Brazilcomz nº 98 | Dezembro 2015 by Revista BrazilcomZ

ANUNCIE NA BCZ + 34 91 441 50 94 + 34 636 441 115 E-mail: sac@revistabrazilcomz.com

Dezembro SUMÁRIO

Staff DIRETORA Renata Barbalho. director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso. editor@revistabrazilcomz.com

58 24

REDAÇÃO Fernanda Sampaio Carneiro, João Compasso e Juliana Bezerra.

DESIGNER Gonzalo López de Egea Gómez. designer@revistabrazilcomz.com

54 10

NEWZ: Tragédia ambiental em Mariana é incalculável.

PERZONALIDADE: Os globais Humberto Martins e Viviane Pasmanter revivem

casal na nova novela ‘Totalmente Demais’. IMPOSTOZ: Obrigações fiscais e impostos dos autônomos na Espanha.

CULINÁRIA: Tapioca no prato para matar a saudade de casa.

PSICOLOGIA: Atração e cuidados.

NUTRIÇÃO: O café na nossa alimentação.

EMPREZARIOCOMZ: Wagner Tenorio e Andrea Lopez, do Studio A, lançam

coleção outono/inverno. CURIOSIDADEZ: Vinhos brasileiros entre os melhores do mundo.

NOZZA CAPA: Eleições 20D, o momento de dar a sua voz.

BRAZILEIROCOMZ: Mini Kerti, a cineasta brasileira de “Muitos homens

num só”. BATE-PAPO: Fellipe Barbosa, diretor do filme “Casa Grande”.

EZTÉTICA: Cirurgia do contorno corporal.

INFOCO: Conheça o trabalho da ONG brasileira, “Resgatando Vidas”.

NOTA 0 A 10. 10: comer carne processada causa câncer

BRAZILEIROCOMZ: Fellipe Barbosa, diretor do filme “Casa Grande”.

FALANDO EM LITERATURA: O que é Literatura? Veja as respostas de

SOCIAL MEDIA E SEO Luzie Lima. smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE sac@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, Flávio Carvalho, Alicia Reis, Nereu Matias, Fernanda Sampaio Carneiro, Arthur Lassance, Dani Pacheco, Raisa Falcão, Juliana Bezerra, Dr. Alfredo da Matta. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Fernanda Sampaio Carneiro. revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL DE MADRID madrid@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL DE BARCELONA Joelma Santos. barcelona@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO redacao@revistabrazilcomz.com A revista BrazilcomZ não se responsabiliza pela opinião de seus colaboradores e anunciantes, bem como posições políticas e/ou religiosas dos mesmos, reservando assim, o direito de admissão de anúncios. A revista BrazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural” e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito da diretora. TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026

personalidades do mundo das Letras. ENTREVIZTA: Banco do Brasil otimiza seus serviços para atender melhor

na Europa.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

/revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

Renata veste Marcos Souza Couture. Corte Renata: Nereu Matias.

Dezembro CARTA

EDITOR

revista esse mês é especial, como toda revista que precede o final do ano. Dedicamos a capa a um super artista do mundo capilar, Wagner Tenório, com sua nova coleção outono/inverno. Um show de moda, arte e tendência marcaram o lançamento da sua coleção, acompanhe na integra na seção “EmprezariocomZ”. Já a “Nozza Capa” é sobre as “Eleições Gerais na Espanha”, ou mais conhecido como “20D”. Você tem direito ao voto? Votará? Quem são os candidatos? E o que isso pode mudar na sua vida? Tudo de um ponto de vista brasileiro e em bom português. Você já ouviu falar da ONG “Vidas Renovadas” que atua em Madri? Realizando um trabalho brilhante, é uma das poucas ONG’s registradas em Madri que tem o apoio do governo. Completamente brasileira, formada pelo casal Daniel e Priscilla Freire, eles desenvolvem um trabalho sério de apoio a todos que estão passando por dificuldades na Espanha, especialmente os brasileiros, desde a distribuição de comida até o apoio jurídico e atividades socioeducativas. Eu estive lá para conhecer mais de perto esse bonito trabalho, acompanhe tudo no “Infoco”! O Banco do Brasil está otimizando os seus serviços, com novidades para o ano 2016. Para conhecer um pouco mais das novas ações do banco brasileiro, entrevistamos o diretor na Espanha, Fausto de Andrade Ribeiro e o diretor em Portugal, Humberto Miguel Freire. Os globais Humberto Martins e Viviane Pasmanter, casal na nova novela ‘Totalmente Demais’ são os entrevistados da nossa seção de “PerZonalidades”. Completamos nossas entrevistas com a cineasta Mini Kerti que trouxe o seu filme ao Novocine. Um feliz Natal e um próspero Ano Novo cheio de amor e paz! /joaocompasso 6

/joaocompasso

DIRETORA RENATA BARBALHO

JOÃO COMPASSO

/joaocompasso

á mais de dez anos, quando cheguei na Espanha, eu não esperava que construiria uma vida aqui. Vim para fazer um mestrado, e pouco tempo depois, sabia que era o meu lugar. Pensar em ser cidadã espanhola era algo que eu realmente não imaginava que um dia me tornaria. Mas, a parte da documentação – que nos facilita muito a vida – quais são os deveres e direitos que isso acarreta? Fazer uma detalhada lista dos prós e contras, essa não é a minha intenção, mas sim apontar, que ao ser espanhóis, devemos participar das decisões do país como um cidadão mais e não se colocar à margem. Conforme convocado por Rajoy, no próximo dia 20 de dezembro, acontecerá a corrida eleitoral para o maior cargo executivo da Espanha. Estarão em jogo o cargo de presidente do governo, Mariano Rajoy (“PP”) tentará a sua reeleição, seguido dos aspirantes Pablo Iglesias (“Podemos”), Albert Riviera (“Ciudadanos”) e Pedro Sanchez (“PSOE”). Independente da escolha, estarão em jogo 208 vagas para senadores e 350 vagas para deputados que farão parte do Congresso. Há muitos candidatos e interesses, o importante é participar para poder exigir que os seus direitos sejam efetivos. Assim, no dia 20 de dezembro se celebrará, em toda a Espanha, as Eleições Gerais. Incentivoos a fazerem parte dessas eleições, pois são a maior demonstração da democracia espanhola. Aproveito para desejar em nome de toda a equipe BCZ um feliz Natal e um maravilhoso Ano Novo para todos vocês! Que 2016 seja um ano mais generoso com todos nós. /RenataBarbalho

/ReBarbalho

/RenataBarbalho

NEWZ

Desastres afetaram mais de 13 milhões de pessoas na América Latina em 2015

continente atino foi

Comparado com o ano passado,

bastante castigado esse ano

no qual 11,4 milhões de pessoas

pelos desastres naturais. Segundo

foram afetadas em apenas 10 meses

um levantamento da ONU, cerca

Substância contra câncer, “fosfoetanolamina”, está sendo testada pelo governo brasileiro

pós a polêmica causada

da Ciência, Tecnologia e Ino-

sobre o caso e as milhares

vação e deve ser concluído em

de demandas judiciais de pes-

meados de junho de 2016.

desse ano, de janeiro a outubro, já

soas que pediam a substância

Caso passe por essa primeira

de 13,2 milhões de pessoas em

supera quase 2 milhões de afetados

para se automedicar, o governo

baterias de testes, a droga será

toda a América latina e Caribe,

a mais do que no ano passado.

brasileiro decidiu proceder os

testada em pacientes. Se o de-

sofreram com os desastres causados

Os maiores problemas estão

testes necessários para desco-

senvolvimento for como espe-

pelo fator climático. No topo dos

ligados a inundações e problemas

brir o real poder do compos-

rado, em alguns anos, estará

carrascos está o fenômeno El Niño

decorrentes com epidemias – por

to na luta contra o câncer. Os

pronta para entrar no mercado,

que deve se intensificar nos dois

exemplo, a dengue.

testes pré-clínicos (testes rea-

porém ainda falta um longo ca-

lizados com cobaias, antes de

minho. A previsão do governo é

serem feitos em animais) já foi

que sejam destinados R$ 10 mi-

iniciado e segundo o Ministério

lhões para a pesquisa.

últimos meses do ano.

Tragédia ambiental em Mariana é incalculável

cidade

transformou-se

o caso da vila Bento Rodrigues. A

estão sem água. A lama não per-

em lama e a vida em mor-

quantidade de lama é suficiente

mite a luz solar entrar na água,

te. O maior acidente ambiental

para encher quase 25 mil piscinas

sem oxigenação, o PH é alterado

causado pela indústria de mine-

olímpicas.

e a biodiversidade do rio não con-

ração Samarco, a empresa é a

Apesar que o presidente da

segue sobreviver. Ambientalistas

união da Vale do Rio Doce com

companhia, Ricardo Vescovi, te-

acreditam que o rio Doce está

a BHP Billiton, no passado mês

nha minimizado o problema di-

morto e poderá desaparecer.

de novembro, deixará sequelas

zendo que os rejeitos não são

A ministra do Meio Ambiente,

por décadas, ou mesmo séculos.

tóxicos e que as consequências

Izabella Teixeira, afirmou que o

O problema ocorreu com o rom-

não vão além da destruição física,

rompimento da barragem em Ma-

pimento das duas barragens da

pesquisadores afirmam que o lo-

riana é a maior tragédia ambien-

empresa que continham o lama-

cal se transformará em um deser-

tal da história do Brasil. Até agora,

çal. Mais de 62 milhões de metros

to de lama. Eles afirmam que nada

números não oficiais, dizem que 9

cúbicos do rejeito de mineração

se construirá no local ou nascerá,

pessoas morreram e 18 seguem

de ferro foram despejados no rio

porque o resíduo é infértil por não

desaparecidas.

Doce e avançaram pelas cidades

ter matéria orgânica. No tocante

vizinhas,

ao rio, a captação da água foi sus-

verdadeiros desertos de lama – foi

pensa e mais de 500 mil famílias

transformando-as

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Novo presidente dos EUA poderia ser um americano com origem brasileira

Sonegação, um problema mundial

m americano filho de imi-

nha afirmam que a intenção de Sil-

velaram um dado estarre-

efeito são os em desenvolvi-

grantes brasileiros se candi-

va é apenas promover o seu negó-

cedor: por ano é sonegado en-

mento, que necessitam de mais

datou a presidência dos Estados

cio, o que ele nega veemente. Será

tre 100 a 240 bilhões de dólares

investimentos estruturais. Oh

Unidos. Ainda é cedo para qual-

que os EUA terão um presidente

em todo o mundo. Oh Joon, pre-

Joon comunicou que o Comitê

quer previsão, mas a campanha

‘brasileiro’?

sidente do Conselho Econômico

de Tributação se reunirá com

independente de Rod Silva está

e Social (ECOSOC), afirmou que

mais frequência e será mais

dando o que falar. Com apenas

medidas precisam ser tomadas

atuante com a finalidade de en-

43 anos, Rod almeja a chance

para inibir a prática. Segundo as

contrar soluções para reduzir a

de poder tornar os EUA em

investigações, a sonegação fis-

sonegação fiscal.

um país mais saudável.

cal atinge todo o globo, porém

epresentantes da ONU re-

os países que mais sentem seu

Atualmente, um dos maiores problemas de saúde do pais é a obesidade. Ele é fundador da cadeia de comida saudável Muscle Maker Grill que começou há 20 anos como um pequeno restaurante e hoje é uma cadeia com mais de 60 restaurantes em quase toda a América. Críticos de sua campa-

Brasil é o pais onde mais se assassinam travestis e transexuais

rasil ganha mais um título do qual deve se envergonhar. É o país com o maior número de assassinatos contra

travestis e transexuais do mundo, contabilizando mais de 600 assassinatos por ano. Os dados são da ONG europeia, “Transgender Europe” (TGEU), defensora dos direitos da população transexual. Os dados oficiais do governo brasileiro remetem apenas ao ano 2012 e 2011. Segundo o relatório sobre “Violência Homofóbica no Brasil” (2012), foram registrados através do ‘Disque 100’, 3.084 denúncias de violações relacionadas à população LGBT, sendo 4.851 vítimas. Os números são altíssimos, quase 13,3 vítimas de violência homofóbica por dia. Em relação com o ano de 2011, houve um aumento substancial em número de denúncias e vítimas – 1.159 denúncias, sendo 1.713 vítimas. Tendo em vista que muitos dos casos de violência homofóbica não são realizadas nenhum tipo de registro, o número pode ser ainda muito maior.

PERZONALIDADE

HUMBERTO MARTINS E VIVIANE PASMANTER

Repetem parceria em ‘Totalmente Demais’

HUMBERTO MARTINS Como foi gravar na Austrália? Foi maravilhoso! Jamais imaginei que fosse gravar na Austrália. Tem uma coisa similar com o Brasil. É um povo muito tranquilo, com lugares maravilhosos, paradisíacos. Como os australianos receberam vocês? Trabalhar com a equipe australiana foi também um aprendizado. As pessoas são muito simples, muito abertas ao diálogo. Fiz questão de conhecer a equipe inteira e achei todos de um trato muito fino. Por que é que esse grupo vai até a Austrália no início da novela? O pretexto é uma fotografia com uma modelo para o lançamento de um novo produto que é também uma parceria entre duas empresas: a “Totalmente Demais”, que é a revista dirigida pela Carolina (Juliana Paes) e quer muito esse patrocínio da Bastille, a empresa do Germano, que é o meu personagem. Junto vai também a Lili, minha mulher (Viviane Pasmanter) que é na verdade a dona da empresa e o Arthur (Fábio Assunção), na qualidade de dono da agência de modelos Excalibur. Esse trio de parceiros vai então até a Austrália para fazer a fotografia de lançamento de uma nova linha de maquiagem.

Você entende alguma coisa de moda e de cosmética, ou precisou aprender? Não entendia nada! Mas fiz uma incursão numa fábrica de cosméticos e passei a entender um pouquinho mais. Que tipo de homem é o Germano? O Germano tanto é vilão como mocinho. É um ser humano que erra, mas sem intenção. Erra por acontecimentos que o levam a isso. Tem momentos em que o público vai achar graça no Germano e outros em que vai sentir raiva. Às vezes, vai sentir-se seduzido, e outras, vai rejeitá-lo. É um personagem bem complexo. E como se constrói um personagem de um homem tão complexo e ao mesmo tempo tão normal? O texto está muito bem escrito e isso facilita muito porque te joga numa linha de raciocínio. Depois, o diretor dá o tom. O tema e o horário da novela dão a consciência do tipo de trabalho, que é uma comédia romântica. Unindo tudo isso se acha uma forma de fazer.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Como foi a recepção à equipe brasileira? Muito boa, é um povo muito afetuoso e um país muito civilizado. Foi na Austrália que você conheceu a sua personagem Lili? Foi. Na verdade, foi lá que tudo começou, que gravamos as primeiras cenas. Mas depois eu sempre fico buscando detalhes e estudando, estudando, estudando. Os seus personagens sempre são bem intensos. É o caso da Lili ou ela tem um tom mais suave? Além disso, você usa algum outro recurso? Quando estou fazendo um personagem eu sempre procuro me rodear de pessoas que vivam no mesmo universo, inclusive nos meus tempos livres. No caso do Germano, procurei jogar mais golfe, o que me permite ter um nicho de observação de empresários, de gente que tem um nível sócioeconômico mais elevado e que tem toda uma forma diferenciada de se comportar, mais formal, mais empresarial. Mas o Germano vem de uma origem humilde, é um cara que trabalhou muito para pagar a sua faculdade de química, e ali conheceu a Lili, com quem viria a casar, e que era herdeira da firma. Ele sabe que foi bem-sucedido por uma tacada do destino.

É o caso da Lili também. A Lili é intensa, é difícil, é ciumenta. Eu vim de uma novela que era um drama (‘Em Família’) e em que eu fazia comédia. E agora vou fazer drama numa novela que é comédia. Achar esse tom e esse espaço dramático de uma personagem tão forte, numa comédia romântica, está sendo um desafio.

Bem-sucedido, mas com uma vida bem atribulada. Como é esse casamento? O casamento dele com a Lili já teve tudo de bom, toda a felicidade do mundo, até que há dois anos eles perderam uma filha de uma forma trágica. A mulher fica num luto profundo e ele começa a escorregar e a procurar outras mulheres. O Humberto se apaixonará pela Carolina (Juliana Paes)? É, ele fica aberto e começa a se encantar com a Carolina. Na verdade, ele fica louco com ela. Ele entende que ela não tem ninguém, que é desimpedida, só que não é bem assim. Ela tem alguém sim, o Arthur (Fábio Assunção). O Germano fica sabendo, mas mesmo assim não desiste. Até por interesse de negócio, ela acaba fazendo o jogo dele e ele usa essa força que tem para jogar com ela. O seu casamento com a Lili é retomar uma parceria antiga com a Viviane Pasmanter. Como foi esse reencontro? Eu fiquei muito feliz quando soube, porque a Viviane é uma grande parceira, juntos já fizemos novelas muito legais como ‘Uga Uga’, e ‘Mulheres de Areia’. Passados esses anos a parceria só melhora. A gente se ajuda muito em detalhes de cena que acabam ajudado também o público a ter um melhor entendimento da história.

VIVIANE PASMANTER Como foi gravar na Austrália? Foi muito legal. Foi puxado, a gente gravou bastante em muito pouco tempo e por isso não deu para conhecer muita coisa. Mas o que deu para ver, achei muito bonito. Lindo mesmo, surpreendente.

Qual é a história da Lili? A Lili é herdeira de uma empresa de cosmética, a Bastille. Tinha uma vida maravilhosa, até que perde uma filha de uma forma trágica. Por isso ela está passando um momento muito difícil. ‘Totalmente Demais’ fala de transformações. O caminho da Lili vai ser pela tristeza ou pela superação? Ela fala de transformação e superação, mas ainda vai ter que achar o caminho. No momento, ela ainda está muito marcada. Mas eu sei que ela vai chegar lá. Não vai ser fácil porque perder um filho é a coisa mais forte que pode acontecer a qualquer um, a maior dor que se pode sentir. E, ao mesmo tempo, ela ainda tenta manter um casamento que está em perigo. Esse casamento é com o Germano, personagem do Humberto Martins, com quem você repete par romântico. Como é esse reencontro? A gente sente que o público tem um carinho por essa parceria. A gente já fez dois casais em duas novelas marcantes: ‘Uga Uga’ e ‘Mulheres de Areia’. Para mim, trabalhar com o Humberto é muito legal, pela confiança e pela admiração que eu tenho por ele como ator. Isso na hora do jogo da contracena é maravilhoso. Por redação.

