Brazilcomz nº 92 | Junho 2015 by Revista BrazilcomZ

Anuncie na BCZ + 34 91 441 50 94 + 34 636 441 115 E-mail: sac@revistabrazilcomz.com

Junho SUMÁRIO

Staff DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com Editor João Compasso editor@revistabrazilcomz.com

RedaÇãO David Isaias, Fernanda Sampaio Carneiro e João Compasso. Designer designer@revistabrazilcomz.com

NewZ: Arma de fogo mata cinco pessoas por hora no Brasil.

PerZonalidade: Aline Barros, a dama da música Gospel.

Nota 0 e Nota 10: Nota 10: Tratamento eficiente de Parkinson através de estímu- 12 los cerebrais. CULINÁRIA: Lamen Japonês, releitura com carne de bode.

FAZHION: Ibiza fazhion summer 2015.

EmprezariocomZ: Alice Moreira, à frente da Maxpay.

Nutrição: O segredo das oleaginosas.

Nozza Capa: Nós somos o que comemos. Você sabe o que está comendo?

BRAZILEIROCOMZ: Karla Khryst, responsável pelo gostinho brasileiro da Kaeté. 38 CurioZidadeZ: Chocolate para perder peso.

InFoco: Festival Aires de Brasil em Granada.

EntreviZta: Moreno Veloso canta Bahia, família e amor.

Falando EM Literatura: A grande festa da literatura na Espanha.

Agenda Cultural: Buena Vista Social Club, Arerê Splash, Roda de Choro

de Madri. Bate Papo: Glaucenira Maximino da Costa fala sobre direito.

EsporteZ: Anderson Silva nas Olimpíadas do Rio?

Social Media e SEO Luzie Lima smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇãO AO CLIENTE Laura Zambelli sac@revistabrazilcomz.com Colaboradores Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Gabriel Campos Leite, Flávio Carvalho, Daniel Prando, Alicia Reis, Nereu Matias, Fernanda Sampaio Carneiro, Arthur Lassance, Dani Pacheco, Daniel Vazquez e Thiago Andreolli. REVISãO DO CONTEÚDO EDITORIAL Aline Pereira revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Elaine dos Santos madrid@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇãO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural” e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito da diretora. TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026

Bate-Bola: Vinicius Bernardo Lima, o craque de bola do Moraleja de Enmedio. 76 Quixote Macunaíma: Vai ao consulado? Então por que antes não dá

uma olhadinha aqui? OPINIÃO: Você sabe quais são os seus direitos perante o seu empregador?

Buxixo: Fotógrafo baiano ganha retrospectiva no PhotoEspaña.

Malas Prontas: Couto Misto, país entre Portugal e Espanha.

/revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

Renata veste Marcos Souza Couture. Corte Renata: Nereu Matias.

Junho CARTA

EDITOR JOÃO COMPASSO

´Q

ue o teu remédio seja o teu alimento, e que teu alimento seja o teu remédio’, essa frase foi dita pelo pai da medicina, Hipócrates. Dois mil e quatrocentos anos depois, ela segue sendo uma máxima. A maioria das doenças está ligada diretamente com o comportamento alimentar, e cada dia se torna mais claro que nós somos o que comemos. Porém, o que comemos? A grande indústria alimentícia afirma que os seus produtos são cada vez mais saudáveis, isso porque nunca foram vistos tantos produtos de linha diet e light. Mas esses produtos são realmente saudáveis? A Nozza Capa se preocupou com o tema, e nas mãos do nosso jornalista David Isaías trazemos uma reportagem reveladora. Festa brasileira nas entranhas da bela cidade de Granada. Os principais pontos turísticos da cidade serão palcos para o Festival Aires de Brasil, que contará com o melhor da música brasileira e nossos cantores. O nosso Infoco faz um convite a todos a conhecer esse festival brasileiro que é o maior do sul da Espanha. Por falar em cantor, este mês nossos entrevistados mandam um bolão. A presença do nosso querido amigo baiano Moreno Veloso na Europa rendeu uma boa entrevista, em que ele canta amor, família e a Bahia, como não? A rainha do Gospel, Aline Barros, também nos concedeu uma entrevista exclusiva. De Barcelona, estivemos com a Dra. Glaucenira Maximino que nos contou sua interessante história como advogada, e deu conselhos para os que pensam em seguir a carreira aqui na Espanha. A Dª. Alice Moreira, fundadora da Maxpay, nos conta como a empresa evoluiu ao longo desses anos e hoje assume um importante destaque no segmento. Por outro lado, Karla –dona do restaurante Kaeté – nos conta o segredo desse recanto brasileiro.

