Seccion
2
brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ
3
Editorial / Sumário
Editorial 73
Novembro
30
“Seja a mudança que você quer ver no mundo”, essa enigmática e verdadeira frase de Mahatma Gandhi,explica com propriedade e com poucas palavras o sentimento de quem se dedica ao voluntariado. A Nozza Capa do mês acompanhou histórias de brasileiros que dedicam parte de sua vida ao próximo. Particularmente, para mim foi muito difícil – por uma questão ético-profissional e pessoal – compartilhar minha experiência. Porém, acredito que ao fazêla existiram mais frutos bons POR JOÃO COMPASSO a colher do que maus. Muito Editor BrazilcomZ obrigado a todos os meus colegas que me apoiaram na decisão, em especial à diretora da revista, Renata Barbalho. Meus agradecimentos também à competente Marina Magalhães, que assina essa matéria cheia de humanidade. Espero que desfrutem! O Atlético de Madrid, time que possui quatro brasileiros no seu elenco, está dando o que falar neste campeonato espanhol. E um dos responsáveis pelo sucesso é o lateral esquerdo brasileiro, Filipe Luís, que conversou com a BCZ e nos contou um pouco sobre a atual fase do Atlético e a sua vida. O brazileirocomZ do mês também procura no trabalho voluntariado cumprir a sua missão na terra, o seu nome é Amarildo Guimarães e atualmente desenvolve um bonito trabalho na Igreja Adventista do Sétimo Dia. A copa do Mundo do Brasil está sendo aguardada com muita expectativa por todos, porém, a BCZ observou que infelizmente não será “para todos”. Os preços abusivos de passagens de avião, hotéis e taxis mostram um aumento dos valores de serviços na época do mundial de até 1000%, um absurdo que o Infoco traz em primeira mão. Gostaria de dar as boas-vindas para uma amiga e competente designer de moda, Bruna Távora, que integra a nossa família como colaboradora da sessão de moda, dando dicas quentíssimas para quem quer se manter em dia com o mundo fashion. A revista deste mês é muito especial para mim e foi feita com muito carinho e amor por todos que compõem a equipe BCZ. Espero que a aproveitem e que ela possa servir de reflexão. Opinem, participem, a BCZ é Nozza!
NOZZA CAPA No Caminho do bem. Voluntariado como caminho para um mundo melhor?
12
NEWZ
20
CULINÁRIA
Marina Silva e Eduardo Campos se unem para eleições à presidência em 2014.
10
ENTREVIZTA
16
MODA
24
0 E 10
Cozinha Baiana.
Filipe Luís. O lateral esquerdo de ouro do Brasil.
Escolher o look.
Brasil será o menor a crescer entre os BRIC.
28
IMIGRANTEZ Especial Espanha Fácil.
46
64
INFOCO Brasil prepara Copa do Mundo para poucos.
BUXIXO
56
BRAZILEIROCOMZ
70
AGENDA
Mundurum Afro Brasil Festival 2013.
Amarildo Guimarães, Voluntário dos ensinamentos cristãos.
CELEBRIDADES Cauã e Grasi separados. Motivo teria sido affair com Isis Valverde.
Revista BCZ:
João Compasso
4
52
brazilcomZ
Arctic Monkeys and Strypes Bruno Mars.
ile ob m ca Ly
N PLA
rro o h A
Economize até
Em chamadas nacionais e internacionais Taxa de conexão: 19ct
Ligue para o
Brasil com o Plan Ahorro
1
ct /min
(Fixos)
3
ct /min
(Celulares)
Chamadas gratuitas entre Lycamobile Espanha quando você recarga! Para ativar envie PLAN <espaço> AHORRO para 2525 ou marque *201*101# ou visite nosso website
Recargas on line o donde veas estos logos:
Gasolineras
Los clientes pueden cambiar del Plan estándar al Plan AHORRO en cualquier momento. Sin embargo los clientes deben permanecer en el Plan AHORRO al menos 30 días antes de volver al Plan estándar. La oferta promocional de extra crédito gratis del 50% y del 100% (€5= €7.5/€10 ,€10 = €15 /€20 y €20 = €30/ €40) sólo es válida para el Plan ESTÁNDAR de Lycamobile y no es aplicable al Plan AHORRO. Después de cambiar del Plan estándar al Plan AHORRO los clientes perderán su crédito promocional. Los clientes de Lycamobile en España ahora tendrán minutos gratuitos con cada recarga para llamar de Lycamobile a Lycamobile/ GT Mobile en España los minutos gratis serán válidos por 30 días desde la fecha y el valor de la recarga. Con una recarga de 5€ tendrá 500 minutos gratis, una recarga de 10€ tendrá 1000 minutos gratis, una recarga de 15€ tendrá 1500 minutos gratis, una recarga de 20€ tendrá 2000 minutos gratis y una recarga de 30€ tendrá 2000 minutos gratis.Una vez terminada la promoción las llamadas de Lycamobile a Lycamobile/ GT Mobile se tarificarán a 0 cts/min durante los primeros 15 minutos de con un establecimiento de llamada de 0.19€ (IVA no incluido)por llamada. Las llamadas que excedan de esos minutos se tarificaran a 5 cts/min (IVA no incluido). Cualquier cambio se notificara en www.lycamobile.es. La oferta es válida desde el 1 al 30 de Noviembre de 2013.
CCBE
NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ NOVEMBRO 2013
Los Premios Brasil cumplen 10 años. El próximo día 12 de Noviembre, la Cámara de Comercio BrasilEspaña (CCBE) entregará, como todos los años, los PREMIOS BRASIL, que en esta edición cumplen su 10º aniversario. Estos premios son otorgados en tres categorías: EMPRESARIO DEL AÑO, PREMIO CULTURAL y PREMIO ACCIÓN SOCIAL. Un importante evento (al que se acude solo por invitación) en el calendario social de Brasil en España, presidido por el Sr. Embajador de Brasil en España D. Paulo C. de Oliveira Campos, y al que acuden los socios de la Cámara de Brasil (más de 400), el cuerpo diplomático de Brasil (y de otros países), empresarios, representantes de organismos públicos españoles y brasileños así como de instituciones culturales. Los Premios Brasil han sido concedidos en anteriores ediciones a personalidades, entre otras, como el propio Óscar Niemayer, César Alierta, Petra Mateos, Ignacio Sánchez Galán, Jorge Gerdau, José Hidalgo, Zilda Arns, Ronaldo, así como a distintas ONGs en Brasil. El evento contará con el patrocinio de la propia Embajada de Brasil, Iberdrola y Banco do Brasil así como con la colaboración de Cepsa, Cesce, FCC, Isolux-Corsán y Telefónica.
Tomás González, Cónsul honorario de Brasil en Bilbao. Tomás González, propuesto por la Embajada de Brasil en España y tras la aprobación de los Ministerios de Asuntos Exteriores de los dos países, ha sido nombrado Cónsul Honorario de Brasil en Bilbao con competencia sobre Euskadi, Navarra y La Rioja. González cuenta con una amplia trayectoria personal y profesional ligada a Brasil. Fue Presidente de la Cámara de Comercio Brasil-España durante 5 años, también director de la Cámara Oficial de España en Sao Paulo y fue condecorado en 2010 con la Orden de Rio Branco en grado de Comendador, por orden del Presidente de Brasil Lula da Silva, por su contribución al fortalecimiento de las relaciones empresariales y económicas entre los dos países. Es Ingeniero Industrial por la Escuela Superior de Ingenieros Industriales de Bilbao, con MBA por el IESE y actualmente Director del Departamento Internacional de IDOM, una de las principales firmas de Ingeniería, Arquitectura y Consultoría de España, de la que es socio. Para más información sobre el Consulado Honorario de Brasil en Bilbao: Tfno: 94 447 49 50. Email: consulhonorariobilbao@brasilbcn.org
6
brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ NOVEMBRO 2013
El ICO y el BNDS cofinanciarán proyectos de empresas españolas y brasileñas. El Presidente del Instituto de Crédito Oficial (ICO), Román Escolano, y el Presidente del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDES), Luciano Coutinho, han suscrito un Convenio de Colaboración destinado a fortalecer la cooperación entre ambas instituciones. El acuerdo suscrito establece, como principales acciones a desarrollar, la financiación y apoyo a las pymes españolas y brasileñas, así como la cofinanciación de proyectos de inversión. El convenio permitirá analizar y participar en el desarrollo de proyectos, fundamentalmente de infraestructuras, mediante mecanismos de financiación, cofinanciación o garantías. Asimismo, se fija un marco de colaboración para proporcionar financiación a las pymes españolas y brasileñas, que les permita abordar con mayores garantías su proceso de expansión.
ACCIONA se adjudica el contrato del Metro de Fortaleza, en Brasil ACCIONA ha resultado adjudicataria del contrato para la ejecución de la Línea Este del Metro de Fortaleza (Metrofor) en Brasil, un proyecto inicial de unos 2.300 millones de reales brasileños, cerca de 800 millones de euros. ACCIONA forma parte del consorcio Cetenco-ACCIONA, compuesto por la empresa local Cetenco Engenharia y ACCIONA Infraestructuras. La nueva línea, que estará conectada con las del Sur y Oeste, tendrá 12,4 km de extensión a lo largo de doce estaciones, se operará con trenes eléctricos que transportarán diariamente unas 400.000 personas y se espera que alivie la congestión de tráfico en la quinta ciudad más grande de Brasil. Es el mayor proyecto de obras públicas emprendido por el estado de Ceará y como parte del contrato, el consorcio también será responsable del montaje e instalación de cuatro tuneladoras, -denominadas “tatuzões” (armadillos gigantes) - que han sido adquiridos por el gobierno de Ceará para la ejecución del proyecto. Fortaleza, la capital de Ceará, tiene una población de 3,6 millones de habitantes y es un destino turístico en el noreste de Brasil. La nueva línea del metro de la ciudad forma parte del plan del gobierno federal para mejorar la movilidad urbana y como resultado, se financiará en parte con fondos de dicha administración.
brazilcomZ
Esta colaboración entre ambas instituciones se completa con la provisión de asistencia técnica, asesoría y apoyo profesional para iniciativas de internacionalización de empresas. El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social es el principal agente de desarrollo de Brasil. Desde su creación en 1952 ha tenido un papel destacado en el fomento y expansión de la industria y de las infraestructuras en Brasil. Actualmente entre sus principales objetivos está el impulso y respaldo de programas, proyectos, obras y servicios que favorezcan el desarrollo económico y social del país.
.
7
Frasez / Carta do leitor
Frasez
DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com
“A minha prioridade é derrotar o PT.”
“Infelizmente eu não sei tudo sobre este
José Serra
programa (usado pela Agência dos EUA
Ao justificar sua permanência no PSDB.
para espionar), mas o que eu sei, eu já publiquei.”
“A situação da OGX (empresa de Eike
Glenn Greenwald
Batista) já causou um problema para a
Jornalista norte-americano afirmando que pode
imagem do país.”
haver mais coisas a que o governo americano
Guido Mantega
tem acesso.
Ministro da Fazenda.
“Adoraria que tivesse o Messi e o “A Corte é a lepra do Papado.”
Cristiano Ronaldo rejeitados pelos seus
Papa Francisco
países e que pudessem jogar pela seleção
Criticando os clérigos da Igreja Católica.
brasileira.”
EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhaes, João Compasso, Vinicius Bastos. DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com WEBSITE www.revistabrazilcomz.com LOGÍSTICA editor@revistabrazilcomz.com
Ronaldo Fenômeno “Antes de ser candidata sou presidenta.”
Referindo-se ao jogador brasileiro Diego Costa
Dilma Rousseff
que joga no Atlético de Madrid e foi convocado
Presidente do Brasil, falando sobre possível
para a seleção espanhola.
candidatura para presidência.
Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre
COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Marina Dias, Leanna Bastos Lima, Vinícius Bastos, Mayra May, David Isaias. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Marina Dias.
qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores, assuntos que gostaria que a revista abordasse ou simplesmente deixe o seu recado! As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão. e-mail: editor@revistabrazilcomz.com
CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se
Carta do
Leitor “Enhorabuena por la sección especial
“Entrei para o Club BCZ e recebo todo mês
Espanha Fácil. Viene muy bien saber cómo
minha revista em casa. Maravilha!”
otros brasileños viven bien fuera de Brasil.
Edjane Pereira
Saludos.”
Arnaldo Borba
PUBLICIDADE comercialmadrid@revistabrazilcomz.com
responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.
TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009
“Sí, queremos verlas (las revistas) en Valencia...”
“A parte de tendênciaZ tem dado
Anônimo
/revistabrazilcomz
maravilhosas dicas para quem aprecia a boa comida.”
@revistabcz
Gabriel Matos
@revistabcz /revistabcz
8
brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
From Brazil to the world. From the world to Brazil.
brazilcomZ
9
Confira o novo endereço da nossa agência: Calle Diego de León, 12. Madrid • Atenção ao cliente: 91 423 25 23 • Nuñez de Balboa
Entrevizta
Filipe Luís
O lateral esquerdo de ouro do Brasil Por João Compasso
Aguerrido, cheio de habilidade, disciplinado e raçudo, são apenas alguns dos adjetivos aplicados a Filipe Luís Kasmirski. Atualmente titular absoluto do Atlético de Madrid, Filipe Luís já é um veterano em títulos. Desde sua chegada no clube madrilenho, ele só fez colecionar títulos. Foi eleito pela UEFA como o melhor lateralesquerdo do Campeonato Espanhol na temporada de 2008/09. Pela seleção, conquistou a Copa das Confederações neste ano. E há cinco meses conquistou sua maior vitória quando o seu filho nasceu. Filipe Luís é um exemplo de profissional dentro e fora de campo. Confira na íntegra a entrevista que ele concedeu à BCZ.
O Atlético de Madrid atualmente
ver se eu estava interessado em
é líder junto com o Barça. O que
assinar pelo clube, eu não tive
o time tem de novo neste ano?
dúvidas de que era o momento e o clube certo para eu conseguir
Atualmente estamos em um
o que sempre sonhei, que era
grande
conquistar
momento
porque
títulos.
Também
praticamente somos os mesmos
recebi outras ofertas, para ir ao
jogadores de três anos atrás.
exterior, ganhar dinheiro, mas
O esforço que o clube fez para
sempre
manter
jogadores
de vencer e conquistar títulos
e continuar esse projeto é o
acima de qualquer coisa. Talvez
principal motivo por estarmos
esse também seja o objetivo
nesse momento. E também
do Atlético, contratar jogadores
sabemos que o mais difícil é
com muita ambição, isso faz a
manter esse nível.
diferença em jogos importantes.
Desde que você chegou ao
Qual foi o título mais importante
Atlético de Madrid, em 2010,
na sua opinião?
todos
os
coloquei
a
vontade
foram títulos em cima de títulos: Supercopa Europa duas vezes,
Todos os títulos são importantes,
UEFA Europa League e Copa del
mas o mais marcante foi o
Rey. A que você atribui essas
da Copa del Rey. Era muito
conquistas?
complicado ganhar esse troféu, contra
10 brazilcomZ
o
Real
Madrid,
no
Quando o Atlético de Madrid
Santiago Bernabeu, e com o tabu
entrou em contato comigo para
de estar 14 anos sem vencê-los.
www.revistabrazilcomz.com
Para você, quem é o melhor do mundo na sua posição? Na minha opinião, o melhor do mundo na lateral esquerda é o Marcelo, um jogador fora de série. Filipe, sabemos que a sua família aumentou. Como vai a vida com o pequeno Thiago? O nascimento do meu filho foi a mudança e a felicidade completa da minha vida. Nunca imaginei que o ser humano fosse capaz de amar tanto a outro, como um pai ama um filho. Mande um alô para os seus fãs da revista BCZ.
.
Um abraço grande a todos os leitores da Revista BCZ! É um prazer imenso poder compartilhar um pedaço da minha história com vocês. Abraços.
Foi realmente muito especial.
onde
estão
as
melhores
seleções,
uma
competição onde tem mata-mata, faz com que No meio do ano você também conquistou a
tenha poucos favoritos, pois qualquer coisa pode
Copa das Confederações em cima dos seus
acontecer em um jogo. Não tem comparação
companheiros espanhóis. Quanto isso foi
com nenhuma outra competição.
importante para a sua carreira? O que a seleção brasileira precisa para ser A copa das confederações foi um presente,
campeã mundial?
uma sensação inexplicável, desde pequeno todo brasileiro sempre sonhou em jogar com a
Para o Brasil ser campeão, precisa ter o mesmo
camiseta da seleção brasileira. Ter a chance de
apoio que teve na Copa das Confederações,
participar de uma competição assim no Brasil, só
onde os jogadores e torcida foram um só. O
tenho que agradecer a oportunidade recebida, e
Brasil jogando em casa é muito forte.
continuar lutando para voltar a ser convocado. Qual foi o conselho que você deu ao seu amigo Você acredita que o elenco da seleção brasileira
e companheiro de clube Diego Costa, Brasil ou
já tem uma cara e é competitivo?
Espanha?
A seleção brasileira voltou a ser a mais temida,
Na verdade não dei nenhum conselho ao
a seleção penta campeã do mundo, a das 5
Diego Costa, ele é uma pessoa que conquistou
estrelas. Isso era muito complicado de conseguir,
tudo o que conseguiu, sozinho, sem a ajuda de
pois foram anos de muitas derrotas, mudança
ninguém, passou por muitos momentos difíceis,
na presidência e treinadores. Mas hoje o Brasil
e sempre superou. Então toda a decisão que ele
voltou a ter uma base, com um time no qual está
tomar, sempre vai acertar, pois tem o que precisa
formado por jogadores que estão nos maiores
para ser um vencedor, ele tem mentalidade de
clubes do mundo.
campeão.
A Copa do Mundo será um repeteco da Copa das
Qual é o seu maior ídolo no futebol?
Confederações? Nunca tive um grande ídolo no futebol, mas A
copa
do
mundo
é
uma
competição
completamente diferente de qualquer outra,
sempre me espelhei no Kaká, um exemplo dentro e fora do campo.
brazilcomZ 11
Ter a chance de participar de uma competição assim no Brasil, só tenho que agradecer a oportunidade recebida, e continuar lutando para voltar a ser convocado.
