Seccion
2
brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ
3
Editorial / Sumário
Editorial 72
Outubro
28
Uma discussão que exalta ânimos, o direito de se fazer o aborto não é um tema simples. Entidades religiosas e liberais se dividem nas opiniões. O que para um grupo é lógico, como o direito de proteger a vida, para o outro é igualmente racional o direito democrático da livre decisão. Frente a esse fervoroso embate o governo da presidenta POR JOÃO COMPASSO Dilma sanciona a Editor BrazilcomZ lei que permite em alguns casos especiais o aborto. A BCZ foi atrás da notícia para saber o que realmente isso representa. A Nozza Capa conversou com ambas as partes, investigou e trouxe para você essa matéria imperdível. Se você acompanha a novela das nove da Globo conhece o vilão que está dando o que falar. O nosso entrevistado do mês é o Mateus Solano, que dá vida ao personagem que está fazendo sucesso no Brasil. Já o brazileirocomZ do mês é responsável há mais de 25 anos por difundir a cultura e culinária brasileira em Madri. Walter Gonzalez comanda o Novillo Carioca e abriu as portas do seu restaurante para nos receber. O Brasil tem despertado o interesse de muitos turistas, tornando-se um país fortemente turístico. Para descobrir o porquê desse “boom” a Luiza Apoenna fez uma matéria interessantíssima para a BCZ. Gostaria particularmente agradecer o trabalho do amigo Rodrigo Vaz que segue em outros ventos e dar as boasvindas à também amiga Marina Dias! Seja bem-vinda à casa, desejos de bons momentos juntos para que desempenhemos ainda melhor o trabalho de informar. Não deixem de opinar! Participem para fazermos a BCZ ainda melhor!
NOZZA CAPA Aborto: O Brasil aprova a lei que o permite em casos especiais.
12
NEWZ
17
TENDÊNCIA
Tensão na Síria.
10
ENTREVIZTA
16
CULINÁRIA
24
0 E 10
A linha jeans dos grandes chefs.
20
IMIGRANTEZ
INFOCO
52
BUXIXO
Entenda o porquê do Brasil estar em alta nos destinos turísticos.
Patrimônio Amazônico.
Orelhões brasileiros terão sinal de wi-fi gratuito.
68
CELEBRIDADES
58
BRAZILEIROCOMZ
70
AGENDA
Especial Espanha Fácil.
46
Mateus Solano O malvado Félix da novela da Globo.
Hebe Camargo terá a vida contada em filme.
Walter Gonzalez Marquez Responsável por trazer o sabor do Brasil à Espanha.
Revista BCZ:
João Compasso
4
A Festa do Brasil é um clássico em Barcelona.
brazilcomZ
30 Seconds to Mars Cansei de ser Sexy.
ile ob m ca Ly
N PLA
rro o h A
Economize até
Em chamadas nacionais e internacionais
1
Taxa de conexão: 19ct
Ligue para o
Brasil com o Plan Ahorro
ct /min
(Fixos)
3
ct /min
(Celulares)
E mais: 3000 minutos grátis Entre Lycamobile Espanha Para ativar envie PLAN <espaço> AHORRO para 2525 ou marque *201*101# ou visite nosso website
Recargas on line o donde veas estos logos:
Gasolineras
El PLAN AHORRO de Lycamobile es válido desde el 01.10.2013 hasta el 31.10.2013. Los clientes pueden cambiar del Plan estándar al Plan AHORRO en cualquier momento. Sin embargo los clientes deben permanecer en el Plan AHORRO al menos 30 días antes de volver al Plan estándar. La oferta promocional de extra crédito gratis del 50% y del 100% (€5= €7.5/€10, €10 = €15 /€20 y €20 = €30/ €40) sólo es válida para el Plan ESTÁNDAR de Lycamobile y no es aplicable al Plan AHORRO. Después de cambiar del Plan estándar al Plan AHORRO los clientes perderán su crédito promocional. Haz llamadas gratuitas ilimitadas de Lycamobile a Lycamobile/ GT Mobile en España con el Plan Ahorro durante 30 días cuando recargue Se aplica una política de uso justo de 3000 minutos por cliente al mes. Una vez terminados los minutos gratis o las llamadas de Lycamobile a Lycamobile/ GT Mobile se tarificarán a 0 cts/min durante los primeros 15 minutos de con un establecimiento de llamada de 19 cts por llamada. Las llamadas que excedan de esos minutos se tarificaran a 5 cts/min Lycamobile se reserva el derecho de cambiar precios, ofertas y servicios en cualquier momento. Todas las tarifas arriba mencionadas no incluyen I.V.A.
CCBE
NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ OUTUBRO 2013
Misión empresarial de la Asociación Comercial de Minas Gerais (Madrid, Granada, Barcelona). La Associação Comercial e Empresarial de Minas ha organizado para la segunda quincena de octubre una misión empresarial a España que pasará por las ciudades de Madrid, Granada y Barcelona. El viaje empresarial, que tendrá lugar entre los días 19 y 30 de octubre de 2013, contará con la presencia de empresas mineiras que acompañarán a los dirigentes de la ACMinas. Durante este encuentro, y según fuentes de la propia asociación mineira, tendrán gran importancia los sectores educativos y culturales, que estarán representados entre los participantes brasileños en la misión. Estas nuevas jornadas sobre las oportunidades de negocio en Minas Gerais son un nuevo ejemplo del interés que levanta este estado en España y del interés de los empresarios españoles, que es recíproco. Prueba de ello fue la visita, en el mes de enero de este mismo año 2013, del gobernador Antônio Anastasia, con el objetivo de atraer las inversiones españolas hacia su estado.
6
Skyline Worlwide se expande en Brasil Skyline Worldwide ha desarrollado su plan de alojamiento corporativo en Brasil durante los dos últimos años y ha extendido su oferta a 21 ciudades del país. Once de estas urbes actuarán como sede en el Mundial 2014. Skyline Worlwide cuenta con el privilegio de haberse situado como empresa líder en el mercado del alojamiento temporal gracias a su amplia oferta de propiedades en São Paulo. Desde su fundación en el año 2009, Skyline ha crecido significativamente y se ha convertido en una organización de referencia asistiendo tanto a compañías locales como internacionales a la hora de buscar alojamiento para expatriados y/o aprendices entre otros.
brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ OUTUBRO 2013
Conexión-Brasil: Tributación y Cuestiones Societarias El próximo martes 1 de octubre, enmarcado dentro del ciclo de desayunos de la CCBE “Conexión Brasil”, tendrá lugar (Casa do Brasil, 8:45h) el encuentro INVERSIÓN EN BRASIL-SISTEMA TRIBUTARIO Y CUESTIONES SOCIETARIAS. La entrada es gratuita previa inscripción y existe la posibilidad de solicitar reuniones con los ponentes (Leonardo Briganti y Elena Álvarez, de Briganti Advogados).
Visita de cuatro alcaldes de municipios de Amazonas y de una delegación del Sebrae A principios de octubre tendrá lugar la visita institucional de una delegación del estado de Amazonas formada por representantes estatales del Sebrae (servicio brasileño de apoyo a las micro y pequeñas empresas) y los alcaldes de los municipios de Manaquiri, Humaitá, Urucará y Santa Izabel do Rio Negro, ganadores de un concurso en el cual el Sebrae premiaba los mejores proyectos para el desarrollo del estado.
.
Encuentro con el Gobernador de Goiás El 9 de octubre, en la sede del Instituto de Empresa (Serrano 105, Madrid) los socios de la Cámara de Comercio Brasil-España podrán reunirse con el Gobernador de Goiás, Marconi Perillo, y comentar las oportunidades de negocio en el estado que alberga el Distrito Federal de Brasilia. El encuentro comenzará a las nueve de la mañana.
brazilcomZ
7
Frasez / Carta do leitor
DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com
Frasez
EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com
“A cadeia não tem como me segurar.”
“Um ataque [à Síria] aumentaria a violência
Marcos Pereira,
e desencadearia uma nova onda de
Pastor preso no Rio acusado de
terrorismo.”
estupro a fiéis e tráfico.
Vladimir Putin, Presidente Russo.
DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com
“Em qualquer lugar tem irregularidade, não é só no Ministério do Trabalho.”
“Mímica ajudou muito.”
Manoel Dias,
Lipcia Riveira,
Ministro do trabalho, ao comentar sobre
Médica boliviana que trabalha no interior de
suspeita de corrupção.
Pernambuco.
“Não vim fotografar a morte, vim fotografar
“Todos estamos exaustos.”
a esperança.”
Gilmar Mendes,
Gabriel Chaim
WEBSITE www.revistabrazilcomz.com LOGÍSTICA editor@revistabrazilcomz.com
Ministro do STF, sobre o julgamento
Fotógrafo brasileiro que viajou à Síria.
REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhaes, João Compasso, Vinicius Bastos.
do Mensalão.
Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores,
COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Marina Dias, Leanna Bastos Lima, Vinícius Bastos, Mayra May, David Isaias, Luiza Apoenna A. Ximenes. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Marina Dias.
assuntos que gostaria que a revista abordasse ou simplesmente deixe o seu recado! As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão.
PUBLICIDADE comercialmadrid@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com
e-mail: editor@revistabrazilcomz.com
A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se
Carta do
Leitor “Olá, li a revista Brazilcomz e gostei,
“Gostei muito da última capa da revista.
parabéns e abraços!”
Moro há mais de 10 anos na Espanha e
Elivelton Amorim
não tinha a mínima ideia de como está
responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.
TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009
caro morar no Brasil.” “A nova sessão de esporte era o que estava
Sonia Cavalcanti
faltando para a revista ficar completa. Valeu!”
Naílson Antonio
“Tudo de bom BCZ.”
/revistabrazilcomz
Marina Melo
@revistabcz @revistabcz /revistabcz
8
brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
From Brazil to the world. From the world to Brazil.
brazilcomZ
9
Confira o novo endereço da nossa agência: Calle Diego de León, 12. Madrid • Atenção ao cliente: 91 423 25 23 • Nuñez de Balboa
Entrevizta
Mateus Solano Da vida ao vilão Felix em “Amor à Vida” Com um sucesso incrível de Ibope, a novela Amor à Vida deve parte desse triunfo ao ator Mateus Solano, que dá vida ao personagem e vilão Félix Khoury. Na trama, o personagem de Mateus é complexo e cheio de nuances: esconde ser homossexual e mantém um casamento de aparências com a estilista Edith. Conversamos com esse mega ator e descobrimos porque ele cativou todo o Brasil.
Em trabalhos anteriores você conquistou o
barriga de aluguel, jogar o filho no lixo,
nos desviar daquilo que realmente somos e
público como um “bom menino”, com bastante
problemas mentais... Como é a experiência de
gostamos.
carisma. O que você espera de como o público
participar desta história vivenciando Félix, um
te tratará interpretando o Félix?
dos protagonistas com uma história polêmica?
Vários atores gostam de fazer o papel de
O primeiro personagem que eu fiz não era um
A parte polêmica do meu personagem é a
vilão, já teve casos de o personagem se tornar
bom menino. Foi o Ronaldo Bôscoli, foi uma
homossexualidade, e é uma honra estar nessa
mais importante que o protagonista principal,
ótima minissérie e com grande repercussão.
trama.
numa
na opinião de espectadores. Como é essa
Então, não é verdade que eu só fiz bons
sociedade como a nossa, onde existe tanta
experiência de ser odiado e desejado ao mesmo
meninos. E acredito que a minha aceitação
frustração, é uma honra. As pessoas não se
tempo pelo público?
como ator na TV teve início ali.
aceitam e não se assumem. Não é apenas a
É um barato e o vilão tem esse poder mesmo. O
A reação que eu tenho tido no Brasil é muito
aceitação da sexualidade, é se aceitar como a
que faz uma história interessante é justamente
positiva. Apesar de ser malvado, o Félix tem
pessoa que é. É muito bom mostrar como a
o conflito, e o vilão é o “porta bandeira” do
a coisa do humor. Ele é o menino que não
sociedade pode alimentar o monstro que todos
embate. Além disso, tem o fato de o vilão falar
cresceu. Ele quer crescer, aparecer e gritar
temos dentro de nós. Um monstro que a gente
tudo aquilo que a gente muitas vezes tem
a orientação sexual dele para o mundo. Ele
tenta esconder com a educação e os princípios.
vontade, mas não fala. É muito bom fazer coisas
tem muitas características que humanizam
Tem sido uma honra tratar esse tema de uma
que eu não posso na vida real e, ao mesmo
o personagem e não o deixam ser apenas o
forma tão legal. As cenas escritas pelo Walcyr
tempo, me divertir com isso.
cara mau, e é exatamente isso que o torna
tratam da homossexualidade de uma forma
encantador.
muito profunda, ninguém tinha feito desse
Você teve alguma inspiração na hora de dar vida
jeito antes.
ao personagem?
Qual é a maior dificuldade que você teve - ou
E estar inserido na evolução da dramaturgia
Eu me inspirei em vários amigos gays. Eu me
ainda tem - com este novo personagem?
brasileira é sensacional.
inspirei e me inspiro neles. Conheço muita
A minha maior dificuldade e a minha maior
Tem uma cena que o Félix está com o Jaques
gente, principalmente porque no nosso meio
preocupação é não perder a mão. O Félix é um
em um restaurante japonês, e o texto, na
não tem tanto preconceito e os homossexuais
personagem que está quase estereotipado. Ele
minha opinião, é um dos mais incríveis para o
transitam com mais liberdade. Eu convivo de
transita da comédia escrachada para um cara
público gay. Ele faz uma comparação da família
perto com pessoas que são às vezes muito
humano, com muitas razões psicológicas para
que formou com comida japonesa, dizendo
afetadas e outras nada afetadas, mas todas
fazer tudo o que faz. Eu procuro sempre me
que aprendeu a amar a mulher e o filho do
com a mesma orientação sexual. E tem outra:
assistir em casa para controlar essa situação.
mesmo jeito que aprendeu a comer sushi, se
quem nunca imitou um gay? O universo para
Eu sempre assisto, mesmo que seja pela
acostumando com a situação.
pescar essas informações foi muito amplo.
internet.
É muito bonito ver que a gente se acostuma
Além disso, eu li muito sobre a maldade, e sobre
Amor à Vida aborda temas polêmicos como
com várias coisas que, muitas vezes, podem
o universo do poder.
Falar
da
homossexualidade
10 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Por Vinícius Bastos Jornalista, radialista e produtor de Audio-visual pela Faculdade CEU - Madrid.
Meus sonhos se realizam no presente. Eu estou construindo minha família e minha carreira agora, e me realizo diariamente. Qual é sua expectativa profissional de futuro? Quero personagens diferentes e novos desafios. Como você consegue dividir a vida pública com a privacidade em família? Como qualquer profissional. Eu tenho meu trabalho e minha vida em família. Claro que as pessoas se sentem mais íntimas por O que os personagens têm de Mateus Solano,
O início da sua carreira foi através do teatro. Que
causa da televisão, mas temos que aprender
e o que Mateus Solano aprende de cada
dificuldade você encontrou quando começou a
a lidar com isso.
personagem?
fazer novela?
As pessoas me abordam bastante e isso é
O meu único material sou eu, então o Mateus
Foi uma linguagem completamente diferente,
delicioso. É bom saber que o público está ligado
tem tudo dos personagens. A delícia do ator é
pois o ator de teatro fica completamente perdido
não apenas ao que ele fala, mas também aos
justamente poder ser aquilo que ele não é na
na televisão. Essa forma mais realista de atuar
bordões e trejeitos do Félix.
vida real. Quem não gostaria de xingar alguém
para a televisão é um desafio.
que não pode? Cada personagem me ensina
Cada uma das participações que eu fiz antes de
A BCZ é uma revista dirigida para o público
uma coisa diferente e está tremendamente
entrar foi uma aula particular, um aprendizado
brasileiro que vive fora do Brasil. Você, Mateus,
ligado ao que estou vivendo no momento. É uma
enorme que me ajudou muito quando eu fiz
chegou a morar em cidades como Washington
sinergia inexplicável.
meu primeiro papel na TV.
e Lisboa. Como foi a experiência de estar longe
O Felix me ensina a me impor e não esconder
do Brasil? E qual foi a maior dificuldade que você
minhas vontades. E esse é um aprendizado que
Hoje você pode se considerar um ator de grande
encontrou ao voltar para o Brasil
fica pra vida toda.
prestígio protagonizando novelas de grande
Morei fora do país quando era muito pequeno.
sucesso. Você sempre imaginou a vida que leva
Voltei com quatro anos pro Rio de Janeiro,
Como foi a decisão de ser ator, já que você
agora ou chegou a pensar em realizar outro tipo
então não tive um choque muito grande. Mas o
vem de uma família com pai diplomata e tendo
de profissão?
que eu posso dizer é que foi muito bom voltar
estudado fora do país?
Eu sempre quis ser ator, mas eu vislumbrava
para Portugal no ano passado e ser muito
Meu pai é diplomata, mas queria ser músico.
viver só de teatro, ter a minha própria
reconhecido pelo mundinho, de “Gabriela”, que
Minha família tem muitos artistas; tem a
companhia. Mas todos sabem que isso é muito
estava passando no país.
minha prima que é do Cirque Du soleil, meu
difícil no Brasil.
irmão que é bailarino. Tem também muita
Eu participei de vários grupos e diretores
gente do design e da criação, então eu não
diferentes, nunca fiquei preso a apenas um
vim exatamente de uma família que não
estilo. Na minha carreira toda eu sempre me
tem artistas.
pluralizei.
Eu comecei o teatro na escola com o curso
Mas nunca achei que teria esse sucesso. A TV me
curricular, mas desde o princípio eu levava
deu muita coisa que eu tenho hoje.
tudo muito a sério. Minha primeira peça amadora foi com 16 anos. Fui picado pela
Você tem uma filha, uma relação estável com
mosca e fiquei muitos anos no teatro. Fiquei
Paula Braun, está fazendo o maior sucesso
muitos anos fazendo só teatro, sete anos,
profissional... Qual sonho você ainda não
antes da TV.
realizou?
brazilcomZ 11
.
Meus sonhos se realizam no presente. Eu estou construindo minha família e minha carreira agora, e me realizo diariamente.
