BrazilcomZ nº82 | Agosto 2014 by Revista BrazilcomZ

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

Revistabcz 9 772341 302006

00082

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

Agosto

brazilcomZ

Condenados do mensalão ganham direito de trabalhar

ENTREVIZTA Carla Visi é Brasil na Espanha

CULINÁRIA Aprenda a fazer um Cioba Tropical

NOTA 10 E 0 Nota 0: Quadrilha de cambistas atuam no Mundial

CURIOSIDADEZ Curiosidades sobre passaportes que você não faz ideia

NOZZA CAPA

Orgânico Por que você deve aderir a essa ideia

NEWZ

TOP 10 Quais são as maiores empresas brasileiras no mundo?

www.revistabrazilcomZ.com

INFOCO Por que o Brasil (ainda) não foi hexa?

CELEBRIDADES Claudia Leitte usou mais de 40 mil cristais e ouro no look da abertura da Copa

PERSONALIDADE ‘Malhação Sonhos’, conversamos com os autores da nova temporada do seriado da Globo

BOA FORMA Operação Bumbum Made in Brasil, segunda parte

AGENDA James Blake Benny Golson Armin Van Buuren

ESPORTEZ Vexame e o adeus ao Hexa...

BRAZILEIROCOMZ Karina Buhr fala sobre música e movimento Ocupe Estelita

Foto: Estudio Backhaus

“É a melhor Copa, quando se fala de futebol.”

Valcke Secretário-geral da FIFA exaltando o Mundial no Brasil.

-----------------------------------------“A responsabilidade pelo resultado catastrófico é minha.”

Felipão

CARTA DO DIRETOR

Após o jogo contra a Alemanha, em derrota histórica por 7x1.

------------------------------------------

RENATA BARBALHO Diretor BrazilcomZ

FraseZ da VeZ

“Preferia 1a 0 com um erro meu do que 7 a 1.”

Julio César Goleiro lamenta depois do jogo contra Alemanha.

anhar, perder e logo voltar a ganhar.

------------------------------------------

O Brasil não jogou sozinho, eram mais de 200 milhões de corações que batiam mais forte e angustiados a cada gol da Alemanha. Perder era algo que todos cogitavam, afinal o time alemão vinha completo e cheio de moral e o brasileiro de cabeça baixa, sentindo a falta do seu líder, Neymar e capitão, Thiago Silva. Além do peso da responsabilidade que foi depositada nas costas desses garotos. Porém, o que ninguém esperava era uma goleada histórica, nem o mais otimista dos torcedores alemães ou os próprios jogadores germânicos acreditavam no que estava acontecendo em Belo Horizonte. Em 18 minutos de terror, o Brasil sofreu um black out e cinco gols a caminho da sua maior derrota na Copa do Mundo.

“Eu só queria poder dar uma alegria para o povo, para minha gente que sofre por tantas coisas. Infelizmente não conseguimos. Desculpa a todos os brasileiros. Só queria ver meu povo sorrir.”

David Luiz Em lágrimas, poucos minutos depois do apito final contra a Alemanha.

-----------------------------------------“Respeite a amarelinha com sua história e tradição. O mundo do futebol deve muito ao futebol brasileiro, que é e sempre será o país do futebol. Um país que eu aprendi a amar.”

Podolski Jogador alemão que esteve no banco de reservas mostrando o seu apreço ao Brasil.

-----------------------------------------“A Leo (Messi) daria o céu, mas quando os marqueteiros querem fazer

A Alemanha merecia ganhar, jogaram melhor, mas não merecíamos perder por uma diferença tão elástica. O Mineirão apoiou até quando pôde e Oscar fez o nosso gol de honra. Contra a Holanda, o jogo que poderia ser uma oportunidade para se redimir, foi novamente vexame e vergonha. A verdade é que o futebol brasileiro perdeu a sua maior característica, o jogo-arte, engessado por uma política ditatorial da CBF. O Felipão e o Parreira são dois grandes nomes do nosso futebol, fizeram muito pelo Brasil, mas estão ultrapassados. O Brasil é um celeiro de craques e devemos preservar o nosso futebol, que me arrisco em dizer, é um patrimônio da humanidade.

com que ganhe algo que não ganhou, é injusto. Vi como se ele não quisesse receber.”

Maradona Afirmando que o prêmio de melhor jogador da Copa para Messi foi injusto.

Carta do leitor “Festa linda essa da BCZ.”

Carla Maria “Mundial inesquecível. Tudo foi lindo, menos a nossa seleção.”

Ivaldo Mendes Buscar as mudanças estruturais na base do nosso futebol e na estrutura da CBF são fundamentais para um passo à frente. Esses atletas são todos destaques onde jogam, nos maiores clubes do mundo, têm competência para trazerem o Hexa (e trarão, escutem o que lhes digo). Mas é preciso estudar e se preparar.

“Brasil precisa reformular seu time, começando pelo técnico.”

José Afonso “Nunca pensei que fosse ver o Brasil jogar tão mal.”

Solange Rodrigues Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre

Salve o Brasil! #Orgulhodeserbrasileirahojeesempre

qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores, assuntos que gostaria que a revista abordasse; ou, simplesmente, deixe o seu recado! As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para

/RenataBarbalho

brazilcomZ

/ReBarbalho

/RenataBarbalho

facilitar a compreensão. e-mail: editor@revistabrazilcomz.com

www.revistabrazilcomZ.com

ANUNCIE NA BCZ

Editorial 82

CELULAR/WAPP: 686 143 957 MADRI: 91 576 71 36 BARCELONA: 93 292 03 19

Foto: Estudio Backhaus

Agosto

Staff Salve, Salve brazileiroscomZ! A revista do mês de agosto está deliciosamente imperdível. Os orgânicos invadiram a nossa mesa de jantar e os nossos costumes, mas você já se perguntou o porquê? Alguns fatores são considerados: o fortalecimento da consciência ambiental, os males causados pelo atual sistema de produção mundial de alimentos, utilizando altos níveis de agrotóxicos, podem ser explicações. Aproveitando todos esses pontos, os defensores de orgânicos cresceram e tornaram o saudável em business. Matéria interessantíssima assinada por nossa colaboradora de tendênciaZ, Angélica Pimentel.

A Copa das Copas chegou ao fim e o Brasil não foi hexa. Analisamos os motivos pelo qual a seleção não alcançou o seu tão sonhado título dentro de casa. Mais do que isso, como o Brasil levou a maior goleada em semifinais de uma Copa do Mundo. Falta de preparo, método de jogo ultrapassado, superioridade do adversário. A nossa análise também vai extracampo, onde o nosso país conseguiu fazer uma Copa sem percalços e elogiada pela crítica especializada, jornalistas e pelos turistas.

POR JOÃO COMPASSO Editor BrazilcomZ

No que se refere a entrevista a Revista não poupou esforços, pois o mês de julho foi intenso com muitos artistas brasileiros na Espanha. Nossa brazileiracomZ é a espetacular Karina Buhr que fez shows energéticos em Barcelona e Madri e falou sobre música e política. Já Carla Visi esteve fazendo o show de encerramento da transmissão da Copa na Casa do Brasil e não perdemos a oportunidade para escutar essa baiana cheia de axé. Também fazendo arte, mas com a bola, estivemos com o jogador Pablo Felipe que nos contou sobre sua passagem no Real Madrid Castilla. História fantástica sobre como começou a jogar futebol e como se tornou um vitorioso. Conversamos também com os autores da minissérie “Malhação Sonhos”, da rede Globo, que contaram o que tem de novo na nova temporada. Já que a capa é sobre orgânicos, nossa nutricionista Mayra Mendes preparou uma matéria incrível sobre a importância dos alimentos integrais. Nosso Chef Gael prepara um peixe que fará qualquer um lamber os dedos. O Dr. Samuel ensina os caminhos para não deixar que o cansaço interfira no seu foco. É impossível não ler. Informação, lazer, cultura e muito mais na BrazilcomZ. Afinal BCZ é uma revista feita pela comunidade para a comunidade. Opinem, participem, a BCZ é NoZZa! Evoé 8

brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhães, João Compasso. DESIGNER Julio Siñeriz designer@revistabrazilcomz.com SOCIAL MEDIA MANAGER Luzi Lima smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE Junior Gunther sac@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Gabriel Campos Leite, Rhubia Sandryne, Flávio Carvalho, Angélica Pimentel REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Aline Pereira revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Elaine dos Santos madrid@revistabrazilcomz.com Rafael Martins barcelona@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.

TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026 /revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

NEWS

Condenados do Mensalão começam a trabalhar

exigência do cumprimento de um

Coincidência ou não, os

além de autorizar o trabalho externo

condenados do mensalão foram

para os presos. Depois da decisão

autorizados a trabalhar no dia pri-

do plenário, o ministro Luís Roberto

meiro de maio, dia do trabalhador.

Barroso, que substituiu Barbosa na

Contrariando a decisão anterior do

relatoria do mensalão, restabeleceu

presidente do Supremo Tribunal

os benefícios dos condenados do

Federal, Joaquim Barbosa, em maio,

mensalão.

os condenados começaram a traba-

lhar. Barbosa havia argumentado

na biblioteca do escritório do advo-

que para exercer o trabalho exter-

gado José Gerardo Grossi, que já in-

no, eles deveriam haver cumprido

tegrou o Tribunal Superior Eleitoral

um sexto da pena como exige a Lei

(TSE), e recebe R$ 2,1 mil. Delúbio

de Execução Penal (LEP).

Soares como assessor da CUT, salá-

rio de entre R$ 4.000 a 5.000.

O plenário do Supremo,

sexto da pena por nove votos a um,

Dirceu está trabalhando

então, julgou o caso e derrubou a

Brasileiro acusa polícia francesa de agressão antes de deportá-lo

Os brasileiros que mo-

ram na Espanha sabem como pode ser aterrorizante o momento de entrar na Europa (ou porque

Novo desastre envolve Malasya Airlines

já passaram por uma situação parecida ou porque conhecem al-

Depois de 4 meses do mis-

guém que já viveu algo do gênero).

terioso sumiço do avião da Malasya

Mais um caso foi registrado com o

Airline com destino à China (com 239

agravante de que teve violência fí-

passageiros a bordo), novo triste epi-

sica. O estudante Michael Douglas,

sódio volta a envolver a companhia

de 18 anos, natural de Rio Branco

aérea. Um Boeing 777 da Malaysia Airli-

(Acre) iria visitar sua tia na Itália

nes com 298 a bordo caiu no dia 17 de

fazendo sua entrada pela França.

julho, na Ucrânia. Ele foi abatido na re-

A imigração francesa o acusou de

gião ucraniana de Donetsk, controlada

que a intenção do estudante era

por separatistas pró-Rússia que estão

ficar na Europa, uma vez que ele

em confronto com o governo de Kiev.

PIB brasileiro volta a ter o menor crescimento

Evidências levantadas pelos Estados

Pela oitava vez consecutiva, o PIB brasileiro previsto para 2014 será

sua estadia. Ele foi preso e solicita-

Unidos apontam que um míssil der-

menor do que os anos anteriores. A economia brasileira deve crescer menos

ram que ele tivesse esse dinheiro

rubou o avião. Os EUA acreditam que

de 1% este ano, segundo os economistas do mercado financeiro. É a primeira

para seguir a viagem.

o míssil foi provavelmente disparado

vez que a expectativa de crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) deste ano

pelos mesmos separatistas (terroristas)

fica abaixo dessa marca. De acordo com o relatório de mercado, divulgado

feito pela sua tia, Michael afir-

que dominam o leste do país. Ligações

pelo Banco Central, a previsão para o PIB caiu de 1,05% para 0,97%.

mou que a polícia francesa não o

feitas entre esses soldados foram ras-

Apesar de o país ter sediado a Copa do Mundo, a produção brasi-

permitiu seguir viagem. Ele ficou

treadas pelo governo americano em

leira ficou aquém do desejado. A notícia boa vem por parte da inflação, que

preso em um hotel da polícia para

que afirmam que eles são os autores

recuou. O mercado financeiro previu menos inflação para este ano, que re-

esperar um segundo ‘julgamento’

dos disparos.

duziram de 6,48% para 6,44% sua previsão de 2014 para o Índice Nacional de

que seria feito no dia 01 de ju-

Preços ao Consumidor Amplo (IPCA).

lho. Antes dessa data, a polícia o

os separatistas teriam abatido o avião

Para 2015, a expectativa dos economistas dos bancos para o IPCA,

perguntou no dia 25 de junho se

por engano enquanto o real alvo eram

porém, subiu de 6,10% para 6,12%. Pelo sistema que vigora atualmente no

ele preferiria voltar ao Brasil, sua

aviões ucranianos. A tensão entre os

Brasil, a meta central tanto para 2014 quanto para 2015 é de 4,5%. Entretanto,

resposta foi negativa. Dois dias

dois países aumenta e os efeitos são

há um intervalo de tolerância de dois pontos percentuais para cima ou para

depois (27) ele relatou que dois

vistos na queda das ações europeias.

baixo. Desse modo, o IPCA pode oscilar entre 2,5% e 6,5% sem que a meta seja

policiais o levaram para uma sala

Donetsk é a segunda região da Ucrânia

formalmente descumprida.

e o espancaram, amarraram e o

Segundo a mesma fonte,

não tinha dinheiro suficiente para

Apesar

depósito

que os separatistas pró-Rússia inva-

jogaram no avião. No Brasil ele fez

dem. Será essa uma nova tentativa da

exame de corpo de delito no IML,

Rússia de estabelecer a União Soviéti-

que confirmou a agressão. A Polí-

ca? .

cia Federal investiga o caso.

10 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

NEWS

sistindo na necessidade de conseguir tréguas entre as duas

Depois da Copa, 95% dos ‘gringos’ querem voltar ao Brasil

partes por razões humanitárias. Apela no seu pedido para

um cessar-fogo baseado nos convênios assinados em no-

da rende notícias, especial-

vembro de 2012, que permitiram a cessação de hostilidades

mente quando o destaque

em Gaza.

é o quanto o Brasil encanta.

A ONU faz um apelo para “o respeito das leis hu-

manitárias internacionais, incluindo a proteção dos civis”, in-

O Egito também está à frente das negociações em

O evento atraiu para o Brasil

busca de um cessar-fogo. Entretanto, a violência usada por

203 nacionalidades de turis-

Israel tem sido motivo de crítica em todo o mundo, frente à

tas e a maioria deles (61%)

disparidade dos números das vítimas (600 para 29) e prin-

nunca havia estado no país.

cipalmente por as vítimas palestinas serem em sua maioria

Os dados são do Ministério

civis, incluindo mulheres e crianças.

do Turismo que ainda afir-

Conflito em Gaza é o mais intenso desde 2012

A guerra entre Israel e palestinos está tomando

proporções assustadoras. O crescente número de vítimas

O tema Copa ain-

preocupa agências humanitárias e o mundo. Os intensos

ma que, segundo os entre-

confrontos já vitimaram mais de 600 palestinos e 29 israelen-

vistados, 92,3% afirmaram

ses - 27 deles soldados (desde 08 de julho até o encerramen-

que vieram ao país em fun-

to da matéria, dia 23 de julho).

ção da Copa e 95% declararam intenção de retornar. Mais de 6,6 mil turistas foram ouvidos nos aeroportos

Serviço antiaids com falha no Brasil

te, exatamente onde as taxas de novas

e fronteiras terrestres.

infecções por HIV mais cresceram nos

Se o programa brasileiro de

últimos anos. A desigualdade em in-

da informou que a hospitali-

tratamento gratuito contra a aids é

vestimentos entre as regiões do Brasil

dade e a gastronomia foram

referência no mundo todo, a rede de

evidencia o problema. Enquanto Santa

os itens mais bem avaliados

prevenção à doença e assistência aos

Catarina tem 57 centros especializa-

pelos estrangeiros, com 98%

pacientes ainda enfrenta falhas. A con-

dos (um para cada 116 mil habitantes),

e 93% respectivamente. A

clusão se dá pelo fato de que enquan-

o Piauí, estado com o pior diagnóstico,

opinião da imprensa inter-

to o número de novos casos no mun-

tem apenas um centro especializado

nacional também recebeu

do caiu 27% no período entre 2005 e

para seus mais de 3,1 milhões de cida-

muito boa avaliação, des-

2013, o Brasil aumentou o número de

dãos.

tacando especialmente os

O Ministério ain-

casos em 11% no mesmo período.

atrativos turísticos brasilei-

Os dados preocupam ONG’s

ros (98,4% de aprovação) e a

e o Ministério de Saúde na luta contra

vida noturna (96,2%). Agora

a Aids. As piores situações são encon-

é arrumar a casa para as

tradas nos Estados do Norte e Nordes-

Olimpíadas do Rio de Janeiro em dois anos.

A Luz deve voltar a subir no Brasil

a inflação em 0,4% ao ano entre 2014 e 2019.

Sem contar os outros fatores que pesam no

reajuste.

As estimativas são da Fundação Ge-

tulio Vargas (FGV) e não são nada animadoras.

Segundo a Fundação, a fórmula que combina

será apenas sentido na conta de luz no final do

O aumento da conta de energia não

oferta estagnada de energia, alta demanda

mês, ele reflete na produção do país e no seu

e estiagem prolongada será sentida no bolso

crescimento. Com uma infraestrutura precária

dos brasileiros nos próximos anos. Os núme-

o país torna mais caro o seu produto, aumen-

ros chegam a assustar, pois a estimativa é que

tando a inflação e tornando-se menos compe-

o reajuste seja de 15% até 2019, podendo se

titivo no mercado internacional. Acorda Brasil!

tornar ainda mais elevado. Somente os empréstimos feitos em socorro às distribuidoras, que somam R$ 20,8 bilhões até agora, elevarão

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 11

Entrevizta

CARLA VISI MOSTRA O QUE O BRASIL TEM DE MELHOR, NA ESPANHA “Estou muito feliz em cantar na Espanha pela primeira vez”

“TEMOS UM PAÍS LINDO E UM POVO GENTIL QUE NÃO PODE SE VENDER POR MIGALHAS.” PARA OS QUE ACOMPANHAM A CARREIRA DESSA BAIANA “ARRETADA”, SABEM QUE A MÚSICA E CARLA VISI TÊM UMA RELAÇÃO ESPECIAL. BISNETA, NETA E FILHA DE CANTORAS, ELA COMEÇOU MUITO CEDO SUA CARREIRA ARTÍSTICA. COMO TODO BOM BAIANO, TEVE MUITA INFLUÊNCIA DO ‘AXÉ MUSIC’ E EM 1990 SUBSTITUIU A MUSA DANIELA MERCURY NA COMPANHIA CLIC, BANDA BAIANA DE GRANDE REPERCUSSÃO NA ÉPOCA, E EM

12 brazilcomZ

1995 INTEGROU TAMBÉM A FAMOSA BANDA ‘CHEIRO DE AMOR’. NO ANO 2000 VISI BUSCOU NOVOS DESAFIOS, DEIXANDO A ATUAL BANDA (CHEIRO DE AMOR) E INVESTIGANDO OUTROS TIPOS DE MÚSICA. TENDO EM SUA MÃE SUA MESTRA, ELA RESGATOU SUA INVESTIGAÇÃO EM OUTROS ESTILOS. GRAVOU COM MARTINHO DA VILA O SAMBA ‘AMOR NÃO É BRINQUEDO’ E PARTICIPOU DE MUITAS OUTRAS COLETÂNEAS. EM 2001, UM NOVO

www.revistabrazilcomZ.com

CONVITE, DESTA VEZ EMPRESTANDO A VOZ PARA UMA RELEITURA E HOMENAGEM A GILBERTO GIL, NUM PROJETO DA GRAVADORA UNIVERSAL, EM CARLA VISI VISITA GILBERTO GIL. ATUALMENTE VISI SE DEDICA A UM PROJETO EM QUE CANTA CLARA NUNES E O DEDICA A SUA MÃE. ARTISTA COMPLETA, CHEGA À ESPANHA CHEIA DE MORAL, REPRESENTANDO COMO POUCOS O NOSSO BRASIL.

“SOMOS IRMÃOS LATINOS DE ORIGEM IBÉRICA. PRECISAMOS FORTALECER OS NOSSOS LAÇOS PRINCIPALMENTE ATRAVÉS DA NOSSA CULTURA.” O que é tocar na Espanha, um país com uma comunidade de 130 mil bra-

Você tem uma formação de jornalista e apesar de não ser atuante da for-

sileiros?

ma tradicional, esse tino vem muito à tona nas suas investigações, verdade?