News
BILL GATES RETORNA AO POSTO DO HOMEM MAIS RICO DO MUNDO
MARINA SILVA E EDUARDO CAMPOS SE UNEM PARA ELEIÇÕES À PRESIDÊNCIA EM 2014
IRÃ LIBERA ACESSO A FACEBOOK DEPOIS DE 4 ANOS DE CENSURA
Depois de ter sido boicotada na tentativa de fundar o seu próprio partido [Rede], Marina Silva, declarou o seu apoio à candidatura de Eduardo Campos, PSB, à Presidência do Brasil. Ambos foram aliados do PT, a Marina exerceu cargo de Ministra no Governo Lula e até poucos meses atrás o PSB era forte aliado do PT. Na união, a ex-senadora do Acre sai do foco da luta pela presidência e se torna uma mera coadjuvante. Para o Presidente do PSB, Eduardo Campos, o acordo foi um excelente negócio para sua pretensiosa candidatura à Presidência. Na última eleição presidencial de 2010, Marina ganhou destaque e obteve 19,33% dos votos que devem ser direcionados para Campos. Após TSE haver deferido o registro de seu partido, Marina e seu grupo se filiaram ao PSB, com a condição que poderão migrar para a Rede depois. “Somos o primeiro partido clandestino criado em plena democracia. Quero agradecer aos companheiros do PSB a chancela política e eleitoral que a Justiça eleitoral não nos deu.” A aliança política feita entre os dois grupos, pretende ser uma via alternativa entre as velhas coligações instauradas há anos no poder. “Estou aqui não para pleitear candidatura, mas para apresentar junto contigo um programa para sociedade brasileira que seja capaz de alinhamento histórico e sepultar de vez a velha República”, disse, dirigindo-se à Campos.
Sabia que você é um privilegiado pelo simples fato de ter acesso sem censura à internet? Pois é, em alguns países do mundo o acesso é limitado e censurado. O Irã, que faz parte desses países, liberou recentemente o acesso ao Facebook – mantendo, entretanto uma lista de websites com restrição de acesso que o governo considera desrespeitosa ao islã. Depois de quatro anos, autoridades de censura do Irã desbloquearam o Facebook e o Twitter, em mais um aparente sinal de abertura por parte do governo do presidente Hasan Rowhani. A princípio não está claro se o acesso continuará liberado, pois o governo não se pronunciou sobre a medida, porém a medida surpreendeu os internautas. Redes sociais estavam bloqueadas no Irã desde 2009, quando a oposição usou a internet para mobilizar multidões para protestar contra supostas fraudes na reeleição do presidente Mahmoud Ahmadinejad. Uma das promessas de campanha de Hasan Rowhani era liberar as restrições à internet, o que lhe valeu votos em massa de jovens e da classe média na eleição presidencial de junho. Rohwani também vem promovendo uma agenda diplomática mais conciliadora com as potências ocidentais. Mas as medidas do presidente enfrentam resistência de setores ultraconservadores, que enxergam gestos de abertura como uma ameaça à república islâmica.
O bilionário Bill Gates volta a figurar no posto do homem mais rico do mundo em 2013. Com uma fortuna estimada em 72 bilhões de dólares, o americano fundador da Microsoft ultrapassa o também milionário mexicano Carlos Slim, segundo levantamento da revista norteamericana “Forbes”. A primeira vez que o norteamericano foi eleito o mais rico do mundo foi em 1994. E desde então ele vem sucessivamente revezando entre as primeiras colocações. O magnata da tecnologia também foi eleito o mais rico dos Estados Unidos, pelo 20º ano consecutivo. O que poucos sabem é que a Microsoft representa apenas 20% da fortuna de Gates, que também possui participações em ferrovias e na Femsa, engarrafadora da Coca-Cola. Atualmente, o bilionário dedica grande parte do seu tempo a fundação Bill e Melinda Gates. Uma curiosidade é que Gates não deixará sua herança aos seus três filhos, mas apenas uma minúscula parte. A maior parte do seu patrimônio irá para à fundação filantrópica Bill & Melinda Gates. “Não acho que essa quantidade dinheiro faria bem a eles. Eles terão que encontrar o próprio caminho”, disse Bill Gates em entrevista ao jornal britânico Daily Mail. Já no Brasil, o homem mais rico é o bilionário Jorge Paulo Lemann, 73 anos, dono de empresas conhecidas mundialmente, como a cerveja Budweiser, o Burger King e a Heinz. No Brasil, ele é sócio da Ambev, dona das cervejas Brahma, Skol e Antarctica. Segundo a revista “Forbes”, Jorge Paulo Lemann tem uma fortuna estimada em R$ 38,24 bilhões.
12 brazilcomZ
RIO É ELEITA A 4º CIDADE ONDE AS PESSOAS SE SENTEM MAIS INSEGURAS NO MUNDO Com a proximidade dos maiores eventos esportivos do planeta, os olhos do mundo se voltam naturalmente para o Brasil. O Rio de Janeiro - estando você de acordo ou não - é considerada a cidade brasileira que “define” a alma do brasileiro, nos pontos positivos e negativos, segundo o instituto britânico GFK, responsável pela pesquisa que aponta o Rio como a 4º cidade onde as pessoas se sentem menos seguras no mundo. A violência, assim como a pobreza e a desigualdade, é o maior desafio do Brasil e pode afetar a forma como o país é visto. “O Brasil está caminhando para um rebaixamento no ranking de países com a melhor imagem internacional do mundo”, disse Simon Anholt, coordenador do estudo. O Rio de Janeiro foi a única cidade brasileira analisada no estudo dentro das 50 cidades do estudo. Anholt é criador do termo Nation Brands, um tipo de pesquisa de opinião pública internacional que avalia a imagem de países e cidades no resto do mundo como se fossem marcas. O seu prognóstico para o Brasil é negativo, pois ele acredita que o país não tem feito o dever de casa para solucionar os problemas básicos de uma sociedade que almeja tornar-se um país de primeiro mundo. “Os países pensam que o sucesso de organização do evento melhora sua imagem, mas isso não é verdade. Os olhos do mundo estarão voltados para o Brasil, e vão ver na TV o que aparece nos intervalos dos jogos. Se as TVs do mundo só mostrarem pobreza, desigualdade social e violência, isso vai afetar negativamente a imagem do país”, disse Anholt. “Foi isso que aconteceu com a África do Sul com a Copa no país em 2010.”
www.revistabrazilcomz.com
ALZHEIMER PERTO DA CURA? O mundo científico está excitado com a mais nova descoberta do que pode ser a primeira substância química capaz de prevenir a morte do tecido cerebral em uma doença que causa degeneração dos neurônios. Tudo ainda é muito recente e cabe uma maior investigação sobre o tema, porém muitos cientistas arriscam a dizer que o princípio ativo da droga poderá ser usado em um futuro para tratar doenças como Alzheimer, Mal de Parkinson, Doença de Huntington, entre outras. A Universidade de Leicester, no Reino Unido, fez testes com camundongos e mostrou que a substância pode prevenir a morte das células cerebrais causada por doenças priônicas, que podem atingir o sistema nervoso tanto de humanos como de animais. O estudo foi divulgado pela revista científica Science Translational Medicine, e mostrou que camundongos com doença de príon - problemas graves de memória e de movimento - após receberem o composto não mostraram qualquer sinal de tecido cerebral sendo destruído. “O que é realmente animador é que pela primeira vez um composto impediu completamente a degeneração dos neurônios”, disse Giovanna Mallucci, coordenadora da pesquisa. “Este não é o composto que você usaria em pessoas, mas isso significa que podemos fazêlo, e já é um começo.”
ALVOS DE ESPIONAGEM, BRASIL E RÚSSIA CRIAM GRUPO ANTIESPIONAGEM Depois do escândalo que abalou o mundo sobre a espionagem norteamericana e canadense sobre os assuntos sigilosos de diversos países, incluindo o Brasil, foi anunciado um acordo entre Brasil e Rússia que visam se proteger das espionagens. Em um acordo, os países decidiram formar um grupo de trabalho para sugerir soluções em defesa cibernética. A forma como isso será feito não está definida. A descoberta que o país estava sendo espionado causou uma tensão no cenário mundial. A presidente cancelou uma visita de Estado a Washington por causa das denúncias que estaria sendo monitorada. O analista Edward Snowden foi o responsável pela denúncia de espionagem da Agência de Segurança Nacional americana. O curioso é que hoje ele se encontra asilado temporariamente na Rússia. Outro acordo assinado entre os dois países prevê uma maior cooperação na área de tecnologia espacial.
A ESPANHA SAI DA RECESSÃO Um crescimento tímido de 0,1 por cento da economia tira oficialmente a Espanha da recessão. Porém o país segue em crise. Para que a tendência de crescimento continue, dependerá - acima de tudo - da coordenação entre investimento, consumo e emprego. Por enquanto, o único capital que entra na economia é o estrangeiro e as empresas que criam postos de trabalho são aquelas que exportam. Assim, o país espera contar com uma maior desenvoltura do motor interno, que necessita por sua vez, dos investimentos públicos e de crédito para que as empresas voltem a criar empregos. O número de desempregados também diminuiu em 72.800 totalizando agora 5,9 milhões e situando a taxa de desemprego em 26% da população ativa.
25% DOS BRASILEIROS OPTAM POR ADOTAR O SOBRENOME DA MULHER AO CASAR É completamente normal e tradicional no Brasil a mulher receber o sobrenome do marido após o matrimônio civil. Porém, os costumes têm mudado no Brasil. Desde que as feministas queimaram os seus sutiãs em praça pública como protesto, nos anos 60, a obrigação de adotar o nome do marido tornou-se facultativa. Com o Código Civil de 2002, a lei concedeu direitos iguais no que se refere à adoção dos sobrenomes, tornando assim possível que o homem adote o sobrenome da mulher. No Brasil, cerca de 25% dos homens já aderiram à nova lei do Código Civil, recebendo o sobrenome da esposa. Essa nova realidade pode ser interpretada como um avanço positivo da sociedade brasileira no que se refere aos modos machistas. Para os noivos brasileiros que moram na Espanha e que desejam entrar na onda, podem solicitar o sobrenome da esposa caso se casem no Consulado do Brasil.
.
brazilcomZ 13
Entérate Por Julio Fonseca Asesor cultural
Ampuriabrava LA VENECIA ESPAÑOLA COSTA BRAVA HOLA BCZssss!!!!…EL OTOÑO YA HA CAÍDO, PERO OS ESPERA ALGO POCO CONOCIDO Y ALTAMENTE ATRACTIVO… AL ALCANCE DE TODOS!!! ENTÉRAROS Y AÑADIR EN VUESTRAS AGENDAS ESTE DESTINO. QOOLSALUDOS, JULIO FONSECA Asesor cultural bcz Considerada la marina más grande del mundo por tener más canales de agua que Venecia, todos ellos con amarres privados a los que se pueden acceder directamente desde las puertas de las casas. Es un lugar único que parte de un sistema de humedales construidos. Sus calles son canales y sus habitantes se trasladan en barcas. Situado muy cerca de la ciudad de Gerona, en el Golfo de Roses. El lugar ofrece numerosas actividades, navegar por sus canales, caminar por el casco antiguo de Roses hasta el puerto o realizar deportes de aventura como el paracaidismo en tándem o caída libre, Hacer una ruta por el Parque Natural Dels Aigüamolls, es una de las zonas húmedas más importantes de España. En la actualidad se trata del mayor puerto marino de Europa. Con un diseño único, se compone de más de 30 km de canales navegables, alrededor de los cuales se encuentran magníficas villas con cuidados jardines y residencias de todo tipo. El acceso a la zona se puede realizar por tierra, mar o aire, ya que dispone también de un aeródromo, y de 5.000 amarres. Ampuriabrava dispone de más de 7km de playas, de los cuales 2km se encuentran en la zona de la marina. Esta zona es el lugar ideal para todos los amantes de los deportes náuticos. Además, a lo largo de todo el año se realizan numerosas regatas y concursos de pesca. Anualmente también tiene lugar el mercado del barco de ocasión más importante de España. Además
14 brazilcomZ
de los deportes acuáticos, la ciudad de Ampuriabrava ofrece todo tipo de servicios, actividades y modernas infraestructuras: tres centros de hípica, karting, clubs de tennis, aeródromo, excursiones a lo largo de los canales, excursiones al Parque Natural y -como no- no hay que olvidar su amplia oferta lúdica concentrada principalmente en la zona de los Arcos, además de numerosas discotecas que convierten esta ciudad en un importante centro de diversión nocturna. Alrededor de la red de canales se erigen otros sueños, como casas blancas de estilo ibicenco, pequeñas villas, chalets adosados y algunos palacetes... Os recomiendo una visita a las famosas ruinas griegas y romanas de Ampúries, que se alzan junto a L´Escala, el pintoresco pueblo del Port de la Selva o la mítica Cadaqués. Todas ellas musas inmortales de grandes artistas como Pablo Picasso o Salvador Dalí. Cuenta también con una vida nocturna muy animada y selecta con bares y cafés.
RUTA TURÍSTICA Iglesia de Santa Maria - Catedral de Castelló d’Empúries Creu del Terme Convento de Santa Clara La Farinera - Ecomuseo Murallas Portal de la Gallarda Lavadero Casa Gran Puente Viejo Marina de Empuriabrava
www.revistabrazilcomz.com
PLAYAS Y CALAS Playa de Empuriabrava Playa de la Rubina o La Rovina Playa de Can Comes Datos de informaci贸n: Oficina de Turismo Empuriabrava Pompeu i Fabra, s/n. Centro C铆vico. Telf. 972450802 www.castelloempuriabrava.com
Moda Bruna Távora Designer de Moda e Empresária da Décimo | Andar. decimoandar@hotmail.com
Escolher o look É muito comum encontrar pessoas com guarda-roupas cheios dizendo não ter o que vestir. E, de fato, guarda-roupa cheio nem sempre significa muita roupa. Compras erradas resultam em pouca versatilidade e variedade de combinações.
É muito comum encontrar pessoas com guarda-roupas cheios dizendo não ter o que vestir. E, de fato, guarda-roupa cheio nem sempre significa muita roupa. Compras erradas resultam em pouca versatilidade e variedade de combinações. Ou pior: podem resultar num shape que desvaloriza a silhueta, deixando nossos corpos com aspecto quadrado ou mais gordinho do que realmente somos. Aprender a combinar peças de maneira a valorizar a nossa silhueta e torná-la mais feminina, deve ser o primeiro passo para vestir-se bem. A silhueta que toda mulher busca é aquela que parece um violão. Nela, a mulher apresenta ombros e quadris proporcionais (de mesma largura) e a cinturinha mais fina (mais para dentro), formando o aspecto de uma ampulheta. Mas, e se você não nasceu com uma dessas, nunca vai poder se dar ao luxo de parecer um violão? O lado legal da moda é que sempre existe um jeito de usá-la a nosso favor. Então, a dica é: se você tem ombros mais largos que a cintura e o quadril (silhueta do triângulo invertido), você pode equilibrar jogando mais volume para a região dos quadris. Você poderá abusar de partes de baixo com bolso, pregas, franzidos, etc. Calças estilo carrot, vestidos plissados, de saia godê ou balonê, entre outros, são bons exemplos de modelos para se investir. Mas, se você, ao contrário, já tem mais volume no quadril e o ombro mais estreito (silhueta triângulo ou pêra), você pode equilibrá-la usando mais volume na região dos braços e ombros. Abuse das mangas bufantes, casacos e jaquetas de couro, etc. Ou ainda, se você tem tanto ombros quanto quadris e cintura da mesma largura (silhueta retangular), você pode equilibrar usando volumes tanto na região dos ombros quanto dos quadris. Lembrando que marcar a cintura de alguma forma, seja com
16 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
cintos ou casaquinhos que acabem na altura dela, sempre ajudam a criar uma linha visual que a destaca e favorece, dando a ilusão de que ela é mais fina do que o resto do corpo. Por fim, se você tem uma silhueta oval, isto é, com busto grande e barriga proeminente em relação ao resto do corpo, você pode equilibrála criando uma linha que alongue sua silhueta, ao mesmo tempo, dando destaque para rosto e ombros. E como seria isso? Abuse de colares e brincos que chamem a atenção do olhar para a região do colo e do rosto. Com relação às roupas, use cardigãs que terminem abaixo da linha do quadril, listras verticais, calças de corte reto, decotes em V, cores escuras, longos, etc., evitando usar cores claras ou estampas que destaquem a região do tronco. Com essas dicas, agora fica fácil se vestir bem: basta
.
escolher o look que mais se adéqua ao seu estilo e personalidade e você estará pronta para arrasar no seu dia-a-dia.
Ezporte David Isaias Jornalista
O
Ultimate
Fighting
Championship informou Campeonato
No
Artística,
perseverança e entusiasmo pelo esporte. Partiu de
recentemente,
Uruguaiana/RS (fronteira do Brasil com Argentina)
Olímpicos de Londres, em 2012, Arthur Zanetti
de
na primeira quinzena de outubro, para a Maratona
conquistou a medalha de ouro nas “argolas”,
Windsor
de Chicago (Bank of America Chicago Marathon),
para o Brasil. Foi aplaudido antes de terminar
Participam
integrante do Circuito WMM (World Majors
a prova e após cravar aterrissagem perfeita,
lutadores
Marathons), uma das seis maiores maratonas do
superando o russo Aleksandr Balandin, e o
peso
mundo. Garantiu presença na Maratona de Boston
norte-americano Brandon Wynn, que ficaram
meio-pesado (até 93kg) e
(abril de 2014), entre 45 mil inscritos, ao alcançar o
com prata e bronze, respectivamente.
pesado (até 120kg).
Antuérpia campeão
Ginástica
testes
(faixa etária 65-69), é um dos grandes exemplos de
o
de
os
O maratonista brasileiro, Selmar Salles Teixeira
em
Mundial
(UFC)
que
(Bélgica), dos
Jogos
relativos
à
temporada “Brasil”
terceira da
edição
serão
novembro,
em no
Barra da das
médio
11 Hotel (RJ).
seleção categorias
(até
84kg),
índice exigido pelos organizadores, e com tempo de sobra. Conheceremos o campeão da Copa do Brasil no dia 27 de novembro, após o jogo de volta A empresa organizadora da Stock Car anunciou
entre os finalistas, que ainda não estavam definidos até o fechamento desta edição.
oficialmente que a primeira corrida da temporada 2014, será no dia 23 de março no autódromo de Interlagos, em São Paulo, com transmissão ao vivo pela Rede Globo. Entre as novidades já anunciadas:
Para
nove rodadas duplas e a “Corrida do Milhão”, que
de Neymar & Cia venceu os
Finalizar:
no ano que vem será em data diferente da final
amistosos contra a Coreia
do campeonato. Em 2013, as duas acontecem no
do Sul em Seul, e Zâmbia em
mesmo dia: 15 de dezembro, em Interlagos.
Pequim.