News
RESPONSÁVEIS POR ESTUPRO COLETIVO NA ÍNDIA SÃO CONDENADOS À MORTE
MORRE O EX-MINISTRO E FUNDADOR DO PT, GUSHIKEN
O ex-ministro Luiz Gushiken faleceu na noite de sexta-feira, dia 13 de setembro, no Hospital Sírio-Libanês. Ele tinha 63 anos e morreu em decorrência de um câncer de estômago. O ex-ministro da Secretaria da Comunicação do governo Lula estava em tratamento contra essa enfermidade desde 2002. Bancário, Gushiken foi fundador e dirigente do PT e da Central Única dos Trabalhadores (CUT). Conheceu o Lula quando ainda era secretáriogeral do sindicato, na década de 70. Foi presidente nacional do PT (1988 a 1990) e duas vezes coordenador da campanha de Lula a presidente (1989 e 1998). Em sua carreira esteve envolvido no escândalo do mensalão, no qual foi acusado de peculato, entre 2003 e 2004. Porém, Gushiken – que sempre negou as acusações em sua defesa - conseguiu provar sua inocência sendo absolvido das acusações. Em seu velório, vários políticos estiveram presentes, incluindo a cúpula do Partido dos Trabalhadores (PT), o qual Gushiken ajudou a fundar: a presidente Dilma Rousseff, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e vários ministros.
Considerada a “capital mundial do estupro”, Nova Deli vive um grande pesadelo decorrente desta triste fama. Recentemente, um tribunal da Índia condenou à morte os quatro acusados pelo estupro coletivo de uma estudante em um ônibus na capital indiana em dezembro. O caso mencionado, na época, gerou grande repercussão em todo o país e no mundo. A vítima, de 23 anos, morreu cerca de duas semanas após o brutal ataque. Os condenados; Mukesh Singh, Vinay Sharma, Akshay Thakur e Pawan Gupta deverão ser executados por enforcamento. O juiz do caso negou qualquer tipo de recurso para abrandar a pena dos culpados, justificando que o crime foi “o mais incomum dos incomuns”. Após o estupro que comoveu toda uma nação, o país começou a discutir os motivos e as possíveis soluções para remediar esse problema social que atinge fortemente a sociedade indiana. Com altos índices do crime e a forte pressão da mídia, a população deu início a um grande debate. O caso específico teve um grande impacto porque muitos jovens indianos se identificaram com a vítima, uma estudante cheia de aspirações, mas cuja vida chegou ao fim de uma forma brutal quando ela voltava para casa com um amigo, depois de assistir a um filme em um cinema de um Shopping Center.
ESPANHA TEM A CIDADE MAIS CARA PARA SE HOSPEDAR NA EUROPA Se você tivesse apenas uma chance para adivinhar qual é cidade mais cara da Europa para se hospedar, onde arriscaria o seu palpite? Diante uma lista enorme de grandes cidades potencialmente caras, a ilha de Formentera provavelmente não está entre suas primeiras opções. Porém, a pequena ilha paradisíaca localizada no mesmo arquipélago que a famosa Ibiza foi considerada por uma pesquisa a cidade mais cara para se hospedar na Europa na alta temporada de verão. O estudo foi realizado pelo site Cheaprooms.co.uk, que comparou as tarifas de hotéis em vários destinos europeus para hospedagem durante a época de alta temporada. Segundo o ranking, a diária em Formentera custa não menos do que 175 euros. Em segundo lugar, aparece Edimburgo, na Escócia, com preço mínimo de 157 euros. Outras praias europeias consideradas destino obrigatório apareceram no topo da lista como Capri, Ibiza, Biarritz. Apesar dos resultados, se você ainda não conheceu Formentera, não desanime. A pesquisa levou em consideração apenas hotéis com no mínimo 3 estrelas, em alta estação, o que sugere a existência de hospedagens alternativas.
12 brazilcomZ
PRESO EM MADRID UM FALSO AGENTE DE JOGADORES DE FUTEBOL BRASILEIROS Agentes da Polícia Nacional prenderam em Madri um dos supostos fraudadores que atuavam no ramo de futebol, depois de investigações feitas pela delegacia de Soria. O falso empresário de futebol atuava principalmente com jovens jogadores brasileiros, e havia dado no mês passado falsos contratos para Numancia e Logroñes. A identidade do detento corresponde com as iniciais K.A.L.H., de 24 anos e nacionalidade equatoriana, de acordo com informações fornecidas hoje pela delegação do governo central de Soria. O suspeito foi indiciado por suspeita de falsificação e fraude. Para os falsos contratos celebrados, os golpistas cobraram cerca de 14.000 euros pelos três jovens brasileiros. Além do suspeito detido, a polícia também identificou H.D.T.V., de 45 anos, de origem uruguaia, como o outro suposto autor do golpe, mas o mesmo encontra-se foragido. Jogadores, abram os olhos!
www.revistabrazilcomz.com
A ÍNDIA TESTA SUA ARMA NUCLEAR
TENSÃO NA SÍRIA
Acusados de estar produzindo arsenal bélico químico, a Síria está no alvo dos EUA. Prontos para atacar, os americanos foram detidos devido a um acordo de desarmamento da Síria mediado entre os russos e americanos com o país sírio. Segundo o ambicioso acordo, a Síria entregou informações sobre o seu arsenal químico para a agência de controle de armas apoiada pela ONU, cumprindo o primeiro prazo e evitando a ameaça de ataques aéreos ocidentais. O Conselho de Segurança da ONU deve dar o seu aval ao acordo, mas Moscou e Washington estão divididos sobre a forma de garantir o cumprimento do acordo. O presidente dos EUA, Barack Obama, alertou que ele ainda está preparado para atacar a Síria, mesmo sem um mandato da ONU, se Assad não cumprir o acordo.
Poucos são os países que possuem armas nucleares, e apesar das tentativas de acordo para se desarmarem, algumas nações seguem investindo nesse tipo de armamento. A Índia testou com sucesso, pela segunda vez, um míssil nuclear de longo alcance, o Agni V, um projétil capaz de levar ogivas nucleares e de atingir alvos em toda a Ásia e parte da Europa. O anúncio foi feito pela imprensa local. Segundo jornais locais, o lançamento aconteceu na ilha de Wheeler, no Golfo de Bengala. O Agni V mede 17 metros, pesa 50 toneladas e pode transportar uma ogiva nuclear de uma tonelada a uma distância de 5.000 km. Não é a primeira vez que a Índia testa o Agni V. Em abril de 2012 foi testado com êxito, tornando o país asiático parte do seleto grupo de países capazes de atacar alvos a longa distância, composto por Rússia, China, Estados Unidos, França e Reino Unido. Supõe-se que Israel possui uma arma nuclear similar.
MAIS DE SETE MILHÕES DE BRASILEIROS ROUBAM WIFI
É comum buscar sinais de Wi-Fi em lugares públicos - como shoppings, cafeterias - porém para muitos brasileiros, dentro de casa também é lugar de “buscar Wi-Fi free”. Segundo uma pesquisa do Instituto Data Popular, cerca de 7,1 milhões de brasileiros compartilham a rede de dados do vizinho. Ou seja, não são assinantes de nenhuma operadora, usam apenas o sinal aberto de internet do vizinho. Ao contrário do que se pode imaginar a classe média é a campeã em “roubo” de Wi-Fi compartilhada do vizinho, somando-se 10% dos entrevistados que afirmaram não terem problema quanto ao costume de navegar na rede alheia quando estão em casa. Já nas classes alta e baixa o percentual foi o mesmo, de 4%.
TERROR EM SHOPPING EM NAIRÓBI, QUÊNIA
O Shopping Center Westgate Mall, foi alvo de terroristas somalis, que se denominam grupo radical islâmico AlShabab. O ataque, segundo as autoridades, causou 72 mortes (até o fechamento da revista, 24/09) e centenas de feridos. Segundo o ministro Lenku, cerca de mil pessoas conseguiram escapar do brutal ataque dos radicais, que abriram fogo aleatoriamente e jogaram granadas contra civis. O ataque ocorreu como represália às tropas de paz quenianas na Somália. Representando a ONU, as tropas quenianas têm estado à frente das intervenções contra os militantes islâmicos. O Shopping é localizado em uma área da cidade frequentada por muitos estrangeiros. O sobrinho do presidente do Quênia (Uhuru Kenyatta) e sua noiva estão na lista de mortos deste triste episódio.
.
brazilcomZ 13
Entérate
El Canal de Castilla Y seguimos viajando!!! De esta vez, dentro de Castilla, sí, sí!!! En barco, un paseo fluvial… La navegación tuvo comienzo por uno de los ramales llamado Campos Norte, realizado en el siglo XVIII. Sin embargo, su época de mayor auge estuvo entre los años 1850 y 1860, cuando se concluyó su actual recorrido.
Este canal recorre una parte de las provincias de Burgos, Palencia y Valladolid en la comunidad autónoma de Castilla y León. Posteriormente, cuando se realizó la apertura de la línea férrea Valladolid-Alar del Rey, que llevaba un camino casi paralelo al del Canal de Castilla, éste quedó en un segundo plano. A pesar de ello, su cauce siguió utilizándose por ejemplo para la generación de fuerza motriz necesaria para el desarrollo tanto económico como industrial de localidades cercanas, como fábricas de papel, harinas, cueros y molinos. Con un alto valor ecológico relacionado con sus diversas especies de vegetación y especies vertebradas acuáticas que tienen su hábitat natural en el lugar, existen empresas de turismo en Madrid que organizan entretenidas excursiones en la zona. Se puede visitar, por ejemplo, la localidad de Medina de Rioseco para conocer diversas edificaciones que están asociadas a la actividad del Canal. Haciendo un recorrido por la Fábrica de Harinas San Antonio, disfrutando de las bellezas del Canal e incluyendo un paseo por una ruta a pie y también el almuerzo degustando la culinaria típica de la región. El Canal de Castilla es un espacio cultural y de ocio ideal para un paseo de fin de semana en familia o con amigos.
En la actualidad, el Canal de Castilla se ha transformado también en un sitio de referencia en todo lo que tiene que ver con el turismo rural y natural, pudiendo realizarse paseos por su cauce y siendo ideal para la observación de su flora y fauna. Asimismo, es un sitio donde se desarrollan actividades deportivas: la práctica de senderismo, a pie o con bicicleta de montaña, además de ser preferido para la navegación en piraguas y canoas.
desde donde parte su recorrido turístico. Información y reservas: Telf.: 664 201 415
COMO CONOCER Y DISFRUTAR DE ESTE PARQUE LINEAL: - EMBARCACIÓN TURÍSTICA “JUAN DE HOMAR” Sale del embarcadero del Museo del Canal de Castilla - Villa umbrales (Palencia) Información y reservas: Telf.: 673 368 486 Fue construido con el objeto de servir como una vía de comunicación y de transporte fluvial, solucionando un problema importante que era el aislamiento de la meseta leonesa y castellana.
- EMBARCACIÓN TURÍSTICA “MARQUÉS DE LA ENSANADA” Se encuentra en la localidad de Herrera de Pisuerga, junto a la Presa de San Andrés, punto
14 brazilcomZ
MUSEO DEL CANAL DE CASTILLA - Museo del Canal de Castilla. Villa Umbrales (Palencia) Casa del Rey, edificio noble de sillería, madera y ladrillo visto de finales del siglo XVIII, de dos plantas, alberga el proyecto museístico del Canal de Castilla. Se puede visitar de martes a domingo, durante todo el año. Nos propone un acercamiento didáctico al significado de esta obra de ingeniería hidráulica
www.revistabrazilcomz.com
del siglo XVIII. Ubicado en la antigua Casa del Barquero, en el paraje conocido como Presa del Rey o San Andrés en Herrera de Pisuerga.
un sabor de antaño, además de los alojamientos típicos castellanos que nos transportaran al ayer.
Los contenidos museísticos han sido dimensionados para que todos los públicos - infantil, juvenil y adulto- puedan disfrutar conociendo el Canal, existiendo ofertas museográficas y multimedia muy variadas y polivalentes. Igualmente, todas las dependencias han sido adaptadas para el uso por personas con minusvalías, por lo que se puede afirmar que se trata de un auténtico museo para todos los públicos. Con todo ello, el Canal de Castilla pasa a contar con una instalación museística específica, al margen de los centros de interpretación que a lo largo del recorrido del mismo se localizan. La idea es que la visita a este museo, sito en un punto central y estratégico entre los tres ramales, sirva para potenciar -turística y culturalmente- el Canal de Castilla y todos los valores naturales y patrimoniales que el mismo alberga.
Después del veranito tan intenso que tuvimos, la vuelta al cole, el final de las vacaciones, y alguno que otro socavón en la tarjeta de crédito, nada mejor que pasar página y escribir un nuevo capítulo con nuevas y diferentes experiencias… Qoolsaludoz bcz!!! Y disfrutad del otoño… noz vemoz en noviembre. JULIO FONSECA – asesor cultural BCZ.
Horario de apertura: De martes a domingo. 1 Octubre a 30 de Abril: Mañanas de 10:00 a 14:00 • Tardes de 16:00 a 18:30 1 de Mayo a 30 de Septiembre: • Mañanas de 10:00 a 14:00 • Tardes de 16:00 a 20:00 Precios: • Adulto (Individual): 2,50 Euros • Adulto (Grupo): 2,00 Euros • Niños: 1,50 Euros Teléfono de contacto del Museo: 979 83 31 14 Además de otros monumentos, parajes que la villa umbrales alberga. No podemos olvidarnos que la gastronomía castellana también está presente, es un referente y pone la guinda al paseo, con
.
Este tradicional sitio en Madrid está considerado uno de los mejores del flamenco y la gastronomía, es un upgrade a la historia madrileña. ¡TODOS LOS VIERNES! Si eres lector de la revista, cliente, pégales un toque para hacer la reserva con antelación y a disfrutar de una noche mágica, ¡además del descuento porque eres un BCZ!
brazilcomZ 15
Culinaria
Por Leanna Bastos Lima Estudante de gastronomia e da especialização em gastronomia, nutrição e hospitalidade
PATRIMÔNIO AMAZÔNICO O mercado evolui, o estômago agradece. A região Norte apresenta uma culinária bastante peculiar, quase que completamente influenciada pela cultura indígena, sendo a região que menos foi marcada pelos hábitos e características culturais dos europeus e africanos. O Norte conta com um tesouro mundial, a Floresta Amazônica, de onde saíam os ingredientes que eram usados pelos nativos e que permaneceram compondo essa cozinha tão tradicional e naturalmente brasileira. A abundância de rios e a multiplicidade de espécies fazem com que o consumo de peixes seja muito alto. Dentre os mais utilizados na culinária, destacam-se o pirarucu, o tucunaré, o filhote e tambaqui, todos de grande ou médio porte. A mandioca é utilizada de várias formas, aparecendo em quase todos os pratos e, principalmente, na fabricação de farinha, outro elemento bastante típico que é conhecido como a farinha do Pará. As frutas regionais mais conhecidas e consumidas são cupuaçu, bacuri, açaí, pupunha e camapu, conhecida no mundo gastronômico como fisális e muito usada na preparação de doces, compotas e geleias. O açaí lidera a preferência do gosto regional, sendo servido – tradicionalmente – na tigela, com farinha de mandioca e uma porção de peixe frito. A fruta ganhou dimensão nacional, podendo ser consumido em todo Brasil, principalmente em forma de polpas, vitaminas e doces. Um grande patrimônio histórico e cultural, que abriga vários produtos locais, essencialmente amazônicos, é o Mercado Ver-o-Peso, em Belém do Pará. Inicialmente foi uma feira criada pelos portugueses para pesar e taxar as mercadorias que entravam e saíam da região. Nas instalações do Mercado podem-se encontrar frutas típicas, ervas, produtos medicinais, as farinhas e bancas que oferecem as preparações prontas para consumo. O complexo engloba outras construções antigas como o Mercado de Ferro (de peixes), o Mercado de Carnes, a doca, a Praça do Relógio, a Feira do Açaí. A culinária amazonense possui um requinte nato, com um leque de riquezas a serem exploradas, com cautela, obviamente. Os produtos da região vêm despertando o interesse de chefs de cozinha locais e internacionais, de empresários e indústrias. Por falta de informação e oportunidade de contato com a cozinha regional da Amazônia, muitos brasileiros desconhecem este patrimônio nacional e acabam considerando-a uma cozinha “estranha” e exótica: um engano, já que “exótico” é aquilo que vem de fora.
16 brazilcomZ
TACACÁ INGREDIENTES 03 litros de tucupi 03 dentes de alho 01 maço de chicória 01 maço de alfavaca 01 maço de jambu Água o quanto baste ½ kg de camarões secos com casca ¼ kg de goma de tapioca Sal a gosto MODO DE PREPARO 1 – Ferva o tucupi com 1 dente de alho, a chicória (reserve 3 folhas) e a alfava para aromatizar; 2 – Em uma panela ferva a água até atingir o ponto de ebulição. Acrescente o sal; 3 – Coloque o jambu na água e, após 20 segundos, retire as folhas e ponha em um recipiente com gelo e água. Reserve; 4 – Lave e dessalgue os camarões secos em água gelada, retire as barbas e antenas. Reserve; 5 – Em um recipiente à parte, dissolva a goma da tapioca em um pouco de água fria; 6 – Coloque para ferver 2 litros de água, sal a gosto, 2 dentes de alho e 3 folhas de chicória. Quando a infusão atingir o ponto de ebulição, retire o alho e as folhas, acrescente a goma e mexa sem parar para não formar grumos; 7 – Sirva em cuias ¾ de tucupi, ¼ de goma, algumas folhas de jambu e camarão seco.
.
Tempo de preparo: 50 minutos Rendimento: 10 porções
Tendência Por Angélica Pimentel
Gastrobar
Trabalha com tendências de mercado em moda, gastronomia e tecnologia na Espanha.