Estou muito feliz em cantar na Espanha pela primeira vez. Já

Qual é o projeto atual de investigação?

cantei em diversos países em eventos grandes como Brazilian Day London,

Lisboa e Nova York, Festivais de Montreux na Suíça, Latinoamericando em

convidados do disco em Minas Gerais. Homenagear Clara no estado em que

Milão, fiz turnê por 10 cidades japonesas, mas não havia cantado na maravi-

ela nasceu ainda é um sonho. Comecei a esboçar e já coloquei em um edital

lhosa Espanha.

o próximo projeto especial: Carla VisiTA Gonzaguinha - Menino do Brasil. O

Gostaria muito de gravar o DVD do Pura Claridade com todos os

momento histórico e político do Brasil carece da letra, da música e da atitude Você tem alguma conexão com a Espanha? Se tiver, nos conte.

de Gonzaguinha. Temos um país lindo e um povo gentil que não pode se

Estive passeando por Barcelona e me apaixonei por Gaudí. Nada

vender por migalhas. Precisamos de gestores responsáveis para administrar

foi tão arrebatador do que sair da estação de metrô e ver a Sagrada Família.

a nossa alta contribuição tributária, sem corrupção, sem clientelismo, sem

Tive aulas de dança flamenca e isso me levou a estudar o espanhol. Somos

paternalismo e todos os “ismos” que prejudicam a saúde pública, a educa-

irmãos latinos de origem ibérica. Precisamos fortalecer os nossos laços prin-

ção, a sustentabilidade na cidade e no campo.

cipalmente através da nossa cultura. Estou aqui para cantar o Brasil e aprender com os espanhóis.

O que está tocando agora no seu mp3?

Vários intérpretes como Ayo, Angelique Kidjo, Mayra Andrade,

Seu último trabalho tem uma alma “clara nuneana”, se podemos colocar des-

Joss Stones, Elis, Lenine, entre artistas locais como Alexandre Leão, Luciano

sa forma. Como foi fazer esse disco?

Salvador Bahia, Manuela Rodrigues, Claudia Cunha, Matitaperê, Banda de

Começou como um desafio que aos poucos se transformou em

Boca e muitos outros. Tenho meus momentos de música Clássica na rádio

grande prazer estético e o resgate de uma memória afetiva muito importan-

Vida FM e instrumental com a maravilhosa Orkestra Rumpilezz do meu ami-

te para mim. Quando Clara morreu eu tinha apenas 12 anos e não a acom-

go maestro Letieres Leite e Tom Jobim, sempre.

panhava tanto quanto a outras cantoras como Elis, Zizi Possi, Gal e Bethânia. Mas em minha casa, Clara dominava no toca-discos graças à maior cantora

A Carla do começo da carreira é bem diferente da de agora. O que você acha

da minha vida: minha mãe. Iná, como todas a conheciam, foi a minha mãe,

melhor da de agora e o que sente falta da antiga?

minha mestra e maior cantora de samba que conheci. Ela e Clara se encon-

tram em outro plano. Por isso ambas foram homenageadas nesse disco com

me ajuda a cantar com mais consciência e entrega. Música é pura energia

todo meu amor e respeito ao samba e à música brasileira.

e me sinto compartilhar isso com as pessoas. No entanto, como não tenho

Sinto que sou uma pessoa melhor, mais espiritualizada e isso

empresário, me envolvo na carreira em todos os sentidos. Assim perdi um O seu trabalho agora é um pouquinho diferente do que você fazia com a

pouco do encantamento, da inocência. Os negócios da música não priorizam

banda “Cheiro de amor”. Como boa baiana, dentro do estilo Axé, quem são

o talento e a qualidade.

as pessoas que você mais admira?

Admiro a Daniela desde a época que nos conhecemos nos bares.

Quais são os projetos futuros?

Considero-a uma das artistas brasileiras mais completas. E da nova geração,

gosto muito do estilo leve e comprometido de Saulo Fernandes. Mas a Bahia

de para outras cidades do Brasil. No momento também estou fazendo Pós-

é tão rica, há tantos talentos dentro e fora do Axé que seria impossível fazer

-graduação em Gestão Ambiental e termino em janeiro de 2015. As causas

uma lista.

ambientais me movem desde 1990 quando comecei a estudar jornalismo.

Projeto imediato é encontrar meios de levar o show Pura Clarida-

Fiz shows e participei de projetos e campanhas com a temática ecológica. E na música popular brasileira?

Adoro compartilhar experiências e adquirir novos conhecimentos. Uma ideia

A música popular brasileira se renova com um certo desleixo.

é fazer aulas-show temáticas com convidados. Exemplos: Meio Ambiente e

Não consigo encontrar no Brasil atual uma Mayra Andrade, uma Joss Stones,

Sustentabilidade, O nordeste de Gonzagão a Dominguinhos, A Bahia de Jor-

uma Esperanza Spalding tocando nas rádios do seguimento. São jovens de

ge e Caymmi, Gonzaguinha - o menino do Brasil, Brasil - pátria do Evange-

vozes e atitudes parecidas. Quanto aos mestres, dos mais antigos aos mais

lho... São infinitas possibilidades. Acredito realmente que o Conhecimento

recentes da música brasileira, continuam contribuindo: Djavan, Gil, Caetano,

liberta. E se possível quero dar a minha contribuição.

Lenine, Ney Matogrosso entre outros.

14 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Culinária

Gael Campos

Chef e Consultor Gastronômico.

RECEITA CIOBA TROPICAL INGREDIENTES PARA 4 COMENSAIS: 1,5 kg de peixe cioba vermelho (Pargo vermelho) 2 limões sicilianos 2 laranjas 500 ml de molho de tomates caseiro 200 ml de água 200 ml de azeite 1 abacaxi ½ maço de alecrim Sal e pimenta quanto bastem Pimentas e folhas para decorar

MODO DE PREPARO

CIOBA VERMELHO No Brasil, a cioba também conhecida como areocó, ariocó, carapitanga, caraputanga, chioba, ciobinha, mulata, realito, vermelho-paramirim. Em Portugal, conhecido simplesmente como pargo vermelho. É um peixe de carne muito saborosa e apreciada, possui maciez na fibra, que estando bem cozida se desprende facilmente em lascas. O vermelho-cioba apresenta ocorrência ao longo de toda a costa brasileira, com grande importância comercial pela qualidade da carne e valor de mercado. No litoral do Estado de São Paulo, que abrange a área deste estudo, L. analis é uma das principais fontes de renda dos pescadores artesanais, além de ser muito apreciada na pesca esportiva. Cultivos experimentais no Caribe e na Colômbia vêm demonstrando o potencial desta espécie para a piscicultura marinha (Benetti et al., 2002; Botero & Ospina, 2003), entretanto, poucos estudos existem no Brasil sobre o cultivo desta espécie e sobre resultados da utilização do rejeito de pesca na engorda de peixes marinhos.

16 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Tempere o peixe por dentro e por fora com um limão e uma laranja, a pimenta e o sal e reserve por trinta minutos. Em uma tigela adicione um limão e uma laranja, o molho de tomates, o azeite, o alecrim, a pimenta do reino moída na hora e sal a gosto. Mexa até que se misturem bem. Corte rodelas de abacaxi e forre uma travessa de alumínio com elas. Depois do peixe temperado, coloque-o por cima dos abacaxis e regue com parte do molho frio. Leve ao forno preaquecido a 190°C por aproximadamente uma hora e quarenta e cinco minutos, abrindo de 20 em 20 minutos para adicionar o restante do molho até que vire uma crosta por cima do peixe. Decore a seu gosto com folhas, ramos de pimenta e temperos.

FRASE A conquista de novos sabores vem da descoberta de novos ingredientes e de inúmeros testes até que se chegue à perfeição. Criar algo requer busca por conhecimento, sempre aliado ao sentimento que parte de você e o seu comprometimento com a sua criação. Tem que vir da alma e deve ser espontâneo. Seja criativo, aguce seus sentidos e abra as asas do seu pensamento. Afinal, a mente pode ir aonde o corpo não vai.

Gael Campos @gaelcampos

EntreviZta Cliente Espanha Fácil

Por Alessandra Rodrigues

Gosta de viver aqui?

Sim, amo viver aqui.

Quais são os pontos posititvos e negativos de morar fora do seu país?

Tive a oportunidade de

aprender muitíssimo na vida. Aprendi a dar valor às pequenas coisas, que antes eu não dava a devida importância. O ponto negativo para mim é estar longe da minha família e por ter perdido meus pais em busca de um sonho que já estou dando por finalizado. Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Satisfeita?

Sim, já fiz e estou muito

satisfeita com a facilidade e agilidade da prestação de serviço. Nome completo

Quanto ao clima?

AUDNA DE JESÚS ALVES PEREIRA.

Bom, aí já houve um for-

te período de adaptação ao inverno, Data de Nascimento

que superei em alguns anos...

17.05.69 Vive sozinha ou com sua família? CaDe que cidade do Brasil

sou-se na Espanha ou não?

CAXIAS-MA.

Vivo sozinha e atualmen-

te estou solteira. O que te fez vir morar na Espanha?

Eu vim por tu-

Em que trabalha na Espanha?

rismo uma vez e gostei muito. Então

na primeira oportunidade que tive de

pendente, da Empresa 4LIFE.

Sou empresária inde-

me aventurar, eu o fiz. Vive na Espanha há quanto tempo? Foi difícil se adaptar ao clima, costu-

Há 6 anos.

mes...?

Sim, no início

Pretende voltar ao Brasil?

foi muito difícil e até hoje ainda não

me acostumei com o frio e com cer-

morar no Brasil.

Sim, pretendo voltar a

tos costumes.

Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21; Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)

18 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Espanha Fácil Barcelona Tel: 93 292 03 19; Cel: 653 931 938 Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006.

Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz

brazilcomZ 19

Angel Vázquez

Fale com Advogado da Espanha Fácil.

Mestre em Direito pela Universidad de Valladolid e Advogado habilitado no Brasil e na Espanha.

Autorización de residencia para menores

Um dos maiores desejos dos brasileiros, após

Caso o menor não se encontre em território

adquirir a sua autorização de residência na Espanha, é

espanhol, será possível solicitar a autorização do mesmo

regularizar a situação dos seus familiares, como cônjuge e

através de um processo denominado Reagrupação Familiar, o

filhos.

qual é um pouco mais complexo, sendo exigido, entre outros

Os filhos de brasileiros nascidos na Espanha

requisitos, que o Reagrupante esteja residindo legalmente na

possuem o direito a solicitar a nacionalidade espanhola

Espanha por um período de pelo menos um ano, ou seja, não

diretamente, através do instituto da Simple Presunción. Por

é permitido com a primeira autorização por arraigo.

isso, neste artigo nos limitaremos a discorrer sobre menores

não nascidos na Espanha.

assessoria jurídica. Teremos o maior prazer em atendê-lo.

Em caso de dúvidas, entre em contato com a nossa

Para que possam ser regularizadas, as crianças

brasileiras não nascidas na Espanha através dos seus pais

E-Mail: juridico@espanhafacil.com

ou representantes legais deverão demonstrar que residem em território espanhol há pelo menos dois anos e que se encontram estudando, caso estejam em idade escolar.

Por outro lado, a lei espanhola exige que os pais

ou tutores disponham de meios econômicos, por meio de um contrato de trabalho, por exemplo, e de uma vivenda adequada para a moradia dos menores, sendo este último requisito comprovado através de um Informe da Comunidade Autônoma.

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001 Tel.: 91 451 50 21

20 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Espanha Fácil Barcelona Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006 Tel.: 93 292 0319

Nota 10 e 0

Quadrilha de cambistas do mundial desmascarada

Brasil próximo de radicar a Dengue?

Quem assistiu aos jogos da Copa, mesmo que pela tele-

visão, se deu conta que em muitos jogos existiam muitos ‘buracos’ nas arquibancadas. O que se via contrastava com a busca quase insana de muitos torcedores por ingresso. Se existem pessoas que querem comprar por que existem lugares vazios? Esse fato que chamou atenção se misturou com a enorme quantidade de cambistas que foram presos ao redor de todas as partidas cobrando preços absurdos.

A Polícia Federal investigou e encontrou. A investigação

intitulada de ‘Jules Rimet’ rastreou ligações telefônicas e prendeu Raymond Whelan, de 64 anos, consultor executivo da Match Services, empresa que tem contrato com a Fifa para comercialização de bilhetes do Mundial até 2023. Ele foi solto horas depois mediante um ‘habeas corpus’, mas segue sendo suspeito de fazer parte da quadrilha. De acordo com as informações da polícia, ele é o fornecedor da quadrilha chefiada pelo empresário argelino Mohamadou Lamine Fofana, que também foi detido.

Match Hospitality é a empresa escolhida pela Fifa para

vender ingressos da Copa e fornecer acomodação para as federa

Brasil é o país mais afetado pela dengue desde o co-

meço do século com mais de 7 milhões de casos entre 2000 e 2013, segundo dados oficiais. É um dado alarmante, principalmente se o país almeja dar um passo adiante para se tornar um

ções, além de cuidar de camarotes e clientes VIP. Lotes de ingressos eram vendidos por valores que variavam entre R$ 500 mil e R$ 700 mil - com uma margem de lucro de até 1000%. O faturamento chegava a R$ 2 milhões por partida no Mundial no Brasil.

país de 1º mundo.

Sabendo disso, os pesquisadores da Unesp de Rio

Claro em São Paulo criaram uma substância capaz de repelir e matar o mosquito da dengue. A fórmula tem uma bactéria tirada do solo contaminado com petróleo, que mata o mosquito na fase de larva (não deixando ele respirar) e na fase adulta, devido quebrar a cutícula do ‘Aedes’. A bactéria também funciona como repelente, sendo comprovado em testes.

O desafio agora é baratear os custos para a produ-

ção comercial. “A gente está desenvolvendo novos métodos de produção para tentar reduzir o custo final, tanto da produção, como da purificação do produto, para que ele vá para o mercado com o custo mais baixo”, ressaltou a bióloga Roberta Barros.

22 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Mayra Mendes May

Nutrição

Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.

ALIMENTOS INTEGRAIS A OMS (Organização Mundial da Saúde) recomenda o consumo diário de 25 g de fibra. As fibras estão presentes nas frutas e vegetais, também nas leguminosas (feijões, lentilhas, ervilhas, etc) e claro, nos cereais integrais. Para deixar ainda mais fácil de garantir esse consumo ideal, o recomendado é ingerir um alimento integral em cada refeição. Você faz isso?

24 brazilcomZ

Em muitos dos meus artigos eu falo da importância das fibras e aqui estão elas outra vez. Os alimentos integrais melhoram o trânsito intestinal porque ajudam a formar o bolo fecal e facilitam a evacuação (quando combinados com uma ingestão de água adequada, senão pode ter o efeito contrário). Com essa melhora do trânsito intestinal, o tempo de contato entre as fezes e a mucosa intestinal é reduzido e consequentemente previne o aparecimento de câncer de cólon e reto. Para aqueles que estão de dieta: os alimentos integrais são uma ótima opção. Sabe por quê? Porque eles aumentam a sensação de saciedade e retardam o aparecimento da fome, pois a sua digestão é mais lenta. Mas atenção a um grande erro que muitos cometem: os alimentos integrais não são menos calóricos que os refinados, eles apenas dão essa sensação de “barriga cheia” por mais tempo. Diabéticos e pessoas com problemas de colesterol alto também podem e devem se beneficiar das fibras. Elas ajudam a controlar os níveis de glicose e gordura no sangue e evitam os episódios de hipo ou hiperglicemia. E para finalizar, eles também são mais nutritivos, porque preservam a casca e as sementes dos seus ingredientes na hora do preparo. Mas e agora, como saber se um alimento é mesmo integral? Antes de comprar um alimento integral você deve verificar na embalagem se o primeiro

www.revistabrazilcomZ.com

ingrediente que ele possui é a farinha integral ou então a farinha refinada + a farinha/ fibra ou farelo integral. Só assim ele pode ser considerado integral. Muitos alimentos tentam ganhar o rótulo de alimento integral quando na verdade não são, porque contêm mais farinha refinada e uma quantidade quase que insignificante de farinha integral. E como incluí-los no nosso dia a dia? Uma dica que adoro dar é a de salpicar uma ou duas

colheres de sopa de linhaça em cima das saladas ou iogurtes. A linhaça também fica deliciosa junto com o arroz e o feijão e/ ou em pratos refogados e que tenham molho. A aveia também é ótima para ser consumida assim e fica muito gostosa em sopas, pois engrossa e deixa a sopa mais consistente. Dúvidas, perguntas ou sugestões: mayra.m.may@ gmail.com

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

Psicologia

Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri

FRUSTRADO, PORÉM NÃO DESANIMADO

s vezes penso que sou um

como um gorila tentando dançar

objetivos e sonhos.

feliz “descontente” porque

tango

uivos

04. Ser constante principalmente nos

quando

do coiote são uma orquestra. Não

momentos críticos e quando parece que

perfeito e amigo do senhor sabe-

sei até quando, mas ainda falta

tudo saiu errado.

tudo”. A IMPERFEIÇÃO é uma aliada

harmonia

vida

05. Dependa muito mais dos seus

humana como sociedade. Quando

recursos e valores próprios e dependa

somos

menos possível dos valores alheios.

planos

projetos

frustro

com

pequenos

imaginando

que

grandes, crio outros maiores e me dá preguiça parar. A frustração burila a vida pessoal em todas dimensões.

Cremos que quase todas as

pessoas já passaram por frustrações na vida sentimental,

econômica,

familiar ou pessoal. A frustração não faz parte de nossa vida ou pelo menos não deveria fazer, contudo às vezes interfere nas nossas atividades. Não podemos ver e tratar o

Universo

como

FRUSTRAÇÃO

que

“senhor

acampa-se

O QUE É FRUSTRAÇÃO São sentimentos e emoções que ocorrem quando algo que era esperado e anelado não sucedeu totalmente. Frustração é um estado de infelicidade provocada por um desejo não atendido, inclusive há pessoas que têm complexo de frustração, que se decepcionam com qualquer coisa. Existem fontes internas e externas, as fontes internas são os medos, a insegurança e a incerteza nas atitudes. Fontes externas são os fatos e as condições que nos assustam e não controlamos.

dinâmica

pessoas

que

produzem, desejam

06. Esteja aberto para contar com o

crescer e com propósitos de sermos

apoio dos outros, contudo o seu maior

bons profissionais, são inevitáveis

aliado e ponto de apoio é você mesmo.

as frustrações. Cada frustração que

07. Não saia correndo (não desista) só

cruza o nosso caminho, solidifica as

porque viu os “rastos da onça”, pelo

experiências na vida pessoal e nos

menos pense e imagine que você não

empurra a descobrir melhores e

tem medo de nada.

novas opções e repotencializa nossa

08. Nunca interrompa seus projetos,

criatividade e valores. A imperfeição

planos e objetivos para protegê-los dos

como causa de origem evidencia

leões (ameaças e perseguições) que

fazem que vêm, mas nunca vêm e nem

criam

projetos,

limitação,

sonham,

falibilidade

humana

e gera a frustração como causa

existem.

intermediária que expressa-se através

09. Nunca meça força com o mundo

de: insatisfação, decepção, desgosto e

da concorrência, preserve e aplique

insucesso insólitos que como sintomas

os valores éticos, priorize e pratique

vêm e passam..

condutas honestas. 10. Adote e implante a filosofia dos

COMO SUPERAR AS FRUSTRAÇÕES

interesses mútuos. Mantenha sempre presente e nunca esqueça que você,

01. Aprender e saber positivar o negativo

como ser humano, tem um valor

ou pelo menos colocar entre aspas tudo

irreparável e está protegido por uma

principalmente na vida sentimental,

o que for negativo.

força maior.

econômica, profissional e pessoal.

02. Conscientizar e assimilar que cada

Fazemos parte de um mundo que não

frustração vivida leva você a descobrir

foi treinado a “rebolar” com elegância

novos potenciais pessoais e faz nascer

Dr. Samuel Couto Cabral

e harmonia, por isto ainda não

outras opções melhores.

teopsicoterapia. samuel@gmail.com

aprendeu a “gingar” perfeitamente.

03. Nunca retire os seus olhos, a sua

De maneira figurada vejo o mundo

atenção e energia dos seus planos,

26 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ 27

Nossa Capa

Orgânico: a nova religião

Por Angélica Pimentel

Falar de religião é sempre delicado. Até com pessoas que dizem que não são religiosas, porque religiões e crenças estão fundamentadas no sentimento de fé e ter fé é acreditar em algo incondicionalmente, não importa o que digam a respeito. Naturalmente, esse sentimento pode ser facilmente transmitido a outros aspectos da sociedade: política, futebol, estilo de vida. Admitamos: todos nós temos um assunto do qual possuímos um ponto de vista quase cego; algo que estamos convencidos de que é a verdade e os que pensam o contrário estão simplesmente enganados. Ser do partido da esquerda ou da direita, tornar-se vegetariano, Corinthians ou Flamengo, campo ou cidade.