POR RENATA BARBALHO, DO DEPARTAMENTO DE CONTABILIDADE E AUDITORIA DA “ESPANHA FÁCIL” IMPOSTOZ

Por: Renata Barbalha Espanha Fácil Madri

OBRIGAÇÕES FISCAIS E IMPOSTOS DOS AUTÔNOMOS NA ESPANHA Antes mesmo de se tornar autônomo como pessoa física, você deve realizar a inscrição no registro na Receita Federal espanhola (Agência Tributária) ou no censo de empresários e profissionais (modelo 037). Dessa forma, será designado o número de identificação fiscal. Importante: somente os autônomos “pessoas físicas” podem substituir o modelo 036, famoso pela sua complexidade, pelo modelo simplificado 037, para o seu registro censual. PRINCIPAIS OBRIGAÇÕES FISCAIS DE UM AUTÔNOMO NA ESPANHA: - O IRPF para autônomos: O modelo 130 é uma declaração trimestral de ingressos e gastos, ou seja, modelo de “autoliquidação” de pagamento em prestações do IRPF, que devem apresentar todas as pessoas físicas que desenvolvem atividades econômicas mediante estimativa “direta normal” ou “simplificada”. Estimativa direta normal: aplica- se sempre quando o valor da cifra de negócios das atividades exercidas no ano anterior superam 600.000 euros ao ano. Estimativa direta simplificada: aplica- se sempre quando o valor da cifra de negócios das atividades exercidas no ano anterior não superam 600.000 euros ao ano e não estão incluídos no regime de estimativa objetiva. Quando deve- se apresentar: Primeiro trimestre: de 1 a 20 de abril, ambos inclusive. Segundo trimestre: de 1 a 20 de julho, ambos inclusive. Terceiro trimestre: de 1 a 20 de outubro, ambos inclusive. Quarto trimestre: de 1 a 30 de janeiro, ambos inclusive. - Retenções do IRPF: o modelo 111 aplica- se às retenções do IRPF em faturas de profissionais ou de compra de algumas atividades ou nóminas (contracheques) de empregados e também apresenta- se de forma trimestral. Importante comentar que grandes empresas ou administrações públicas devem ser apresentadas de forma mensal. O calendário de apresentação é o mesmo citado anteriormente em IRPF para autônomos. - Retenção a cuenta do IRPF: se você alugar um escritório, estúdio ou edifício para desenvolver a sua atividade profissional, com o pagamento do aluguel, aplica- se uma retenção a cuenta del IRPF (por conta do IRPF), através do modelo 115, que apresenta- se de forma trimestral. Com a última reforma fiscal do governo, as retenções do IRPF por aluguel passam de 21% a 20% no ano 2015 e passará a 19% no ano 2016. - O IVA para autônomos: Este imposto é repassado ao consumidor final. O imposto habitual na Espanha é de 21%, entretanto, existem outros tipos de IVA reduzidos: 10% e 4%. O IVA também se apresenta de forma trimestral através do modelo 303. O autônomo atua como intermediário entre a Agência tributária e o consumidor final, ou seja, ele paga a diferença entre o IVA que cobrou de seus clientes e o IVA que pagou nas compras realizadas em seus fornecedores. TIPOS DE IVA: Atividades isentas: serviços médicos, educação, sociedades culturais e esportivas, operações financeiras e de seguros, e aluguéis de casas. IVA de 4% (super reduzido): aplicados a alimentos, livros, jornais, revistas, medicamentos, produtos e serviços para deficientes e VPOs (viviendas de protección oficial). IVA de 10% (reduzido): resto de produtos de alimentação, incluídos os alimentos, bens para agricultura,

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tlf.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Nuñez de Balboa, 35 A, 5º A, oficina 3, Madrid, CP: 28001. Tel: 91 451 50 21 Móvil: 657 159 836

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

flores e plantas, água, medicamentos para animais, óculos e lentes de contato, máquinas e equipamentos médicos, casas, transporte terrestre, hotéis, restaurantes, campings, balneários, limpeza de ruas e de parques públicos, serviços culturais, parques de ócio, serviços funerários, assistência sanitária e dental, espetáculos esportivos, exposições, feiras e importações de artes e antiguidades. IVA 21% (geral): aplica-se ao resto de bens e de serviços. - Quando o autônomo opera com terceiros (clientes ou fornecedores) e supera o valor de 3.005,06 euros por ano com cada um destes, é obrigado a apresentar à Agência Tributária espanhola uma declaração anual de operações com terceiros (modelo 347). Esta declaração deve ser apresentada no mês de fevereiro do seguinte exercício, de acordo às operações realizadas. O prazo de apresentação é de 1º de janeiro até 28 de fevereiro. Na declaração 347 será detalhado as ope-

rações com terceiros de forma trimestral. Caso não se apresente este modelo, a penalização será de 20 euros por cada dado ou conjunto de dados referidos à pessoa ou entidade que tenha sido emitida, com um mínimo de 300 euros e um máximo de 20.000 euros. - Por outro lado, se realiza operações intracomunitárias, ou seja, dentro da UE (União Europeia) de forma continuada, deve-se apresentar o modelo 349. A prestação ou venda de serviços a clientes de outros países da UE não tributam o IVA, dessa forma, não é necessário repercutir nenhum IVA na fatura. Importante: quando a venda seja para particulares e consumidores finais, considera-se que a venda tributa no país de origem, ou seja, deve-se incluir o IVA nas correspondentes faturas. Você brasileiro, que é autônomo na Espanha ou pretende sê-lo, nossa assessoria contábil e fiscal está inteiramente a sua disposição.

BELEZA COM B

MAQUIAGEM PARA HOMENS A maquiagem para homens não é nova, na verdade, deveríamos voltar ao antigo Egito para encontrar a origem de um dos maiores tabus da indústria da imagem. É sabido que a maquiagem para o rosto masculino é muito comum no mundo do cinema, televisão ou teatro, mas é cada vez mais comum encontrar homens que não saem de casa sem antes dar um “retoque”. Analisar as chaves de uma maquiagem para os homens, seus objetivos e como alcançar um look fresco e natural é o nosso objetivo. Para isso dividiremos em pontos: 1- CUIDADOS FACIAIS A pele do homem é completamente diferente de uma mulher, por isso, todo dia nasce mais e mais marcas para o mercado da linha de cuidados exclusivos para homens. Entre essas diferenças é preciso ressaltar que a pele dos homens, devido à sua configuração hormonal é muito mais propício o aparecimento de pêlos e tem uma glândula sebácea mais ativa. Isso faz com que a pele dos homens seja até 25% mais espessa do que a das mulheres, com menos tendência a enrugar especialmente na região da sobrancelha ou testa. Porém, ao fazer a barba, o rosto masculino sofre agressões constantes, mas nem tudo é ruim, esta rotina também promove a regeneração celular e esfoliação. Nosso conselho: Parece óbvio, com as características já citadas, a necessidade de que os produtos cosméticos se adaptem para atingir melhores resultados no público masculino. Por este motivo, recomendamos uma rotina facial, que consiste em: -Limpeza: com um sabão neutro ou gel (menos abrasivo possível). A exfoliação diária não é uma boa prática, porque impede a regeneração celular.

Por Nereu Matias Cabeleireiro e empresário

pele acontecem independente do sexo, assim, aplicar um bom corretivo é essencial para obter a aparência desejada. Recomendamos analisar o tipo de imperfeição para corrigir antes de escolher um corretivo. Um corretor líquido é apropriado para bolsas e olheiras, enquanto que se a intenção é de “cobrir” espinhas e marcas, melhor os corretivos mais secos e concentrados. 3-A BASE É uma cobertura que vai dar o acabamento. No caso de maquiagem para homens, o ideal é um tom claro ou de luz média para que o efeito seja mais natural. O tom da base nunca deve contrastar com a cor natural da pele. O verdadeiro objetivo da maquiagem para homens é ter um rosto perfeito sem que seja notado o uso da maquiagem. 4-PÓ Um ponto importante para que o rosto tenha um “look” homogêneo e aplicar o pó para selar toda a maquiagem. O tom escolhido deve ser translúcida e mais discreto possível e utilizar um pincel de pelo solto para a aplicação, evitando assim a aglomeração de pó. 5- SOBRANCELHAS, CÍLIOS E LÁBIOS -Lábios: recomendamos a aplicação de um bálsamo labial neutro para melhorar a hidratação. -Sobrancelhas: desencorajamos a depilação de sobrancelhas masculinas, exceto nos casos em que essas são muito cheias. O penteado é geralmente suficiente. -Cílios: um rímel incolor pode potenciar o tamanho e a projeção, aumentando o tamanho do olho discretamente.

-Tônico: aplique um tônico ou bálsamo que acalma a pele. -Hidratação: pelo menos duas vezes por dia, de manhã e ao deitar. Recomendamos escolher um creme, livre de óleos e não-oclusiva (para prevenir cravos). -Exfoliação e máscaras: são recomendadas uma ou duas vezes por semana. Deixará a pele mais suave e reduzirá a aparência dos poros. 2-A CORREÇÃO Normalmente, a aplicação de uma primeira base no homem não é necessária. O hidratante aplicado na etapa anterior é suficiente. Olheiras, bolsas, inchaços e manchas na Contato: 914623379 - 914417667 Facebook: Nereu Matias Madrid

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

C O I P A

CULINÁRIA

Quem não dá um sorriso quando escuta que no café da manhã ou no lanche da tarde, o prato é tapioca? Tão gostosa quanto antiga, a tapioca faz parte da culinária brasileira desde muitos séculos. De origem indígena, foi descoberta em Pernambuco pelos portugueses, mais concretamente na cidade histórica de Olinda. Feita de forma simples, a base tem praticamente um ingrediente, goma da tapioca (também conhecida como polvilho ou polvilho doce). Junto com a manteiga e uma chapa quente, a goma de mandioca se transforma em uma espécie de panqueca ou crepe seco. O recheio típico da receita indígena é coco seco e manteiga. Porém, com a popularização da iguaria, criou-se variações, a mais tradicional é feita com coco ou queijo coalho. Outra forma bem comum é a “romeu e julieta” com queijo e goiabada, o recheio dependerá de sua imaginação. Os seus aspectos nutricionais também chamam atenção. Bom apetite!

*Todos os artigos podem ser encontrados na Kibom.

www.kibom.es 692 67 70 61

fazer sem manteiga, se deseja uma tapioca mais light) e pulverize uniformemente a goma. Quanto mais uniforme estiver, melhor. As massas fininhas têm seu sabor especial. Passado um minuto, certifique-se que a massa já formou uma espécie de crepe e dê a volta. Use uma espátula. Nesse momento, abaixe o fogo para preparar o recheio desejado. Preencha apenas metade da tapioca e dobre formando um sanduíche. Dobrada, pode manter o tempo que desejar, especialmente se deseja que derreta o queijo.

SUGESTÕES DE TAPIOCAS: Frango desfiado com requeijão Romeu e julieta – Queijo com goiaba Chocolate com coco Banana com mel Tomate, queijo branco e rúcula

INGREDIENTES Goma para tapioca. Na Espanha você também poderá encontrar com outros nomes, nas embalagens “farinha pronta para tapioca“, “goma de mandioca“, “massa pronta para tapioca“, “goma de mandioca hidratada“. A goma não é uma farinha seca, ela deve vir hidratada. Recheio a gosto. Os ingredientes mais comuns para o recheio da tapioca são: queijos, carne seca, frango, carne assada desfiada, presunto, peito de peru, tomates, legumes picadinhos, coco, morango, leite condensado, brigadeiro, Nutella, goiabada. Deixe que a tua imaginação te leve..

MODO DE PREPARO A medida é de três colheres (sopa) de goma para cada tapioca, aproximadamente (dependerá do tamanho de sua frigideira e a espessura que você quer que ela tenha). Peneire antes a goma para ficar mais soltinha. Em uma frigideira quente (em fogo médio) pincele com manteiga (pode

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

ENTREVIZTA ESPANHA FÁCIL

Por: Joelma Santos

Nome completo

Vive na Espanha há quanto tempo?

Jonatas Pires Pacheco Data de Nascimento Dia 12 de abril de 1996. De que cidade do Brasil? Gurupi ,Tocantins. O que lhe fez vir morar na Espanha? As duas vezes que vim foi acompanhado de meus pais, que procuravam uma qualidade de vida melhor. Foi difícil se adaptar ao clima, costumes...? Atualmente moro com minha mãe e com meu irmão. Não sou casado. Vive sozinho ou com sua família? Casou-se na Espanha ou não? Vivo com a família. Não me casei na Espanha, aqui me separei. Em que trabalha na Espanha? Em nada, sou estudante.

A primeira vez que vim, morei 8 anos. E estou de volta desde o começo do ano. Em qual cidade você reside atualmente? Barcelona. Pretende voltar ao Brasil? Apenas para rever algum parente ou conhecer alguma cidade. Identifico- me muito com Barcelona. Gosta de viver aqui? Sim, é uma cidade maravilhosa, ainda mais se comparado à realidade que vivemos no Brasil. A segurança e a qualidade de vida e muitos outros fatores são muito bons. Quais são os pontos positivos e negativos de morar fora do seu país? Sinto falta da família e a liberdade que temos com a natureza. Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Satisfeito? Sim, fiz a tradução do meu histórico escolar com a Espanha Fácil.

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tlf.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Nuñez de Balboa, 35 A, 5º A, oficina 3, Madrid, CP: 28001. Tel: 91 451 50 21 Móvil: 657 159 836

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade

PSICOLOGIA

Complutense de Madri

ATRAÇÃO: “Vai com cuidado” C

omo não poderia ser diferente dos anos anteriores, nesse último mês vivemos mais uma vez o clima do Natal. No mundo todo, cidades grandes e pequenas estão com as ruas, avenidas, praças e lojas enfeitadas e com seus cenários muito atrativos. O mundo atual atrai, seduz, conquista e nos leva a gostar, desejar mais do que devemos e gastamos desnecessariamente. A cada ano há uma imensa troca de cartões e frases atraentes e carinhosas como felicitações natalícias, contudo o verdadeiro sentido e significado do Natal está falido e desbotado. DEFINIÇÃO: O QUE É ATRAÇÃO? É um conjunto de valores que atraem e coincidem com o perfil pessoal de alguém, criando ondas, vibrações e sensações energéticas que conquistam e atraem pessoas como se cada um fosse um ímã. O ser humano é um campo energético que move e flui uma imensa quantidade de vibrações com muitíssimas texturas energéticas capaz de levar uma pessoa atrair e ser atraída. A Atração se produz com o que buscamos, desejamos, pensamos e objetivamos. A atração é saudável e bela, porém, quando sofremos distúrbios psíquicos somos atraídos e atraímos através de energias, vibrações e sensações negativas e consequentemente provocam relacionamentos desafinados. É fundamental assimilar que a atração está muito associada com engano, hipnose, manipulação, conquista e sedução mal elaboradas. Quando nossos potenciais inatos estão transtornados causam e provocam desvirtuações nos valores pessoais e corremos o risco de atrair e sermos atraídos por influências e elementos também desvirtuados e desenvolver um relacionamento, principalmente sentimental, sem harmonia. O mundo de hoje está moderno e liberal, a atração, inclusive sexual, é saudável e edifica. O que não podemos aplicar e admitir na vida pessoal é o estilo e perfil de uma atração inclusive sexual pouco elaborada, mal feita e que não valorize e respeite os bons princípios. Segundo as estatísticas brasileiras, constam que 40% da população brasileira vive uma situação econômica inadimplente e eu diria que também vive uma inadimplência

psicológica, só por não saber administrar bem a atração e a força do desejo. ATRAÇÃO SEXUAL Ainda se perguntam: a atividade sexual está desvinculada da reprodução no ser humano, ou este ainda é um imperativo biológico que impulsiona o nosso desejo? O sexo hoje adquiriu outras funções e papéis que desfavorecem uma atividade sexual saudável, porque a atração avança por um curso labiríntico que confunde e deforma valores. A forma descuidada de desenvolver potenciais pessoais e sentimentos, nos faz sentir uma sensação de que o sexo se transformou em um catalisador confuso das emoções. Precisamos saber decidir e fazer uma escolha principalmente na escolha de companheiro em um relacionamento. É importante ter em mente que, como ser humano além de ser elemento fundamental da criação, somos uma continuidade da natureza e temos características únicas. É preciso entender com profundidade como processar e selecionar o que nos atraem, nos levam atrair. É impreterível entender a sabedoria da evolução natural e o curso que a própria natureza segue. É preciso ter uma compreensão firme do percurso da natureza e sobre tudo respeitá-la para poder administrá-la bem. Somos atraídos a avançar e melhorar o que já está bom, porém com sabedoria. É fundamental tomar decisões com base em um conjunto de valores: VALORES 1. analisar cada situação 2. pesquisar bem a decisão antes de tomá-la 3. administrar com sabedoria os desejos 4. dialogar com os nossos sentimentos 5. equilibrar as emoções e fazê-las funcionar em harmonia com a mente.

Dr. Samuel Couto Cabral teopsicoterapia. samuel@gmail.com 20

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

NUTRIÇÃO

O PODER DO CAFÉ U

ma das bebidas mais consumidas no mundo, o café foi e continua sendo alvo de muitas discussões sobre seus efeitos no nosso organismo. Depois de vários estudos, recentemente mudou de papel: de vilão, ele virou o mocinho.

Em doses moderadas- até 3 xícaras por dia, o café nos traz inúmeros benefícios. O componente mais conhecido é a cafeína, substância estimulante mas se consumida corretamente nos ajuda bastante. Ela nos deixa mais despertos, melhora a nossa capacidade de aprendizado, aumenta a nossa energia e pode ajudar diretamente no tratamento da depressão. Além desses benefícios que já conhecemos há anos, o café também é rico em antioxidantes, substância que combate o envelhecimento precoce e que é citada nos meus artigos com bastante frequência. Justamente por essa qualidade, o café também tem sido cada vez mais utilizado na indústria cosmética, como ingrediente de cremes para o rosto e o corpo, combatendo o envelhecimento da pele e inclusive a celulite. O café também é rico em minerais (como o potássio) que ajudam a melhorar a memória e o rendimento mental e em vitamina B3, a niacina. Todas as vitaminas do complexo B estão associadas ao bom funcionamento do sistema nervoso. Indo um pouco mais adiante, existem vários estudos tentando comprovar que o café ajuda a prevenir algumas doenças neurodegenerativas, como o Parkinson e o Alzheimer.

Mayra Mendes May Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.

Outros possíveis benefícios do café são: - Potencial atividade antibacteriana, antiviral e antihipertensiva (combatendo a pressão alta) - Diminuição de até 40% na probabilidade de desenvolver gota; - O café inibe a secreção de ácidos biliares, evitando o aparecimento de câncer de cólon; - O consumo moderado atua como fator protetor da Diabetes tipo 2; - Diminuição do aparecimento de doenças renais em até 10% O café só é contra indicado para: gestantes (porque a bebida aumenta as secreções gástricas/ refluxo); crianças também devem evitar o consumo da bebida devido à irritação que ela pode causar no estômago; pessoas naturalmente ansiosas e com problemas gastrointestinais, como gastrite, úlceras estomacais ou problemas intestinais. Além dos efeitos terapêuticos, o café tem um valor social muito importante. Ele é consumido mundialmente pela manhã e em outros momentos do dia, como num encontro com os amigos. A economia do café move milhares de pessoas diariamente no mundo todo. Grande parte do café consumido na Europa e nos Estados Unidos é importada da América do Sul e da África.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

EMPREZARIOCOMZ

WAGNER TENORIO E ANDREA LOPEZ O salão das celebridades em Barcelona, Studio A, lança a coleção outono/inverno. Por João Compasso. Fotos: divulgação.