A linha jeans dos grandes chefs. Foi no final dos anos 80 que na Itália surgiram as primeiras ideias de nomes legendários como Moschino ou Giorgio Armani lançarem suas segundas coleções: uma linha de roupas que fosse mais comercial e
Nasciam
assim
as
linhas
que
mais acessível, desenhadas para um público que quisesse usar no seu dia a dia os desenhos e a qualidade assinadas pelos maiores estilistas do mundo da moda.
ficaram
Adrià inaugura o Tickets Bar no boêmio
uma vez que aqui é de onde saem os nomes
conhecidas como “diffusion lines”: Moschino
bairro Palalel de Barcelona, com uma carta
mais promissores e influentes do mundo
Chic and Cheap, Armani Exchange, Versus by
inteiramente composta de um conceito
desse setor, ao mesmo tempo em que surgem
Versace. Logo depois vieram D&G (de Dolce
gastronômico mais familiar aos espanhóis, e
de um ambiente economicamente hostil para
& Gabanna), Just Cavalli (de Roberto Cavalli),
que a partir daí se tornou a nova identidade
qualquer conceito de nichos e elitismos.
e a tendência acabou se expandindo para
de nouvelle cuisine, tomando o mercado
Sorte a nossa. Temos ao alcance das nossas
o mundo inteiro, até no Brasil com a marca
mundial como uma tendência que veio para
mãos a oportunidade de sentar na primeira
Triton, “irmã mais nova” da Forum de Tufi
ficar: a tapa.
fila e degustar, de maneira descontraída
Duek. Gosto do nome “diffusion” porque
Nasce assim o conceito de gastrobar. A
e a bom preço, as maiores tendências em
remete a seu verdadeiro significado: difundir.
partir deste ponto quase todos os grandes
gastronomia mundial. E atenção, pois a moda
Democratizar a alta moda em um conceito
chefs da gastronomia espanhola seguem
pega: até a mítica Apple acaba de lançar
que pudesse ser reconhecido e usado por um
a mesma ideia, motivados ainda mais pela
uma versão low-cost do iPhone, o modelo
número muito maior de pessoas, expandindo
crise econômica, que já não permite que uma
iPhone5C, que custa 5 vezes menos que a sua
um desenho fácil de usar, de consumir e de
cozinha de autor fature o mesmo que faturava
versão inicial.
desfrutar.
em tempos de vacas gordas. É preciso
Aqui preparamos uma coleção mais que
Vinte anos mais tarde, outra lenda, do mundo
diversificar, se adaptar ao novo mercado, sem
privilegiada das melhores diffusion lines da
da gastronomia, fecha o restaurante mais
perder a pose.
gastronomia espanhola.
concorrido do mundo para embarcar em
A Espanha talvez seja o lugar mais idílico para
um novo projeto com seu irmão, Albert, que
analisar esse fenômeno da proliferação de
Acompanhe
apresenta exatamente a mesma ideia. Ferrán
diffusion lines no mercado gastronômico,
novidades!
BARCELONA
Dassa Bar
.
nosso
VALENCIA
Chef: Dario Barrio Tapas 24
www.dassabassa.com
Mercat Bar
Chef: Carles Abellán
Calle Villalar, 7, 28001
Chef: Quiue Dacosta
ww.carlesabellan.es Calle Diputación, 269, 08007
www.mercatbar.es La Cabra
Calle Joaquin Costa,
Chef: Javier Aranda
27, 46005
Tickets Bar
www.restaurantelacabra.com
Chef: Albert Adrià
Calle Francisco de Rojas, 2, 28010
www.ticketsbar.es Avinguda Paral·lel 164, 08015
Central Chef: Ricard Camarena
Vi-Cool
www.centralbar.es
Chef: Sergi Arola
Calle Barón Cárcer,
La Barraca
www.vi-cool.com
s/n, 46001
Chef: Xavier Pellicer
Calle Huertas, 12, 28012
www.barraca-barcelona.es Paseo Marítimo de la Barceloneta, 1, 08003 MADRID
LOGROÑO Estado Puro Chef: Paco Roncero
Ton de Luna
www.tapasenestadopuro.com
Chef: Francis Paniego
Plaza Cánovas del Castillo, 4, 28014
www.tondeluna.com
StreetXo
Calle Del Muro del Francisco
Chef: David Muñoz
MyVeg
twitter.com/StreetXoMadrid
Chef: David Yarnoz
de la Mata, 9, 26001
Espacio Gourmet El Corte Inglés Preciados
www.myveg.es Valverde, 28, 28004
brazilcomZ 17
para
mais
Ezporte David Isaias Jornalista
No Brasileirão, o Cruzeiro (MG) foi o campeão virtual do
primeiro
rodada),
turno
(19ª
seguido
por
Botafogo (RJ), Grêmio (RS) e A “11ª Rústica Verde e Amarela” realizada em
Em alta, os judocas brasileiros depois de 7
Atlético (PR). Com chances
Uruguaiana/RS, fronteira com a Argentina, contou
medalhas no Mundial do Rio (um ouro, quatro
ao
com 170 atletas do Brasil, Argentina e Uruguai. O
pratas e dois bronzes) agora, no “Open de
Corinthians, Internacional,
campeão geral foi Rodolfo Javier Vasquez (Uruguai),
Santiago” (Chile) com três participantes levou
Coritiba e Goiás. Para o
seguido por Odacir Rocha Hautter (BR) em segundo,
três medalhas de ouro: Raquel Silva (57 kg,
rebaixamento,
e Lucas Villanueva (Uruguai) em terceiro lugar. No
Instituto Reação/RJ), Eric Takabatake (60 kg, EC
maior
feminino, Francisca Lorena Alvez (Argentina) foi
Pinheiros/SP) e Rafael Buzacarini (100 kg, AD
Ponte Preta, São Paulo e
campeã; Leila Rosieli Domingues Campos (BR) ficou
São Caetano/SP).
Portuguesa.
Grupo
é
dos
do
Quatro:
o
risco Náutico,
em 2º lugar e Ivana Gabriela Ribas (Uruguai) na terceira posição. O evento internacional acontece anualmente em comemoração à Independência As Quartas de Final da Copa do Brasil (rumo à Semifinal) terão jogos de ida e volta entre:
do Brasil.
Corinthians x Grêmio, Internacional x Atlético-PR, Goiás x Vasco, Botafogo x Flamengo. O Campeão terá vaga na Copa Libertadores. A Seleção Brasileira Adulta Masculina de Basquete está fora da Copa do Mundo da Espanha, em 2014, a menos que receba um convite especial O Brasil assumiu a liderança do ranking
O Brasil será sede de uma das
primeira fase da classificatória (Copa América - Pré-
mundial
Federação
etapas do “Circuito Mundial
Mundial da Venezuela), ficando em quinto e sendo
Internacional de Vôlei (FIVB) tirando os EUA do
Feminino de Rugby de Sete”
eliminada.
topo da lista. O ranking considera a Olimpíada,
(Women Sevens World Series)
Mundial,
campeonatos
- temporada 2013/2014. O
continentais (dos últimos dois anos), torneios
local será a Arena Barueri, na
pré-olímpicos, Liga Mundial e Grand Prix
grande São Paulo, nos dias 22
(ambas do último ano, apenas).
e 23 de fevereiro de 2014.
por parte dos organizadores.
Decepcionou na
atualizado
Copa
do
pela
Mundo,
Pra finalizar, Luis Felipe Scolari montou uma equipe ofensiva, mas de forte marcação na saída de bola do adversário, e com isto, o técnico campeão da Copa das Confederações começa a tirar o sono de quem disputará a Copa do Mundo em 2014. Embora o tropeço frente a Suíça, a seleção brasileira, se despediu de 2013 em
.
território nacional, com um 6x0 na Austrália e diante de Portugal nos EUA, venceu por 3x1 de virada. Os próximos jogos serão: Coreia do Sul, em Seul, e Zâmbia, na China, nos dias 12 e 15 de outubro, respectivamente.
18 brazilcomZ
Especial Espanha Fácil
Lília Passos Patrocínio
não estava trabalhando... tudo isso influenciou o
Quais são os pontos positivos e negativos de
meu estado de ânimo. Depois estudei espanhol,
morar fora do seu país?
consegui emprego e fiz amigos, o que sem
Pontos positivos:
dúvida melhorou bastante as coisas. Quanto
• Aprender outra cultura e idiomas. Além de
ao clima, consegui me adaptar bastante bem, o
aprender o espanhol, também trabalho muito
que eu mais gosto é que as estações são bem
com inglês e tenho frequente contato com
definidas e se pode aproveitar o melhor de cada
pessoas de variadas nacionalidades.
uma delas.
• É fácil e barato viajar pela Europa. Aqui existem diversas companhias aéreas low cost que
Vive sozinha ou com sua familia?
facilitam conhecer outros países de maneira
Casou- se na Espanha ou não? Moro com o
rápida e barata.
meu marido, que é toda a família que tenho em
• A vivência em si de estar fora do Brasil nos faz
território Espanhol, nos apoiamos mutuamente
ter uma visão de como funcionam as coisas no
e enfrentamos a cada desafio juntos. Casei-me
exterior e a percepção que os demais países têm
em Madri no primeiro ano que chegamos aqui.
do nosso país. Pontos Negativos:
Em que trabalha na Espanha?
• Estar longe da nossa família e amigos é o ponto
Trabalho com contabilidade e terminei agora
mais sensível. Perdemos muitas coisas como os
estudos de pós-graduação na área Financeira.
aniversários, casamentos, nascimentos, etc.
Na verdade tinha dúvidas se conseguiria um emprego na minha área de trabalho no
Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo
estrangeiro, mas a verdade é que sim, é possível!
de trâmite? Ficou satisfeita?
No meu caso nunca trabalhei em outra área,
Já fiz documentos com a Espanha Fácil. O que
nem aqui e nem no Brasil e achava que teria
me chamou mais atenção foi a rápidez que os
que adaptar-me a outra realidade... mas falando
documentos ficavam prontos e o preço que é
bem o idioma, buscando um bom emprego
mais baixo que o de outras empresas da área. O
e atualizando-se sim que é possível. Hoje sou
primeiro foi o processo de tradução e validação
responsável
uma
do grau do meu diploma universitário com
multinacional na Espanha. Algo impensável anos
o Ministério de Educação Espanhol. Além de
atrás quando cheguei aqui.
traduzir e validar as assinaturas que constam
pelo
departamento
em
no meu diploma, fizeram o acompanhamento Data de Nascimento:
Vive na Espanha há quanto tempo?
até o fim do processo. No meu caso foi muito
27/04/1981
Cinco anos.
importante ter feito essa homologação, pois
De que cidade do Brasil:
Pretende voltar ao Brasil?
não estivesse homologado não poderia ter me
Nasci em Brasília, mas me criei em Vila Velha no
De momento não, mas a saudade da família é
candidatado a essa vaga.
Estado do Espírito Santo.
grande... Não descartamos voltar no futuro.
Outro processo foi o da nacionalidade espanhola.
O que te fez vir morar na Espanha?
Gosta de viver aqui?
graças a todo o apoio que tive da equipe da
Amor... rs! O meu namorado queria ter uma
Muito, Madri é uma cidade muito bonita com
Espanha Fácil. Fiz todo o meu processo com eles
experiência no exterior e veio trabalhar aqui.
todo tipo de entretenimento: museus, teatros,
para conseguir a documentação necessária e as
Oito meses depois de muitas saudades, fiz as
espetáculos, muitos bares e restaurantes, é super
traduções dos documentos.
malas e aterrizei no aeroporto de Barajas.
cosmopolita e há muita diversão e esportes, aqui
Estou super satisfeita com a profissionalidade
não dá tempo de ficar entediado. Além disso, a
e competência de toda equipe que me atendeu
Foi difícil se adaptar ao clima, costumes...? Nos
infraestrutura é ótima e me faz pensar o quanto
e trabalhou nos meus processos. Um obrigado
primeiros seis meses foi um pouco difícil sim,
devemos melhorar quanto à qualidade de vida
especial à Espanha Fácil!
pois não falava o idioma, tinha poucos amigos,
das cidades brasileiras.
o meu atual emprego exige curso superior, se
Consegui a nacionalidade agora em 2013 e foi
20 brazilcomZ
.
www.revistabrazilcomz.com
Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21 Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)
Contato Espanha Fácil Barcelona: Tel: 93 292 03 19 Cel: 653 931 938 Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006.
Brasileirinhos do mundo Por Marina Dias Estudou Arquitetura e Letras, é mestre em Estudos Literários (UFMG). É autora do Projeto Brasileirinhos, nascido em janeiro de 2010, além de educadora, pesquisadora e doutoranda. É mãe do Artur e da Júlia, que nasceram em Barcelona, onde vive há 8 anos.
Outubro: dia das crianças!
E o que é educação multicultural?
No Brasil, em outubro comemoramos o dia das crianças. Consumismos à parte, o maior presente que podemos dar aos nossos filhos, depois da vida e de muito amor sempre, é a educação. Principalmente no caso dos nossos brasileirinhos do mundo espalhados pelo mundo afora, mais que viver e crescer entre duas ou mais culturas (espanhola, catalã e brasileira, por exemplo), estas crianças se criam em um mundo multicultural. Neste contexto, para que possam se desenvolver em toda sua potencialidade e beneficiar-se do contexto espanhol-brasileiro, o melhor que podemos fazer é promover uma educação multicultural.
A educação multicultural, tão importante nestes contextos, centra-se na diversidade e pluralidade cultural, que valoriza a diferença, contra todo tipo de preconceito. Esse tipo de educação visa proporcionar competências sociais, baseadas no intercâmbio, na comunicação e na cooperação. Em prol de uma cidadania democrática e solidária, é importante entender que a vitalidade de uma cultura depende da possibilidade de seguir gerando novas formas e produtos culturais. Isto é, depende de ser preservada e transmitida às novas gerações. No entanto, ao mesmo tempo em que existe a tendência recente a favor do multiculturalismo, também vemos muito despreparo entre os profissionais e educadores. Por isso são fundamentais as iniciativas que buscam minimizar as dificuldades enfrentadas pelos grupos minoritários. Exemplo disto é o programa Pontos de Memória, do Instituto Brasileiro de Museus (Ministério da Cultura), que neste ano premiou o Projeto Brasileirinhos.
-----------Imigrante, eu?
O fenômeno da imigração, cada vez mais presente no mundo atual, e do qual fazemos parte, implica na presença de grupos sociais heterogêneos em aspectos como etnia, religião, cultura, etc., convivendo num mesmo lugar. Por isso, é sempre bom lembrar que, independente de nossa condição legal no país de acolhida, fora do Brasil seremos sempre imigrantes.
------------
-----------Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos
Em Barcelona, a cidade mais cosmopolita da Espanha, o Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos proporciona às crianças brasileiras o vínculo com nossa cultura, língua e identidade nacional, através do resgate do imaginário dos jogos e brincadeiras tradicionais, das músicas
22 brazilcomZ
tradicionais, das cantigas de roda, das cirandas, das danças, dos contos orais e lendas indígenas e africanas, das expressões culturais brasileiras (capoeira, gastronomia, etc.), do folclore, das festas tradicionais e da comemoração de datas do calendário brasileiro (Carnaval, dia do Índio, Festas Juninas, dia das Crianças, dia da Consciência Negra, etc.). Vale destacar ainda que a educação é um processo contínuo, que começa quando a criança nasce e durará toda a sua vida porque, felizmente, o ser humano nunca perde a capacidade de aprender. A educação multicultural pode e deve estar presente não só na escola, na sociedade, mas principalmente no âmbito familiar, por meio da vivência das suas culturas dentro de casa. Assim, todas as famílias que desejam dar a seus filhos esse grande presente - essa herança - que é a sua cultura e a sua língua, podem fazê-lo. Segundo os especialistas, o ideal é que essa educação multicultural comece naturalmente quando a criança é ainda um recém-nascido. Mas, o mais importante é a atitude que a família adota frente a estas questões: se a língua e a cultura brasileira são tratadas como tabu, é provável que os pequenos as rejeitem; ao contrário, se estão presentes de forma natural, propiciarão o constante interesse das crianças. Lembre-se: mesmo que os anos tenham passado, nunca é tarde para começar a construir um novo futuro!
-----------Dica do mês:
No sábado 12 de outubro, venha comemorar o dia das crianças com o Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos! As oficinas gratuitas de brincadeiras e cultura infantil brasileira acontecem nos sábados pela manhã (2-12 anos), em Barcelona. Inscreva-se e traga o seu brasileirinho/a para brincar com a gente! Participem! Apoios: Ministério da Cultura, Instituto Brasileiro de Museus, Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Consulado-Geral do Brasil em Barcelona.
. -----------Facebook: Projeto Brasileirinhos Email: brasileirinhos.bcn@gmail.com
Nota 0 e 10
NOTA 0
NOTA 10
Vaias aos Médicos cubanos
Orelhões brasileiros terão sinal de wi-fi gratuito
Sobre a vinda dos médicos estrangeiros ao Brasil, marcada por protestos e polêmicas, um fato chamou a atenção: a recepção dos médicos brasileiros aos médicos cubanos em Fortaleza. Estes desembarcaram na capital do Ceará sob uma forte chuva de vaias e empurrões. Um dos médicos cubanos vaiados na noite do triste episódio promovido por um grupo de brasileiros em Fortaleza, Juan Delgado, 49, disse que não entende as razões da hostilidade. “Vamos ocupar lugares aonde eles (os médicos brasileiros) não vão”, disse. Ele e outros estrangeiros foram cercados em um protesto do SIMEC (Sindicato dos Médicos do Ceará), ao sair do primeiro dia do curso do programa Mais Médicos. “Me impressionou a manifestação. Diziam que somos escravos, que fôssemos embora do Brasil. Não sei por que diziam isso, não vamos tirar seus postos de trabalho”, afirmou ele. O médico disse que veio ao Brasil por vontade própria e que já
Com a popularização dos smartphones e afins, a internet se tornou
trabalhou no Haiti. “Isso não é certo, não somos escravos. Seremos
um dos meios mais comuns de comunicação. Porém, no Brasil não
escravos da saúde, dos pacientes doentes, de quem estaremos ao
são todos que têm planos com tarifas ilimitadas a internet. Isso ocorre
lado todo o tempo necessário”, afirmou. “Os médicos brasileiros
devido ao alto preço dos megabytes oferecido pelas companhias
deveriam fazer o mesmo que nós: ir aos lugares mais pobres prestar
telefônicas. Por outro lado, cada vez mais as pessoas deixam de usar
assistência”, completou.
os famosos “orelhões”, ou telefones públicos.
Delgado diz acreditar, no entanto, que “não são todos” os médicos
Diante dessa realidade e somado à constatação de um aumento
brasileiros que rejeitam a presença dos cubanos e acha que será
de 143,8% no uso da internet pelos brasileiros, a Anatel (Agência
possível dar assistência aos brasileiros mesmo em condições de
Nacional de Telecomunicações) estuda uma nova utilidade para os
infraestrutura precária.
orelhões do país: torná-los pontos de wi-fi gratuito.