Novos
a
Seleção
amistosos
devem acontecer dias 16 e 19 A última rodada do Brasileirão (38ª) acontece
de novembro. Para a Copa, 23
no dia 8 de dezembro, e até lá os “palpiteiros” de
jogadores serão convocados
plantão, não acreditam que ainda possa haver
no dia 6 de maio, e estrearão
alguma alteração quanto ao título de 2013 acabar
no Mundial de 2014, no dia 12
nas mãos do Cruzeiro (MG), que mantém um
de junho, na Arena Corinthians.
excelente plantel treinado por Marcelo de Oliveira. Na etapa de Hong Kong, da Copa do Mundo de
Correm por fora: Grêmio, Botafogo e Atlético
“Natação em 10 km”, a equipe verde e amarela
(PR) que mesmo não alcançando a “raposa”, pelo
conquistou duas medalhas de ouro: no feminino
menos terão vaga garantida na Libertadores do
através de Poliana Okimoto, e no masculino, com
ano que vem. Ao rebaixamento permanecem
Samuel de Bona, que trouxe uma medalha de ouro
sérios candidatos: São Paulo, Vasco, Criciúma,
pela primeira vez na história do torneio, para o
Ponte Preta e Náutico. No entanto, como diria o
Brasil.
filósofo, “futebol é uma caixinha de surpresas”...
18 brazilcomZ
Culinária
Por Leanna Bastos Lima Estudante de gastronomia, nutrição e hotelaria
COZINHA BAIANA: A COMIDA PARA TODOS OS SANTOS O ato de cozinhar na Bahia é considerado um encontro com antepassados e divindades, algo bem maior que apenas a mistura de ingredientes nativos com os trazidos pelos colonizadores. É um conjunto singular e místico, onde cada componente tem significado para alimentar o corpo e a alma, comunicar-se ou agradecer, seja aos santos católicos ou aos orixás do candomblé. O território baiano foi a porta de entrada dos portugueses que, em suas viagens exploratórias de novas terras e nas rotas para as Índias, onde faziam o comércio de mercadorias, principalmente as especiarias, ao se instalarem e começarem a explorar, se depararam com os ingredientes nativos já tão bem utilizados pelos índios. Com a permanência dos europeus, seus hábitos alimentares, seus métodos de preparação dos alimentos, como o processo de salga, o uso das farinhas para pães, bolos e doces e, sobretudo, os ingredientes trazidos da Ásia e da África, foram se fundindo com a culinária local. Com os negros trazidos para serem escravos, algumas preparações, chamadas de ‘comida de senzala’ serviam para alimentá-los, dando sustância para a dura jornada de trabalho. O negro, na época da escravidão, era bem alimentado, pois era do interesse dos seus senhores tê-los fortes. Com a abolição da escravatura, junto à liberdade, os negros tiveram que se virar para plantar e colher seu alimento, começando a ter uma alimentação mais regrada e em menor quantidade. As preparações baianas são muito coloridas e vibrantes, marcadas pelas cores, que representam os mares, as matas, os temperos e a mistura de ingredientes representam a miscigenação das raças. Esta culinária é representada pela figura da mulher, a cozinheira negra, que alimentava a Casa Grande, e é chamada de ‘Baiana’, vestida de branco, com seus tabuleiros fartos pelas ruas. Os ingredientes mais utilizados nas preparações baianas são os pescados, principalmente o camarão, o leite de coco (Ásia), o azeite de dendê (África), coentro (Europa), quiabo (África), pimenta malagueta (Américas), cacau (Américas), castanha-decaju, amendoim (Europa). As principais preparações são Acarajé, Vatapá, Abará, Moqueca, Quiabada, Bobó de camarão, Xinxim de galinha, Arroz de coco, Feijão de dendê, entre outras. Por fim, percebemos que a cozinha baiana é resultado do sincretismo de culturas, de um povo miscigenado, que agrada a todos os santos e representa o verdadeiro Brasil.
TEMPO DE PREPARO: 02 horas; RENDIMENTO: 04 porções; ACOMPANHAMENTO: arroz branco ou arroz-de-coco.
20 brazilcomZ
BOBÓ DE CAMARÃO INGREDIENTES ½ kg de inhame ou mandioca 01 kg de camarão fresco 01 limão 04 colheres (sopa) óleo 01 cebola picada 03 dentes de alho picados 05 tomates picados sem pele e sementes 01 ramo de coentro 01 xícara (chá) de camarão seco 200 ml de leite de coco 06 colheres (sopa) de azeite de dendê 01 pimentão vermelho cortado em tiras 01 pimentão verde cortado em tiras Pimenta-do-reino Sal e água MODO DE PREPARO 1 Descasque o inhame, corte em pedaços e leve ao fogo em uma panela com água e sal; 2 Enquanto o inhame cozinha, limpe o camarão e deixe marinando no suco de limão, temperado com sal e pimenta; 3 Numa panela, aqueça o óleo e doure a cebola e depois o alho; 4 Junte o tomate, o coentro, os pimentões. Tempere com a pimenta e refogue por 5 minutos. Acrescente o camarão fresco e deixe cozinhar por uns três minutos, até perceber a sua coloração rosada. Acerte o sal; 5 Asse o camarão seco no forno, até dourar, em temperatura média (180ºC). Retire e bata no liquidificador/ processador até virar um pó. Reserve; 6 Escorra o inhame e bata também no liquidificador, juntando água aos poucos, até obter um creme grosso; 7 Despeje o creme em uma panela, em fogo médio, acrescente o leite de coco e o azeite de dedê. Aqueça até ferver; 8 Despeje numa forma refratária, cubra com o refogado do camarão e peneire o pó de camarão seco. Sirva a seguir.
Brasileirinhos do mundo
Por Marina Dias Estudou Arquitetura e Letras, é mestre em Estudos Literários (UFMG). É autora do Projeto Brasileirinhos, nascido em janeiro de 2010, além de educadora, pesquisadora e doutoranda. É mãe do Artur e da Júlia, que nasceram em Barcelona, onde vive há 8 anos.
Por uma educação e cultura de todas as cores! No entanto, ainda há caminho a percorrer: a valorização da cultura afro-brasileira e dos afrodescendentes desde a educação infantil, no âmbito escolar e familiar, é a melhor maneira de abolir o preconceito e garantir a diversidade cultural e a igualdade de condições a todos, brasileiros e brasileirinhos. Falta buscar nesse povo lutador e trabalhador, de esportistas e artistas, e na cultura negra, motivos de orgulho e sentimento de pertencimento.
Dica do mês: Um país negro, com muito orgulho! Como no mês passado já falávamos da educação multicultural, neste artigo tratamos da diversidade cultural brasileira. Todos sabemos que índios, europeus e africanos contribuíram para a formação do “brasileiro”. Mas, até poucas décadas atrás, quando estudávamos esses povos na escola, no Brasil, a ênfase era dada à escravatura. Ou seja, os negros eram vistos desde uma perspectiva negativa, como ex-escravos. Há alguns anos e graças aos movimentos afro-brasileiros e às ações afirmativas, a cultura negra passou por um processo de revalorização, e obteve conquistas importantes. Por exemplo: em lugar de lembrar a libertação dos escravos, desde 2003 o Brasil celebra no 20 de novembro o dia da consciência negra, em memória de Zumbi dos Palmares. É verdade que os negros foram levados ao Brasil pelos portugueses e escravizados durante muito tempo. Mas, muito mais verdadeiro é que sua cultura é riquíssima, e parte essencial do que hoje entendemos como cultura brasileira.
No Brasil, somos todos negros! Porque não é só uma questão de cor da pele, de tipo de cabelo, de forma de nariz. Não é só uma questão física, mas principalmente cultural e que faz parte da identidade brasileira. Que brasileiro não se arrepia ao ouvir uma autêntica batucada? Seríamos os mesmos
sem o samba, o frevo, a lambada, o maracatu, a capoeira, o bumba-meu-boi, o congado, a umbanda, o candomblé, Nossa Senhora Aparecida, São Cosme e São Damião, a feijoada, o acarajé, o vatapá, a moqueca, a farofa, a pamonha, a canjica, o Saci-Pererê, Negrinho do Pastoreio, brincar de pega-pega, escravos de Jó, pular corda, e ainda sem palavras como batuque, quitanda, quitute, sapeca, tagarela, caçula, cachimbo, cafuné? A resposta é não! Nossa cultura não seria a mesma sem os ritmos, as danças, as festas, as religiões, a culinária, o folclore, as brincadeiras, as línguas, e um longo etcétera de matriz africana. No século XXI, em um mundo onde a topmodel melhor paga era negra e o presidente do país mais importante é também negro, o Brasil tem que repensar seus valores. Hoje, o interesse pela cultura afro-brasileira tem crescido e se manifesta nos mais diversos campos: sociologia, antropologia, etnologia, gastronomia, arte, música e linguística, entre outros. Por uma educação e cultura de todas as cores! No entanto, ainda há caminho a percorrer: a valorização da cultura afro-brasileira e dos afrodescendentes desde a educação infantil, no âmbito escolar e familiar, é a melhor maneira de abolir o preconceito e garantir a diversidade cultural e a igualdade de condições a todos, brasileiros e brasileirinhos. Falta buscar nesse povo lutador e trabalhador, de esportistas e artistas, e na cultura negra, motivos de orgulho e sentimento de pertencimento.
22 brazilcomZ
É importante que os brasileirinhos que moram no exterior também conheçam a história do Brasil e o papel dos africanos e afrodescendentes na constituição da cultura brasileira. Por exemplo, contos infantis brasileiros e lendas africanas podem ser encontrados facilmente na internet: - Menina bonita do laço de fita, de Ana Maria Machado; - Bruna e a galinha d’Angola, de Gercilga de Almeida; - O menino marrom, de Ziraldo; - Kiriku e a feiticeira, de Michel Ocelot; Mais interessante ainda é que as crianças brinquem de capoeira, toquem pandeiro, conheçam o berimbau, dancem e desfrutem dessa rica cultura que também é delas! Muito axé para todos os brasileirinhos!
PontodeMemória -ProjetoBrasileirinhos. Se você está na província de Barcelona, inscreva-se e traga o seu filho para brincar com a gente! As oficinas gratuitas de brincadeiras e cultura infantil brasileira acontecem nos sábados pela manhã (2-12 anos), na sede dos Amics de la UNESCO, em Barcelona. Apoios: Ministério da Cultura, Instituto Brasileiro de Museus, Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Consulado-Geral do Brasil em Barcelona, Amics de la UNESCO em Barcelona.
.
Facebook: Projeto Brasileirinhos Email: brasileirinhos.bcn@gmail.com
Nota 0 e 10
NOTA 0
NOTA 10
BRASIL DEVE TER MENOR CRESCIMENTO ENTRE OS PAÍSES DO BRIC
CRIADORES DA “PARTÍCULA DE DEUS” GANHAM NOBEL DE FÍSICA
O Brasil, considerado uma potência emergente, sede da próxima Copa do Mundo e Olimpíadas, não está sabendo aproveitar o “seu momento”. Segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e
O belga François Englert, 80, e o britânico Peter Higgs, 84, ganharam
Estatística), a inflação oficial em 12 meses ficou em 5,86%, acima da
o Prêmio Nobel de Física 2013. Ambos foram laureados pela
meta do governo para o período (4,5%), mas dentro do limite previsto
descoberta da existência de uma partícula elementar batizada como
(de até 6,5%).
bóson de Higgs, também conhecida como “partícula de Deus”, que
A alta dos preços no país não foi vista com bons olhos pelo FMI (Fundo
confere massa a outras partículas.
Monetário Internacional), que a considerou um dos obstáculos para o
O prêmio confere aos dois cientistas uma respeitada quantia
crescimento do país. Segundo a entidade, o Brasil deve ter o menor
financeira de oito milhões de coroas suecas (US$ 1,25 milhão de
crescimento entre os países emergentes no próximo ano.
dólares). Curiosamente, a dupla (em estudos separados) previu a
A pesar dos supostos esforços do Governo brasileiro para conter
existência da partícula - fundamental para explicar porque a matéria
a alta do combustível, o mesmo seguirá aumentando. O governo
tem massa elementar - há quase 50 anos.
tem evitado autorizar a Petrobrás a elevar os preços da gasolina
O trabalho teórico foi finalmente provado no ano passado em
desde janeiro. A decisão, no entanto, prejudicou a capacidade de
experiências feitas no gigantesco colisor do Laboratório Europeu de
investimentos da estatal. O aumento nos preços é cobrado pela
Física de Partículas (CERN).
Petrobrás, como forma de alinhar os preços internos de derivados de
Cotados como favoritos para ganhar o prêmio, havia um consenso
petróleo aos valores internacionais, cotados em dólar.
entre os cientistas que o Nobel iria reconhecer a descoberta do bóson
O maior aumento foi constatado no setor de transporte, no período
de Higgs, como um dos grandes acontecimentos do mundo da física
de agosto a setembro, variando de -0,06% a 0,44%. O preço das
nos últimos tempos.
passagens aéreas teve o maior impacto individual no mês, com alta
A instituição premiou também em outras categorias que merecem a
de 16%.
nota 10 da BCZ, como os ganhadores Martin Karplus, Michael Levitt
O estudo mede a inflação para as famílias com renda de um a
e Arieh Warshe (Nobel de Química). A parte estranha da premiação
40 salários mínimos em nove regiões metropolitanas do país:
ficou por conta do prestigiado Nobel da Paz que premiou a OPAQ
São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba,
(Organização para a Proibição de Armas Químicas), instituto que é
Salvador, Recife, Fortaleza, Belém, além do município de Goiânia e
composto por sete países, todos possuidores de armas nucleares.
de Brasília.
Estranha contradição...
.
24 brazilcomZ
Seccion
26 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 27
Especial Espanha Fácil
Nagay Christina Ferreira Vianna
Nome completo:
Gosta de viver aqui?
NAGAY CHRISTINA FERREIRA VIANNA
Adoro! Para mim foi muito positivo e para as
(A CRISTINA DA BEIJA-FLOR, OU DO WALDIR)
minhas filhas (creio) também.
Data de nascimento:
Quais são os pontos positivos?
04-03-1956
Mais cultura, facilidades em todos os âmbitos, menos violência (ao menos antes).
De que cidade do Brasil: Nilópolis, Rio de Janeiro
E quais são os pontos negativos de morar fora do seu país?
O que te fez vir morar na Espanha?
Oh! Os meus pagodes, carnaval na Sapucaí,
Ganhei um concurso
(rainha do carnaval da
carne-seca ou chuchu com camarão, nossas
federação dos blocos do RJ em 1986), e apareceu
frutas, nossa gente e aquele jeitinho brasileiro
um contrato para trabalhar na Espanha, que
(cheio de malandragem) [risos].
aceitei. Já fez documentos com a Espanha Fácil? Foi difícil se adaptar ao clima, costumes?
Sim.
Aff! [risos] Foi horrível, primeiro quando cheguei aqui me diziam que era verão (mês de junho),
Que tipo de tramitação?
verão de 20ºC porque estive vivendo em San
Certidão de nascimento legalizada e traduzida
Sebastián, no País Vasco. Logo, eu trouxe as
para solicitar a minha nacionalidade.
minhas filhas e aqui ficamos. Sobre os costumes, faz uns 26 anos a moda era bem diferente,
Ficou satisfeita?
em todos os sentidos. Roupa branca para ano
Ora, se eu não estivesse satisfeita, não
novo era impossível e sandálias inexistentes,
recomendaria a ninguém!!! À parte o trato
agora todos vão de chinelo de dedo – aleluia! -
pessoal que se despensa ao público, junto à
mas ainda tem gente que se queixa. A comida
rapidez para solucionar os pepinos e abacaxis
também foi bastante difícil, nada de feijão,
[risos]. Um grande abraço a essa excelente
arroz e carne todos os dias. A primeira vez que
equipe de profissionais, espero vê-los logo para
vimos o Cocido Madrileño foi uma alegria que
um bom churrasco!!!
durou pouco, porque pensamos que era aquela
Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21 Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)
suculenta sopa de entulho. [risos] Vive sozinha ou com sua família? Vivo sozinha e adoro! Casou- se na Espanha ou não? Nãooooo! Deixei um no Brasil por não poder aguentar.
Contato Espanha Fácil Barcelona: Tel: 93 292 03 19
Em que trabalha na Espanha?
Cel: 653 931 938
Vive na Espanha há quanto tempo?
Email: bcn@espanhafacil.com
27 anos.
Sou ajudante de cozinha e auxiliar de geriatria.
Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006.
Pretende voltar ao Brasil? De férias, sim! Porém, para viver, já não pretendo mais.
28 brazilcomZ
Ora, se eu não estivesse satisfeita, não recomendaria a ninguém!!! Aparte do trato pessoal que se despensa ao público, junto à rapidez para solucionar os pepinos e abacaxis...
www.revistabrazilcomz.com
Novidades de estrangeria Novidade da normativa de imigração:
2) Empreendedores:
por motivos de formação profissional com uma
Requisito: Os estrangeiros poderão solicitar um
empresa ou grupo de empresas estabelecidas na
Com a aprovação da Lei 14/2013, de 27 de
visto para entrar e permanecer na Espanha por
Espanha.
setembro, entra em vigor novos procedimentos
um período de 1 ano com a finalidade única e
para facilitar a entrada, residência e permanência
principal de realizar os trâmites prévios para dar
6)
de estrangeiros no território espanhol nos casos
início a sua atividade empreendedora.
anteriormente.
Familiares
dos
casos
mencionados
detalhados a seguir: 3) Profissionais altamente qualificados:
Art. 62 - Requisitos gerais para a estância ou
1) Investidores
Requisito: O estrangeiro deverá ocupar um cargo
residência na Espanha.
Requisito: Realizar um investimento significativo
de direção em uma empresa espanhola ou ser
de
altamente qualificado.
capital.
Entende-se
por
investimento
significativo um dos casos detalhados abaixo:
A) Não estar irregular em território espanhol. B) Ser maior de 18 anos.
- Um investimento inicial por um valor igual ou
4) Investigadores:
C) Não possuir antecedente penal na Espanha
superior a 2 milhões de euros em títulos da dívida
Requisito: Abrange a todos os estrangeiros
e nos países de residência prévia durante os
pública espanhola ou aquisição igual ou superior
que desejam realizar atividades de formação,
últimos cinco anos.
a um milhão de euros em ações ou participações
investigação, desenvolvimento e inovação em
D) Não possuir denegação de entrada no espaço
em empresas espanholas ou depósito bancário
entidades públicas ou privadas.
territorial dos países com os quais a Espanha
em entidades financeiras espanholas.
tenha assinado um convênio neste sentido.
- Compra de imóvel na Espanha com um
5) Trabalhadores que realizem movimentos entre
E) Possuir um seguro de saúde público ou privado
investimento igual ou superior a 500.000 euros
empresas que pertencem ao mesmo grupo de
com uma empresa autorizada a operar na Espanha.
por cada solicitante.
empresas:
F) Contar com recursos econômicos suficientes
- Projeto empresarial a ser desenvolvido na
Requisito: Abrange a todos os estrangeiros que
para si e para os membros de sua família durante
Espanha que seja considerado de interesse geral.
possuam uma relação laboral, profissional ou
o período de residência na Espanha.