diretor RENATA BARBALHO

rente ao verão, a vontade de entrar em forma é algo inerente. Quem não quer entrar naquele vestidinho que ficou guardado no armário desde o verão passado? Para isso, a grande maioria das pessoas busca uma combinação quase perfeita: academia e boa alimentação. Mas o que é boa alimentação? Você já se perguntou sobre isso? O que é melhor tomar, um refrigerante diet, zero ou light? ‘Produto sem açúcar’, ‘0% gordura’, ‘Mais fibra’, ‘Sem Glúten’. Estamos sendo constantemente bombardeados por essas informações sempre que vamos a um supermercado ou ligamos a nossa TV. Mas sabemos verdadeiramente o significado disso tudo? Você sabe o que come? Nunca se falou tanto sobre ‘alimentos saudáveis’ e exercícios, mas a cada dia a obesidade vem se tornando uma enfermidade mais comum. Mesmo que a indústria alimentícia diga vender produtos mais saudáveis, com opções já conhecidas -‘diet’, ‘zero’, ‘light’-, nunca existiu tanto açúcar nas comidas como agora. Pobres em nutriente, cada vez é mais difícil se alimentar bem. À parte disso, é vendida a falsa impressão de que ‘comida de rápido preparo’ é mais barata que comidas mais saudáveis, como vegetais e frutas. Mero engano que pode custar caro ao longo dos anos, especialmente para as crianças que estão em fase de crescimento e formação. O NoZZa Capa do mês aborda um tema que é de interesse universal. Comer é a única coisa que todos fazem, independente de cor, sexo, religião e cultura.

Participe, a BCZ é NoZZa! /joaocompasso 6

/joaocompasso

/RenataBarbalho

/ReBarbalho

/RenataBarbalho

Terceirização a um passo de virar lei

Arma de fogo mata cinco pessoas por hora no Brasil NEWZ

projeto

pessoa morre no Brasil em decorrência de uma arma

para

cada 12 minutos uma

lei

que

propõe novas regras terceirização

foi

de fogo. Dados tão preocupantes,

aprovado no final de abril

que nem a guerra entre palestinos

pela Câmara dos Deputados e segue em discussão no

e israelitas pode superar. São mais de 42,4 mil mortes através de

de 880 mil pessoas morreram

Senado. O perigoso projeto

disparos de armas de fogo por ano.

vítimas de disparo de arma de fogo.

não trará segurança jurídica

Esses números provêm do Mapa

Esse número saltou de 8.710, em

às empresas ou ao trabalhador,

da Violência 2015, o pior resultado

1980, para 42.416, em 2012 - um

avalia a Associação Nacional

desde 1980.

crescimento de 387%. A taxa de

dos Magistrados da Justiça do

O levantamento é feito com

crescimento populacional no mesmo

Trabalho (Anamatra). Para a

A presidenta Dilma Rousseff

base nos dados do Subsistema de

período foi de aproximadamente

entidade, a regulamentação da

defendeu a necessidade de uma

Informação sobre Mortalidade (SIM),

61%. Esse dado coloca o Brasil na 11ª

terceirização, do jeito que está,

legislação que regulamente

do Ministério da Saúde, que registra

posição entre 90 países analisados

pode ser vista como um passo

a terceirização. Para ela,

as declarações de óbito expedidas

pelo estudo. Estão na frente do

para trás. “Esse projeto poderá

entretanto, é preciso aprovar

em todo o país, e mostra que 94,5%,

Brasil, segundo a taxa de mortalidade

resultar no maior retrocesso

uma lei que não precarize

mais de 40 mil ao todo, resultam

por arma de fogo, Venezuela, Ilhas

da história da legislação

o trabalho. Também nesta

de homicídios. As demais causas

Virgens, El Salvador, Trinidad e

trabalhista brasileira desde a

semana,

são: acidente (284), suicídio (989) ou

Tobago, Guatemala, Colômbia,

origem do trabalhismo e dos

Previdência, Carlos Eduardo

indeterminada (1.066). Do total de

Iraque, Bahamas, Belize e Porto Rico.

direitos sociais conquistados na

Gabas, criticou o projeto

vítimas de arma de fogo, 94% são

A pior taxa de mortalidade no Brasil

década de 30”, avalia o diretor

aprovado

do sexo masculino.

foi verificada em 2002, quando o

de Prerrogativas e Assuntos

dos Deputados. Para ele, a

índice ficou em 22,2 mortes para

Jurídicos da Anamatra, Guilherme

proposta fragiliza as relações

cada 100 mil habitantes.

Feliciano.

de trabalho.