O Ministério da Saúde, por sua vez se pronunciou ao fato, classificando
A ideia surgiu após um estudo elaborado no ano passado que
de “intolerância, racismo e xenofobia” o protesto do SIMEC. Horas
demonstra que os 950 mil terminais existentes no país estão cada
depois, o presidente do sindicato, José Maria Pontes, disse que as
vez mais em desuso. Os dados apontam que 49% dessas unidades
vaias não foram dirigidas aos cubanos, mas aos gestores do curso.
fazem menos de duas ligações por dia, e a receita média mensal, que
“E quando os manifestantes gritaram ‘escravo, escravo, escravo’, não
era de R$ 110, caiu para R$ 12,50.
foi no sentido pejorativo. Foi no sentido de defesa, de que eles estão
Segundo a agência, o estudo técnico será discutido em consulta pública
submetidos a trabalho escravo e que estamos lutando para mudar
até março de 2014 para determinar como será feita a modernização
aquele vínculo.”
desses equipamentos para o acesso público coletivo.
24 brazilcomZ
.
Seccion
26 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 27
Nozza Seccion Capa
ABORTO Repórter: Marina Magalhães
Se você, querida leitora, tem mais de 40 anos e nunca se
que optaram pela vida da criança como aquelas que
submeteu a um aborto, saiba que você é uma das quatro,
interromperam uma gravidez indesejada, a revista Brazil
no universo de cada cinco mulheres brasileiras que fazem
com Z dá a luz a uma discussão sobre o aborto no Brasil.
parte dessa faixa em diante. Mas, seja por uma questão
Isso em uma época em que o próprio Papa Francisco
pessoal ou por uma condição econômica, aquela “uma”
telefona a uma mulher para convencê-la (com êxito) a não
da amostra apontada pela Pesquisa Nacional do Aborto
abortar, abre a Igreja Católica aos gays, aos divorciados e
que optou por fazê-lo, precisou passar por uma clínica
às pessoas que abortam. Em um ano em que a presidenta
clandestina, tomar medicamentos abortivos, lidar por
Dilma Rousseff assegura legalmente o aborto em caso
conta própria com hemorragias e assumir o risco de nunca
de estupro e a distribuição de pílulas do dia seguinte no
mais ser mãe – ou de perder também a própria vida...
Sistema Único de Saúde. Em um tempo em que é preciso
refletir seus próprios conceitos – e preconceitos.
Em solidariedade às mulheres, tanto aquelas
28 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Situação do aborto no Brasil
D
e um lado, a luta feminista pela legalização do aborto, por opção da mulher, até pelo menos a 12ª semana de gravidez – prolongado até a 20ª semana em caso de violência sexual ou estupro. Do outro, grupos religiosos e fundamentalistas questionam a sanção da lei PLC 3/2013, que permite o aborto em caso de violência sexual, acusando uma abertura para a “legalização branca do aborto”. No meio, um milhão de mulheres, segundo dados estimados pelo Ministério da Saúde, que anualmente recorrem a métodos clandestinos para interromper a gravidez – considerado, por organizações pró-aborto, como a terceira causa de morte entre mulheres brasileiras. “Desde os 17 anos acompanho amigas e colegas que passaram por abortos. Não tenho um número exato, mas posso dizer que entre elas havia religiosas e não religiosas, aquelas que foram mães antes e depois, e aquelas que não se tornaram mães. Em duas situações houve complicações. Na primeira houve erro e negligência médica na quantidade do medicamento e no atendimento posterior. Como não é uma prática legalizada, não interessa se a garota pagou, muitas vezes o procedimento termina em casa, com a mulher sozinha”, relata a historiadora Lívia Tiede, de 33 anos, do movimento Marcha das Vadias, de Campinas. Além da dor e do medo vivido por essas mulheres, Lívia destaca “os duros espólios dessa guerra”, citando a placenta, o feto e a falta de um processo de curetagem que implica em infecções. “No segundo caso, a mulher em questão estava com cólicas muito fortes e teve de ser encaminhada ao pronto atendimento, onde foi maltratada e julgada. Disseram que salvariam a ‘criança’ e que, de preferência, ela deveria ficar com deficiências. Escutei casos em que o feto retirado foi colocado sobre o corpo da mãe por horas como punição. Novamente, o aborto é visto como crime exclusivamente feminino, mas a decisão sobre ele continua não sendo exclusiva da mulher.” No caso de Roberto Gomes (nome fictício), de 30 anos, foi diferente. Ele acompanhou de perto o drama de uma mulher que decidiu fazer um aborto no Brasil. A moça em questão, naquela altura com apenas 21 anos, era a sua namorada, que aos três meses de gravidez resolveu recorrer a uma famosa clínica clandestina no Rio de Janeiro para interromper a gestação não planejada.
“Porém, ao lembrar da história que a gente viveu, penso na importância da legalização do aborto, em quantas mulheres não perdem a vida ou carregam problemas sérios de saúde por terem que se submeter a métodos ilegais, sobretudo as mais pobres. As ricas do Rio de Janeiro vão fazer em Nova Iorque”. “A primeira vez aconteceu em 2008, quando ainda não tínhamos muita experiência de vida e de quase nada. Quando eu nasci meus pais eram muitos jovens, tinham entre 17 e 18 anos. Aquilo para mim era normal, ser pai cedo, por isso tentei argumentar que os desafios na vida são colocados para enfrentá-los. Mas, como ainda não vivíamos completamente juntos, não éramos formados, não tínhamos infraestrutura financeira e emocional, ela decidiu abortar e eu a apoiei, afinal o corpo era dela, ela fazia o que quisesse. Hoje em dia talvez eu tivesse batido o pé para termos a criança”, revela o fotógrafo. Com a gestação já avançada, o casal foi junto a uma clínica conhecida como Maxwell (nome de uma famosa avenida carioca onde ficava situada). Sem saber muito bem o que lhes esperava, os dois pagaram pela “consulta” algo em torno de R$ 900,00. Após ser chamada na recepção, a jovem entrou e ele ficou na sala de espera. Cerca de quarenta minutos depois, a então namorada foi trazida para a recepção, de maca. Foi aí que se deram conta que ela havia passado por uma cirurgia cesariana para retirada do feto. “Quando ela voltou da ‘consulta’, já voltou operada. Devia ter perdido muito sangue, tinha os olhos bem fundos, um aspecto de doente mesmo... Depois foi levada para casa, onde ficou tomando remédios cicatrizantes. Só aí me dei conta de quanto risco de morte ela correu. A gente não sabia o que podia acontecer, ninguém próximo havia passado por isso. Éramos muito inexperientes”, lembra. O trauma do aborto foi tão forte que, tempos depois, o casal terminou a relação. Quando reatou, dessa vez para dividir a mesma casa, eis que a gravidez indesejada (e não precavida) chegou novamente, em um intervalo de aproximadamente dois anos. Mesmo contra a vontade de Roberto, a namorada anunciou que interromperia a gestação como havia feito da outra vez, com ou sem o apoio dele. No dia marcado, entretanto, ele estava lá para apoiá-la em sua decisão. “Como a gravidez era de apenas poucas semanas, ela resolveu procurar a mesma clínica, para fazer da melhor forma possível, sem deixar passar muito tempo para o feto não crescer demais e não ter risco de cirurgia. Como a clínica estava fechada, coisa que era muito comum com clínicas desse tipo no Rio de Janeiro, a minha ex ficou sabendo de outra clandestina, no bairro de Botafogo, e marcou o aborto. O procedimento foi bem mais rápido, durou cerca de 15 minutos. Devem ter dado algum medicamento abortivo, pois ela foi para casa e depois começou a ter umas hemorragias, como uma menstruação”. Assim como a criança, o relacionamento do casal mais uma vez foi
Nozza Seccion Capa
interrompido – dessa vez, sem retorno – por essa e outras razões. O namorado, um pouco mais velho, já falava sobre as consequências que a decisão traria para o casal daquele dia em diante. “É uma ruptura que a gente fez. E não deixa de ser uma ruptura em várias coisas”, justifica. “Porém, ao lembrar da história que a gente viveu, penso na importância da legalização do aborto, em quantas mulheres não perdem a vida ou carregam problemas sérios de saúde por terem que se submeter a métodos ilegais, sobretudo as mais pobres. As ricas do Rio de Janeiro vão fazer em Nova Iorque”.
Uma mulher contra o aborto O primeiro filho de Janine Jansen, de 29 anos, chegou de forma nada planejada. Ela tinha 22 anos, estava começando a faculdade, na sequência de idas e vindas com o então namorado, quando ambos decidiram ir em frente com a gravidez, casar e ter a criança. Com o apoio dos pais, eles se mudaram para uma casa nova e começaram uma vida a dois – ou melhor, a três, com a chegada de Marcelo Filho. Um golpe doloroso do destino, porém, interrompeu o sonho da nova família menos de um ano depois: o marido não resistiu a um acidente de moto e a curtitibana teve que criar não apenas um filho, mas dois, sozinha. “Descobri que estava grávida pela segunda vez apenas uma semana depois da morte dele. Foi um choque, quase entrei em depressão. Tive que procurar forças, minha família e amigos me ajudaram bastante... Mas, no início, o meu sentimento foi de revolta”, lamenta a estudante de Gastronomia. “Pensei por qual razão Deus tinha feito isso comigo, ter tirado de mim uma pessoa que eu amava tanto e ter colocado uma criança dentro de mim que eu teria que criar sozinha. Percebi que teria que ser pai e mãe de duas crianças que sempre conviveriam com a ausência do pai”. Mesmo com a dor do luto, com o desemprego e com a dependência financeira dos seus pais, Janine Jansen em nenhum momento pensou em abortar a criança, por entender que a chegada de Marina, hoje com seis anos, representaria um pedaço do amado que ficaria sempre com ela. Essa aceitação, contudo, não implica dizer que a super mãe não tenha sofrido para educá-los, colocar limites, trabalhar para cobrir os custos com alimentação e escola e ainda continuar com a própria vida (sobretudo a profissional, por vezes deixada de lado por conta das responsabilidades da maternidade).
“Apesar das dificuldades, não teria coragem de interromper a gravidez. E até acho que é uma covardia você tirar a vida de uma pessoa que ainda não pode se defender, um inocente. Existem aí vários métodos contraceptivos. Se fez [o filho], assuma. Se não tem condições de criar uma criança, existem vários casais que estão dispostos a adotá-la”, conclui.
Entre a lei e a Igreja Em um debate sobre o aborto no Brasil, promovido pelo portal IG na internet, o advogado e professor Maurício Pessoa, da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, explica que na prática não há diferença alguma entre liberação, descriminalização ou despenalização do aborto. “Hoje, tanto a mulher que passa pelo aborto quanto o médico que o realiza estão cometendo um crime. Ela responde criminalmente pelo ato com pena de detenção de um a três anos. Na prática, porém, são raras as condenações criminais”, esclarece o advogado, especialista em Direito Civil. “A criminalização do aborto não é um impeditivo eficiente para as mulheres. São os médicos que realizam os procedimentos de interrupção da gravidez os mais interessados na descriminalização.” Ainda segundo Maurício Pessoa, com a descriminalização no Brasil, em um primeiro momento, o número poderá até parecer alto, “mas é preciso lembrar que isso ocorre justamente porque hoje a prática é clandestina e faltam dados concretos sobre ela”. Já um dos receios do Movimento Nacional da Cidadania pela Vida – Brasil sem Aborto é que a legalização possa tornar a interrupção da gravidez uma espécie de método contraceptivo. “Observamos o uso indevido do aborto. Acontece uma banalização do procedimento. Médicos de Portugal, por exemplo, já reportaram essa tendência em seu país e isso precisa ser uma preocupação quando se fala em despenalização do aborto”, afirma Lenise Garcia durante o mesmo debate. Para a psicóloga Rosângela Talib, coordenadora da organização não governamental Católicas pelo Direito de Decidir (CDD), a luta em prol da legalização e da descriminalização do aborto é uma pauta de saúde pública. Em entrevista à nossa reportagem por Skype, ela destacou que os indicadores mostram como a proibição legal e religiosa, que influencia culturalmente o país, não tem surtido efeito no sentido de diminuir o número de abortos – considerando que uma de cada cinco brasileiras com mais de 40 anos já fez ao menos um aborto, segundo a Pesquisa Nacional do Aborto, de 2010. “Defendemos que o aborto seja legalizado, em qualquer situação, por acreditarmos que se trata de uma questão de autonomia da mulher, que ela tem capacidade ética para decidir sobre a sua procriação”, justifica a psicóloga. “A gente pensa que essa questão deve ser trazida para a saúde pública, para ser tratada desta forma, para que haja também uma modificação na questão da informação sobre métodos contraceptivos, aparelhos reprodutivos, para que a mulher aprenda a se precaver de uma gravidez indesejada, diminuindo assim o número de abortos futuros”. Quando questionada sobre como uma organização vinculada à uma religião (a católica) tem entre suas bandeiras de luta uma questão tão polêmica e delicada dentro dos preceitos da própria Igreja, Talib explica que a proposta das CDD é justamente pensar ideologicamente, dentro do Catolicismo, uma maneira divergente da que está imposta pela hierarquia da instituição. “Temos que evoluir em termos de pensamento, pois os direitos sexuais e reprodutivos já foram postos como direitos humanos. Assim percebemos que a prevenção e a possibilidade das pessoas conhecerem seus corpos, seus aparelhos reprodutores e seus direitos reprodutivos e
30 brazilcomZ
Nozza Capa
sexuais garantem um planejamento familiar”, afirma. “Dentro dessa ótica, defendemos a possibilidade da mulher agir através da própria consciência, que é um recurso teológico existente dentro da própria Igreja, uma questão moral que o fiel tenha dúvida sobre qual atitude tomar e que não tenha uma posição fechada da instituição sobre isso. Não concordamos com a visão de que a vida humana começa no momento da fecundação e que se você fizer alguma coisa em relação a isso será um assassino”. Em relação aos últimos acontecimentos relacionados ao aborto na Itália, quando uma mulher que passava por uma gravidez indesejada escreveu uma carta ao Papa Fransciso e recebeu seu surpreendente telefonema convencendo-a a continuar a gestação – oferecendo-se, inclusive, a ser padrinho da criança – a coordenadora das Católicas pelo Direito de Decidir considera “natural” que a gestante tenha mudado de ideia. Na visão da psicóloga, a tendência é que aquelas pessoas que fazem uma adesão de
fé estejam propensas a aceitar as posições que esta religião traga na sua concepção moral, ética e de valores. “É natural que cada uma das religiões coloque imposições em relação a isso e também acho natural que as pessoas coloquem em xeque essas posições para decidir livremente. A religião deve servir de conforto para elas num momento crucial de suas vidas, ao invés de serem um dedo apontado para as suas consciências”, diferencia. “A vida sexual deve ser pensada como uma dimensão humana que dá prazer sem culpabilidade, que possa ser feita responsavelmente. É uma posição que as igrejas deveriam tomar: mostrar aos fiéis que o exercício sexual seja de fato de ambas as partes, pois o aborto não deve ser visto apenas como uma responsabilidade das mulheres. Elas não engradivam sozinhas. E a maternidade não deve ser uma imposição só biológica, para ser exercida com dignidade e respeito precisa ser desejada, querida”.
Legal. Legal em caso de estupro/violação, risco à vida da mãe, problemas de saúde física ou mental, fatores socioeconômicos e/ou defeitos no feto. Ilegal, exceto em casos de estupro/violação, risco à vida da mãe, problemas de saúde física ou mental e/ou defeitos no feto. Ilegal, exceto em casos de estupro/violação, risco à vida da mãe e/ou problemas de saúde física ou mental. Ilegal, exceto em casos de risco à vida da mãe e/ou problemas de saúde física ou mental. Ilegal e sem exceções. Varia por região. Não há informações.
Profilaxia de Gravidez Enquanto a legalização do aborto permanece em discussão no Brasil, algumas questões relacionadas aos direitos sexuais e reprodutivos das mulheres finalmente avançaram. Após dez anos de espera, com a recente sanção da lei PLC 3/2013, pela presidente Dilma Rousseff, qualquer pessoa vítima de violência sexual tem direito a atendimento emergencial, integral e multidisciplinar obrigatório em qualquer hospital do Sistema Único de Saúde (SUS), tanto público quanto privado conveniado. Algo que até então costumava existir na prática, mas não assegurava legalmente as vítimas de atividade sexual não consentida. “O aborto, em caso de violência sexual, já era possível. São modificadas
as condições de atendimento nesse caso, e também a possibilidade de se interromper uma possivel gravidez com a ‘profilaxia’ (pílula do dia seguinte). Alguns grupos religiosos têm uma posição extremante conservadora de que o aborto não deve ocorrer em nenhuma situação, o que é um absurdo. Pois uma mulher vítima de estupro, que é obrigada a ter o filho, recebe uma dupla ‘punição’. A argumentação de que é um aborto brando é ilógica haja visto que isso não se estende à vontade da mulher, mas sim a uma condição de violência específica”, acrescenta a historiadora Lívia Tiede, do movimento Marcha das Vadias, em Campinas. Dia após dia, milhares de mulheres são vítimas de violência sexual no Brasil – um número ainda mascarado por questões como medo de denunciar o agressor e pelo próprio desconforto causado pela agressão e pelo processo de denúncia. A historiadora, entretanto, revela que foi uma
32 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 33
Nozza Capa
“O aborto, em caso de violência sexual, já era possível. São modificadas as condições de atendimento nesse caso, e também a possibilidade de se interromper uma possível gravidez com a ‘profilaxia’ (pílula do dia seguinte).“ das vítimas desse crime tão comum no Brasil, mas que nunca precisou recorrer a um aborto – contudo, se fosse o caso, tê-lo-ia cometido. “‘Cometeu” é uma forma ruim de se falar, pois não se trata de um crime, nem de uma vontade. Ninguém acorda de manhã pensando ‘Hum, hoje vou fazer um aborto!’ É uma situação em que você deve decidir: quero ser mãe agora?, posso ser mãe agora? E que usualmente não se conta com a outra parte responsável pela gravidez. Nunca responsabilizamos o homem, mas sempre condicionamos a ação feminina como imbuída de crueldade por si”, destaca. “Na minha pesquisa de mestrado, sobre o início do século XX, trabalhei casos em que a polícia encontrou fetos abandonados, e fez verdadeira caça às bruxas nas redondezas buscando a mãe desnaturada. E o pai desnaturado, não deve ser responsabilizado? Dificilmente uma mulher em condições perfeitas de vida e estabilidade física e emocional busca um aborto clandestino”. Na visão dessa mestra em História Social pela Universidade Estadual de Campinas, existe uma tradição histórica e social de se controlar o corpo da mulher. Ela observa que, por uma condição de força física e necessidade de reprodução da espécie, a mulher foi tolhida, mutilada e controlada desde sempre. Ao homem foi delegado o poder de vida e morte sobre a mulher. “Até pouco tempo atrás, a mulher era constitucionalmente tutoriada, primeiro pelo pai ou irmão e posteriormente pelo marido, e não podia responder por si mesma sem essa tutela. Isso ocorreu não apenas no Brasil, mas em todo o mundo ocidental. Acredito que a religião ou qualquer outra forma de organização social querer decidir sobre o corpo feminino é, no mínimo, uma reprodução desse estigma histórico de tutela”.
