vidas” e mais interessados em “ganhar dinheiro”. A opinião pública a respeito dos médicos brasileiros, expressada nas rodas de conversa e nas redes sociais, vem mudando de forma notória desde que se instalou um impasse entre a categoria e o Governo Federal há pelo menos dois meses, quando foi anunciada a “importação” de reforços de Cuba, Portugal e Espanha para suprir a carência da saúde básica nas periferias e nas cidades mais afastadas dos grandes centros.
O
Ministério da Saúde justifica que quase dois mil municípios não chegam a contar com um médico para cada três mil habitantes – quando a média idealizada pelo governo seria de praticamente três médicos para cada mil pessoas. Dentre essas cidades, em pelo menos 700 não mora um médico sequer. Enquanto isso, esses profissionais brasileiros alegam que os nossos médicos estão por aí sim: nos consultórios, nos hospitais e nas salas de espera por melhores condições de trabalho – receita prescrita para que a saúde pública possa, um dia, sair da UTI em que se encontra.
DÉFICIT DE 168 MIL MÉDICOS De um lado, um dado alarmante: para que a saúde pública alcance um quadro estável, o Brasil precisa de 168 mil novos médicos. E não é difícil comprovar os números revelados pelo Diagnóstico da Realidade Médica Brasileira, divulgado pelo Governo Federal. Basta procurar qualquer tipo de atendimento no serviço público para enfrentar, muitas vezes, horas de fila na urgência ou meses de espera pelos procedimentos mais simples. Se os usuários do Sistema Único de Saúde (SUS) das grandes cidades sofrem com o número reduzido de profissionais, o que falar de moradores dos mais de 1.900 municípios com proporção inferior a um médico para cada mil habitantes? “Há muito o SUS vem passando por um período conturbado no Brasil, não só em termos de uma carência de profissionais mas também de estrutura. Isso acarreta em más condições de trabalho e, consequentemente, de atendimento”,
30 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
afirma a professora universitária Geanne Lima, de 33 anos, um exemplo entre os cada mil brasileiros (enquanto a média atual é de 1,8), o Governo Federal criou 78% dos brasileiros insatisfeitos com a saúde pública, segundo recente pesquisa o programa ‘Mais Médicos’, que prevê, dentre outras medidas, a contratação do Ibope. “Muitos médicos preferem estabelecerem-se em grandes pólos. Na de médicos estrangeiros para as áreas mais carentes. A meta é igualar a nossa cidade em que eu nasci – Cajazeiras (PB) – houve, há certo tempo, uma carência oferta à média encontrada no Reino Unido, que, depois do Brasil, tem o maior de médicos porque muitos não queriam se deslocar para uma cidade interiorana, sistema de saúde público de caráter universal. Assim, como primeira providência onde a qualidade de vida nem sempre é a mesma das grandes cidades”. para alcançar o percentual britânico, foi anunciada a contratação imediata de 10 De outro lado, porém, grande parte dos médicos que dedicaram anos de estudo mil médicos, com salários de até R$10 mil (um investimento na ordem dos R$2,8 para salvar vidas – e construir uma carreira, como qualquer outro profissional – e bilhões). se recusam a trabalhar em periferias e cidades do interior, explicam suas razões. Geanne Lima concorda com a medida anunciada pelo Governo. “É uma coisa que Se faltam médicos, segundo estes, é porque faltam condições de trabalho outros países, como por exemplo Portugal, já fazem desde 2009. E, pelo que me adequadas. Falta segurança, tanto para o profissional quanto para os pacientes; consta, o governo português renovou a parceria com o considerável apoio do faltam equipamentos básicos; faltam medicamentos. E, na falta de médicos e povo. Hoje é um dos países com melhores resultados na área da saúde”, compara de todo o resto, haja saúde para o povo brasileiro resistir até que seja resolvido a comunicóloga paraíbana, citando o país que tem o dobro da relação médicoesse impasse. paciente encontrada no Brasil (3,9 profissionais para cada mil habitantes), média “O grande problema da saúde pública do nosso país não está no número de próxima daquelas também alcançadas no Uruguai (3,7) e na Espanha (4,0). médicos e sim nas péssimas condições para exercer a medicina no setor público. A pediatra brasileira Flávia de Queiroz Ansay, que vive há nove anos em Madri, E isso vem de longa data. Mesmo os hospitais de referência das grandes cidades conta que o interesse dos médicos espanhóis em trabalhar no Brasil não tem enfrentam dificuldades com relação à estrutura física e à falta de material. sido alto, apesar dos salários medianos pagos pela saúde pública da Espanha Se olharmos para os centros de saúde – o equivalente à oferta brasileira, da periferia e das pequenas cidades do mas por uma carga horária de 35 interior a situação é calamitosa e não horas semanais (na atenção primária oferece as mínimas condições para o e na atenção rural) ou regime de 24h exercício da medicina. Soma-se a isso a nos hospitais (com plantões pagos à falta de estímulo para os profissionais de parte). saúde trabalharem nessas regiões, onde é “A Espanha tem seguridade social comum receber os três primeiros meses de boa e gratuita, com boas estruturas, salário e depois não receber mais”, destaca transportes públicos bons, estradas a pediatra e reumatologista pediatra e mais segurança que o Brasil. É Gleice Clemente Solva, de 35 anos, natural possível que, por isso, não atraia de Recife, mas que atualmente mora em muitos espanhóis, apesar da crise que São Paulo. atravessam. Outro motivo poderia afirma a professora Frente a esse quadro, como saída para ser a não revalidação do diploma no universitária Geanne Lima. atingir a proporção de 2,7 médicos para Brasil”, explica a médica de família
“Há muito o SUS vem passando por
um período conturbado no Brasil, não só em termos de uma carência de profissionais mas também de estrutura. Isso acarreta em más condições de trabalho e, consequentemente, de atendimento”,
 MÉDICOS POR MIL HABITANTES
Peru 0,9 Chile 1,0 Paraguai 1,1* Bolívia 1,2* Colômbia 1,4* Equador 1,7 Brasil 1,8 Venezuela 1,9* México 2,0 Canadá 2,0
Estados Unidos 2,4 Reino Unido 2,7 Austrália 3,0 Argentina 3,2* Itália 3,5 Alemanha 3,6 Uruguai 3,7 Portugal 3,9 Espanha 4,0 Cuba 6,7
brazilcomZ 31
Nozza Capa
e comunitária, que se mudou para a Espanha por conta de uma oportunidade de trabalho do marido, sendo em seguida aprovada em um concurso público espanhol. Para Geanne Lima Batista, que venham os cubanos, portugueses e espanhóis, desde que esses médicos estrangeiros se submetam a provas para testarem seus conhecimentos. “Porém, a vinda de médicos estrangeiros não garante a melhoraria em todos os aspectos da saúde por aqui. Não adianta você ter vários profissionais qualificados e não oferecer estrutura para que eles desenvolvam o seu trabalho”.
‘MAIS MÉDICOS’ TAMBÉM PREVÊ EXTENSÃO DOS CURSOS DE MEDICINA Se por enquanto apenas dois estados brasileiros atingem, e até ultrapassam, a proporção médico-paciente adotada como base pelo Ministério da Saúde – o Distrito Federal, com o índice de 3,46 médicos para cada mil habitantes, e o Rio de Janeiro (3,44) – todos os outros estados estão abaixo da média pretendida, de 2,7. O quadro mais agravante está entre as regiões Norte e Nordeste, sobretudo nos estados do Acre (0,94), Amapá (0,76), Maranhão (0,58), Pará (0,77) e Piauí (0,92), onde a proporção não chega a um médico para mais de mil habitantes. Em mais de 700 municípios não existe um profissional sequer residindo nas cidades, que serão tomadas como prioridade com a chegada dos novos médicos estrangeiros, prevista para setembro. “Existem vagas abertas em todo o interior de nossos estados, zonas perigosas e áreas mais afastadas dentro de grandes centros, sem médicos brasileiros interessados em preenchê-las”, comenta o paranaense Ivan Cirilo Dias, de 29 anos, que atualmente reside em Vitória, no Espírito Santo. Como paciente, o tecnólogo em Logística reconhece que não só a distância é obstáculo para o preenchimento dessas vagas. “Existe a falta de infraestrutura, desde hospitais/ unidades de pronto atendimento sucateadas, falta de equipamentos, estrutura diagnóstica e até casos onde faltam seringas e gazes. Tendo isso em vista, entendo que existem outras coisas a serem feitas antes de trazer médicos de
fora, mas ainda assim é uma medida válida”. Ainda que a proposta carro-chefe do programa Mais Médicos seja aprovada por grande parte dos usuários brasileiros, outras medidas prestes a serem implementadas pelo Governo Federal vêm gerando descontentamento entre a classe médica. Uma delas é a ampliação da duração dos cursos de Medicina de seis para oito anos (os dois últimos dedicados à prestação de serviço público para ‘humanizar’ a formação universitária). A novidade foi denunciada pelas entidades representativas – Associação Médica Brasileira (AMB), a Associação Nacional de Médicos Residentes (ANMR), o Conselho Federal de Medicina (CFM) e a Federação Nacional dos Médicos (Fenam) – como uma manobra que favoreceria a exploração de mão-de-obra. “A prestação de serviço público nos dois primeiros anos após a formação é uma imposição descabida e mais uma forma de ‘tapar o buraco’ cavado pelos nossos governantes. Durante a formação médica os alunos de praticamente todas as faculdades entram em contato com hospitais públicos e nos últimos dois anos, chamados de internato, atuam sob a supervisão de preceptoria nesses hospitais”, comenta a pediatra pernambucana Gleice Clemente Silva. Em uma carta divulgada à imprensa, as entidades reforçaram “que os estudantes já realizam estágios nas últimas etapas da graduação e depois passam de três a cinco anos em cursos de residência médica, geralmente em unidades vinculadas
“Existem vagas abertas em todo o interior de nossos estados, zonas perigosas e áreas mais afastadas dentro de grandes centros, sem médicos brasileiros interessados em preenchê-las”, comenta o paranaense Ivan Cirilo Dias.