.
Nozza Seccion Capa
No caminho do bem... Voluntariado como caminho para um mundo melhor?
Mais de 900 milhões de pessoas passam fome no mundo. Pelo menos cem milhões não têm um teto para viver em todo o planeta. 796 milhões de jovens e adultos não sabem ler nem escrever – sendo, dois terços desse montante, mulheres. Em pleno século XXI, outros 298
milhões
escravizados
continuam em
diversos
pontos do mapa mundi. Mas, o que você tem a ver com isso?* Para mostrar que a fome, a educação, a cultura e as condições básicas de moradia e higiene do outro – seja a criança da favela do seu bairro ou o desabrigado de um terremoto na China – também são problema nosso, a Revista Brazil com Z dedica as próximas páginas a contar histórias sobre projetos simples que podem tornar o dia a dia dos poucos privilegiados em uma jornada menos dolorosa. E a rotina de quem ajuda, bem mais feliz.
*Fonte: Dados coletados em estudos realizados pela Organização das Nações Unidas (ONU) e pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco).
Repórter: Marina Magalhães
30 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Vozes silenciosas
“A
gente não quer só comida, a gente quer comida, diversão e arte”, já dizia o hino rock and roll dos Titãs. E foi com esse pensamento que dois jovens brasileiros de classe média, na faixa dos 30 anos, largaram o conforto das suas vidas de estudantes trabalhadores na Europa para levar um pouco de diversão e cultura para as crianças mais necessitadas do Quênia, de Camboja, do Nepal, das Filipinas e da Indonésia – rota escolhida por indicações de amigos e pelo desejo de beber nas fontes culturais desses lugares. Na primeira parada em solo africano, porém, João Compasso e Fábio Nilo perceberam que antes mesmo de colocar em prática os seus projetos de esportes e entretenimento, era preciso alimentar as crianças e, literalmente, arrumar as casas e orfanatos em que dezenas delas se dividiam. Assim surgiu o Silent Voices, projeto de dois pernambucanos que vem ganhando adeptos e colaboradores mundo afora. “Silent Voices são as vozes silenciosas que nos chamam a fazer o bem, a praticar a caridade, a evoluir como espírito, que muitas vezes fingimos não escutar. É a voz da consciência clamando para que sigamos no caminho do bem e dos bons preceitos”, define o administrador de empresas Fábio Nilo, que após viver seis anos em Madri, onde trabalhou em multinacionais do setor de Tecnologia da Informação, resolveu seguir o seu antigo projeto de voluntariado. “A idéia sempre foi impactar na vida dos mais necessitados e transformar realidades, mas quando chegamos lá optamos por formas alternativas por conta da necessidade existente”. Ainda que as primeiras ideias tenham surgido há quase uma década, por uma empatia dos então garotos pelo sonho de trabalhar em países oprimidos, o planejamento para a realização desse trabalho social na Ásia e na África começou há dois anos. Foi quando seus criadores começaram a pesquisar cuidadosamente os roteiros, ativaram as redes de contatos existentes e selecionaram as organizações não-governamentais fiáveis às quais poderiam ajudar a desenvolver iniciativas sustentáveis. “Quando compramos as passagens, vibramos como se fosse uma final da copa do mundo. Nesse primeiro ano dividimos o projeto em cinco partes, que são os cinco países envolvidos. A primeira vitória – não poderia ser diferente – ocorreu no primeiro país no qual trabalhamos, o Quênia, com a reforma do quarto dos meninos no orfanato. Fizemos uma campanha para realizá-lo e quando conseguimos o dinheiro foi uma alegria muito grande”, acrescenta João Compasso, ator e também editor da revista Brazil com Z. “Trabalhar junto com eles, não apenas neste projeto, mas em outros diversos em que nos envolvemos, como na ONG Chazon, ou dando apoio às famílias carentes com cama, comida e roupa, também foi muito importante para nós”. A recepção por parte das comunidades beneficiadas vem ocorrendo com um misto de satisfação e alegria. O sucesso nas parcerias é fruto de um trabalho árduo, de uma criteriosa seleção de projetos comprometidos com a transformação que a dupla idealiza, de inúmeras trocas de emails e conferências via Skype entre os voluntários e os coordenadores das organizações – que por conta do acesso restrito à Internet nem sempre respondem na velocidade a qual estamos habituados. No tocante ao processo de socialização, a relação entre os dois brasileiros e as crianças vão se desenrolando em tempos e intensidades diferentes, de acordo com a realidade de cada comunidade. “No Quênia foi um pouco mais lento o processo com as crianças do orfanato, alguns deles nunca tinham visto pessoas brancas e se
“A primeira vitória – não poderia ser diferente – ocorreu no primeiro país no qual trabalhamos, o Quênia, com a reforma do quarto dos meninos no orfanato. Fizemos uma campanha para realizá-lo e quando conseguimos o dinheiro foi uma alegria muito grande”, acrescenta João Compasso
assustavam a ponto de chorar. Já em outra ONG no mesmo país, as crianças já estavam mais acostumadas e se jogavam nos nossos braços, ainda que muitos não falassem inglês, o que dificultava um pouco a comunicação”, justifica Compasso. “No Nepal, vem sendo ainda mais rápido: parecia que já nos conheciam há anos. As crianças muito amáveis e participativas. As culturas são diferentes e procuramos entender isso para respeitar o tempo de cada um. Porém, prevalece no nosso trabalho a língua que em qualquer cultura é igual, a do amor”.
Rotina africana Para marcar o último dia de trabalho no Quênia, João e Fábio compraram galinha e fizeram uma grande galinhada no orfanato, um luxo para as crianças e para eles próprios, que seguiram o dia a dia comum dos outros moradores daquele país. A rotina começava às 7:30h, com um banho frio “de cuia” (nem sempre há eletricidade no orfanato), para depois tomarem um café da manhã resumido a duas torradas e uma xícara de café. Logo, iniciavam o trabalho de Back Office do projeto para angariar donativos (atualização do site e dos perfis do Silent Voices nas redes sociais Instagram e Facebook) até a hora do almoço – geralmente, feijão com arroz ou arroz com batata cozida. “Comemos o mesmo que as crianças do orfanato, sem tirar nem pôr. Para os padrões brasileiros, no geral, é uma dieta extremamente simples. Se falarmos especificamente da classe média brasileira, diria inclusive que é muito limitada. Em dois meses comemos carne apenas três vezes. Basicamente, eles alternam entre arroz, feijão, batatas, ugali (pasta de farinha de milho misturada com água – super insípida, mas se trata do sustento básico no Quênia) e couve. Em Molo, cidade do Quênia com infraestrutura bem precária, muitos não têm acesso nem a isso. Manteiga e geléia, por exemplo, são artigos de luxo que somente os mais ricos podem pagar”, destaca o ator. Após a refeição em comum, a tarde era dedicada a atividades diversas com as crianças, que moram no orfanato em quartos compartilhados, de acordo com o gênero, brincam, estudam e ajudam nas tarefas da instituição, atribuídas conforme a idade. As brincadeiras, que passaram a envolver os voluntários, mais lembravam aquelas dos tempos dos nossos pais: bolas de meia, massas de modelar, lápis de cor, balanço, pneu, corrida... “Logo à noite, jantávamos com eles, normalmente ugali com vegetais, e depois nos recolhíamos cedo para dormir, mais ou menos às 23 horas. Antes disso, líamos algum livro, respondíamos alguns e-mails ou falávamos com nossos pais e/ou namoradas. No final de semana normalmente
brazilcomZ 31
Nozza Seccion Capa
visitávamos famílias carentes levando alimentos, roupas, cobertores e camas. Também íamos à igreja com as crianças e dávamos uma volta na cidade para tirar fotos”, lembra Fábio Nilo. Em meio às atividades recreativas, também houve espaço para muita arte, com shows de calouros, concursos de poesias e campeonatos de dança. Uma barreira linguística impossibilitou a realização das oficinas de teatro, como os voluntários planejavam fazer. “Muitas das crianças só se comunicam em swahili, língua oficial falada por todos. Apesar do inglês também ser uma língua oficial no Quênia, esse idioma é aprendido no colégio e nem todos podem frequentar, pois desde cedo têm que trabalhar. Dessa forma, muitas vezes nos comunicávamos através da língua do amor mesmo”, explica João Compasso, garantindo que o impasse não atrapalhou as outras brincadeiras. A primeira etapa do Silent Voices (veja como ajudar logo abaixo) – projeto nascido da crença de dois jovens que muito receberam nesta vida e, por gratidão, quiseram retribuir para o mundo – já foi concluída no Quênia. Até o momento, amigos e simpatizantes do projeto já doaram cerca de R$ 10 mil, verba completamente destinada às crianças, seja para as reformas necessárias nos orfanatos, seja para a compra de alimentos e materiais de necessidade básica. A nova fase do trabalho voluntário acaba de começar no Nepal, onde novos desafios – e momentos muito gratificantes – esperam pela dupla. “Sabemos que nunca mais seremos os mesmos. Depois de passarmos por tantas dificuldades, é difícil voltar para nossa realidade (muito mais privilegiada) e nos queixarmos. Nossa principal dificuldade é a sensação de impotência por ver a situação de extrema pobreza que vivem e saber que não podemos ajudar a todos. Dependemos das doações de nossos amigos e só alguns são beneficiados. Essa realidade é chocante e temos que lidar com ela diariamente”, revela João Compasso. Para Fábio Nilo, caridade é algo que podemos – e devemos – realizar independentemente da forma e da localização geográfica. Isto é: não é preciso viajar 10 mil quilômetros para fazer a diferença na vida dos mais necessitados. “Todos os dias temos milhares de oportunidades de ajudar dentro da nossa própria família, da nossa comunidade e do nosso país. A nossa escolha de durante um ano ultrapassar as barreiras de nossa pátria e estender nosso amor em continentes esquecidos, não exclui nosso dever perante nossos irmãos mais ‘próximos’. Temos que ajudar sem olhar a quem, sempre que pudermos. Fazer trabalho voluntário na África e na Ásia é um sonho antigo que há tempos queríamos realizar”.
Feijoada na terra do bacalhau Portugal é conhecido por suas mil e uma maneiras de fazer bacalhau. Mas, para ajudar quem não tem acesso a nenhuma delas, a brasileira Adriana Gonçalves Vaz, de 41 anos, há uma década vem apostando em uma receita tipicamente brasileira para alimentar os moradores de rua da cidade que escolheu para viver: feijoada. Com paneladas de 60 quilos feijão, 30 de arroz – preparadas logo de manhãzinha por ela e por seu marido, o senhor Fernando – e outros donativos, a estudante de psicologia todas as quintas-feiras estaciona a “carrinha” em dois pontos distintos da cidade de Lisboa, onde cerca de 300 moradores de rua sem abrigo esperam ansiosos pelo melhor (e talvez único) jantar da semana. “A feijoada é um prato de comida bem constituído, que sustenta bem mais do que uma sopa e um sanduíche, para quem mora na rua. Sempre distribuímos também arroz, massa, bolos e alguns sucos de fruta”, revela a brasileira de Espírito Santo, que há 20 anos trocou o Brasil por Portugal em busca de trabalho. “Passei muitas dificuldades na vida, passei muita fome, vivi na rua quando me separei do meu primeiro marido, perdi tudo o que tinha... Foram três dias sem abrigo nenhum e em pouco tempo deu para sentir na pele o que essas pessoas enfrentam. Então, essa era uma promessa minha com Deus, falei que quando a minha vida melhorasse daria de comer a quem não tem”. Quando Adriana Vaz casou-se pela segunda vez, voltou a trabalhar e conseguiu comprar a sua primeira casa própria, já em Portugal, percebeu que era a hora de colocar aquela antiga promessa em prática. No princípio, comprava todo o material da feijoada – e continua a comprá-lo –, mas agora conta com a ajuda dos amigos, além de doações de poucos empresários do ramo de alimentos, que foram convencidos por ela, pessoalmente, a colaborar com o projeto. “Vem uma pessoa e diz assim: do que você precisa hoje? Uma diz que dá o feijão, outra faz a ‘vaquinha’ para a compra do suco, outros trazem os materiais descartáveis... e assim vamos levando. Antes, levávamos tudo de carro comum mesmo, cada um levava uma coisa. Até que ganhamos uma carrinha de nove lugares, de uma das pessoas que nos ajuda. É nela que hoje transportamos tanto a comida quanto as pessoas que vão colaborar conosco”. Os pontos de distribuição concentram-se em zonas antigas de Lisboa: o Mercado da Ribeira e a Estação de Santa Apolônia. Se contabilizarmos quatro quintas-feiras por mês, ao longo de doze meses, durante dez anos, foram 1.920 ações realizadas nos dois pontos, algo em torno de 57.600 refeições distribuídas por Adriana, sua família e seus amigos envolvidos
32 brazilcomZ
Nozza Capa
“A feijoada é um prato de comida bem constituído, que sustenta bem mais do que uma sopa e um sanduíche, para quem mora na rua. Sempre distribuímos também arroz, massa, bolos e alguns sucos de fruta”, revela a brasileira de Espírito Santo
no projeto. “Isso preenche a alma de qualquer ser humano, porque não tem coisa mais gratificante que isso, poder dar agasalho a quem tem frio e comida a quem tem fome... enobrece a gente, enobrece a alma, enobrece tudo. Tanto que, da outra vez em que fui operada, várias dessas pessoas ajudadas foram me visitar no hospital. Alguns às vezes me telefonam, perguntando ‘mãe, você vem hoje?’ São os meus filhos da rua, temos uma ligação muito forte”, comenta Adriana Vaz, que nas poucas quintas-feiras que faltou à distribuição, foi por motivo de saúde – mas logo providenciou alguém para tocar a ação do dia em seu lugar. Em um país que atravessa uma crise econômica grave, onde cerca de 2.200 pessoas não têm onde morar ou vivem em abrigos temporários (segundo dados da Segurança Social Portuguesa) também é comum encontrar certa resistência por parte daqueles que perderam tudo e agora dependem dos outros para sobreviver. É aí que entra o apoio psicológico dos voluntários a essas pessoas, com palavras de amor para conscientizálas de que recusar um prato de comida que lhes é gentilmente oferecido não vai mudar a atual situação. “A questão dos sem abrigo sempre existiu, mas de uns anos para cá tem aumentado muito. Há pessoas que perderam tudo: o emprego, a casa... Tem gente que ainda está na sua casa, mas não tem o que comer, que vai para a fila da distribuição pegar uma vasilha cheia de comida porque tem a família toda em casa esperando por alguma refeição”, acrescenta a portuguesa Maria Inês Varela, de 34 anos, que também está desempregada e colabora com o projeto. “O mais importante é se colocar na pele do outro, sensibilizar as pessoas para deixarem de olhar para os
seus umbigos e olharem ao lado delas. Imagina se fosse você ou alguém da sua família?”. Em breve, o projeto iniciado por Adriana Vaz, que no último Natal doou 600 quilos de alimentos enlatados aos sem abrigo de Lisboa, deve virar uma associação para distribuição de comida nacional e internacional. A ideia da realizadora é levar esse tratado também para o Brasil, sobretudo a Amazônia, e para alguns países da África, continente em que o marido nasceu. “Quero levar também brinquedos, que muita gente tem em casa e não usa, não dá o menor valor. E, na África, aquilo seria uma alegria total”, acredita. “A proposta é conciliar uma coisa com a outra, mas é muito difícil as pessoas ajudarem. E nem falo de dinheiro, falo de donativos mesmo. Mas, querer é poder, se depois de dez anos o projeto dos sem abrigo está caminhando, um dia a gente chega lá”. Enquanto o projeto internacional é lançado, quem quiser ajudar a brasileira a dar continuidade ao seu projeto semanal de distribuição de alimentos, roupas e produtos de higiene aos sem abrigo de Portugal pode se informar sobre os materiais de maior urgência através do número (00) (351) 9141 91176.
Sopão na terra das ‘tapas’ Era noite de Natal quando a brasileira Diana Maciel Chamma, seu esposo e seu cunhado decidiram passar uma ceia diferente: preparam caldeirões de sopa de lentilha (alimento tradicionalmente consumido na Espanha)
34 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 35
Nozza Capa
e distribuíram litros e litros, juntamente com pães e sucos de fruta aos desabrigados que vivem nas ruas de Madri. “Há muito tempo tinha vontade de fazer algo do tipo e nunca consegui. Até que no ano passado, num jantar em família, eu disse que queria muito fazer isso e todos abraçaram a ideia. O frio é cruel e pensamos que poderíamos esquentar um pouco a noite dos que estavam nas ruas”, conta a secretária e tradutora de 47 anos, sul matogrossense criada em Brasília, e que há onze anos passou a viver na capital espanhola – para acompanhar o marido que veio ajudar a família em um momento difícil. “Meu cunhado já havia feito esse tipo de trabalho social, mas para mim foi a primeira experiência. Apesar de tudo não ter ocorrido como o esperado, é muito gratificante ajudar aqueles que precisam”. O “apesar” destacado pela tradutora se refere à data e ao prato escolhido pela ação do grupo. Primeiro, na véspera de Natal, eles encontraram pouca gente nas ruas. Segundo, porque aqueles que foram encontrados nem sempre se agradavam do cardápio das lentilhas. “Enquanto alguns perguntavam se tinha Coca Cola, outros comeram, repetiram e também agradeceram”. Ainda de madrugada, Diana Chamma, sua família e amigos voltaram para casa com o caldeirão cheio de sopa. No outro dia, logo cedo começaram a ligar para os abrigos da cidade e, para surpresa deles, a maioria não aceitava comida pronta para distribuição. “Por fim, já no final da manhã, conseguimos um abrigo que aceitou a lentilha. O meu marido e o meu cunhado foram levar lá”. Embora a experiência tenha sido um pouco decepcionante, pela rejeição de alguns sem abrigos e de algumas instituições que se recusaram a receber o alimento, não desencorajou a brasileira e o seu grupo a continuarem com os projetos sociais. Para este ano, porém, o investimento será em alimentos secos, não perecíveis, que possam alimentar os mais necessitados não apenas na noite de Natal, mas nos dias que o sucedem também.