História do aborto no mundo Se a questão da legalização do aborto continua em pauta – e por tempo indeterminado – no Brasil, na Europa o assunto deixou de ser tabu, pelo menos em alguns países, desde os anos 1920. Foi quando a antiga União Soviética assegurou, por lei, que os abortos seriam gratuitos e sem restrições para qualquer mulher que estivesse em seu primeiro trimestre de gravidez (ainda que a política de despenalização tenha sido interrompida em 1936, por Josef Stalin, por estratégias de aumento populacional, sendo retomada em 1955). Bem antes disso, em civilizações orientais, como na Índia, na China, na Pérsia e no Egito o aborto já não era considerado um delito. Neste último país, em particular, os métodos contraceptivos ou abortivos eram descritos nos antigos papiros simplesmente como “abandono do estado
de gravidez” e consistiam em lavagens de vários tipos, como o método que utilizava azeite muito quente. Para os antigos hebreus não era diferente: o feto não tinha existência humana antes do seu nascimento – e o aborto, em qualquer época da gravidez, era permissível, desde que em favor da vida e da saúde da grávida. Na Grécia, as primeiras referências ao aborto estão em livros atribuídos a Hipócrates, nos quais negava às mulheres esse direito e exigia que os médicos não lhe dessem bebidas fatais às crianças que carregavam no ventre. Sócrates defendia o aborto como um direito materno, assim como outros gregos antigos que apoiavam a interrupção da gravidez para regular o tamanho da população e manter estáveis as condições socioeconômicas da época. Platão, por sua vez, recomendava o aborto às grávidas com mais de 40 anos, considerando a interrupção da gravidez indesejada como um meio para essas mulheres aperfeiçoarem o próprio corpo. Já Aristóteles, segundo historiadores, defendia que o feto se convertia em humano aos 40 dias da sua concepção, se fosse masculino, e aos 90, se fosse feminino. Mas na sua obra “Política” ele reserva esse direito de abortar à mãe, como forma de limitar o tamanho da família. Apesar da leitura desses filósofos, na Grécia Antiga, as leis de Licurgo e de Sólon, e a legislação de Tebas e
“Na França, por exemplo, em plena época da revolução, o Código Penal de 1971 determinava que todos os cúmplices de aborto fossem flagelados e condenados a 20 anos de prisão. O Código Penal seguinte, de 1810, promulgado por Napoleão Bonaparte, previa até a pena de morte para o aborto e o infanticídio – depois convertida a prisão perpétua. Os médicos, farmacêuticos e cirurgiões envolvidos com a prática também eram condenados a trabalhos forçados.”
34 brazilcomZ
Nozza Capa
Mileto, tipificavam o aborto como crime. O direito romano também não considerava o feto como vida humana até o nascimento, o que levava a uma compreensão permissiva do aborto – embora se lhes reconhecessem direitos (no caso da mulher grávida que fosse condenada à morte, a execução era suspensa até o nascimento da criança). No século II foi encontrado o primeiro registro de leis promulgadas pelo Estado contra o aborto: as mães eram condenadas ao exílio e aqueles que administravam a poção abortiva podiam ser enviados a certas ilhas (no caso de nobres) ou serem forçados a trabalhar nas minas de metal (no caso dos plebeus). Na Idade Média já havia a distinção entre feto formado e feto não formado, considerando que o feto estaria pronto para receber a alma aos 40 dias, para os homens, e aos 80, para as mulheres – pensamento próximo ao de Aristóteles. A Lei Romana Vsigothorum, contudo, editava penas severas contra o aborto naquela época. As primeiras observações microscópicas dos espermatozóides, no século XVII, levaram à retomada da teoria da pré-formação, sustentando que cada célula espermatozóide continha um ser humano – ainda que de dimensões microscópicas – completamente formado. Como consequência dessa interpretação, em 1869 a Igreja determinou a excomunhão pela prática do aborto por qualquer motivo. E muitos países de tradição católica seguiram essa linha de pensamento, criando leis naquele século e no século seguinte que convertiam o aborto em ato ilegal. Na França, por exemplo, em plena época da revolução, o Código Penal de 1971 determinava que todos os cúmplices de aborto fossem flagelados e condenados a 20 anos de prisão. O Código Penal seguinte, de 1810, promulgado por Napoleão Bonaparte, previa até a pena de morte para o aborto e o infanticídio – depois convertida em prisão perpétua. Os médicos, farmacêuticos e cirurgiões envolvidos com a prática também eram condenados a trabalhos forçados. Seis anos depois da legalização implementada pela União Soviética, há pouco menos de cem anos, a Alemanha também amenizou as punições para a prática do aborto, deixando de considerar o ato um crime, para analisá-lo apenas como uma infração. Essa medida foi revertida em 1933 pelo regime nazista, que abria exceções somente nos casos de defeitos congênitos ou quando não era viável para as políticas estatais de eugenia (purificação racial), recomendando até a esterilização da mulher “não-apta” para a procriação. O estado atual da legalidade do aborto na Alemanha - permitido até a 12ª semana por decisão de mulher ou, após esse período, em caso de complicação da gravidez - só se deu em 1972 (na Alemanha Oriental) e em 1976 (na Alemanha Ocidental). Contrapondo-se à situação alemã da década de 1930, o aborto, em casos de estupro, era legalizado no México e na Polônia, onde também era incluída a justificativa de ameaça à saúde materna. Em 1935 foi a vez da
“A proibição tem trazido sequelas, sobretudo, para a população de mulheres negras e pobres no Brasil, sem acesso a serviços pagos nem condições de sair do país para fazer a interrupção onde seja legalizado”
“Era tudo muito encoberto, geralmente em sítios esquisitos... Isso porque, antigamente, a mulher que fazia o aborto em Portugal poderia ser penalizada em até três anos de prisão, embora não lembre de nenhum caso no qual tenha de fato acontecido isso, ainda que o juiz tivesse a possibilidade de condenar” Islândia legalizar, seguida pela Dinamarca, dois anos depois, e pela Suécia, em 1938. O denominador comum na legalização do aborto nesses países escandinavos foi atribuído a um passado de tradição protestante luterana, que criou um ambiente favorável para que fossem mais receptivos a uma reforma sexual. Para a coordenadora da organização católica pelo direito de decidir, os índices demonstrados pela legalização do aborto nesses e em outros países apontam para a diminuição no número de abortos. “Se a gente quer reduzir o número, a legalização é a melhor forma, porque possibilita o acolhimento da mulher no serviço público de saúde, de onde saem com métodos contraceptivos, com um acompanhamento da sua vida reprodutiva, oferecendo uma concepção da sua educação sexual. É essencial o acesso a esses médicos”, afirma Rosângela Talib. “A proibição tem trazido sequelas, sobretudo, para a população de mulheres negras e pobres no Brasil, sem acesso a serviços pagos nem condições de sair do país para fazer a interrupção onde seja legalizado”.
Aborto em Portugal, Itália e Espanha Antes do aborto ser despenalizado em Portugal, logo após sua aprovação em um referendo promovido em 2007, ouviam-se histórias “macabras” às quais as mulheres se submetiam ao tentar interromper uma gravidez indesejada. Quem se lembra de alguns casos é a estudante Isabel Faria, de 24 anos, natural do Porto, que acompanhou relatos desesperados de amigas que precisaram percorrer caminhos clandestinos para conseguir realizar a interrupção. “Era tudo muito encoberto, geralmente em sítios esquisitos... Isso porque, antigamente, a mulher que fazia o aborto em Portugal poderia ser penalizada em até três anos de prisão, embora não se lembre de nenhum caso no qual tenha de fato acontecido isso, ainda que o juiz tivesse a possibilidade de condenar”, afirma a estudante. “Mesmo que o homem pagasse pelo aborto, ele não era acusado de nada. A mulher é quem seria sempre condenada. Depois veio a despenalização, que não é legalizar, mas permitir que até a 10ª semana a mulher possa fazê-lo em locais adequados, sem precisar recorrer a medicamentos abortivos, clínicas clandestinas ou ter que viajar ao estrangeiro, a um país onde seja legalizado, como acontecia antes”. Com a nova lei sancionada pelo ex-presidente Cavaco Silva, a mulher que tenha optado por abortar é obrigada, somente, a um período de
36 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
reflexão de três dias antes que o procedimento seja realizado. Os médicos do serviço público e privado de saúde, porém, têm direito à objeção de consciência - podem manter a sua própria opinião e não são obrigados a realizar o procedimento. Problema semelhante também é enfrentado na Itália, berço do Catolicismo, onde o aborto é permitido até os 90 dias de gravidez por razões sociais (incluindo as condições familiares ou as circunstâncias da concepção) ou em qualquer momento da gestação, no caso de riscos de saúde física ou mental da mulher, má formação do feto, violação ou crime sexual. “A situação por aqui anda bastante complicada. O aborto é legalizado, mas a mulher só pode fazê-lo por opção própria até a 12ª semana. O problema é que é muito difícil achar médicos disponíveis para fazerem esta operação, porque são muito católicos e simplesmente não querem”, explica Angela Pulliero, 24 anos, natural de Veneza. “Eu tenho uma tia que enfrentou essa dificuldade. Já tinha três filhos, vivia em uma situação econômica muito complicada e tentou optar por interromper a quarta gestação, mas não encontrava médico que o fizesse legalmente”. Para a estudante de mestrado, licenciada em Relações Internacionais e Direitos Humanos, é preciso encontrar soluções que façam valer o direito conquistado pelas mulheres, em um país onde 80% dos ginecologistas e 50% dos anestesistas e enfermeiros se recusam a colocar a lei 194 (lei do aborto) em prática. Prova disso é que, segundo dados do Ministério da Saúde, são realizados por ano cerca de 20 mil abortos no sistema
público italiano, quando estima-se que os números reais atinjam pelo menos o dobro, se forem incluídas as cirurgias clandestinas e os fármacos contrabandeados. Apenas em 2011 foram registrados 75 mil “abortos espontâneos”, sendo que ao menos 1/3 dos casos são cirurgias para reparar tentativas de aborto por conta própria e mal-sucedidas. “Não penso que seria justo obrigar um médico a fazer um aborto, pois a liberdade de consciência também deve ser respeitada. Mas, um direito deveria ser aplicado, não só escrito. Então as estruturas públicas deveriam contratar mais médicos disponíveis para fazer os abortos. Não é possível que uma mulher tenha que viajar à procura de um sítio onde haja um médico ‘não-objetor’. A situação, por si só, já é bastante cansativa”, destaca Angela Pulliero. “Também não acho justo o fato de que nos parlamentos de quase todos os estados haja uma maioria composta por homens, que decide sobre questões que tocam os direitos das mulheres. A proibição em outros países não faz sentido porque mesmo onde o aborto é proibido continuam a fazê-lo clandestinamente”. Na Espanha, o aborto é permitido desde 1985, podendo ser interrompida por vontade da mulher até a 14ª semana de gestação ou até a 22ª, desde que dois médicos atestem má formação do feto ou riscos de morte para a mãe. Em 2010, a lei foi aprovada em definitivo com possibilidades ampliadas, permitindo que adolescentes com idade entre 16 e 18 anos possam interromper a gravidez mesmo sem o consentimento dos pais. Mas parece que o direito feminino ao aborto, conquistado por lei, também não tem sido aplicado como o esperado no serviço público de saúde espanhol. Após o Ministro da Justiça anunciar a reforma da lei atual, como forma de proteger a vida do “não nascido”, feministas do grupo Sol, em parceria com o movimento 15 M de Madri, estão na luta para que seja respeitado o direito das mulheres de decidir. Segundo o manifesto publicado no Facebook, eles consideram “um princípio ético e político: o reconhecimento das mulheres como sujeitos, com capacidade moral para tomar decisões, e o respeito de decisão da mulher que faz do aborto um direito e não uma imposição, não obriga a ninguém”. O “aborto livre”, bandeira de luta do grupo, significa que nada nem ninguém possa limitar a decisão da mulher, o que representa o mais estrito respeito ao motivo que qualquer mulher tenha para interromper uma gravidez não desejada. Pois, ainda que o aborto esteja tipificado no Código Penal, o grupo acusa a existência de uma insegurança jurídica por parte das mulheres e dos profissionais sanitários. “Supõe considerar um direito como um delito. O direito ao aborto não pode ser penalizado. O aborto é um assunto de saúde, que deve estar normalizado na rede sanitária pública. (…) Desde o movimento feminista seguimos gritando que sexualidade não é maternidade. Temos o direito de viver a nossa sexualidade de maneira livre e a decidir sobre a nossa maternidade, corpo e projetos de vida”, conclui o manifesto.
.
“Supõe considerar um direito como um delito. O direito ao aborto não pode ser penalizado. O aborto é um assunto de saúde, que deve estar normalizado na rede sanitária pública.”
brazilcomZ 37
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 39
Horóscopo
ÁRIES (21/03 – 20/04)
LIBRA (23/09 – 22/10)
A presença da Lua em Câncer simboliza grande sensibilidade
Dia favorável para se expressar com mais sensibilidade e
e emotividade aos arianos. Anseio por se sentir aconchegado
inspiração no trabalho, libriano. As situações familiares e
e nutrido em família e junto a quem ama. Perceba como o
emocionais influem em seus propósitos profissionais. Você
que você viveu na infância ainda marca emocionalmente o
tem a capacidade de, por meio do trabalho, transmitir beleza
seu comportamento.
e sensibilidade.
TOURO (21/04 – 20/05)
ESCORPIÃO (23/10 – 21/11)
Dia que favorece uma relação sensível e afetuosa com as
Um dos mais importantes sinais de evolução escorpiana é
pessoas, taurino. O contato com irmãos pode se revelar muito
lidar positivamente com as emoções. A proximidade com
importante hoje, para que se sinta apoiado. Pressentimentos,
alguém vai além de estar ao seu lado fisicamente, escorpiano.
imaginação e criatividade. Percepção sensível da realidade e
O dia enfatiza o contato com pessoas e locais distantes, mas
dos acontecimentos.
que você tem no coração.
GÊMEOS (21/05 – 20/06)
SAGITÁRIO (22/11 – 21/12)
Cuidar, proteger e acarinhar são atitudes estimuladas hoje
A cura de antigas feridas emocionais é a energia ativada
nos geminianos. A habilidade de expressar seus talentos
hoje nos sagitarianos. Sua percepção extrasensorial está
com sensibilidade pode gerar bons frutos. Percepção
estimulada. Fortes pressentimentos. O oculto fascina.
da conotação emocional no modo como você se sente
Que valores compartilha emocionalmente? Pode estar
valorizado e lida com os recursos.
presenciando a superação de algum familiar.
CÂNCER (21/06 – 21/07)
CAPRICÓRNIO (22/12 – 20/01)
As habilidades cancerianas, como a sensibilidade e o carinho
Dia que favorece as relações, se houver uma atitude
estão enfatizadas hoje. Intuição, fé. Melhorias em questões
compreensiva e amorosa. A sensibilidade de gestos
domésticas que estavam dificultadas nos últimos dias.
afetuosos faz toda a diferença para que haja harmonia nos
Percepção do que é sagrado para você, do que tem alma e
relacionamentos. O contato com familiares está estimulado.
por isso lhe toca tão profundamente.
Cuidado com atitudes infantilizadas, capricorniano.
LEÃO (22/07 – 22/08)
AQUÁRIO (21/01 – 19/02)
Psiquismo e sensibilidade exacerbados, o que pode fazer
Trabalho interno de autoconhecimento e aprimoramento
com que se sinta vulnerável. Dia em que o foco está nos
caracteriza o atual período, aquariano. A saúde de familiares
bastidores, nas coisas que se processam em silêncio,
pode estar sendo um tema importante neste momento. O
leonino. Momentos de recolhimento e afastamento de
trabalho que é feito com carinho e sensibilidade pode levar
atividades podem ajudá-lo a repensar os sentimentos.
a resultados expressivos.
VIRGEM (23/08 – 22/09)
PEIXES (20/02 – 20/03)
Una-se, compartilhe, expresse o que sente e faça a sua
Encare a vida com mais leveza, como uma criança que vê algo
parte no contexto coletivo. O dia promove a sintonia com
pela primeira vez. Assuntos que envolvem filhos, criatividade,
pessoas com quem se sente em casa, virginiano. O conceito
sentimentos e sensibilidade estão enaltecidos. Um dia de
de família para você vai muito além da biologia. Amigos são
energia e de sentimentos especiais aos piscianos. Emoções
a família que você constrói.
e intuição afloradas.
40 brazilcomZ
.
Nutrição Mayra Mendes May Nutricionista clínica em Madri, com o título homologado pela Universidade Complutense de Madri e pós-graduada em Nutrição e Obesidade pela Universidade de Navarra.
O que tem de bom e de ruim na mesa do povo brasileiro? A culinária brasileira é herança de indígenas, portugueses, africanos e imigrantes. Uma mistura curiosa, mas que deu certo! A maioria dos pratos brasileiros são calóricos, mas também bastante nutritivos. O brasileiro gosta de comer bem, de ter variedade e fartura na mesa na hora das refeições.