32 brazilcomZ
Nozza Capa
NOVAS REGRAS PARA MÉDICOS ESTRANGEIROS E BRASILEIROS
ao SUS”. O médico Carlos Eduardo de Lima, de 25 anos, acrescenta que dois anos é muito tempo para a prestação de serviço público obrigatório como parte da formação, se considerarmos que um estudante leva, geralmente, de dois a três anos apenas para ser aprovado em um curso de Medicina devido à concorrência acirrada pelas vagas, além do curso em si e da residência – tendo esta última duração mínima de dois anos. “O caso hipotético de um aluno que deseja ser neurocirurgião: leva dois anos para entrar no curso, mais seis anos de graduação, mais um ano de serviço militar obrigatório (sim, ele existe para os homens e ‘recruta’ pelo menos 30% dos formandos a cada ano), mais dois anos de serviço civil, mais cinco anos de residência... 16 anos para finalmente começar a trabalhar autonomamente! Imagina o quão cansativo é? Talvez o período de seis meses a um ano seja o ideal” sugere o paraibano, que está se especializando em Medicina de Família e Comunidade através do Programa de Valorização da Atenção Básica (Provab), em São Paulo. O médico ainda aponta algumas dúvidas acerca da execução da proposta do Governo, sobretudo no que se refere à contrapartida oferecida para esses graduados: bolsa entre R$2,9 mil e R$10 mil, educação continuada e supervisão de professores. “A bolsa, por exemplo, não pode ser a mesma para quem fica perto da capital e quem é enviado para o interior da floresta Amazônica. Como seria feito esse cálculo diferenciado? E a supervisão? Como garantir supervisores em locais onde já não há médicos? A educação continuada seria feita através de cartas? Porque internet de qualidade só é possível em cidades de médio a grande porte. Em cidades pequenas, e sou testemunha disso, até o sinal de telefonia celular era precário”, argumenta Carlos Eduardo Lima. “Talvez a solução para todo o caos na saúde só venha quando se pensar nela independentemente da eleição. ‘Não adianta importar, tem que se importar!’”. Quem utiliza os serviços públicos, entretanto, recebe de forma positiva essa polêmica medida, valorizando a estratégia para que o médico tenha contato com o Sistema Único de Saúde e possa contribuir para o atendimento da população de baixa renda – tendo a oportunidade de conhecer, na prática, a realidade da saúde do seu país. “É muito cômodo, para muitos, terminarem seus cursos e já terem um consultório pronto, cobrando uma consulta que muitas vezes é o triplo do que é estabelecido pela tabela da Classificação Brasileira Hierarquizada de Procedimentos Médicos (CBHPM). Acredito que tá na hora de acabar com essa exploração financeira que se tornou a medicina no Brasil e olhar mais para as necessidades do povo”, conclui a professora universitária Geanne Lima.
Embora médicos brasileiros tenham prioridade no preenchimento das vagas do Programa Mais Médicos, médicos estrangeiros – desde que observando algumas regras – também poderão ser contratados. Dentre as exigências estão a de que saibam português, tenham se formado em uma faculdade com tempo de formação similar ao brasileiro e que venham de países em que a proporção de médicos em relação à população seja superior à brasileira (de 1,8 médicos para cada mil habitantes). Após uma série de reivindicações para que esses médicos estrangeiros validassem os seus diplomas antes de serem contratados no Brasil, o Governo Federal adiantou que os médicos brasileiros também poderão ser submetidos a um exame que verifique os seus conhecimentos, o que vem causando uma série de discussões entre as entidades representativas, a população e o próprio Governo – questões que, inclusive, ainda tramitam na Justiça. Na condição de paciente, Ivan Dias acredita que os exames devem ser feitos tanto pelos estrangeiros quanto pelos médicos brasileiros recémformados. “O médico desfruta de um ‘poder’ muito grande, e deve atender a um mínimo de expectativas. Avaliar seus conhecimentos é essencial. Já a exigência dos dois anos obrigatórios de serviço no SUS é controversa. Um aluno de medicina numa universidade pública custa de R$700 mil a R$1 milhão ao Governo, e essa contrapartida poderia ser interessante. Filtraria um pouco profissionais com vocação dos com interesses financeiros. Mas, com a falta de infraestrutura histórica, o sucateamento secular que nossa saúde sempre foi tratada, acredito que esses dois anos a mais piorariam a formação e principalmente o comportamento dos futuros médicos”, avalia. O médico Carlos Eduardo Lima, por sua vez, explica que essa discussão para a validação do diploma é antiga e já é testada em São Paulo, pelo Conselho Regional de Medicina de São Paulo (Cremesp). Na visão do profissional, tratase de uma situação complicada por tirar a maior parte da responsabilidade da formação da instituição de ensino para colocá-la sobre os alunos. “Não gostaria de ver a situação do curso de Medicina na mesma do Direito: cursos de graduação surgem em cada esquina na mesma velocidade que cursinhos para a Ordem dos Advogados do Brasil. Acho que a prova de validação só iria transferir esse peso de uma boa formação para o estudante, que muitas vezes precisaria recorrer a um cursinho após a graduação, encarecendo e dilatando
No caso do Brasil as provas realizadas são para especialistas e a maioria dos médicos brasileiros não seriam aprovados ao terminar o curso de Medicina. Então, se o que buscam é qualidade e igualdade para um melhor atendimento à população, tanto estrangeiros como brasileiros deveriam realizar a prova”.
34 brazilcomZ
Nozza Capa
22 ESTADOS ABAIXO DA MÉDIA NACIONAL
0,94 1,12 0,76 1,06 1,09 1,05 3,46 1,97 1,45 0,58 1,1 1,54 1,81 0,87 1,17 1,68 1.39 0,92 3,44 1,23 2,23 1,02 1,21 1,69 2,49 1,3 1,08
Acre Alagoas Amapá Amazonas Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Goiás Maranhão Matto Grosso Matto Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Paraí Rio de Janeiro Rio Grande do... Rio Grande do Sul Rondônia Roraima Santa Catarina São Paulo Sergipe Tocantins
mais ainda o caminho para alcançar o diploma... Isso, de certa forma, também prejudicaria àqueles de baixa renda que não teriam condições de pagar pela ‘ajuda’ e engrossariam as filas dos médicos sem diploma. Talvez um exame por ciclos, progressivo, bianual, com chance de recuperação até o término do curso, seria mais justo e adequado”. A respeito da aplicação do exame para médicos estrangeiros, Carlos Eduardo Lima esclarece que a situação exige uma avaliação pelo fato desses profissionais virem de realidades e formações diferentes da brasileira. Por mais que Cuba seja referência em atenção básica no mundo [com 6,7 médicos para cada mil pacientes], ele reflete sobre que garantias teremos que a formação desses médicos seja compatível com as necessidades locais. “Milhares de médicos formados fora do Brasil (na maioria, brasileiros que quiseram pegar atalhos para conseguir o diploma porque o curso no exterior é mais fácil/barato) têm que se submeter ao Revalida para conseguirem trabalhar no país. Menos de 10% conseguem a revalidação. Ou seja, tem alguma coisa errada aí. Esses médicos, por não terem seus diplomas revalidados e o exercício da medicina automaticamente autorizado pelo Conselho Federal de Medicina, vão prestar satisfação a quem? Ao Legislativo brasileiro? Ao Ministério de Educação, ao Ministério da Saúde? Porque qualquer besteira que eu fizer, tenho que me submeter ao julgamento do órgão-máximo da minha profissão. Eles vão ser julgados por quem?”, questiona. Já a pediatra Flávia Queiroz, propõe uma revalidação por caminhos mais justos, como ocorre na Espanha, país onde vive e trabalha, e em países desenvolvidos como Alemanha, França e Estados Unidos, onde a revalidação é mais acessível para os profissionais estrangeiros. No caso do Brasil as provas realizadas são para especialistas e a maioria dos médicos brasileiros não seriam aprovados ao terminar o curso de Medicina. Então, se o que buscam é qualidade e igualdade para um melhor atendimento à população, tanto estrangeiros como brasileiros deveriam realizar a prova”, acredita.
IMPASSE ENVOLVE QUESTÕES POLÍTICAS A neurologista Larissa Medeiros, de 29 anos, acrescenta outras críticas ao programa Mais Médicos e classifica a Medida Provisória como “eleitoreira, populista e superficial”, analisando o impasse entre os
36 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
médicos e o Governo Federal. Para ela, interiorização do médico sempre foi um problema, mas por que só agora haveria essa “emergência”? “Criou-se um sentimento de revolta contra os médicos devido, sim, a muitos serem elitistas. Mas, associo isso também à aprovação do Ato Médico, que foi vetado por Dilma (os demais profissionais de saúde não têm a mesma ‘facilidade’ para encontrar trabalho e bom salário e o Ato Médico poderia restringir ainda mais suas funções). Acredito que essa revolta contra o médico se inflou a partir disso”, observa a paraíbana, que atende em hospitais do seu estado pelo Sistema Único de Saúde. Ainda na opinião da neurologista, o desafio nesse processo de interiorização também está no fato de boa parte dos estudantes que conseguem ingressar nos cursos de Medicina das universidades públicas virem das classes mais altas, dificultando o objetivo de fixação do médico em áreas carentes. “O que a maioria dos médicos defende como medida eficaz seria a criação de planos de carreira e um maior investimento na atenção básica e de média complexidade. Eu gostaria muito de trabalhar no interior, mas tenho medo. Já levei ‘calote’ de duas prefeituras e fui ameaçada por parentes de um paciente que discordou da minha conduta. Não quero exercer medicina improvisada e ficar sempre fazendo tratamento paliativo”, justifica Larissa Medeiros.