Projeto Lá Tinha O que você faria com uma lata usada de sardinha? O publicitário Bob Ferraz e o fotógrafo Diego Bastos Cunha fizeram muito mais do que uma simples reciclagem: criaram o Projeto Lá Tinha, iniciativa pioneira na confecção de câmeras fotográficas a partir dessas embalagens. Inicialmente desenvolvido junto a comunidades pobres de Portugal – onde vivem atualmente –, o projeto carinhosamente conhecido como “olho de lata” tem fôlego de sobra para alcançar crianças de várias partes do globo, para que elas possam confeccionar, fotografar e revelar ao mundo dos adultos o seu olhar particular sobre as realidades em que vivem. O plano “a” de Diego Cunha, de 30 anos, era produzir câmeras fotográficas
a partir de caixa de fósforos, influenciado por uma amiga fotógrafa (Ana Silveira, que já desenvolvia o projeto em São Paulo). “Fiquei bestificado realmente, percebi que para ter uma câmera bastava ter um filme. Queria levar aquele projeto para as comunidades do Rio de Janeiro”, lembra o sergipano, que ao vir estudar Fotografia em Lisboa, há quase dois anos, acabou conhecendo Bob Ferraz. Logo presenteou o novo amigo publicitário com uma das suas câmeras feitas em casa – quando ainda nem sonhava em criar seu próprio produto. Por sugestão do amigo e hoje parceiro criativo, o fotógrafo resolveu experimentar a confecção com outros materiais. “A gente viu que um dos produtos mais consumidos em Portugal é a sardinha, que é um dos símbolos de Lisboa. E todos os dias essas pessoas jogam latas e mais latas de sardinha fora. Então, descobrimos que era possível fazer uma câmera fotográfica a partir de uma lata de sardinha, de uma técnica conhecida como pinhole, pela qual vedamos a lata inteira, fazemos um furo pequenino e a lata vira uma espécie de câmera escura”, explica Bob Ferraz, natural de Niterói, que após atuar seis anos como publicitário em Lisboa deve implantar o projeto em favelas do Rio de Janeiro (terra onde também se consome muita sardinha) até o começo de 2014. Para confeccionar as primeiras câmeras, a dupla montou uma espécie de ateliê em suas próprias casas, onde amigos apareciam voluntariamente para acelerar a produção. Após uma série de experimentos para aperfeiçoamento da técnica, chegou o tempo de contactar possíveis parceiros, que pudessem estabelecer pontes entre os criadores, as comunidades e as crianças. As oficinas estrearam recentemente em terras lusitanas, com uma média de oito crianças que recebem entre dois e três filmes cada uma, têm as suas fotos analisadas e, em alguns casos, selecionadas. As melhores fotos serão reunidas em uma grande exposição e no site do Projeto Lá Tinha, por onde o mundo inteiro poderá acompanhar os seus olhares. A dupla explica que artesanalmente faz-se uma câmera de uma lata de sardinha de forma muito simples e com materiais que cada um tem em casa: além da embalagem, cartolina preta, tesoura, algumas dobras e cortes. “A proposta dessas oficinas, portanto, é ensinar as crianças a fabricarem as câmeras sozinhas”, completa o publicitário que sempre esteve ligado a trabalhos sociais, como o site de empregos Gogojob, o Freedom Dictionary, a Galeria de Arte Urbana e um projeto de mapeamento das favelas cariocas no Google Maps. “O trabalho publicitário tem começo, meio e fim, enquanto essas coisas ficam para sempre, podem realmente mudar a vida de uma criança, despertar seu interesse por fotografia, levá-la a estudar, aprimorar suas capacidades e se tornar um grande profissional”, afirma Bob Ferraz. “Cada pessoa tem um ponto de vista diferente e todos são importantes, principalmente o da criança que tem um olhar mais puro, sem as amarras sociais. Por isso queremos mostrar esse olhar para as pessoas através de algo artesanal, que se tem no lixo de casa, para que essas comunidades sejam traduzidas através do olhar de suas crianças”. Além de Portugal e do Brasil, o Projeto Lá Tinha também deve ser levado
36 brazilcomZ
a outros países, seja com latas de sardinha ou com outros tipos de embalagem. O nome em inglês, além de se referir à câmera como um novo meio que a criança dispõe para captar as suas emoções, também traz uma ideia de apoderamento social através do projeto: a sonoridade do eye (“I”, de eu, em inglês) transforma o nome do projeto em “eu posso”, já que o seu maior objetivo é encorajar as crianças e mostrar que elas podem fazer o que quiserem, bastando apenas ter força de vontade e persistência nos seus sonhos. “A ideia é que eles mostrem o que ‘lá tinha’: seja a sua família, uma paisagem, a falta de saneamento, o comércio local, um momento de paz ou violência, uma obra de street art ou qualquer coisa que eles achem interessante. Queremos revelar pessoas e realidades”, acrescenta Ferraz. “Hoje em dia a gente tem muita política de uma distribuição maior de renda, mas não tem uma preocupação no desenvolvimento do ser humano. Nós gostaríamos de intervir mais nesse sentido, um pouco inspirados também na questão do Rio de Janeiro, onde a pacificação proporcionou uma mudança de poder da mão do bandido para as mãos do Estado, mas o Estado não destina verba para esses seres humanos se desenvolverem com um pouco de educação e cultura”, argumenta Diego Bastos, que já havia realizado trabalhos sociais ligados ao surf com crianças carentes. “Isso se aplica a Portugal, ao Brasil e a muitos outros lugares do mundo. É uma questão de identificar os perfis, ver os parceiros que possam tornar o projeto realizável e em quais comunidades a gente poderia mudar esses olhares”.
.
Mais informações sobre o projeto em www.projetolatinha.com.
Ajude o Silent Voices www.helpsilentvoices.org instagram.com/helpsilentvoices facebook.com/helpsilentvoices Banco Bradesco Taciana Carolina Alípio Nilo conta corrente: 0262680-2 agencia: 2560-7 #Conta no Brasil
Banco Santander 0049 2799 68 2894356801 #Conta na Espanha *coloquem no conceito SILENT VOICES
Horóscopo
ÁRIES (21/03 – 20/04)
LIBRA (23/09 – 22/10)
Relacionamentos sob energia de mudança, onde deve haver
Mudanças são necessárias nas relações e parcerias. Não dá
respeito à individualidade e às diferenças. Cuidado com
mais para agir como antes. Surpresas que podem partir dos
comportamento radical, rebelde e mudanças súbitas que
outros, mas que indicam que você precisa se libertar. Mais
afetem as relações. Desafio de não perder a referência da
independência e espaço aos outros fará bem a você e às
individualidade, buscando também a parceria e a conciliação.
relações, libriano.
TOURO (21/04 – 20/05)
ESCORPIÃO (23/10 – 21/11)
Como está a saúde de seus relacionamentos? O que precisa
Atitudes surpreendentes e inusitadas podem marcar os
ser aprimorado, melhorado? Dificuldade de conviver com
relacionamentos e questões de trabalho. Importante permitir-
restrições à liberdade e ao espaço pessoal, taurino. Questões
se novas possibilidades, ao mesmo tempo em que um velho
de saúde emergem e representam conflitos emocionais e nos
ciclo finaliza. A falta de liberdade ou de espaço à inovação
relacionamentos.
pode ser um fator que dificulta a evolução profissional.
GÊMEOS (21/05 – 20/06)
SAGITÁRIO (22/11 – 21/12)
Soluções alternativas e mudanças de atitude revelam-
Vida afetiva e relações de amizade sob uma energia não
se necessárias agora, geminiano. Dificuldade de aceitar
convencional, sagitariano. Experiências que promovem uma
padrões restritivos de sua liberdade no que envolve o amor
libertação nos envolvidos e novas descobertas. Hora de
e a amizade. Hora de inovar, de surpreender, de agir de
acordar para uma nova realidade, que representa mais a sua
forma diferente nas questões afetivas.
autenticidade.
CÂNCER (21/06 – 21/07)
CAPRICÓRNIO (22/12 – 20/01)
Seja mais autônomo e independente, sem perder a
Mudanças familiares, domésticas e desafios na vida
capacidade de conviver em harmonia. Na vida profissional,
profissional
um momento de inovação; e na vida pessoal, de equilíbrio e
libertadores e que promovem transformação de questões
pacificação. Desafios envolvendo carreira, liberdade pessoal,
pessoais e profissionais. Permita-se uma maior ousadia, que
independência e vida em família e questões domésticas.
reflita suas novas necessidades evolutivas. Surpresas.
LEÃO (22/07 – 22/08)
AQUÁRIO (21/01 – 19/02)
Momento interessante para pensar de modo diferente
Urano, seu regente, está em contato com o Sol. Novidades,
do habitual. Surpreenda-se. Questões relacionadas à
surpresas, mudanças súbitas. Cuidado com a tendência à
comunicação, aos contatos cotidianos e a conhecimentos
inquietação e a atitudes rebeldes e impulsivas. Excelente
sendo renovadas. Respeite opiniões diversas, se quiser ser
momento para abrir-se a uma mentalidade diferente, tendo
respeitado em suas idéias e conceitos, leonino.
outras idéias e atitudes.
VIRGEM (23/08 – 22/09)
PEIXES (20/02 – 20/03)
Período oportuno para mudar o modo de lidar com o
Importante mudança de valores e na forma como você lida
dinheiro e os seus valores pessoais. Desapego importante,
com recursos. Deve agir com mais autonomia e ter a sua
para se concentrar no que é essencial e que está além da
independência emocional e material. Explore habilidades
matéria. Percepção de como as pessoas valorizam coisas
que você possui, mas que ainda não deu a devida atenção.
diferentes. Respeite essa diversidade, virginiano.
Seja capaz de se surpreender.
38 brazilcomZ
dos
capricornianos.
.
Atitudes
originais,
Nutrição Mayra Mendes May Nutricionista clínica em Madri, com o título homologado pela Universidade Complutense de Madri e pós-graduada em Nutrição e Obesidade pela Universidade de Navarra.
O que tem de bom e de ruim na mesa dos espanhóis? Seguindo a mesma linha da matéria do mês passado, na qual analisamos os prós e contras da dieta típica brasileira, neste mês escrevo sobre a dieta típica espanhola. Muito antiga e influenciada por outros povos (gregos, romanos, árabes, latinos, entre outros), foi também uma culinária desenvolvida baseando-se na disponibilidade dos alimentos, devido às
guerras e situações de miséria pelas quais o país passou. Desde os anos 60 a dieta espanhola é classificada como “dieta mediterrânea” e é considerada uma das dietas mais equilibradas, e sinônimo de longevidade. Mas, seguindo uma tendência mundial, a dieta atual está cada vez mais distante desse ideal. Vamos saber o porquê?
risco de infartos e AVCs.
ingere as quantidades diárias recomendadas
O consumo frequente de VINHO é outro
de verduras e 38% não ingere as quantidades
fator aliado da longevidade. O vinho previne
adequadas de frutas. Há também uma
doenças cardiovasculares, artrite e cânceres. É
diminuição no consumo de cereais. Em contra
uma bebida rica em polifenóis (componentes
partida, o consumo de carnes, alimentos ricos
encontrados na casca e nas sementes das
em gordura e açúcar aumentam cada vez mais.
uvas) e responsáveis pelo aumento do HDL
Sugestão da nutricionista para os brasileiros
(colesterol bom) e redução do LDL (colesterol
que moram na Espanha: que tirem proveito
ruim), além de melhorar a circulação e prevenir a formação de placas de gordura nas artérias. A dose indicada é de uma taça ao dia. PONTOS NEGATIVOS A mania dos espanhóis de consumirem no café da manhã BOLOS INDUSTRIALIZADOSas famosas “madalenas” e donuts, não é recomendada. Esses produtos contêm alto teor de açúcar, gorduras hidrogenadas e aditivos em geral. Um bolo caseiro é uma opção muito mais saudável. A CULTURA DE BAR e TAPAS é excelente para a vida social, mas não para a saúde! O consumo
PONTOS POSITIVOS: DIETA MEDITERRÂNEA de
O consumo frequente de VINHO é outro fator aliado da longevidade. O vinho previne doenças cardiovasculares, artrite e cânceres. É uma bebida rica em polifenóis e responsáveis pelo aumento do HDL.
uma
de uma tacinha de vinho ou uma cerveja é
maneira geral. São muitas as vantagens.
recomendável, mas o problema é conseguir
Alto consumo de PEIXE: estima-se que um
parar aí… Além dos malefícios do álcool em
espanhol adulto consome em média 1,2kg de
excesso, a soma de calorias é grande: 4 taças de
peixe por mês, um dos consumos per capitas
vinho contêm quase 400kcal. Acompanhadas
das coisas boas das duas culinárias! Muitos
mais altos do mundo! Os benefícios do peixe
das tapas, que na maioria das vezes são
produtos que no Brasil seriam caros - como
são inúmeros: fonte de proteínas de alta
frituras, é uma combinação bombástica!
o azeite de oliva extra virgem, peixe e frutos
qualidade, gorduras saudáveis (ômega 3), além
Alto
Chorizo,
do mar, aqui na Espanha são acessíveis.
de ser de fácil digestão e rápido de preparar.
salchichón, sobrasada, morcilla, longaniza…
Incorpore-os no seu dia a dia! E, para isso, não é
Os FRUTOS DO MAR além de saborosos são
são muitos tipos de embutidos consumidos
necessário deixar as origens de lado. Um bom
fonte de vitaminas e minerais essenciais para
aqui na Espanha. Mas atenção: não são o
arroz e feijão alternado com os alimentos que
a manutenção do sistema nervoso, formação
tipo de alimento que devem ser consumidos
fazem parte da dieta mediterrânea são uma
de glóbulos vermelhos, cicatrização de feridas,
diariamente. São ricos em gordura saturada,
excelente combinação. Eu sou adepta da dieta
etc. As FRUTAS E VERDURAS são ricas em
sódio, nitritos e nitratos (que são substâncias
brasileiro-mediterrânea, e vocês?
vitaminas, minerais, fibras e antioxidantes.
cancerígenas) e outros aditivos prejudiciais à
A gordura, necessária no nosso organismo,
saúde. O consumo recomendado é de 60g/1
Dúvidas e sugestões:
é proveniente do AZEITE DE OLIVA, fonte
vez por semana.
mayra.m.may@gmail.com
de gordura monoinsaturada e que não se
Segundo o Instituto Nacional de Estatística
www.nutrimay.com
transforma em LDL (colesterol ruim) e reduz o
espanhol, atualmente 54% da população não
consumo
de
EMBUTIDOS.
40 brazilcomZ
.
Psicologia Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri
A Natureza e Solidariedade
C
reio que seria apropriado iniciar
a vida. A natureza nos oferece o verão,
o tema sobre “SER SOLIDÁRIO”
proporcionando-nos o sol, o orvalho e a
enfocando
chuva que fazem as sementes nascerem,
como
base
a
NATUREZA como elemento e
germinarem
e
se
multiplicarem
para
fator essencial como exemplo prático e
sustentar a vida. A natureza nos oferece
vivo de ser solidário.
o inverno com suas neves e geadas para purificar e descontaminar a terra. O mais
Ressaltamos e concluímos este artigo afirmando que o maior beneficiado em ser generoso é você mesmo, porque quem não é generoso vive sempre com o bolso vazio ou enche o bolso com o dinheiro dos outros.
NATUREZA:
bonito e sagrado é que a natureza alegre
É o maior exemplo de solidariedade porque
inicia a cada dia com o nascer do sol e
ela de maneira tão gratuita nos oferece
termina agradecida com o pôr do sol por
uma riqueza quase infinita de recursos
presentear-nos mais um dia de vida.
e valores sem medidas, como a prata, o
O perfil do generoso: É dar o melhor
ouro, o diamante, pequenos e grandes
de si, esperar o mínimo das pessoas e
rios, o mar, os alimentos, o salgado e o
depender plenamente de Deus. Nunca
doce, etc. Presenteia-nos a primavera
podemos esquecer de que é indispensável
recheada de imensas variedades de flores
que sejamos solidários para nós mesmos.
e plantas que adornar o mundo, que
Vinte e cinco por cento de nossos valores
exalam
proporcionando-nos
possuídos e bênçãos recebidas devem
vive uma sensação de derrota e fracasso.
uma atmosfera prazerosa. A natureza
ser direcionadas e dedicados para nós
Ser generoso significa amar e desejar o
oferece o outono com infinitas variedades
mesmos.
melhor tanto para os conhecidos como
de
os
A Solidariedade deve ser vista como a
para os desconhecidos sem expectativa
componentes que alimentam e preservam
rainha de todos seus aliados (sinônimos),
de recompensas.
perfumes,
frutas
e
legumes
com
todos
como:
A Solidariedade deve ser vista como a rainha de todos seus aliados (sinônimos), como: afetividade, hospitalidade, bondade, espírito reconciliador, amor, democracia, equilíbrio pessoal, ajuda, amparo, apoio, companheirismo e saber valorizar o que é do outro com a mesma medida que valorizamos o que é nosso.
afetividade,
hospitalidade,
bondade, espírito reconciliador, amor,
PONTOS PREOCUPANTES
democracia,
ajuda,
Os dois pontos preocupantes quando
amparo, apoio, companheirismo e saber
enfocamos sobre a generosidade são os
valorizar o que é do outro com a mesma
dois extremos, isto é, de um lado está uma
medida que valorizamos o que é nosso.
humanidade desumanizada e de outro
equilíbrio
pessoal,
está uma humanidade humanista que DEFINIÇÃO
coloca o humano como o centro da vida,
Em resumo, a generosidade significa ter
quando o centro é o Criador. Com toda
sentimento
com
esta movida, pouco a pouco o universo
as dificuldades e sofrimentos de outras
corre o risco de ser um mundo cada vez
pessoas. Ser generoso é ter sentimento
mais órfão de suas próprias emoções. Por
de identificação com as misérias alheias;
isto, é fundamental saber e depois ter uma
conhecimento do sofrimento daqueles
alma generosa com um coração humano
que passam por momentos escassos
sem desumanizar e sem humanizar. Usar
e
a generosidade como um valor pessoal, e
de
desfavoráveis.
compadecimento
Ser
generoso
é
a
demonstração ou a manifestação de um
não como um partido político.
sentimento hospitaleiro com o propósito
Ressaltamos e concluímos este artigo
de ajudar, amparar e apoiar sem esperar
afirmando que o maior beneficiado em
vantagens. Ser generoso é saber e dispor,
ser generoso é você mesmo, porque quem
dar assistência moral demonstrada a uma
não é generoso vive sempre com o bolso
pessoa em determinadas situações. Por
vazio ou enche o bolso com o dinheiro dos
exemplo: quando perde algo de valor e
outros.
42 brazilcomZ
.
Perfil
KAROLINA REIS TOMAZ
FÁBIO DINIZ PINTO
Idade: 25 anos.
Idade: 39 anos.
Origem: Niterói , Rio de Janeiro.
Origem: São Paulo.
Descreva-se em três palavras: Simpática, otimista, divertida.
Descreva-se em três palavras: Luto pelo que acredito.
Pesadelo: Perder alguém da minha família.
Pesadelo: Não tenho, mas medo alguns, como de não dar o
Sonho: Ficar pertinho da minha mãe e da minha irmã.
melhor de mim para o que vivo.
Ídolo de beleza: Emília (minha irmã).
Sonho: Viver o ideal de Deus a cada dia.