Mas, infelizmente de uns anos para cá o brasileiro está engordando, e em agosto desse ano o Ministério da Saúde informou que mais da metade da população brasileira está acima do peso, dado preocupante. Mas afinal, o que tem de bom e de ruim na dieta brasileira?
favorecem o desenvolvimento de doenças cardiovasculares e aumentam o risco de aparecimento de câncer de cólon. O baixo consumo de PEIXE é outro ponto a ser analisado. Somente a região norte do Brasil está de parabéns. Estima-se que lá o consumo de peixe é 5 vezes maior que no restante do país. O brasileiro deve introduzir esse alimento no seu dia a dia. Saboroso e fácil de preparar, o peixe é uma ótima opção para substituir a carne. REFRIGERANTES consumidos 5 vezes por semana ou mais! Com um valor nutricional quase nulo, alto teor de açúcar - e portanto calorias -, sódio, corantes, acidulantes e conservantes fazem do refrigerante um dos principais inimigos da boa saúde. O prato de comida presente diariamente
livremente
como
Mesmo as versões light e zero são
na maioria das casas brasileiras é o
no jantar. Os benefícios são muitos,
prejudiciais, porque contêm ainda mais
arroz, feijão, a carne e a salada. Essa é
regulam a função intestinal, evitam o
sódio na sua composição. Os refrigerantes
uma combinação saudável e equilibrada,
envelhecimento precoce, além de serem
também retêm líquidos e enfraquecem os
mas que vem sendo deixada de lado e
fontes de vitaminas e sais minerais.
ossos. Substitua já o refrigerante por um
substituída por outros alimentos que não
dupla “alface e tomate” de todos os dias
suco natural.
são tão saudáveis.
pode ser complementada com cenoura
Grande
ralada, beterraba cozida e outras folhas
INDUSTRIALIZADOS
verdes escuras. Devem ocupar 50% do
em sódio e conservantes. Com a falta de
PONTOS POSITIVOS
tanto
no
almoço
A
consumo
de e,
ALIMENTOS
portanto,
ricos
prato.
tempo e a correria diária, cada vez mais
O ARROZ E FEIJÃO são uma excelente
As FRUTAS TROPICAIS têm sido cada vez
famílias se tornaram adeptas ao consumo
combinação
foram
mais consumidas. Além de terem preços
de pratos pré-preparados vendidos nos
realmente feitos um para o outro. Os
acessíveis em seu período de safra são
supermercados.
aminoácidos que um não tem, o outro
fonte de vitaminas, minerais e fibras.
É sempre melhor substituir o alimento
tem, e por isso são uma ótima fonte de
Elas podem enriquecer o café da manhã,
pronto pelo alimento fresco, nem que seja
proteínas, além de ferro, vitaminas do
servem de lanchinho entre as principais
uma preparação mais simples. Devemos
complexo B e fibras.
refeições do dia e também são uma ótima
preservar os bons costumes alimentares
O consumo quase que diário de CARNE
opção de sobremesa.
e resistir à introdução de alimentos que
é
e
fundamental
parecem
para
a
que
produção
de
hormônios e novos tecidos no nosso
.
apesar de serem saborosos não fazem bem à nossa saúde.
PONTOS NEGATIVOS
corpo. A carne é rica em proteínas de alto valor biológico e é também fonte de ferro,
O
zinco e selênio.
gordurosas
consumo
exagerado
As SALADAS cruas podem ser consumidas
contêm gordura saturada e colesterol,
que,
além
brazilcomZ 41
de de
CARNES calóricas
Dúvidas e sugestões: mayra.m.may@gmail.com www.nutrimay.com
Psicologia Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri
Aborto
S
ABORTO
para não criar e provocar maiores impactos
deles com sabedoria e intuição de mulher.
são três palavras que estão
e pânicos, mudaram o nome “abortar” para
É fundamental assimilar que não precisa
associadas, mas o ideal seria
“interromper gravidez”.
chorar tanto para merecer o amor de um
dissociar a terceira (ABORTO) e
Eu diria que, como homem, nunca aprovaria o
homem e ser menos descuidada com as
discutir as duas primeiras (SEXO e GRAVIDEZ).
aborto porque valorizo a vida e é possível evitá-
seduções pouco elaboradas. Optar por
Antes de pensar em abortar, é indispensável
lo adotando uma boa programação na vida
um relacionamento aberto e com diálogo
que consideremos, enfoquemos e tratemos
pessoal, sexual e sentimental. Como marido
sincero, coerente e nunca permitir atropelos
dois
ATIVIDADE
excluiria em definitivo o aborto do plano
de homens carentes. A mulher deveria
SEXUAL e GRAVIDEZ. Antes de pensar em
familiar. Como pai, jamais recomendaria e
aprofundar, aprender e conhecer mais sobre
ser contra ou a favor do aborto, seria melhor
planificaria um aborto porque não posso ser
anatomia feminina e cuidar melhor tanto da
que
EXO,
fatores
entidades
GRAVIDEZ
fundamentais:
autônomas,
e
filantrópicas,
alma quanto do seu corpo. A mulher deve
sociais, profissionais em geral e empresas
desenvolver sua vida sexual sem medo de
se unissem para apoiar e promover projetos voltados e enfocados à educação sexual, contendo pautas e programas orientativos sobre SEXO e GRAVIDEZ. O recomendado e muito mais saudável e honesto seria pensar em construir muito mais clínicas com projetos de orientação e prevenção sobre atividades sexuais e gravidez e menos clínicas que pratiquem o aborto. Enquanto isto não acontece, temos que procurar por conta própria os meios para sermos educados, preparados, conscientizados e disciplinados no que diz respeito à educação sexual e gravidez. Existem três tipos de abortos: 1. acidental, 2. sintomático emergente e 3. intencionado ou planificado. O ideal seria evitar os três e é possível através de programas preventivos e de orientação sobre relacionamentos amorosos e casuais. Infelizmente a educação,
A mulher precisa tomar consciência de seus valores femininos, desenvolvê-los e usufruir deles com sabedoria e intuição de mulher. É fundamental assimilar que não precisa chorar tanto para merecer o amor de um homem e ser menos descuidada com as seduções pouco elaboradas.
orientação e planificação familiar ainda
ficar grávida, porém estudar bem o “terreno” masculino que “pisa” antes de construir a “cabana” do amor. Nunca deve deixar se levar por seduções impulsivas com base em elogios incoerentes e sem solidez. Cuidado com os festivais de balinhas cobertas com papel de seda, porém sem o selo de qualidade. RECOMENDAÇÕES PARA OS HOMENS Quando era um garoto de 17 anos de idade, um filósofo, psiquiatra e teólogo muito inteligente me disse: “Samuel, você não tem cara de pecador, porém se quiser e quando precisar pecar, peque com inteligência”. Ser homem não se trata de ser ou não pecador, ser homem significa conhecer a anatomia masculina e feminina para saber tratar a mulher com elegância, sabedoria, respeito, e sem egoísmo. O homem precisa deixar
são muito escassas, pouco atrativas e não
de buscar tantas “comidas rápidas” e saber
despertam interesse porque não produzem
assassino do meu próprio filho. Como filho
usufruir de sua vida sexual e sentimental com
votos, não deixam ninguém famoso, ganham
condenaria em definitivo o aborto porque
sensatez e equilíbrio. Creio que seria o ideal
pouco dinheiro e não distribuem cestas
amo a vida e quero viver. Como terapeuta o
que os homens pudessem viver na prática
básicas. Como consequência sucedem muitas
aborto seria a ultima opção emergente que
um processo de gravidez, mesmo que fosse
gravidezes inesperadas, não planificadas e
nunca atenderia e só faria em caso de vida ou
ilusório e figurativo, para assimilar o que
não desejadas em momentos desapropriados
morte.
representa “estar grávido”. Muitos homens
e indesejáveis. Os profissionais interessados em ganhar dinheiro e que priorizam o
pensam que ser homem é saber fazer sexo RECOMENDAÇÕES PARA AS MULHERES.
interesse pessoal e não a vida humana são
quando está carente e fazer amor quando
.
ama. Homens sábios e maduros são aqueles
muito mais atraídos e estimulados à opção
A mulher precisa tomar consciência de seus
que sabem ler e interpretar o ser feminino e
de abortar. Algumas clínicas que abortam,
valores femininos, desenvolvê-los e usufruir
conhecem a identidade masculina.
42 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 43
Perfil
KELI CRISTINA DE CARVALHO
JOABINER MATTOS DE OLIVEIRA
Idade: 29 anos.
Idade: 18 anos.
Origem: Rondônia.
Origem: Santa Catarina.
Descreva-se em três palavras: Mãe, batalhadora e sincera.
Descreva-se em três palavras: Tímido, brincalhão, honesto.
Pesadelo: Solidão.
Pesadelo: Perder o amor da minha vida.
Sonho: Participar do conad (congresso nacional dos
Ídolo de beleza: Ingrid Alves.
administradores).
Ídolo de competência: Mãe e pai.
Ídolo de beleza: Reynaldo Gianecchini.
Ossos do ofício: Violoncelo.
Ídolo de competência: Minhas mães Margarida e Maria.
Pecado da gula: Churrasco e lasanha.
Ossos do ofício: Dona de casa.
Uma pessoa que te deixa indignado: Pessoas ignorantes.
Pecado da gula: Chocólatra.
Uma pessoa que te arranca aplausos: Minha mãe.
Uma pessoa que te deixa indignado: Os preconceituosos.
O mais incrível que já fez por amor: Fiz uma serenata de
Uma pessoa que te arranca aplausos: Meus pais Manoel e
amor para minha namorada ao redor de amigos e pessoas
Margarida, 53 anos de casados.
desconhecidas.
O mais incrível que já fez por amor: Deixar tudo no Brasil e vir pra
Música, livro e filme da sua vida: Theswan, Anjos e demônios,
Espanha casar-me com meu querido esposo Weliton.
O senhor dos anéis.
Música, livro e filme da sua vida: Gospel, O monge e o executivo,
Quer deixar um recado para alguém ou fazer um desabafo?
comédia.
Ser feliz nos mínimos detalhes que a vida oferece.
Quer deixar um recado para alguém ou fazer um desabafo? Que
O que mais gosta de ler na BrazilcomZ? Brazileirocomz.
sejamos menos preconceituosos e vivamos com mais dignidade, onde cada pessoa possa ser livre em suas escolhas (contra a homofobia). O que mais gosta de ler na BrazilcomZ? Artigos de psicologia.
44 brazilcomZ
.
In Foco Luiza Apoenna A. Ximenes Estudante de Publicidade e Relações Públicas -Universidad Autónoma de Barcelona Comunnity Manager -Revista BrazilcomZ
Turismo internacional no Brasil Entenda o porquê do Brasil estar em alta nos destinos turísticos
O
t u r i s m o
visitantes estrangeiros ao ano e
De acordo com a International
diversificada de atrativos: natural,
internacional
no
é o principal destino do mercado
Congress
Convention
de aventura, histórico e cultural.
muito
turístico Internacional na América
Association (ICCA), o país ocupa
Nos últimos anos, o governo
como
do Sul, ocupando o segundo
o 1º lugar entre os países latino-
brasileiro tem concentrado os
podemos ver, pois o país está
lugar na América Latina.
americanos que mais recebem
esforços em políticas públicas
entre os mais cogitados do
A grande vantagem competitiva
eventos internacionais, 2º lugar
para
mundo, não só por sua dimensão,
do
desenvolver
no continente americano e 7º
do
mas também, pela diversidade
empreendimentos turísticos está
lugar no mundo, depois de
consideravelmente a divulgação
cultural, gastronômica e natural.
nas áreas de recursos humanos e
Estados
do país no exterior.
O turismo no Brasil constitui
aspectos culturais e naturais, nos
Espanha, França, Reino Unido e
Um relato da TTCI (Índice de
uma atividade econômica de
quais o país foi qualificado em
Itália, respectivamente.
Competitividade
significativa
no
2009 em quarto lugar mundial. Já
Os produtos turísticos brasileiros
e
que diz respeito ao fluxo de
no quesito “recursos naturais”, o
se caracterizam por oferecer,
principais deficiências do setor
turistas internacionais: o país
Brasil está em segundo lugar no
tanto ao turista brasileiro quanto
turístico
recebe mais de cinco milhões de
ranking mundial.
ao
competitividade dos seus preços
Brasil
é
intenso,
importância
Brasil
para
46 brazilcomZ
&
Unidos,
estrangeiro,
Alemanha,
uma
gama
o
desenvolvimento
turismo,
Turismo)
aumentando
em
aponta
brasileiro
Viagens que
estão
as na
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 47
In Foco
os estrangeiros que visitaram o
de exportação do país no
país entre janeiro a julho deste
exterior. O símbolo, que é o
ano, deixaram mais de 7 bilhões
logotipo oficial da promoção
de reais, um dos recordes
no
históricos, segundo o Banco
a
Central do Brasil. Esses visitantes
promoção, divulgação e apoio à
deste ano representam mais de
comercialização dos produtos,
3% do PIB Nacional, segundo
serviços e destinos turísticos
o Banco Central. Nos cinco
brasileiros
primeiros meses de 2013, os
internacional.
gastos dos turistas estrangeiros
registrada e está sob a gestão
aumentaram significantemente,
da EMBRATUR.
ganhando o país com isso.
A partir das estratégias, foram
país, todos
foi os
incorporado
programas
no
de
mercado
A
marca
é
Um dos motivos para este
definidos objetivos a serem
avanço
alcançados, como por exemplo,
foi
a
Copa
das
(91º lugar), infraestrutura do
visão estrangeira, 86% deles
Confederações, não só pelo
incrementar
transporte terrestre (110º) e na
têm intenção de voltar e 99%
dinheiro que entrou nos dias
divisas e a chegada de turistas
segurança pública (130º), dos
recomendam a outras pessoas.
dos jogos, mas também pela
estrangeiros,
133 países avaliados.
Segundo Flavio Dino, presidente
visibilidade que o país ganhou.
qualidade
pela
da EMBRATUR, “A América do Sul
Outro evento que ajudou o país
competitividade
EMBRATUR (Instituto Brasileiro
é o principal emissivo de turistas
a bater o recorde de entrada
brasileiro para os megaeventos.
de Turismo) são orientadas
para o Brasil, o principal motivo
de divisas neste ano foi o da
pelo Plano Aquarela: Marketing
da visita dos estrangeiros ao país
Jornada Mundial da Juventude,
CARAVANA BRASIL
e Turismo Internacional, que
é o lazer, mas os maiores gastos
que ocorreu no final de julho,
INTERNACIONAL
define estratégias e os mercados
efetuados
pelos
no Rio de Janeiro, com a
prioritários de atuação e as
viajantes que vão para eventos
participação do Papa Francisco.
Foi outro programa criado
oportunidades de crescimento
e
Acontecimentos
Para Dino, mesmo com um
em
e afinidades culturais. O Plano
como a Copa do Mundo de
público que gasta menos, mas
oportunidades de negócio e
também define as promoções
2014 deve aumentar o tipo de
pelo seu caráter massivo, o
diversificação da oferta de
do Brasil no exterior por meio
viagens, para mais lucrativa. O
evento criou um impacto muito
produtos turísticos brasileiros
de cinco seguimentos: sol e
objetivo do Governo é duplicar
grande na economia do país.
no exterior, por meios de
praia, ecoturismo e aventura,
o número de turistas e triplicar a
cultura, esporte e negócios,
divisa, para depois dos grandes
eventos e incentivos.
eventos”. Afirma ainda que:
As pesquisas feitas pelo Plano
“Deveremos ter 5,4 milhões de
O
do
uma iniciativa do Ministério
Aquarela revelam que a natureza
turistas neste ano e esperamos
plano à imagem do Brasil como
do Turismo, por meio da
e alegria dos brasileiros são os
chegar a 7,2 milhões até 2014 e
destino
EMBRATUR.
pontos positivos que mais se
9,2 milhões até 2016”.
tem
destacaram e que segundo a
No Rio de Janeiro, por exemplo,
alegre, jovem e hospitaleira,
estratégias,
capaz
como
As
ações
efetuadas
são
negócios.
feitos
a
e
2003
geração
de
melhorar
a
aumentar
a
do
turismo
para
gerar
viagens de familiarização de operadores
ESTRATÉGIAS E RESULTADOS
internacionais
aos destinos brasileiros, com conceito
estratégico
turístico como de
moderno
característica proporcionar
Além
destes o
objetivo
projetos Brasil
e tem
preparar
turismo
negócios, eventos e incentivos,
megaeventos que ocorrerão
e
nos próximos anos, sendo
de
ser
competitivo
brasileiro
para
o
lazer de qualidade, realizar
os
internacionalmente.
o país, sede dos maiores
A marca “BRASIL” representa a
eventos esportivos mundiais.
imagem do turismo brasileiro
São eles: a Copa do Mundo,
e
em 2014, e as Olimpíadas,
dos
principais
atributos
“A ideia é posicionar o país entre as maiores potências turísticas do Mundo, até 2022”, destaca o Ministério de Turismo. 48 brazilcomZ
In Foco
INTENÇÃO DE RETORNO: Intenção de
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Voltar ao Brasil
96
96,4
95,3
94,9
96
95,4
Não voltar ao
4
3,6
4,7
5,1
4
4,6
100
100
100
100
100
100
retorno em %
Brasil TOTAL (SLOGAM)
na visibilidade do país, já no
Esse é o lema da nova campanha
caminho dos megaeventos que
publicitária
de
serão sediados”, afirma Flavio
incentivo do turismo no Brasil.
Dino, presidente da EMBRATUR.
O slogan teve lançamento em
A campanha possui um forte
Londres, com a presença da
apelo emocional, e usa como
presidente Dilma Rousseff.
principal diferencial do país a
“As pesquisas de opiniões que
experiência, ou seja, a emoção
são feitas todos os anos com os
da vivência de um país dotado
turistas estrangeiros mostram
de
internacional
natureza,
exuberância,
em 2016. O desafio impõe
realização dos megaeventos
que o grande diferencial do país
rica
esforços
no país.
é a simpatia e interação dos
diversificada, gente alegre e um
conjuntos,
por
gastronomia,
cultura
um lado, estão o Governo
Ademais, não se pode deixar
brasileiros. Por esse motivo, o
estilo de vida único.