Carlos Eduardo Lima reforça que não vê com bons olhos algumas medidas adotadas pelo Ministério da Saúde e Ministério da Educação. Ele acusa o Governo Federal de ter se utilizado de uma estratégia “ardilosa” para que a população ficasse do seu lado e contra os médicos: fez ofertas que já sabia que seriam rejeitadas pelos profissionais, mas seriam bem vistas pelos “eleitores”. “Ora, imagina quão importante para uma cidade do interior do Amapá, que não conta com médico há dois anos, saber que vem médico de sobra, não importa de onde seja? As pessoas carentes estão acostumadas a receber a Medicina mais ‘pobre’, rasa e básica, que não as contemplam no seu total. Não há como julgá-las, pois para elas isso é mil vezes melhor que nada”. Junte-se essa resistência de toda a classe médica a várias experiências que vários de nós já tivemos com algum profissional e aí você tem a resposta para esse questionamento: somos os bodes expiatórios da vez, mas com a ficha não tão limpa assim. Para este jovem médico, se dinheiro fosse a única reivindicação dos profissionais não haveria falta deles nos rincões mais desertos do país, onde os salários oferecidos geralmente são mais altos. “A não ser que seu nível de altruísmo seja enorme ou você seja mercenário e concorde em fingir que trabalha – porque as condições do local não lhe permitem isso –, ninguém em sã consciência aceita esse deslocamento para nada. Medicina não é sacerdócio nem altruísmo, medicina é trabalho”, conclui.
.
brazilcomZ 39
Horóscopo
ÁRIES (21/03 – 20/04)
LIBRA (23/09 – 22/10)
O que é ancorado no coração, nos sentimentos e tem base
Uma nova estruturação material e uma nova forma de
espiritual se sustenta. Momento em que você percebe que o
trabalhar estão a caminho, libriano. A emoção e o coração são
mais valioso é o que emociona e sensibiliza. Perceba como
as bases de tudo o que você empreenda de agora em diante.
os seus relacionamentos podem ser moldados pelo que
Você está repensando a carreira, os objetivos de vida, o lugar
você viveu na infância.
que sente ser seu.
TOURO (21/04 – 20/05)
ESCORPIÃO (23/10 – 21/11)
Relacionamentos, amizades e contatos são sustentados agora
O que não tiver o coração como referência dificilmente se
por uma energia mais sutil. É preciso que você se identifique
estabelecerá e estruturará. Não considere fragilidade o
emocional e espiritualmente com as pessoas, taurino. Poderá
que na verdade é a sua força interior: a sensibilidade que
construir belas obras e realizações junto a pessoas com quem
possui. Reflexões sobre relacionamentos não significam agir
realmente se afina.
baseado no medo. Não repita velhos erros.
GÊMEOS (21/05 – 20/06)
SARGITÁRIO (22/11 – 21/12)
Trabalho, expressão de talentos e saúde são temas que
Deixar para trás, eliminar, desapegar e transmutar são
podem se estruturar sob nova energia. O que é feito
atitudes necessárias. É aconselhável você buscar terapias
com paixão tem mais chance de gerar desenvolvimento
ou auxilio psicológico para os desafios atuais, sagitariano.
profissional e material. O dia pede que aja com diplomacia,
Momento de travessia, que envolve questões familiares e
sem deixar de dialogar sobre pontos delicados, geminiano.
afetivas. Tenha esta coragem.
CÂNCER (21/06 – 21/07)
CAPRICÓRNIO (22/12 – 20/01)
Uma
nova
identidade,
mais
expansiva
e
madura
Importância dos relacionamentos, das amizades e dos
emocionalmente está se construindo. Agir de acordo com
grupos com os quais partilha sonhos. Início de período
os seus sentimentos, sensibilidade e intuição é essencial aos
que pede diálogo franco sobre questões conflitivas em
cancerianos. Questões familiares e de relacionamentos são
seus relacionamentos. Semana importante para resolver
prioridades neste início de período.
pendências em suas relações, capricorniano.
LEÃO (22/07 – 22/08)
AQUÁRIO (21/01 – 19/02)
Questionamentos profundos sobre com quem e onde se
Vida profissional, saúde e manifestação de seus dons e
sente verdadeiramente em casa. Pode estar começando a
qualidades são temas importantes. Questões relacionadas à
estruturar uma nova situação pessoal, familiar, emocional.
saúde de familiares e ao trabalho marcam o atual período.
Deve contar com a voz interior e a intuição para tomar suas
Fase de aprimoramento nas atitudes emocionais e de curas
decisões. Observe, reflita.
espirituais em família, aquariano.
VIRGEM (23/08 – 22/09)
PEIXES (20/02 – 20/03)
Percepção dos lugares e das pessoas com quem realmente
Amor, família, filhos e espiritualidade são temas muito
tem sintonia, virginiano. Reflexão sobre como melhor
importantes aos piscianos. Momento de compreender o
desenvolver os seus talentos e com quem. Retorno de velhas
que a vida está querendo de você: a evolução emocional e
situações. Esta semana o seu regente Mercúrio encerrará o
espiritual. Sintonia com pessoas que vão lhe auxiliar a abrir o
movimento retrógrado. Revise, reconsidere.
coração e expandir a mente, pisciano.
.
40 brazilcomZ
Psicologia Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri
RELACIONAMENTO (3ª Parte)
C
onsiderando que maio é o mês da família, junho mês dos namorados e julho mês das festas juninas, planejamos escrever três artigos seguidos sobre RELACIONAMENTO. Organizamos três conjuntos com nove vocábulos e verbos enfocados como três trios de componentes que precisam ser eliminados de um relacionamento para evitar conflitos.
1º ARTIGO - MAIO
2º ARTIGO - JUNHO
3º ARTIGO - JULHO Acusar
Insegurança
Manipular
Desconfiança
Controlar
Culpar
Ciúme
Presionar
Ameaçar
Para que um relacionamento funcione em harmonia e que não desvaneça precisa eliminar totalmente estas nove palavras de um projeto e processo de convivência. Neste artigo enfocamos o tema comentando sobre o 3º trio de palavras daninhas (acusar, culpar e ameaçar) que afetam um relacionamento. A melhor maneira para eliminá-las seria fazer um paralelo de substituição de todas essas palavras por outras.
ELIMINAR
ADOTAR
Insegurança
Pressionar
Segurança
Desconfiança
Acusar
Confiar
Dialogar Apoiar
Ciúme
Culpar
Amor
Perdoar
Manipular
Ameaçar
Respeitar
Compreender
Liberdade
Controlar
A mulher espera só três coisas do homem,
um plano (projeto), uma planta bem organizada
ser claro, aberto, sincero, coerente, organizado.
ser: (a) amada (b) respeitada e (c) valorizada. O
e executá-la com sabedoria e observar os
Assumir um relacionamento não é entrar em
homem, por sua vez, não precisa esperar nada
detalhes. 3. Ter acabamento e um arremate
uma jaula, é lidar com os sentimentos de duas
da mulher porque se ela recebe essas três coisas
final atraente e bonito, que ofereça condições
pessoas que desejam amar e ser amadas. Isto
o homem tem tudo dela. É muito fácil, é um
para formar um ambiente cômodo, atrativo e
significa algo de muito valor, que produz prazer e
privilégio – além de edificante – conviver com
bem decorado. Relacionar-se edifica o espírito,
proporciona felicidade.
uma mulher, basta que o homem entenda a
nutre a alma, proporciona prazer, contudo
melodia e a cantiga feminina sem precisar saber
RELACIONAMENTO não significa “brincar com
3º Estação – Esta é a fase ideal para realizar
cantar. O homem, mesmo não sendo tão bonito,
bonecas de porcelana” ou divertir-se como um
sonhos, fazer planos, definir objetivos, estabelecer
passa a ser elegante ou pelo menos simpático
piá com carrinhos de rolimãs improvisados.
metas e executar estratégias. Se quisermos ser
e conquista quando sabe amar, respeitar e
É importante assimilar e moldar bem as três
felizes como homem e mulher e não entrar em
valorizar a mulher. É bonito e estimula um
estações na formação de um relacionamento
“rolos” aqui está uma boa opção para formar um
relacionamento quando um homem sabe
para evitar conflitos e perturbações futuras.
relacionamento saudável. Relacionar-se faz parte
assistir e apoiar a mulher utilizando bem estes
da humanidade, proporciona felicidade mútua,
três verbos, (amar, respeitar e valorizar). Jesus
1º Estação – fase inicial de conquistar: precisa
inclusive é muito terapêutico, nutre e hidrata o
comparou a formação de um relacionamento
ter cuidados, porque quando um homem
sistema natural celular.
com a construção de uma casa. Ele fez um
aspira conquistar uma mulher, é possível que
paralelo de uma casa construída sobre a
ele tenha condutas artificiais, por exemplo: ser
É fundamental entender que se trata de uma
rocha com outra construída sobre a areia.
extremamente carinhoso, atencioso, romântico,
incumbência para os dois. O relacionamento
Com isso aprendemos que para construir um
paciente e cortês. São condutas que podem
é como um barco com dois remos, onde os
relacionamento que não termine em ruína e
desaparecer rapidamente.
remadores precisam mover os mesmos de forma
nem “morra a mingua”, é fundamental executar
.
sincronizada e com o mesmo desempenho e
três etapas básicas. 1. Ter uma base bem sólida
2º Estação – fase de assumir o compromisso e
empenho para manter o equilíbrio, avançar e
e um alicerce montado em um solo firme. 2. Ter
decidir iniciar um relacionamento. É importante
encontrar a prosperidade.
42 brazilcomZ
Perfil
André Ferreira Franco
Mariana Miranda De Aquino
Idade:
Idade:
28 anos.
36 anos.
Origem:
Origem:
Maringá/PR.
São Paulo/SP.
Descreva-se em três palavras:
Descreva-se em três palavras:
Sincero, honesto e simpático.
Mãe, blogueira e viajante curiosa.
Pesadelo:
Pesadelo:
A morte de um ser querido.
Que aconteça algo ruim com as minhas filhas.