De acordo com o Mapa da Violência, entre 1980 e 2012, mais

Depois de quase 1 ano e 5 meses, o corpo da brasileira assassinada, Patrícia Souza, continua na Espanha

continua na Espanha porque não

ministro

pela

Câmara

Falta de uma legislação federal dificulta combate à homofobia

pode ser expatriado uma vez que a investigação está aberta (o pior é que o processo pode demorar décadas).

ausência de leis federais que

A única proposta que teve mais

protejam a população LGBT

discussão foi a PL 122, criada em

m verdadeiro drama está

O amigo e representante da família

(lésbicas, gays, bissexuais,

2001. Após cinco anos, foi aprovado

sendo vivido pelos familiares

na Espanha, Renan Lopes, esteve em

travestis e transexuais) é um

pela Câmara dos Deputados, mas ao

e amigos da brasileira Patrícia Souza

contato com a nossa equipe e afirmou

dos principais obstáculos para o

chegar ao Senado Federal o projeto

Leal, assassinada no ano passado

que contrataram um advogado para

combate à homofobia e à transfobia.

não avançou. No dia 17 de maio é

(15/01/2014) dentro da sua casa em

levar o caso, mas que é um caso difícil.

Até o momento, nenhum projeto

lembrado o Dia Internacional contra

Usera, Madri. Ela foi encontrada na

Perguntado sobre o apoio do consulado,

de lei que criminalize preconceito

a Homofobia, em referência à data

banheira, com uma faca cravada nas

ele afirmou que se limitaram a oferecer

e discriminação por causa de

de retirada da homossexualidade

suas costas e sinais de violência. Os

alguns contatos de advogados.

orientação sexual ou identidade de

da classificação internacional de

agentes encontraram pisadas de

Agora a família tem apenas

gênero conseguiu ser aprovado nas

doenças (CID), pela Organização

sangue por toda a casa e no portal

duas opções: ou enterrar o corpo

duas Casas do Congresso Nacional.

Mundial da Saúde (OMS), em 1990.

do edifício. Duas semanas depois do

na Espanha – opção completamente

assassinato, o juiz decretou a prisão

descartada pela tia da vítima, Sandra,

preventiva do suposto namorado da

que representa a família no Brasil – ou

vítima, o dominicano Jonathan José

seguir esperando com o corpo preso na

G. L. como presunto responsável pelo

justiça espanhola até resolução do caso.

crime. A prisão não tardaria muito e Jonathan foi solto, e o crime continua em investigação. Depois de quase um ano e meio do ocorrido, o corpo de Patrícia

Mais de 150 milhões de crianças vivem nas ruas

egundo a ONU, cerca de 150 milhões de crianças vivem nas ruas. É como se juntássemos toda a população da Espanha e

Estréia Rádio Mais Brasil BCN

Portugal e multiplicássemos por 3, seria a quantidade de crianças que vivem nas ruas. Leilani Farha, relatora especial da ONU sobre o direito à moradia adequada,

idéia de criar a Rádio Mais Brasil, surgiu de um locutor formado em rádio/televisão,

ressaltou o impacto da crise econômica global na

que tinha como objetivo ser ouvido por todos os

qualidade e quantidade de recursos disponíveis

Brasileiros que moram no Exterior e também dar

em nível local e nacional. E acrescentou que “os

voz a eles. A Rádio Mais Brasil tem como conteúdo

Estados devem adotar estratégias de longo prazo

uma grade de programação voltada 90% para

para a moradia baseadas nos direitos humanos e

música brasileira abrindo também espaço para

que integrem políticas econômicas para as famílias,

os ouvintes expressarem suas opiniões, além de

para ajudar a prevenir que as crianças vão para

divulgar e incentivar os artistas locais.

as ruas”. Farha concluiu defendendo políticas de

A rádio funcionará através de um App

desenvolvimento social: “A chave para mudar as vidas

desenvolvido para Android e iOS em que os

das crianças em situação de rua é assegurar, onde

ouvintes poderão ouvir e curtir a programação.

for possível, sua participação no desenvolvimento em termos de direitos humanos baseados em

Papa Francisco canoniza duas palestinas

Mais info: www.facebook.com/radiomaisbrasilbcn

programas e políticas que se relacionem com elas,

papa Francisco declarou santas no dia 17 de

assim como proporcionar moradias adequadas e

maio, quatro religiosas que

acesso à educação”.

viveram no século 19, entre elas duas palestinas, além de uma francesa e uma italiana, organização radical que luta para impor as leis do

durante uma missa celebrada

islamismo em vários países e unir a população

no Vaticano. Diante de uma

muçulmana contra a influência ocidental. A

multidão de fiéis e debaixo de

sentença foi dada no dia 16 de maio, no Tribunal

um sol forte, o papa enalteceu

do Cairo, mas ainda não é definitiva. No dia 2 de

a vida das quatro religiosas,

junho, a pena capital será analisada pelo grão-

“modelos de santidade, que a

múfti da República, uma das principais autoridades

Igreja convida a imitar”. São

religiosas do país e especialista em interpretação

elas as novas santas: Mariam

da lei islâmica, que pode revogá-la. Os réus foram

Bawardi (1846-1878), M a r i e -

considerados responsáveis pela onda de violência

Alphonsine Ghattas (1843-

que se espalhou pelo país e derrubou o presidente

1927),

Hosni Mubarak. O líder supremo da Irmandade

Villeneuve (1811-1854) e Maria

Muçulmana, Mohamed Badie, está entre os

Cristina dell’Immacolata (1856-

condenados. Mursi foi o primeiro presidente

1906). Sendo as duas primeiras

egípcio democraticamente eleito após a revolta

religiosas palestinas, que são

Justiça egípcia condenou à morte o ex-

popular de 2011, e esteve por um pouco mais de

as primeiras dessa nacionalidade

presidente do Egito, Mohamed Mursi,

1 ano no poder até ser derrubado pelos militares

a serem canonizadas.