28 brazilcomZ

Nos últimos anos, surgiu um ponto de vista em

em São Paulo, o presidente da Federação Internacional

particular que expandiu seu número de seguidores de

de Agricultura Orgânica (IFOAM), André Leu, atualizou os

maneira exponencial no mundo todo. Contra a corrente

números do setor: faturamento de 64 bilhões de dólares

de uma recessão que afetou todas as economias e classes

em 2013, crescimento de 8% com relação ao ano anterior e

sociais, esse ponto de vista dominou o mercado, multiplicou

já somam 69 milhões de hectares as terras com agricultura

sua produção, mudou as regras de consumo e aumentou

orgânica certificada. Os Estados Unidos é o maior mercado

seus preços. Não estamos falando de gastronomia. Nem

consumidor mundial, tendo alcançado em 2013 um

artigos de luxo ou bebidas alcoólicas e cigarros. Estamos

faturamento de 35.1 bilhões de dólares, 11.5% mais alto

falando de maçãs e tomates. Da crescente abertura de lojas

que o ano anterior. É o mercado que cresceu mais rápido

especializadas e seções de supermercados dedicadas aos

nos últimos cinco anos, de acordo com a pesquisa realizada

produtos chamados orgânicos, bio ou ecológicos, cujos

pela Organic Trade Association (OTA).

preços podem chegar a ser até três vezes mais caros do

que os produtos convencionais.

quer chegar a 2 bilhões de reais em 2014. Segundo Ming

No 10º Fórum Internacional de Agricultura

Liu, coordenador-executivo da Organics Brasil, “o Brasil

Orgânica e Sustentável, realizado em junho do ano passado

ainda tem muito para crescer, mas o setor só ganhou

www.revistabrazilcomZ.com

No Brasil, o consumo de produtos orgânicos

espaço em nível mundial devido à mudança

regra geral, se denomina orgânico um

marketing que oferece nutrientes mais

de comportamento dos consumidores e à

produto cultivado sem o uso de pesticidas,

ideológicos que biológicos.

regulamentação de orgânicos no Brasil, o

fertilizantes,

que, consequentemente, abriu espaço para

Entretanto, os conceitos que se desenvolvem

defendem esses alimentos e afirmam que o

maior produção”.

a partir dessa simples definição talvez

cultivo orgânico é o único caminho a seguir

sejam os reais responsáveis pelo seu

se queremos sobreviver, com estudos,

Há dez anos, nem sequer existia

hormônios

antibióticos.

De um lado estão os que

um certificado oficial de produtos orgânicos.

conferências e planejamentos apoiados

Oito anos depois da primeira

por grandes especialistas e organizações,

regulamentação certificada,

principalmente nos Estados Unidos, seu

alimentos

maior defensor. Do outro lado,

orgânicos

globalmente

estão

faturaram

apenas

dois

que

definem

uma nova forma de

anos

nazismo,

esse número dobrou para 52 bilhões de dólares,

espécie

raça

segue

crescendo

bens

preços

elite

comprar

que o mais puro é sempre o melhor. No meio, estamos todos nós.

nos

últimos dez anos.

uma a

admitem mais naturalmente

apresentou cifras

ideias pré-embaladas e que

mais

convencionais estas

ouro

acostumada

com

caros do que os que

de ariana

vendida a preço

o único mercado consumo

uma

alimentar,

exponencialmente. Foi com

alimentos orgânicos como

26.7 bilhões de dólares.

Dentre muitos fatores discutidos,

existem dois em particular que é

Atribuem a esse sucesso da

importante saber com mais profundidade

produção orgânica, sua consolidação e

mesmo porque justamente são eles os

expansão por todo o planeta principalmente 3 fatores: o fortalecimento da consciência

sucesso. Instituições e consumidores que

dois principais motivos de compra desses

ambiental e o reconhecimento de defeitos

promovem seu consumo predicam que os

alimentos.

em alguns dos sistemas modernos de

alimentos orgânicos têm mais sabor, são

cultivo, a crescente preocupação sobre o

mais saudáveis, mais nutritivos, protegem

possível perigo à saúde humana no uso

o meio ambiente e ainda apoiam os

de agroquímicos, hormônios e antibióticos

pequenos criadores e agricultores dos

e o aumento da consciência social sobre a

mercados locais.

destruição das comunidades rurais.

Resumindo:

consumir

Apesar de que, obviamente,

alimentos orgânicos, não só estamos

a agricultura orgânica não é nenhuma

alimentando mais e melhor nosso corpo

novidade, foi a partir da primeira metade

e o das nossas famílias, como também

do século XX na Alemanha e na Inglaterra

estamos ajudando a salvar o planeta e

onde ela apareceu com a filosofia e o

a economia mundial da hegemonia das

formato que conhecemos hoje. Foi lá que

grandes corporações.

surgiram os primeiros movimentos do

Sob esse ponto de vista, o que cobram é até

cultivo orgânico que estabeleciam a regra

barato, diante de tudo o que esse produto

de manter os solos férteis e saudáveis

representa.

como condição primária para a produção

de alimentos para a população.

que estamos comprando seja somente

Mas a verdade é que talvez o

Mas afinal de contas: o que é um

o ultimo parágrafo, e não o primeiro,

produto orgânico? Por que sua demanda

da definição dos produtos orgânicos.

cresce cada vez mais rápido e por que

Existe muita controvérsia sobre se esses

estamos dispostos a pagar mais caro por

produtos realmente proporcionam tudo

eles?

o que prometem, ou se estamos apenas variar

sendo vítimas de outra tendência de

dependendo de cada mercado. Mas, por

moda cuidadosamente embalada por um

Sua

definição

pode

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

“DA CRESCENTE ABERTURA DE LOJAS ESPECIALIZADAS E SEÇÕES DE SUPERMERCADOS DEDICADAS AOS PRODUTOS CHAMADOS ORGÂNICOS, BIO OU ECOLÓGICOS, CUJOS PREÇOS PODEM CHEGAR A SER ATÉ TRÊS VEZES MAIS CAROS DO QUE OS PRODUTOS CONVENCIONAIS.”

brazilcomZ 29

1 - Os alimentos orgânicos são mais saudáveis?

A ciência diz que não. O mais

completo e recente estudo sobre este tema foi publicado em setembro de 2012 no Anuário Interno de Medicina nos Estados Unidos (annals.org). Esse estudo recolheu e analisou todos os estudos publicados entre 1996 e 2009 que comparassem alimentos convencionais e orgânicos. No total havia 223 estudos que comparavam

“OS ESTADOS UNIDOS É O MAIOR MERCADO CONSUMIDOR MUNDIAL, TENDO ALCANÇADO EM 2013 UM FATURAMENTO DE 35.1 BILHÕES DE DÓLARES, 11.5% MAIS ALTO QUE O ANO ANTERIOR.”

dores de barriga e febre.

Além

disso,

nenhum

cultivo

agrícola, orgânico ou não, está livre do uso de pesticidas. A diferença é que para o cultivo orgânico se usam pesticidas naturais e é verdade que alguns deles são menos nocivos ao solo, mas não impedem que o sejam à nossa saúde. Por exemplo, a Rotenona (substância no Brasil utilizada somente mediante autorização de órgãos reguladores responsáveis) está relacionada ao desenvolvimento da doença de Parkinson e tem potencial para provocar a morte de várias espécies, inclusive a dos humanos, por isso seu uso foi banido

ambos os alimentos pelo seu conteúdo nutricional e de contaminação. Destes,

pesquisas onde 13.800 participantes foram

153 analisavam frutas, vegetais e grãos,

examinados.

enquanto 71 analisavam carnes, lácteos e

exclusivamente

ovos. 70% dos estudos foram realizados

crianças, para avaliar se o tipo de comida que

Dois

deles

mulheres

examinaram grávidas

em vários países. Do mesmo modo o uso do esterco como adubo pode facilitar a contaminação de bactérias como a E. Coli, ainda que a contaminação dessa bactéria encontrada em alimentos orgânicos e convencionais são respectivamente, 7% e 6%. Ou seja, sua diferença também é irrelevante.

Também

discute

muito

sobre se os alimentos orgânicos têm mais sabor do que os alimentos convencionais. Muitos testes à cegas foram conduzidos para tentar detectar essa diferença entre consumidores de ambos produtos. Em um deles, uma banana (não orgânica) foi cortada ao meio e cada pedaço foi colocado em dois pratos diferentes e aos consumidores lhes perguntaram se podiam detectar qual banana era orgânica e qual

na Europa e 21% nos Estados Unidos

consumiam influenciava significantemente

e Canadá. Em nenhum desses estudos

foram encontradas diferenças relevantes

dermatite ou qualquer sintoma de doenças

no conteúdo nutricional e entre ambos os

atópicas. Não influencia. Com os outros

alimentos. Alguns reportavam que o leite

grupos analisados tampouco encontraram

orgânico apresentava mais concentração

nada relevante. Apenas um resultado saiu

de Ômega 3, mas em realidade estes eram

com

resultados do leite cru (não pasteurizado),

concluiu-se que consumir carne orgânica

o qual sabemos não ser apropriado ao

no inverno pode aumentar o risco de

consumo humano.

contaminação por infecções causadas pela

30 brazilcomZ

estudo

ainda

incluía

desenvolvimento

conclusões

clínicas

asma,

rinite,

significativas:

campylobacter, que provocam diarreia,

www.revistabrazilcomZ.com

“INSTITUIÇÕES E CONSUMIDORES QUE PROMOVEM SEU CONSUMO PREDICAM QUE OS ALIMENTOS ORGÂNICOS TÊM MAIS SABOR, SÃO MAIS SAUDÁVEIS, MAIS NUTRITIVOS, PROTEGEM O MEIO AMBIENTE E AINDA APOIAM OS PEQUENOS CRIADORES E AGRICULTORES DOS MERCADOS LOCAIS.”

não. Todos os entrevistados apontavam um ou outro pedaço como mais saboroso e concluíam que este sem dúvida era o orgânico; sem saber, entretanto, que se tratava da mesma banana.

Então por que acreditamos que

é mais saudável? Talvez porque estamos em uma época em que existe uma preocupação maior por comer de forma mais natural. E claro que o natural é mais saudável que o artificial, mas ser natural não significa necessariamente ser orgânico. A diferença entre natural e artificial não está entre laranjas orgânicas e convencionais, e sim entre um suco de laranja natural e um refrigerante de laranja. E o melhor de tudo: esse natural também é mais saudável para o nosso bolso.

2 – O cultivo orgânico é mais sustentável que o convencional?

Sustentabilidade se tornou um

dos dez mandamentos do século XXI. E hoje em dia é comum relacionar esse conceito direta e exclusivamente ao cultivo orgânico. Mas a primeira pergunta que aparece depois de reflexionar sobre essa relação é: como pode essa produção ser mais sustentável se sai mais cara? alimentos

Segundo orgânicos

especialistas, são

mais

os caros

principalmente por causa da sua produção. Os custos dessa forma de cultivo são mais altos, dado que precisam buscar soluções que não envolvam produtos sintéticos, o que invariavelmente vai prejudicar sua

pessoas famintas poderia saltar de cerca

“SE O MUNDO HOJE DECIDISSE PRODUZIR APENAS ALIMENTOS ORGÂNICOS NA MESMA EXTENSÃO DE TERRA TOMADA HOJE PELA AGRICULTURA, O NÚMERO DE PESSOAS FAMINTAS PODERIA SALTAR DE CERCA DE 800 MILHÕES PARA 1,3 BILHÃO.” produtividade. Em outras palavras, custa mais produzir menos.

Isso quer dizer que se o mundo

hoje decidisse produzir apenas alimentos orgânicos na mesma extensão de terra tomada hoje pela agricultura, o número de

de 800 milhões para 1,3 bilhão. Portanto, seria necessário aumentar a quantidade de terra utilizada pela agricultura e, para isso, avançar sobre habitats atualmente intocados. Seria a Amazônia uma grande candidata ao cultivo orgânico?

Norman Borlaug, um agrônomo

norte-americano, é considerado o pai da Revolução Verde. Nos anos 60, ele desenvolveu no México uma variedade de trigo resistente a doenças fúngicas que ajudou a economia desse país com o aumento da exportação desse produto. Depois, foi para o Paquistão e para a Índia, onde também introduziu técnicas agrícolas modernas que foram capazes de dobrar sua produção, o que contribuiu para melhorar consideravelmente a segurança alimentar desses países. Fez o mesmo na Ásia e na África, e apesar de todos os protestos contra seu trabalho, seguiu defendendo o uso dos métodos técnico-científicos e agora da biotecnologia com o objetivo de diminuir a fome mundial.

Estima-se

que

trabalho

de Borlaug tenha salvado da inanição entre 245 milhões e 1 bilhão de vidas em todo o mundo. Em reconhecimento à sua contribuição através do aumento do fornecimento de alimentos, ele foi premiado com o Nobel da Paz em 1970.

Borlaug afirmava veemente que

é impossível alimentar 6 bilhões de pessoas com o uso de fertilizantes orgânicos. John Emsley,

renomado

científico

britânico

também declarou: “A maior catástrofe que a raça humana poderia sofrer não

32 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

é o aquecimento global, mas uma conversão global ao cultivo orgânico – aproximadamente 2 bilhões de pessoas morreriam de fome.” Considerando os preços desses produtos, não é muito difícil adivinhar quem serão esses 2 bilhões.

Mas nem tudo é pesadelo. À

medida que este cultivo cresce, também evolui. Existem cada vez mais estudos provando que a produtividade do cultivo orgânico pode aumentar e sim poderá alimentar a toda a população mundial, começando inclusive nos países com

menos recursos. Defendem que o cultivo orgânico não é um passo atrás, senão um passo alternativo e inovador, que usa de muita tecnologia para que seja viável que países pobres possam produzir com os recursos naturais e sem investimentos milionários. Só o tempo dirá.

Por enquanto, o mercado de

produtos orgânicos segue crescendo saudável e forte. E como é natural, os que adotam esse estilo de vida repudiarão qualquer dúvida que se levante sobre esse tema. Os mais radicais até nos condenarão. Essa é a parte interessante e

inteligente

desse

mercado.

ideais que se construíram ao redor desses produtos são tão nobres que esquecemos que isso também se trata de uma indústria, que como qualquer outra visa expansão e lucro, e por isso precisa ser constantemente questionada e regulamentada. sobre

Seja qual seja nossa opinião esses

produtos,

sempre

“OS IDEAIS QUE SE CONSTRUÍRAM AO REDOR DESSES PRODUTOS SÃO TÃO NOBRES QUE ESQUECEMOS QUE ISSO TAMBÉM SE TRATA DE UMA INDÚSTRIA”

sushi/2011/07/18/mythbusting-101-organicfarming-conventional-agriculture/ http://www.cnbc.com/id/101776917 http://science.time.com/2012/04/26/wholefood-blues-why-organic-agriculture-may-notbe-so-sustainable/ http://www.organicnewsroom.com/2014/05/ american_appetite_for_organic.html?utm_ source=rss&utm_medium=rss&utm_ campaign=american-appetite-for-organicproducts-breaks-through-35-billion-mark https://www.youtube.com/ watch?v=gl5GXArC134&list=FL834u_ importante se informar antes, lembrar que

http://www.organicsbrasil.org/

wjkOISo0eeUncRMpw

cada um é livre para aderir a essa ideia ou não;

http://www.organic-world.net/

http://planetasustentavel.abril.com.br/

http://webiica.iica.ac.cr/

noticia/saude/dilemas-sustentaveis-produtos-

http://annals.org/

organicos-caros-715179.shtml

http://www.ecocidades.com/2011/07/21/tres-

http://www.worldwatch.org/node/4060

como em qualquer religião, time de futebol ou ideologia política. Cada um escolhe a verdade que quer ver.

Porque no final das contas, a

verdade é uma só: gosto não se discute.

INFORME-SE:

mitos-sobre-alimentos-organicos/ http://www.scientificamerican.com/article/

Fonte de todos os gráficos:

organic-farming-yields-and-feeding-the-world-

http://www.organic-world.net/

under-climate-change/ http://www.ifoam.org/

http://blogs.scientificamerican.com/science-

http://www.fao.org/

34 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Maria Danielle Aguilera Bianchi Z inhocom Brazileir

Tenho 4 anos. O que você mais gosta de fazer? Brincar com meu irmão Joaquin. Qual é o seu maior dengo? Dormir com minha mãe. O que você gosta mais de comer? Arroz branco e salsicha. E o que a mamãe mais gosta que você coma? Frutas e verduras. Qual é o seu pior momento do dia? Hora de tomar banho e de ir para a cama. Curiosidade:

nielle Maria Da

Tenho meu paninho desde que nasci, que é um patinho e tenho que levá-lo comigo sempre. Passatempo: Ir com mamãe fazer compras. Personalidade: Gosto muito da Anitta, do Brasil.

Colorvir

36 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Curiosidadez

ORKUT COM DIAS CONTADOS

CURIOSIDADES SOBRE PASSAPORTES QUE VOCÊ NÃO FAZ IDEIA Os brasileiros que moram na Espanha estão carecas de saber da importância do passaporte. Porém no mundo ‘passaportial’, se é possível colocar assim, existem muitas curiosidades. Nem todos os turistas são bemvindos. Alguns cidadãos de certos países possuem mais opções de viagem do que outros, como o caso dos habitantes do Reino Unido, Suécia e Finlândia que podiam visitar 173 dos 193 países reconhecidos pela ONU. Entretanto, os afegãos só podiam viajar para 28 locais. Devido a diversas guerras e disputas territoriais, muitos países árabes não reconhecem a existência de Israel, logo é como se os israelenses também não existissem. Irã, Kuwait, Líbano, Líbia, Arábia Saudita, Sudão, Síria e Iêmen são locais que não aceitam o passaporte dos habitantes de Israel. Algo parecido acontece em Cuba, que não permitem a entrada de americanos.

Sabia que se você mantiver os olhos abertos durante um espirro é possível que eles saiam das órbitas? 38 brazilcomZ

O Vaticano emite seus passaportes e possui uma regra bem clara: independente de quem for o Papa na época, ele sempre terá o documento de número um no país. Já no Reino Unido, a Rainha não precisa de passaporte para viajar. Como todos os passaportes britânicos são expedidos “em nome de Sua Majestade”, ela não precisa de um documento próprio, basta pegar “emprestado” um de seus súditos, ou seja, são 63 milhões de possibilidades. Mas a vida não é tão fácil assim para os de Somalilândia, que apesar de ter todas as exigências para ser um país da ONU, o seu passaporte não é reconhecido em lugar nenhum do mundo, portanto é como se ela nem ao menos existisse.

Sim, o Orkut será fechado. O Google, dono da rede social, comunicou que o Orkut será encerrado no dia 30 de setembro de 2014. Para a tristeza de muitos brasileiros que eram fiéis à antiga rede. A notícia deixou muitas pessoas nostálgicas e um clima vintage voltou à cena. Com a possibilidade de recuperar os dados pessoais (até 2016, usando o Google Takeout), outra rede social, o Facebook, foi invadida por fotos dos antigos “Perfis” de Orkut. Segundo a gigante das buscas, ao longo da última década, surgiram muitas outras ferramentas que se desenvolveram melhor, como: YouTube, Blogger e Google+. O crescimento dessas comunidades ultrapassaram o do Orkut e o Google decidiu concentrar as energias e recursos para tornar essas outras plataformas sociais ainda mais fortes e atraentes. O Orkut surgiu em 2004 nos Estados Unidos e hoje os maiores usuários são brasileiros e indianos.

OVERDOSE DE CAFEÍNA Você já ouviu falar de alguém que sofreu overdose de cafeína? Poderia ser hilário se não fosse trágico o fato ocorrido em Ohio, Estados Unidos. Um jovem de apenas 18 anos foi encontrado morto na sua casa, pelo seu irmão. A perícia suspeitou que a causa da morte de Logan Stiner havia sido por “causas naturais”, o que parece muito estranho para um adolescente. Depois que sua mãe achou potes de cafeína escondidos no quarto do rapaz, a perícia encontrou 70 microgramas de cafeína por ml de sangue de Stiner. Enquanto que apenas 50 microgramas de cafeína por ml de sangue pode ser fatal. A cafeína nos EUA e no Brasil é consumida livremente sem necessidade de prescrição médica.

www.revistabrazilcomZ.com

100

, duvidas Eu quase não como carne, estou pensando em deixar de comêla e me tornar vegetariano. Primeiro gostaria de saber se isso é saudável. Entendo que você deixará de comer todos os tipos de carne, é isso? Ser vegetariano é saudável se você souber substituir a carne por alimentos vegetais ricos em proteínas, de maneira adequada. As carnes (vermelhas e brancas) são as principais fontes de proteínas, ferro e vitamina B12 que temos na nossa alimentação, e esses nutrientes têm funções fundamentais no nosso organismo. Recomendo o consumo diário de alimentos que sejam fontes de proteína, tais como: leguminosas de todo tipo (feijão, lentilha, ervilha, grão de bico, soja, etc), ovos (não mais que 3x por semana), derivados da soja (tofu, leite de soja, etc), derivados do leite, frutos secos (nozes, amêndoas, etc) e vegetais verde-escuros. Uma dica para aumentar a absorção do ferro presente nos vegetais é consumi-lo junto com um alimento rico em vitamina C (exemplo: um prato de arroz, feijão e espinafre com um copo de suco de laranja) e evitar o consumo de alimentos ricos em cálcio junto com alimentos ricos em ferro (porque eles competem entre si na hora de serem absorvidos). Fazendo uma dieta balanceada você não precisará ingerir nenhum tipo de suplemento.