Sonho:
Sonho:
Ver a minha família e meus amigos bem sucedidos.
Publicar um livro.
Ídolo de beleza:
Ídolo de beleza:
Mar Saura.
Não basta ser bonita, também tem que ser legal.
Ídolo de competência:
Eu gosto da Ivete Sangalo
Dona Zuleide e seu Pedro.
Ídolo de competência:
Ossos do ofício:
Minha mãe.
Motorista.
Ossos do ofício:
Pecado da gula:
Trabalha no Consulado do Brasil em Barcelona.
Sorvete e chocolate.
Pecado da gula:
Uma pessoa que te deixa indignado:
Quando da vontade eu como até açúcar, mas prefiro bolo de
Políticos corruptos, assassinos...
mãe, brigadeiro, tiramisú e pudim de leite condensado.
Uma pessoa que te arranca aplausos:
Uma pessoa que te deixa indignado:
Meu pai.
Mais que uma pessoa o que realmente me indigna é a cara de
O mais incrível que já fez por amor:
pau dos políticos.
Acho que ainda está por vir.
Uma pessoa que te arranca aplausos:
Música, livro e filme da sua vida:
As mães solteiras e a Angelina Jolie.
Entourage (Omarion), Bíblia, Paixão de Cristo.
O mais incrível que já fez por amor:
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?
O parto natural.
Que possa acabar o racismo em geral, somos todos iguais,
Música, livro e filme da sua vida:
não importa o país ou a bandeira. Necessitamos que a
Canções de ninar, livros de poesia, filmes com final feliz.
humanidade melhore a cada dia, se queremos um futuro
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?
melhor para nossos filhos e netos.
Acoooorda Brasil!
O que mais gosta de ler na Revista BrazilcomZ?
O que mais gosta de ler na BrazilcomZ?
A diversidade das reportagens e informações.
Histórias de sucesso dos brasileiros no exterior
44 brazilcomZ
.
In Foco Por Angélica Pimentel Trabalha com tendências de mercado em moda, gastronomia e tecnologia na Espanha.
As 10 melhores apps de comer, beber e cozinhar Se você frequenta blogs ou redes sociais você já deve ter visto o termo “foodie”. Foodie, ou “cocinillas” em espanhol, não é um termo dos tempos atuais, ao contrário do que se pensa. O termo em realidade foi criado em 1984. Mas com o aumento exponencial de uso dos smartphones e por consequência do refinamento das redes sociais, o termo foi ficando mais corriqueiro.
E
E o que é um foodie?
capaz de reproduzir eles mesmos
cultura mais essencial. Pessoas
o brasileiro, fantástico: juntamos
É um fanático do bem
a mesma receita.
de qualquer classe, qualquer
a fome com a vontade de comer.
comer e beber. Em outras
palavras
educação
e
qualquer
idade
são
Sempre admirei o fato de que
sabe a diferença entre comer e
Aqui estão as melhores apps para
essas pessoas que você encontra
uma das primeiras coisas que
degustar; sabem apreciar um
que você também possa tornar-
às vezes tirando foto de comida.
um estrangeiro aprende quando
bom vinho e um bom guisado, e
se um verdadeiro foodie.
Por que elas fazem isso? Para
chega à Espanha é ver comida
sempre dará sua opinião sobre o
Vc gosta de comer bem? Beber
bancar o expert gourmet? Não.
e bebida de um ponto de vista
que está provando.
bem? Tem um smartphone ou
Elas estão colecionando pratos,
totalmente novo. Não se bebe
receitas, marcas, apresentações;
para matar a sede, não se
Pois se não há lugar melhor para
guardando cada sabor e cada
come para encher o estômago.
praticar um bem comer que a
experiência para compartilhar
Comer bem na Espanha é quase
Espanha e não há um povo com
com seus amigos ou até ser
uma religião, é parte de sua
mais curiosidade pelo novo que
tablet?
46 brazilcomZ
Pois você já tem a receita pronta. Bom proveito!
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 47
In Foco
App: Foodspotting
você tem, mais pontos ganha; se
de dados da app. Além disso,
Preço: grátis
dá muitos check-ins num mesmo
você tem uma conta que guarda
Disponível para:
lugar, você vira o “prefeito” do
os vinhos que você tomou, dá
todas as plataformas.
local. Se você dá muitos check-
sua avaliação e notas de cata, e
O que é: Onde posso encontrar
ins a um mesmo estilo de
também pode buscar um vinho
uma boa carne na cidade ou que
estabelecimento,
ganha
e ver o que os outros usuários
pinta têm as sobremesas nesse
uma medalha. Mas ultimamente
opinam dele. Dá para buscar um
lugar que eu quero ir? Busque
a app mudou. Eles perceberam
vinho por nome, tipo, marca, uva,
no foodspotting. Você tira uma
que as pessoas também usam o
país ou denominação de origem.
foto dos seus pratos favoritos e
Foursquare como um guia onde
compartilha com a rede social ou
encontrar lugares para comer
outras redes. Com isso, também
ou comprar, e contar com fotos
dá pra encontrar um lugar de
e opiniões reais do que está
acordo com um prato ou até
procurando.
você
Pode
melhorar:
só
existe
um ingrediente específico. Você
versão em inglês e não é muito
busca outros e outros buscam
conhecida. Ainda…
você. E, além disso, te dá dicas de como encontrar mais fácil o que
App: eltenedor.es
vc está buscando ou como fazer
Preço: grátis
para que mais gente encontre o
Disponível para:
que você postou.
Todas as plataformas. O que é: reserva uma mesa
Top tão
10
porque:
indispensável
whatsapp. que
Ao
muita
é
quase
Top 10 porque: é a mais
com confirmação na hora, sem
completa, fácil de usar e com
precisar ligar ao restaurante. Em
muitos usuários, o que significa
alguns restaurantes inclusive dá
vinhos do mundo inteiro (até do
para reservar com descontos de
Brasil) e muitas opiniões. Antes
até 50% na carta. Sem truques.
de comprar um vinho, consulte
Top 10 porque: Mais intuitiva
Social Grapes.
e tem a melhor seleção de
como
um
contrario
do
Pode melhorar: não atualizam
restaurantes. Além disso, é a mais
a
a app com frequência e só tem
confiável, já que só uma pessoa
para iPhone.
que reservou num determinado
gente
pensa,
privacidade de onde você está é perfeitamente controlável. Só vê
restaurante pode deixar uma
seus check-ins quem você quiser.
App: Untapped
opinião sobre ele.
Top 10 porque: É a única do
Pode melhorar: revise bem a
Preço: grátis
Pode melhorar: não é tão
gênero. A app indispensável para
configuração das notificações.
Disponível para:
interativa com as redes sociais
os foodies ou simplesmente para
Pode ser a app mais chata do seu
Todas as plataformas.
e só funciona por enquanto na
aqueles que querem uma aposta
celular, que te avisa cada vez que
O que é: funciona como o Social
Espanha e na França. Mas no
segura cada vez que saem de casa.
um amigo seu dá um passo.
Grapes, mas de cerveja!! Você
Brasil existe uma app similar
marca as cervejas que prova,
chamada Grubster.
Pode melhorar: só existe versão em inglês. Alguém se anima a
App: Social Grapes
busca e guarda suas favoritas,
abrir um Foodspotting Spain?
Preço: grátis
compartilha com seus amigos
App: Evernote Food
Disponível para:
e outras redes sociais e ainda te
Preço: grátis
iPhone
mostra onde tem essa cerveja
Disponível para:
App: Foursquare Preço: grátis
O que é: uma rede social com o
perto de você. Das sofisticadas
Todas as plataformas.
Disponível para:
mesmo conceito do Foursquare,
barely wines até um refrescante
O que é: Evernote é seu caderno
Todas as plataformas
mas em vez de lugares, você dá
chopp da Brahma. Funciona em
de notas online. Guarda suas
O que é: já ouviu a expressão “dar
check-in em vinhos. Reconhece
qualquer lugar onde você esteja.
anotações e outras coisas mais,
check-in”? No foursquare você dá
e guarda o vinho que você está
Quem pode pedir mais?
tudo na nuvem. Pois bem: o
check-in (ou marca) os lugares
tomando pelo nome ou código de
Top 10 porque: é a única do
Evernote Food guarda e organiza
onde você está. A ideia original
barras da garrafa. E se não estiver
gênero, fácil de usar e com um
notas e fotos de comidas ou
era mais um jogo com seus
catalogado, você pode registrá-
toque divertido. Como uma boa
bebidas, anotações pessoais, suas
amigos. Quanto mais check-ins
lo e ajudar a aumentar a base
cerveja.
próprias receitas, enfim: um lugar
48 brazilcomZ
In Foco
único para montar seu próprio
Top
App:
perto de vc, onde quer que
dossiê gastronômico, e acessível
literalmente pergunta o que
10
porque:
How to make Sushi
você esteja. Do Mc Donald’s
de qualquer lugar. Além disso,
você tem na geladeira. A
Preço: grátis
ao Bob’s. Do Dunking Donuts
você pode compartilhar suas
partir da sua seleção, a app
Disponível para:
ao
receitas em outras redes sociais
te dá uma solução. Brilhante
Apple (versões para iPhone
escolhe de uma lista tudo o
e buscar qualquer receitas de
e muito divertida. E 100%
e iPad).
que vc quer encontrar, aperta
outros usuários que o permitem.
brasileira.
O que é: Um conjunto de
o botão “faminto agora!” e
Também encontra restaurantes
Pode
receitas do beabá da cozinha
a app o encontra, mede a
de acordo com o tipo de prato ou
desenvolver
parte
japonesa com fotos grandes e
distancia, dá a o endereço e
cozinha que estiver buscando.
social e faltam fotos dos
passo-a-passo, desde preparar
o melhor jeito de chegar, por
pratos
preparação.
o arroz até fotos de cada
terra, água ou mar, ao destino
O que pode ter começado
ingrediente e como montar.
glutão desejado.
como uma brincadeira pode
Também
ser uma fórmula com muito
mais receitas além das que já
futuro.
vêm com a app, e são todas
a
melhorar:
podiam
mais
e
da
app
a
é
possível
Mezzo
di
Pasta.