Ídolo de competência: Lucinda (minha mãe).
Ídolo de beleza: Minha avó e agora minha sobrinha.
Ossos de oficio: Estudante.
Ídolo de competência: Billy Gran.
Pecado da gula: Comida japonesa.
Ossos do ofício: Ouvir pessoas reclamarem de pessoas.
Uma pessoa que te deixa indignada: Pessoas vazias, fúteis, que
Pecado da gula: Pizza.
não sabem valorizar o que realmente importa.
Uma pessoa que te deixa indignado: Egoísta.
Uma pessoa que te arranca aplausos: Beatriz, minha prima.
Uma pessoa que te arranca aplausos: Sincero.
O mais incrível que fez por amor: Cruzei o oceano Atlântico.
O mais incrível que fez por amor: Doação de metade do fígado a
Música, livro, filme: Bem leve, de Marisa Monte. A verdade de
um amigo.
cada um, de Zibia Gasparetto. O piano.
Música, livro e filme da sua vida: Amazing Grace, Bíblia, Coração
Recado ou desabafo: Devemos ser grato a Deus pelos pequenos
Valente.
detalhes. Nos detalhes descobrimos o valor de uma realidade.
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo: Não
Olhar as miudezas da vida faz a diferença!
podemos mudar o passado, mas construímos o futuro com ações
O que eu gosto de ler na BCZ: Gosto muito quando vocês falam
do presente.
da política e do desenvolvimento do Brasil, assim, fico por dentro
O que mais gosta de ler na Revista BrazilcomZ: A diversidade de
das atualidades.
assuntos.
.
.
44 brazilcomZ
In Foco
Brasil a bola (alta) da vez
C
Com
a
no país (só escapam Salvador e
aluguel de quitinete, em zona
o aquecimento geral do mercado
da
Natal, ainda que, nos comentários
nobre, ronda os R$ 1.600. Em
para crescer junto às expectativas
Copa do Mundo,
dos internautas, não pareçam tão
Brasília, uma mensalidade de
dos grandes eventos.
em 2014, e dos
menos caras assim).
Ensino Médio, por exemplo, sai
Para a advogada Giovanna Souza,
Jogos Olímpicos, em 2016, não é
Em São Paulo, por exemplo, um
em média por R$ 930. Já em Porto
de 29 anos, que mudou-se de
necessária nenhuma técnica de
simples chopinho custa nada
Alegre, quarta cidade brasileira
Portugal, onde fazia mestrado em
aproximação
adivinhação para prever o placar:
Direito Internacional, para morar
o Brasil é a bola de vez. Porém,
os últimos oito meses na capital
no pódio dos destinos turísticos mais cotados para os próximos três anos, o país tropical a cada dia observa o seu custo de vida subir pelas tabelas, sobretudo no eixo Rio-São Paulo e nas demais cidades que vão sediar os jogos da Copa. De acordo com o Ranking
O crescimento acelerado dos preços, entretanto, pode sair pela culatra e comprometer o turismo em cidades como o Rio de Janeiro - não apenas na Copa do Mundo como também nos próprios Jogos Olímpicos segundo o economista Daniel Pilá.
Custo de Vida das Capitais, pelo
gaúcha, os preços cobrados no sul do país superam até mesmo aqueles praticados em capitais europeias. “Assustei-me porque, por mais que o valor do Euro fosse quase o triplo do Real na época em que vivi em Lisboa (20112012), tudo é muito mais barato na Europa e acessível a todos.
menos oito entre as doze cidades-
menos que R$ 6, um ingresso de
mais cara para se viver, segundo
Principalmente com relação à
sede escolhidas (São Paulo, Rio
show nacional mais de R$ 100,
o mesmo ranking, uma faculdade
comida e transporte”, comenta
de Janeiro, Brasília, Porto Alegre,
uma passagem de metrô R$ 3,20,
privada de Adminsitração de
a paraibana. “Em Porto Alegre se
Curitiba, Recife, Belo Horizonte
uma hora de estacionamento em
Empresas não sai por menos de R$
paga R$ 50 por qualquer coisa,
e Manaus) estão entre as dez
uma região central pode chegar
1.100. Despesas que, relacionadas
rodízios de carnes, pizzas... Em João
capitais mais caras para se viver
a R$13. No Rio de Janeiro, um
ou não com o turismo, aproveitam
Pessoa, uma ótima churrascaria
46 brazilcomZ
In Foco
oferece rodízio de carnes a R$
brasileira, é a hospedagem nas
24, por exemplo. A diferença é
comunidades
gritante, provavelmente por Porto
dois eventos mundiais lançam
Alegre ser mais cosmopolita, por
uma oportunidade para os seus
se encontrar no eixo sul e, com o
moradores
turismo, tudo se eleva”.
renda adicional, com diárias que
O crescimento acelerado dos
já começaram a ser cobradas,
preços, entretanto, pode sair pela
oscilando entre R$ 150 e R$
culatra e comprometer o turismo
250 - média três vezes menor
em cidades como o Rio de Janeiro
que a praticada pela hotelaria
- não apenas na Copa do Mundo
tradicional. “Já tem muitas famílias
como também nos próprios Jogos
hospedando
Olímpicos - segundo o economista
Pilá.
pacificadas.
alcançarem
turistas”,
Os
uma
garante
Daniel Pilá. Em entrevista à Agência Brasil, ele comparou a capital
PASSAGENS AÉREAS
carioca à cidade de Londres, que
A PREÇO DE OURO
sediou as Olímpiadas no ano
Carla Ribeiro, de 22 anos, é
Quem
nordeste
até conseguiria um preço bom,
justamento pelo fato de haver
hotéis acabaram inviabilizando
brasileiro e estiver interessado
na faixa dos R$ 1 mil, mas até
público disposto a pagar tarifas
os
de
em assistir ao primeiro jogo de
terça-feira passada estava em
exorbitantes,
alimentação. “Os preços subiram
abertura da Copa do Mundo,
torno de R$ 3.890 ida e volta João
participação nesse tipo de evento,
de tal forma que teve menos
programado para o estádio de
Pessoa – São Paulo”, explica. “Eles
que
turistas em Londres durante as
Itaquera (zona leste de São Paulo),
tinham informado que estavam
os limites entre preço justo e
hoteleiros
e
no
Na opinião da estudante Anna
comprar hoje (24 de outubro),
passado, onde os altos preços dos setores
mora
disponibilidade dos voos. “Se fosse
o
empolgado
mercado
ultrapassa
Olimpíadas do que em período
exploração
normal”, revelou o professor
“Certamente que a lei da oferta
de Varejo da Fundação Getúlio Vargas (FGV). Dados revelados pela Pesquisa Internacional
de
Preços
de
Hotelaria (IPPH), divulgada pelo Instituto Brasileiro do Turismo (Embratur), demonstram que o
“Os brasileiros, muitas vezes, procuram viajar para o exterior motivados pelos baixos preços das passagens e hospedagens fora do país, por serem geralmente mais acessíveis que nas regiões brasileiras vizinhas...
Rio de Janeiro está mais próximo
do
pela
consumidor.
e procura prevalece sobretudo em
eventos
dessa
natureza.
Veja o caso, aqui citado, das passagens aéreas. Se o governo brasileiro não intervir com alguma regulamentação é sabido que em alguns trechos nacionais o valor poderá chegar a seis vezes mais
de Londres do que se imagina,
pode desembolsar até R$ 4 mil
para colocar mais voos, para ficar
do que se cobra atualmente”,
se levarmos em conta o preço
apenas em passagens aéreas.
mais acessível. Mas, observo que
argumenta
das hospedagens. Uma média
Esses foram os preços cotados
estão perdendo o bom senso em
Engenharia do Ambiente, natural
de diária na capital fluminense
na primeira quinzena de outubro,
relação aos valores, tanto aéreo,
de Piraju, interior de São Paulo.
está entre as mais altas do
por exemplo, de João Pessoa para
como hotelaria e serviços de uma
“Os brasileiros, muitas vezes,
mundo, calculada em US$ 246,71,
São Paulo, com oito meses de
forma geral”.
procuram viajar para o exterior
superada apenas por Miami (US$
antecedência em relação à data
Se
está
motivados pelos baixos preços das
293,57) e por Punta Cana (US$
da partida, programada para o
assustando os turistas domésticos,
passagens e hospedagens fora
278,90), na República Dominicana.
dia 12 de junho. Apenas a título
o mesmo parece não acontecer
do país, por serem geralmente
Passar uma noite no Rio, portanto,
de comparação, o brasileiro que
com os estrangeiros, atraídos
mais acessíveis que nas regiões
pode sair mais caro que pernoitar
quiser
média
principalmente pelo Rio de Janeiro
brasileiras vizinhas... Agora com a
em Nova Iorque (US$ 245,82),
de 2,5 mil quilômetros para
e pelo nordeste brasileiro. “Tudo
Copa do Mundo e as Olimpíadas
Paris (US$ 196,17) ou Cancún (US$
prestigiar o mundial promovido
referente à Copa do Mundo está
nem se fala. E os estrangeiros
193,89).
em sua nação desembolsará um
praticamente vendido, de norte
estão aí, alguns se recuperando
Para aqueles que abrem mão do
valor muito aproximado ao que
a sul, de leste a oeste. Estamos
do baque levado com a crise
luxo e de uma boa localização,
se pagaria para ir de Salvador a
esperando a abertura de novos
econômica mundial. Muitos estão
ainda há opções, segundo o
Tóquio, no Japão: uma distância
hotéis com obras em andamento e
‘quebrados’. Acredito que nessa
economista.
de 17,5 mil quilômetros.
o lançamento de novas aeronaves
Copa surgirão mais chineses
começa a ganhar a preferência
Para a agente de turismo Sara
para voos extras. Quem quiser
(risos)”, completa Giovanna Souza.
dos
Arruda Ribeiro, de 35 anos, que fez
pagar hoje pelos pacotes, pagará
Quem concorda com a advogada
em
o cálculo da passagem nacional, os
uma fortuna”, alerta a agente de
é o estudante de Tradução
conhecer parte da cultura urbana
valores podem oscilar conforme a
turismo.
Messias Crispim, de 24 anos,
Uma
estrangeiros
interessados
delas,
que
curiosos,
também
percorrer
uma
48 brazilcomZ
a
alta
dos
preços
a
graduanda
de
In Foco
ao afirmar que mesmo fora da
relativamente baratos em relação
Comitê Interministerial para a
turísmo a longo prazo”, analisa a
época desses grandes eventos,
aos de outros países, não é
Copa do Mundo 2014. Integrado
advogada Giovanna Souza.
em pacotes de verão ou de
barato”.
por representantes dos ministérios
Para a agente de viagens Sara
final de ano, sai mais barato
Ainda que os 600 mil estrangeiros
da Casa Civil, da Justiça, do
Ribeiro,
realizar
estimados pelo Ministério do
Turismo, do Esporte e da Secretaria
também ganha em qualidade
do
que
viagens
internacionais
nacionais,
setor
Turismo sintam a alta dos preços
de Aviação Civil, o grupo reunido
na
da Copa do Mundo, é no bolso
pela primeira vez no mês passado
“Empresários
nas propagandas das agências
do brasileiros que eles devem
deve avaliar sobretudo os preços
em cursos de língua, em como
de viagens locais. Segundo o
pesar mais. A mesma pesquisa,
praticados pelas empresas aéreas
melhor servir, em higiene e em
pessoense, as passagens entre
divulgada pela Embratur, havia
e pela rede hoteleira.
organização... A qualidade dos
cidades-sede e cidades-sede ou
revelado uma expectativa de três
Uma das primeiras missões será a
lugares está em alta no Brasil.
de outras cidades para cidades-
milhões de turistas nacionais
de avaliar a quantidade de diárias
Isso é interessante: esperam um
sede estão extremamente caras,
viajando dentro do país durante
de quartos de hotel reservadas
evento grande para qualificarem
fato que levou a Agência Nacional
os 30 dias dos jogos, número
pela Match, operadora oficial
equipes em todos os setores”,
de Aviação Civil (Anac) a tomar
visto com certa resistência por
da Fifa, nas cidades-sede, com o
ressalta.
providências
quem acompanha as notícias
objetivo de evitar concentração
atenta para a movimentação
empresas aéreas nacionais.
relacionadas
de
ser
econômica proporcionada pelos
“É possível encontrar pacotes de
futebol.
qualificada como quartel, evitando
eventos. “Como escolha da sede
viagens para os Estados Unidos,
“Penso que muitos brasileiros
possíveis abusos nos preços da
da Copa do Mundo de 2014 e
hospedagem durante os jogos.
dos Jogos Olímpicos de 2016, o
Nos setores de alimentação e
país receberá grande quantidade
entretenimento será mais difícil
de empresas, investimentos e
controlar a exploração por parte
turistas estrangeiros nos próximos
dos empresários e vendedores de
anos. Este fato certamente deverá
plantão. Tendo em vista que, um
acarretar
ano antes do mundial começar,
considerável na demanda por
em alguns estádios da Copa um
novos empregos e serviços, e
simples cachorro-quente chegava
certamente haverá um grande
a ser vendido por R$ 8 e uma
número de turistas comprando
cerveja por R$ 12, três vezes mais
em nosso país”.
caros que os mesmos produtos
A estudante paulista Anna Ribeiro,
comprados fora dos estádios.
que acaba de voltar para Lisboa
às
ao
mundial
de
mercado
que
possa
de
turismo
se
relação
prestação
de
pode observar nos telejornais e
em
como
o
estão
Já
Messias
em
um
serviços. investindo
Crispim
aumento
– onde deve concluir o curso de
E APÓS OS EVENTOS?
Engenharia
de
Ambiente
– pondera se as “melhorias” México e Argentina pela metade
ficarão em casa durante os
Se a população é quem paga a
prometidas pela realização desses
do preço de um pacote de
eventos. Porém, o pior é o que
conta no final, espera-se, pelo
dois grandes eventos terá algum
viagem de um estado do sudeste
pode vir a seguir, o país poderá
menos, que por trás dos gastos
impacto real na sua vida quando
brasileiro para o nordeste, por
manter-se dessa forma, com
estratósfericos com divulgação
voltar ao Brasil. “Pouca coisa, de
exemplo”, compara o estudante,
preços elevados, tanto de forma
e obras para receber os jogos
fato, deve mudar, considerando
que também já viveu fora do
natural quanto pela influência do
e os turistas, reste algo de bom
a situação em que o Brasil se
país, em Portugal, e viajou por
grande número de investidores
além de um tão sonhado título
encontra.
meses pelo continente europeu.
estrangeiros que aqui estarão”,
de hexacampeão. “Acho que, na
poderia ser o melhor legado
“A situação continua se agravando
conclui Messias Crispim.
marra, o Brasil vai dar um salto em
desses eventos, entretanto já
infra-estrutura. Já foi inaugurado o
não é novidade que a menos
e só tende a piorar, devido aos
A
infra-estrutura
inúmeros eventos que o Brasil
GOVERNO DEFINE AÇÕES POR
trem bala em Porto Alegre, tudo
de um ano para o início da Copa
vem
PREÇO JUSTO NA COPA
indica que teremos um trem de
do Mundo, por exemplo, ainda
verdade funcionando em Recife,
temos estádios sem previsão de
recebendo
e
receberá
nos próximos anos. E também pelo
aumento
dos
impostos
Em meio a denúncias sobre o
João Pessoa e entre outras cidades
conclusão. Se isso é o básico, pode-
aos produtos internacionais e
excesso praticado nos preços de
do Nordeste. Tudo era muito
se ter uma noção do esperado
nacionais. Desse modo, morar no
passagens e hospedagens para o
arcaico,
pedaços,
para outros tipos de realizações
Brasil, após sentir um gostinho
evento de futebol mais aguardado
muitos não funcionavam... Acho
como: hospitais, transporte, etc”,
do mercado europeu, mesmo
dos últimos três anos, o Governo
que a visibilidade que o Brasil terá
reflete.
que este possua uma moeda
Federal anunciou a formação do
no exterior também progredirá o
50 brazilcomZ
caindo
aos
.
Palavras cruzadas PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br
© Revistas COQUETEL 2013
Local de perdição Tempo que uma aeronave pode se manter Clube, em para o alcoólatra no ar sem precisar inglês Pancadas com bastão de reabastecimento
Devotado religioso
Adia; protela
Mistura
Tão grande (fem.)
Retoque final de uma obra
As conterrâneas de Ban Kimoon
Sebastião Tapajós, violonista brasileiro
"Lei e (?)", série de televisão
Única pessoa que podia criticar o rei Desafio constante para o surfista
Descrição de um fato
Rolo, em inglês
Orelha, em inglês
Regra
Faladora Pequena "parenta" do pombo (pl.)
Tudo, em inglês Sereia de rios e lagos (Folcl.)
A do Paraguai é o guarani
Aditivo a um contrato de seguro Sucesso da banda Cidade Negra
Iguaria mineira Órgão da gestação
(?) certo: ter bom resultado Vitamina de verduras e legumes
(?) Andreas, falha geológica (EUA)
Grupo de alunos Rio dos Alpes suíços
(?)-doce, ingrediente de sabonetes
O animal que possui coluna espinhal Orlando Rangel, químico brasileiro
"Urbi (?) Orbi": bênção papal em latim
Sérgio Cabral Filho e Geraldo Alckmin, em RJ e SP (2013) Formação de ilhas
O refrigerante com poucas calorias
Nara Leão, a musa da Bossa Nova
Relação de nomes ou coisas
O teor de cafeína na bebida energética
2/et. 3/ear — san. 4/club — diet — roll. 11/sul-coreanas. R A D I R E L T
O
R E L A T O N N
P T O A S N T T E A R G R A O L E A S N D O S S O
www.coquetel.com.br
B M E E A S T C O L A L I E N G U A R U D A
Nas bancas e livrarias
T A B U A
sua maneira de pensar
Solução B C A B A L C O R U R B O D A R O L N D A O E D A R M A M M S R U A R T I U E R T E R E V E R N A T O L
50 Desafios para mudar
110
A S U T B O N O M F I A D E V O G O
BANCO
Sorvo (?) de carne, objeto de cozinha
Reagir naturalmente à piada
Buxixo
Mundurum Afro Brasil Festival 2013 afro-brasileira, música, dança, artes
por Gilmar Santana Brilhante, da
marciais e gastronomia na Espanha.