Conhecidos por atender celebridades brasileiras em Barcelona, a dupla do salão Studio A lançou em alto estilo o look outono/inverno. Em uma dia de glamour, onde o salão se transformou em um estúdio de moda e modelos invadiram o local, a BCZ realizou uma exclusiva com os responsáveis pelo local. O salão ainda conta com a experiência do grande cabelereiro Jairo, especialista em cabelo afro. Tendo passado pelos mais renomados salões especializados no tema na Europa. BCZ – Como começou a paixão de vocês pelo mundo da estética capilar? Wagner Tenorio – Eu comecei muito jovem, quando ainda tinha oito anos e vi este mundo como arte. Ficava deslumbrado toda vez que eu pensava em poder oferecer a cada pessoa o estilo mais adequado. Eu acho que o penteado é a identidade de cada mulher e de cada homem. Dou graças a Deus pelo dom que ele me deu tão jovem.

Wagner Tenorio – Cheguei há dez anos, comecei a trabalhar na Costa Brava, depois de um ano eu fui para Girona por seis meses e, finalmente, cheguei em Barcelona. Em 2010 abri meu próprio salão até 2015. Em 2012 eu conheci Andrea Lopes, através de um trabalho que realizamos para uma empresa no Brasil, Andrea como técnica capilar e eu, como diretor técnico. Planejando expandir o negócio decidimos criar Estúdio A, um conceito novo e diferente. BCZ – Studio A é conhecido por atender vários famosos e celebridades na Espanha. Qual é o conceito do Studio A? Qual é a especialidade do salão? Wagner Tenorio – É um salão que une quatro conceitos: imagem, cabelo, estilismo e beleza. O toque diferencial e complemento é o bom trabalho realizado pela equipe, prezando pelo profissionalismo e adaptando as tendências

Andrea Lopez – Eu me formei na Academia Pivot Point como cabeleireira. Eu tive sorte há três anos de cruzando a minha carreira com a do Wagner. Foi amor profissional a primeira vista. Esse três anos foram de puro conhecimento e aprendizado a mão do melhor profissional capilar que eu encontrei na minha carreira. Hoje, eu me considero uma grande técnica capilar em tratamento orgânico, além de ser uma mãe de família feliz e grande trabalhadora. BCZ – Conta um pouquinho da história de vocês até chegar em Barcelona e abrir o Studio A. As modelos Stefanie, Alba e Rita.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Wagner Tenorio com os modelos de sua nova coleção.

à personalidade de cada cliente. Por outro lado, somos especialistas em tratamentos orgânicos. BCZ –Agora, vocês estão lançando o novo look Outono/inverno. O que consiste essa nova coleção? Wagner Tenorio – Sim, é uma coleção do vintage moderno, onde usamos looks das décadas passadas misturados com a moda atual.

Wagner Tenorio – A inspiração está baseada em minha própria experiência, poderia dizer que é muito pessoal. Pretendia criar algo muito diferente e inovador, me senti muito identificado e envolvido com o look daquela época, meu desejo era o de recupera-lo dando um toque mais moderno.

A nossa vantagem é que o cabelo é totalmente reconstruído com peso, suavidade, equilíbrio e brilho, com uma durabilidade de 2 a 3 meses. O uso de linha (xampu, máscara, colágeno, soro e creme sem enxágue) é fundamental para a boa manutenção e a durabilidade do tratamento. Nosso shampoo tem um pH de 4,5, já o nosso ativo tem um pH 5 e nosso bálsamo reconstrutor tem um pH de 3,5. Compatível com todos os tipos de cabelo, como também para as mulheres grávidas e crianças, uma vez que o produto não apresenta qualquer risco.

BCZ – Existem muitas diferenças entre a moda capilar europeia e a brasileira?

BCZ – Vocês são especialistas em reconstrução capilar. Quem necessita do tratamento?

Wagner Tenorio – Sim, muitíssima. Começando pelo corte masculino. A maioria da população brasileira tem o cabelo afro, ao contrário da população europeia que tem um cabelo mais liso, o que é mais fácil de trabalhar. Isso fez com que o Brasil se tornasse em uma referência no tratante a cosméticos capilares. No caso do tratamento de cabelo de queratina, o Brasil ocupa a primeira posição no mundo. Felizmente, há cinco anos os produtos brasileiros chegaram aqui na Europa. No Brasil se utiliza mais cabelos longos, enquanto que na Europa é mais usado cabelo curto com franja.

Wagner Tenorio – Sim. Tanto a Andrea, como eu, somos especializados em tratamento capitar. No caso da Andrea são mais de três anos de experiência com reconstrução. No meu caso, já tenho mais de 15 anos de experiência como técnico.

BCZ – Todo artista tem uma fonte de inspiração em suas criações. No caso desse lançamento do look Outono/inverno 2015, em que vocês se inspiraram?

BCZ – O alisado brasileiro já se tornou febre na Europa. Quais são as vantagens e a razão apontada por vocês do sucesso do alisado?

Wagner Tenorio – A razão é que a cada ano que passa os tratamentos vão melhorando, e por outro lado, ainda hoje, há pessoas que usam formaldeído e carbosisteína que são totalmente prejudiciais à saúde. No meu caso, eu trabalho com um tratamento inovador à base de aminoácidos, óleos e frutas silvestres. Completamente orgânico e natural.

BCZ – Qual é o segredo do sucesso? Wagner Tenorio – O único segredo que existe é ser otimista e sempre demonstrar sua capacidade no trabalho. Buscado sempre ser um profissional a altura de seus clientes e procurando atender a melhor necessidade de cada pessoa.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

CURIOSIDADEZ

VINHOS BRASILEIROS ENTRE OS MELHORES DO MUNDO

Brasil não tem uma grande tradição em vinhos, o clima e a terra não são considerados ideais para um vinho perfeito, principalmente para os que moram na Europa, que conhecem

a excelência dos vinhos europeus, em especial, o espanhol, português, francês e italiano. Mas a força e a vontade faz o bom vinho e surpresa seria descobrir que no ranking dos 10 melhores vinhos do mundo, dois são brasileiros. Os vinhos canarinhos que estão classificados entre os dez melhores do mundo são da respeitada “Associação Mundial de Jornalistas e Escritores de Vinhos e Licores” (www.wawwj.com). Em oitavo lugar, dos melhores do mundo, está o 2Marcus James Espumante Brut”, da vinícola Aurora e, em nono, o “Espumante Garibaldi Prosecco Brut”, da Cooperativa Vinícola Garibaldi. Os dois são espumantes e da região sul do Brasil (onde o clima é

BISAVÓ INDÍGENA APRENDE A USAR COMPUTADOR PARA SALVAR SEU IDIOMA

mais propício). Os espanhóis, com sua grande reputação, ficaram em segundo e terceiro lugar: “Pedro Ximenez Selección de Robles 1927”, das Bodegas Robles e “Bioca Godello 2013”, das Bodegas María Teresa Nuñez Vega. O primeiro lugar foi para a França, com o champanhe “Charles Heidsieck Blanc des Millénaires Millesime 1995”, da francesa Vranken Pommery Monopole Heidsieck. No ranking mundial dos melhores países produtores de vinhos, o Brasil figura em 13º lugar, entre 62 nações.

que você faria se fosse o último do planeta a falar fluentemente português e

tivesse 81 anos? A bisavó Marie Wilcox decidiu aprender computação – e não

CONVENTO REZA HÁ 137 ANOS SEM PARAR

motivada a usar redes sociais, mas sim com a ideia de salvar seu idioma.

oje em dia, com a busca da eficiência do

problema, o convento decidiu em 1997 pedir

Única pessoa no mundo fluente na

tempo, são poucos os católicos que se

ajuda a voluntários para poder substituir as

língua wukchumi, ela decidiu lutar

atrevem a rezar um terço completo. Agora,

freiras na oração contínua.

contra o futuro sombrio que estava

imagine rezar por 137 anos contínuos. Claro, a

reservado para a sua língua quando

missão não está sendo realizada por uma só

ela morresse.

pessoa (até porque ela não viveria o suficiente

A preservação do seu idioma vai

para tal feito), mas sim, por um grupo de freiras

além das palavras, é a preservação de

e voluntários em um convento nos Estados

sua cultura – a população wukchumni

Unidos. O convento das “Irmãs Franciscanas

chegou a 50.000 pessoas, hoje tem

da Adoração Perpétua” começou no século 19,

apenas 200. Assim, Vovó Wilcox,

mas precisamente às 11h da manhã do dia 1º

em um trabalho que durou sete

de agosto de 1878, e desde então, a oração não

anos, criou o primeiro dicionário

foi suspensa nenhum segundo.

de wukchumni. A sua história se

Atualmente, o convento está com dificuldade

transformou em um documentário

para cumprir o compromisso de continuar

“Marie’s Dictionary”, disponível no

rezando, porque o contingente de freiras diminuiu

Youtube.

substancialmente, em torno de 100. Devido ao

VOCÊ SABIA QUE “SELFIES” (AUTORRETRATOS) JÁ MATAM MAIS HUMANOS DO QUE ATAQUES DE TUBARÕES? FORAM DOZE ACIDENTES FATAIS CAUSADOS POR “SELFIES” EM 2015 CONTRA OITO ATAQUES DE TUBARÕES. CUIDADO AO FAZER UM SELFIE! 28

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

LIVROZ

Top5 Brasil 1 – GREY. Autora: E. L. James.

Christian Grey controla tudo e todos a seu redor: seu mundo é organizado, disciplinado e terrivelmente vazio – até o dia em que Anastasia Steele surge em seu escritório, uma armadilha de pernas torneadas e longos cabelos castanhos. Christian tenta esquecê-la, mas em vez disso acaba envolvido num turbilhão de emoções que não compreende e às quais não consegue resistir. Diferentemente de qualquer mulher que ele já conheceu, a tímida e quieta Ana parece enxergar através de Christian – além do empresário extremamente bem-sucedido, de estilo de vida sofisticado, até o homem de coração frio e ferido. Será que, com Ana, Christian conseguirá dissipar os horrores de sua infância que o assombram todas as noites? Ou seus desejos sexuais obscuros, sua compulsão por controle e a profunda aversão que sente por si mesmo vão afastar a garota e destruir a frágil esperança que ela lhe oferece?

2 – MUITO MAIS QUE 5INCO MINUTOS. Autora: Kéfera Buchmann.

A menina super sensível que sofreu bullying em quase toda a infância e que, em vez de se dobrar, se tornando uma pessoa amargurada, se reinventou e ressurgiu como uma jovem forte e alegre que serve de exemplo para milhares de meninos e meninas. Kéfera fala desses momentos difíceis e também da sua relação tortuosa com a matemática, do seu primeiro beijo, de moda e de relacionamentos.

3 – MARIA. Autor: Rodrigo Alvarez.

A Virgem, a Nossa Senhora, a Mãe de Deus. Todos sabemos quem é Maria, mas qual é a sua história? Pouco é dito sobre ela nos evangelhos e nos relatos bíblicos sobre os primeiros dias do cristianismo. No entanto, a história nos revela que Maria sofreu acusações duras, foi vítima de ataques furiosos e, sem saber, motivou embates entre religiosos e até imperadores. Nesta biografia, Rodrigo Alvarez, autor de Aparecida, nos apresenta diversas faces daquela que se tornou uma das figuras femininas mais importantes de todos os tempos.

4 – PHILIA. Autor: Christian Figueiredo de Caldas.

Após o sucesso de “Ágape” e “Kairós”, com mais de 12 milhões de exemplares vendidos, “Philia” é baseado na experiência pessoal do padre para derrotar a depressão, destacando a importância do amor fraterno para superar males contemporâneos. “Philia” é o amor dos pais por seus filhos, o amor entre irmãos, entre amigos. São quatorze capítulos que buscam curar os males da alma: depressão, ansiedade, tristeza, pessimismo, medo, remorso, vício, desemprego, maledicência, inveja, ciúme, ira, ingratidão e autoimagem. Padre Marcelo trata as questões de forma simples e direta, com exemplos práticos e orações, apresentando caminhos de esperança e superação através do amor fraternal. 5- FELIZES PARA SEMPRE. Autor: Kiera Kass.

Esta coletânea traz os contos “A rainha”, “O príncipe”, “O guarda” e “A favorita” ilustrados e com introduções inéditas de Kiera Cass. Conheça o príncipe Maxon antes dele se apaixonar por America, e a rainha Amberly antes de ser escolhida por Clarkson.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Por: Joelma Santos

BRAZILEIRINHOCOMZ

NOME: VÍTOR BORGES DOS SANTOS. IDADE: R: 14 ANOS. O QUE MAIS GOSTA DE FAZER? R: DANÇAR. QUAL É SEU MAIOR DENGO? R: QUE ME FAÇAM MASSAGEM. O QUE VOCÊ MAIS GOSTA DE COMER? R: GALINHA ENSOPADA COM MUITO CALDO E BATATA. E O QUE A MAMÃE MAIS GOSTA QUE VOCÊ COMA? R: VERDURA. QUAL É O SEU PIOR MOMENTO DO DIA? R: DESPERTAR CEDO. PASSATEMPO: R: DANÇAR E CANTAR.

ANTOS ES DOS S 001, NO G R O B R VÍTO RIL DE 2 A) 28 DE AB ADOR (B NASCI DIA , EM SALV L IPERBA HOSPITA

PERSONALIDADES: R: CIMORELLI.

COLORIR 31

NOZZA CAPA

Por: João Compasso

ELEIÇÕES GERAIS ESPANHOLAS NO PRÓXIMO 20 DE DEZEMBRO, ACONTECERÃO AS ELEIÇÕES EM TODO O TERRITÓRIO ESPANHOL Por Redação. Fotos: divulgação.

Em pouco tempo, acontecerá o “20D” e muitos brasileiros/espanhóis ainda não sabem como agir frente a isso. Quem pode votar? Onde votar? Para quem votar? Você conhece todos os candidatos? E principalmente, porquê fazer parte dessa grande demonstração de democracia do país. Muitos brasileiros que moram na Espanha e já possuem a nacionalidade espanhola, vivem completamente a par das decisões políticas do país que escolheram viver. Na Espanha não é obrigatório o voto, mas continua sendo um direito de cada cidadão espanhol maior de 18 anos. Exercer o seu direito vai além de ‘escolher um candidato’, significa também fazer parte das decisões de todo um país. Antes de tudo, é importante entender que o processo de eleição é diferente do Brasil. Na Espanha, os eleitores votam em partidos e não nos candidatos. Para saber quem assumirá os cargos, o país usa a lei “D’Hondt”, um sistema de cálculo proporcional criado no final do século XIX pelo jurista belga Victor D’Hondt. Para essas eleições, serão preenchidas 350 vagas para o Congresso dos Deputados e 208 vagas para o Senado eleitos diretamente.

Essa é a 12ª Eleição Geral da Espanha desde a retomada da democracia pós Franco, e a primeira do Rei Felipe VI. Presidente do governo da Espanha desde 21 de dezembro de 2011 - passados exatos 4 anos - Mariano Rajoy, tentará manter- se como líder da nação por mais um mandato. Porém, existem outros aspirantes, caras novas, que apareceram há poucos anos durante o governo de Rajoy. Pablo Iglesias (“Podemos”), Albert Rivera (“Ciudadanos”) e Pedro Sanchez (“PSOE”) lutam pela vaga. Além deles, figuram Alberto Garzón (“Partido Comunista de Espanha”) e Andrés Herzog (“UPyD”) com menos expressividade. Outro ponto que difere do Brasil é que a campanha eleitoral é feita em um tempo muito mais curto, em apenas duas semanas completas. Se iniciarão às 00.00 do dia 4 de dezembro e terminarão no dia 18 do mesmo mês. No dia 19 será feita uma jornada de reflexão, sendo no dia 20 a eleição. No dia 13 de janeiro será constituído o congresso e o senado, onde irão escolher o novo líder da Moncloa. Quem será o próximo presidente? O próximo presidente do governo será escolhido pelo Congresso dos Deputados, como está estabelecido na Constituição. O novo presidente deverá ser eleito pela maioria absoluta e outorgado pelo rei. Caso não consiga maioria absoluta, será submetido novamente

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

a uma nova votação dentro de 48 horas depois do primeiro pleito. Dessa vez, precisará de uma maioria simples para ser considerado o presidente do país.

Passados 17 anos, Sánchez atuou em muitas frentes diferentes, desde Conselheiro da prefeitura de Madri até deputado. É considerado o principal rival do atual líder de governo, Mariano Rajoy.

Pedro Sánchez, PSOE.

Mariano Rajoy, Partido Popular.

O candidato do PP tentará sua reeleição, passados quatro anos como líder. Conta ao seu favor a recuperação da economia, que se encontrava em plena crise quando assumiu o governo e prometeu sanar essa situação. Conseguiu recuperar a economia às custas de muitos cortes sociais, o que foi muito criticado. Apenas no ano de 2012 cortou mais de 10 milhões de euros da Educação e Saúde. Rajoy apresentou no Congresso dos Deputados o maior reajuste na história da democracia espanhola: 65. 000 milhões de euros em dois anos. Porém, passado o período de “vacas magras”, a sua política de austeridade não é o seu maior ponto negativo. Como ele mesmo diz, a maior mancha na sua corrida eleitoral foram os escândalos de corrupção que ocorreram durando o período do seu governo. Em uma entrevista à rede de televisão TVE, o presidente e líder do governo afirmou ser o seu pior adversário na eleição geral “20D” (vinte de dezembro). Mas acredita, ainda assim, que seus feitos foram muito maiores que as falhas. Afirmou que, se reeleito, a próxima legislatura será a melhor de toda a democracia espanhola. Madrileno, nascido em Tetúan, Pedro é a nova cara do PSOE. Com necessidade de renovação, o partido aposta neste jovem de 43 anos para recuperar sua força. Iniciou sua carreira com 26 anos quando trabalhou como assessor no Parlamento Europeu.

Uma das maiores preocupações de Sánchez é a reforma trabalhista feita pelo seu oponente quando chegou à presidência. Defende que a atual situação trabalhista é precária e por isso a necessidade de mudanças urgentemente. Planeja reformar a lei do aborto, concedendo mais direitos às mulheres, como também um reforma fiscal e medidas mais ecológicas.

Pablo Iglesias, Podemos.