Você
baixar
gratuitas. App: Epicurious Preço: grátis Disponivel para: Todas as plataformas O que é: tem mais de 30 mil receitas de pratos e bebidas, e você pode ainda refinar sua Top 10 porque: é a agenda
busca por ingrediente, tipo
inteligente que você sempre quis.
de prato, estação do ano,
Pode melhorar: tem potencial,
ou se é baixo em calorias
mas ainda faltam alguns ajustes
ou
de funcionalidade.
pratos
para
celíacos.
inclusive
informação
Top 10 porque: deveriam dar
Alguns
vêm
com
um prêmio ao sujeito que pôs
nutricional.
em marcha essa ideia. Porque
App: Larica Total
Vote nos melhores pratos
Top10 porque: É a única
uma ideia como essa muita
Preço: grátis
e
suas
100% grátis de aprender a
gente já deve ter sonhado.
Disponível para:
experiências com os outros
fazer sushi. Muito fácil de
Principalmente naquele dia de
Android e Apple.
usuários.
entender e de usar, pode
ressaca sem saber onde está o
O que é: app do programa de
ser um guia útil tanto para
Big Mac com Coca-Cola grande
humor e gastronomia do Canal
os que querem aprender a
mais
Brasil com o mesmo nome,
fazer sushi como para os
viajou a um destino, digamos,
apresentada por Paulo Oliveira,
que já têm um pouquinho de
exótico, e não quer arriscar.
que oferece receitas do que ele
experiência.
Pode
denomina “cozinha de guerrilha”.
Pode
Com os recursos que sejam,
versão em inglês e não tem
restaurantes
ingredientes dos mais simples e
nenhuma
abertos
materiais dos mais rústicos, Paulo
adicional, além das receitas.
busca. De extrema utilidade e
e os outros usuários te ajudam a
Minimalistas, como a própria
urgência nos sábados à noite
cozinhar como seja, onde seja,
cozinha japonesa afinal.
às três da manhã. E por que
compartilhe
melhorar:
só
existe
funcionalidade
como o que tenha na geladeira.
próximo
ou
melhorar:
também no
quando
podiam
avisar
os
que
estão
momento
da
não incluir também as redes App: Hungry Now
de comida árabe? Kebaps e
Top 10 porque: é a app
Preço: grátis
Habib’s serão mais que bem-
de
Disponível para:
vindos.
receitas
mais
famosa,
premiada e usada em todo o
iPhone e Windows
mundo.
phone.
Gostou da lista? Compartilha!
Pode melhorar: só existe a
O que é: encontra todos os
Tem
versão em inglês e somente há
restaurantes mais famosos
alguma
uma foto por prato.
de comida rápida que estejam
para gente!
50 brazilcomZ
.
mais
sugestões
pergunta?
ou
Manda
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br
© Revistas COQUETEL 2013
Acanhado (fig.) Formiga, em inglês
Mensagem eletrônica Imobiliza de conteúdo fraturas duvidoso, Átomo que ganhou repassada elétrons (Quím.) a muitas pessoas
Quentin (?), Foco do cineasta ladrão de de "Djan- caminhões go Livre" Ligadas
(?) Vermelho, banda de Frejat
Boate
Solo de óperas Óleo, em inglês
Forçar (alguém) a fazer algo Recurso hídrico como o Reno
Quatro, em inglês
(?) Mendes: dirigiu "Beleza Americana"
Objeto que decide a sorte no jogo de RPG Irrompido repentinamente (fig.)
Casa de abrigo a estudantes
Panteão dos deuses gregos
Sinais indicativos de direção
(?) Ford, estilista dos EUA
À (?): em trajes civis (policial) Tipo de cheque Título de Senna (F1)
"Meio de transporte" da bruxa Nariz (pop.) Tesla (símbolo)
Antes de Cristo (abrev.)
Adoçante silvestre O governo como o de Getúlio Vargas no Estado Novo
Sandra de (?), cantora Coletivo de "mapas"
Engodo colocado no anzol Registros de assembleias
Relembra (o conteúdo estudado) Veículo do entregador de pizza (red.)
Corante de tonalidade azul
Dormir (inf.) Ente Camen Miranda, por sua origem Identificação do usuário de PCs
G
E
C
A
D E F L A G R A D O B A R Ã O
Nas bancas e livrarias.
R N G E A F T O U P R A I A S C A N A A N I I L
de Dante em 100 eNigmas
C O T U R A N A R I D A D O N A T S S I E N T T O R A I S A N A S I T E T A R S
iNferNo
Solução A S AN N S T I O O O N S I A L O M L V I T A M S P A S O T O L U C A R E S A
Uma viagem fantástica pelo
2
C C O R R P E N T M E D E R E M A P I L
BANCO
(?) Fey, atriz (TV) Depósito de cereais
3/ant — oil — sam — tom. 4/four — tina. 5/carga — lesar. 7/repassa. 8/lusitana.
Instrumento de escavações Ferir
Buxixo
A BCZ quer saber sua opinião! A
revista
BrazilcomZ
está
sempre
inovando para melhorar o conteúdo que
chega
até
você.
Fiel
a
essa
máxima, criamos um espaço reservado exclusivamente
para
vocês,
nossos
queridos leitores, onde podem deixar a sua opinião sobre a nossa revista. É um espaço virtual que permite com total liberdade e sigilo deixar suas sugestões, críticas e elogios. Ajudem-nos a fazer uma revista ainda melhor e com a sua cara. Acessem o
link
http://emtrics.com/kd6wt
e
compartilhe sua ideia.
Maria Creuza homenageia Vinícius
Mais Médicos para o Brasil
Maria Creuza homenageou Vinícius de Moraes em comemoração ao centenário de seu nascimento no passado 12 de julho. A Embaixada do Brasil e a Fundação Cultural HispânicoBrasileira foram responsáveis por esse show que visou promover a cultura brasileira através da homenagem a
A polêmica gerada no Brasil, sobre o programa que
esse grande músico e poeta brasileiro.
visa trazer mais médicos para o país não parece
O evento foi gratuito e teve um bom
abalar o governo que segue com o programa
público
brasileiros
de estímulo aos profissionais da área em alguns
e espanhóis. O show da dama da
países. No passado dia 12, foi a vez da Espanha.
bossa nova fez parte do festival de
O Ministro da Saúde do Brasil, Alexandre Padilha,
verão Fringe del Matadero de Madri.
esteve reunido em uma coletiva de imprensa na
Junto com Maria Creuza estava Jayme
Embaixada do Brasil em Madri para anunciar o
Marques, formando um belo dueto.
programa.
composto
por
52 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
O poeta e diplomata Márcio
O segundo, Autobiography em
Catunda,
de
Madri, uma viagem pelas ruas e
Imprensa da Embaixada do Brasil,
cantos líricos de Madri, recebeu
apresentou o seu livro Strange
críticas consideráveis de Amalia
Days, no passado 24 de julho
Bautista, Jorge Eloy Sanchez Arco
no Ateneo de Madri. O livro é o
e Rosillo.
quinto livro de poemas do autor
O terceiro, Laudetur, 63 poetas
publicado na Espanha. Strange
espanhóis do século, foi um dos
Days foi traduzido por Betânia
livros de poesia mais vendidos no
Guerra Juan Bautista Rodriguez
ano passado.
Lemos e editado por Manuscritos.
O quarto, Paisagens e lendas da
Victoria
Espanha, que contém poemas
Conselheiro
Caro,
Associação
Strange Days de Márcio Catunda
de
secretário
da
retórica
e
sobre
cidades
e
escritores
eloquência do Ateneo de Madri e o
espanhóis, foi elogiado por Juan
poeta peruano e filósofo Eduardo
Carlos Mestre, Jesus Maeso de la
Rada - professor da Universidad
Torre e José Ramón Ripoll.
Ricardo Palma, em Lima - foram os responsáveis pela apresentação.
Márcio Catunda, autor de mais de 30 livros, é membro da Academia
LIVROS
de Letras e Jornalismo do Ceará
O primeiro livro publicado na
e Pen Club do Rio de Janeiro. O
Espanha, Luz sobre a história, um
seu livro de poemas “Detritos e
épico sobre a história espanhola,
Reconstruções”
ganhou elogios de grandes poetas
outros prêmios, Vinicius de Moraes
como
Caballero
Bonald,
recebeu,
entre
Luis
Prêmio de Literatura, concedido
Alberto de Cuenca e Luis Antonio
pela Academia de Letras Carioca
de Villena.
como o melhor livro publicado no Brasil em 2012.
O Universo Negro Brasileiro Como já é tradição, aconteceu em Barcelona entre o dia 10 e 14 de julho a sexta edição de O Universo Negro Brasileiro. O evento que já ocorre há alguns anos promoveu um ciclo de conferências e cursos livres sobre o universo negro, estimulando o pensamento crítico em torno do debate. Os temas abordados estão relacionados com sinergias e convergências das culturas negras no Brasil. O público que compareceu ao evento esse ano foi muito significativo. Segundo os organizadores aproximadamente 800
.
pessoas participaram do evento durante os 5 dias de realização. Os grandes homenageados do evento foram os Mestres em Capoeira pelos 34 anos dedicados a mesma.
brazilcomZ 53
Especial Consulado
ESPECIAL CONSULADO DO BRASIL EM MADRI
OUTROS EVENTOS EDUCATIVO-CULTURAIS PARA A COMUNIDADE BRASILIERA
BUSCAM-SE INTEGRANTES PARA O “1º CONSELHO MIRIM DE CIDADANIA”
O Consulado-Geral do Brasil em Madri está finalizando
O “Conselho Mirim de Cidadania” terá como missão
os preparativos para o evento
“II Dia das Crianças e
ser o porta-voz das crianças e adolescentes da
Adolescentes”, que será realizado em outubro, dia 05,
comunidade brasileira junto ao Consulado-Geral,
na Casa do Brasil, cuja atividade de encerramento será
por meio de encontros mensais para o exercício da
o PDLC “Contos e Encantos do Brasil”, realizado pelas
prática da cidadania.