Dra. Mayra Mendes Nutricionista

Eu estou em Madrid há 9 meses e não consigo trabalho, só uns bicos. Às vezes, quando faço esses trabalhinhos, sinto que vão me contratar, mas no final nada. Tem algum conselho que o Sr. poderia me dar? É fundamental assimilar uma realidade de que a Espanha passa por um momento de escassez de trabalho. Você tem que ter bem definido o seu objetivo e saber o que você quer e ser perseverante. Sem desesperar, apazigue o seu coração, analise, busque e tente encontrar a melhor opção, inclusive a de voltar para o seu país. Não vale a pena continuar “quebrando” a cabeça com coisas que não têm futuro. No momento a Espanha está sem futuro, então é preciso que valha a pena estar aqui fazendo o que compensa. Estou à sua disposição.

Dr. Samuel Couto Cabral Psicólogo

Sou casada e me dou muito bem com minha sogra que mora no Brasil. Porém ela veio passar 3 meses com a gente e estamos tendo muito atrito. Tudo ela quer opinar, falar. Pelo meu lado sinto que não tenho paciência com ela e me sinto mal, porque sempre tenho muitas saudades dela. Mas uma vez aqui, a relação anda complicada. O que fazer? Há um fator que chamamos de linhas de comunicação. Como funciona? Vocês, como casal, movem duas linhas de comunicação no relacionamento. Quando hospedam uma pessoa a mais, passam a mover na sua casa três linhas de comunicação. Isto significa que, à parte de provocar mudança, a convivência fica congestionada. De maneira bem sutil, ignora as opiniões de sua sogra e cria estratégias para evitar suas interferências. De maneira inteligente, civilizada e sutil tem que fazer valer a sua autoridade E PROTEGER O SEU ESPAÇO VITAL como esposa (a casa é sua). Procure meios para estar unida ao seu marido, para poder contar com o seu apoio. Não se sinta mal e não se preocupe em ter tanta paciência. Na sua casa a prioridade é você.

Dr. Samuel Couto Cabral Psicólogo

40 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

TOP 10

Quais são as maiores empresas brasileiras do mundo? E em que posição elas estão em relação às maiores empresas do mundo?

Buscando conhecer um pouco

mais sobre a situação e o estado das empresas brasileiras, a BCZ selecionou as maiores do Brasil. Algumas ganharam muito prestígio em pouquíssimo tempo e outras perderam posições muito rápido. Qual é a sua aposta? (fonte: revista norte-americana “Forbes”) 1ª. PETROBRAS (30ª POSIÇÃO MUNDIAL) 2ª. ITAÚ UNIBANCO (46ª POSIÇÃO MUNDIAL) 3ª. BRADESCO (63ª POSIÇÃO MUNDIAL) 4ª. BANCO DO BRASIL (102ª POSIÇÃO MUNDIAL) 5ª. VALE (442ª POSIÇÃO MUNDIAL) 6ª. JBS (637ª POSIÇÃO MUNDIAL) 7ª. GRUPO PÃO DE AÇÚCAR (710ª POSIÇÃO MUNDIAL) 8ª. BRASIL FOODS (751ª POSIÇÃO MUNDIAL) 9ª. ITAÚSA (755ª POSIÇÃO MUNDIAL) 10ª. OI (872ª POSIÇÃO MUNDIAL)

42 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

In Foco

POR QUE O BRASIL NÃO FOI (DESSA VEZ) “HEXA”? A EXPECTATIVA E A PRESSÃO PARA QUE A SELEÇÃO BRASILEIRA CONQUISTASSE O TÍTULO TÃO ESPERADO DENTRO DE CASA ERA GRANDE, MAS A “CANARINHA” NÃO FEZ O DEVER DE CASA E VENCEU O MELHOR. Por João Compasso

Belo Horizonte, dia 08 de julho de 2014, um dia que entrará para a história do futebol brasileiro e mundial. Infelizmente o motivo pelo qual entrará para história do mundo da bola será uma lembrança dolorosa para os brasileiros. Mineirão lotado, semifinal da Copa do mundo e o Brasil há ou duas vitórias de conseguir o tão sonhado título de hexacampeão mundial. O jogo contra a Alemanha era considerado uma partida muito difícil, qualquer um podia sair vencedor. Uma derrota da seleção brasileira seria algo compreensível, porque a seleção alemã era a favorita. A única coisa que não poderia acontecer, aconteceu. O Brasil levou uma goleada histórica, nunca vista antes. Simplesmente a maior em uma semifinal de Copa do Mundo, Brasil 1 x 7 Alemanha.

44 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

AĂŠcio Neves

A Copa das Copas

atrasos nos aeroportos, mas diante de

competição foi o povo brasileiro e sua

todo o pessimismo inicial a Copa agradou

forma incrível de acolher os que chegaram

urpreendente!”, “A melhor Copa

a gregos e troianos. Muitos famosos

ao país. Os “gringos” não poderiam ser

que já estive.”, “Um show dentro

como

Ashton

melhor recebidos e elogiaram a atenção,

e fora de campo”. Esses foram

Kutcher, Rihanna, Gerard Butler vieram

a simpatia e, principalmente, a alegria dos

alguns

curtir a grande festa do futebol e ficaram

brasileiros em ajudar e ser prestativos. Os

Copa.

satisfeitos com a competição, “Vim para

telões e shows na alegre “Fifa Fan Fest”

Existiram problemas, como ocorreram

assistir a vitória do Brasil na final”, falou

garantiram o clima de carnaval instaurado

em todas as edições anteriores, mas

o bonitão Butler, em uma das badaladas

em pleno mês de junho e julho. Em

foram minimizados pelos acertos, pelo

festas em que esteve. Mas nem tudo

São Paulo o “point” foi a Vila Madalena

bom

pela

foram flores e a Polícia Federal desmontou

que rapidamente foi tomado por uma

receptividade calorosa do povo brasileiro.

um esquema internacional de cambistas

multidão que incomodou os moradores e

De “país problema”, o Brasil passou a ser

que envolviam empresas ligadas à Fifa.

o comércio local. A recepção foi tão boa

apenas elogios por parte dos jornalistas,

As filas para entrar nos estádios e o

que os gringos prometeram voltar.

turistas, jogadores e comissões técnicas.

trânsito caótico também incomodaram os

presentes.

mais que positivo. A primeira fase foi

foram finalizados, muitas obras ficaram

surpreendente

inacabadas, houve invasão de estádio,

brasileiro sabe fazer é festa. Isso está

Espanha sendo eliminada pela Costa

brigas, alagamentos em cidades-sede,

claro e consagrado. O ponto alto da

Rica, ainda na primeira fase. Não só os

espanhóis, mas os ingleses, portugueses

brasileiros na tarde da terça-feira. A

e italianos voltaram mais cedo para casa,

verdade é que o Brasil estava tão perdido

Scolari, o motivo foi outro. Ele adotou o

ficando na fase de grupos. A média de gol

em campo que o placar poderia ser muito

discurso de que o trabalho havia sido

na primeira fase foi impressionante. As

pior do que sete gols tomados. Atônicos,

bem feito na sua atual passagem à frente

seleções da América do Sul foram a grande

todos procuraram buscar uma explicação

da equipe e que a humilhação ocorrerá

surpresa do campeonato. A verdade é

lógica para o que havia ocorrido. Pouco

por conta apenas de um “apagão”. Para

que o desempenho dessas seleções é

treino e a falta de um padrão tático foram

ele, tudo estava no caminho certo. Até

melhor quando a competição é sediada na

apontados como os principais motivos

mesmo um projeto para a Copa de 2018,

América do Sul. Essa foi a primeira vez que

para a derrota do Brasil.

na Rússia, apareceu em seus discursos. O

que

dos

atestaram

futebol

Nem

muitos

comentários

sucesso

principalmente

todos

preparativos

uma seleção Europeia foi campeã jogando no continente sul-americano. A média de público também foi alta, a segunda maior em todas as edições da competição, perdendo apenas para a Copa dos EUA em 1994. Sistema antigo e arrogância

O apito final do juiz mexicano

Beckham,

Mick

Jagger,

Porém, se existe algo que o

“O PONTO ALTO DA COMPETIÇÃO FOI O POVO BRASILEIRO E SUA FORMA INCRÍVEL DE ACOLHER OS QUE CHEGARAM AO PAÍS.”

foi um alívio para os 200 milhões de

46 brazilcomZ

Quanto a futebol, o saldo foi com

atual

campeã

Porém para o técnico Luiz Felipe

treinador não aceitou a condição de que falhou.

Campeão com a seleção na

Copa de 2002, Felipão parou no tempo. Depois do título de campeão mundial, ele dirigiu a seleção de Portugal, onde conseguiu alguns bons resultados, mas nenhum título. Foi para o Chelsea e não obteve êxito sendo demitido 7 meses depois de sua entrada. Trabalhou no fraco e marginalizado futebol do Uzbequistão,

www.revistabrazilcomZ.com

em que conseguiu alguns títulos. Voltou

um time, mas não deixá-lo completamente

a maior foi feita na base, na canteira,

ao Brasil e com o Palmeiras foi rebaixado

perdido. O Brasil apostou todas as suas

investindo

para segunda divisão em 2012. Em 2013,

fichas em um único jogador e isso não é

futuros jogadores.

assumiu a seleção brasileira. Estava claro

inteligente. Um jargão foi muito utilizado,

que o velho Scolari não era mais o mesmo.

depois do acontecimento, “O Brasil tem o

os seus investimentos aos estudos. A

A seleção precisava de sangue novo e

Neymar e Alemanha tem todo um time”.

Universidade dos Esportes de Cologne

principalmente de uma cabeça moderna e

Mesmo sem três dos seus melhores

estuda a forma do Brasil jogar há mais

preparada.

jogadores a seleção alemã mantém um

de dois anos. Eles têm catalogado dossiês

time tão competitivo como o titular.

de jogadores e jogadas. Os pontos fracos

país

formação

também

dos

direcionou

trabalhando nesse projeto pelos últimos

Preparação campeã A

melhor

e fortes da nossa seleção. “Estamos

O grande engano

Copa

das

Confederações

dois anos e todo nosso sistema foi

de 2013 foi o primeiro dos enganos.

Composta

sem

das quatro linhas. Quando a Alemanha

técnico Hansi Flick.

expressão, contava com uma Espanha

sofreu o seu grande baque, a derrota na

em pleno declínio e uma Itália que clama

semifinal da Copa do Mundo de 2006,

conseguiu o seu tetracampeonato no

por renovação. De todos os times que

jogando em casa, o time decidiu que era

Brasil e eles se prepararam muito para

participaram do torneio, apenas dois

a hora de se preparar melhor. Foram 8

isso. Nas últimas quadro edições, os

passaram da fase de grupo na Copa do

anos de investimentos pesados no futebol

alemães chegaram às semifinais. A vitória

Mundo: Uruguai e México.

nacional. Entre as principais mudanças,

era algo que iria acontecer cedo ou tarde

por

times

fracos

O futebol moderno vai além

Ao vencer a competição em

os melhores do mundo. Os mesmos que perderam no primeiro jogo do Mundial por 5 a 1 da Holanda. Estava claro que isso não havia sido um verdadeiro teste.

O Brasil não treinou o suficiente,

tiveram mais dias de descanso do que treino. A concentração estava sempre cheia de artistas, televisão, familiares, namoradas. Os jogadores nem treinavam e nem descansavam, perdendo o foco constantemente

com

atividades

“extracampo”, era um verdadeiro show business.

A perda do principal jogador da

seleção e seu capitão pode desestabilizar

Depois de 24 anos a Alemanha

e foi a premiação de um trabalho duro e

cima da decadente Espanha por 3 a 0 na final, o Brasil pensou que havia vencido

construído para isso”, revelou o auxiliar

árduo.

“OS JOGADORES NEM TREINAVAM E NEM DESCANSAVAM, PERDENDO O FOCO CONSTANTEMENTE COM AS ATIVIDADES “EXTRACAMPO”, ERA UM VERDADEIRO SHOW BUSINESS.”

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

O problema é mais embaixo

Depois de mais de 23 anos à

frente da CBF, Ricardo Teixeira deixou a presidência da instituição devido a escândalos de corrupção e de nepotismo que envolvia o seu nome. No seu lugar foi eleito José Maria Marin, candidato de Teixeira. A politicagem do novo e atual presidente da CBF segue os mesmos caminhos antiquados do seu mentor, engessando o futebol brasileiro. Políticas que

visam

financeiros

unicamente

interesses

importam

que

não

verdadeiramente com o futebol brasileiro.

brazilcomZ 47

A escolha de Scolari por parte

defesa da história em mundiais, sofrer sua

Dunga disputou 60 partidas: 42 vitórias,

da direção da CBF não poderia ser pior.

maior goleada em quase 100 anos e ter o

12 empates e apenas seis derrotas. Após

Felipão vinha de péssimas campanhas nos

pior aproveitamento desde 1966.

deixar a Seleção, Dunga teve apenas um

clubes em que havia passado e mostrava-

O novo técnico da seleção é um

trabalho como treinador, comandando

velho conhecido, o Dunga, que tem pela

o Internacional, sendo contratado em

desatualizado com o futebol mundial

frente um grande desafio. Amado por uns

janeiro de 2013. Sob a liderança do ex-

para poder assumir a equipe. O resultado

e odiado por outros, a escolha de Dunga

jogador, o clube conquistou o Campeonato

todos viram no jogo contra a Alemanha e

descontentou

Gaúcho daquele ano, vencendo os dois

a posteriori contra a Holanda.

porque ele não representa a mudança

turnos da competição.

Depois de um mandato cheio

e modernidade que todos pedem para

de contradições, Marin decidiu passar

a seleção brasileira. Ao contrário, com

reformular a sua forma de jogar, seja

a bola e, em novas eleições, teve o seu

sua volta, a seleção brasileira mantém

com Dunga à frente da seleção ou não.

candidato, Marco Polo Del Nero, eleito

uma

gaúchos

É importante saber que para ocorrer as

para assumir em 2015. O “coronelismo

no comando que dura desde 2006, na

mudanças necessárias, essas devem ir

do futebol” infelizmente continua vivo e,

primeira passagem do ex-jogador. Mano

muito além de troca de técnicos. O país

enquanto assim for, esse será o maior

Menezes, entre 2010 e 2012, e Felipão,

é um celeiro de craques e apenas precisa

desafio do futebol brasileiro, que o mata

entre 2013 e 2014. Hoje, o futebol do

organização, estudo e preparação para

a cada dia.

Rio Grande do Sul é visto como duro e

voltar a sonhar com o tão esperado título

retrucado.

de hexacampeão.

completamente

despreparado

Humor nas redes sociais

mais

sequência

Dunga,

hoje

que

técnicos

com

agradou,

Brasil

terá

anos

para

anos,

estava a caminho de outra seleção, a da A grande maioria dos brasileiros

Venezuela. A sua missão seria comandar

reagiu com o humor após a derrota

a seleção do país em busca de uma vaga

humilhante contra a Alemanha, o que

inédita na Copa do Mundo de 2018. Porém,

amenizou o sentimento de derrota. As

com a proposta de retornar à Seleção, o

redes sociais foram os locais elegidos pelas mais diversas piadas.

Porém, após o jogo houve brigas

e detidos. Após 64 anos que o Brasil sediou o seu último Mundial a revolta popular fez lembrar o maracanazo, apelidando esse dia marcante de mineirazo. As piadas que se tornaram virais na internet sem dúvida são uma forma muito mais saudável e inteligente de protestar do que a violência. Os hermanos não perdoaram a oportunidade de fazerem sua piada e um jornal argentino estampou: “Adios es brasileño”, fazendo referência com o famoso dito que “Deus é brasileiro”. Futuro da Seleção

“O “CORONELISMO DO FUTEBOL” INFELIZMENTE CONTINUA VIVO E, ENQUANTO ASSIM FOR, ESSE SERÁ O MAIOR DESAFIO DO FUTEBOL BRASILEIRO, QUE O MATA A CADA DIA.”

Resumo da Copa

A Alemanha foi a campeã e é o

terceiro time a conquistar quatro títulos mundiais. Curiosamente, a 4ª taça chega 24 anos depois da terceira (1990 – 2014), assim como ocorreu com Brasil (1970 – 1994) e Itália (1982 – 2006).

A “Chuteira de ouro” (o melhor

da competição) foi para o argentino Messi, que não demonstrou entusiasmo em recebê-la. Seja devido o seu time ter

sua

técnico desistiu da oferta e fechou a sua

perdido, ou seja por concordar com quase

superioridade e foi a campeã da edição

volta ao time canarinho. Para o Brasil

toda a crítica que afirmou que ele não

seleção

ele volta com a mesma missão de 2006,

merecia tal prêmio. A verdade é que o

canarinha, basta aprender com os erros

em sua primeira passagem pela seleção

argentino sabe que poderia fazer mais e

e principalmente com os acertos do time

brasileira, a de comandar a renovação do

melhor. A Copa não viu o Messi fantástico

alemão. A mudança de técnico é o primeiro

futebol brasileiro. Na época, o ex-jogador

do Barcelona.

indício de que mudanças aconteceram.

do Brasil conquistou a Copa América de

Segundo a versão oficial da CBF,

2007 e a Copa das Confederações de 2009,

ouro” gerou dúvidas, as “Luvas de ouro”

Scolari pediu demissão um dia depois do

além de ter encerrado as eliminatórias

para o melhor goleiro da competição foi

encerramento da Copa. Em uma campanha

para a Copa na primeira colocação. No

unânime. Neuer, o goleiro da seleção

sonhada para ser perfeita, quase tudo deu

Mundial, porém, a equipe foi eliminada

alemã, foi indiscutível o melhor. Já a

errado. O pai da última seleção vitoriosa

nas quartas de final, pela Holanda.

artilharia ficou para o jovem revelação,

do Brasil viu do banco o time ter a pior

James Rodrigues, da Colômbia.

A Copa

48 brazilcomZ

Alemanha no

Brasil.

fez Para

jus a

Como

treinador

www.revistabrazilcomZ.com

seleção,

Se por um lado a “Chuteira de

Cinema TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCIÓN Estreia prevista para 8 de agosto de 2014 Alguns anos após o grande confronto entre Autobots e Decepticons em Chicago, os gigantescos robôs alienígenas desapareceram. Eles são atualmente caçados pelos humanos, que não desejam passar por apuros novamente. Quando Cade (Mark Wahlberg) encontra um caminhão abandonado, ele jamais poderia imaginar que o veículo é na verdade Optimus Prime, o líder dos Autobots. Muito menos que, ao ajudar a trazê-lo de volta à vida, Cade e sua filha Tessa (Nicola Peltz) entrariam na mira das autoridades americanas.

LUCY Estreia prevista para 22 de agosto de 2014 Quando a inocente jovem Lucy aceita transportar drogas dentro do seu estômago, ela não conhece muito bem os riscos que corre. Por acaso, acaba absorvendo as drogas e um efeito inesperado acontece: Lucy ganha poderes sobre-humanos, incluindo a telecinesia, a ausência de dor e a capacidade de adquirir conhecimento instantaneamente.

Piadinhaz

50 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

EL PROTECTOR Estreia prevista para 01 de agosto de 2014 Phil Broker é um ex-agente do Departamento de Combate a Narcóticos, nos Estados Unidos. Após trabalhar infiltrado e ajudar a prender a gangue de motoqueiros liderada por Danny T, Broker agora quer levar uma vida pacata ao lado de sua filha Maddy. Entretanto, um problema faz com que ele bata de frente com Gator, um pequeno produtor de droga que almeja ampliar sua distribuição. Após descobrir a verdade sobre o passado de Broker, decide entregar sua localização a Danny T, que anseia por vingança.

NÃO PARE NA PISTA - A MELHOR HISTÓRIA DE PAULO COELHO Estreia apenas no Brasil – 14 de agosto de 2014 A surpreendente cinebiografia de Paulo Coelho, acompanhando sua trajetória antes de se tornar um escritor de sucesso. Sua história é desafiadora e transporta os espectadores a outro mundo.

PalavraZ CruzadaZ

sudoku

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br

Aparelho Procedimento pelo qual tratamenque registra tos novos devem passar para Fruta Vir ao velocidade, serem chão distância aprovados laxante e tempo de viagem de um veículo

"São (?) Nossas", sucesso de Noel

Filtros do sangue Local de meditação

"O que é (?) enjoa" (dito) Número de pontas da estrela de davi Usar algo pela primeira vez Planta, em tupi

Escavação que circundava castelos medievais Junte; A sauna, por seu país ligue de origem

Flor que simboliza a pureza Face

"O Romance do Pavão (?)", clássico da literatura de cordel

Fator que dificulta a mudança de rotina

Tira de metal usada para cortar bolos

Pedido do fã ao seu ídolo Local de filmagens Sucesso do Boca Livre Tecla de gravação Letra da rubrica

Expressão típica dos mineiros (bras.)

RESPOSTA PARA SUDOKU DA EDIÇÃO DE JULHO

Número (abrev.) Cachaça (pop.)

Praticar o esporte de Cesar Cielo

Ligado, em inglês Gritos de dor

O dono do escravo (Ant.) Está aí (pop.) Filtrada (a bebida)

Hidrelétrica no rio Uruguai (SC) Cidade do Carnaval de Congo (ES) A terceira vogal Cobre (símbolo) (?) de diamante: 60 anos de casamento Anna Faris, atriz Que foi reconhecido como válido e publicado oficialmente

A terra que mana leite e mel (Bíb.)