Tornou-se conhecido como um dos fundadores do polêmico partido ‘Podemos’. Em muito pouco tempo, ‘Podemos’ teve resultados muito surpreendentes. Com poucos meses de formação, o partido obteve cinco vagas – das 54 – nas eleições europeias de 2014, com

7,98% dos votos, tornando-se o quarto partido mais votado da Espanha, tornou- se o segundo partido em número de membros, com mais de 200 mil. O principal objetivo de Iglesias são as políticas sociais. Ele planeja investir 25.000 milhões na recuperação do salário dos trabalhadores, buscando atingir um mínimo de 948 euros por mês com 14 pagamentos anuais. Deseja aumentar o IVA para 25% nos produtos de luxo e diminuir para 10% - atualmente cobra- se 21% – aos suprimentos básicos, ou seja, gás e eletricidade. E reduzir também o IVA para alimentos e bebidas não alcoólicas para 4%.

significa entre 93 a 110 vagas no Congresso dos Deputados. Em segundo lugar, o PSOE com 25,3% (entre 88 a 98 vagas), seguido por Ciudadanos com 14,7% (entre 62 a 72 vagas) e por Podemos com 10,8% (entre 42 a 46 vagas). A pesquisa foi com 2.500 pessoas entre o dia 1 e 12 de outubro, com uma margem de erro de 2 pontos percentuais. Quem pode votar? Atualmente estão habilitados a votar 36.510.952 espanhóis, dos quais 1.875.272 estão vivendo no exterior. Para exercer o direito de voto basta ser espanhol e maior de idade. Diferente das Eleições Municipais, não tem direito ao voto estrangeiros com residência na Espanha. Ou seja, as pessoas que têm a permissão de trabalhar, ou mesmo possuem outra nacionalidade europeia, não podem votar. Apenas podem votar quem têm a nacionalidade espanhola. Os espanhóis que se encontram no estrangeiro, por exemplo, ou os brasileiros que têm a dupla nacionalidade e vivem no Brasil ou em outro país, também têm direito ao voto. Para esses estrangeiros, o primeiro passo é registrar- se no censo eleitoral no consulado espanhol do país em que vive. Dependendo da data que se registre, pode ser que não dê mais tempo de votar nas próximas eleições, há que ser com antecedência. Caso se encontre no censo eleitoral, pode solicitar o voto através do formulário referente. Depois receberá uma correspondência em seu domicílio com a documentação eleitoral, para proceder o voto na urna instalada no consulado ou por correio. Vinte de Dezembro – 20D

Albert Rivera, Ciudadanos.

Com apenas 36 anos e ao contrário do que sua idade pareça indicar, Albert Riveira não é um novato na política. Nascido em Barcelona, ele foi deputado do Parlamento da Catalunha e também participou de algumas disputas. “Ciudadanos”, fundado há menos de 10 anos, em 2006, mantém Albert como líder partido desde então. Foi eleito para ser candidato à presidência pelo seu partido quase por unanimidade. Rivera viu a sua popularidade subir rapidamente nos últimos meses, passou de figurante a um personagem chave nessas eleições. Um forte defensor das touradas, ele esteve a frente de decisões polêmicas. Criou junto com seu partido “30 propostas para mudar a Espanha”, que estão baseadas em reformas no âmbito político, fiscal e social. As últimas pesquisas eleitorais realizada pela CIS – Centro de Investigação Sociológicas – até o fechamento da revista (25 de novembro) apontavam que o Partido Popular tinha 29,1% das intenções de votos, o que

Para poder votar, cada eleitor deve ter recebido antes da Oficina Electoral (órgão responsável pelas eleições na Espanha) um cartão de eleitor. Neste cartão está indicado o colégio eleitoral, a seção e a mesa onde cada um deve votar. A votação começa às 9h e termina às 20h, no momento em que o presidente da mesa eleitoral anuncie o fim da votação. No entanto, se ainda houver alguém dentro da local de votação, o presidente da mesa permitirá que o mesmo vote. Mais informação Encontre mais informações de como exercer o seu direito ao voto, como também encontrar formulários, nas páginas web: INE – www.ine.es MAEC – www.maec.es Ministério do Interior Espanhol http://www.interior.gob.es Ou por telefone: 901 101 900.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

BRAZILEIROCOMZ

Por: Fernanda Sampaio Carneiro Foto: João Compasso Fernanda Sampaio

MINI KERTI,

A CINEASTA BRASILEIRA DE “MUITOS HOMENS NUM SÓ” Cinema e literatura: uma combinação que nós adoramos! E dessa fusão deliciosa nasceu o filme dirigido por Mini Kerti, “Muitos homens num só”, baseado na obra de João do Rio, pseudônimo do escritor carioca Paulo Barreto. “Mini”, apelido de infância de Maria Isabel, cineasta carioca, especialista em direção e produção de TV, publicidade e documentários, estudou Comunicação visual e Desenho industrial na PUC, mas não terminou, começou a trabalhar. Foi assistente de direção de Walter Lima Junior no filme “A ostra e o vento” (quando Leandra Leal tinha uns 15 anos) e hoje faz a direção geral do programa “Superbonita” (GNT) e também é sócia da “Conspiração Filmes”, “já ralei muito antes de me tornar diretora”. A cineasta esteve na capital espanhola no último dia 12 de novembro para apresentar o seu filme “Muitos homens num só”. O nosso encontro deu- se no belo edifício da embaixada brasileira (Calle Fernando El Santo, 6- Madrid), no evento de apresentação da “Novocine”, uma mostra de cinema brasileiro na Espanha, patrocinada pela Embaixada do Brasil e pela Fundação Cultural Hispano- Brasileira, entradas gratuitas e filmes

em versão original, com o objetivo de fomentar o nosso cinema na terra de Cervantes. O evento contou com a

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

se pessoas bem sucedidas, provando que a Arte salva vidas. O seguinte, em parceria com Andrucha Waddington, fala também de música, assunto que apaixona a diretora, foi “André Midani- do vinil ao download”, que reuniu uma verdadeira constelação ao redor de André Midani, um importante executivo de música no Brasil, nascido na Síria e criado em Paris. Mini leu o livro de André e assim surgiu a ideia para o documentário. André mantém uma relação de amizade com os cantores e músicos, e o documentário conseguiu reunir, além de Midani, personalidades como Jorge Ben, Gilberto Gil, Arnaldo Antunes, Erasmo Carlos, Marisa Montes e muitos outros. Anna Dantes, editora no Rio de Janeiro, publicou uma série de livros de autores do início do século XX, e foi assim que Mini descobriu “Memórias de um rato de hotel”, uma das obras que inspirou “Muitos homens num só”. João do Rio (Rio de Janeiro, 05/08/188123/06/1921) boêmio, era muito popular, homem de mil faces, usava pseudônimos para escrever. Era jornalista e dramaturgo, homosexual em uma época difícil, faleceu de um enfarto, uma multidão compareceu ao seu funeral.

presença do cineasta Vicente Ferraz ( assista “A estrada 47”, maravilhoso filme sobre a participação de soldados brasileiros na Segunda Guerra Mundial), das produtoras Mariana Jacob, Silvana Morales Nunes e do novo embaixador do Brasil na Espanha, Antonio Simões, carioca, diplomata de carreira, formado em Direito, casado e pai de dois filhos. Veja como iniciou a carreira de Mini Kerti: Eu comecei fazendo videoclipes, porque na época que eu comecei a dirigir tinha acabado o cinema no Brasil, foi na época do Collor quando acabou a Embrafilme, era um período de estiagem, de seca no cinema, não tinha cinema. A minha geração, quem começou na minha época, começava fazendo videoclipe, a MTV estava começando no Brasil e as gravadoras colocavam dinheiro, então eu fiz videoclipe da Daniela Mercury, Lulu Santos, Fernanda Abreu, muita gente.

O filme é de época, ambientado no início do século XX, onde o personagem Dr. Antonio (João do Rio era fascinado por esse personagem, que realmente existiu), gaúcho, hospeda- se em hotéis no Rio de Janeiro com nomes falsos para roubar. Uma história policial que pode agradar muita gente, pois inclui um romance clandestino, além da bela cenografia, figurino, usos e costumes do Rio de antigamente. O elenco de “Muitos homens num só” traz Vladimir Brichta (Dr. Antonio), Alice Braga (Eva), Pedro Brício (Jorge) e Félix Barreto (Caio Blat). Dado Villa- Lobos fez a trilha sonora, que não é de época, a diretora quis uma trilha mais moderna e original. Eu adoro o que faço, o ofício, independente de estar filmando um clipe, um documentário, mas o set é uma coisa que me apaixona muito, que eu gosto. Eu sou apaixonada pelo meu ofício e ao mesmo tempo eu sou uma pessoa que gosta de se divertir fazendo o que eu faço. (Mini Kerti)

Depois de passar pela publicidade, Mini começou a fazer documentários, o primeiro, “Chame gente- a história do trio- elétrico” (2005), percorreu toda a história do carnaval da Bahia, todas as suas fases, entrevistou as personalidades mais importantes da festa. “Uma carioca com um pezinho na Bahia?”, a resposta foi afirmativa. Mini diz que o carnaval mudou bastante durante o tempo: “Carnaval hoje em dia é uma indústria”, afirmou a cineasta. O segundo, uma parceria com uma estrela muito conhecida, Malu Mader. “Contratempo” conta a história de crianças carentes de favelas que tocam música clássica na escola “Vila Lobinhos”, o filme acompanha o aprendizado dessas crianças, muitas delas tornaram-

BATE-PAPO

FELLIPE BARBOSA O DIRETOR DO FILME CASA GRANDE, GANHADOR DE DOZE PRÊMIOS EM FESTIVAIS PELO MUNDO

ode-se dizer que o jovem diretor Fellipe Barbosa estreou com o pé direito no cinema. O seu primeiro longa de ficção Casa Grande, rodou o mundo através dos festivais, colecionando prêmios. O Novocine – maior festival de cine brasileiro na Espanha – não privou aos seus espectadores a obra desse diretor carioca, o qual foi muito bem recebido. Fellipe recebeu exclusivamente a equipe BCZ poucas horas antes da sua estreia na Espanha. BCZ – A história do filme, ou melhor, as circunstâncias do mesmo, tem uma relação muito grande com tua história pessoal. Queria saber se isso tornou mais fácil ou mais difícil para fazer esse filme. Fellipe Barbosa – Olha, é tudo que eu conheço. Então, eu não sei se é mais fácil ou difícil, mas todos os meus trabalhos foram filmes pessoais. Esse, sem dúvida, é o mais pessoal, porque lida com minha família, com a casa dos meus pais e da minha adolescência, então isso foi mais difícil sim. Tive muito a preocupação de, apesar de ser ácido e crítico, ser amoroso e ter empatia por todos os personagens que eu estava criticando no filme. Porque são personagens muito próximos da minha família. Com a conclusão do filme, eu fiquei muito apreensivo como eles iriam reagir, mas deu tudo certo. Eles gostaram do filme, minha mãe principalmente, minha irmã menos. Mas eu sempre uso minha vida como matéria prima, porque eu não tenho uma criatividade inventiva. A minha criatividade é mais ligada à transformação de coisas que aconteceram. O filme é muito pessoal, porque isso realmente aconteceu, quando eu estava fazendo o meu mestrado em Colúmbia, Nova Iorque, ou seja, eu já tinha uns 23 anos quando isso aconteceu. O filme foi uma projeção de como seria se eu estivesse lá com 17 anos. Foi uma maneira de corrigir essa ausência nesse momento tão importante para a minha família. E ao mesmo tempo tive o cuidado de não tratar esse evento, essa crise de uma maneira melodramática, porque existe algo intrinsecamente cómico em uma família rica que perde dinheiro. A mobilidade social no Brasil é muito difícil para baixo ou para cima. Quem é muito rico, não deixa de ser rico do dia para noite, você perde dois dos quatro

carros. Então, eu quis tratar com leveza esse tema. E a própria maneira com que filmei, tão clássica e estruturada deixa aparente que isso é uma ficção que acaba que me protege de alguma forma. BCZ – Por curiosidade, a Casa Grande era a mesma que você morou? Fellipe Barbosa – Sim, mas eu não vivi muito tempo lá. Eu nasci na Barra, perto da praia em um apartamento bem classe média, dividia quarto com meu irmão, que eu omiti na história. Eu morei nesta casa dos 16 aos 19, quando fui para Nova Iorque através de uma bolsa, e fiquei lá até os 28. Quando eu voltei, voltei diretamente para a casa de minha mulher, no Jardim Botânico. E nesse sentido, eu ressenti um pouco o fato de não ter morado nessa casa, porque eu a amava; ter a possibilidade de ter uma banda, poder ensaiar. BCZ – Esse foi o teu primeiro longa de ficção, mas antes você fez um documentário, ‘Laura’, que fala sobre a vida de uma imigrante brasileira nos Estados Unidos. Uma realidade que reflete aqui na Europa, na Espanha. O que te motivou a explorar esse mundo através do personagem da Laura?

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Fellipe Barbosa – Eu conheci a Laura assim que cheguei em Nova Iorque, eu tinha 19 anos. A Laura era tipo uma rata de festa, estava em todas. Nos conhecemos em um festival de filmes, que eu acho que era brasileiro, participação do Brasil na guerra e diz ela que era um filme do Almodóvar, a gente já começa por ai. Tudo na vida de Laura é muito fantasioso, ela é uma espécie de ‘Blanche Dubois’, do Tennessee Williams. Ela vive em um estado de glória que já não existe mais, apesar da idade – quando filmei ela estava com 57, 58 anos – ela continuava saindo para todas as festas, inclusive era onde ela comia. Ela ia até um pouco para isso, para comer. Eu sabia que tinha alguma coisa errada ali. Desde o primeiro momento, eu queria fazer um documentário com ela, mas não foi fácil, ela não queria. Depois de muita insistência, quando eu estava voltando para o Brasil, eu disse, “é agora ou nunca, estou voltando para o Brasil”, e ela aceitou. O que mais me atraiu na Laura, acho que foi a obsessão que ela tem pelo cinema, pelas estrelas, pelos filmes. O quarto dela é entupido de “memorabilia” [‘souvenirs’] de cinema, cartazes que ela pegava nas festas. Ela vivia em um quarto em um edifício ‘red control’, que é barato, eu tinha uma curiosidade incrível de saber onde ela morava e ela me dizia que não poderia fazer o documentário, porque ela não tinha quarto. Eu não entendia e isto me deixava muito intrigado, queria muito saber como ela morava, onde e como ela vivia. Eu fiquei muito obcecado por isso e acho que minha obsessão era o espelho da dela. Eu percebi isso na edição e foi quando eu entendi que eu deveria me tornar personagem. E foi um processo muito duro, porque acabei expondo minhas mazelas horríveis para conseguir o que queria dela. Um personagem bem problemático nesse sentido. Eu tive que confrontar algumas coisas bem feias que eu fiz.

muito em alta as questões de cotas no Brasil e a relação das questões raciais estarem relacionadas com a questão de classes. No laboratório do Sundance, eles detestaram o título e eu resolvi mudar. Chamei Casa Grande, um pouco sem pensar, e eles amaram a ideia. Então, a curva foi inversa, agora que o filme vai se chamar assim, como eu faço para merecer esse título? Para as pessoas não falarem “Pow, como é que você se apropriou de algo que era do Gilberto Freire?”, minha preocupação era essa. Então, eu tive que buscar uma imagem que fechasse isso, que é a abertura do filme, que eu escrevi bem depois e é a descrição minuciosa da grandeza dessa casa. Mas, é óbvio que o título remete há muita coisa, mesmo sem a pessoa ter lido o Gilberto, eu li depois antes de estrear para não me envergonhar. Remete sobre classe, sobre a ideia da democracia racial - que eu não queria criticar – mas, talvez, desconstruir sem ser ácido. BCZ – Como foi a escolha dos atores? Fellipe Barbosa – Então, todos os meninos são alunos do Colégio São Bento, foi uma regra. Eu acho que era a maneira mais justa de retratar aquele ambiente. Eu sou muito apegado à verdade e não queria colocar um aluno do tablado para fazer um aluno do São Bento, o que era um grande risco. A minha ideia desde o começo era buscar um grupo de alunos e dai o Jean, e não o contrário, porque isso facilitaria muito meu trabalho. Eles teriam algo deles, algo que eles já tinham criado há muito tempo. A grande questão seria saber quem seria o Jean dos quatro garotos e eu demorei muito tempo para descobrir que seria o Thales. Foi muito um trabalho das pessoas que me rodeavam nesse momento; a Amanda Gabriel, preparadora de elenco; a minha esposa Clara, assistente de direção e produtora; a Ana Paula Cardoso, diretora de arte e o Pedro Sotero, fotografia; que acabaram se apaixonando pelo Thales. E eles estavam certo.

BCZ – Qual é a relação da “Casa Grande” do Fellipe Barbosa e do Gilberto Freire? Fellipe Barbosa – Eu acho que a maior relação é que tanto eu, como ele, começamos a escrever nossas “Casa Grande” em Colúmbia, Nova Iorque. Quando eu escrevi o roteiro, eu não tinha nem lido o livro do Gilberto Freire e eu chamei o roteiro de “Cotas”. Na época, estava

Bruna Cavalcanti

POLÍTICA

Jornalista e politóloga

PRECISAMOS FALAR SOBRE O FEMINISMO Em um Brasil cada vez mais conservador, milhares de mulheres vão às ruas protestar contra a intolerância, o abuso sexual, o machismo e, principalmente, pela garantia e ampliação dos direitos já conquistados. Por: Bruna Cavalcanti E mais: muitos questionam ainda o teor do projeto e o fato de que Cunha poderia estar usando o mesmo para causar polêmica e desviar a atenção de assuntos e questões políticas muito mais importantes e fundamentais, como, por exemplo, a acusação de que estaria implicado no processo de corrupção que desviou milhões da Petrobras.

Nunca se falou tanto sobre o machismo e sobre o direito das mulheres no Brasil como agora. Ou melhor: sobre a ampliação e a garantia de alguns direitos já conquistados e que podem sofrer um grave retrocesso. O estopim desse debate, que também motivou uma série de protestos com milhares de mulheres nas ruas de todo o país, foi a aprovação de um projeto de lei de autoria do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha. A proposta criada por ele, e que foi aprovada na Comissão de Constituição e Justiça da Câmara dos Deputados, endurece as regras contra o aborto para as vítimas de violência sexual, algo que hoje é permitido por lei, e também condiciona as mulheres que foram estupradas e que querem interromper a gravidez, comunicar o crime à polícia e a passar por um exame de corpo de delito.