Artes-Educadoras Sra. Elizabeth Firmino Pereira e Sra. Ana Carolina Martins.
Nesses
Se você, da comunidade brasileira, faz parte de alguma
do universo infanto-juvenil que o grupo terá
encontros
serão
enfocadas
questões
Associação ou tem algum talento especial e gostaria de
como encargo divulgar entre seus amiguinhos e
participar voluntariamente neste evento junto às crianças,
amiguinhas.
entre em contato com o Consulado, por meio do e-mail boletim@consuladobrasil.es e nos conte sua ideia. Se sua
Os encontros do “1º Conselho Mirim de Cidadania”,
ideia estiver de acordo com os objetivos consulares para
dessa jurisdição consular, começarão a partir de
este evento, sua colaboração será bem-vinda!
setembro e serão nas dependências do Consulado-
Em Novembro, com o apoio da Casa do Brasil, será
Geral do Brasil em Madri, em dia e hora a serem
realizado o evento “Orgulho de ser Brasileiro (a)!”,
divulgados para os (as) integrantes.
destinado a toda comunidade brasileira, e pretende simbolicamente comemorar o Dia da Proclamação
Para participar é necessário ter entre 10 e 14 anos
da República em nosso país. Informaremos as datas,
incompletos e estar matriculado (a) na escola. As
horários e atividades a serem realizadas nesses eventos,
vagas são limitadas!
durante os próximos meses. Palestra Consular: A próxima palestra consular acontece
Para mais informação e inscrição:
no dia 30/10, às 17 horas, nas dependência do Consulado-
--------------------------------------------------------------------------------------
Geral do Brasil em Madri, e o tema é sobre o FGTS –
boletim@consuladobrasil.es
Fundo de Garantia por tempo de Serviço. Venha tirar suas dúvidas sobre como solicitá-lo morando no exterior.
54 brazilcomZ
PROGRAMA DE DIFUSÃO DE LÍNGUA E CULTURA - PDLC
O Consulado-Geral do Brasil em Madri reiniciará as atividades
de idade. Aulas às segundas-feiras, a partir do dia 02/09.
do Programa de Difusão de Língua e Cultura a partir do mês de
Grupo 2 – Ensino fundamental I: crianças e jovens entre 7 e 12
setembro.
anos. Aulas às terças-feiras, a partir do dia 03/09.
As atividades, totalmente gratuitas para a comunidade
Grupo 3 - Ensino fundamental II: jovens de 13 a 17 anos. Aulas
brasileira,
às quartas-feiras, a partir do dia 04/09.
são
realizadas
por
colaboradores
e
colaboradoras locais de nacionalidade brasileira, com
Grupo 4 – Formação em Português: crianças e jovens filhos(as)
o patrocínio do Ministério das Relações Exteriores –
de brasileiros(as) que não dominam o idioma. Aulas às quintas-
MRE.
feiras, a partir do dia 05/09.
Para o segundo semestre serão realizadas novas atividades e também daremos seguimento a alguns dos projetos já iniciados
• PDLC “Cineminha em Português”
em abril.
Com a colaboração do Projeto Brincar.es , as sessões de cinema
Confira a programação e traga seu filho ou filha para participar!
infantil acontecem na Casa do Brasil, sempre aos sábados, às
Mas, lembre-se, também haverá atividades para os adultos.
18 horas.
Fique ligado!
Estes são os filmes que poderão ser assistidos, gratuitamente, para o entretenimento de toda família:
• PDLC “Aulinhas de Português SOLETRANDO”
• Dia 28/09: Juro que vi;
Incentive seu filho(a) pois falar não basta. É preciso saber ler,
• Dia 19/10: Castelo Ra-Tim-Bum, O Filme;
escrever, interpretar!
• Dia 09/11: A Ilha do Terrível Rapaterra:
Em colaboração com a Casa do Brasil, as aulas acontecem neste
• Dia 30/11: Tainá 2, A aventura continua;
local, a partir do dia 02/09, das 18h00 às 19h30.
• Dia 14/12: O Menino Maluquinho.
Mais informação: Casa do Brasil. Av. Arco de la Victoria, 3 - Madrid (Metro Moncloa). Telefone: 914 551 560 Endereço
• PDLC “Coro Infantil Juvenil”
eletrônico:
Se você tem entre 6 e 12 anos e gosta de cantar, venha participar do “1º Coro Infantil Juvenil” da comunidade brasileira, desta
português@casadobrasil.es ou mkt@casadobrasil.es
jurisdição consular. A oficina musical, que acontece às segundas-feiras, das 17h30
Veja aqui em que grupo ele/ela se encaixa:
às 19h00 , a partir de 02 de setembro, será realizada nas “Salas
Grupo 1 – Educação infantil: crianças brasileiras com até 6 anos
de Ensaio”, localizadas dentro da estação do Metro, Linha 10,
brazilcomZ 55
Especial Consulado
parada estação “Cuzco” (Altura do nº 121 do Paseo de la Castellana).
Pode ser qualquer pessoa, como trabalhadores, patrões, escravos,
Este espaço, cedido gentilmente para esta oficina faz parte do
reis, camponeses, políticos, prisioneiros, crianças, jovens, mulheres,
“Programa de Cultura” do Portal Joven da Comunidad de Madrid.
religiosos, velhos, etc.
Mamãe e papai, se vocês residem na jurisdição do Consulado-
Para celebrar nosso papel na História vamos construir nossa
Geral do Brasil em Madri, leve seu filho ou filha para participar e
Bandeira utilizando material reciclado. Material reciclado?! Claro,
cantar com a gente! Pretendemos criar um espaço de integração
ser personagem histórico é ser consciente de seu tempo.
e diversão onde a música brasileira, do universo infantil e juvenil,
Fique atento(a), o PDLC “Navegando pela História” acontece nos dias
será a protagonista!
14 e 21/09/13, (sábados), das 11 às 13 horas, sempre no auditório da Casa do Brasil.
Informação e inscrição: boletim@consuldobrasil.es Informação e inscrição: boletim@consuladobrasil.es • PDLC “Navegando pela História” Oi jovens da comunidade brasileira! O “Navegando pela História”
• PDLC “Vozes do Coração do Brasil - Literatura de Cordel”
foi criado para vocês! Queremos fazer-te um convite para você
Oi brasileirinho e brasileirinha, você sabe o que é um Cordel?
vir conhecer o Brasil multicultural, desde o seu descobrimento até
Voltada para as crianças e jovens brasileiros (as) que já tenham um
chegar aos dias atuais.
certo conhecimento da língua portuguesa e capacidade de leitura,
Vamos conhecer o Brasil do índio, do negro, do mulato, do branco,
esta atividade tem por objetivo apresentar o riquíssimo universo
por meio de fatos e de figuras históricas como Castro Alves ou
do Cordel: sua origem, as xilogravuras utilizadas na impressão, a
Tiradentes, Princesa Isabel ou Líbero Badaró, de Zumbi e do
estrutura da métrica, as diferenças entre repente, cordel e embolada,
Quilombo dos Palmares.
os grandes cordelistas, repentistas e artistas dedicados a esse tipo de
Com a colaboração do profissional Douglas Aguiar, licenciado em
literatura e paralelos com o rap e o hip hop.
Comunicação Social, este PDLC será realizado na Casa do Brasil.
Em colaboração com a professora Janaina Perpétuo da Silva e da
Mas, cuidado, nada de decorar fatos, datas, nomes de personagens.
equipe, pedagoga Luduvina da Silva e do artista Caio Camargo, as
Queremos que sua participação seja ativa!
oficinas serão realizadas sempre no auditório da Casa do Brasil.
Por isso, a atividade compreende duas oficinas, que de uma
Confira aqui a programação:
maneira lúdica (vídeos, músicas e material pedagógico), pretendem fazer você “navegar” pelos acontecimentos importantes da História
GRUPO I - (idades entre 6 e 10 anos)
do Brasil, para compreender que todos nós somos produtores de
Datas: 14, 21 e 28/09 (sábados). Hora: das 16 às 17h30.
história, mesmo que no futuro nossos atos não apareçam em livros
GRUPO II - (idades entre 11 e 17 anos)
didáticos, reportagens televisivas e jornais.
Datas: 16, 23 e 30/11 (sábados). Hora: das 11h30 às 13h30.
As pessoas no processo histórico não precisam ser grandes personagens que desempenham atos considerados heróicos.
.
Informação e inscrição: boletim@consuladobrasil.es
56 brazilcomZ
BrazileirocomZ
Zeca do Rolete Traz o Coco para a Espanha
José Galdino dos Santos nasceu em Olinda, há 70. Ganhou o nome artístico ao vender “roletes” de cana de açúcar (canade-açúcar cortada, preso em um espeto) na frente das escolas da cidade de Olinda. Zeca do Rolete ocupou vários cargos, mas sempre esteve envolvido com as “brincadeiras”
populares. O som característico do coco vem de seus quatro instrumentos Ganzá, Surdo, triângulo e pandeiro, juntamente com a dança e o som produzido pelos dançarinos. Além de cantar e compor cocos, arte que aprendeu com seu pai e avô, em 1980, encenou a figura
do “Véio” (personagem sábio e paciente contador de histórias que vem da tradição afro-brasileira). A tradição se perpetua em seus shows, onde conta piadas, utilizando frases populares e fazendo coreografias divertidas. Atualmente prepara o lançamento do seu primeiro CD, que leva
58 brazilcomZ
seu nome, Zeca do Rolete, álbum com dez músicas. O repertório do CD é dele mesmo, além de algumas canções de domínio público e dois de autores contemporâneos: Siba Veloso e Sergio Cassiano, que também assinam a direção musical e produção do álbum.