E g i t o c o n d e n a à m o r t e o s e u ex-presidente, Mursi

e mais de uma centena de dirigentes do grupo

J e a n n e -Emilie

em 2013.

extremista Hezbollah e da Irmandade Muçulmana,

PERZONALIDADE

Por: Risane Muniz Foto: Daniel Prando

Aline Barros

A Dama da música Gospel

Com dezenove discos de ouro, quatorze discos de platina, seis discos de platina duplo, seis discos de platina triplo e três discos de diamante, certificados pela ABPD, ninguém discute o brilhantismo de Aline Barros. Com 23 anos de carreira, Aline já ganhou vários prêmios, entre eles por seis vezes o Grammy Latino, feito que poucos conseguiram. Aline Barros esteve fazendo um show em Portugal e concedeu uma entrevista exclusiva à BCZ, em que falou de carreira, maternidade, família e Deus. BCZ - Quem lhe inspirou a se tornar cantora? Aline Barros - Desde pequena meu pai tocava violão e eu sempre estava junto dele, admirando cada som, cada notinha que era tocada. Sentávamos muitas horas juntos cantando. De repente ele modulava o tom no violão para ver o que acontecia, e eu acompanhava. Ele ficava surpreso e, no fundo, no fundo, dizia: “É isso aí garota!”. Ele era muito exigente, e cada nota que eu dava semitonada ele dizia com muito carinho: “Preste atenção nesta notinha...” Por volta dos 8 anos comecei a ser convidada para cantar em casamentos de amigos da igreja. Eu amava cantar, principalmente ao lado do meu pai, e ele sempre dizia pra mim: “Não se preocupe com as pessoas, cante para Deus!” Aí eu fechava os olhos e mandava ver. BCZ - Podemos dizer que o seu pai foi seu mestre? Aline Barros - O apoio do meu pai foi fundamental na minha carreira. Ele me ensinou, me instruiu no caminho de Deus, que foi o principal, e deixou Deus agir. E cada porta que Deus abria, lá estava meu pai junto comigo. Até hoje ele é o guitarrista da minha banda, que me acompanha em todos os shows. BCZ – E sua mãe? Aline Barros - Minha mãe é meu exemplo e minha coluna. Me ensinou a importância de levar a Deus meus clamores, através da oração. Ela é a alegria da nossa família. Sempre com um sorriso e um conselho sábio. BCZ – Qual foi o momento mais especial de sua carreira? Aline Barros - Foram muitos os momentos que marcaram minha carreira, mas um que é muito especial foi quando eu estava com uma música que tinha “estourado” em todas as rádios do Brasil, às vésperas do meu casamento. Quando casei, o Gilmar era jogador de futebol na Espanha e eu tinha que acompanhá-lo, ir morar na Espanha. Cheguei a receber conselhos de não ir junto com ele, devido ao sucesso. Claro

que eu não iria ouvir esses conselhos. Eu sabia bem o papel de esposa que Deus estava colocando nas minhas mãos. Fomos para a Espanha e em nove meses eu já estava falando fluentemente o espanhol. Com isso, comecei a cantar no louvor da igreja que frequentava lá. Em pouco tempo recebi um convite de um selo norte-americano para gravar um CD em espanhol. Este CD abriu as portas da minha carreira internacional. Minha obediência à Palavra de Deus foi essencial para que esta porta fosse aberta. BCZ – Como foi conciliar os estudos e a música?

BCZ – E a Aline mãe? Aline Barros - A Aline mãe é coruja, cuidadosa, que leva os filhos na escola todo dia, que ora com eles à noite quando vão dormir e que ensina pra eles o que a Palavra de Deus diz a nosso respeito. Apesar de toda correria por causa dos eventos, sempre que podem eles me acompanham. O Nicolas se batizou agora em abril. Foi um troféu pra mim. Não adianta você ser bênção para o mundo todo e ver sua casa se perder. Meus filhos caminham na mesma direção que eu e Gilmar caminhamos. Na direção de Jesus!

Aline Barros - Meus pais sempre me orientaram a eu ser responsável nos estudos. Embora eu tivesse minha vocação musical, não poderia perder a oportunidade de estudar e me formar. Passei quatro anos e meio me equilibrando na missão de cantar, com os estudos. Foram anos de muita batalha, mas totalmente recompensados. Eu escolhi estudar biologia marinha justamente porque queria entender um pouco como Deus poderia ser tão criativo, tão extraordinário e perfeito nos mínimos detalhes. Quanto mais eu estudava, mais admirada ficava com a perfeição de Deus.