2/on. 3/caá. 5/canaã. 9/cariacica — tacógrafo. 10/finlandesa.

Promessas Um casal passeava de bote no meio de um lago, quando, subitamente, desabou uma tempestade. O homem, apavorado, começou a implorar: - Oh, deus meu, salva nossas vidas que eu te prometo deixar de beber, de fumar e de... A moça, toda aflita, o interrompe com um grito desesperado: - Não prometas tudo, joão. Rema! Rema!

Solução B P M D

T A E M S E T I E X C A L I S N I N C A O D A P R

A U T O G R A F O C A I R

C O G I S S A R S E T A I E R O A I A S C M U

I N I C I A L

I C O N A G AD T

D A Ç Ã O

F R A F O L I S R I N S O S E L O A T N O A D A R E C O S O A MO

BANCO

Zorria

Neil Gaiman, escritor de "Sandman"

Revista BrazilcomZ Espanha

Eu estou grávida! Durante o jantar, a patricinha anuncia para toda a família: - Mamãe, papai, estou grávida! - Como?! - Pergunta o pai, embasbacado. Revistabcz

Revistabcz

- Estou grávida! - E quem é o pai? - Pergunta a mãe, atônita. - Eu sei lá! Vocês nunca me deixaram namorar firme! Marido sincero No velório, o viúvo recebe o abraço dos amigos: - Meus pêsames. Ela vinha sofrendo há muito tempo? - Sim, desde que nos casamos. Enquanto isso, na aula... Todas as crianças haviam saído na fotografia e a professora estava tentando persuadi-los a comprar uma cópia da foto do grupo. - Imaginem que bonito será quando vocês forem grandes e todos digam: “alí está catarina. É advogada”, ou também “este é o miguel. Agora é médico”. Ouviu-se uma vozinha vinda do fundo da sala: - E ali está a professora. Já morreu. brazilcomZ 51

Perfil

Clayton Herrera Penha

Elaine Silva dos Santos

Idade: 31 anos.

Idade: Nunca se pergunta a idade a uma mulher.

Descreva-se em três palavras: Amigo, sincero e dedicado.

Descreva-se em três palavras: Amiga, Inteligente e

Pesadelo: Morrer antes dos 80.

Cativadora.

Sonho: Quando me aposentar, quero morar na Praia.

Pesadelo: Extinção do contato pessoal ao informático.

Ídolo de beleza: Meu pai, Antonio Herrera.

Sonho: Viajar pelo mundo.

Ídolo de competência: Jesus.

Ídolo de Competência: Deus.

Ossos do oficio: Consultor técnico da empresa Espanha Fácil,

Ossos do Ofício: Tradutora e Intérprete e Comercial da

em Madri.

Revista BrazilcomZ.

Pecado da Gula: Arroz, feijão e bife.

Pecado da Gula: Chocolate.

Uma pessoa que te deixa indignado: Felipão.

Uma pessoa que te deixa indignado: Pessoa sem atitude.

Uma pessoa que te arranca aplausos: Romário.

Uma pessoa que te arranca aplausos: Pessoa honesta.

O mais incrível que já fez por amor: Fiz tudo na vida e não

O mais incrível que já fez por amor: Cada relacionamento

deu em nada.

é único, cada pessoa também. Sou muito criativa e cada

Música da tua vida: Rodo Cotidiano – O Rappa.

relacionamento faço inesquecível.

Livro: Casagrande e seus demônios.

Música da tua vida: Sou eclética. Se a música tem conteúdo

Filme: Lágrimas de Sol (2008).

e ritmo, adoro.

Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?

Livro: 50 tons de Cinza.

Quero mandar uma força para o nosso povo, que tá

Filme: Em busca da Felicidade (2006).

passando por uma fase difícil no Brasil. Bola para frente e

Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?

vamos votar com consciência para ver se a situação muda.

Que o povo Brasileiro desperte o gigante interno nas eleições.

O que mais gosta de ler na revista BrazilcomZ?

O que mais gosta de ler na Revista BrazilcomZ?

Gosto muito da Entrevizta, é a primeira coisa que leio, as

A diversidade e a preocupação da revista em apoiar os

entrevistas sempre são interessantes e informativas. A revista

empresários e Brasileiros de um modo geral.

só tá melhorando.

52 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Resposta: E Apesar de ser considerado um alimento prejudicial à saúde, na verdade, ele, por ser gordura insaturada, aumenta o nível de colesterol “bom”. E é utilizado para: dissolver vitaminas lipossolúveis e fazer a membrana plasmática das nossas células. A dieta mediterrânea (espanhola) sabe deste segredo há tempos.

Verduras

Leites e derivados

Frutas

Carnes

Óleos Vegetais

Qual dos alimentos a seguir é o mais saudável? Quizz BCZ

Celebridadez

CLAUDIA LEITTE USOU MAIS DE 40 MIL CRISTAIS E OURO NO LOOK DA ABERTURA DA COPA

IVETE TAMBÉM BRILHOU NO ENCERRAMENTO DA COPA

São Paulo, onde usou um modelo que teve 40 mil

pedras de cristais lapidadas e teve uma parte banhada a ouro

Brilhos na roupa será nova tendência do verão?

nas costas. A responsável pela confecção é a grife “Água de Coco”,

Sendo ou não, também foram adotados pela cantora e também

que trabalha há alguns anos fazendo as roupas da cantora, que

baiana Ivete Sangalo no encerramento da Copa do Mundo do

participa efetivamente da produção. Segundo Renato Thomaz,

Brasil, no dia 13 de julho, no Rio de Janeiro. O vestido usado

estilista e diretor de marketing da empresa, Claudia queria brilhar

por Ivete foi confeccionado com 20 mil cristais Swarovski,

(e brilhou). “O body é todo feito em lycra e cravejado com mais de

segundo a estilista Martha Medeiros. O modelo verde, com

40 mil pedras de cristais lapidados, colocados e colados um a um.

babados e generosa fenda na perna, parece ter acertado no

Na frente, um brasão oficial cravejado em cristais e nas costas 5

gosto do público que elogiou nas redes sociais. Acompanhada

estrelas banhadas a ouro com cristais e um número 7, de cristais

de Shakira, Santana, Alexandre Pires, Carlinhos Brow e Wyclif,

também”, contou.

eles cantaram todos juntos o hit, “Explode Coração” e fizeram a alegria do público que esteve no Maracanã.

INDICAÇÕES DO EMMY 2014 LIDERADAS POR “GAME OF THRONES” E “FARGO”

O Óscar da tele-

visão americana, o Emmy anunciou os indicados aos prêmios em sua 66ª edição. A série “Game of Thrones” e a minissérie “Fargo” lideram a disputa da edição 2014 do Emmy, o programa da HBO concorre em 19 categorias e o do FX, em 18. Logo atrás está o “American Horror Story”, com 17 indicações. O anúncio foi feito pela atriz Mindy Kaling, da série “The Mindy Project”, e pelo apresentador Carson Daly, do “The Voice” e do “Today”, no Leonard H. Goldenson Theatre, em Hollywood. A premiação será realizada no dia 25 de agosto, no Kodak Theatre, em Los Angeles.

ACABA O NOIVADO DE JOÃO KLÉBER E ELIANA AMARAL Todos sabem que no meio artístico os casais e os estados civis mudam muito rápido. Para o apresentador João Kléber e a repórter do ‘Teste de Fidelidade’, Eliana Amaral, não foi diferente. Há sete meses juntos, eles noivaram quando foram morar juntos, há quatro meses, e já falavam sobre ter filhos. A decisão partiu do apresentador de ‘Você na TV’ que publicou em sua conta de Instagram a mensagem, “Dizia Vinicius: Que seja eterno enquanto dure. A vida segue, e que nós dois encontremos no futuro a felicidade que procuramos. O lado profissional entre nós continua o mesmo. A todo vapor”. Eliana se diz surpresa com a decisão, mas preferiu não falar sobre o assunto. Segundo a produção do programa, ela continua trabalhando normalmente no ‘Você na TV’.

Seth Meyers será o apresentador da cerimônia.

54 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

BEYONCÉ E JAY-Z PODEM ESTAR FAZENDO TERAPIA DE CASAL

Tudo vale a pena para salvar um relacionamento, até mesmo para um dos

casais mais polêmicos do mundo da música. Segundo o jornal ‘Daily Mail’, o casal tem

KATE MIDDLETON GRÁVIDA?

feito sessões de terapia por skype quando viajam com sua turnê ‘On the Road’ pelos

Estados Unidos. Segundo as informações do jornal, o casal está enfrentando nova

crise e buscaram a ajuda dos ‘terapeutas online’, serviço bastante comum nos EUA.

um novo irmãozinho em breve. Segundo

Casados desde 2008, nos últimos meses rondam rumores de infidelidade, porém eles

tabloides ingleses, a Família Real Britânica

afirmam que essas sessões visam a felicidade da família, para o bem da filha do casal,

está crescendo. De acordo com Jessica

Blue Ivy de dois anos.

Hay, amiga próxima de Kate Middleton,

O Príncipe George pode ganhar

a duquesa de Cambridge está grávida e o anúncio oficial será nos próximos meses. A notícia ganha credibilidade porque

FAMOSOS INVADEM O RIO

Jessica também foi quem anunciou a primeira gravidez em novembro de 2012.

Com a Copa da Mundo no Brasil é na-

Ao contrário da primeira gravidez (que

tural que o país receba turistas, porém muitos

rapidamete se tornou pública a notícia), a

famosos entraram na onda e desembarcaram

amiga acredita que eles devem manter o

nas terras tupiniquins. O Rio de Janeiro foi o local

segredo por mais tempo, para preservar

mais procurado por eles, devido sediar a final da

o casal real. “Só se fala da notícia de que

competição. A lista de famosos é extensa: Rihan-

ela está grávida no círculo de amigos mais

na, Gerard Butler, David Beckham e família, Prín-

íntimo de Kate e Príncipe William. Eu já ouvi

cipe Harry, Mick Jagger, Sarah Hyland, a Haley de

isso de vários amigos diferentes e agora

‘Modern family’, Ashton Kutcher, o jogador espanhol Piquet, Gael Bernal Garcia e mui-

eles estão dizendo que farão um anúncio

tos outros. Dentre todos, o que mais se sentiu à vontade foi o astro de Hollywood, Ge-

oficial em semanas”, falou Jessica Hay.

rard Butler, que foi visto em diversas festas e locais sempre acompanhado de amigos. Foi tietado por muitos famosos brasileiros e foi visto com várias modelos belíssimas.

BARRADA POR DILMA Até o último momento, a responsável por entregar a taça de campeão na Copa do Mundo no Brasil era a bela Gisele Bündchen. Junto com Puyol (capitão da seleção espanhola vencedora da última edição da competição), eles deixaram o hotel Sofitel em Copacabana rumo ao Maracanã, em que cabia a ela entregar ao vencedor de Argentina e Alemanha a taça de campeão. A Top model só soube poucos minutos antes que não iria mais exercer a função, porque no seu lugar o faria a Presidenta Dilma. Sob vaias Rousseff fez uma entrega rápida e pouco carismática.

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 55

Top5 Brasil

Livroz

A CULPA É DAS ESTRELAS Autor: John Green

Hazel é uma paciente terminal. Ainda que, por um milagre da medicina, seu tumor tenha encolhido bastante — o que lhe dá a promessa de viver mais alguns anos. Sua vida muda quando ela chama Augustus Waters, um garoto bonito que certo dia aparece no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer. Juntos, os dois vão preencher o pequeno infinito das páginas em branco de suas vidas.

ANSIEDADE - COMO ENFRENTAR O MAL DO SÉCULO 2

Autor: Augusto Cury

Você sofre por antecipação? Acorda cansado? Não tolera trabalhar com pessoas lentas? Tem dores de cabeça ou muscular? Esquece-se das coisas com facilidade? Se você respondeu “sim” a alguma dessas questões, é bem provável que sofra da Síndrome do Pensamento Acelerado (SPA). Considerada pelo psiquiatra Augusto Cury como o novo mal do século, suplantando a depressão, ela acomete grande parte da população mundial. Neste livro você entenderá como funciona a mente humana para ser capaz de desacelerar seu pensamento, gerir sua emoção de maneira eficaz e resgatar sua qualidade de vida.

DESTRUA ESSE DIÁRIO Autor: Keri Smith

3 ‘Wreck This Journal’ é um livro ilustrado que contém uma perturbadora coleção de tarefas que pedem aos leitores que juntem suas melhores habilidades em erros e bagunças para completar as páginas do livro (ou destruí-las). Através de uma série de criativas e ilustradas tarefas, Keri Smith quer encorajar seus leitores em atos “destrutivos” – deixando buracos em páginas, adicionando fotos e estragandoas, manchando páginas com café, pintando fora das linhas e mais – com o objetivo de experimentar o verdadeiro processo criativo. Através da sensibilidade de Keri, leitores são introduzidos a uma nova maneira de fazer arte, descobrindo meios de escapar do medo de páginas em branco e entrando completamente no processo criativo. QUEM É VOCÊ, ALASCA? 4

Autor: John Green

Miles Halter é um adolescente fissurado por célebres últimas palavras que, cansado de sua vidinha pacata e sem graça em casa, vai estudar num colégio interno à procura daquilo que o poeta François Rabelais, quando estava à beira da morte, chamou de o “Grande Talvez”. Muita coisa o aguarda em Culver Creek, inclusive Alasca Young, uma garota inteligente, espirituosa, problemática e extremamente sensual, que o levará para o seu labirinto e o catapultará em direção ao “Grande Talvez”. CIDADES DE PAPEL 5

Autor: Verônica Roth

Em “Cidades de papel”, Quentin Jacobsen nutre uma paixão platônica pela vizinha e colega de escola Margo Roth Spiegelman desde a infância. Certa noite, Margo invade a vida de Quentin pela janela de seu quarto, com a cara pintada e vestida de ninja, convocando-o a fazer parte de um engenhoso plano de vingança. E ele, é claro, aceita. Ele vai à escola esperançoso de que tudo mude depois daquela madrugada e ela decida se aproximar dele. No entanto, ela não aparece naquele dia, nem no outro, nem no seguinte. Quando descobre que o paradeiro dela é agora um mistério, Quentin logo encontra pistas deixadas por ela e começa a segui-las. Levado em direção a um caminho tortuoso, quanto mais se aproxima de Margo, mais se distancia da imagem da garota que ele pensava que conhecia.

56 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Top5 Espanha

Livroz

BAJO LA MISMA ESTRELLA 1

Autor: John Green

Hazel é uma paciente terminal. Ainda que, por um milagre da medicina, seu tumor tenha encolhido bastante — o que lhe dá a promessa de viver mais alguns anos. Mas em todo bom enredo há uma reviravolta, e a de Hazel se chama Augustus Waters, um garoto bonito que certo dia aparece no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer. Juntos, os dois vão preencher o pequeno infinito das páginas em branco de suas vidas.

CIUDADES DE PAPEL 2

Autor: Verônica Roth

Em “Ciudades de Papel”, Quentin Jacobsen nutre uma paixão platônica pela vizinha e colega de escola Margo Roth Spiegelman desde a infância. Certa noite, Margo invade a vida de Quentin pela janela de seu quarto, com a cara pintada e vestida de ninja, convocando-o a fazer parte de um engenhoso plano de vingança. E ele, é claro, aceita. Ele vai à escola esperançoso de que tudo mude depois daquela madrugada e ela decida se aproximar dele. No entanto, ela não aparece naquele dia, nem no outro, nem no seguinte. Quando descobre que o paradeiro dela é agora um mistério, Quentin logo encontra pistas deixadas por ela e começa a segui-las. Levado em direção a um caminho tortuoso, quanto mais que se aproxima de Margo, mais se distancia da imagem da garota que ele pensava que conhecia. EL LIBRO TROLL 3

Autor: El Rubius

Famoso no youtube, ElRubius é o usuário que mais tem seguidores na Espanha: 7 milhões e possui 750 milhões de reproduções. O seu livro é interativo e propõe que o leitor faça da sua vida um experimento, fazendo um verdadeiro álbum de recordações.

EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓ 4

Autor: Jonas Jonasson

Pouco antes do início da pomposa celebração do seu centésimo aniversário, Allan Karlsson decidiu que nada disso tem a ver com ele. Vestido com seu melhor terno e cueca, salta a janela da casa de repouso em que vive e foge, deixando todo mundo a sua espera, incluindo o prefeito e a imprensa local. Viverá uma das suas maiores aventuras.

DESTROZA ESTE DIARIO 5

Autor: Keri Smith

‘Wreck This Journal’ é um livro ilustrado que contém uma perturbadora coleção de tarefas que pedem aos leitores que juntem suas melhores habilidades em erros e bagunças para completar as páginas do livro (ou destruí-las). Através de uma série de criativas e ilustradas tarefas, Keri Smith quer encorajar seus leitores em atos “destrutivos” – deixando buracos em páginas, adicionando fotos e estragandoas, manchando páginas com café, pintando fora das linhas e mais – com o objetivo de experimentar o verdadeiro processo criativo. Através da sensibilidade de Keri, leitores são introduzidos a uma nova maneira de fazer arte, descobrindo maneiras de escapar do medo de páginas em branco e entrando completamente no processo criativo.

58 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Perzonalidade

‘MALHAÇÃO SONHOS’, A NOVA TEMPORADA DO SERIADO DA GLOBO.

Uma das séries mais conhecidas da televisão brasileira, ‘Malhação’, foi idealizada a princípio para o público adolescente, porém conquistou os telespectadores de todas as idades. No ar desde abril de 1995, quando estreou, o cenário era completamente diferente do atual,

que ocorria em uma academia de ginástica fictícia chamada ‘Academia Malhação’ na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro. Com 21 temporadas completas, entrevistamos os responsáveis pela nova edição da trama.

Rosane Svartman e Paulo Halm

Autores da nova temporada de Malhação

Vocês já têm um histórico de trabalho

juntos, como a consultoria de Paulo Halm no longa “Desenrola” e ‘Malhação’ em 2012, escrita em parceria com Glória Barreto. Como é agora assinarem a série juntos? A presença das artes é alguma identificação pessoal de vocês?

Rosane: O Paulo (Halm) vem do cinema

e, na minha opinião, é um dos maiores roteiristas do Brasil. Foi meu grande consultor no filme “Desenrola” e um dos roteiristas da temporada 2012. Sempre achei um privilégio tê-lo na equipe e agora conseguimos assinar juntos um projeto. Temos em comum gostar do universo adolescente e de falar diretamente com esses jovens e todos os que estão

“EU SEMPRE QUIS TRABALHAR COM ESSA FAIXA ETÁRIA E ACREDITO QUE NA TV TEM MAIS ESPAÇO E SE CHEGA MAIS FÁCIL NELES.” PAULO.

a sua volta.

60 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

“A GRANDE QUESTÃO DESTA ‘MALHAÇÃO’ É A BUSCA POR ESSES SONHOS” ROSANE.

Paulo: Eu sempre quis tra-

Os adultos têm grande destaque e im-

balhar com essa faixa etária e acredito

portância na série. Eles também estão

esse momento de correr atrás das coi-

que na TV tem mais espaço e se chega

atrás dos sonhos deles. Como a busca

sas, e a vida é exatamente isso, a busca

mais fácil neles. Coincidiu também de

dos jovens os influencia?

por tudo aquilo que se deseja. É uma

termos esse gosto pelos musicais e

Rosane: Os pais e profes-

trama que se encaixa em qualquer

pelo mundo lúdico. Nós temos um ra-

sores estão vendo que os filhos e alu-

momento, na infância, juventude, fase

ciocínio muito parecido e seguimos a

nos estão vivendo, crescendo, e isso

adulta e idosa. É fácil se identificar com

mesma linha para escrever os roteiros.

repercute diretamente na vida deles.

a busca pelos sonhos e até mesmo se

Está sendo muito divertido e prazero-

Seja para lidar com esses dilemas dos

inspirar nessa vontade alheia e seguir

so.

jovens ou para também irem atrás de

o seu caminho também. Temos tam-

seus sonhos.

bém o núcleo mais popular, de Ma-

‘Malhação Sonhos’ tem uma trama

Paulo: Eles também estão

rechal Hermes, que traz a questão da

sonagens. Existe um porquê de cada

diferenciada que foge do tradicional

nessa experiência de serem pais ou

superação, pessoas que têm origem

um ser dessa maneira. Como as atitu-

mundo escolar. Como foi esta esco-

educadores. Querem saber como agir

humilde e querem conquistar o sonho

des estranhas do Cobra, interpretado

lha?

e, de certa forma, serão motivados a

a qualquer custo.

pelo Felipe Simas, e da Jade (Ana Julia

lescentes convivendo com jovens um

seguir seus desejos, o que vai impactar

Os personagens têm perfis bem di-

Dorigon), que foi inspirada no filme “O

pouco mais velhos. A escola ainda exis-

na vida dos jovens envolvidos.

ferenciados. Podem falar mais sobre

Cisne Negro”.