José
Galdino
dos
Santos,
quem é Zeca do Rolete? Oxente...
Sou
Mestre
Griô
que difunde a cultura popular do
Brasil.
Sou
coquista
e
compositor de coco de roda. Sou também colecionador de rádio antigo, adoro máquina de costura, ferro de engomar, moeda antiga e guardo tudo com muito cuidado. De vez em quando ainda vendo “rolete de
cana”,
nas
ladeiras
de
Olinda, minha cidade natal! “Rolete de cana” é cana caiana descascada
e
cortada
em
rodelas e enfiada em palito de bambu, comida típica do Nordeste. O coco é um ritmo muito comum
popular
A sua equipe é formada por
Eu vou ensinar a fazer uma
Brasil, mas não muito na
brasileira, com muito prazer
sua esposa, filhos e netos.
roda
Europa. Como você define
e
Veio todo o grupo?
Ciranda é
sua música?
apresentar
O
coco
no
é
nordeste
um
ritmo
do
afro-
brasileiro. Não é só música,
Mostrar
a
com
cultura
muita um
festa!
Vou
show
com
para
dançar
o
coco!
outro ritmo, que
também é feito numa roda.
músicas compostas por mim
Só virão minha esposa e filhos.
e algumas de domínio público
Os netos vão ficar no Brasil
Manda um recado para os
do coco.
cuidando dos meus bisnetos.
leitores da BCZ.
é também muita dança! Bate com os pés e com as mãos,
Os seus shows são marcados
O senhor vai mostrar para os
Agora vai gerar... Aí vai o
sempre com ginga, tornando
por
espanhóis como se faz uma
recado:
o cenário mágico, pois leva
piadas. O senhor preparou
ciranda?
Zeca do Rolete botando pra
todo o público a dançar. É
algum conto especial para
difícil ficar parado! Dança-se
os espanhóis?
contos
populares,
quebrar!
.
me
aguardem...
formando uma roda e um par de cada vez entra no meio
O coco é uma “brincadeira”,
da roda gingando e dando
mas
umbigadas.
Chamamos
não
pessoas
é
piada
não!
brincantes que
às
participam
A sua música não podia ser
nos
mais brasileira. Quem foram
Em Pernambuco tem várias
suas maiores influências?
brincadeiras: coco, maracatu,
folguedos
ciranda,
populares.
babau...
Para
o
Fiz um coco que diz “ô Mestre
público de Barcelona vamos
Zeca, cantar coco quem foi
preparar
que lhe ensinou? Aprendi a
especial!
cantar coco com meu pai e
uma letra para cantar numa
meu pai aprendeu com meu
música popular cubana, que
avô!”. Já nasci dançando coco!
meu grupo vai tocar junto com
uma Estou
surpresa preparando
Eletrica Gozarela, fechando o O que você trás para o show
show das Festas de Grácia, dia
em Barcelona?
16 de agosto, na Praça Rovira.
brazilcomZ 59
O coco é um ritmo afro-brasileiro. Não é só música, é também muita dança! Bate com os pés e com as mãos, sempre com ginga, tornando o cenário mágico, pois leva todo o público a dançar. É difícil ficar parado! Dança-se formando uma roda e um par de cada vez entra no meio da roda gingando e dando umbigadas.
é
CiĂŞncia e tecnologia
60 brazilcomZ
ENDEREÇOS ÚTEIZ ESPANHA FACIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Goya (Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri) BARCELONA Tel: 93 119 03 47 Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº ,Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL S.A C/ Zurbano, 71 – bajo - Madrid Gregório Marañón Tel.: 914 232 525 madrid@bb.com.br CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI CALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112
PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241 www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564 CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486 CENTRO DENTAL TORRE FUERTE Av. de América, 12 1º A - Madrid Tel.: 917 241 212/ 615 393 691 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866
APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503 FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS CEI - COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL C/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11 Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155 www.mic.org.es e-mail: mic@mic.org.es Tel.: 914 656 304 ABRAMA - Asociación brasileña de Madrid Calle Felix Lopes, 1Madrid (Metro: oporto) Tel: 600 861 035 Email: abrama@comerciales.es
IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377 COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5 Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236 ESCOLA DE IDIOMAS PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos
BCZ e VocĂŞ Envie-nos sua foto com a Revista BrazilcomZ para editor@revistabrazilcomz.com . As fotos mais criativas sairĂŁo aqui, na Revista BCZ.
62 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 63
Curiosidadez
BISTURI INTELIGENTE
76% DOS DONOS BEIJAM SEUS CÃES AO MENOS UMA VEZ AO DIA
Atualmente um dos prognósticos que mais
para retirada de tumores mais efetivas no futuro,
assustam o paciente é o câncer. Inúmeros são os
evitando operações adicionais.
casos de pessoas que sofrem dessa enfermidade,
Os testes realizados com “iKnife” foram 100%
entre eles pessoas públicas que acompanhamos
eficazes, acertando todos os diagnósticos realizados
frequentemente. Porém, cientistas britânicos deram
em 91 pacientes. Atualmente o procedimento para
um passo a favor dos pacientes nesta dura batalha.
identificar se um tecido é canceroso ou não é através
Pesquisadores do London Imperial College, no Reino
de envio de amostras de tecido ao laboratório
Unido, criaram um bisturi elétrico, que tem como
que dura em torno de 30 minutos cada análise.
função detectar se um tecido é canceroso ou não.
O problema é que durante o tempo da análise o
O equipamento que identifica em apenas alguns
paciente permanece sedado; enquanto que com
segundos se o tecido é canceroso foi denominado
o novo bisturi, em três segundos o cirurgião tem
de “iKnife”. Os resultados foram publicados na
o resultado. Isso ocorre porque o bisturi é capaz
renomada revista centífica, “Science Translational
de analisar amostras de fumaça que decorrem no
Medicine” e a novidade promete tornar as cirurgias
momento em que o tecido esta sendo cortado.
Que o cachorro é o melhor amigo do homem todos
o seu cão. Além disso, a maioria (8 de 10), disse que
estão carecas de saber. Porém a recíproca parece
o seu cão é um motivo para se levantar a cada dia.
ser verdadeira e o fruto disso é uma amizade de
O documento conclui que o papel de animais de
laços afetivos bastante profundos. Frente a essa
estimação vai muito além do trivial, pois eles tornam
suspeita, a Fundação Affinity realizou um estudo
os seus donos mais ativos e amados. Nove em cada
para saber em números o quanto representava esse
dez pessoas acreditam que o seu cão “sempre está lá
envolvimento.
quando você precisa de conforto, carinho, segurança
Assim,
eles
chegaram
a
números
bastante
ou motivação” e têm a certeza que eles continuarão
expressivos e curiosos. Foi revelado que 76 por
sempre com os donos incondicionalmente.
cento dos proprietários de cães beija seu animal de
O estudo observou que os “benefícios” da vida
estimação, pelo menos, uma vez por dia e que 8 de
com um cão ou um gato superam “de longe” a
10 crianças, prefere brincar com o seu gato ou o seu
responsabilidade envolvida em seus cuidados.
cão antes de jogos de vídeo game.
Assim, mais de 75 por cento dos entrevistados dizem
O estudo não para por ai, 63 por cento dos donos
que lidar com seu cão é uma tarefa fácil.
de animais diz que não compartilha com ninguém
Prontos para mais um membro na família?
LIBROZ
As Cores da Floresta Sem Cor Autor: Ana Claudia Bastos
A narrativa que encanta crianças e adultos em As Cores da Floresta Sem Cor traduz a surpresa da descoberta das emoções. Ana Claudia Bastos utiliza uma floresta como cenário para a viagem dos personagens por esse mundo inesperado. Rui de Oliveira ilustrou e povoou a floresta de seres elevados que observam esse caminhar. Nesse ambiente fantástico cruzam-se os destinos de um menino que, até então, não conhecia a magia das cores e o de uma menina que vivia mergulhada nelas. Assim
64 brazilcomZ
como o menino não sentia falta daquilo que não conhecia, a menina, por sua vez, desconhecia o universo sem as cores. Em seu caminhar, cada um dos personagens é tomado por um “oco no peito”, ao se deparar com uma floresta até então desconhecida e saem em busca de respostas. Desse encontro nasce uma deliciosa amizade e os dois constroem juntos um novo universo. Imediatamente começam a esvaziar o peito dos por quês.
.
Cinema
Guerra Mundial Z Estreia prevista para 2 de agosto de 2013
Poesia
Uma terrível e misteriosa doença se espalha pelo mundo, transformando as pessoas em uma espécie de zumbis. A velocidade do contágio é impressionante e logo o Governo americano recruta um ex-investigador da ONU (Organização das Nações Unidas) para salvar a humanidade. Gerry Lane (Brad Pitt) tinha optado por dedicar mais tempo a sua esposa Karen (Mireille Enos) e as filhas, mas seu amor à pátria e o desejo de salvar sua família acabam contribuindo para que ele tope a missão. Agora, ele precisa percorrer o caminho inverso da contaminação para tentar entender as causas. Começa uma verdadeira corrida contra o tempo, que se mostra cada vez mais curto, na medida que a população de humanos não para de diminuir.
Dusty (Dane Cook) é um avião que trabalha pulverizando plantações. Seu grande sonho é participar de corridas internacionais, ao lado de alguns dos mais famosos competidores, mas seu medo de altura e a própria composição da carroceria impedem que esta vontade se torne realidade. Sabendo do sonho do amigo, Chug (Brad Garrett) busca a ajuda de Skipper (Stacy Keach), um reservado avião que, devido a um acidente no passado, não consegue mais voar. Após muita insistência, Skipper aceita ser o mentor de Dusty nesta empreitada.