BCZ – Mãe coruja, esposa, cantora, tem tempo para tudo?

BCZ – Então você não chegou a estudar canto?

Aline Barros - Muitas pessoas se destacam naquilo que fazem e têm uma unção específica para fazer algo. É normal admirarmos essas pessoas! Mas eu acredito que a Palavra de Deus é que ilumina tudo em nossa vida. Se não conhecemos a Palavra de Deus nos desviamos do propósito dele. O fanatismo, a religiosidade, os movimentos religiosos que vão e vêm, todos surgem da falta de conhecimento da Palavra. Conheça a Palavra e ela será a balança que te mostrará o equilíbrio que você deve ter em todas as suas escolhas.

Aline Barros - Estudei um pouco de música e canto, sim, mas minha voz é um presente de Deus para mim. BCZ – Você se sente realizada na música? Aline Barros - Sabe o que é sucesso pra mim? É ouvir a voz de Deus e obedecê-la, mesmo que isso custe algo pra mim. Minha vida é dele, meus melhores sonhos são aqueles que estão alinhados com a vontade de Deus. O que me deixa mais realizada é ver o Reino de Deus sendo ampliado a cada dia.

Aline Barros - Dar conta de tudo é impossível, mas tenho uma equipe tanto em casa quanto no meu escritório que me ajuda no dia a dia. Gilmar foi um dos grandes presentes que Deus me deu. Ele é amável, generoso e meu apoio em todos os momentos. Tenho que dar o meu melhor pra ele. Ele merece! BCZ – E a Aline cantora, como encara o desafio dos fãs?

Nota 0 e Nota 10

10.Tratamento eficiente de Parkinson através de estímulos cerebrais

doença de Parkinson atinge milhares de pessoas a cada ano, limitando os movimentos dos que sofrem com a doença. Buscando a cura, uma nova investigação promete popularizar a utilização com estímulos intracranianos como meio de tratamento, é uma das técnicas mais eficazes para controlar tremores. O tratamento consiste na implantação cirúrgica de dispositivos que produzem estímulos elétricos. A investigação da Universidade de Califórnia conseguiu explicar de que forma esta estimulação intracraniana (DBS, termo em inglês) consegue controlar desordens do movimento. Para realizarem o estudo, os especialistas mediram a atividade neuronal antes, durante e depois da estimulação intracraniana de 23 pacientes. Através de sensores colocados no exterior dos pacientes, a equipe percebeu que estes estímulos reorganizam e corrigem os circuitos neuronais, evitando repetições desnecessárias. Cada cirurgia demorou cerca de seis horas e, durante o procedimento, os pacientes mantiveram-se acordados para realizarem testes. Uma das tarefas atribuídas aos pacientes era tocar com o dedo num ponto azul existente numa tela, por exemplo. A equipe confirmou que quando a DBS é ativada nos pacientes com Parkinson, os sintomas de tremor e rigidez dos movimentos diminuem drasticamente. Em contrapartida, assim que o dispositivo é desativado, os sintomas regressam instantaneamente. “Com estes dados na mão, podemos começar a pensar em maneiras de criar estimuladores controlados automaticamente pela atividade cerebral de cada indivíduo, sendo esta a próxima inovação no tratamento de distúrbios do movimento”, concluiu um dos investigadores.

0. Organizações sociais podem ter desviado R$ 70 milhões, segundo Polícia Federal

esponsáveis por duas organizações da sociedade civil de interesse público (Oscips) que prestavam serviços a 34 prefeituras do Paraná são suspeitos de desviar pelo menos R$ 70 milhões de dinheiro público repassado para a execução de obras públicas, sobretudo na área de saúde. A estimativa é da Polícia Federal (PF) e da Controladoria-Geral da União (CGU), que investigam o esquema desde 2011. Segundo o chefe da CGU no Paraná, Moacir Rodrigues de Oliveira, há indícios de que a suposta organização criminosa atuava no estado desde 2005. Segundo ele, o total desviado pode ser bem maior. A PF e a CGU não confirmaram os nomes das Oscips, nem a relação das 34 prefeituras paranaenses que contratavam as organizações sob suspeita. Oliveira afirmou que, até o momento, não há indícios de participação de servidores públicos no esquema. E mais um caso de corrupção. Estamos de olho!

BELEZA COM B

Tendências em cortes de cabelo primavera-verão 2015

Por Nereu Matias Cabeleireiro e empresário

Chega uma das épocas mais esperadas do ano, a cor invade as passarelas e as vitrines, e as altas temperaturas começam a apoderar-se também dos nossos estilos. Se está pensando em mudar seu look durante toda a primavera e o verão, então talvez lhe interesse saber quais são as tendências em cortes de cabelos durante essas estações para o ano de 2015. Além disso, trazemos tudo isso para você em unComo. com. Preparada para mudar?