Toda essa polêmica levanta outras questões bastante importantes e anteriores à medida descabida de Eduardo Cunha. Semanas antes da aprovação dessa proposta, no ENEM – Exame Nacional do Ensino Médio, já era abordado, por meio do tema de redação, o debate sobre a violência contra a mulher no Brasil e uma questão relacionada à igualdade de

Além de ser um retrocesso em relação a todos os direitos já conquistados pelas mulheres até agora, esse projeto de lei também representa uma derrocada na própria questão referente à saúde pública e ao tratamento humano que toda vítima deveria ter.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

gênero da filósofa Simone de Beauvoir. No entanto, ao invés de servir como uma ponte de diálogo para a sociedade e para os sete milhões de estudantes que fizeram a prova, o ENEM foi criticado por alguns deputados como Marcos Feliciano e Jair Bolsonaro que disseram, entre várias outras barbaridades, que a abordagem do feminismo era “uma espécie de doutrinação feminista do PT para tornar os estudantes mais idiotas”. A discussão nunca deixou de ser tão política e social como agora. E se de um lado existe bastante conservadorismo, do outro há idéias sérias e uma campanha intitulada #meuprimeiroabuso, que tem mobilizado centenas de mulheres a retratarem questões constrangedoras, abuso sexual e qualquer tipo de violência, tanto física quanto moral, vivenciadas pelas mulheres de todo o país. Como consequência de toda essa discussão, outras questões também passam a ser levantadas pelas mulheres e pela sociedade em geral. Uma delas é uma pergunta incômoda e difícil de ser respondida: será que a presidenta

Dilma, a primeira mulher eleita presidente no Brasil, por exemplo, seria tão hostilizada como vem sendo se fosse um homem? Talvez qualquer resposta dada a essa pergunta seja uma mera tentativa de minimizar algo tão complexo como o machismo e o jogo político, que às vezes pode ser bastante duro. No entanto, neste aspecto, é importante não esquecer que a presidenta já foi alvo de vários artigos e protestos repudiáveis. No final de junho deste ano, por exemplo, foi divulgada a venda de um adesivo para carros que simulava a penetração sexual no “corpo” da presidenta. Será que a mesma ação tão repugnante teria sido feita com outro presidente? Enfim, precisamos falar sobre o machismo, o feminismo e sobre como a sociedade, principalmente os homens e os atuais políticos brasileiros, especialmente os mais conservadores, enfrentam e encaram todas estas questões. E não: não é um problema de mulher feia ou de mulher que não tem o que fazer e precisa lavar a louça ou a roupa do tanque.

CINEMA

Estreia prevista para 4 de dezembro de 2015 Inverno de 1820. O navio baleeiro “Essex” é atacado por uma baleia gigante e feroz, deixando toda a tripulação desesperada para encontrar uma forma de escapar da morte.

Estreia prevista para 4 de dezembro de 2015 Em plena Guerra Fria, o advogado especializado em seguros James Donovan (Tom Hanks) aceita uma tarefa muito diferente do seu trabalho habitual: defender Rudolf Abel (Mark Rylance), um espião soviético capturado pelos americanos. Mesmo sem ter experiência nesta área legal, Donovan torna-se uma peça central das negociações entre os Estados Unidos e a União Soviética ao ser enviado a Berlim para negociar a troca de Abel por um prisioneiro americano, capturado pelos inimigos.

Estreia prevista para 11 de dezembro de 2015 Quatro amigos reúnem-se no funeral de um ex-colega de turma. Entre uma conversa e outra, um deles menciona uma informação privilegiada que tem sobre uma ação na bolsa valores, e que com certeza, irá gerar lucro, deixando-os milionários. Infelizmente, o negócio dá errado e eles perdem o dinheiro do investimento. Mas as coisas pioram quando um deles confessa ter pegado a quantia emprestada com um agiota.

Estreia prevista para 11 de dezembro de 2015 Malcolm (Shameik Moore) é um “geek” que mora em um bairro violento de Los Angeles, enquanto se desdobra nas admissões das faculdades, entrevistas acadêmicas e provas de conhecimento, Malcom recebe um convite para ir uma festa “underground” que o leva para uma aventura pouco recomendável, permitindo que ele se transforme de “geek” a usuário de drogas, para, finalmente, ser ele mesmo.

Estreia prevista para 18 de dezembro de 2015 Depois de 30 anos que foi exibido ‘O retorno do Jedi’, a saga ‘Star Wars’ volta com o seu sétimo filme. Com uma nova geração tanto de heróis como de vilãos e, claro que conta com a volta de alguns dos personagens favoritos da saga.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

EZTÉTICA

CIRURGIA DO CONTORNO CORPORAL BODY LIFTING A pele aderida às camadas de gordura constitui a nossa roupa biológica. No decorrer de nossa vida, modificações no peso por excessos e emagrecimentos, que muitas vezes são repetitivos e a gravidez, aumentam por distensão, esta roupagem que pela gravidade e despegado do revestimento músculo facial, distorce o contorno do corpo. Este aumento cutâneo consequente à distensão destes componentes pode ser resultante de uma enfermidade mórbida ou pode ser por falta de controle de nossos habitos de vida.

• Área abdominal, localmente - abdominoplastia, ou se estendendo em torno das laterais, na área inferior das costas – torsoplastia • Glúteo, que pode estar caído, plano ou assimétrico e cara externa da coxa ou trocanterica (“cullote de cheval”)– lifting de glúteo e coxas – dermolipectomia glúteo trocanterica, (às vezes, a gordura aspirada é utilizada para aumentar as nádegas planas, dando uma forma mais estética).

A disposição da gordura corporal obedece a determinados padrões e nas zonas de maior deposição haverá maior distensão cutânea dando a estas áreas características próprias – abdômen em avental, braços em asa, glúteos caídos, coxas em forma de calça de montar, papada... A correção destes defeitos estéticos que em seu maior grau também é um defeito funcional se realiza através de liftings, ou seja, estiramentos de pele, e de retirada de excessos de gordura. Quando o quadro é maiormente estético, associa- se também ao lipo filling ou enxerto de gordura constituindo a cirurgia uma autêntica escultura. Os estiramentos eliminam o excesso cutâneo existente e recuperam o tônus e a forma da área anatômica tratada. Nada tem que haver com a musculatura, contudo a correção da distensão de alguma musculatura ou hérnia, como ocorre com frequência na parede abdominal pode ser necessária para aperfeiçoar os resultados.

• Coxas, lifting da face interna, estira o terço superior da coxa deixando a cicatriz no sulco crural – lifting de cara interna de coxa ou lifting crural.

O BODY LIFTING PODE SER REALIZADO NAS SEGUINTES ÁREAS

Dr. Alfredo da Matta Cirurgião Plástico e Estético www.cirurgiaplastica-madrid.com

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

PERFIL

Luan Brito dos Reis.

Rosemeire Borges.

Idade: 21 anos.

Idade: 48 anos.

Cidade onde nasceu: Santo Amaro, SP.

Cidade onde nasceu: Salvador- BA.

Cidade que vive atualmente: Barcelona.

Cidade onde vive atualmente: Barcelona.

Ossos do Ofício: cabeleireiro.

Profissão: dona- de- casa.

Descreva-se em três palavras: sincero, otimista, exitoso.

Pesadelo: o tempo.

Pesadelo: perder alguém que amo muito.

Sonho: ganhar na loteria.

Sonho: um mundo melhor, sem guerras, sem discriminação e o mais importante, sem desigualdade social.

Ídolo: eu mesma. Pior momento do dia: unhas quebradas.

Ídolo: mãe. Pecado da gula: a fome. Pecado da Gula: japonês. Uma pessoa que te deixa indignado: Dilma Rousseff. Uma pessoa que te arranca aplausos: Papa Francisco. O mais incrível que já fez por amor: creio que ainda não tive essa fase de fazer loucuras por amor. Música, Livro e Filme favorito: “Weezer island in the Sun”, “O diário de Ana Frank” e “Bajo de la misma estrella”. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?Nascemos da mistura, então por que o preconceito? Mais amor, menos guerras e menos desigualdade, seja ela qual for. O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz? “News”, que tem as notícias do Brasil.

Uma pessoa que te deixa indignada: uma pessoa superficial. Uma pessoa que te arranca aplausos: Gandhi, Dalai Lama, Jesus, seres superiores de alma. O mais incrível que já fez por amor: nunca tive um amor para fazer algo incrível. Música, Livro e Filme favorito: músicas tenho tantas, Tim Maia, Benito de Paula, Fernando Mendes... Diário de um mago; film Ghost. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Cada um vive como lhe convém. O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz? Receitas, informações do Brasil.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

QUIZZ BCZ

Para o final deste ano os espanhóis (naturalizados também) têm reservado um compromisso com a democracia. No dia 20 dezembro deverão ir às urnas para escolher os seus representantes no senado e congresso. Você sabe dizer quantas eleições gerais a Espanha teve desde a transição à democracia?

B. Existiram 11 eleições até agora. No domingo, 20 de dezembro de 2015, será celebrada as eleições das Cortes Generales en España. Será a décima segunda desde a transição da democracia e a primeira do Rei Philip VI.

REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

Consulado-Geral do Brasil em Madri

LIVRO: 19; FOLHA(S): 120; TERMO: 5471

LIVRO: 19; FOLHA(S): 119; TERMO: 5470

EDITAL DE CASAMENTO

Dora Liz Velázquez Osorio, Cônsul Adjunto do Brasil em/no(a) Madri, usando das atribuições que lhe confere o art. 18 da Lei de Introdução ao Código Civil faz saber que pretendem casar RENATO BERNARDELLI natural de(o)(a) São Paulo, São Paulo, Brasil nascido a 06/09/1983, residente e domiciliado no(a) Calle Barquillo no 26, 3° Izqda., Madri, Madri, Espanha, Código Postal: 28004, nesta jurisdição consular, filho de André Luiz Bernardelli e de Ana Alves Siqueira Bernardelli e HELOÍSA AGUIAR BAGOLIN natural de(o)(a) Brasília, Distrito Federal, Brasil nascida a 10/11/1984, residente e domiciliada no(a) Calle Barquillo no 26, 3° Izqda., Madri, Madri, Espanha, Código Postal: 28004, nesta jurisdição consular, filha de Sélso Renato Bagolin e de Joana de Souza Aguiar. Apresentaram os documentos exigidos pelo Art.° 1.525 do Código Civil. Se alguém souber de algum impedimento, oponha-o na forma da Lei. Lavrado o presente para ser afixado em lugar visível da Chancelaria deste(a) Consulado-Geral.

Dora Liz Velázquez Osorio, Cônsul Adjunto do Brasil em/no(a) Madri, usando das atribuições que lhe confere o art. 18 da Lei de Introdução ao Código Civil faz saber que pretendem casar JOSÉ ALVES NETO natural de(o)(a) Iporã, Paraná, Brasil nascido a 11/05/1974, residente e domiciliado no(a) Rua Londres no 31, Campo Real, Madri, Espanha, Código Postal: 28510, nesta jurisdição consular, filho de Manoel Alves e de Lidia Bispo dos Santos Alves e EDVANI DA SILVA SILVEIRA natural de(o) (a) Cacoal, Rondônia, Brasil nascida a 19/12/1978, residente e domiciliada no(a) Rua Londres no 31, Campo Real, Madri, Espanha, Código Postal: 28510, nesta jurisdição consular, filha de Eduardo Guilherme da Silva e de Maria Helena da Silva.

Maria de Fátima Ferreira Gjemo Oficial de Registro Civil “ad-hoc”

Apresentaram os documentos exigidos pelo Arto 1.525 do Código Civil. Se alguém souber de algum impedimento, oponha-o na forma da Lei. Lavrado o presente para ser afixado em lugar visível da Chancelaria deste(a) Consulado-Geral. Maria de Fátima Ferreira Gjemo Oficial de Registro Civil “ad-hoc”

IN FOCO

VIDAS RENOVADAS UMA BOA AÇÃO NA ESPANHA O sonho de transformação e de ajudar as pessoas foi a razão que fez surgir a ONG brasileira “Vidas Renovadas” radicada em Madri. Por João Compasso. Fotos: João Compasso.

Comprometidos com o voluntariado desde muito cedo, o casal Daniel e Priscilla Freire, decidiram dar um passo importante nas suas vidas. Diante de tantas pessoas necessitadas, o casal decidiu fundar uma ONG e dedicar- se, quase em tempo integral, ao trabalho voluntário. Para isso, precisou formalizar a ONG e buscar apoios, afinal, a união faz a força. Com essa ideia firme na cabeça, o empresário de uma reconhecida empresa na comunidade brasileira, foi atrás do seu sonho com o apoio incondicional de sua mulher. Ele conta que sentia-se impotente diante dos pedidos de ajuda que recebia todos os dias. Junto com sua esposa, peça fundamental na ONG, decidiu fazer algo a respeito para ajudar especialmente os brasileiros na Espanha. “Você não tem noção da quantidade de brasileiros que estão em uma situação de extrema dificuldade aqui na Espanha. São muitos e a grande maioria das pessoas desconhece esse fato”, afirmou o fundador da “Vidas Renovadas”, Daniel Freire. Assim nasceu a ONG em 2013, devido as dificuldades enfrentadas pelos brasileiros, tanto no âmbito jurídico, social e espiritual. Ela

está legalizada e tem a sede em Madri. “É um local onde todos que necessitam são bem- vindos, independente de suas crenças e posicionamento político”, afirmou Priscilla Freire.

Projeto Resgatando Vidas nas ruas de Madri.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Porém, a ideia é transformar, é dar um empurrão inicial para que as pessoas consigam andar com os próprios pés. “Os brasileiros e imigrantes, os maiores frequentadores da ONG, geralmente não vêm para a Espanha para ‘sobreviver’, a ideia ao abandonar o seu país, família e amigos é buscar uma vida melhor. O que muitos precisam é apenas de uma ajuda inicial; seja para encontrar um trabalho, seja para regularizar documentos ou mesmo para conseguir comida. Todos têm potencial e podem andar com suas próprias pernas. Nós acreditamos nisso e neles, por isso estamos aqui”, disse o fundador da organização.

Assistência Jurídica: voluntários prestam um serviço de orientação jurídica, buscando sanar ou orientar da melhor maneira possível todos os que solicitam o serviço. Atendimento com assistente social brasileira: a ONG disponibiliza os serviços de uma voluntária brasileira, Cássia Lopez, que exerce a função de assistente social. A maioria dos brasileiros recém- chegados e que estão em dificuldades têm um grande problema para expressar- se em espanhol, especialmente para os trâmites

FRENTES DE TRABALHOS Mas o que a “Vidas Renovadas” realmente faz? São muitos os projetos que hoje estão sendo realizados, conheça alguns: Banco de alimentos: entrega de cesta básica para famílias com dificuldades. A ONG nasceu no pico da crise na Espanha, um período difícil, tanto para as pessoas, como para as organizações. Foram dois anos de luta para a formalização de um banco de alimentos oficial do governo espanhol. A princípio, os alimentos eram destinados a ajudar sessenta famílias; em três meses, aumentaram as entregas para oitenta famílias, dentre as quais são ajudados em torno de 120 brasileiros.

Projeto Resgatando Vidas.

do governo. Falar em português e ser atendido diretamente na ONG é algo que torna mais fácil o acesso aos benefícios. Apoio emocional: não é apenas a comida que buscam os necessitados, mas uma palavra de conforto, um apoio emocional. Um trabalho difícil de fazer, mas preciso. Os voluntários, com muito amor e generosidade, escutam e tentam ajudar a solucionar os problemas citados pelos ali presentes. Resgatando Vidas: o projeto, que ganhou o nome “Resgatando Vidas”, começou há alguns anos nas ruas de Madrid. Os voluntários visitavam as pessoas levando sopa, pão e café. “Na verdade, não podíamos ficar apenas olhando, enquanto situações difíceis aconteciam com pessoas perto de nós. Muitas pessoas doaram tempo e dedicação para isso acontecer. Algumas já não estão conosco, mas fazem parte da nossa história. Esse projeto foi a base para entendermos que o horizonte estava muito além dos nossos olhos”, afirmou Daniel.

Crianças aproveitam as aulas de Xadrez.

Ajuda Farmácia: as pessoas que não têm a tarjeta sanitária (cartão de saúde do governo fornecido só aos imigrantes legais) precisam comprar a preços altos os medicamentos. A ONG, em parceria com farmácias locais, consegue um desconto, onde os remédios saem a um preço muito baixo.

Aulas de Xadrez: atualmente, realizam um trabalho com crianças e adolescentes, incentivando-os a atividades saudáveis. O intuito é formar cidadãos conscientes e engajados com o bem. Assim, surgiram as aulas de xadrez pelas mãos do professor brasileiro Anderson Rodrigues. Recém- chegado na Espanha, Anderson procurou a ONG porque precisava de ajuda, no final, acabou ajudando e contribuindo com o seu grão. “Acreditamos que o grande legado não é apenas deixar um mundo melhor, mas sim pessoas melhores. E nisso, todos nós temos um pouco de responsabilidade”, afirmou o professor. As aulas acontecem todos os sábados, das 10:30h às 11:30h, para crianças a partir de 6 anos.

os projetos futuros que estão prontos para entrar em ação no ano de 2016. Acompanhamento psicológico: a ideia é colocar um psicólogo que apoie as pessoas que precisam de um acompanhamento mais profundo no tocante aos problemas enfrentados em terras estrangeiras sem o apoio, muitas vezes, da família que está longe. Aulas de espanhol: é essencial para que as pessoas possam movimentarem-se, conseguir um trabalho melhor e estar inserido na sociedade.

Noberto, Cássia, Priscilla, Daniel e Anderson.

Entretenimento infantil: a ideia é expandir as aulas de xadrez para atividades físicas como judô, música e teatro.

Operação “Niño de la Navidad”: consiste em um projeto simples para que as crianças tenham seu presente de Natal. Recolhem doações de uma forma diferente. Incentivam os amigos a doarem uma caixa de sapatos simples (número 40) cheia de brinquedos, material escolar, as coisas de higiene e outras coisas.

Apoio financeiro: é contra a política da ONG a doação de dinheiro, porém já recebeu diversas solicitações de ajuda com custos financeiros: documentos (por exemplo, fazer um passaporte), pagar um tratamento de saúde, expatriar um corpo, entre outros. O plano é ter um fundo onde possa ajudar nos casos mais graves.

Projeto África: a ONG tem um trabalho consolidado com a comunidade brasileira que vive, sobretudo, na Espanha, mas sabe também que não podem fechar os olhos para as pessoas que não estão ao nosso alcance. Assim, participam de um projeto chamado “Tawanda”, localizado em Moçambique, ajudando assim, algumas crianças a desenvolverem o que têm de melhor. “Ver o sorriso dessas crianças é ver que há esperança e que cada um de nós pode contribuir de alguma forma para um mundo melhor”, afirmou Priscilla.

PARA QUEM QUISER AJUDAR E SER AJUDADO

Cássia Lopez atendendo.

Noberto separa os alimentos para distribuição.