Maracatu Nação Estrela do Igarassú, Ailton Nunes, da Estação Primeira
O Festival ocorrerá desde o dia
Escola de Samba Mangueira, Axé
29 de novembro até o dia 1 de
Patinho Bloco Afro Ilê-Aiyê. Já a
dezembro. A organização promete
oficina de dança será ministrada
uma verdadeira imersão na cultura
pelo
afro-brasileira.
coreógrafo,
“O
objetivo
é
renomado
professor
Ranny
Lee
Joy,
e do
embriagar os sentidos ao escutar
famoso musical O Rei Leão e do
a
magnífico Balé Folclórico da Bahia.
batida
do
coração
como
uma
percussão ao vivo, saboreando o rico sabor da culinária e expandir
O homenageado do evento é já
seus conhecimentos, participando
conhecido do público, devido ao
de mesas-redondas, e desafiar o seu
seu trabalho de difusão da música
corpo a se mover em sincronia com
brasileira na Europa. Jayme é fiel à
os ritmos afro-brasileiros”, disseram
Bossa Nova, ou a sua variação de
os
Samba Jazz.
organizadores
à
revista.
Em
suma, o objetivo principal é trazer
O maior festival de música Brasileira
o público para a cultura brasileira,
A Revista BCZ apoia esse projeto
ajudando a apreciar os aspectos
que visa divulgar a nossa cultura no
artísticos e culturais do país.
seu prisma mais belo, mostrando
de Sevilha tem mais uma edição,
para
riquezas
que
o nosso país tem e matando um
é
suas
também oficinas de professores de
pouco da saudade dos brasileiros
contribuições ao mundo da cultura
percussão, que serão ministradas
que aqui vivem.
por
música,
as
haverá
Marqués,
muita
mundo
Além
Jayme
de
o
desta vez o cantor homenageado
Thais Gulin na Espanha A cantora brasileira Thais Gulin realizou no último dia 17 de outubro um maravilhoso Show no Museu Geggenhuim em Bilbao. A cantora trouxe no seu repertório cheio de ritmos brasileiros e colocou o público para dançar. A Cantora também se apresentou em Madri, no dia 21 na Casa América, novamente repetiu um show cheio de poesia e ritmo. Ambas as entradas foram gratuitas.
52 brazilcomZ
Prêmio pontos de memória concede três prêmios na Espanha Oral da Imigração Brasileira na Espanha”
músicas tradicionais, as cantigas de roda, as
foi premiado pela segunda vez.
cirandas, as danças, o folclore, os contos e lendas indígenas e africanas, as expressões
O
de
culturais (capoeira, gastronomia, etc.), as
Memória é apoiar ações de valorização da
festas tradicionais e a comemoração de
memória social, e de caráter comunitário,
datas do calendário brasileiro.
tais como as voltadas às comunidades
O Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos
O Ministério da Cultura do Brasil, através
brasileiras no exterior. São iniciativas que
realiza oficinas de cultura infantil brasileira,
do
Museus,
vêm promovendo a mudança social e
abertas e gratuitas, para crianças entre 2-12
promoveu neste ano a 2ª edição do Prêmio
o desenvolvimento sustentável, através
anos nos sábados pela manhã, na sede dos
Pontos de Memória. Neste importante
da melhoria da qualidade de vida da
Amics de la UNESCO (C/ Mallorca, 207), em
prêmio nacional (e internacional), foram
população, do fortalecimento das tradições
Barcelona.
contempladas 40 iniciativas no Brasil e
locais e dos laços de pertencimento, entre
Ademais, no marco do prêmio está prevista a
10 no exterior. Com três premiados, a
outros aspectos.
criação do site e da primeira bibliomidiateca
Instituto
Brasileiro
de
objetivo
do
programa
Pontos
Espanha foi o país mais representado
infantil brasileira pública da Espanha, que
nesta categoria. Dois projetos de Barcelona
Em Barcelona, o Projeto Brasileirinhos
conta com a colaboração do governo do
estão entre os primeiros colocados. São
promove o vínculo entre as crianças e o
Brasil e da comunidade brasileira.
eles: “Projeto Brasileirinhos” e “O Universo
Brasil, e tem como objetivo transmitir a
Para mais informações, para participar e/ou
Negro Brasileiro: Sinergias e Convergências
cultura brasileira e a língua portuguesa,
doar material:
das Culturas Negras no Brasil Barcelona
brincando. Fazem parte do acervo cultural
Facebook: Projeto Brasileirinhos
2013”. O “Ponto de Memória: Memória
trabalhado: os jogos e brincadeiras, as
Brasileirinhos.bcn@gmail.com
Contemplaciones por Márcio Catunda O poeta e diplomata Márcio Catunda, lançará
nos redescubre España desde sus ojos. Los
o seu mais novo livro, Contemplaciones,
paisajes se renuevan a través de la mirada
no próximo dia 14 de novembro, às 19:30
amorosa de Catunda, que rinde homenaje
horas no Café Comercial em Madrid. Todos
a las ciudades y a los poetas de España. El
os apreciadores da boa arte poética estão
resultado es una singular cartografía doble:
convidados a essa leitura.
por un lado la imagen detallada de nuestro país, por otro el retrato fiel del corazón
Segundo Diego Valverde Villena, “Catunda
poético de Márcio Catunda.”
es un viajero de la palabra. Siguiendo la fructífera senda de los poetas diplomáticos,
Márcio Catunda também esteve entre
Catunda recorre el orbe y vierte sus
amigos e apreciadores da poesia recitando
vivencias en sus poemas. Viaja con el
Epigramas Marciales em Se abre el telón,
corazón, y busca conocer el espíritu de los
na Calle Loreto y Chicote, no passado 9 de
países desde su entraña más profunda.
outubro. O evento foi gratuito e teve um
Por eso lee los caminos del mundo desde
bom público que apreciou a apresentação
la historia y desde la poesía. Esta antología
do poeta brasileiro.
brazilcomZ 53
.
Especial Consulado
ESPECIAL CONSULADO DO BRASIL EM MADRI
PROGRAMA DE DIFUSÃO DE LÍNGUA E
17:00 horas: Como atividade infanto-
CULTURA - PDLC
juvenil, para todas as idades, vamos ter
a
colaboração
da
Psicóloga
As atividades, totalmente gratuitas para
Renata Sarmento e do Licenciado em
a comunidade brasileira, são realizadas
Comunicação Social e músico Douglas
por
colaboradoras
Aguiar, na Oficina “Meio Ambiente:
locais de nacionalidade brasileira, com
cuidando de mim, de ti e de todos nós”,
o patrocínio do Ministério das Relações
cujo material de apoio foi fornecido ao
Exteriores– MRE.
Consulado-Geral pela Escola Municipal
Confira a programação e traga seu filho
Clériston Andrade, de Salvador/BA, de
ou filha para participar!!!
criação dos próprios alunos/as.
colaboradores
e
18:00 horas: Oficina do PDLC “Hora do Conto I: O Livro das Árvores”, realizado
PDLC “Cineminha em Português” Com a colaboração do Projeto Brincar.
pelo Projeto Brincar.es, que encerrará o
es,
ciclo de atividades. Para toda a família.
as
sessões
de
cinema
infantil
acontecem na Casa do Brasil, sempre
19:00 horas:
aos sábados, às 18:00 horas.
toda a família.
Atividade surpresa, para
Confira as novas datas dos filmes que
Participe!!! Venha e traga toda sua
poderão ser assistidos, gratuitamente,
família!
para o entretenimento de toda a família: •
Dia 19/10: Castelo Rá-Tim-Bum, O
Filme;
DICA DO SETOR DE ASSISTÊNCIA CONSULAR
• Dia 30/11: Tainá 2, A aventura continua; • Dia 14/12: O Menino Maluquinho;
Serviço de Orientação Jurídica
• Dia 28/12: A Ilha do Terrível Rapaterra.
Desde setembro, o Consulado-Geral do Brasil em Madri proporciona à
EVENTO:
comunidade brasileira mais este serviço
“ORGULHO DE SER BRASILEIR@”
de utilidade pública: Se
você
necessita
orientação
Liberdade! Liberdade! Abre as asas sobre
jurídica preliminar, saiba que agora
nós! Das lutas na tempestade,
poderá
Dá que
receber
informação
gratuita
ouçamos tua voz! (estrofe do Hino da
enviando sua consulta ao email: soj@
Proclamação da República)
consuladobrasil.es
Em novembro, dia 16, a partir das
Caso
17:00 horas, com o apoio da Casa do
presencial,
peça
Brasil, será realizado o evento gratuito
por
do
“Orgulho de ser Brasileir@”. Destinado a
consuladobrasil.es
toda a comunidade brasileira, pretende
Para solicitar o agendamento, deverá
simbolicamente comemorar o Dia da
indicar na mensagem: nome completo,
Proclamação da República em nosso
dados de contato, dados pessoais (Nº
país.
Passaporte ou R.G.) e breve relato da
Realizaremos
atividades
para
os
queira meio
fazer
uma o
email:
consulta
agendamento assistencia@
situação.
.
pequenos e também para o público
Fique atento/a!!! O atendimento somente
adulto.
será feito após agendamento.
Na programação temos:
54 brazilcomZ
HAGA SU PEDIDO A TRAVÉS DE NUESTRA WEB
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
VA NUEEB W
www.sabordobrasil.es
Consulado-Geral do Brasil em Madri
Edital de casamento LIVRO: 13 FOLHA(S): 44 TERMO: 3621
Dora Liz Velázques Osorio, Cônsul Adjunta do Brasil em/no(a) Madri, usado das atribuições que lhe confere o art. 18 da Lei de Introdução ao Código Civil faz saber que pretendem casar FRANCISNEY FERNANDES DOS SANTOS natural de(o)(a) Goiânia, Goiás, Brasil nascido a 01/09/1979, residente e domiciliado no(a) Calle Hacienda de Pavones, 72, Piso 2º A, Madri, Madri, Espanha, Código Postal: 28030, nesta jurisdição consular, filho de Francisco Pereira dos Santos e de Sonilda Fernandes dos Santos e LUDMILA MARIA DE SOUZA natural de(o)(a) Anicuns, Goiás, Brasil nascida a 16/11/1984, residente e domiciliada no(a) Calle Hacienda de Pavones, 72, Piso 2º A, Madri, Madri, Espanha, Código Postal: 28030, nesta jurisdição consular, filha de Iris Maria de Souza. Apresentaram os documentos exigidos pelo Art.º 1.525 do Código Civil. Se alguém souber de algum impedimento, oponha-o na forma da Lei. André Ricardo Caldas Oficial de Registro Civil “ad-hoc”
El gustito original brasileño
COMIDA A DOMICILIO
933 463 833 . 625 139 820
MENUS
. CATERING . PRODUCTOS
HORARIOS DE REPARTO Y RECOGIDA DE PEDIDOS EN LA TIENDA
Lunes a Sábado 12:30 a 23:00h. Domingo 13:00 a 17:00h VENGA A CONOCER NUESTRA TIENDA DE PRODUCTOS BRASILEÑOS C/ Industria, 39. 08025 Barcelona.
brazileirocomZ
Amarildo Guimarães Voluntário dos ensinamentos cristãos e da família em Madri Goiano, Amarildo, de 48 anos, não tinha noção de quão grande era sua missão antes de vir para a Espanha. Ao chegar ao país hispânico, começou a trabalhar voluntariamente para apoiar os conterrâneos, na busca da felicidade e realização pessoal e coletiva. O seu objetivo sempre foi proporcionar um ambiente familiar, para aqueles que
deixaram amigos, família, irmandade religiosa e se sentiam deslocados pelos efeitos normais da imigração. Hoje ele compõe a Igreja Adventista do Sétimo Dia e, junto com seus companheiros, oferece de forma voluntária e sem ânimo de lucro, ajuda emocional e de autoafirmação cristã.
O começo foi difícil? Sim, devido à ausência da família, da igreja, da cultura, a falta de domínio do novo idioma. Foi quando descobri que vários conterrâneos passavam pelo mesmo processo e procurei me esforçar para conhecer e absorver a cultura da qual agora eu fazia parte. O meu intuito era ajudar aos que não haviam tido, quem sabe, as mesmas oportunidades que eu - de experiência de vida, estudos, etc. Senti que deveria compartilhar o que tinha. Em momentos de dificuldade só te entende quem é igual à você, ou está passando pelo mesmo momento. Muitos brasileiros não têm família aqui na Espanha e encontram um refúgio no trabalho exercido por vocês. A igreja cumpre o papel de ser uma grande família? Este é o nosso desejo, nos esforçamos para isso. Celebramos os aniversários, as festas (como dia das mães, dos pais, das crianças). Procuramos apoiar os que se casam aqui, promovemos cursos e tentamos despertar nas pessoas que estão conosco que devem aproveitar o momento presente para aprender algo e crescer em todos os aspectos. Porque caso voltem para o Brasil levarão com eles esse ensinamentos. Investimos nas crianças, e contamos com o CLUBE DE DESBRAVADORES. Como é o trabalho voluntário exercido por vocês? Cada um coloca seu talento ou dom ao serviço Como Amarildo Guimarães chegou à Espanha?
português e naturalmente dominariam o
da comunidade. Quem canta, ensina os demais
Há alguns anos havia vindo minha sogra
castelhano, aprendendo outro idioma. Então,
a cantar melhor; quem tem trabalho, busca na
para trabalhar em um conhecido restaurante
pensamos que seria uma forma de investir nos
medida do possível dar prioridade aos do nosso
brasileiro em Madri. Ela sempre nos dizia pra
nossos filhos, mais do que em outra coisa. Eu
entorno. Temos uma pessoa que leva a função
vir para cá, onde teríamos mais oportunidades
vim primeiro e quase dois anos depois vieram
de administrar o que os demais precisam; quer
de crescimento, aprenderíamos outra cultura,
minha esposa Lúcia e nossos dois filhos, Lucas
seja alugar um quarto ou um apartamento,
outro idioma, etc. As crianças já sabiam o
e Filipe.
trabalho ou informação. Procuramos dar
56 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Através da distribuição de livros, dando-se a conhecer na Revista Brazilcomz e distribuição de folhetos com propósito de despertar nas pessoas o desejo de estudar a Bíblia e se quiserem fazê-lo conosco, estaremos à disposição com muita alegria.
disse Jesus: “Eu sou o caminho, a verdade e a
respaldadas pela Bíblia.
vida; Ninguém vem ao pai, se não por mim.”
Os 10 mandamentos foi a única parte da Bíblia
Querido, só Ele é o caminho, não há outro. A
que foi escrita pelo próprio Deus, Êxodo 31: 18.
vida é um sopro, e pertence a Deus. Genesis
De acordo com as profecias Bíblicas, um povo
2:7. Ele sabe como viver feliz.
se levantaria para pregar a segunda vinda de Jesus tal como Ele prometeu aos discípulos –
Você poderia dimensionar a importância da
o apocalipse 12:17 dá as características deste
Igreja Adventista do Sétimo Dia na vida dos
povo. Ora Jesus disse, “Examinais as escrituras,
fiéis?
porque vós julgais ter nelas a vida eterna e são
É como um farol em noite escura, temos tantas
elas que dão testemunho de mim.”
religiões que as pessoas até preferem não ter nenhuma, por não saber que rumo tomar. Nós
Curioso, Jesus mencionar assim as escrituras,
respeitamos o livre arbítrio e o que desejamos
quais escrituras?
é ajudar as pessoas a aprenderem a estudar a
Só existiam os livros do antigo testamento no
suporte para que a vida longe da família
Bíblia, porque não é só um livro, é a palavra de
tempo Dele, então tudo que foi escrito antes e
seja suportável. Contamos também com a
Deus. Descobrir como tirar maior rendimento
depois Dele, são de fundamental importância
ADRA, agência para o desenvolvimento; é
do estudo e pesquisa bíblica é necessário; se
para o Cristão. Em ll Timóteo 3:16: “Toda a
uma ONG da Igreja Adventista que atende a
você perguntar a um ex adventista que saiu da
escritura é inspirada por Deus e útil para o
necessidades, catástrofes, etc.
igreja pelo motivo que for, para qual igreja iria,
ensino, para a repreensão, para a correção,
ele vai te dizer que para Adventista do Sétimo
para a educação na Justiça”. Quando diz toda
Dia sem duvidar.
é que é toda, não as partes que me convêm.
Os cultos são pregados em português? Existem outras nacionalidades além da brasileira?
Precisamos estudar mais; a salvação é muito
Sim. Só uma vez ao trimestre recebemos
Qual é a programação de evangelização atual
importante pra deixar nas mãos de outra
nosso
da Igreja Adventista do Sétimo Dia?
pessoa.
igreja Adventista do Sétimo Dia na Espanha e
Através da distribuição de livros, dando-se a
Mateus 15:9: “Mas em vão me adoram,
neste dia o culto é em espanhol. Somos uma
conhecer na Revista BrazilcomZ e distribuição
ensinando
organização mundial e dentro de cada país, as
de folhetos com o propósito de despertar
de homens”. Marcos 7:7: “Em vão, porém,
igrejas são administradas com transparência e
nas pessoas o desejo de estudar a Bíblia e,
me honram, ensinando doutrinas que são
equidade eclesiástica. Não é uma franquia nem
se quiserem fazê-lo conosco, estaremos à
mandamentos de homens”. Perda de tempo
pertencente a uma pessoa, a igreja adventista
disposição com muita alegria. Oferecemos
seguir uma religião assim. A Bíblia é quem diz,
tem como maior patrimônio, o conjunto de
estudos bíblicos gratuitos às terças-feiras
não eu!
membros, por isso somos pertencentes à
e quintas-feiras às 20h, na igreja, também
Unión de las Iglesias Cristianas Adventistas de
temos cursos de culinária segundo os critérios
Como as pessoas que gostariam de se integrar
España.
bíblicos.
a comunidade, ou tem curiosidade de conhecê-
Temos
representante
portugueses,
da
organização
chilenos,
da
romenos,
Estamos
promovendo
programações
doutrinas
que
são
preceitos
los devem proceder?
paraguaio, entre outros que querem aumentar
interessantes pra manter e intensificar a
Podem assistir as reuniões da igreja:
seu conhecimento do português e cultuar.
relação mestre-discípulo; Jesus disse, “sem
Sábado
mim, nada podeis fazer”. Precisamos estar
programação Jovem às 18h
Qual é a sua missão na terra?
ligados à fonte do bem, porque a nossa
Domingo, culto evangelístico das 18h à 19h
Mateus 24:14: “e este evangelho do reino será
natureza é má, mas Deus quer mudar nossa
Quarta-feira das 20h à 21h, culto de oração
pregado em todo o mundo, em testemunho
natureza através de uma relação de amor,
Travesía de Juan Francisco, 4, bajo A, Madrid,
a todas as nações, e então virá o fim”. Ajudar
amizade e companheirismo.
Oporto.
as pessoas a encontrarem os seus caminhos,
das
10h
às
12h30.
Inscrevendo-se em:
À
tarde,
.
para saber de onde vêm e para onde vão.
Quais são os principais pilares da Igreja
estudosbiblicosoporto@gmail.com
Temos um começo e os sinais nos mostram
Adventista do Sétimo Dia?