O cabelo longo continua sendo parte da tendência durante estas temporadas, e apesar dos dias de calor que aproximam-se a moda marca um estilo mais juvenil, com franja e caimentos mais naturais. O cabelo perfeitamente liso já não é a última moda. Vivam as ondas e os cachos! Tudo com um fim de conseguir um look natural para essa primavera-verão 2015. Uma das tendências em cortes de cabelos mais marcantes para essa primavera e verão 2015 são os cabelos medianos, genial para suportar o calor, sensual e muito fácil de mantê-lo. Una-se à equipe de quem prefere os cabelos medianos e aposta por uma aparência muito mais elegante e sobretudo sexy.

funcionam de forma genial tanto em cabelos muito curtos como em cabelos longos, dando como resultado um look descontraído e muito moderno. Você se anima a experimentar? E se nenhuma das alternativas anteriores lhe convencem e você deseja seguir mantendo seu cabelo longo, boas notícias! Os cabelos longos e naturais continuam sendo uma tendência para a primavera-verão 2015. Um corte de cabelo em camadas, que permite movimento e lhe ajuda a exibir seu cabelo em todo seu esplendor.

Se você é atrevida e tem vontade de dar um verdadeiro giro ao seu look, então apostar pelo cabelo mais curto ao estilo garçon para essa primavera-verão 2015 será uma excelente opção. Com um estilo como os que as artistas luzem, como a irreverente MILEY CYRUS, ou o de sempre rebelde PINK, os lados muito curtos ou raspados e a parte da frente mais longa, conseguirá uma mudança de look total e muito fresca. Os cortes assimétricos são todos um boom para esta temporada e mostram-se muito bem em todo tipo de feições mas, além disso, Contato: 914623379 - 914417667 Facebook: Nereu Matias Madrid

CULINÁRIA

en m a L s ê n o Jap

Gael Campos

Chef e Consultor Gastronômico.

RECEITA para 2 comensais 200 g de bode (lombo)

100 g de broto de feijão 1 maço de cebolinha 1 ovo de granja

1 folha de nori japonês

300 g de macarrão japonês (lamem) 100 ml de shoyu

200 ml de água mineral Sal e pimenta a gosto

20 g de pasta de amendoim

Modo de preparo: Tempere o bode com sal e pimenta, ponha em uma frigideira bem quente com azeite e asse o lombo de todos os lados, reserve. Faça uma mistura com o shoyu, a água e um pouco de pimenta, e leve ao fogo para ferver, adicione a pasta de amendoim e reduza um pouco. Corte a cebolinha em pedaços pequenos e a folha de nori ao meio. Cozinhe o ovo e reserve. Cozinhe o macarrão por último na água e sal por apenas 6 minutos. Monte o seu prato com o macarrão, depois o broto de feijão in natura, a cebolinha, o ovo e o nori, em seguida adicione o molho de shoyu bem quente no prato e voilà, está pronto. Super-rápido e prático.

A receita desta edição é uma homenagem a um dos pratos mais antigos da culinária japonesa. Prato simples, porém possui um sabor marcante e de identidade própria. Faz parte do dia a dia dos orientais, sendo um alimento de ótimo sustento para o corpo. Farei uma releitura com carne de bode e ingredientes plantados também no Brasil.

ENTREVIZTA ESPANHA FÁCIL

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tlf.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tlf.: 91 451 50 21 Móvil.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com Por: Alessandra Rodrigues

Nome completo Beatriz Azevedo de Melo. Data de Nascimento 21/05/1993. De que cidade do Brasil? São Paulo. O que lhe fez vir morar na Espanha? Minha mãe, por motivos de trabalho. Foi difícil se adaptar ao clima, costumes...? Não, era muito pequena, me acostumei rápido. Vive sozinha ou com sua família? Casou se na Espanha ou não? Vivo com o meu marido. Em que trabalha na Espanha? Em um hospital. Vive na Espanha há quanto tempo? Há 15 anos. Pretende voltar ao Brasil? Não para morar. Gosta de viver aqui? Sim. Quais são os pontos positivos e negativos de morar fora do seu país? Positivos: tenho melhor qualidade de vida. Negativo: a família que não mora aqui. Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Satisfeito? Sim, certidão de nascimento, antecedentes criminais... Fiquei satisfeita.

FAZHION

Fazhion com Z agora se transforma em Ibiza fazhion summer 2015

Danielle Bianchi Consultora de moda, tendência e lifestyle danimoon2014@gmail.com

ueridas leitoras.

Como muitas de vocês já sabem, eu me mudei a Ibiza há pouco tempo; e a partir de agora serei a encarregada de mostrar para vocês um pouquinho cada mês o que acontece nesta terra linda, cheia de luz e energia.