Vidas Renovadas Brasil: claro que o país dos funddores, carente de tanta ajuda, também está dentro dos planos do casal Freire. O trabalho realizado lá é parecido com o da Espanha, mas em menor proporção. O diretor no Brasil é Eduardo Rosário. QUAL É O PRÓXIMO PASSO? Como toda organização, “Vidas Renovadas” precisa de ajuda para continuar seu trabalho social. São muitos

A ONG “Vidas Renovadas” é independente e formada por um grupo de voluntários. Na Espanha, além do casal Freire, o Noberto é outra peça importante para o bom funcionamento. Infelizmente, não recebe nenhuma ajuda do governo brasileiro ou do consulado/embaixada do Brasil na Espanha. Para ajudar ou ser ajudado, entre em contato com eles. Faça da sua vida algo que realmente tenha sentido.

ONG Vidas Renovadas Calle Vicente Camaron 35, Madri Telf: 60245 83 48 www.ongvidasrenovadas.org

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

NOTA 0 E NOTA 10

10.

MODELO BRASILEIRO DE COMBATE AO TABAGISMO É EXEMPLO NO MUNDO

oucos sabem que o Brasil é líder na produção de tabaco, mas poucos sabem que o país tem um modelo de controle ao tabagismo que é usado como exemplo de eficiência no mundo. Paradoxos à parte, a diretora-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS), Margaret Chan, parabenizou o país pela sua eficiente luta contra o consumo de tabaco, na cerimônia dos 10 anos de ratificação da “Convenção-Quadro da OMS para o Controle do Tabaco (CQCT)”. Segundo a OMS, em 35 anos, o Brasil conseguiu reduzir substancialmente o número de fumantes. Em 1980, figurava um percentual de 35% da população, hoje esse percentual é de 11%. O estudo afirma que durante esses anos, a política utilizada no Brasil ajudou a evitar mais de 7 milhões de mortes. As principais ações do governo para conseguir esses números foram: a proibição de fumar em recintos coletivos, o aumento dos impostos, tratamentos gratuitos para abandonar o cigarro e a proibição de propagandas de tabaco.

COMER CARNE PROCESSADA CAUSA CÂNCER

horizo, salsicha, presunto, salame, bacon e todas essas delícias que existem especialmente na Espanha estão condenadas a morte – ou melhor, quem os consumem podem estar condenado. A Organização Mundial de Saúde (OMS) divulgou um relatório sombrio sobre esse tipo de alimento, onde aponta o alto risco de desenvolver câncer no intestino grosso e reto. O estudo foi um verdadeiro golpe para os fãs dessas iguarias. A famosa carne vermelha – que por anos é discutido o seu bem ou mal na nutrição humana – também recebeu um ‘puxão de orelha’. O estudo acredita que ela é, provavelmente, cancerígena, porém afirma que as evidências encontradas são ainda limitadas. A “Agência Internacional para Pesquisa do Câncer” classifica os alimentos em quatro grupos diferentes, onde 1 é cancerígeno para humanos e 4 representa possivelmente não cancerígeno para humanos. A carne processada já está classificada no grupo 1, junto com o álcool e cigarro. E a carne vermelha no grupo 2A, como provavelmente cancerígena para seres humanos.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

1º. Nafea Faa Ipoipo – Paul Gauguin: US$ 300 milhões Data da obra: 1892 | Data da venda: Fevereiro 2015

6º. Nu Couché – Amedeo Modigliani: US$ 170,4 milhões Data da obra: 1917 | Data da venda: Novembro 2015

2º. The Card Players – Paul Cézanne: US$ 259 milhões Data da obra: 1892 | Data da venda: Abril 2011

7º. No. 5 – Jackson Pollock: US$ 140 milhões Data da obra: 1948 | Data da venda: Novembro 2006

3º. No. 6 – Mark Rothko: US$ 186 milhões Data da obra: 1951 | Data da venda: Agosto 2014

TOP 10

Quais são os dez quadros mais caros do mundo? A arte plástica é considerada um mercado sofisticado, de luxo. Quadros podem valer milhões de euros, mas o sol não brilha para todas as obras. O valor é estimado de acordo com a importância da pintura e do autor dentro de um contexto histórico artístico. Ui! complicado, não é? Sim. O que para muitos pode parecer um simples rabisco sem importância, para especialistas de Arte pode ser uma verdadeira obra- prima. Prontos para as suas apostas? As 10 pinturas mais caras do mundo já vendidas:

8º. Woman III – Willem de Kooning: US$ 137,5 milhões Data da obra: 1953 | Data da venda: Novembro 2006

4º. Pendant portraits – Rembrandt: US$ 180 milhões Data da obra: 1634 | Data da venda: Setembro 2015

9º. Portrait of Adele Bloch-Bauer I – Gustav Klimt: US$ 135 milhões Data da obra: 1907 | Data da venda: Junho 2006

5º. Les Femmes d’Alger – Pablo Picasso: US$ 179,4 milhões Data da obra: 1955 | Data da venda: Maio 2015

10º Salvator Mundi – Leonardo da Vinci: US$ 127,5 milhões Data da obra: 1490-1519 | Data da venda: Maio 2013

FALANDO EM LITERATURA

Fernanda Sampaio Carneiro Professora e mestre em Literatura Comparada

“LITERATURA É....” Foto: arquivo pessoal dos escritores.

ssa questão foi proposta a doze escritores e professores proeminentes do Brasil. Qual é a visão desses especialistas sobre o que é a Literatura? Veja o que eles responderam: 1. Literatura é...a desconstrução da realidade aparente - caótica e incompreensível - e sua reorganização singular por meio de palavras. (Luiz Ruffato) Luiz Ruffato (Cuatacases, Minas Gerais, 04/02/1961) é romancista, poeta, ensaísta, possui quinze livros publicados, também é organizador de coletâneas e tem diversas publicações em antologias. Participou do Salão do Livro de Paris (2015) como escritor convidado. Seus livros estão publicados em onze países, inclusive na Espanha. É casado com a escritora Helena Terra. 2. Literatura é… a linguagem indo além de si mesma. (Helena Terra)

Helena Terra (Vacaria- RS) é escritora, jornalista, artista plástica e ilustradora. Publicou “A condição indestrutível de ter sido” e escreve o blog Bípede Falante (www.bipedefalante.blogspot.com). É a mulher do escritor Luiz Ruffato. 3. Literatura é… sobretudo a possibilidade de viver vidas que, fisicamente, você não poderia viver. (Alberto Mussa)

Alberto Mussa (Rio de Janeiro, 1961) é formado em Matemática e Letras, prosista, contista e ensaísta. Participou do Salão do Livro de Paris (2015) como escritor convidado. Escreveu o “Compêndio Mítico do Rio de Janeiro”, série de cinco novelas policiais, uma para cada século da história carioca, entre outros. 4. Literatura é…a transfiguração do mundo pela palavra. Nesse sentido é irmã da música, da pintura, da escultura e da dança. (Lya Luft) Lya Luft (Santa Cruz do Sul, 15/09/1938), escritora de prosa e verso, tradutora, professora, colunista da Revista Veja e artista plástica. Tem 29 livros publicados. Foi casada com o gramático Celso Luft e com o escritor Hélio Pellegrino, viúva de ambos. 5. Literatura é o exercício da diferença. Para o escritor, criar personagens, cenários, é criar um outro mundo, bem diferente daquele em que ele vive, por mais que possam parecer semelhantes. E para o leitor, conhecer esses cenários e personagens inventados pelo escritor é também uma viagem pela diferença, uma viagem fundamental pelo território do outro. (Flávio Carneiro) Flávio Carneiro (Goiânia,1962) é escritor, roteirista e ensaísta. Publicou 16 livros, entre contos, novelas, romances e ensaios, e

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

escreveu dois roteiros para cinema. Alguns de seus livros e contos estão publicados em outros países, como EUA, França, Espanha, Inglaterra e México.

des Narrativas: uma leitura dos contos de Eça de Queirós e do blog Entretelas (www.entretelas. blog. br).

6. Compor um sentido para a vida humana e aquilo que a cerca - isto é Literatura. Esta composição do homem, diríamos, que se dá por meio da escrita, é tanto mais autêntica quanto mais embebida na Arte. (Antonio Brasileiro)

9. Literatura é, no sentido mais pessoal possível, o campo de conhecimento ao qual me dedico desde fins da adolescência. É, também, em termos político-culturais, um entrelugar aberto às tensões que redefinem, continuamente, a posição do sujeito na sociedade - ainda que sujeito e sociedade não pareçam se dar conta desse fato. (Ricardo Aleixo)

Antonio Brasileiro (Matas de Oboró, Bahia, 15/06/1948) é poeta, ensaísta, professor, doutor em literatura comparada, artista plástico, membro da Academia de Letras da Bahia e idealizador da revista literária Hera. Possui 24 livros publicados. 7. Literatura é uma arte estruturada em linguagem estética autônoma mas que gera confrontos interdisciplinares. Escritor, leitor e contexto cultural se retroalimentam numa viagem pluridimensional estética libertária e sedutora. (Godofredo Oliveira Neto) Godofredo Oliveira Neto (Blumenau, 22/05/1951) é escritor e professor universitário na UFRJ, pertence à Academia Carioca de Letras. Publicou os livros “O bruxo do contestado”, “Amores exilados”, “Menino Oculto”, “Oleg e os clones”, “A ficcionista, entre outros”. 8. Literatura é linguagem reelaborada, falando mais sobre nós do que ousaríamos supor. É felicidade clandestina. É feijão e sonho. É Ulisses tentando voltar para casa todos os dias. É aquele terraço sobre outra coisa ainda. É Pasárgada , Macondo e Terra devastada. É vã filosofia, cegueira e lucidez. É emplasto contra a nossa agonia. É a condição humana embrulhada para presente em papel de seda ou jornal. (Alana Freitas) Alana de Oliveira Freitas El Fahl (Feira de Santana- BA) é professora adjunta de literatura na UEFS (BA). Doutora em Teorias e Críticas da Literatura e da Cultura (UFBA). Autora do livro Singularida-

Ricardo Aleixo (Belo Horizonte, 14/09/1960) é poeta, compositor, cantor, performador, ensaísta, artista visual e sonoro. Participou do Salão do Livro de Paris (2015) como escritor convidado. Tem nove livros publicados, o último saiu no último dia 14 de novembro: “Impossível como nunca ter tido um rosto”. 10. Literatura é…busca de prazer, descoberta de si e do outro, novas emoções e um poderoso meio de transformar as pessoas”. Pincei essas definições num texto de 02/04/2013, de Regina Navarro Lins (reginanavarro.blogosfera. uol.com.br) que responde à pergunta “O que é um bom sexo?” Literatura é tudo isso, e, além do mais não é pecado, pode ser praticada em qualquer idade e provoca conhecimento!( Lúcia Bettencourt ) Lúcia Bettencourt (Rio de Janeiro) é autora dos livros de contos A secretária de Borges (Record, 2006) e Linha de Sombra (Record, 2008), e dos romances O amor acontece (Record, 2010) e O regresso, a última viagem de Rimbaud (Rocco, 2015). 11. Literatura é… o condensar do pensamento nos limites estreitos dos códigos linguísticos. Se é ou não arte, não importa definir. Há duas literaturas que prezo: a do amor cortês, pela ode e respeito às volições, notadamente às femininas; e a que registra o conhecimento científico, pois pode romper o ciclo do aprender e perder. Literatura é expressão e

entretenimento, limitados ambos pelas amarras da palavra, que só o leitor pode desamarrar, daí talvez a graça do exercício. (Aurélio Schommer) Aurélio Schommer, 48, é o fundador e curador da Festa Literária Internacional de Cachoeira - Flica, conselheiro curador da Fundação Cultural do Estado da Bahia - Funceb, escritor de ficção e não ficção. Nascido em Caxias do Sul-RS, radicado em Salvador-BA desde 1995. 12. Literatura é... um veículo bem equipado de recursos estéticos que por isso tem condição de nos abrir caminhos para um mundo inusitado, em que podemos adquirir conhecimento, desenvolver a sensibilidade, aguçar o espírito

crítico, e, ao mesmo tempo, conhecer terras e personagens dos mais diversos, enfrentar situações típicas da nossa condição humana, numa aventura prazerosa que ainda pode nos dar, de presente, o que Clarice Lispector chama de “espanto inexplicado”. (Nádia Gotlib) Nádia Battella Gotlib é a maior especialista em Clarice Lispector do mundo. Professora de Literatura Brasileira da USP e autora de “Clarice, una vida que se cuenta” (Trad. Álvaro Abós, Buenos Aires, Adriana Hidalgo ed. 2007) e “Clarice Lispector Fotobiografía” (Trad. Brenda Ríos y Paula Abramo. México, ed. S/Conaculta/La Joplin, 2015).

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

EU NA FOTO ESPANHA

ABERTURA NOVOCINE 2015

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

ELIZA BORGES - SALA TABOÓ

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

FESTIVAL CULTURAL BRASIL VILLAFRANCA DEL PENEDÉS

NOVOCINE RONDA DE PRENSA

GUIA ÚTIL BRASIL NEGOCIOS

AGENDA CULTURAL ESPANHA

Agenda MADRI

Por: Juliana B. De Menezes

Moderninad. Fotografía Brasileña (1940-1964) Círculo de Bellas-Artes. 5/11 a 31/01 Terça a domingo De 11:00 a 14:00 e de 17:00 a 21:00h 4 euros.

Parangolé Bar Liber Art 10 de dezembro, às 21:30h Contribuição sugerida: 5 euros

O Rio que eu pisoBruno Veiga Casa do Brasil Segunda a sábado – 10h às 20h Gratuito

6º Festival Capoeira Gerais Gimnasio Sports Fit Centro Joven de Alcorcón 11 e 12 de dezembro 50 reais para capoeristas Gratuito para o público em geral

ChocolaTres Sala Fulanita de Tal. 3 de diciembre, 20:30h. 6 euros

Aniversário Bar Maloka Show Pedro Moreno 19 de dezembro, 21:30h

Réveillon no Maloka Show com Saulo Oliveira A partir de 01:00. Roda de Choro em Madri Bar Liber Art, Todas as segundas-feiras, às 21:30h.

Bar Maloka Bruno Veiga

Saint Germain La Riviera 1 de dezembro, às 21h A partir de 39 euros Kings Of Convenience Teatro Lara 9 e 10 de dezembro, às 22h A partir de 36 euros

Roda de Choro

BARCELONA

Por: Daniela Pacheco

Concerto de Natal Los Pastorets com texto de Jordi Galceran e música de Albert Guinovart Teatro Liceu La Rambla, 51-59, Raval 20 de dezembro - 11:00 27 de dezembro - 12:00 A partir de 10 euros 17è Banc Sabadell Festival del Mil·lenni: Raphael Teatro Liceu La Rambla, 51-59, Raval 21 de dezembro - 21:00h 22 de dezembro - 21:00h A partir de 15 euros Mamma Mia! Teatro Tívoli Casp, 8, Eixample

1 de dezembro - 20:00h A partir de 25 euros Exposição: “My World. Retos para un mundo mejor” Caixa Forum Barcelona Av. Francesc Ferrer I Guardia, 6-8 Até 10 de janeiro - 10:00 às 20:00 h A entrada é gratuita.

Teatro:‘Plató ha mort’ Teatro Romea Hospital, 51, Ciutat Vella, Raval Até 20 de dezembro . Sexta-feira: 22:15h . Sábado: 22:45h . Domingo: 20:00h A partir de 18 euros.

Saint Germain Razzmatazz 1 Teatro: ‘Al nostre gust’ com 2 de dezembro, às 21h A partir de 39 euros Oriol Broggi Biblioteca Nacional de Kings Of Convenience Catalunya Apolo Hospital, 56, Ciutat Vella, 7 de dezembro, às 20h Raval Até 27 de dezembro - 20.30h A partir de 36 euros A partir de 10 euros.

Raphael

Teatro Liceo

Mamma Mia

Plató ha mort’ 64

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

ENTREVIZTA

BANCO DO BRASIL MODERNIZANDO SEU RELACIONAMENTO COM O CLIENTE Por: João Compasso

O banco estatal reformula sua operação para prestar serviços mais completos aos clientes da Península Ibérica Com anos de atuação no velho continente, o Banco do Brasil consolida- se ano após ano. Em 2014, teve um lucro excepcional de R$ 11.146 milhões (lucro líquido), dos quais, aproximadamente, 10% da rentabilidade do montante são provenientes das agências do exterior.

ro e o administrador geral da sucursal de Portugal, o sr. Humberto Miguel Freire que nos contaram um pouco das novas ações do banco.

ENTREVISTA FAUSTO DE ANDRADE RIBEIRO

Todo esse crescimento reforça o seu posicionamento do maior banco brasileiro e da América Latina. Presente em 25 países, com foco no segmento corporativo, varejo e mercado de capitais, o banco segue investindo para melhorar o atendimento ao cliente. Seguindo o seu slogan O bom do banco é você, o “BB” realizará importantes mudanças em 2016, com a intenção de proporcionar maior eficiência operacional e um serviço mais completo para os seus clientes varejistas na Europa. Sua atividade de varejo na Espanha será descontinuada, no entanto, os correntistas que, assim desejarem, poderão abrir contas junto ao BB em Portugal, o qual poderá oferecer alguns serviços e produtos atualmente não disponíveis aos clientes do BB na Espanha. Estivemos conversando com o diretor geral do Banco do Brasil na Espanha, o sr. Fausto de Andrade Ribei-

Fausto de Andrade Ribeiro.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

BCZ - Faz 2 anos que o senhor assumiu o cargo de diretor geral do Banco de Brasil na Espanha. Qual é a análise de sua gestão durante todo esse tempo? Fausto de Andrade Ribeiro - Durante esses últimos anos, vivemos desde o auge ao “início do fim” dessa crise econômica no continente europeu, especialmente a Espanha, que já apresentou um crescimento no PIB no ano passado de 1,4%, com previsão de atingir de 2,5% a 3%, em 2015. Nesse período, enquanto muitos bancos recuaram, demonstramos confiança no mercado espanhol, apoiamos as empresas ofertando crédito, gerando empregos, recolhendo impostos, ampliando parcerias para formar uma base sólida em termos de resultados para os próximos anos. Participamos também apoiando o processo de internacionalização das companhias brasileiras na Espanha e espanholas pelo mundo, principalmente, no Brasil, onde oferecemos além do crédito, assessoria e orientação para se instalarem.

Banco do Brasil.

Fausto de Andrade Ribeiro - No âmbito dessa política de internacionalização do Banco, em 2014 começamos a trabalhar como sucursal do BB AG, subsidiária do BB S.A que está localizada em Viena. Podemos dizer que agora temos uma espécie de “passaporte europeu”, que nos permite acesso a mercados e recursos que antes eram limitados, além, é claro, de permitir um melhor planejamento para o banco no Continente. Como sucursal de um banco europeu, estamos em situação de igualdade com outros bancos, principalmente no que diz respeito a acesso a recursos com taxas competitivas, como são os casos envolvendo os leilões do BCE (Banco Central Europeu). Isso significa que realizamos negócios como qualquer outro banco espanhol ou europeu, concorrendo no mesmo mercado com os bancos locais. Nesse sentido, conseguimos acessar linhas de crédito restritas a bancos europeus, como são os leilões de TLTRO (Target Long Term Refinancing Operations). São recursos subsidiados pela política monetária do BCE que propiciam captação mais barata e por prazos maiores. Tais recursos, somados à nossa elevada capacidade de captação por meio de nossa tesouraria em Londres, vem nos proporcionando competir fortemente com os demais bancos na manutenção desses nossos negócios.