Paulo: Eles estão vivendo

Rosane: Na temporada

de 2012 percebi que chamavam mais atenção do público os momentos lúdicos da trama, como o sarau, a semana de cultura e as atividades extracurriculares nos finais de semana. Além do prazer de criar essas cenas. E usamos esse mundo fantasioso das artes para criar o contraponto, que é a luta. Os esportes também estão muito presentes na vida dos adolescentes hoje em dia. São situações metafóricas que representarão dilemas e questões com as quais os jovens se identificam. Nesta temporada enxergamos outra possibilidade de discutir a juventude, que não seja necessariamente o ambiente familiar ou o da escola.

Para desenvolver a trama,

contamos com uma excelente equipe de redatores composta por Marcio Wilson, Nathalia Sambrini, Diego Miranda, Juliana Lins, Claudia Sardinha, Fabrício Santiago e pela pesquisadora Renata Lacombe.

Paulo: Na Ribalta e na Aca-

demia de Lutas do Gael temos ado-

essas personalidades?

te na série, mas não é mais o centro Qual é a grande chave dos sonhos des-

para contar os dilemas do cotidiano

ses jovens?

humanos e possíveis. Não criamos ne-

em séries de sucesso?

de tantas escolhas, como dança, luta

Rosane: A grande questão

nhum vilão. Claro que têm alguns que

e música. Essa busca pelos sonhos é o

desta ‘Malhação’ é a busca por esses

são mais maldosos, mas eles também

forma original, para usar esse lúdico

diferencial: eles devem se aperfeiçoar

sonhos. Eles têm sonhos diferentes e

têm um lado bom. Como todos nós.

como forma de busca pelos sonhos.

e melhorar, mas não é simples. Vão

são de universos distintos. A juventude

Eles apresentam as qualidades e de-

E para criar temos, sim, referências de

enfrentar diversos obstáculos para

é uma fase de descobertas e buscas

feitos.

Glee, Fame, Karate Kid etc.

conquistar aquele objetivo. É nesse

que impactam todos que estão a sua

ponto que apresentamos a superação

volta. E de construção também. O ser

explicando ao longo da trama, sobre

dos jovens.

humano se projeta a vida inteira.

as atitudes, medos e alegrias dos per-

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

Rosane: Eles são muito

Esse estilo mais musical foi inspirado

de ações. Temos vários ingredientes

Rosane: Vamos fazer de

Paulo: As histórias vão se

Revistabcz

brazilcomZ 61

Buxixo

A CCBE CELEBRA O SEU 90º ANIVERSÁRIO

A Câmera de Co-

Campos, junto com José Gas-

completou, “a CCBE comple-

set, presidente da CCBE, na

ta 90 anos em um excelente

de parabéns. A instituição que

noite do dia 2 de julho.

momento das relações bilate-

desenvolve as relações co-

rais”.

merciais entre empresas dos

participação de 200 pessoas,

dois países, fomentando o

se destacou pela presença

gostaria de parabenizar essa

desenvolvimento econômico,

institucional

empresarial.

Instituição e as pessoas que

social e cultural completa 9

“É uma grande honra e satis-

dela fazem parte por desen-

décadas de trabalho. A come-

fação que nossa instituição

volverem esse excelente tra-

moração foi realizada durante

tenha acompanhado a histó-

balho que são pontes muito

o seu tradicional jantar anual

ria das relações empresariais

além do comercial, mas cultu-

dos

presidida

e comerciais entre os dois

ral, fomentando uma relação

pelo Embaixador do Brasil na

países em quase um século

mais intrínseca entre os dois

Espanha, Paulo C. de Oliveira

de história”, disse Gasset e

países.

mércio

Brasil-Espanha

associados,

está

O evento, que teve a

A revista BrazilcomZ

CARTAS BRASILEÑA EM MADRI

“Somos um Brasil de um mar inteiro. Somos a fu-

maça do mensageiro. Somos negros e cantaremos nossa cor. Somos a luz da cidade sombria. Somos o sonho de ser pátria igual. Somos beleza infinita. De perto, anormal. Somos capoeira de maestro forte. Somos o escolhido da sorte. Somos tambores cheios de fé. Somos universo bem maior. Somos o amor e seus aliados. Somos filhos dos encantados.”

‘Cartas Brasileña’ foi o novo espetáculo apresentado

por Fer Faria e Ronald Muzzangue. No último dia 24 de julho,

te dos problemas políticos, culturais e sociais. O povo brasilei-

a Sala Clamores Jazz em Madri foi o palco de mais essa cria-

ro quando escuta a música se esquece de tudo e só pensa em

ção artística exaltando o Brasil em sua essência e poeticidade.

carnaval. ‘Cartas Brasileña’ expressa tudo isso.

Teve a participação especial da cantora e pianista alemã Maria Ficha técnica

Chain.

O Brasil é tão rico em nossa característica do vigor

Voz: Fer Faría.

físico, da destreza aliada aos sentimentos; de alegria, tristeza,

Músicos: Batata Galiza e Marquinhos.

emoção. ‘Cartas Brasileña’ é um espetáculo diversificado pela

Dançarinos: Sonia Sampayo e Ronald Muzzangue.

existência de vários ritmos onde trabalham com a alegria e a saudade do povo brasileiro sofrido que ainda assim sorri dian-

64 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

SANDRA CINTO APRESENTA ‘EN SILENCIO’

BANDA GARÔA GRAVA DVD

A gravação do DVD

ainda teve a presença dos dançarinos Carlos Martini e Perla Gomes. O DVD deve ficar pronto em outubro. No dia 25 de julho foi a vez da cantora Flavia Enne (que esteve por Madri) se unir ao grupo para fazer

show

juntos

mesmo lugar, ‘El umbral de primavera’. Banda GARôA:

· Fernando Delarua Perfil

O grupo brasileiro da

banda Garôa dá mais um passo

Completo - violão 7 cordas, voz

a caminho de uma carreira de

· Rodrigo da Matta -

sucesso. No passado domingo,

percussão, voz

artista brasileira Sandra Correia, com curadoria de David Barro,

no dia 13 de julho, eles gravaram

· Bruno Duque Fernández -

para o Grande Escala de Matadero Madrid. Um programa que

o seu primeiro DVD. O local foi

flauta, saxo e voz

propõe a uma série de artistas abordar um espaço de natureza

no “El umbral de primavera”,

· Rafaela Ventz – voz

industrial e grandes dimensões, agora resolvido por Sandra

um bar em Lavapiés. O público

· Juan Tomas Alvarez –

Correia, como uma paisagem imaginária, íntima e esmagadora,

compareceu para fazer bonito.

cavaquinho

embora seja estruturado a partir frágil. Se por um lado se reivindica

‘En Silencio’ é uma instalação ‘site specific’ realizada pela

o silêncio em uma sociedade invadida pelo ruído, por outro esta tentativa silenciada individualmente se resolve expandida,

FESTIVAL “BRASIL DIVERSO” DE CURTAS

retumbante, coletivo. A experiência é física, mas principalmente psíquica, mental.

O espaço abismal Matadouro agora se torna uma

sala dominada por uma mesa onde Sandra Cinto encenou um Você gosta de cinema e

sentimento, a dificuldade de criar, compor para se manifestar.

tem uma história bacana para

‘En Silencio’ faz com que o tempo pare quando estamos diante de

contar? Que tal mostrar a todos

uma fotografia antiga. Como se a música não tocasse, a criação é

a sua história em um curta no

um beco sem saída, como quando uma escada não leva a lugar

maior festival de filme brasilei-

nenhum ou quando não se pode abrir os livros.

ro na Espanha, o Novocine?

A Embaixada do Brasil em

e trabalha em São Paulo onde codirige o espaço-estúdio artistas

Madri e a Fundação Cultural

Ateliê Fidalga. Além de apresentar amostras frequentemente nas

Hispano-brasileira organizaram

galerias que a representam, como a Casa Triângulo em São Paulo

um concurso de curtas intitula-

e Tanya Bonakdar, em Nova York, ela esteve realizando exposições

do “Brasil Diverso”, que vai pre-

individuais no Museu de Arte Moderna de São Paulo, Museu de

miar o vencedor com uma via-

Arte de Seattle, Instituto Tomie Ohtake e atualmente no Centro

gem para o Festival de Cinema

Atlântico de Arte Moderna de Palmas de Gran Canaria, bem como

de Gramado (Rio Grande do Sul) para duas pessoas e, além disso,

coletivas celebradas no Museu de Arte Contemporânea de Miami,

a projeção do curta durante a amostra do Festival de filmes bra-

Museu de Arte Contemporânea de San Diego e do Centro Georges

sileiros, o Novocine, em novembro de 2014.

Pompidou. Selecionada para grandes projetos editoriais como

Qualquer um pode participar. Basta ter uma câmera,

a ‘Vitamin D’ (Phaidon), o seu trabalho está em coleções como a

boas ideias e “ação!”. Para lançar o seu curta os interessados têm

Fundação ARCO, Centro Galego de Arte Contemporânea, Museu

até o dia 30 de setembro de 2014 para enviar o seu vídeo ao site

de Arte Moderna de São Paulo, Centro de Arte Contemporânea

do concurso. De fácil aplicação, basta acessar o site www.novoci-

Inhotim ou The Philips Collection.

ne.es e fazer sua inscrição. O que você está esperando? Corra e

comece uma história na sétima arte!

16 do espaço Matadero, em Madri.

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

Sandra Cinto nasceu em Santo André, em 1968, vive

A exposição estará disponível até 31 de agosto, na Nave

Revistabcz

brazilcomZ 65

Fotos

68 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 69

70 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Endereçoz Úteiz ESPANHA FACIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Serrano (Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri) BARCELONA Tel: 93 119 03 47 Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006

CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es

PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es

CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº, Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org

PARA TODA ESPAÑA Todo tipo de emergencias – 112 Policía – 091 Guardia Civil – 062 Bomberos – 080 o 085 Emergencias Médicas – 061 Informar sobre accidentes o información sobre el clima y tráfico – 900 123 505 Cruz Roja Emergencias – 901 222 222 Toxicología – 91 562 04 20 Violencia de Género – 016 – 900 116 016 Información a la mujer – 900191010 Información a mujeres sordas – 900152152 Dirección General de Tráfico – 900 123 505 Teléfono de atención ciudadana - 060 Protección Civil – 1006

EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI CALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA

ALICANTE: Cônsul Honorário: Dª. Maria Adelaide de A. Nascimento Vice-Cônsul Honorário : D.Vicente Carrasco Ferrando Carrer Reyes Católicos, 31/2ºB – Edifício Rex 03003 – Alicante Tel. 96 592 8852/Fax.: 96 513 2764 e-mail pessoal: dealmeida@ua.es; e-mail institucional: consulhonorarioalicante@brasilbcn. org BILBAO Cônsul Honorário: D. Tomás González Pérez Avenida Lehendakari Aguirre, 3 bajo 48014 – Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 447 4950 / Fax 94 476 1804 e-mail pessoal: tomas.gonzalez@ idom.com; e-mail institucional: consulhonorariobilbao@brasilbcn.org

TARRAGONA Cônsul Honorário: D. Xavier Vallvé Navarro Vice-Cônsul Honorário : D. Albert Vallvé Navarro Rambla Nova, 109 43001 – Tarragona Tel. 97 721 9700 - 97 721 9757 / Fax: 97 725 2125 e-mail pessoal: xaviervallve@ vallve.eu e-mail institucional: consulhonorariotarragona@ brasilbcn.org VALÊNCIA Cônsul Honorário: D. Vicente Soriano Baños Av. De la Hispanidad nº 6 – Despacho 5 46520 - Puerto de Sagunto – Valencia Tel. 96 110 4491 / Fax: 96 267 4163 e-mail pessoal: crsoriano@msn. com; e-mail institucional: consulhonorariovalencia@ brasilbcn.org TELÉFONOS DE INTERÉS DE COMPAÑÍAS TELEFÓNICAS Movistar Desde el móvil: 609 | Desde fijo: 1485 | Desde extranjero: 634 609 100 609 Orange Desde el móvil: 1414 | Desde fijo:

656 001 470 | Desde extranjero: +34 656 001 470 Vodafone Desde el móvil: 123 | Desde fijo: 607 123 000 | Desde extranjero: +34 607 123 000 Yoigo Desde el móvil: 622 | Desde fijo: 622 622 622 | Desde extranjero: +34 622 622 622 INFORMACIÓN: Información local: 010 (Casi todas las ciudades han adoptado este número como información local) Información nacional: 11818 Información internacional: 11825 Páginas amarillas: 11888 Operadora nacional: 1009 Operadora europea: 1008 Operadora internacional: 1005 CANCELACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO Visa España: 915 192 100 Visa Internacional: 900 991 216 American Express: 902 375 637 Bankia: 915 193 800 4B: 902 114 400 Eurocard-Mastercard: 915 192 100 Dinner’s club: 902 401 112 Sistema 6000: 913 553 000/915 965 335

Rhubia Sandryne

Boa Forma

Instrutora Internacional “Les Mills” e Personal Trainer

Bumbum, Made in Brazil!

Operação Bumbum Made in Brasil,

segunda parte! Seguimos com a série de exercícios que transformarão seu bumbum!! Você aprenderá a tonificar e remodelar de maneira fácil e econômica... Com exercícios simples e eficazes! Como disse na edição anterior: glúteos fortes, além do objetivo estético,

proporcionarão

músculos

ajuda

para

ao evitar

resto

dos

problemas

de coluna, principalmente se você passa muitas horas de pé, porque fazem parte da musculatura que mantém a postura.

Os glúteos são uma parte do nosso

corpo que menos vemos, porém uma das mais admiradas por todos, em todas as culturas...

Vale recordar que os glúteos estão

formados pelo glúteo maior, glúteo mediano e glúteo menor, cada um com suas funções específicas

importantes.

você

Posição Inicial Lunges com barra

pode

estender e rotar o fêmur, manter e elevar a pélvis ou simplesmente ficar de pé, é graças à ajuda desta musculatura.

O glúteo maior atua com grande

potência

ações

como

subir

escadas,

uma ladeira, saltar, correr ou simplesmente

Material necessário para a transformação:

levantar-se de uma cadeira ou sofá.

Colchonete

Barra com pesos

Lembre-se que é um grupo muscular

grande e forte e que talvez por isso seja tão

Tornozeleiras.

difícil exercitá-lo. Para lhe ajudar, proponho sessões de 30 min. com exercícios para

reduzir o volume perimetral dos glúteos e

exercícios cardiovasculares. Correr, andar de bicicleta, aulas de

quadril, treinando com pesos (tornozeleiras)

spinning, caminhar (indoor ou outdoor), aulas de Zumba e Cardiobox,

e exercícios bastante específicos. O resultado

são algumas das opções que possui para queimar a gordura e acabar

será Bumbum forte, tonificado e redondo...

com a celulite.

Lhe recomendo desde o primeiro dia

Combine estes exercícios localizados com sessões de

Minha recomendação? SPINNING!!!! 3 sessões por semana!!

provar todos os exercícios com tornozeleiras.

Porém se você não gosta de pedalar, pode caminhar... é a maneira

Você pode começar com 1kg por perna e depois

mais fácil, saudável e barata de queimar calorias.

aumentar

progressivamente...

Exercitar-se

com pesos também lhe ajudará a tonificar o

Lunges com barra (GLÚTEOS, QUADRÍCEPS E ÍSQUIOS)

piso pélvico, já que uma porção dos Glúteos

ajuda a preservá-lo.

Barra apoiada na parte mais larga dos ombros... Durante o trabalho

72 brazilcomZ

Posição inicial: De pé, pernas à mesma distância dos quadris.

www.revistabrazilcomZ.com

deve manter o abdômen contraído... o joelho da perna da frente não pode passar da ponta do pé.

Para realizar o exercício, incline-se até ter os

ombros na mesma linha do joelho dianteiro... estire a outra perna para trás... as duas pernas devem estar separadas com a mesma distância dos quadris... nessa posição, leve o joelho da perna de trás ao chão e volte... (ver foto) Quantas séries? 4 séries de 20 repetições. Toque de joelho e patada (GLÚTEOS)

Deitada de lado sobre um colchonete, cabeça

apoiada, ombros e quadris na mesma linha... Contraia a musculatura abdominal para proteger a coluna e estabilizar o tronco. Também é muito importante manter a nuca relaxada para preservar as vértebras cervicais.

Com

essa

posição

faremos

exercício

chamado toque de joelho. Para começar, estire a perna em diagonal e nessa posição leve o joelho suavemente ao chão. Com o pé em flex. estire novamente e volte a tocar o chão outra vez... Quantas séries? 4 séries de 20 repetições. Pos. final lunges com barra

Toque de joelho 1

Toque de joelho 2

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 73

MAD - BCN

La revoltosa

AGENDA MADRI En Silencio – Sandra Cinto

Aloe Blacc James Blake

Giselle

Instalação Artística Matadero 13 de julho até 31 de agosto Entrada gratuita. Judith Jáuregui Teatro San Lorenzo El Escorial 02 de agosto - 20h A partir de 15 euros.

Judith Jaíuregui Música Brasileira ao vivo

Lucky Peterson

Ernesto Schmied

Maloka

Jamboree

Gafieira

Iglesia Parroquial de Nuestra Señora

Todo domingo - 20h

13 e 14 de agosto – 20h e 22h

Sala Monasterio

del Carmen

Entrada gratuita.

A partir de 25 euros.

Toda terça-feira - 22h 6 euros.

15 de agosto - 21h Entrada gratuita.

Veranos de la Villa – Giselle Ballet de Moscow

Forró Afiado

Jardines de Sabatini

Sala Monasterio

De 29 a 30 de agosto - 21h30

Toda quarta-feira e primeiro domingo do mês – 22h30

A partir de 25 euros. Armin Van Buuren

6 euros.

Cine Bajo el Cielo

Opium Mar

Conde Duque

13 de agosto - 23h30

Roda de Choro

Todos os dias de agosto - 21h

A partir de 40 euros.

Centro Cívico Parc Sandaru Toda quarta-feira - das 19h às 21h

A partir de 5 euros. James Blake

Veranos de la Villa - Noche D

Entrada gratuita.

tablao

Café Quijano

Apolo

Jardines de Sabatini

22 de agosto - 19h30

Oficina de Brincadeiras e Cultura

8 de agosto - 20h

5 de agosto - 22h

A partir de 25 euros.

Infantil Brasileira

A partir de 25 euros.

A partir de 20 euros.

Ponto de Memória Projeto Aloe Blacc

Brasileirinhos (Ministério da Cultura)

Veranos de la Villa - Noche D Folk

Kurt Vile & The Violators

Palau de la Música Catalana

Amics de la UNESCO de Barcelona

Jardines de Sabatini

Joy Madrid

29 de agosto - 21h

Todo sábado – 11h

9 de agosto - 20h

24 de agosto - 19h30

A partir de 44 euros.

Oficinas gratuitas.

A partir de 25 euros.

A partir de 20 euros.

BARCELONA

Domingo de Farofa

El Lago de los Cisnes

Veranos de la Villa – La Revoltosa

Almoço com feijoada e música ao

Ballet de Moscow

Teatro

vivo

Teatre Tívoli

Jardines de Sabatini

Bar Samba Brasil

De 06 a 10 de agosto - 19h

De 13 a 24 de agosto - 22h

Todo primeiro domingo do mês - a

A partir de 25 euros.

partir das 14h30

Veranos de la Villa – Giselle

Lá em casa

Teatro

Las cosas que faltan Ballet de Moscow

Benny Golson

Comida brasileira com música ao

Versus Teatre

Jardines de Sabatini

Jamboree

vivo

De 01 e 31 de agosto - 20h

De 27 a 28 de agosto - 21h30

08 e 09 de agosto – 20h e 22h

Restaurante Campechano

A partir de 20 euros.

A partir de 25 euros.

Todo domingo - das 18h às 22h 3 euros.

74 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 75

Ezporte

Vexame e o adeus ao Hexa...

Corredores canarinhos vencem na Argentina

A Seleção Brasileira de Futebol deu adeus ao sonho do hexa, num vexame nunca imaginado pela torcida verde-amarela. Uma goleada de 7 x 1 para a Alemanha na semifinal da Copa foi a maior da história e talvez nunca mais se veja algo do gênero, pelo menos não em território nacional, e com gritos de “Olé” no Mineirão. Difícil explicar tamanha desmobilização de um time que se mostrou frágil e inoperante em campo e mereceu o placar elástico imposto pela Alemanha. Para o Brasil, a Copa 2014 acabou antes da final e agora, como dizíamos na edição anterior em caso de fracasso, só nos restaria esperar nova participação na Copa do Mundo de 2018. Desta vez, quem sabe, se faça mais que um gol de honra como o de Oscar no final do jogo que adiou o hexa...