Aviones Estreia prevista para 14 de agosto de 2013
Em 2159, o mundo é dividido entre dois grupos: o primeiro, riquíssimo, mora na estação espacial Elysium, enquanto o segundo, pobre, vive na Terra, repleta de pessoas e em grande decadência. Por um lado, a secretária do governo Rhodes (Jodie Foster) faz de tudo para preservar o estilo de vida luxuoso de Elysium, por outro, um pobre cidadão da Terra (Matt Damon) tenta um plano ousado para trazer de volta a igualdade entre as pessoas.
.
Elysium Estreia prevista para 16 de agosto de 2013 66 brazilcomZ
COMPRENSIÓN DEL SOL Marcio Catunda
El Sol es un ojo de fuego que nos quema las pupilas. Es un hueco de cristal en el telar diáfano de mi fantasía. Es un dios mago que cura mi locura. El Sol se expande como un túnel de electrones fosforescentes. Abre un abismo de fluido azul. Siembra luz y cosecha seres vivos. Arboledas, aves del aire, el reino animal, la burbuja líquida que somos con mínima centella interior. El Sol derrama el éter mineral. Camina como un juez que orienta nuestras cabezas indefensas. Instila su claridad en el iris. Su centelleo forja el escenario fulgurante: cristal de reflejo sempiterno. Se hace circunstancia en las metamorfosis de su omnipresencia, hasta en la sombra de la noche oscura. Fuente del fuego interior y de toda frecuencia electromagnética, es el empíreo espectral de la palabra del poeta iluminado.
.
Zorria
Sudoku
SUDOKU DA EDIÇÃO DE AGOSTO
CRISE DE SOLUÇO A freira vai ao médico: - Doutor, tenho tido um ataque de soluço que não me deixa viver. Não durmo, não como, e tenho dor no corpo de tanto movimento compulsivo involuntário. - Tenha calma, irmã, que vou examiná-la. Ele a examina e diz: - Irmã, a senhora está grávida. A freira se levanta e sai correndo do consultório, com cara de pânico. Uma hora depois o médico recebe uma chamada da madre superiora do convento: - Doutor, o que o senhor disse para irmã Carmem? - Cara madre superiora, como ela tinha uma forte crise de soluço, eu disse que ela estava grávida. Espero que com o susto ela tenha parado de soluçar! - Sim, a irmã Carmem parou de soluçar, mas o padre Paulo pulou da torre da igreja!
PSICÓLOGO COMPREENSIVO Doutor, doutor, ninguém me entende. - O que você quer dizer com isso?
SURUBA ANIMAL Uma vez aconteceu a maior suruba no reino animal. Era girafa transando com jacaré, zebra com papagaio, lagartixa com rinoceronte, etc. O leão, rei dos animais, não estava gostando nada daquilo, e falou: - Ô bando de animal! Vamos dar um jeito nisso! Assim não dá! Desse jeito o reino animal vai acabar. Vocês estão fazendo uma suruba sem vergonha, estão espalhando doença pro reino todo! Pelo menos vocês poderiam fazer que nem o jumento, que está usando camisinha! Aí o papagaio falou: - Ô leão! Espera aí! O jumento não está de camisinha não! Ele está comendo a cobra!
RESPOSTA DE SUDOKU DA EDIÇÃO DE JULHO
FOTO DE COLÉGIO Todas as crianças haviam saído na fotografia e a professora estava tentando persuadi-los a comprar uma cópia da foto do grupo. - Imaginem que bonito será quando vocês forem grandes e todos digam “ali está Catarina, é advogada”, ou também, “este é o Miguel, agora é médico”. Quando se ouviu uma vozinha vinda do fundo da sala: -“E ali está a professora. Já morreu”.
.
brazilcomZ 67
Celebridades
RONALDO FENÔMENO volta à Espanha para curtir as férias com família e amigos. O ex-jogador reuniu todos os filhos e os pais, Dona Sônia e Seu Nazário, para aproveitar o verão europeu em Ibiza. Durante uma madrugada de sexta-feira, em uma das famosas discotecas da cidade, o ex–jogador foi flagrado no maior romance com a namorada Paula Morais e acompanhado do filho Ronald, de 13 anos. No grupo de amigos também estava o apresentador Bruno de Luca, que também foi visto fazendo turismo com o filho do futebolista na mesma tarde.
MÁRCIO GARCIA inicia novo projeto como diretor após conhecer a história de Siluandra Scheffer, uma exgordinha que chegou a perder 30 kg e se tornou miss da própria cidade, Palhoça, interior de Santa Catarina. O ator e diretor está deslumbrado com a história de Siluandra e espera mostrar, no cinema, as dificuldades para alcançar o padrão de beleza marcado pela sociedade. Márcio Garcia acredita que essas experiências serão identificadas por várias mulheres que chegaram a sofrer discriminação e até bulling na escola.
A separação de EDSON CELULARI E CLAUDIA RAIA divide a família durante as férias de julho. Com uma relação de 17 anos, o famoso casal foi modelo de estabilidade para amigos e fãs até o ano passado, quando surpreenderam a todos declarando que já não se amavam. Quase um ano depois, os atores tentam levar uma nova vida, cada um com seus novos amores e, isso sim, em continentes distintos, ele no sul da França com o filho Enzo e ela em Nova York com a filha Sophia. Pode-se dizer que algo o ex-casal tem em comum durante as férias - as fotos sorridentes que colocam no Instagram. Parece quererem mostrar que estão felizes e curtindo bastante as férias.
68 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Por Vinícius Bastos Jornalista, radialista e produtor de Audio-visual pela Faculdade CEU - Madrid.
O ex de MADONNA, Jesus Luz, parece estar de novo romance, dessa vez, com a atriz Rita Guedes. Os dois foram vistos juntos de mãos dadas durante jantar em um restaurante no Rio de Janeiro. Por enquanto a relação não foi oficializada por parte dos atores, mas já começa a ter especulações. Ao terminar o jantar romântico, o casal fez questão de cumprimentar Caetano Veloso que chegava ao mesmo restaurante. O modelo trocou as passarelas internacionais por estúdios de gravação da Globo, sua estreia foi como Ronaldo em Guerra dos Sexos, novela das sete com último capítulo no passado mês abril.
Namorado de DÉBORA SECO, o cantor Allyson Castro, recebe jovens peregrinos alemães durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) realizada este ano no Rio de Janeiro. Como católico praticante, o cantor vem incentivando a atriz a participar das missas na paróquia da Barra da Tijuca. Mesmo estando na sua melhor fase cristã , a atriz Débora Seco não poderá estar com o namorado nos bastidores da organização. Allyson conta que não terá trabalho com os peregrinos, eles apenas necessitam de um lugar para dormir e tomar banho, porque estarão todo o tempo em catequeses com integrantes de outros países.
BEYONCÉ E JAY Z se unem a causa de Trayvon Martin, em uma manifestação com mais de 200 pessoas, em Nova York. A intenção dos cantores era prestar solidariedade aos pais da vítima, um estudante de 17 anos, que foi assassinado em fevereiro de 2012. O assassino, um vigia voluntário da policia, disparou em Trayvon alegando defender-se de um ataque por parte do estudante, que ia caminho à casa do pai naquela mesma noite, no estado da Flórida. As manifestações, que acusa haver sido um ato de racismo, tiveram lugar em todo o país e contaram com apoio de celebridades como o cantor Steve Wonder e dos atores Jamie Foxx e Samuel L. Jackson. O próprio Presidente Obama comentou durante um discurso que Trayvon Martin poderia ter sido ele 35 anos atrás.
.
brazilcomZ 69
Agenda
MADRI SOJA
TOMATITO
MÚSICA AFRO-BRASILEIRA
Sala Arena
Jardines de Sabatini
Maloka
Até 9 de agosto
10 de agosto
Toda quarta-feira
Às 22h
Às 22h
Às 23h.
A partir de 22,00 euros.
25,00 euros
Entrada gratuita
VERANOS DE LA VILLA
PEPE RIVEIRO
BRAZIL CHIC
Festival
Boquijazz
La Gramola
Concha Buika
17 de agosto
Todo domingo
Devendra Banhart
Às 22h30.
Às 21h.
Em diversos locais
A partir de 8,00 euros
Veja a programação
LA CENICIENTA SOBRE HIELO
Até 31 de agosto
FORRÓ DO LUIZ
Teatro
Sala Barco
Jardines de Sabatini
MÚSICA BRASILEIRA AO VIVO
Toda quinta-feira.
Até 4 de agosto
Maloka
Às 22h30.
Às 22h
Todo domingo
Entrada gratuita.
25,00 euros
Às 20h. Entrada gratuita
BARCELONA 5º DIA DO BRASIL EM BARCELONA
FORRÓ AFIADO
LÁ EM CASA
Moll de la Marina
Sala Monastério
Comida brasileira com
8 de setembro
Toda quarta-feira e
música ao vivo.
Às 10h. Entrada Gratuita
primeiro domingo do mês.
Restaurante Campechano.
Às 22h30. 6,00 euros.
Todo domingo.
Atrações:
Das 18 às 22h.
Armandinho , Vaudí Cavalcanti
MACACO
Fabiana Cozza, Víctor Salvatti,
La Dourada Beach Club
Forró Fuxico, Batala
7 de agosto. Às 23h.
RODA DE CHORO
Barcelona, Capoeira
A partir de 18,00 euros.
Centro Cívico Parc Sandaru.
Cordao de Ouro
3,00 euros.
Toda quarta-feira. GAFIEIRADA
Das 19 às 21h.
ZECA DO ROLETE
Sala Monasterio
Entrada gratuita.
Plaza Rovira
Toda terça-feira
Até 16 de setembro
Às 22h00. 6,00 euros.
Às 19h Entrada Gratuita
DOMINGOS DE FAROFA Almoço com feijoada e
ENSAIO DO GRUPO BATUCADA
música ao vivo
Associação Amigos do Brasil
Bar Samba Brasil.
Toda sexta-feira
Todo primeiro domingo do mês.
Às 20h. Entrada gratuita.
A partir das 14h30.
70 brazilcomZ
.
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 71