Fausto, diretor geral do BB Espanha.

Para tanto, mesmo aqui na Espanha, temos realizado uma espécie de “ponte segura” para que essas empresas espanholas interessadas em estruturar seus negócios no Brasil, possam ter sucesso desde o momento da chegada. Ora, conhecemos o Brasil como ninguém e também podemos auxiliá-los, em muito, a compreenderem o mercado e a complexidade de nossa legislação. BCZ - O ano de 2015 foi de transformações para o Banco de Brasil, que agora atua como uma banca europeia. Como foi essa transação? E por que optaram por essa decisão? Quais são as vantagens?

Temos realizado uma espécie de “ponte segura” para essas empresas espanholas interessadas em estruturar seus negócios no Brasil BCZ - O fluxo das relações econômicas e comerciais entre Brasil e Espanha é muito alto. Como o BB pode agir para facilitar as transações entre os empresários espanhóis e brasileiros?

Fausto de Andrade Ribeiro - Com o incentivo do governo espanhol para que as empresas ampliassem suas exportações, o volume de comércio exterior entre os dois países, segundo informações oficiais (Ministério de Desenvolvimento do Comercio e Industria do Brasil), atingiu em 2014, aproximadamente € 7,2 bilhões, sendo o saldo da balança favorável à Espanha em torno de € 655 milhões. No Brasil, somos líderes em produtos e volume de negócios no comércio exterior. Na Espanha, apoiamos as empresas no aviso e confirmação de cartas de crédito, bem como, realizando operações de antecipação de recebíveis, as quais são denominadas internacionalmente “forfaiting”.

A concentração do atendimento da comunidade brasileira através da Sucursal Portugal, representará uma otimização dos recursos, permitindo melhorar nossa eficiência operacional por um lado e, por outro, fortalecer a estrutura de atendimento ao cliente.

ENTREVISTA HUMBERTO MIGUEL FREIRE Humberto Miguel Freire – A operação de varejo em Portugal, por ter uma escala maior, desenvolveu algumas soluções interessantes, que atualmente não estão disponíveis na Espanha, tais como Crédito Pessoal, Cheque Especial (Overdraft), depósitos a prazo em EUR ou USD, conta poupança em EUR e Internet Banking transacional, além dos serviços de remessa ao exterior, débitos diretos nas contas correntes dos clientes e cartões de débito de alcance internacional. BCZ - E no que se refere ao segmento corporativo em Portugal? Humberto Miguel Freire – Em Portugal, nossa estratégia para o segmento corporativo não diverge do que o colega Fausto relatou para a Espanha. Estamos perfeitamente alinhados, com foco nas empresas brasileiras em território português ou portuguesas com algum tipo de interesse comercial com o Brasil. Também, por ocasião da crise financeira deflagrada em 2008, quando houve uma retração da banca local, realizamos um movimento contra cíclico e suprimos o crédito às empresas “Corporate” com o perfil acima comentado. Entendemos assim, que o Banco do Brasil contribuiu de forma importante para a economia local. Como dizia, no segmento “Corporate” estamos bem ativos. Mas, temos ainda duas outras atividades no território português - um centro de serviços compartilhados (Servicing Center Europa) e agências exclusi-

BCZ - E para o ano de 2016? Está programado alguma mudança estratégica do BB? O BB Espanha manterá a estratégia de continuar investindo em relacionamentos duradouros e sustentáveis. No entanto, estaremos agregando outros serviços às empresas, intermediando informações com Banco do Brasil S.A. (no Brasil), o qual poderá apoiar a estruturação de operações de emissões de dívida nos mercado de capitais, assessorias em projetos de fusões e aquisições (M&A) e em operações estruturadas para financiamento de grandes projetos de investimentos em infraestrutura no Brasil (Project Finance). Do ponto vista do negócio de varejo, especificamente para atender melhor os quase 250 mil brasileiros residentes na península Ibérica, o BB pretende, exclusivamente para esse público varejista, concentrar suas atividades operacionais em nossa Sucursal de Portugal. Mas para isso passo a palavra para o meu colega Humberto, Administrador Geral da Sucursal de Portugal, que explicará melhor essa mudança que será fundamental para atender de forma mais completa todos os nossos clientes. Humberto Miguel Freire.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

vamente de varejo. O “Servicing Center Europa” realiza o “BackOffice” das várias unidades do grupo Banco do Brasil na Europa. Já a operação de varejo, possui duas agências exclusivas para este segmento, sendo uma na cidade do Porto (Av. de França, 256) e outra em Lisboa (Praça Marquês de Pombal, 16). BCZ - E quais são as vantagens para o cliente com a concentração na Sucursal Portugal? Humberto Miguel Freire – Sob o aspecto operacional, a concentração do atendimento da comunidade brasileira através da Sucursal Portugal, representará uma otimização dos recursos, permitindo melhorar nossa eficiência operacional por um lado e, por outro, fortalecer a estrutura de atendimento ao cliente. O BB em Portugal tem experiência no atendimento às pessoas físicas de quase duas décadas. Assim, os brasileiros residentes na Espanha que optarem por abrir uma conta no BB Portugal, terão acesso a todos os serviços que a Sucursal portuguesa possui, bem como as ações promocionais que periodicamente realizamos - por exemplo, ofertas de câmbios diferenciados em determinados dias do mês, para as remessas de recursos para o exterior.

Contarão também, com um call center especializado, o que facilitará em muito os negócios e serviços com o BB. Será possível abrir contas e movimentá-las diretamente pela internet. É importante mencionar que, com o advento do sistema “SEPA” (Single Euro PaymentArea), proveniente do processo de maior integração dos sistemas financeiros dos diversos países europeus, permite que os recursos sejam movimentados imediatamente entre os bancos desses diversos mercados, inclusive os débitos diretos em conta corrente (por exemplo: telefone, energia e outros), sem custos adicionais para os clientes, independentemente do país de residência. Tudo isso será possível graças à concentração dessas atividades em uma única sucursal, no caso a de Portugal, gerando mais eficiência operacional ao banco e melhor atendimento à clientela. Para maiores informações, por favor, consultem no site e abra uma conta corrente conosco. www. bb.com.br/portugal

CCBE

RÍO DE JANEIRO PLANIFICA NUEVAS INFRAESTRUCTURAS DESPUÉS DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS

las que se encuentran Aquology, Boskalis, Cobra, FCC, Gas Natural, Iberdrola, Idom Ingeniería, Repsol Sinopec y Revenga Ingeniería. En encuentro se celebró en la sede de la Asociación Comercial de Río de Janeiro y contó además con el apoyo del Gobierno del Estado de Río de Janeiro, el Ayuntamiento de RJ, AgeRIO (Agencia Estatal de Fomento de RJ), CODIN (Compañía de Desarrollo Industrial del Estado de Río de Janeiro) y el ICEX.

REBECA GRYNSPAN: “BRASIL ESTÁ AHÍ PARA QUEDARSE”

La CCBE en colaboración con la agencia de inversiones RIO Negócios, se celebró el pasado 10 de noviembre, un seminario sobre los proyectos de infraestructuras, energía y urbanismo que la ciudad de Río de Janeiro está desarrollando para los próximo años, más allá de los Juegos Olímpicos que se celebrarán durante el próximo verano. Se trata de una iniciativa que puso en contacto y facilitó el “networking” entre empresas españolas y brasileñas en estos ámbitos. Durante el evento, presentado por Marcelo Haddad, director ejecutivo de Rio Negocios y Manuel Salazar, cónsul general de España en RJ, se analizaron las relaciones comerciales entre Brasil y España, y se presentaron los principales proyectos en marcha y a desarrollar en la ciudad, así como todas aquellas cuestiones medioambientales, financieras, fiscales y tributarias para el desarrollo de alianzas publico- privadas (PPP), así como el amplio panorama de incentivos fiscales en materia de Investigación, Desarrollo e Innovación en Brasil (I+D+i). Varios de los proyectos serán abiertos a distintas licitaciones en 2016 entre los que caben destacar las obras de saneamiento y de tratamiento de aguas en la región metropolitana de Río, la ampliación del metro, la construcción de cárceles y nuevas comisarías de policía en régimen de colaboración publico- privada, el sistema de saneamiento del distrito de Jacarepaguá o la implantación de un servicio publico de coches eléctricos de uso compartido. La Cámara de Comercio Brasil- España, representada por Antonio del Corro – director ejecutivo- y Rafael Llamas – director del comité de infraestructuras- acudió a RJ con una importante delegación de empresas entre

En el último almuerzo CCBE con la secretaria general iberoamericana y los socios de la Cámara, Rebeca Grynspan, afirmó que Brasil es uno de los países más importantes de la región y del mundo y está ahí para quedarse. Durante su intervención, la secretaria –considerada una de las cincuenta personas más influyentes de América Latina- hizo una radiografía de Brasil en el contexto latinoamericano, destacando que su actual situación económica es coyuntural y no estructural, en un momento de desaceleración económica pero que no puede calificarse de crisis en el continente. Para Grynspan si es cierto que existe una contaminación de la situación política en la economía pero que al mismo tiempo se deben aprovechar las oportunidades de negocio que se están presentando. Un claro ejemplo es la nueva clase media mundial que en su mayoría vive en los países emergentes y es un motor del crecimiento económico. Al mismo tiempo que apuntó que la sociedad y la economía han

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

avanzado, tanto en Brasil como en Latinoamérica, más rápidamente que las instituciones y el sistema político lo que ha producido cambios vertiginosos hacia lo que Grynspan calificó de la encrucijada del éxito, con aspiraciones y demandas mayores. Esta situación también está provocando una mayor necesidad de diálogo público/privado para hacer una política pública distinta, basada principalmente en desarrollar la I+D regional. Grynspan también señaló la necesidad que tiene América Latina en duplicar sus inversiones en infraestructura y logística para competir con Asia. Para finalizar, recordó como España apostó por la región en los años 90 y no se equivocó y tiene hoy un lugar que no debería perder.

legales y administrativos hasta la legislación laboral para trabajadores en Brasil. Es importante destacar la información sobre toda la estructura fiscal y tributaria que se debe tener en cuenta, en la que ha participado el abogado Antonio Peres Junior, especializado en derecho mercantil y colaborador de Inverbras en Brasil. La Guía de Inverbras cuenta con el apoyo institucional de la CCBE y fue presentada en Madrid con la colaboración del Ayuntamiento de Madrid y el despacho de abogados Peres Junior Advocacia

ENTREGA DE LOS PREMIOS BRASIL 2015

INVERBRAS PUBLICA LA “GUÍA ÚTIL BRASIL NEGOCIOS”

La firma de consultoría en internacionalización Inverbras acaba de presentar la “Guía útil Brasil Negocios”. Se trata de una publicación para conocer las claves prácticas para desarrollar negocios en Brasil de forma exitosa. Durante su presentación, Antonio Estévez, socio fundador de Inverbras, apuntó que esta publicación pretende ser “un manual de autoayuda” para todas aquellas empresas que no renuncien a encontrar un hueco en uno de los mercados más atractivos del mundo como es Brasil. Es sobre todo “una recopilación de consejos prácticos y puntos a tener en cuenta, tras nuestra experiencia ayudando a las empresas españolas en su acercamiento al país”. La guía se estructura en varios capítulos que abarcan una radiografía sobre Brasil, las formas de exportar, como crear una empresa, los trámites

El próximo día 2 de diciembre tendrá lugar en el Casino de Madrid la tradicional gala de entrega de los Premios Brasil 2015. Unos galardones en los que la Cámara de Comercio Brasil-España reconoce la labor al mejor Empresario del Año, la actividad cultural y la acción social en el ámbito de las relaciones entre los dos países. En evento, sólo por invitación, es una oportunidad de visibilidad para patrocinadores y colaboradores, con la presencia del Embajador de Brasil y el presidente de la CCBE, en el que se reúne la principal comunidad de empresarios y ejecutivos hispano-brasileños para fomentar el networking.

ENISA: LÍNEAS DE FINANCIACIÓN PARA EMPRESAS ENISA (Empresa Nacional de Innovación), ha presentado para empresas españolas nuevas línea de financiación para la internacionalización en mercados alternativos. El anuncio fue realizado por Bruno Fernández Scrimieri, Consejero Delegado dentro del encuentro Conexión-Brasil celebrado en la sede de Gómez-Acebo & Pombo y presentado por David González, socio del despacho y moderado por Javier del Río, director del Comité de Financiación de la CCBE.

DIVERTIMENTO

PiadinhaZ Parkinson ou Alzheimer O médico pergunta ao paciente... - Mas, o que você prefere ter: Parkinson ou Alzheimer??? O paciente... - Parkinson, dotô! Médico: - Mas, por quê??? Paciente: - Porque prefiro derramar metade da pinga do que esquecer onde guardei a garrafa!!!

- Ei, São Jorge não tinha um cavalo? Joãozinho pensou rápido e disse: - Tinha, mas vendeu. Agora, ele tem um carro. Olha só a chave na mão dele!

Bêbado no Planalto Um bêbado chegou em frente ao Planalto e deixou sua bicicleta, o segurança o chamou e disse: - Senhor, não pode deixar sua bicicleta ai! Aqui é o Planalto, tem presidente, ministros, parlamentares, entre outros. O bêbado olhou para ele e disse:

Joãozinho, o vendedor de santos Certo dia, Joãozinho foi pedir emprego em uma loja de imagens de santo. A dona da loja perguntou durante a entrevista: - Você conhece cada uma desta imagens? Com medo de ser rejeitado, mentiu: - Sim, conheço todas! Foi logo contratado. Mais tarde, veio uma velhinha e lhe pediu: - Meu filho, eu queria uma imagem de São Jorge. Ele foi buscar no estoque e quando voltou, vinha trazendo a imagem de São Pedro com a chave na mão. A velhinha então perguntou:

- Não se preocupe, eu tenho cadeado.

Segredo de um casamento feliz Um casal estava completando 60 anos de casados. No dia da missa, que celebrava essa longa união, o padre perguntou ao casal: - Qual o segredo para o casamento durar tanto tempo?? O marido respondeu: - Lá em casa, cada um manda em um dia. No dia que eu mando, deixo a minha esposa fazer tudo do jeito que ela quiser. No dia que ela manda, ela faz tudo do jeito que ela quer também. Assim nós nunca brigamos!!!

Luluzinha teen

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

PalavraZ CruzadaZ

sudoku dezembro

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br -RVp " WHQRU 0DOKD GH HVSDQKRO DYHQLGDV YLDGXWRV H URGRYLDV LQWHUOLJDGDV 6DJD YDP SLUHVFD GH 6WHSKHQLH 0H\HU

ยฉ Revistas COQUETEL

" SHVVRDLV WUDoRV GH FDUiWHU FRPR D LQWHJULGDGH H KRQHVWLGDGH

2 XWLOL]DGRU GR FKL TXHLULQKR " GD OHL IDPD GH 5RELQ +RRG 6DFHUGRWH FDWyOLFR RX VXSHULQ WHQGHQWH GH LJUHMD SURWHV WDQWH 1RWD PXVLFDO

+HPDWRPD FRPXP HP OXWDGRUHV

3DLQHO TXH LQIRUPD R PRPHQWR GH FKHJDGDV H SDUWLGDV HP DHURSRUWRV

3HL[H GH SDVWDV SDUD VDQGXtFKH

)DGD " SHUVRQD JHP GH $QJpOLFD

,QWHUMHLomR GH HVSDQWR $ODUPH FRUSRUDO

" /RER FRPSRVLWRU *HPD OHLWRVD

%RL HP LQJOrV $OWXUD DEUHY

-RUJH " HVFULWRU GH 6HDUD 9HUPHOKD

" GH SRU WD LWHP GHFRUDWLYR H IXQFLRQDO 2UL[i JXHUUHLUD OLJDGD j iJXD 3HTXHQD PDOD GH SURGXWRV FRVPpWLFRV

$ HOH 2 QHJyFLR UHJXODUL ]DGR

$OPRIDGD HP LQJOrV $FHVVyULR GH JLQDVWDV

" GR 9DOH DWUL] GH (P )DPtOLD

" -RKQ FDQWRU &yOHUD I~ULD

Resposta Sudoku Novembro

'HXV 6RO GR (JLWR IDUD{QLFR &DEUD HP LQJOrV 0XVD HP LQJOrV &RUUHQWH GR QDYLR 0DLV DGLDQWH

'HEDVWDU FRP R SROLGRU " GH ULU VH DFDED HP JDUJD OKDGDV ,QWDFWDV 'XDV IRUPDV GH QDUUDWLYD OLWHUiULD

0RQWH " FLGDGH GH 6mR 3DXOR 0LP HP IUDQFrV )yVIRUR VtPEROR

LABIRINTO

2/ox. 3/moi โ obรก โ pad. 4/goat โ muse. 6/amarra. 10/crepรบsculo.