É o caso da SLUIZ.IBIZA, www.sluizibiza.com, um casal de holandeses muito adeptos a Ibiza durante anos, artistas por natureza, decidiram montar sua primeira loja em Santa Gertrudis. Com este conceito muito open, diferente de tudo o que já vimos, uma explosão de cores, logo na entrada, com réplicas de vacas pintadas no meio do pasto, não deixando indiferente quem passa pela estrada. Atualmente o que é tendência em Ibiza são as marcas de roupas próprias daqui, Made in Spain. Transformamse em lojas lifestyle, ou seja, onde você pode encontrar de tudo, desde mobiliário de decoração supertransados até macarrão importado da Itália, uma mistura como uma IKEA de luxo, com roupa ecológica, onde também podemos almoçar ou tomar um café. Existem muitas destas lojas WAREHOUSE espalhadas pela ilha. Elas ficam à beira das estradas e chamam muito atenção.

Um espaço enorme com mais de 4.000 metros quadrados, que se dividem entre eles com várias salas de pura arte, decoração, moda e inspiração! Não dá vontade de ir embora... Tudo muito original. Na parte de moda, eles trabalham com diversas marcas, que vão desde MISSONI, MANOUSH, até produção própria, fabricam bolsas de palha para praia, infantil e masculino. Vale a pena conferir. Na próxima edição os darei mais dicas do que é IT em IBIZA. Desfrutem da vida, bom verão e sorriam muito. NAMASTÊ.

Um estilo muito ibicenco de fazer negócio, que deixa seus clientes à vontade para desfrutar do ambiente enquanto fazem suas compras, ou somente fazem um passeio. Até a próxima edição. DANI BIANCHI

IMIGRAÇÃO

Modificação de estância por estudos a residência e trabalho por cuenta propia ou ajena A

quem se aplica?

Pode-se aplicar a todo brasileiro que se encontre na Espanha em situação de estância por estudos, investigação, formação ou estágio. Para o familiar deste podemos solicitar a autorização de residência por reagrupação familiar. Quais são os requisitos? 1 – Comprovar permanência continuada na Espanha durante, ao menos, 3 anos em situação de estância. Não se exige este requisito ao estrangeiro que comprovar: 1.1 – Que possui o curso de medicina homologado na Espanha. 1.2 – Que realizou e superou estágio para reconhecimento de títulos de especialistas em ciência da saúde obtidos por estado membro da união Europeia. 2 - Comprovar que conta com recursos econômicos suficientes para manutenção e alojamento, uma vez deduzidos os valores necessários para a manutenção da atividade profissional.

3 - Não possuir penais na Espanha e em países que residiu anteriormente por delitos existentes no ordenamento jurídico espanhol. 4 - Não ter recebido bolsa de estudo de organismo público ou privado dentro do programa de cooperação ou de desenvolvimento espanhol ou do país de origem. 5 - Possuir a qualificação profissional exigida ou experiência profissional acreditada.

Importante comentar que a eficácia da autorização de residência e trabalho está totalmente vinculada à inscrição do trabalhador na Seguridade Social espanhola. Equipe Espanha Fácil. Errata BCZ: A última edição não constou o nome do autor do artigo de ‘Pareja de hecho”, o Sr. Angel Vazquez da Rocha. Damos os devidos créditos.

6 - Comprovar que o investimento previsto seja suficiente e gerará emprego na Espanha. 7 - Comprovar que superou todos os estudos realizados. 8 - Cumprir todos os requisitos existentes e vigentes para a abertura e funcionamento da atividade que deseja desenvolver. Prazo: O prazo de resolução da solicitação é de 3 meses.

info@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tel.: 91 451 50 21 Cel.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tel.: 93 218 97 09 Cel.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

EMPREZARIOCOMZ

Dª Alice Moreira Fundadora e Sócia-Gerente da MAXPAY

Fundada pela Dª Alice Moreira, chega em Portugal em junho de 2014 com a abertura da Agência do Atrium Saldanha, situada bem no centro da cidade de Lisboa. Apenas 1 mês depois, foi a vez de inaugurar a primeira Agência em Luanda, República de Angola, e posteriormente em Cabo Verde. Hoje, a MAXPAY conta com 11 agências espalhadas pelo mundo e com um grande volume de negócios. Com o número de transferências aumentando, seguem-se novos planos de futuro nomeadamente no que se refere a novos destinos de pagamento, prevendo chegar ao final do ano de 2015 operando para Dubai, África do Sul, Cuba, Canadá, Vietnã e Namíbia. sentido de responsabilidade social também para com os nossos colaboradores. Estes princípios estão na base de todas as nossas ações estratégicas, mas o curto período de vida da MAXPAY ainda não nos permitiu materializar os nossos valores em função de ações específicas em nome da responsabilidade social. Uma das nossas ambições será, certamente no futuro, a de conseguir estender a mão a quem mais necessita, no seio das comunidades onde estamos inseridos. BCZ - O que diferencia a Maxpay de outras empresas do segmento?