Deu Brasil na “Prova Atlética Tudo por Curuzú”, em CuruzúCuatiá (Corrientes- Argentina). Os atletas da Associação de Corredores de Rua de Uruguaiana (ACORU-RS) e da equipe Amigos da Corrida participaram da prova disputada em distância de 8 km (percurso principal). Os vencedores canarinhos foram: Jean da Silva Carvalho – Juvenil (15 a 19 anos) e 3º lugar Geral; Sérgio Aquino Pereira – Veteranos C (50 a 54 anos); José Vicente Pereira Dias - Veteranos E (60 a 64 anos); Selmar Salles Teixeira – Veteranos F (65 anos em diante), e Letícia de Barcellos Neiva – Damas B (25 a 34 anos).

Nova “Meca” para esportes radicais e de aventura Luz e Zormann campeões em Wimbledon... O gaúcho Orlando Luz (E) e o paulista Marcelo Zormann fizeram história em Wimbledon (Londres) ao derrotarem o norteamericano Stefan Kozlov e o russo Andrey Rublev por 2 sets a 1 (parciais de 6/4, 3/6 e 8/6), na final de duplas juvenil de tênis. Este é o 27º título de” Grand Slam” do Brasil e o primeiro em Wimbledon desde 1966, quando Maria Esther Bueno foi campeã de duplas, ao lado da norte-americana Nancy Richley. Maria Esther era a única brasileira a triunfar no “Grand Slam” inglês com três títulos de simples e cinco de duplas.

76 brazilcomZ

Pesquisando a respeito das tendências para esportes radicais e de aventura, encontramos uma cidade brasileira que vem sendo considerada a nova “Meca” dentro deste conceito. Trata-se de Paulo Afonso (BA) onde surgem registros de grande movimentação de esportistas de todo o mundo, os quais aproveitam a paisagem privilegiada da natureza nesta cidade baiana (na divisa com os estados de Sergipe, Pernambuco e Alagoas), para saltos de “Bungee Jump” de cima de uma ponte metálica de 86 metros (maior ponto do Brasil em queda livre); a escalada de paredões íngremes; a prática de Rapel e Tirolesa, além da realização de provas náuticas, campeonatos de canoagem, MotoCross, SuperCross, BiciCross e Rally. Ricardo Goulart, ambos do Cruzeiro com cinco gols cada.

www.revistabrazilcomZ.com

David Isaias Jornalista

Ouro e prata em Maratonas Aquáticas A terceira etapa da Copa do Mundo de Maratonas Aquáticas registrou mais uma dobradinha brasileira no pódio: Ana Marcela Cunha (2h03m52s) ganhou o Ouro, enquanto Poliana Okimoto (2h03m54s) ficou com a Prata, na prova de 10 km na baía do Sado, em Setúbal (Portugal). É a terceira vez que elas sobem juntas ao pódio na competição. Na primeira etapa, em Viedma (Argentina), Poliana foi a primeira colocada e Ana Marcela a segunda. Já em Cancún, no México, Poliana ficou com a prata e Ana Marcela com o bronze. Ambas ficaram atrás de Martina Grimaldi, terceira colocada nas Olimpíadas de Londres, em 2012.

“Basquete 3 x 3” do Brasil em Jogos Olímpicos na China

“Badminton” é orgulho nacional! SP pode sediar etapa do Mundial de “Rugby Sevens” A cidade de São Paulo/SP foi confirmada oficialmente como candidata para uma etapa da temporada 2015/16 da Série Mundial de “Sevens” - principal competição continental anual de “Rugby Sevens” - que é parte do programa dos Jogos do Rio-2016, marcando o retorno da modalidade aos Jogos Olímpicos. Além do Brasil e dos nove países que já recebem o circuito (Austrália, Emirados Árabes Unidos, África do Sul, Nova Zelândia, Estados Unidos, Hong Kong, Japão, Escócia e Inglaterra), são candidatos à sede: Argentina, Canadá, Quênia, Cingapura, Alemanha, Holanda e França. As sedes escolhidas serão conhecidas no dia 10 de outubro.

A Seleção Brasileira de Badminton (esporte individual ou de dupla, semelhante ao tênis e ao vôlei de praia, praticado com raquete e uma peteca ou volante) obteve conquistas expressivas no “III Venezuela International 2014”, em Caracas/Venezuela, com pódio em todas as categorias: Hugo Arthuso e Daniel Paiola - Ouro na Dupla Masculina, seguido de Prata com Fabio da Silva Soares e Alex Yuwan Tjong; Lohaynny Vicente e Fabiana Silva com meia Ouro para o Brasil na Simples Feminina, e na Dupla Feminina, Lohaynny Vicente e Luana Vicente alcançaram o Ouro, enquanto Paula Beatriz Pereira e Fabiana Silva ficaram com a medalha de Prata.

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

A Federação Internacional de Basketball (FIBA) divulgou os grupos do “Basquete 3x3” nos Jogos Olímpicos da Juventude, em Nanjing, na China, de 16 a 28 de agosto, onde a Seleção Brasileira Masculina (6ª do ranking) está na chave “B” tendo como adversários na primeira fase Andorra (2º do ranking), Argentina (15º), Espanha (3º), Guatemala (11º), Nova Zelândia (10º), Romênia (7º), Rússia (19º), Tunísia (18º) e Venezuela (14º). Já a equipe verde e amarela feminina (8ª do ranking) ficou no grupo “A” e enfrenta as seleções da Alemanha (5º), China (2º), Eslovênia (20º), Espanha (4º), Estônia (13º), Holanda (9º), Hungria (1º), Síria (17º) e Venezuela (16º).

brazilcomZ 77

Karina Buhr BrazileirocomZ Por: FLÁVIO CARVALHO

Em determinado momento do show de Karina Buhr, no Palau de la Música Catalana, no último dia 30 de junho, olhei ao meu redor e, enquanto ela cantava uma de suas músicas mais “punks”, pensei que eu nunca antes havia visto tanta gente com mais (ou bem mais) de 40 anos comodamente sentadas enquanto observavam, como tranquilos espectadores, como a artista saltava, corria e rolava pelo chão ao som enérgico, vibrante e “instigado”, como se escutava naquela canção. “Um público muito interessante, com gente nova, velha, pessoas assustadas, tentando entender aquele show“, disse Karina à Rádio Estel de Barcelona, no dia seguinte. Horas antes do show no Palau, estive com Karina e, com enorme prazer, publico a parte final dessa entrevista. O destaque, como verão, é todo para o OCUPE ESTELITA.

78 brazilcomZ

Karina, “o Brasil tá na moda mundial”. Cansarás de escutar algo assim nessa tua excursão europeia, tua turnê, em tempos de Copa do Mundo – e daqui até as Olimpíadas de 2016. Como reages? Tem interferido em algo nos teus shows no exterior? Ou basta um thankyouzinho e muchasgraciazinhas pro público multiculturalizado? Tens interesse em buscar tempos e espaços pra interagir com tudo isso, interagindo com teu público? Gosto muito de viajar e fazer isso fazendo shows é um presente pra mim. Não sei descrever o quanto fico feliz. Isso independe de o Brasil estar na moda ou não. Gostaria de tocar pelo mundo mais do que toco. Rolou essa turnê agora e estou muito feliz e quero tocar em muitos mais lugares, não só na Europa. Esse ano rolaram rumores de um show no Azerbaijão e passei noites sem dormir pensando nisso (risos). Mas não rolou. Sobre a minha reação com a Copa do Mundo e as Olimpíadas, eu espero realmente que os índios sejam ouvidos, pelo Brasil e pelo mundo. Isso é muito urgente. Os índios brasileiros, em todas as suas etnias que ainda resistem, bravamente, somos nós antes de nós e são abandonados por nós. Isso é muito triste. Conta aí sobre a tua vinda nesse projeto com o Ministério das Relações Exteriores… Como foi tua entrada nesse projeto? Como vês essa projeção e promoção internacional daS culturaS brasileiraS? Os shows de Barcelona, no Palau de la Música, e o de Madri, no Festival Fringe, vieram através desse convite. Fiquei muito feliz com isso e

www.revistabrazilcomZ.com

essa ida possibilitou que a turnê acontecesse, porque uma vez estando aí, e com essa estrutura garantida, foi possível bolar o restante da turnê. Acho muito importante esse tipo de ação. Isso precisa acontecer mais e variando os personagens, dando espaço para essa coisa tão rica que é a música brasileira. Desculpa aí, mas o Edgar Scandurra e o Fernando Catatau sempre serão, pra uns quarentões como eu, muito mais que os guitarristas da tua nova banda. Acho maravilhoso que isso aconteça. E não só com eles. Com todos da “minha” banda. Esse é um show de banda, não um show de cantora. Faço um show, tiro um som e me mexo com eles o tempo todo. É meu show, são minhas músicas, eu dou a direção que a gente toma, mas somos nós juntos no palco e nos discos, sempre. Edgard não vai nessa viagem, está agora numa super turnê com o Ira!. Catatau vai e também Mau, no baixo (Mau produziu junto comigo e Bruno Buarque meus dois discos solo), André Lima no teclado e Clayton Martin na bateria. São uns maravilhosos todos eles. Baiana. 10 anos “paulista”. Olindense de formação e vida. Karina Buhr. Com esse sobrenome alemão. Atriz, desenhista, blogueira… Que mais nos preparas? Tu és, hoje, o teu passado? Isso de passado e presente pra mim é tudo uma coisa só, não tem divisão. Salvador onde nasci e nasceu e sempre morou meu pai. Recife e Olinda onde cresci, entrei de cabeça na música e passei a maior parte da minha vida e terra da minha mãe. Na Alemanha tenho muita história, uma parte grande da família, a família toda do pai da minha mãe. Tudo isso faz parte de mim e transparece o tempo todo. Com as coisas que faço é igual. Desenho, desisto; canto, desisto; faço música, desisto; escrevo, faço tudo ao mesmo tempo, sem conseguir direito separar. Não me considero blogueira. Tenho blogs porque gosto de escrever e aí não consigo negar quando me chamam. Pelo contrário, fico bem feliz e aceito. Mas não funciono muito nessa pressa do acontecimento ser agora e o blog ser atualizado de imediato. Às vezes fico tão agoniada que dou umas desistidas imensas e depois volto, com promessas mil. Escrevo todo dia, mas não necessariamente tenho vontade de expor tudo que escrevo, nem todos os dias. A parte de atriz é toda do Teatro Oficina. Enfim, o passado também é longe de onde pra mim. Barcelona pegou fogo, Karina, poucos dias atrás. A (in)justiça daqui despejou um centro

cultural autogestionado chamado Can Vies. Aqui, o movimento OKUPA é a versão europeia dos nossos “Sem Teto” e “Sem Terra”. O tema é esse: ocupação produtiva de espaço público (publicizado), função social e ação cultural. Tudo inseparável. Indissociável. Explica aí o movimento sociocultural OCUPE ESTELITA no nosso Recife, Pernambuco. Você se tornou uma das caras mais reivindicativas desse movimento. Desde o ano 2008 existe uma movimentação contra um projeto chamado “Novo Recife”, que prevê a construção de 15 torres de luxo, de até 40 andares cada uma, no antigo Porto do Recife, na área dos armazéns do Cais José Estelita. Todo o processo desse projeto é ilegal. O leilão é questionado na sua comissão, na sua forma e na data que foi feito. O projeto não tem estudo de impacto de vizinhança, nem de impacto ambiental. É condenado pelo IPHAN (o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) e, contra ele, correm 5 processos na justiça. A obra está embargada e, mesmo assim, as construtoras começaram a demolir os armazéns, na calada da noite, na madrugada do dia 21 de maio deste ano. Desde então, aproximadamente 100 pessoas estão acampadas no terreno. E, diariamente, muitas pessoas vão lá para dar e assistir aulas, pra levar mantimentos, para participar de reuniões ou para discutir o andamento do movimento. Tem muita gente unida em Pernambuco, e cada vez mais se espalhando pelo mundo, contra essa especulação escrota e ilegal da cidade, que exclui as pessoas e trata como invisíveis os que moram nos arredores. Que mata a história, que enfeia a paisagem e deixa a cidade ainda mais quente, por simplesmente tapar a circulação de ar que existe na beira do rio (Capibaribe, o principal rio do Estado de Pernambuco).

“TEM MUITA GENTE UNIDA EM PERNAMBUCO...CONTRA ESSA ESPECULAÇÃO ESCROTA E ILEGAL DA CIDADE, QUE EXCLUI AS PESSOAS E TRATA COMO INVISÍVEIS OS QUE MORAM NOS ARREDORES. QUE MATA A HISTÓRIA, QUE ENFEIA A PAISAGEM...”

#OcupeEstelita Entrevista completa você confere no site: www. revistabrazilcomz.com

“ISSO DE PASSADO E PRESENTE PRA MIM É TUDO UMA COISA SÓ, NÃO TEM DIVISÃO”

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 79

CCBE

LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA CELEBRA SU 90º ANIVERSARIO DURANTE LA CENA ANUAL

cartera de servicios prestados a sus socios a José Gasset, presidente de la CCBE, y

y la agenda de eventos de divulgación”. La

contó con la presencia del Secretario de

Cena Anual del 90º aniversario de la CCBE

Estado de Cooperación Internacional y

contó con el patrocinio de Banco do Brasil,

para Iberoamérica, Jesús Gracia. El evento,

Iberdrola, Telefónica, Repsol, Latam Airlines,

con una asistencia de 200 personas, tuvo

P&A Consultores y Royal Air Maroc.

una destacada presencia institucional y empresarial.

Para

José

Gasset

Loring,

“es

todo un honor y una satisfacción, que nuestra institución haya acompañado la historia de las relaciones empresariales

El sorteo de regalos de los patrocinadores ameniza la Cena Anual CCBE

y comerciales entre los dos países en casi un siglo de historia. Durante este período,

gran renovación con el cambio de siglo,

Comercio

la CCBE llega a su 90º aniversario en un

tradición, un sorteo de regalos en la hora de los

excelente

momento

las

La Cena Anual de la Cámara de Brasil-España

incluyó,

como

relaciones

postres. Banco do Brasil (en la imagen su director

bilaterales”. En palabras del Embajador

en España, Fausto de Andrade) sorteó un Ipad

de Brasil en España, “al igual que Brasil,

Mini; Iberdrola, un iPhone 5; Latam Airlines y

Cámara

la CCBE tampoco ha visto interrumpido

Royal Air Maroc sortearon, cada una de ellas,

decana

entre

su crecimiento debido a la crisis. Muy al

dos billetes de ida y vuelta a Brasil; Telefónica,

las instituciones bilaterales en España,

contrario. Así como Brasil rápidamente

una tablet Samsung Galaxy, y Repsol sorteó una

cumple este año su 90 aniversario. La

volvió a crecer después de comenzar esta

serigrafía original de Pepe Cerdá y material del

celebración se llevó a cabo la noche del

gran recesión, la Cámara, en los años

equipo Repsol firmado por Dani Pedrosa y Marc

pasado día 2 de julio durante el transcurso

siguientes a 2008, ha conseguido aumentar

Márquez. Desde estas páginas agradecemos a

de su tradicional cena anual de asociados

su número de socios significativamente.

los patrocinadores la colaboración, como cada

presidida por el Embajador de Brasil en

También ha intensificado su presencia

año por estas fechas, en este evento tan especial

España, Paulo C. de Oliveira Campos, junto

en territorio español y ha diversificado la

para la CCBE.

Comercio

tras una fuerte reactivación en 1970 y una

Brasil-España,

El presidente José Gasset presenta el informe anual en la Asamblea General

El lunes 30 de junio, a las 18h en Casa do Brasil, se celebró la Asamblea

General Ordinaria de la CCBE. En ella, el presidente José Gasset presentó el informe anual, que incluía balances de socios, cambios en la Junta Directiva y la situación económica de la Institución (disponibles para todos los asociados en la sede central). - El balance actual de socios a 31 de diciembre de 2013 es de 416. - Los nuevos miembros de la Junta Directiva de la CCBE son: J. María Sanz Magallón (Telefónica), Fabio Pellizer (Banco Santander), Federico Bonet Pla (Cepsa), Carlos E. Boggio (Votoranim), Isabel Lara (Inforpress), Rubén Bernat (Grupo Távex), Antonio Valero (Latam Airlines) y Rafael Casas (Mapfre). Otro punto clave de la Asamblea fue el informe de la visita institucional a Brasil, que

Sorpresas dulces y musicales

tuvo como objetivos: 1. Dar a conocer la CCBE a las autoridades brasileñas. 2. Establecer relaciones con organizaciones empresariales brasileñas.

El 90º aniversario de la cena trajo consigo, además

3. Jornada de posibilidades de inversión en España.

de la tarta de cumpleaños, la actuación musical de Banda Ga-

4. Difusión en medios de comunicación brasileños.

roa, uno de los mayores exponentes de la música brasileña

5. Firma de acuerdos de colaboración.

en nuestro país. Los músicos de Banda Garoa amenizaron el cocktail en los jardines del Hotel Ritz, interpretaron el “Cum-

De cara al futuro, se recalcaron los trabajos de sectorización, organización de

pleaños feliz” antes de soplar las velas, y despidieron la noche

eventos (también online), posicionamiento y oferta de valor al asociado.

sobre el escenario, con media hora más de show.

La consultoría cearense Basis aumenta el ADN brasileño en la CCBE

Comercio

comercio y servicios en Brasil y en

Brasil-España cuenta con una nueva

Cámara

particular, en el Nordeste del país. BASIS

empresa brasileña entre sus socios: BASIS

ofrece de forma integral todos los servicios

Consultoría Empresarial, con sede en

necesarios

Fortaleza/Ceará. BASIS está especializada

internacionales puedan entrar con éxito

en las áreas de Consultoría económica,

y tranquilidad en el mercado brasileño.

jurídica, aduanera y logística internacional.

Los socios de Basis tienen más de treinta

Su misión es facilitar la implantación de

años de experiencia en la consultoría

empresas de los sectores de industria,

internacional.

para

que

los

inversores

Café com LetraZ

Paulo Marins Doutor em Didática da Língua e da Literatura pela Universidade de Granada

ADEUS A RUBEM ALVES UM MOSAICO DE SABERES

“Quem, por causa do medo, se encolhe e rasteja, vive a morte na

Trás a morte de Rubem Alves no último 19 de julho, dedicamos o

própria vida. Quem, a despeito do medo, toma o risco e voa, triunfa

“Café com Letras” deste mês a esta ilustre personagem brasileiro

sobre a morte. Morrerá quando a morte vier. Mas só quando ela

que deixou uma grande contribuição à humanidade.

vier” (Rubem Alves).

POLIFACÉTICO E POETA

Como um intelectual multifacético, Rubem Alves era quase um “homem renascentista” porém já na era do pós-modernismo. Pedagogo, poeta,

filósofo, cronista, pastor presbiteriano, contador de histórias, escritor de contos infantis, ensaísta, teólogo, acadêmico, conferencista e psicoanalista, Alves foi um dos nossos maiores pensadores contemporâneos, um dos escritores brasileiros mais lidos. Com tantas facetas, era com a de poeta que se revelava sensível à poesia e à beleza da vida e do mundo inspirando lirismo e sabedoria por gerações. Em sua faceta como teólogo foi um dos precursores da “Teologia da libertação”, sofrendo também perseguições da ditadura militar, acusado de subversão em 1968. Foi quando decidiu voltar aos EUA (onde já tinha cursado um mestrado em teologia), agora para cursar um doutorado em “Filosofia” em Princeton.

Foi autor de 160 obras entre ficção e não ficção, traduzidas a vários idiomas e publicadas em 12 países. De espírito crítico, tinha a capacidade

de se conectar com o público o qual lhe era fiel, sempre ávido por suas ideias. Sensível, sua mensagem sempre se relacionava com o emocional do ser humano.

Entre seus livros mais destacados temos: “Entre a ciência e a sapiência” (2010), “O que é a religião?”; “O regresso do pássaro encantado” –

literatura infantil; “Variações sobre a vida e a morte”, de cunho teológico; “Filosofia da ciência”- relaciona temas filosóficos e de conhecimento científico. Em 2009, foi galardoado com o 2ª lugar do prêmio Jabuti pelo livro “Ostra feliz não faz pérola”, com o qual compartilha sua experiência revelando uma de suas mais brilhantes facetas: a de educador. Deixou um grande legado para nosso ensino – o qual criticava veemente- sendo referência obrigatória em cursos de pedagogia e de formação de professores, além de, logicamente, diversas outras áreas. Defendia que educar não é ensinar matemática, física, química, geografia, mas sim ‘ensinar a ver’”.

A seguir, Alves nos brinda duas reflexões sobre sua faceta filosófica e o mundo. Aproveitamos o tema de sua morte e perguntamos: O que é

a vida e como ela se compõe? Alves nos responda poeticamente, com suas leves e deliciosas palavras, porém repletas de significados.

84 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

As três fases da vida de Rubem Alves

A vida, uma sonata?

Minha vida se divide em três fases.

Compreendi, então,

Na primeira, meu mundo era do tamanho

Que a vida não é uma sonata que,

do universo

Para realizar a sua beleza,

E era habitado por deuses, verdadeiros e

Tem de ser tocada até o fim.

absolutos.

Dei-me conta, ao contrário,

Na segunda fase meu mundo encolheu,

De que a vida é um álbum de mini-sonatas.