4 & 8 % $ ' ( 5 2 $ ' / +( 7 2 5 2 $ 5 5 , 0 2 6

1 $ 7 $ / , $

$ 7 8 0

2 ; 2

1 $ 7 $ / , $

Soluรงรฃo

2 5

4 & 8 % $ ' ( 5 2 $ ' / +( 7 2 5 2 $ 5 5 , 0 2 6

2 5

& $

/ ( * $ /

$ 7 8 0

/ ( * $ /

5 5 ( 5 $ 6

4 ( 3 8 $ $ %( / ( % , 6 ( ' 2 $ 3 $ ' $ ( / , 6 $ 5 $ 0 8 /$ ( 6$ 6 0 $ (

2/ox. 3/moi โ obรก โ pad

4 ( 3 8 $ $ %( / ( % , 6 ( ' 2 $ 3 $ ' $ ( / , 6 $ 5 $ 0 8 /$ ( 6$ 6 0 $ (

& $

5 5 ( 5 $ 6

% $ 0 % 2 / (

& ) 2 0 3 / 3 ( ; 2 9 / , $ 5 , 3 2

Soluรงรฃo & ) 2 0 3 / 3 ( ; 2 9 / , $ 5 , 3 2

BANCO

" 1RWXUQD KHUyL GD %DW IDPtOLD +4

Buxixo

Barcelona

Por: Daniela Pacheco

buxixobcn@revistabrazilcomz.com

Lançamento das Olimpíadas do Rio - 2016 em Barcelona Já na porta de entrada da “Roca Barcelona Gallery”, onde aconteceu o evento de lançamento das Olimpíadas do Rio - 2016, já era possível sentir um pouquinho do que seria a noite, o clima era completamente brasileiro. A música entrava na alma e não deixava nem o mais insensível parado, o burburinho da mistura de conversas, gestos e risadas e para todos os lados, vídeos com imagens da capital carioca mostrando que o Rio continua lindo. “Este lançamento em Barcelona é muito importante para todos nós que estamos envolvidos neste grande projeto que são as Olimpíadas do Rio – 2016, porque, sem sombra de dúvidas, Barcelona é a nossa grande inspiração. E conseguir mostrar para o mundo o que conseguimos fazer, não somente para os jogos, mas o legado que vamos deixar para a população carioca, é muito gratificante”, disse Pedro Perácio, o responsável “digital officer” da Prefeitura do Rio de Janeiro. Nesta noite cheia de encanto, organizada em conjunto pelo Consulado Geral do Brasil, Roca e Câmara do Comércio Brasil - Catalunha reuniu empresários espanhóis e vários convidados brasileiros, que representaram vários estados do país. Estiveram presentes sete prefeitos, entre eles, o de Sorocaba, São José dos Campos, Campinas, Florianópolis, entre outros. O investimento total no Rio foi de US$ 12 bilhões. Dois terços dele, destinados para a infraestrutura urbana da cidade. O investimento pri-

Dados básicos sobre o evento que acontecerá de 5 a 21 de agosto: - 42 modalidades esportivas; - 19 dias de duração; 10.903 atletas representando a 205 Comitês Olímpicos Nacionais; 7.000 integrantes adicionais das delegações; - 45.000 voluntários; - 25.100 profissionais de meios de comunicação acreditados; 3.200 juízes e assistentes; - Audiência global superior a 5.000 milhões de pessoas; - Mais de 5.600 horas de transmissão ao vivo; - Quatro centros de competição: Barra, Deodoro, Maracanã, Copacabana.

vado corresponde a 57% deste montante. “Acredito que se trata de um dos investmentos mais altos do segmento privado na história do jogos”, disse Perácio. Para o cônsul geral do Brasil José Augusto Lindgran, “esta iniciativa de fazer esse evento de lançamento aqui em Barcelona nos deixa muito felizes, porque estamos apresentando a evolução e a tranformação que a cidade passou. E, claro, mostrando que as expectativas são as melhores e que as olimpíadas já são um sucesso”.

Brasil é um país de oportunidades! Mesmo diante de tantas turbulências nos setores econômico e político do Brasil, o país continua sendo de grandes oportunidades, como afirmaram vários especialistas que participaram do “Café da manhã – Colóquio”, para apresentar aos empresários catalães, como se encontra e quais são as tendências de mercado e da política brasileira para os que já estão e para os que pretendem investir no país. O encontro aconteceu no dia 3 de novembro no escritório de advocacia Roca Junyent. Com o tema:“Brasil – Oportunidades e riscos no atual cenário político-econômico”, o evento começou com Santi Pagès Carballeda, advogado, sócio responsável da “Latam Desk de Roca Junyent” e coordenador do comitê jurídico da CCBC e Michel Laham, cônsul adjunto do Brasil em Barcelona apresentando um panorama geral do país e da jornada. “Não se pode ignorar que o Brasil é a primeira economia da América Latina e a sétima mundial. A inversão estrangeira é enorme, com destaque para a Espanha, que atualmente é o segundo país que mais investe no território brasileiro. Isto é, o Brasil é muito importante para a economia espanhola”, disse Santi Pagès Carballeda.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Madrid

Por: Juliana Menezes

O RIO QUE EU PISO A Casa do Brasil recebe a exposição “O Rio que eu piso”, do fotógrafo carioca Bruno Veiga. A mostra retrata as calçadas de Copacabana do alto dos prédios trazendo um ângulo inusitado. “Mais que uma mostra de fotografias, a exposição é uma reflexão sobre a arte no Rio de Janeiro”, declara o cônsul-geral do Brasil em Madri, Paulo Alberto Soares, em depoimento na inauguração da exposição “Caminhamos pelas praias de Ipanema, de Copacabana e pelo centro do Rio e não nos damos conta do abstracionismo e do concretismo que estão nestas pedras”, completa o diplomata. As famosas calçadas de pedras portuguesas enfeitaram a antiga Avenida Central – atual Avenida Rio Branco – e posteriormente, a Avenida Atlântica, onde o desenho das ondas do mar ficaria para sempre ligada ao imaginário da cidade. Este calçamento chegou ao Rio durante a reforma urbana promovida pelo prefeito Pereira Passos, no começo do século XX. Reparadas na década de 60, pelo paisagista Burle Marx, este triplicou o tamanho do passeio e colocou as ondas paralelas ao mar. Segundo o historiador Milton Teixeira, nas calçadas divisionárias de Copacabana, Burle Marx projetou um desenho abstrato nas cores preta, branca e vermelha, simbolizando as três etnias que formaram o povo brasileiro. “Todo o desenho da Av. Atlântica foi pensado para ser apreciado de avião,

formando a maior composição moderna da Terra”, completa o historiador carioca. Justamente este ponto de vista é o recuperado por Bruno Veiga, que fotografou os desenhos de Burle Marx do alto e revelou toda a beleza desta obra que está aos pés dos pedestres que circulam por ali todos os dias e agora podem ser apreciados, gratuitamente, na Casa do Brasil.

COREÓGRAFA BRASILEIRA PREMIADA EM SABADELL A coreógrafa e bailarina brasileira, Poliana Lima, ganhou o X “Certamen Coreográfico de Sabadell” com a peça Atávico. A coreografia foi escolhida dentro do projeto “Circula!” promovido pela APdC (Asociación de Profesionales de la Danza de Cataluña) e poderá ser vista novamente nos dias 10, 11 e 12 em Barcelona, na Sala Hiroshima. Além disso, também em Barcelona, nos dias 12 e 13, Poliana Lima dará um “workshop” no “Centro de Creación de Danza La Caldera”, dividindo o processo de criação e elaboração do material físico de “Atávico” para o público interessado. Atávico já havia conquistado o primeiro prêmio no “XVIII Certamen Coreográfico de Madrid”, em 2014. A obra investiga as marcas da ditadura nos corpos e na memória das pessoas através do tempo. Trata-se de um trabalho de extrema carga emocional, onde três bailarinos profissionais contracenam com um bailarino amador fazendo um contraponto que não deixa o espectador indiferente. Nascida em São Paulo, mas criada em Bragança Paulista, Poliana Lima vive em Madri há cinco anos e

participou de várias residências artísticas na cidade e na Europa. Além de Atávico, outras duas obras da brasileira já receberam prêmios em competições coreográficas espanholas.

MODERNIDAD. FOTOGRAFÍA BRASILEÑA (1940-1964) O Círculo de Belas-Artes acolhe a exposição “Moderninad. Fotografía Brasileña (1940-1964)”, onde estão expostas as obras de Marcel Gautherot, José Medeiros, Thomaz Farkas e Han Gunter Flieg. Quatro fotógrafos com diferentes origens e escolas. Eles registraram as transformações sociais e econômicas vividas pelo Brasil em duas décadas e formam um testemunho da modernização que o Brasil sofreu durante os governos de Getúlio Vargas ou de Juscelino Kubitschek.

Xingu querem mostrar uma aproximação ‘pacífica’ com os povos indígenas como queria a propaganda do governo”, explica Samuel Titán “Mas aqui podemos encontrar um índio que olha de maneira desafiadora para o fotógrafo e isto não era exatamente o que se espera de uma reportagem com esta intenção”.

A mostra foi concebida originalmente para o Museu da Fotografia de Berlim, em parceria com o Instituto Moreira Salles, que guarda o acervo dos fotógrafos. “Todos eles tinham a ideia de modernidade presente em seus trabalhos”, comenta um dos curadores da exposição Samuel Tintán: “não fizemos uma mostra monográfica, mas sim algo plural, que abarca desde a industrialização brasileira à vida social no Rio de Janeiro”. “Moderninad. Fotografía Brasileña (1940-1964)” exibe as fotografias do francês Marcel Gautherot, que chegou ao Brasil em 1939 e não conseguiu voltar à França quando estourou a Segunda Guerra Mundial. “Ele recebeu encomendas do Serviço do Patrimônio Histórico e registrou tanto a arquitetura colonial como a de Oscar Niemayer, que o tinha como seu fotógrafo preferido”, explica Titán. Assim podemos ver seus registros da construção de Brasília e do emblemático edifício do Ministério da Educação e Cultura no Rio de Janeiro.

José Medeiros é o único fotógrafo da mostra nascido no Brasil, no Piauí. Sua família mudou- se para a então capital da república e Medeiros foi trabalhar na mítica revista “O Cruzeiro”, em 1946, sob supervisão de Jean Mazon. Como fotojornalista, Medeiros cobriu eventos como o suicídio de Getúlio Vargas, os desfiles de Sete de Setembro e o carnaval carioca. No entanto, as fotos mais significativas são as do rito de iniciação do Candomblé e dos índios do Xingu feitas para reportagens especiais da revista. “As fotografias do

Igualmente instigantes são as fotografias de Thomaz Farkas, húngaro que desembarcou em São Paulo aos seis anos e cuja família dedicava-se à comercialização de material fotográfico. Pelas lentes de Farkas contemplamos a inauguração de Brasília, onde está patente o contraste entre os prédios terminados, mas com o entorno por fazer. A série dedicada ao estádio do Pacaembu em São Paulo, nos mostra um profissional que explorava os limites entre o figurativo e o abstrato “Farkas não elimina nunca o elemento figurativo na sua fotografia e isto está claro quando registra as telhas e as lâmpadas do estádio ou apenas os pés dos espectadores” conclui Titán. Por último, as fotografias do alemão Hans Gunter Flieg refletem a industrialização brasileira de cidades como Osasco e São Bernardo do Campo. Nascido na Alemanha em 1923, Flieg se instalou em São Paulo aos dezesseis anos fugindo do antissemitismo nazista. Trabalhando como fotógrafo profissional, as imagens trazidas a esta exposição foram feitas em montadoras de automóveis como Mercedes-Benz e Willy-Overland, dona do famoso AeroWillys e revelam a introdução da indústria pesada no Brasil. Desta maneira, “Modernidad. Fotografía Brasileña (1940-1964)” é uma oportunidade única de revisar a história recente do país através da ótica de quatro talentosos fotógrafos.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

QUIXOTE MACUNAÍMA

Quixote Macunaíma Flávio Carvalho

Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com

“– CRISE?! QUE CRISE?!” “Sujeira pra todo lado; ninguém respeita a Constituição; mas todos acreditam no futuro da nação” (“Que país é esse?” Legião Urbana / Renato Russo). Um país afundado em um interminável mar de corrupção, desde os pequenos até os mais altos cargos políticos. Enquanto os indicadores de cultura garantem que as pessoas preferem dedicar mais dinheiro ao futebol que ir ao teatro, ao cinema ou comprar livros. Aberração e crueldade em praça pública, diante de crianças que assistem cenas de violência explícita. Subtraindo o cálculo da economia informal gerada pelo tráfico de drogas, prostituição e outros graves problemas, o PIB (a riqueza do país) diminuiria muito. Diante do progressivo empobrecimento da população, banqueiros anunciam lucros e ganhos extraordinários nas páginas dos grandes jornais, sem a menor vergonha dessa contradição. Um país de muitas contradições. Cresceu o número de milionários, enquanto famílias inteiramente desempregadas não conseguem oferecer o consumo básico pras suas crianças. Multiplicou-se, sim, o número de crianças com obesidade, por haver aumentado o consumo de alimentos industrializados e pouco sadios. Algo frequente: um oficial de justiça, acompanhado de policiais armados, entrega uma ordem de despejo, colocando na rua, uma família que vivia na escuridão e que passou meses com a eletricidade cortada pela companhia elétrica. Nunca antes na história desse país, aumentou tanto o preço da eletricidade. Esse preço foi aumentado pelos ex-políticos que saíram pela porta de trás

da politicagem e entraram de cabeça erguida (e com o bolso cheio) para assessorar e administrar as grandes empresas fornecedoras de energia elétrica. Racismo no dia a dia. Pessoas comuns são agredidas no transporte público por jovens neonazistas. Líderes religiosos conservadores, impõem aos seus fiéis suas determinadas posições políticas. Transformam o culto religioso em longos sermões conservadores contra políticas progressistas. Empresas fechando por não con-

Azul Recife.

seguirem sobreviver ao aumento dos impostos (que os políticos eleitos prometeram que baixariam). Ex- ministros passando a noite na prisão. Passeatas defendendo nas ruas a volta da ditadura. Juízes sem neutralidade, atrelados e indicados por partidos políticos, cometendo injustiças sobre injustiças. Uma parte significativa da população já não confia nos próprios tribunais. Há uma desconfiança generalizada sobre as

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

de futebol. A saúde pública é uma das principais prejudicadas. A crise aumentou a briga pelos recursos. Quanto mais rico, mais rico. Quanto mais pobre, mais pobre. O governo olha para o outro lado: “– Crise?! Que crise?!”. Agora leia tudo novamente e pense sobre qual país eu estou falando...

Girona Finestres.

instituições públicas. Por exemplo, sobre uma polícia pública que tortura cidadãos que pagam os salários desses mesmos policiais. Um senado cheio de privilégios e regalias – que gasta muito dinheiro público e que não serve para absolutamente nada. Gerações inteiras de jovens sem esperança, sem trabalho, sem estudos, sem perspectivas de futuro. Trânsito com mais carros, cada vez mais contaminantes. O crédito desenfreado transformou a vida de pessoas que, iludidas, já não podem pagar as próprias contas e são obrigadas a devolver o que compraram. Existem mais aparelhos de telefones celulares do que o número total da população. A informação política é manipulada pelos grandes monopólios de comunicação. A sociedade está polarizada, em confronto, enfrentando-se como um fã-clube de políticos profissionais. Cresce o custo de vida. Baixa o poder de compra dos salários. Aumenta a informalidade no mercado de trabalho, terceirizado, cada vez mais precário e com piores condições. Enquanto isso, boa parte da população pensa que um dos principais problemas é culpa de outra parte mal acostumada a sobreviver com dinheiro doado pelo governo, com benefícios sociais que os vicia, com essa esmola e que, por isso, preferem o subsídio e não querem mais trabalhar (como se preferissem viver bebendo cerveja, o dia todo, em um bar). A programação de televisão é de baixíssima qualidade, mas cada vez com maior audiência. Um dos mais novos canais de televisão foi dado pelo governo, a poucos meses das eleições, a um político colaborador do mesmo partido, empresário, dono de construtora e dono de um dos mais importantes clubes

Bienvenido a España! Isso mesmo. Principalmente se você pensou algum dia em vir pra cá. Tudo isso que você leu acima, escrevi com dados e fatos bem embasados (disponho de todos os links), sobre o Reino da Espanha. Pra completar a informação, no dia 20 de dezembro, os espanhóis votam para escolher um novo governo. Todas as pesquisas eleitorais indicam que a maioria dos espanhóis não quer mudar de políticos. Quer continuar com os mesmos, salvo algumas mudanças menores. E que o Partido conservador, de direita, que hoje governa, o PP, deve ganhar novamente as eleições espanholas. Vamos ver o que passa... Como a Espanha (e o Brasil) possui, evidentemente, muitas outras virtudes, e eu somente me dediquei aqui nesse exercício literário, identificar os principais problemas políticos, pelas proximidades das eleições gerais, terminarei com um importante autor espanhol, Javier Marías, escritor frequente do jornal “El País”, tão inteligente quanto crítico. Diz ele: “Como tantas vezes se disse de mim, devo ser um espanhol traidor, porque raras vezes sorri com a piada nacional”. Buenas fiestas! Aquele abraço (e muita paciência!) para todos os brasileiros e não brasileiros, espanhóis e não espanhóis.

Capoeira maremagnun.

DE MALAS PRONTAS

Julio Fonseca Assessor cultural

SUÉCIA, O PAÍS DA AURORA BOREAL, DE DIAS E NOITES INFINITAS, UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA QUE “DE MALAS PRONTAS” PROPÕE PARA ESTE NATAL 2015.

Nao há nada mais “qool”, é um conto de fadas em um bosque encantado com bangalôs supensos nas copas das árvores vivas, totalmente mobiliados, confortáveis, ecológicos, seguros e originais, exemplo de turismo inovador e sustentável. Um sonho que qualquer criança e adulto gostaria de viver alguma vez na vida. Uma proposta idílica, um contato íntimo com a natureza. O Natal exige uma grande celebração, nada mais original que o Treehotel de Harads, Lapônia. Situada a 60 kilómetros ao sul do círculo polar ártico, no povoado de Harads, na província de Norrboten, em plena Lapônia sueca, a cidade de Luleå está a uma hora de distância e conta com um aeroporto perto. Harads está rodeada de bosques e natureza salvagem bem acessível. Do hotel, o hóspede pode deleitar-se com as imponentes vistas do rio Lule.

Com temperaturas de até -30º no inverno, isso não impede de realizar passeios em moto de neve, excursões em trenó puxado por cachorros, pesca no gelo, construção de iglús, o esquí puxado por cavalos e muitas otras atividades. O Treehotel possui 5 quartos e 1 sauna entre as árvores. Com nomes e desenhos únicos como: “o ninho do pássaro”, “o cone azul”, “a cabina”, “o cubo de espelhos”, “o OVNI”, entre outros. O projeto consiste na construção de até 24 quartos nos bosques de Harads. Um deles, El Trébol de Cinco Hojas se inaugurará a entorno al 20 de diciembre de 2012. Para os presentes, nada melhor que os autênticos indígenas suecos, no povoado “sami”, ao extremo norte de Suécia ou também nos mercados e lojas de “souvenirs”. A gastronomía é muito similar à da Dinamarca e Noruega, considerada simples, pratos com diferentes tipos de peixes, batatas, couves e nabos como ingredientes predominantes. O prato mais conocido é köttbullar:- almôndegas, normalmente cobertas com molho ou geleia de arândanos vermelhos ( veja no I1kea) !!! Como se vestir para o inverno polar: as famosas 3 capas Capa Interior: a ropa interior é a segunda pele e deve estar sempre seca pegada ao corpo, a transpiraçao é básica. Capa Térmica: a capa isolante deve manter o corpo quente em condições de frío, ao mismo tempo a segunda capa deve permitir a transpiração do suor até o exterior ajustando a temperatura do corpo.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Capa Exterior: a tercera capa, atua de capa protetora dos elementos, tão importante como completar a transpiração e permitir que o exceso de umidade escape ao exterior. Com essas informações fundamentais desejo a todos um Feliz Natal BCZ – “noz” vemos em 2016 !!! – Hooo hooo hoooo !!!! Julio Fonseca – assessor cultural bcz- Madrid Informações retiradas de: www.visitsweden.com e www. viajesalaponia.com Fonte: http://www.visitsweden.com/suecia/Local-pages/Spain/Elhotel-Treehotel-de-Harads-Laponia/ http://www.viajesalaponia.com/cómo-vestirse-en-laponia/

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115