Facebook: “A fala portuguesa de Madrid”
um fim próximo. Evangelho de João 14:6,
Temos
28
crenças
fundamentais,
brazilcomZ 57
todas
Eztética
A moda das unhas decoradas As unhas decoradas nunca saem da moda na Espanha, Brasil ou qualquer lugar do mundo e quase toda mulher já fez ou deseja fazê-las um dia. As unhas podem ganhar desenhos e enfeites variados com opções para todos os gostos, dos mais discretos aos mais extravagantes, dependendo da escolha dentre as diversas técnicas que existem.
É
importante investir nos esmaltes coloridos, variando tons da mesma cor ou misturando cores contrastantes é a maneira mais simples de decorar suas unhas. Para criar efeitos incríveis, vale usar esmaltes com muito brilho e acabamentos diferenciados. Aposte nos esmaltes com glitter, nos holográficos com efeito 3D, flocados, craquelados
e metalizados. Muitos se enganam porque acreditam que as unhas decoradas precisam ser cheias de cor e com desenhos ousados. Porém, isso não é verdade. Para decorar as suas unhas, você pode adaptar ao seu estilo e se quiser algo mais discreto, pode apostar na tendência de unha “filha única” e fazer a decoração em apenas uma das unhas. Uma dica para decorar as unhas com pinturas criativas, porém mais “comportadas” para usar o look no dia a dia, é optar por versões em tons clarinhos ou no charme da unha francesinha. Outra alternativa é fazer a nail art em tom sobre tom ou combinando cores de esmalte que não sejam muito contrastantes entre si. Unhas decoradas mais delicadas são menos cansativas e mais fáceis de se acostumar. Mas, se você gosta mesmo de ousar, não tenha medo de experimentar as novas tendências.
58 brazilcomZ
BCZ e você Envie-nos sua foto com a Revista BrazilcomZ para editor@revistabrazilcomz.com . As fotos mais criativas sairão aqui, na Revista BCZ.
ENCONTRO BCZ - ATLÉTICO DE MADRID
Feijão com Samba + Pagode do Bernabeu
60 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Trigo de Oro
Ataliba, Delicias Latina
Curso de cozinha e ornamentação da Igreja Adventista do Sétimo Dia
brazilcomZ 61
Cinema / Poesia
SÓLO DIOS PERDONA Estreia prevista para 01 de novembro de 2013 Um homem vive um exílio em Bagkok durante dez anos, depois de ter matado um policial. Ele mantém um clube de boxe que funciona como disfarce para o tráfico de drogas. Quando seu irmão é assassinado depois de matar uma prostituta, o protagonista recebe a visita de sua mãe, que pretende resgatar o cadáver do filho mais novo e vingar-se dos que o mataram.
CÓRDOBA REVISITADA MÁRCIO CATUNDA
EL CONSEJERO Las blancas callejuelas laberínticas. Estreia prevista para 29 de novembro de 2013
El sabroso azahar.
Uma mulher rica perde todo seu dinheiro e é obrigada a morar em São Francisco com sua irmã, em uma casa muito mais modesta. Ela acaba encontrando um homem na Bay Area que pode resolver seus problemas financeiros, mas antes ela precisa descobrir quem ele é, e precisa aceitar que São Francisco será sua nova casa.
y la puerta del arcángel.
El puente, entre la Calahorra El Guadalquivir ceñido de copas verdes. El céfiro fragante. Las destrozadas casas de molino. La sierra sobre la que flamean nubes de fluido. Los arcos ocres y las torres cenicientas. El torbellino de arpa del agua en meandros fugitivos. El jardín embelesado, donde el campanario se alza
BKUE JASMINE
sobre los aljibes cantantes. Las estatuas coronadas
Estreia prevista para 31 de outubro de 2013
por la mansedumbre carismática de las flores.
A história gira em torno de um prestigiado advogado do sudeste dos Estados Unidos que se envolve com o mundo do tráfico de drogas. O seu engano é pensar que pode evitar os perigos do mundo do crime. A direção é de Ridley Scott e o roteiro foi escrito pelo cultuado Cormac McCarthy.
.
62 brazilcomZ
Pinos y cipreses de ramas estremecidas. Ganas de quedarme tumbado a este banco sin hacer nada, disfrutando de los delicados trinos, en ocio placentero de sensaciones.
.
Zorria / Sudoku
www.revistabrazilcomz.com
CLIENTE TEM SEMPRE RAZÃO O freguês: - Garçom, tem um cabelo na minha feijoada!!! - Ah, o senhor me desculpe, mas tenho certeza que é do saco do feijão. - Tudo bem, então. Passado um tempo, o freguês: - Garçom, tem outro cabelo na minha feijoada. - Fique tranqüilo, senhor, tenho certeza que é do saco do feijão de novo... - Ô, garçom, caramba! Tem um monte de cabelo na minha feijoada!!! - Tudo bem, senhor, vou trocar seu prato, mas tenho certeza que é do saco do feijão. - Ótimo, melhor assim. - Ô, Feijão! Vem aqui trocar o prato do cavalheiro!!!
SUDOKU DA EDIÇÃO DE NOVEMBRO
NOTA FÚNEBRE DE UM JUDEU O Jacó vai colocar um anúncio no jornal. - Gostaria de colocar uma nota fúnebre sobre a morte da minha esposa, diz ao atendente. - Pois não, quais são os dizeres? - Sara morreu. - Só isso? - espanta-se o rapaz. - Sim, Jacó não quer gastar muito. - Mas o preço mínimo permite até 5 palavras. - Então coloca: ‘Sara morreu. Vendo Monza 94.’
RESPOSTA PARA SUDOKU DA EDIÇÃO DE OUTUBRO O BÊBADO E A ERVILHA Um bêbado estava no bar e tentava pegar a ervilha com o palito, mas não conseguia. Um senhor vê a cena, pega o palito e espeta a ervilha. O bêbado grita inconformado: - Também, depois que ela já está cansadinha eu também consigo!
LOIRA NO OFALMOLOGISTA A loira no médico: — Doutor, acho que estou com conjuntivite no olho. O médico corrige — Conjuntivite no olho é pleonasmo. E a loira desentendida, responde: — Poxa, doutor, então estou com pleonasmo!?
.
brazilcomZ 63
CelebridadeZ
MONIQUE EVANS DEIXA CLÍNICA PSIQUIÁTRICA A ex-modelo e apresentadora, Monique Evans recebeu alta no último dia 18 de novembro - da clínica psiquiátrica onde esteve internada devido a um quadro de depressão. Monique esteve por 15 dias na clínica de reabilitação e declarou na sua saída que se sente muito bem. A apresentadora ainda falou da delicada relação que mantém com sua filha, a modelo Bárbara Evans, vencedora da ‘A Fazenda 6’. “Já estávamos afastadas por causa da ‘Fazenda’. Acho que ela cresceu muito. O que me magoou bastante foi o fato de não ter sido empresária dela, que escolheu um empresário de porta de ‘BBB’, mas eu já tinha me preparado para isso. Não vou procurá-la nem vou ligar para ela. A minha prioridade agora sou eu e a prioridade dela é o Mateus”, disse. Segundo um amigo de Monique, a filha teria tentado falar com a mãe por telefone após a saída da clínica. Monique, abalada, comentou que havia recebido apenas uma carta da filha, digitada no computador.
O FIM DO CASAMENTO DO ATOR CAUÃ REYMOND E GRAZI MASSAFERA Dessa vez parece ser definitivo. Um dos casais mais bonitos e conhecidos da mídia brasileira teria se separado. O motivo apontado é um suposto affair do galã com a atriz Isis Valverde. Eles estão protagonizando um casal na minissérie “Amores Roubados”, que foi gravada no Nordeste. Segundo o colunista Ancelmo Góias, que anunciou a separação do casal, após terminarem as gravações da minissérie, Cauã teria voltado para o Rio e pedido a separação para Grazi. Segundo ainda o mesmo colunista, o ator teria deixado a casa da mulher, onde morava com sua filha, Sofia (2 anos). Ele só tem ido lá para visitar a garota. A assessoria do casal não se pronunciou sobre o fato.
KATY PERRY LANÇA NOVO CD, ‘PRISM’ Os fãs de Katy Perry tiveram uma boa notícia no passado 22 de outubro, quando foi lançado mundialmente o novo CD da cantora, intitulado, ‘Prism’. O novo trabalho da cantora é muito mais intrínseco e pessoal do que todos os seus trabalhos anteriores. Especialistas comentam que é reflexo do final do seu casamento com o comediante, Russel Brand. O disco foge do conceito pop marcado pelos trabalhos anteriores da cantora. Vale a pena conferir!
64 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
CAMILA ALVES ESTARIA GRÁVIDA PELA 4º VEZ DO ATOR MATTHEW MCCONAUGHEY A modelo brasileira Camila Alves levantou suspeita de estar novamente grávida do marido e ator hollywoodiano, na première do filme Dallas Buyers Club, na Academy of Motion Picture Arts and Sciences, em Beverly Hills, Estados Unidos. Ao posar para as habituais fotos, Camila fez uma pose acariciando sua barriga. Além do fato, a modelo que é conhecida por ter um corpo escultural, tem mostrado uma barriguinha saliente, o que reforçaria a tese. Basta esperar alguns meses para comprovar ou desmentir os rumores.
CHICLETE COM BANANA TEM NOVO VOCALISTA Após a saída do líder da banda Chiclete com Banana, Bell Marquez, anunciada para o final do carnaval de 2014, a banda baiana apresentou o novo vocalista da banda, Rafa Chaves. Apesar da saída de Bell, que pretende seguir carreira solo, a banda não fala em substituição, mas sim em ‘integração’ por parte de Rafa Chaves. O cantor foi escolhido por unanimidade entre os integrantes da banda que esperam que o mesmo aconteça com sua aceitação pelo público. “Esperamos que todos os chicleteiros recebam Rafa Chaves com muito carinho, pois nós temos certeza de que iremos apresentar juntamente com ele um trabalho rebuscado e com a mesma essência do Chiclete que todos conhecem”, diz o texto publicado pela banda.
VINÍCIUS, 100 ANOS O mês de comemoração dos 100 anos de nascimento foi comemorado em todo o país. Vários foram os meios que fizeram homenagem ao poetinha, inclusive a Google Brasil. O poeta foi lembrado nas suas mais diferentes facetas. Cd’s, livros e lançamentos digitais marcaram o centenário do “branco mais preto do Brasil”. O site www.viniciusdemoraes.com.br renovou o seu acervo no dia 19 de outubro, data de aniversário do mito. Confira!
‘SERRA PELADA’, O FILME NACIONAL DO ANO O novo filme do momento no Brasil se chama ‘Serra Pelada’. Pelo nome é fácil deduzir do que se trata, ou ao menos, onde se passa a história do filme. Cenário da corrida do ouro no Brasil, o diretor Heitor Dhalia, conta a história de dois amigos na mina de ouro mais famosa do Brasil. O filme conta com a presença de Wagner Moura na produção e atuando com um papel secundário. O ator principal é Juliano Cezarrés, que substituiu o próprio Wagner Moura. “É incrível como a gente no Brasil consegue fazer um filme desses. Um épico como ‘Serra Pelada’, com o dinheiro que a gente dispõe. Os americanos não acreditam. Um filme como ‘Serra Pelada’ eles só conseguiriam fazer com milhões de dólares”, afirmou Moura.
.
brazilcomZ 65
Curiosidadez / Libroz
JAPÃO BATE O RECORDE DE PAÍS COM MAIS IDOSOS DE CEM ANOS
LER LIVROS DE FICÇÃO TORNA VOCÊ UMA PESSOA MELHOR
É
que
a marca dos 10 mil, em 2007 o surpreendente
gostariam de viver até os 100 anos, porém com a
comum
escutar
as
pessoas
dizendo
número dos 30 mil. No ano passado superou os 50
mesma naturalidade essas palavras são ditas com
mil, segundo os dados divulgados pelo Ministério
certa dose de utopia. No entanto, para uma grande
da Saúde. Hoje, o total de centenários japoneses
parte da população japonesa chegar aos 100 anos
chega a 54.397. Um aumento de 3.021 a mais do
é “quase” normal.
que os registrados nesta mesma data em 2012 e
A expectativa média de vida no Japão, segundo
representa uma proporção de 42,66 por 100 mil
dados de 2012, é de 86,41 anos para as mulheres e
habitantes.
79,94 anos para os homens. Mas o país atingiu no
Porém nem tudo são flores, o envelhecimento da
mês de outubro um novo recorde de longevidade
população é um dos grandes problemas para o
de sua população, o de pessoas de 100 ou mais
futuro do país, já que se estima que cerca de 40%
anos superior aos 54 mil.
de seus cidadãos terão mais de 65 anos até o ano
O país oriental já estava apresentando um rápido
de 2060. A preocupação principal é com o sistema
crescimento na expectativa de vida dos seus
de seguridade social da terceira maior economia do
cidadãos.
mundo, que se tornará mais oneroso.
Em 1998 pela primeira vez atingiu
Você é do tipo que gosta de ler romances? Histórias
situações incertas” e “eu desgosto de questões
passadas em outros mundos e com pessoas
que têm várias respostas diferentes”.
totalmente diferentes do seu meio de convívio?
A conclusão dos pesquisadores – por mais
Se a resposta é sim, parabéns! Isso significa que
estranha que pareça – é que quem havia lido os
você deve ser mais flexível. Ou seja, ler romances
romances parecia mais aberto à ambiguidade e
deixa você com a cabeça mais aberta para outras
incertezas.
opiniões, com menos preconceitos.
O que acontece é que ao ler romances, você entra
O responsável por essa descoberta é um grupo de
em um mundo à parte, onde os questionamentos
pesquisadores da Universidade de Toronto. Para
são naturais para enquadrar-se nas diferentes
realizar essa pesquisa, eles dividiram 100 pessoas
circunstâncias, mas sem a necessidade de tomar
em dois grupos: um deles foi destinado a ler
decisão – e “abre” a sua cabeça. “O leitor pode
histórias de ficção, de autores como Paulo Coelho,
até pensar como pessoas que ele nem gosta.
enquanto o outro grupo teve que ler ensaios sobre,
Você pode simpatizar com Humbert, de Lolita,
ciência, filosofia, beleza ou comportamento.
não importa quão ofensivo alguém pode achá-
Depois
lo”, explica
dessa
primeira
fase,
eles
foram
Maja Djikic, autor da pesquisa. “O
submetidos a testes psicológicos para medir sua
leitor pensa através de outros eventos, sem se
pré-disponibilidade, com respostas relacionadas
preocupar com urgência e permanência, e, então,
com a estabilidade e certezas. Tiveram que dizer,
pensa de jeitos diferentes do que até ele mesmo
por exemplo, se concordam pouco, muito ou
está acostumado a pensar – e isso produz um
nada com afirmações do tipo “eu não gosto de
efeito que abre sua mente”, conclui.
.
L I B ROZ
Cidades de Papel Autor:John Green Quentin Jacobsen tem uma paixão platônica pela magnífica vizinha e colega de escola Margo Roth Spiegelman. Até que em um cinco de maio que poderia ter sido outro dia qualquer, ela invade sua vida pela janela de seu quarto, com a cara pintada e vestida de ninja, convocando-o a fazer parte de um engenhoso plano de vingança. E ele, é claro, aceita.
66 brazilcomZ
Assim que a noite de aventuras acaba e um novo dia se inicia, Q vai para a escola e então descobre que o paradeiro da sempre enigmática Margo é agora um mistério. No entanto, ele logo encontra pistas e começa a segui-las. Impelido em direção a um caminho tortuoso, quanto mais Q se aproxima de Margo, mais se distancia da imagem da garota que ele achava que conhecia.
.
Endereçoz Úteiz
ESPANHA FACIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Goya (Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri) BARCELONA Tel: 93 119 03 47 Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº ,Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI CALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org
POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241 www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564 CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010
AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866
COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5 Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236
APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503
IGLESIA ADVENTISTA DO SEPTIMO DIA Fala Portuguesa Madrid – Oporto C/ Travesia de Juan Francisco,Nº4, bajo A – Madrid Metro: L 6,5 – Oporto
FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377
ESCOLA DE IDIOMAS PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos
Agenda
MADRI ARCTIC MONKEYS + STRYPES
TIRANDO BANDERAS
VII MOSTRA NOVOCINE
Palacio de Deportes
Teatro Español
Cine Palafox
de la Comunidad de Madrid
Até 30 de novembro - 19h
7 Até 14 de novembro - 19h
15 de novembro - 20h
A partir de 7 euros.
Entrada gratuita.
A partir de 35 euros. MÚSICA BRASILEIRA AO VIVO
ILAN BREMNA APRESENTA
BRUNO MARS
Maloka.Todo domingo - 20h
O SEU LIVRO
Palácio de Vistalegre
Entrada gratuita.
Livraria Lobo Flaco de Getafe
15 de novembro - 20h
12 de novembro - 18h
A partir de 45 euros.
MÚSICA AFRO-BRASILEIRA
Entrada gratuita.
Maloka THE NATIONAL
Toda quarta-feira - 23h
Palácio de Vistalegre Arena
Entrada gratuita.
20 de novembro – 19h30 A partir de 38 euros.
DIARIO DE UM LOCO Teatro - El Matadero
FORRÓ DO LUIZ
Até 17 de novembro - 18h
Sala Barco
A partir de 18 euros.
Toda quinta-feira - 22h30 Entrada gratuita.
BARCELONA ORQUESTRA SINFÓNICA
DOMINGOS DE FAROFA
RODA DE CHORO
DEL GRAN TEATRE DEL LICEU
Almoço com feijoada
Centro Cívico Parc Sandaru
Gran Teatre del Liceu
e música ao vivo
Toda quarta-feira
10 de novembro – 18h
Bar Samba Brasil
das 19 às 21h
A partir de 46 euros.
Todo primeiro domingo
Entrada gratuita.
do mês - a partir das 14h30. BRUNO MARS
OFICINA DE BRINCADEIRAS
Pavelló Olímpic de Badalona
LÁ EM CASA
E CULTURA INFANTIL
14 de novembro - 20h
Comida brasileira
BRASILEIRA
A partir de 45 euros.
com música ao vivo
Ponto de Memória Projeto
Restaurante Campechano
Brasileirinhos
MALÚ
Todo domingo - das 18 às 22h
(Ministério da Cultura)
Palau de Sant Jordi
3 euros.
Amics de la UNESCO
22 de novembro - 22h
.
Todo sábado – 11h
A partir de 18 euros.
FORRÓ AFIADO Sala Monasterio
GAFIEIRADA
Toda quarta-feira e primeiro
Sala Monasterio
domingo do mês - 22h30
Toda terça-feira - 22h00
6 euros.
6 euros.
70 brazilcomZ
Oficinas gratuitas.
Seccion
72 brazilcomZ