Federal, Estadual e Municipal,
de
dos
país tem, de fato, um pouco de
Estes são fatores para a projeção
e por outro, a sociedade civil
destinos
Deve-se
todo o mundo e o mundo se
da imagem do Brasil para o
organizada.
apoiar
encontra ali”.
exterior e para a consolidação
Do ponto de vista turístico, é
dessas regiões, bem como a
A divulgação dessa campanha
do país como destino turístico de
necessário preparar toda a
infraestrutura turística, como
publicitária está prevista para
excelência.
cadeia produtiva para receber
a sinalização, acessibilidade e
ser difundida em mais de cem
os
internacionais,
os Centros de Atendimentos
países.
o
expressivo
aos turistas nas cidades sedes
bilhões de pessoas no mundo. O
aumento do fluxo doméstico
da Copa, promovendo, assim,
Governo difunde os anúncios em
“O MUNDO SE ENCONTRA NO
de
turistas
todo
as condições para a visitação
televisão, revista, redes sociais,
BRASIL.”. VENHA CELEBRAR A
o
período
dos
eventos,
dos atrativos turísticos, com
sites,
VIDA.
qualificando
os
serviços
segurança e autonomia para
urbanos em alguns países.
http://www.youtube.com/
pessoas com deficiência ou
O projeto é bastante ambicioso.
watch?v=kYcoBPBYLqM
serão ofertados, tanto aos
com mobilidade reduzida.
“A ideia é posicionar o país entre
turistas nacionais, como aos
Como estratégia importante
as maiores potências turísticas
internacionais.
é
do Mundo, até 2022”, destaca o
Além das grandes intervenções
turísticos brasileiros, a marca
Ministério de Turismo.
programadas
“BRASIL”, através das Redes
Essa nova campanha publicitária
Ministérios, no que tange a
Sociais,
móveis
internacional mostra o Brasil
construção
e etc., com a finalidade de
como um país que proporciona
dos estádios, a mobilidade
posicionar
como
experiências únicas, destacando
urbana, portos, aeroportos e
destino
no
a diversificação de produtos
segurança pública, as ações
mercado internacional e como
turísticos, tecnologia, cultura e
do
opção plausível no imaginário
a hospitalidade brasileira para
visam reforçar a ampliação
do
visando,
atrair a atenção dos estrangeiros,
e modernização dos serviços
assim, aumentar a entrada de
com o fim de estimular a
turísticos nas cidades sedes
turistas estrangeiros.
curiosidade, o interesse mundial
turistas
assim
e
como
durante
produtos
turísticos
por e
Ministério
que
diversos
manutenção
do
Turismo
lado
a
estrutura
turísticos. o
desenvolvimento
promover
os
produtos
aplicativos o
país
competitivo
consumidor,
dos jogos. Ações como estas serão
fundamentais
para
aproveitar a oportunidade da
Espera-se
além
dos
atingir
1,2
mobiliários
para os megaeventos que serão “O
mundo
se
encontra
no
Brasil. Venha celebrar a vida”.
realizados no país. “Esta nova etapa da um aumento
50 brazilcomZ
Link do vídeo:
.
“Um país dotado de natureza, exuberância, rica gastronomia, cultura diversificada, gente alegre e um estilo de vida único.”
Buxixo
CONSULADO BRASILEIRO EM MADRI HOMOLOGA O PRIMEIRO MATRIMÔNIO HOMOSSEXUAL O tatuador Moacir Lemos e o seu
consulados do Brasil foram orientados
marido Santiago foram os primeiros
a realizarem casamentos entre casais
a homologar no Consulado de Madri
do mesmo sexo. “Faz pouco tempo
um
do
ficamos sabendo que aprovaram o
mesmo sexo. Moacir chegou em 2007
casamento igualitário no Brasil, assim
na Espanha e se casou em fevereiro
que voltamos no Consulado Brasileiro
de 2012 com Santiago na comunidade
para ver se havia mudado algo, e desta
de Madri. Ele nos contou que já tinha
vez sim conseguimos homologar. Foi
tentado outras vezes homologar o seu
uma grande notícia para nós, também
matrimônio sem sucesso. “Fomos uma
porque tivemos a honra de sermos
vez no Consulado e nos informaram que
os primeiros a registrar a Certidão de
somente
Casamento. No Consulado comentaram:
matrimônio
entre
pessoas
homologavam
casamentos
heterossexuais.”
‘Mais um passo para o nosso Brasil’”, nos
Desde que foi aprovado o matrimônio
contou Moacir emocionado.
homossexual no Brasil, os cartórios e
BRASILEIRO É PREMIADO COM O LIVRO GUIA DE CARDIOPATIA ISQUÊMICA O autor do trabalho de investigação
Edy nos comentou que ao realizar o
científica
Guia
seu trabalho concluiu que falta apoio
Edy
para os que sofrem desta enfermidade.
Costa, ganhou o importante Prêmio
“Ao realizar este trabalho científico
Esteve, em Bilbao. Reconhecido pela
de investigação percebo a diferença
comunidade
o
em igualdade de condições, pois a
grandes
população cega ou de pouca visão
de
intitulado
Cardiopatia
“Livro
Isquêmica”,
científica
Prêmio
Esteve
nomes,
juntando-se
mundial,
coleciona
do
não dispõe de recursos materiais no
brasileiro Edy. O trabalho foi publicado
momento de receber qualquer tipo
no Livro Esteve - Atenção ao paciente
de informe, explicações do estado
com enfermidades crônicas - como os
de
melhores de toda Espanha.
primárias ou secundárias.”
52 brazilcomZ
agora
o
saúde,
conselhos,
prevenções
PALESTRA NO BIEN BRASIL A diretora da Revista BCZ e
A empresária, Suzie, que está à
Espanha Fácil, Renata Barbalho
frente com excelência do centro
Gomes, realizou uma palestra
de beleza esteve presente. A
sobre
no
palestra ministrada por Renata
mês de setembro. Intitulada “Las
durou em torno a quatro horas
10 reglas de oro del excelente
e participaram da mesma todos
profesional de la belleza”, o local
os
escolhido para a palestra foi o
de estética Bien Brasil e seus
centro de estética Bien Brasil.
administradores.
empreendedorismo
trabalhadores
do
centro
ONE LOVE GALLERY
DIA DO BRASIL EM BARCELONA É UM SUCESSO
O pintor Guga Santos é o autor de um pioneiro site que funciona como uma galeria online de artes plásticas, com a diferença de que 100% do arrecadado é destinado a obras de caridade. A galeria virtual se chama One Love Gallery, está hospedada em
A capital catalã testemunhou as profundas mudanças sociais
Londres, e possui acervos de diversos artistas que se uniram ao
que ocorreram no Brasil nos últimos anos: a comunidade
projeto com o intuito de fazer um mundo melhor.
brasileira tem demonstrado a sua capacidade de organização.
Sua história com voluntariado é antiga, “sempre estive envolvido
Nas cinco edições do “Dia de Brasil”, o evento anual foi capaz de
com várias atividades que sensibilizava a população sobre
atrair mais de 50.000 pessoas, com um histórico impecável de
educação, artes e tecnologia para inclusão social”. Quando
comportamento cívico. “Neste momento demonstramos que a
adolescente ainda no Brasil, Guga trabalhou em ações nas
cultura popular, a diversidade e a integração, são compatíveis
ruas de Recife e Olinda. “Eu sempre participava dos mutirões
com uma celebração massiva em um espaço público”, disse Ana
de limpeza dos manguezais do rio Capibaribe e projetos que
Bárbara Souza, presidente da ONG Diversia.
envolviam crianças em idade de alfabetização e visava favorecer
O evento realizado no dia 8 de setembro, no “Moll de la Marina”
o processo de leitura e escrita.”
em Barcelona, contou com a presença do Cônsul-Geral do Brasil
O objetivo de Guga é reunir mais artistas e músicos; consagrados
em Barcelona, Exmo. Sr. Sérgio Barbosa Serra e o Diretor-Geral
ou que estão começando sua carreira para vender seus trabalhos
de Imigração da Generalitat da Catalunha, Sr. Xavier Bosch. A
e arrecadar fundos para missões humanitárias que ajudam
programação de 2013 apresentou os músicos Fabiana Cozza,
crianças pobres no mundo inteiro. Gostou da ideia? Entre em
Victor Salvatti, Armandinho Macedo, Vaudí Cavalcanti, Maracatú
contato com Guga para comprar obras ou para ser um artista
Mandacaru, Forró Fuxico e os grupos de percussão Batala e de
colaborador.
capoeira Cordão de Ouro. Além da Apbc, que coordenou as atividades infantis para os Brasileirinhos.
.
www.onelovegallery.com
brazilcomZ 53
Especial Consulado
ESPECIAL CONSULADO DO BRASIL EM MADRI
BUSCAM-SE INTEGRANTES PARA O “1º CONSELHO MIRIM DE CIDADANIA” O “Conselho Mirim de Cidadania” terá como missão ser o porta-voz das crianças e adolescentes da comunidade brasileira junto ao Consulado-Geral, por meio de encontros mensais para o exercício da prática da cidadania. Nesses encontros serão enfocadas questões do universo infanto-juvenil que o grupo terá como encargo divulgar entre seus amiguinhos e amiguinhas. Os encontros do “1º Conselho Mirim de Cidadania” desta jurisdição consular começarão a partir de setembro e ocorrerão nas dependências do Consulado-Geral do Brasil em Madri, em dia e hora a serem divulgados aos integrantes. Para participar é necessário ter entre 10 e 14 anos incompletos e estar matriculado na escola. As vagas são limitadas. Para mais informações e inscrição: boletim@consuladobrasil.es PROGRAMA DE DIFUSÃO DE LÍNGUA E CULTURA - PDLC O Consulado-Geral do Brasil em Madri reiniciará as atividades do Programa de Difusão de Língua e Cultura a partir do mês de setembro. As atividades, totalmente gratuitas para a comunidade brasileira, são realizadas por colaboradores locais de nacionalidade brasileira, com o patrocínio do Ministério das Relações Exteriores – MRE. Confira a programação e traga seu filho/a para participar! E lembre-se de que também
Grupo 2 – Ensino fundamental I: crianças e jovens entre
haverá atividades para os adultos. Fique ligado!
7 e 12 anos. Aulas às terças-feiras, a partir do dia 03/09.
PDLC “Aulinhas de Português S O L E T R A N D O”
Grupo 3 - Ensino fundamental II: jovens de 13 a 17 anos.
Incentive seu filho/a, pois falar não basta. É preciso saber ler, escrever, interpretar!
Aulas às quartas-feiras, a partir do dia 04/09.
Em colaboração com a Casa do Brasil, as aulas acontecem neste local, a partir do dia 02/09, das 18:00 às 19:30 horas.
Grupo 4 – Formação em Português: crianças e jovens
Mais informações: Casa do Brasil. Av. Arco de la Victoria, 3 - Madrid (Metro Moncloa).
filhos/as de brasileiros/as que não dominam o idioma.
Telefone: 914 551 560 Emails: portugues@casadobrasil.es ou mkt@casadobrasil.es
Aulas às quintas-feiras, a partir do dia 05/09.
Veja aqui em que grupo ele/a se encaixa: PDLC “Cineminha em Português” Grupo 1 – Educação infantil: crianças brasileiras de até 6 anos de idade. Aulas às
Com a colaboração do Projeto Brincar.es , as sessões de
segundas-feiras, a partir do dia 02/09.
cinema infantil acontecem na Casa do Brasil, sempre aos sábados, às 18:00 horas.
54 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
parte do “Programa de Cultura”, do “Portal Joven” da Comunidad de Madrid. Mamãe e papai, se você reside na jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Madri, traga seu filho/a para participar e cantar com a gente! Queremos criar um espaço de integração e diversão onde a música brasileira dos universos infantil e juvenil será a protagonista! Informações e inscrição: boletim@consuladobrasil.es 2ª Edição do “Dia das Crianças e Adolescentes” Tem brincadeira? Tem sim senhor! E tem muito mais diversão... Este ano, o Consulado-Geral do Brasil em Madri promoverá a 2ª edição do “Dia das Crianças e Adolescentes”, no dia 05/10, a partir das 11:00 horas, na Casa do Brasil. Trata-se de um evento gratuito, aberto à comunidade brasileira para todas as idades, onde serão oferecidas atividades variadas e interessantes, visando proporcionar às crianças/adolescentes oportunidades de lazer e sociabilidade educativas, em um ambiente descontraído. Venha celebrar com sua família o Dia das Crianças e Adolescentes! Vai ser muito legal! Evento: “Orgulho de ser Brasileir@” Liberdade, liberdade, abre as asas sobre nós! Das lutas na tempestade, dá que ouçamos tua voz! (estrofe do Hino da Proclamação da República) Estes são os filmes que poderão ser assistidos,
No dia 16 de novembro, a partir das 17:00 horas, com o apoio da Casa do Brasil,
gratuitamente, para o entretenimento de toda família:
será realizado o evento gratuito “Orgulho de ser Brasileir@”, destinado à toda comunidade brasileira, e que pretende comemorar o Dia da Proclamação da
• Dia 28/09: Juro que vi;
República em nosso país. Haverá atividades para as crianças e também para o
• Dia 19/10: Castelo Ra-Tim-Bum, O Filme;
público adulto.
• Dia 09/11: A Ilha do Terrível Rapaterra; • Dia 30/11: Tainá 2, A Aventura Continua;
A atividade de encerramento do evento será o PDLC “Hora do Conto I: O Livro das
• Dia 14/12: O Menino Maluquinho.
Árvores”, realizado pelo Projeto Brincar.es.
PDLC “Coro Infantil Juvenil”
Como atividade infanto-juvenil, com a colaboração da psicóloga Renata
Se você tem entre 6 e 12 anos e gosta de cantar, venha
Sarmento e do licenciado em Comunicação Social e músico Douglas Aguiar,
participar do “1º Coro Infantojuvenil” da comunidade
teremos a oficina “Meio Ambiente: cuidando de mim, de ti e de todos nós”,
brasileira, desta jurisdição consular.
cujo material de apoio foi fornecido ao Consulado-Geral pela Escola Municipal
A oficina musical, que acontece às segundas-feiras das
Clériston Andrade, de Salvador/BA, de criação dos próprios alunos/as.
17:30 às 19:00 horas, a partir de 02/setembro, será
.
realizada nas “Salas de Ensaio”, localizadas dentro da
A atividade para o público adulto será uma palestra sobre o Plano de Integração da
estação do Metro “Cuzco” (Linha 10, à altura do nº 121 do
“Comunidad de Madrid” para os estrangeiros/as.
Paseo de la Castellana).
Não falte! Venha e traga toda a sua família!
Este espaço, cedido gentilmente para esta oficina, faz
brazilcomZ 55
Seccion
56 brazilcomZ
Brasileirocomz
Walter Gonzalez Marquez Mais de 25 anos se dedicando a trazer o sabor do Brasil à Espanha É difícil encontrar alguém que viva em Madri e não conheça o Novillo Carioca. O seu fundador, Walter Gonzalez, já trabalha há 25 anos no ramo na capital espanhola. A proposta do Novillo para os seus clientes é uma experiência intrínseca dentro da cultura brasileira através de sua
culinária. Além do famoso churrasco brasileiro e feijoada, é possível encontrar comidas típicas e bebidas brasileiras. O Walter abriu sua cozinha para receber nossa equipe e contar-nos um pouco mais sobre sua história.
complicado, mas com muita dedicação, buscando a melhor qualidade sempre, o Novillo Carioca é hoje um restaurante conhecido pelo nosso serviço, consagrado em Madri, e tudo isso graças aos nossos clientes. Quais são as especialidade do Novillo Carioca? Nós somos especializados na cozinha brasileira, dentro dela a especialidade são carnes assadas no carvão no sistema rodízio. Eu acho importante ressaltar que todas as carnes são assadas em uma churrasqueira de carvão. Preferimos o carvão já que dá muito mais sabor às carnes. Existem outras técnicas em gás ou elétricas, sendo que o sabor é diferente. Existem
milhares
de
restaurantes
brasileiros na Espanha, qual o diferencial do Novillo? O
Novillo
Carioca
é
um
restaurante
consagrado pelos brasileiros devido ao trato que nós damos aos nossos clientes, que passaram de ser clientes a serem nossos amigos. A amabilidade e o bom trato fazem com que as pessoas se sintam como que se estivessem em casa e aí está a diferença do Novillo. Somando tudo isso à melhor qualidade dos nossos produtos faz com que o Novillo se transforme na segunda casa dos nossos clientes. São mais de 25 anos se dedicando a
Vim de uma família de tradição em
Sabemos que o negócio no ramo de
trazer o gostinho do Brasil à Espanha. É
restaurantes e fui criado neste meio.
restaurantes está no sangue: o seu pai
fácil manter-se nessa função?
Tivemos vários tipos de cozinha, desde
trabalhou por muitos anos nessa área.
Não, não é fácil manter-se nessa função.
a
Isso foi o que o influenciou a seguir no
Fazer um restaurante não é tão difícil,
internacional. Porém, faz 26 anos mais
mesmo ramo?
o complicado é você manter o nível que
ou menos, resolvemos trazer à Espanha a
Pode-se dizer que fez parte, mas mesmo
foi empregado no começo do negócio.
nossa culinária. No começo foi um pouco
assim eu continuei a tradição da família
galega,
castelhana,
passando
58 brazilcomZ
pela
www.revistabrazilcomz.com
Devido ao conhecimento prévio do brasileiro deste tipo de restaurante, ele é mais exigente do que o espanhol. Isso é importante já que nos faz melhorar a cada dia.
porque gosto do que eu faço, me sinto
brasileiro deste tipo de restaurante, ele
que no final de semana ficamos abertos
bem no Novillo.
é mais exigente do que o espanhol. Isso
até
é importante já que nos faz melhorar a
abertos também nos domingos à noite.
Como foi o começo de tudo aqui na
um
pouco
mais
tarde.
Estamos
cada dia.
Espanha?
Existe algum tipo de promoção agora?
No ano de 1972 abrimos o primeiro
Como a crise atingiu o Novillo? Ou não o
Sempre
restaurante de cozinha galega na calle de
atingiu?
promoção,
Leganitos 33, onde foi posteriormente o
A crise atingiu a todos nós e não fomos
no local. É só ligar e perguntar pela
primeiro Novillo em Madri.
os únicos a senti-la. Com a crise, muitos
promoção do dia.
brasileiros A cozinha brasileira é famosa no mundo inteiro,
principalmente
o
rodízio
deixaram
a
Espanha
e
obviamente nós também sentimos a crise.
de
carnes. Os espanhóis são adeptos ou o seu
Quais as metas de futuro do Novillo?
público é formado mais por brasileiros?