Ficou mais modesto e passou a ser

Cada momento de beleza vivido e amado,

habitado

Por efêmero que seja,

Por heróis revolucionários que portavam

É uma experiência completa

armas

Que está destinada à eternidade.

E cantavam canções de transformar o

Um único momento de beleza e amor

mundo.

Justifica a vida inteira.

Na terceira fase, mortos os deuses, Mortos os heróis, mortas as verdades e os absolutos, Meu mundo se encolheu ainda mais E chegou não à sua verdade final mas a sua beleza final: Ficou

belo

efêmero

jabuticabeira florida.

como

uma

“MINHA FILOSOFIA PODE SER RESUMIDA EM DUAS FRASES LATINAS: “TEMPUS FUGIT”: O TEMPO FOGE, PASSA, TUDO É ESPUMA… E “CARPE DIEM”: COLHA CADA DIA COMO UM

“NÃO HAVERÁ

FRUTO SABOROSO QUE

BORBOLETAS SE A

CRESCE NA PAREDE DO

VIDA NÃO PASSAR

ABISMO. COLHA HOJE

POR LONGAS

PORQUE AMANHÃ ESTARÁ

E SILENCIOSAS

PODRE.”

METAMORFOSES.”

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ 85

Consulado Geral de Madri

PROGRAMA DIFUSÃO LÍNGUA E CULTURA - PDLC 2014 Curso de Capacitação de Profissionais no “Ensino do POLH - Português como Língua de Herança”

Datas de realização (a confirmar): 07, 08 e 09/11/2014, sendo: Dia 07, das 16:00 às 20:00 horas, Módulo I; Dia 08, das 09:00 às 13:00 horas, Módulo II; Dia 08, das 15:00 às 18:00 horas, Módulo III e; Dia 09, das 10:00 às 14:00 horas, Módulo IV e encerramento. A carga horária prevista para Capacitação é de vinte e cinco horas (25), assim distribuídas: Participação presencial: quinze horas (15), distribuídas em quatro módulos temáticos. Módulo I: Reflexão sobre o português brasileiro e sobre a importância de sua conservação e difusão como língua de cultura; Módulo II: Nova ortografia da Língua Portuguesa; Módulo III: A capacitação para o planejamento de cursos de POHL; Módulo IV: Elaboração de materiais didáticos adequados. Participação on-line: dez horas (10). Material de estudo a ser pesquisado e analisado via internet.

O Consulado-Geral do Brasil em Madri planeja promover no segundo semestre curso gratuito para profissionais da comunidade brasileira de sua jurisdição consular. A Capacitação foi criada com vistas a disseminar conceitos e práticas da língua portuguesa para profissionais que trabalham ou queiram iniciar-se no ensino do POLH Português como Língua de Herança. Com o intuito de fomentar uma visão integral sobre essa modalidade de ensino, traremos para reflexão temas emergentes da atualidade que despontam como desafios no cotidiano escolar. Ademais, buscaremos aprimorar a prática da escrita daqueles e daquelas profissionais que necessitam da Língua Portuguesa como ferramenta para uma eficiente comunicação oral e/ou escrita.

86 brazilcomZ

Poderão solicitar inscrição: • Pessoas da comunidade brasileira, residentes na jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Madri, com formação superior em Educação, Letras, Marketing, Sociologia, Pedagogia, Psicologia, Administração, Odontologia, Matemática, História, Linguística, Jornalismo ou Direito, dentre outras; • Estudantes de Letras-Português / Literatura Brasileira ou outros estudos relacionados à língua e cultura brasileiras e; • Professores de português. As pessoas interessadas em participar podem, desde já, acessar toda a informação e o formulário de inscrição no endereço eletrônico: https://portugueslinguadeheranca. es, ou enviar mensagem ao correio eletrônico assuntos. comunitarios@consuladobrasil.es, indicando seu interesse.

www.revistabrazilcomZ.com

“Oficina de Contos” Pelas mãos de Maria Carolina Carpizo Fernández e sua equipe, essa atividade cultural infantil para difundir a cultura e a língua portuguesa através da literatura brasileira infantojuvenil será realizada a partir de setembro, na Casa do Brasil. “Oficina de Contos” é um projeto que faz parte do “PDLC - Programa de Difusão da Língua e Cultura”, do Consulado Geral do Brasil em Madri, promovido pelo Ministério das Relações Exteriores. Momento sociocultural para a criançada e família. Não percam! Fiquem atentos às próximas edições do Boletim “Assuntos Comunitários” para conhecer a agenda de programação.

“Cineminha Português”

Pelo segundo ano consecutivo, o Projeto Brincar.es, representado por sua Coordenadora Anlene Gomes de Souza e equipe, brindará ao público infanto-juvenil sessões de cinema de curta duração ancoradas em posterior atividade lúdica. “Cineminha em Português” é um projeto que faz parte do “PDLC - Programa de Difusão da Língua e Cultura”, do Consulado Geral do Brasil em Madri, promovido pelo Ministério das Relações Exteriores. A partir do segundo semestre de 2014, as sessões serão realizadas na Casa do Brasil situada na Av. Arco de la Victória, 3 – Moncloa/Madrid, nas seguintes datas: 27/09, 25/10, 22/11, 27/12 e, excepcionalmente, 17/01/15, sempre às 18:00 horas. As inscrições para participar deverão ser realizadas no endereço eletrônico: brincares@gmail.com Fiquem atentos às próximas edições do Boletim “Assuntos Comunitários” para acompanhar a agenda da programação.

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 87

Pablo Felipe BrazileirocomZ Por Renata Barbalho

O BRASILEIRO BOM DE BOLA DIZ “ATÉ BREVE” AO REAL MADRID JOGADOR DE FUTEBOL COM ORIGEM NO FIGUEIRENSE, CHEGOU HÁ SEIS MESES PARA REFORÇAR O ATAQUE DO REAL MADRID CASTILLA. MAS DEVIDO A BOA ATUAÇÃO DO JOGADOR NO ANO PASSADO NO FIGUERENSE, O JOGADOR VOLTA AO FUTEBOL BRASILEIRO E DIZ “ATÉ BREVE” AO REAL MADRID. Com quantos anos você se deu conta que iria seguir a carreira de futebol? Comecei a jogar futebol muito novo. Acho que se eu não for jogador de futebol, não tem outra coisa que eu penso ser. É um sonho de infância, desde que eu tinha de 6 para 7 anos eu já falava isso. Comecei a jogar futebol muito cedo, com 4 anos. E acho que meu pai viu alguma coisa em mim e decidiu investir e graças a Deus deu tudo certo. Quando você tem 7 anos você é uma criança, mas foi quando pela primeira

88 brazilcomZ

vez eu falei ao meu pai que era o que queria, ser jogador de futebol. E o momento mais decisivo foi quando eu tinha de treze para quatorze anos e decidi deixar minha cidade para morar em outra a 600 km de distância. No Brasil isso é perto, mas com 13 anos sair de casa para morar no Clube com outros meninos, outra vida, sem seus pais, tendo que tomar decisões que são difíceis sozinho, é bem complicado. Então com 7 anos foi quando eu pensei em ser e com 13 anos foi quando eu decidi. Você fala muito bem do seu pai. Então,

www.revistabrazilcomZ.com

no caso, a pessoa que mais te apoiou foi ele? Foram meu pai e minha mãe. Me lembro até hoje que depois que eles me deixaram eu chorei pra caramba. Dizendo, ‘não, eu quero ir para casa’. E meu pai e minha mãe me disseram, ‘Oh! Fica aí, vai dar tudo certo’. Depois de uns 5 anos, fiquei sabendo que os dois deixaram Curitiba para voltar para Cambé chorando todo o caminho. E eu não sabia disso. Por isso acho que meu pai e minha mãe foram as duas pessoas essenciais para que eu

tenha decidido seguir essa carreira. Então te apoiaram? Muito. E com quantos anos você chegou no Real Madrid? E o que sentiu quando você recebeu a notícia que ia jogar lá? Eu cheguei com 21 anos em Madri. Primeiro era um sonho jogar nesse clube. Tenho camisa (do clube) de quando eu tinha 10 anos, com o Ronaldo, Figo, Zidane, Roberto Carlos, Raul, Beckham, tudo em um time só. E eu acho que aquela era galática. Quando eu tinha 10 ou 11 anos foi muito forte. Meu pai me deu a camisa de uns 5 jogadores do time e depois desse dia comecei a torcer para o Real Madrid. Logo teve a época dos vários clássicos do Real Madrid e Barcelona. Eu apostava com um amigo meu que o Real Madrid ia vencer. E quando eu fiquei sabendo que iria ao clube, na hora não acreditei. ‘Pô, pai! Você está de brincadeira com minha cara?’, perguntei ao meu pai. Fiz no ano passado um ano excelente no Figueirense, o meu melhor como profissional. E quando ele falou para mim, eu achava que era uma brincadeira. Até desliguei o telefone na cara dele. Tive que falar com minha mãe para perguntar se o pai não estava mentindo. Mas quando cheguei aqui e vi que era realidade, foi uma coisa muito forte e muito boa de se sentir, foi fantástico. Voltou aquele friozinho de barriga antes de jogo, foi fantástico. Todos acompanharam os acontecimentos de racismo com Daniel Alves. Nesse pouco tempo que você está aqui, sofreu algum tipo de racismo pelo fato de ser um jogador estrangeiro? A primeira coisa que tenho a falar sobre o racismo é ‘não ao racismo’. Eu sou totalmente contra o racista e qualquer tipo de pré-julgamento. E eu acho que o Daniel Alves fez uma coisa muito bacana, porque ele esnobou tudo aquilo ali. Sua ação foi um tapa na cara de quem jogou e um tapa na cara do racismo. Um tapa na cara no racista que gostou na hora que viu a banana e que ficou bravo depois da ação do Daniel. Eu achei que ele foi muito elegante. Somos todos iguais, filhos de Deus e não importa a cor, classe, nada. Nós devemos nos respeitar com o amor que Deus nos deu e amar ao próximo, que é um ensinamento bíblico. Racismo não é nada perto do que é o futebol, o esporte ou qualquer coisa na humanidade. Para mim

se resume na frase ‘Não ao racismo, não ao racista’. E graças a Deus eu não sofri nenhum tipo de preconceito ou racismo aqui ou qualquer lugar do mundo. Aqui no clube o pessoal vem de vários países. Tem espanhol, italiano, peruano, uruguaio, nigeriano e somos todos amigos, irmãos e pelo contrário fui muito bem recebido aqui em Madri, fora e dentro do clube. Como foi sua adaptação na Espanha? A adaptação foi muito tranquila. No começo estava um pouco frio, porque saí de um calor de 40 graus do Brasil e cheguei aqui e estavam -2 graus. Estava muito frio e isso foi uma das piores coisas para mim. Mas também morei em Curitiba e lá também faz bastante frio. No começo pegou um pouco e tive uma lesão, depois

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

as coisas foram dando certo. No geral a adaptação foi muito boa, o pessoal do clube e os jogadores me ajudaram muito. E você já viajou muito? Conheceu outros países, ou outras cidades? Quando tem uma folga a gente sempre tenta viajar. Fui a Portugal, a Segóvia, a Toledo, a Navacerrada. Também viajando com o clube a gente acaba conhecendo. Se fosse chamado espanhola, você iria?

para

seleção

É algo que ainda tenho dúvidas, mas ainda prefiro o Brasil que é meu país. Tem casos como o Diego Costa que preferiu jogar aqui, mas ele tinha muito tempo na Espanha. Tenho o sonho de jogar

brazilcomZ 89

na seleção brasileira. Não sei se jogarei na seleção espanhola ou qualquer outra agora, mas de momento não, porque é um sonho jogar na seleção brasileira.

de três horas por período. Mas até aqui normalmente treinamos um período por dia e só às vezes temos dois.

um carinho muito grande pelo Corinthias por causa do Ronaldo. Torço para o maior rival do Corinthias, mas quando o Ronaldo estava ali era o meu ídolo que jogava.

Quem é o seu ídolo?

E o de hoje, por exemplo, devido ao trabalho, a determinação e por provar que isso é tudo: treinar, treinar e treinar, é o Cristiano Ronaldo. Tive o prazer te treinar com ele, tive a satisfação de conversar com ele, que gosta muito de brasileiro, porque fala a nossa língua e somos países irmãos. É um cara que hoje, para mim, é o melhor jogador do mundo, pelo que faz e pelo que trabalha. E esse ano foi espetacular para ele porque ganhou a Champions, que era o que ele mais queria. E hoje eu digo com todas as letras que é o cara que eu me espelho. Ele tem o dom de jogar futebol, que é incrível, de fazer gol. O cara é uma máquina e trabalha muito. Ele tem a cabeça para o futebol, centrado. Então, hoje, o Cristiano é o meu maior ídolo.

Ser jogador de futebol profissional e jogar em um grande clube da Europa é um sonho de milhares de crianças brasileiras. Qual é o conselho que você poderia dar para essas crianças que desejam seguir pelo mesmo caminho? Futebol é sonho de toda a criança do Brasil, não tem outro esporte ou outra coisa que não seja o futebol. E na minha opinião, como isso é muito forte no Brasil, os políticos deveriam investir mais, fazendo mais escolinhas e incentivar cada vez mais às crianças. E eu vejo que se uma criança tem vontade, e isso é o principal, só precisa de trabalho. Se a pessoa trabalhar duro desde os 13 anos, sabendo o que quer desde os 7 anos, a pessoa chega lá e alcança seu sonho. É difícil? É! Mas com muito trabalho e disciplina, dando um passo por vez, é possível. É importante também nunca perder essa vontade de jogar futebol. Quando você começou, quantas horas trabalhava por dia? Quando comecei a jogar no clube com 13 anos, eu ainda estudava. Então os dois primeiros anos eu estudava de manhã e treinava à tarde 3 horas por dia. E logo depois eu comecei a estudar à noite e treinar dois períodos. Era entre uma média

90 brazilcomZ

Tiveram dois jogadores que me marcaram. Um foi de infância e o outro marcou o meu começo de futebol e o meu presente. O jogador que digo que é meu ídolo de infância e falo até hoje, brigo e discuto é o Ronaldo, Fenômeno. Acho que ele foi o melhor atacante de futebol e só não foi o melhor da história do futebol porque ele teve problemas de lesões. Só que ele foi um cara fantástico. A temporada dele de 97 e 98 foram fantásticas; em 2002, perfeito. E depois terminou no Corinthias fazendo o que poucos imaginavam. Todo mundo achava que ele estava acabado e ele mostrou o porquê que era o Fenômeno, com gols maravilhosos. Não sou corintiano (risos), mas quando ele estava ali eu tinha

www.revistabrazilcomZ.com

92 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

94 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 95

De malas prontas

Julio Fonseca Asesor cultural

SITGES Catalunya

ALTÍSSIMO VERÃO!! FÉRIAS!! A LUZIR CORPO E BRONZEADO!! De origem pesqueira, é o centro turístico da comarca de Garraf, ao sul de Barcelona. Oferece-nos um microclima mediterrâneo com mais de 18 PRAIAS dotadas de todos os serviços, incluindo praias nudistas, para o deleite dos banhistas. Enfocamos nosso olhar nesta edição a essas belas praias do litoral da costa brava.

96 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Durante

todo

ano acolhe festas tradicionais

ORIGENS E HISTÓRIA:

interessantes

eventos

De procedência pré-

culturais, esportivos, musicais,

romana

SITJA,

gastronômicos e de lazer.

buraco, antes da era neolítica,

que

significa

onde guardavam-se os grãos – CALENDÁRIO DE EVENTOS E

século IV-III ac.

FESTAS AGOSTO/14:

Dia 5: Nuestra Señora del

cidade estava toda amuralhada

Vinyet, celebrações no Santuário

e existiam 3 torres, ano 1303,

del Vinyet.

atrás do antigo hospital, hoje

Na era medieval, a

Dia 8: amanhecer e entardecer,

o museu Maricell, onde se

desde

encontra o escudo de Sitges.

05:07

crepúsculos matutinos

manhã

astronômicos até

22:48h,

Outras

festas

interesse:-

Setembro – dos dias 5 ao 14,

crepúsculo vespertino.

semana bears, festa para o

Dias 20 ao 25: se celebra a

coletivo friendly, 22 e 23, santa

Festa Maior a São Bartolomé,

tecla e fogos artificiais. Outubro:-

padroeiro da vila, festa de

3 ao 5, vindima-colheita de uvas

interesse nacional com uma

e mostra de vinhos. 3 ao 12,

intensa

Mostra de cine , 47º Festival

riqueza

folclórica

massiva participação.

internacional de cine de terror.

BOOKARIS: - Esta web é a

QUERID@Z BCZ, UM VERÃO 10 !!!

mais atual na hora de buscar

QOOLSALUDOZ.

alojamento, qualidade e preço sem

concorrência,

crianças

grátis!!

JULIO FONSECA Assessor cultural BCZ.

VISITAS CULTURAIS: – MUSEU CAU FERRAT – MUSEU MARICEL – MUSEU CAN LLOPIS ROMANTIC. GASTRONOMIA:

Arrós a la sitgetana,

com frutos do mar, El xató, salada variada com molho de amêndoas e avelãs, e o vinho doce la malvasía.

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ 97

Quixote Macunaíma Flávio Carvalho

Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com

Solidariedade com a associação Amigos do Brasil em Barcelona. 40 anos de AmiZades

No ano 1974 a Espanha ainda

fessora universitária que estava pesqui-

Eu sabia que os sócios são seu melhor

vivia na ditadura franquista, uma das di-

sando a história de todas as associações

patrimônio e que foi o incansável trabalho

taduras mais longas e violentas da histó-

de brasileiros no exterior. Naquele mo-

deles que garantiu quatro décadas ininter-

ria. Proibia-se, entre muitas outras coisas,

mento, afirmou que não havia encontra-

ruptas de atividades. Eu, um recém-chega-

o direito de que as pessoas pudessem

do nenhum registro mais antigo de uma

do, tinha apenas um pouco de contatos e

reunir-se em associações. Naquele ano

associação que tivesse o nome do Brasil

experiência (adquirida desde a criação da

de 1974, um grupo de espanhóis (alguns

no exterior. O que, para ela, significava

Rede de Brasileiros na Europa, www.rede-

com dupla nacionalidade brasileira) que,

tratar-se da mais antiga associação com o

-brasileira.eu) para provocar a motivação

por diversos motivos, haviam lá estado

nome do Brasil fora do país: a Amigos do

que a Amigos do Brasil necessitava para

ou mantinham algum tipo de relação com

Brasil em BCN! Confesso que até hoje an-

seguir existindo. Hoje, depois que a crise

o Brasil, encontravam-se com certa fre-

dei buscando e agradeceria se alguém pu-

financeira houvesse atacado o coração da

quência, informalmente, pra jogar futebol,

desse apresentar algo que contradissesse

entidade e com uma nova gestão coletiva

tocar e escutar músicas brasileiras, enfim,

essa informação (escrevam para cbrasilca-

que, entre outras coisas, conseguiu redu-

para matar suas saudades do Brasil. 74 foi

talunya@gmail.com), pois eu mesmo não

zir significativamente os custos de manu-

o ano do campeonato mundial de futebol

encontrei. Dois anos atrás, fui informado

tenção (insisto que os méritos são todos

na Holanda e o Brasil havia sido o anterior

que a Amigos do Brasil havia convocado

deles, dos antigos sócios), a Associação

campeão do mundo. Alguns participantes

uma assembleia oficial onde havia um

Amigos do Brasil em Barcelona segue ne-

deste grupo foram até a Subdelegação do

ponto de pauta sobre uma possível disso-

cessitando da sua ajuda. Você, brasileiro

Governo da Espanha em Barcelona e con-

lução e encerramento dos seus trabalhos.

de nascimento ou de coração, tem até,

seguiram permissão para organizar uma

Motivado nada mais por um sentimento

no mínimo o dia 15 de novembro (dia da

associação com o objetivo principal volta-

de solidariedade e gratidão por tantos

República Brasileira), data de comemora-

do para o futebol. Hoje, escutei de alguns

anos de promoção da cultura brasileira no

ção dos 40 anos da entidade, para seguir

associados que o futebol foi uma desculpa

exterior, lembrei-me da generosa acolhida

salvando esse verdadeiro patrimônio bra-

hábil para conseguir “driblar” a repressão

que recebi na primeira vez que estive na

sileiro no exterior. Perdão se me equivoco

franquista e fazer muito mais coisas. Na

associação. Pronto! Naquela assembleia

em alguma informação histórica; mas en-

primeira semana que cheguei à Barcelona,

apresentei-me como candidato a Presi-

contrará toda a história dessa associação

fui ao Centro Cultural do Brasil e me reco-

dente (e fui eleito, por unanimidade dos

em www.amigosdobrasilbcn.org.

mendaram conhecer a Amigos do Brasil.

votantes), mesmo sabendo que, presen-

Em uma viagem de trabalho à Brasília, já

cialmente, eu, que moro longe, não pode-

morando em Barcelona, conheci uma pro-

ria dedicar-me ao cotidiano da entidade.

98 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Aquele AbraZo.