Melhorar ainda mais o nosso serviço e
Os espanhóis têm muito a ver com o Brasil, já
manter o nível de qualidade. Temos a
que o nosso país foi um dos pontos de migração
ideia de levar o Novillo Carioca a outras
espanhola. O brasileiro já conhece este tipo de
áreas de Madri.
restaurante, para alguns espanhóis é toda uma surpresa.
Qual
é
o
horário
de
funcionamento
do Novillo Carioca para quem desejar Qual público é mais exigente: o brasileiro
conhecê-lo?
ou espanhol?
Nós abrimos de terça-feira a domingo das
Devido
ao
conhecimento
prévio
do
13:30 às 16:30 e das 20:30 às 00:30, ainda
brazilcomZ 59
estamos
.
tanto
na
fazendo internet
alguma quanto
Endereços Uteiz
ESPANHA FACIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Goya (Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri) BARCELONA Tel: 93 119 03 47 Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº ,Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273
PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241 www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es
APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503
ESCOLA DE IDIOMAS
BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br
RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564
FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099
CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS)
CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486
IGREJAS
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI CALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112
GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org
IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377
PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10
PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos ASOCIACION
CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866
COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5 Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236
ABRAMA - Asociación brasileña de Madrid Calle Felix Lopes, 1Madrid (Metro: oporto) Tel: 600 861 035 Email: abrama@comerciales.es
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 61
BCZ e vocĂŞ Envie-nos sua foto com a Revista BrazilcomZ para editor@revistabrazilcomz.com . As fotos mais criativas sairĂŁo aqui, na Revista BCZ.
62 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 63
Curiosidadez / Libroz
VIAGEM SEM VOLTA PARA MARTE COMEÇA A SELECIONAR VOLUNTÁRIOS
SOMOS MAIS DE 200 MILHÕES, MAS CRESCEREMOS ATÉ 2042
Você já pensou em ir a Marte e começar uma vida
Essa iniciativa privada sem fins lucrativos foi lançada
“normal” ali? Se remontarmos aos antigos aventureiros
em abril passado e pretende enviar uma equipe de
que descobriram as Américas existe uma pequena
desbravadores a Marte em nove anos. A Mars-One
semelhança com os aventureiros modernos. Alguns
disse que os quatro primeiros voluntários sairão no ano
deles se tornaram os primeiros voluntários de uma
de 2022 e chegarão a Marte depois de uma viagem de
viagem sem volta a Marte. A primeira reunião foi em
sete meses, em 2023. A colônia deve ser abastecida a
Washington para assistir a uma apresentação da missão
cada dois anos.
privada que visa colonizar o planeta daqui a alguns anos.
O projeto é ambicioso, a primeira missão terá um custo
Quarenta pessoas vindas dos quatro cantos dos EUA e
de 6 bilhões de dólares e ainda não tem fundos para
do Canadá participaram do encontro, na Universidade
ser financiada, apesar de que a instituição tem recebido
George Washington. A apresentação foi liderada
doações.
pelo cientista holandês Bas Lansdorp, presidente e
“A primeira missão terá como objetivo trabalhar
cofundador da empresa Mars-One. No encontro, o
no sistema de suporte de vida”, afirmou ainda o
cientista explicou a importância dos voluntários nesta
responsável, admitindo que o meio ambiente em Marte
missão. “Estabelecer uma colônia permanente em Marte
é muito hostil, carece de oxigênio e tem temperatura
implica ir sem voltar. Isso parece impressionante, mas
média de -63ºC.
não se pode esquecer que na história de nosso planeta,
Cerca de 78 mil voluntários se candidataram para
as pessoas que partiram em viagens de exploração
a aventura, que dará origem a novos processos de
deixaram para trás suas famílias”, explicou Lansdorp.
seleção. E você gostaria de embarcar nessa aventura?
Com extensões de um continente, o Brasil se destaca
Os brasileiros estão vivendo mais, porém não tanto
no mundo. Grande em território, também é grande
quando o previsto. A população brasileira de 2060
o número de habitantes. No ano passado, segundo o
voltará ao patamar de 2025, quando o país, segundo
IBGE, somávamos 199 milhões de brasileiros. Porém,
as projeções, terá 218,330 milhões de habitantes. No
esse número virou e agora somos mais de 200 milhões.
período de 60 anos, entre 2000 e 2060, a população
Segundo a projeção da população feita pela mesma
crescerá 25,8%.
instituição, em 2013 somamos 201.032.714 pessoas.
O cálculo revisado do número de habitantes de 2000
Porém, estamos perto de mudar outra vez esses
e de 2010 que consta da atual projeção é diferente, no
números e desta vez para baixo. A tendência é de
entanto, dos resultados divulgados anteriormente nos
crescimento cada vez menor até que a população
censos desses dois anos.
começará a descender. Segundo o IBGE, o número de
A queda da população é reflexo da diminuição da taxa
habitantes vai diminuir a partir de 2043, depois de um
de fecundidade (média de filhos por mulher), que já ficou
período de baixíssimo crescimento, e chegará a 218,173
abaixo do nível de reposição (de 2 filhos por mulher) em
milhões em 2060. O recorde da população, segundo as
2010. Segundo o estudo, a taxa de fecundidade cairá de
projeções, será de 228,350 milhões de habitantes, no
1,87 em 2010 para 1,50 em 2034 e ficará neste patamar
ano de 2042.
até 2060.
.
L I B ROZ
Uma longa jornada
Autor:Nicholas Sparks
Aos 91 anos, com problemas de saúde e sozinho no mundo, Ira Levinson sofre um terrível acidente de carro. Enquanto luta para se manter consciente, a imagem de Ruth, sua amada esposa que morreu há nove anos, surge diante dele. Mesmo sabendo que é impossível que ela esteja ali, Ira se agarra a isso e relembra momentos de sua longa vida em comum: o dia em que se conheceram, o casamento, o amor dela pela arte, os dias sombrios da Segunda Guerra e seus efeitos sobre eles e suas famílias. Perto dali, Sophia Danko, uma jovem estudante de história da arte, acompanha a melhor amiga até um rodeio. Lá é assediada pelo ex-namorado e acaba sendo salva por Luke Collins, o caubói que acabou de vencer a
64 brazilcomZ
competição. Ele e Sophia começam a conversar e logo percebem como é fácil estarem juntos. Luke é completamente diferente dos rapazes privilegiados da faculdade. Ele não mede esforços para ajudar a mãe e salvar a fazenda da família. Aos poucos, Sophia começa a descobrir um novo mundo e percebe que Luke talvez tenha o poder de reescrever o futuro que ela havia planejado. Isso se o terrível segredo que ele guarda não puser tudo a perder. Ira e Ruth. Luke e Sophia. Dois casais de gerações diferentes que o destino cuidará de unir, mostrando que, para além do desespero, da dificuldade e da morte, a força do amor sempre nos guia nesta longa jornada que é a vida.
.
Cinema / Poesia
RUNNER RUNNER Estreia prevista para 04 de outubro de 2013 O poderoso empresário, dono de um negócio de jogos ilícitos online, começa a ter problemas com um garoto jovem e talentoso que trabalha como seu braço direito. A relação entre ambos alcança um ponto de máxima tensão quando um agente do FBI (Anthony Mackie) tenta utilizar Furst para derrotar a Block.
EL QUINTO PODER Estreia prevista para 18 de outubro de 2013 Ao fundar o polêmico website WikiLeaks, Julian Assange (Benedict Cumberbatch) contou com o apoio do amigo Daniel Domscheit-Berg (Daniel Brühl). Com o crescimento do site e do grau de influência de Assange, a relação entre os dois acabou bastante abalada. Carice van Houten, Laura Linney e Anthony Mackie completam o elenco.
LA COSTA DE MÁLAGA MÁRCIO CATUNDA
La gaviota celebra los giros de la tarde marina. La blanda paz que descansa en vórtices amatista-turquesa que se expanden en suaves tonos. Desvanecidas iluminaciones de niebla dispersan filigranas diáfanas. La costa se alza delicadamente,
THOR: EL MUNDO OSCURO
.
emergiendo sus cuadriláteros de claros matices. Los navíos vuelan en la frontera imaginaria.
Estreia prevista para 31 de outubro de 2013
Nubladas floraciones coronan la serranía.
Thor (Chris Hemsworth) e Jane Foster (Natalie Portman) terão que se adaptar à nova dinâmica intergalática, causada pela ausência de Odin (Anthony Hopkins). A trama passa nos Nove Mundos presentes na mitologia nórdica. A direção é de Alan Taylor (Game of Thrones), que assumiu a função após a desistência de Patty Jenkins, que “abandonou o barco” alegando divergências criativas.
.
66 brazilcomZ
Zorria / Sudoku
www.revistabrazilcomz.com
QUANDO O CASAMENTO ENTRA NA ROTINA O marido entra com muito cuidado na cama e sussurra suave e apaixonadamente no ouvido de sua mulher: - Estou sem cueca. A mulher, sem abrir os olhos, responde: - Amanhã eu compro uma! - Amor, eu quero amá-la. - Tá em cima do guarda-roupa! Na última tentativa, já desesperado, ele diz: - Você não entendeu, eu vou amar-te. - Vá a Marte, a Júpiter, à ponte-que-caiu... mas me deixe dormir, porra!
SUDOKU DA EDIÇÃO DE OTUBRO SUDOKU
GARÇOM COM MICOSE O cliente pede a sopa e repara que o garçom traz a sopa com o dedo indicador dentro do prato, deixa a sopa na mesa e o freguês diz: - Olha, quando você trazia a sopa, eu reparei que você estava com o dedo dentro dela, por que isto? - Sabe o que é, doutor, é que eu estou com micose no dedo e o médico disse pra eu deixá-lo em um lugar quente para curá-lo logo. - ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO ENFIA ESSE DEDO NO C**? - Estava lá, mas o senhor pediu a sopa...
ENSINANDO OS 10 MANDAMENTOS
RESPOSTA PARA SUDOKU DA EDIÇÃO DE SETEMBRO
Uma professora de escola bíblica estava discutindo os dez mandamentos com seus pupilos de 5 e 6 anos. Depois de explicar o mandamento de “honrar pai e mãe”, perguntou: - Tem algum mandamento que nos ensine como tratar os nossos irmãos e irmãs? Um menino, o mais velho de sua família, respondeu: - Não matarás.
JUDEU PERDE A MÃE Samuel encontra-se com o velho amigo Jacó: - E aí, Jacó, quanto tempo! Como vai, meu amigo? - Vou muito mal! - Por que Jacó, o que foi que aconteceu? - Minha mãe morreu na semana passada! - Não diga! Meus sentimentos! O que é que ela tinha? - Infelizmente, pouca coisa... uma casa, duas lojinhas no centro da cidade e um terreninho no interior!
.
Resposta para Sudoku da edição de setembro
brazilcomZ 67
Celebridades
ALICIA KEYS MARCA PRESENÇA NO ROCK IN RIO E SE ENCANTA PELAS MARAVILHAS BRASILEIRAS. A cantora americana, ganhadora de 14 Grammys, esteve em turnê no Brasil acompanhada pelo marido, o produtor Swizz Beats, e do filho Egypt, de 3 anos. Durante os intervalos entre os shows no Rio de Janeiro e em São Paulo, Alicia e marido souberam aproveitar as horas livres pelas duas cidades. Durante os passeios turísticos, o casal chegou a gravar um vídeo durante voos em helicóptero, que em seguida foram postados em Instagram para os fãs. A cantora preparou uma festa de aniversário exclusiva para o marido, e chegou a contratar um grupo de roda de samba. Alicia também aprendeu a fazer brigadeiro e palmito grelhado, enquanto Swizz grafitava os muros do bairro carioca de Santa Tereza. Em entrevista para a revista Época, Alicia diz estar apaixonada pelo Brasil, não só pela beleza natural, mas também pelos brasileiros, por serem maravilhosos, sorridentes e generosos. Ela considerou o país um dos melhores lugares do mundo.
BEYONCÉ VOLTA AO BRASIL COM NOVA TURNÊ E SE APRESENTA EM QUATRO CAPITAIS BRASILEIRAS. A turnê The Mrs. Carter Show World Tour de Beyoncé teve enormes expectativas até o dia da sua estreia no Brasil. A cidade de Fortaleza foi a primeira a receber a mega estrutura montada para a cantora. Antes do show, Beyoncé conversou com os jornalistas e confessou que o Brasil é um dos seus lugares favoritos, desta vez a cantora levou a filha, Blue Ivy, de um ano e meio, para conhecer novas culturas, novos ambientes e novas comidas. Durante as viagens pelo Brasil, incluindo a participação no Rock in Rio, Beyoncé contratou um jet privado e alugou uma mansão em Salvador para descansar com a família.
LADY GAGA MUDA O VISUAL E ESCOLHE FIGURINO DE ESTILISTA BRASILEIRO. Durante sua passagem por Londres, Lady Gaga mostrou seu novo visual, com os cabelos pintados de preto e figurino desenhado pelo brasileiro Alexandre Herchcovitch. Na saída do hotel de caminho ao aeroporto, a cantora americana vestia uma das coleções de inverno do estilista. A escolha não foi por acaso, na semana anterior Lady Gaga também usou um de seus vestidos, durante a entrega dos prêmios Video Music Awards.
68 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Por Vinícius Bastos Jornalista, radialista e produtor de Audio-visual pela Faculdade CEU - Madrid.
HEBE CAMARGO TERÁ A VIDA CONTADA EM UM FILME. MARCELO SERRADO ESTREIA EM HOLLYWOOD COM FILME GRAVADO NO RIO DE JANEIRO.
Em setembro completou um ano do falecimento de uma das mais importantes apresentadoras da televisão brasileira. Como homenagem, será rodado um filme que contará importantes momentos vividos pela apresentadora. “Hebe foi uma Carmen Miranda dos tempos modernos”, afirmou o cineasta Cacá Diegues, que iniciará as filmagens só em 2015, depois do lançamento de sua biografia. De acordo com o diretor, a vida da apresentadora não foi nada fácil e tem muita história interessante para ser contada. Ainda em princípios de pesquisas para o filme, Cacá Diegues já recebeu propostas de atrizes querendo interpretar Hebe Camargo.
Depois da presença marcada de atores brasileiros como Rodrigo Santoro e, recentemente, Wagner Moura em produções de Hollywood, agora é vez do ator Marcelo Serrado interpretar a história verídica do cineasta australiano Stephen Elliot, durante sua primeira viagem ao Brasil para a pré-estreia do filme “Priscila, a Rainha do Deserto”. Serão contadas dez histórias que constituirão o filme “Rio, Eu Te Amo”, previsto para terminar as gravações até outubro. O personagem de Marcelo Serrado fará par romântico com o ator americano Ryan Kwanten, o Jason Stackhouse da série “True Blood”.
CANTORA BRASILEIRA FAZ SUCESSO NA FRANÇA ANTES DE SER CONHECIDA NO BRASIL. A compositora, cantora e violoncelista brasileira Dominique Pinto, 23 anos, é a maior revelação pelo público francês. Após o lançamento europeu de seu primeiro disco “Ela” em março, a brasileira conhecida como “Dom La Nena” recebeu ótimos comentários da crítica internacional, inclusive pelo jornal americano The New York Times. Dom ainda não é conhecida no Brasil, mas já tem shows marcados no Rio de Janeiro e em Porto Alegre. O disco será divulgado pela Som Livre no país, e promete ser um sucesso.
.
brazilcomZ 69
Agenda
MADRI CUENTA-CUENTOS
GOD SAVE THE QUEEN
BRAZIL CHIC
PARA NIÑOS EN PORTUGUÊS
DSR + BROTHERS IN BAND
La Gramola
Casa do Brasil
Palácio de Vistalegre
Todo domingo - 21h
5 de outubro - 20h30
25 de outubro - 20h
Entrada gratuita.
A partir de 30 euros.
COCA-COLA MUSIC
THIRTY SECONDS TO MARS
Toda quarta-feira - 23h
EXPERIENCE 2013
Palácio de Vistalegre
Entrada gratuita.
Palácio de Deportes
30 de outubro - 18h
Comunidad de Madrid
A partir de 30 euros.
MÚSICA AFRO-BRASILEIRA Maloka
7 de outubro - 17h30
FORRÓ DO LUIZ Sala Barco
A partir de 15 euros.
MÚSICA BRASILEIRA AO VIVO
Toda quinta-feira - 22h30
Maloka
Entrada gratuita.
CANSEI DE SER SEXY
Todo domingo - 20h
Círculo de Bellas Artes
Entrada gratuita.
7 de outubro - 21h A partir de 23 euros.
BARCELONA LLOYD COLE
LÁ EM CASA
ENSAIO DO GRUPO BATUCADA
Sala Music Hall
Comida brasileira com música
Associação Amigos do Brasil
11 de outubro - 21h
ao vivo. Restaurante Campechano
Toda sexta-feira - 20h
A partir de 21,00 euros.
Todo domingo - das 18 às 22h
Entrada gratuita.
3 euros. BALLET NACIONAL DE POLÓNIA
OFICINAS DE BRINCADEIRA E
Gran Teatre del Liceu
GAFIEIRADA
CULTURA INFANTIL BRASILEIRA
24,25,26 de outubro. Horários
Sala Monasterio. Toda
Ponto de Memória Projeto
diversos. A partir de 17,50 euros.
terça-feira - 22h00
Brasileirinhos (Ministério da
6 euros.
Cultura/IBRAM). Todo sábado
!!! (CHK CHK CHK)
11h. Oficinas gratuitas, com
Sala Apolo. 25 de outubro - 20h30
FORRÓ AFIADO
pré-inscrição .
A partir de 22 euros.
Sala Monasterio. Toda quarta-feira
brasileirinhos.bcn@gmail.com
e primeiro domingo do mês DOMINGOS DE FAROFA
22h30. 6 euros.
Almoço com feijoada
DIA DAS CRIANÇAS Ponto de Memória Projeto
e música ao vivo
RODA DE CHORO
Brasileirinhos. Parc de la Ciutadella.
Bar Samba Brasil
Centro Cívico Parc Sandaru
12 outubro – 11h. Atividade
Todo primeiro domingo
Toda quarta-feira - das 19 às 21h
gratuita, com pré-inscrição
do mês - a partir das 14h30.
Entrada gratuita.
brasileirinhos.bcn@gmail.com
70 brazilcomZ
.
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 71
Seccion
72 brazilcomZ