BCZ - Maxpay é uma gigante no segmento, que trabalha com mercados do Brasil, Estados Unidos, Europa e África. Qual é o segredo para conseguir êxito atuando em tantos países diferentes? A MAXPAY caminha ainda, mas a passos longos, para ser uma gigante no segmento. O segredo passa por servir os nossos clientes com qualidade e efetuar os pagamentos nos prazos previstos, com a maior rapidez possível. BCZ - A Política da Maxpay é baseada no desenvolvimento sustentável e na responsabilidade social. Como é isso na prática? Nesta fase inicial, sendo a MAXPAY uma empresa muito recente, focamo-nos essencialmente na boa gestão de recursos materiais e de rendibilidade econômica, extensível também à gestão de recursos humanos e ao

Nós acreditamos que assumimos muitas vezes um papel fundamental em situações que podem ser determinantes na vida dos nossos clientes, como por exemplo, questões de saúde ou educação em que uma transferência feita nos timings certos pode fazer a diferença na vida do cliente e de quem o rodeia. Sabendo isso, temos a consciência de que não podemos falhar. Se o cliente deposita toda a confiança na nossa equipe para que coloquemos o seu dinheiro no destino a tempo e horas, então apenas devemos retribuir com isso mesmo, ajudando pessoas e criando sorrisos. BCZ - A transferência de dinheiro da Maxpay pode ser feita por qualquer um? Quais são os documentos necessários e o limite mensal de envio? A questão dos limites e da documentação varia consoante o país de origem da remessa. Todos os clientes da MAXPAY são devidamente cadastrados com os seus dados pessoais e respectiva documentação identitária original.

dados pessoais e respectiva documentação identitária original.

das Agências, fazendo-se acompanhar pela documentação original.

Em Portugal, será necessário apenas o documento de identificação (Bilhete de Identidade, Passaporte, Cartão do Cidadão ou Título de Residência), o Número de Contribuinte e também um comprovativo de residência.

Após o cadastro, o cliente deverá efetuar um depósito e entrar em contato com a MAXPAY através do geral@ maxpay.com.pt (em Portugal) ou através do 800 200 770, indicar-nos os dados do beneficiário com envio da respectiva cópia do documento de identificação, e em poucos minutos receberá o recibo de envio da ordem registrada. É muito fácil!

BCZ - Em países como o Brasil, Angola e Cabo Verde as remessas são feitas de forma expressa, tardando apenas 1 hora. Esse serviço tem um custo adicional, uma vez que o normal no mercado é que as remessas demorem muito mais do que isso? Os nossos serviços Expresso para o Brasil não acarretam custos adicionais em termos de comissões, seja em Angola, Portugal ou Cabo Verde. Se estivermos a falar de remessas de Cabo Verde ou Angola para outros destinos, não temos um serviço Expresso, mas adaptamos o conceito de várias formas. Isto é, para Portugal, um beneficiário com conta nos bancos CGD (Caixa Geral de Depósitos) ou Banco BPI recebe na própria hora em que o remetente efetua a transferência na origem. E se tiver uma conta no Montepio ou no Millennium BCP, receberá no próprio dia da transferência. Para todos os outros bancos, assumimos o prazo de pagamento normal de 24h úteis. Já o nosso serviço de pagamento ao balcão é de 15 minutos, significando isto que o beneficiário poderá deslocar-se a qualquer Agência MAXPAY para fazer o levantamento dos valores também na própria hora em que o remetente faz o envio. BCZ - O Tele-Envio é um serviço que vocês possuem que facilita o atendimento. Como funciona? O serviço de Tele-Envio é um dos mais solicitados pelos nossos clientes, pois dá-lhes a oportunidade de realizarem transferências sem terem que se deslocar aos nossos balcões. O primeiro pressuposto é que o remetente que solicita uma transferência via Tele-Envio já seja um cliente MAXPAY, com cadastro já feito presencialmente em qualquer uma

BCZ - O trabalho desenvolvido no segmento de envio de dinheiro requer muita credibilidade. Como conseguir se tornar referência de qualidade, segurança e integridade para os clientes? Nós sabemos que a confiança do cliente conquistase com trabalho e dedicação ao próprio. A credibilidade revela-se apenas nos pagamentos que não falham, nas taxas de câmbio justas e adequadas ao mercado, na rapidez de pagamento e sobretudo na segurança do dinheiro e dados dos clientes. A MAXPAY tem apenas um nome para a soma de tudo isto: qualidade. A credibilidade é algo que ganhamos do cliente, em troca de um serviço prestado com qualidade. Assim, são os mais de 10.000 clientes que já demonstraram confiar no nosso trabalho e aos quais já nos dedicamos por cada necessidade sua, que nos demonstram que a melhor estratégia para adquirir credibilidade é o trabalho com qualidade. BCZ - A Maxpay tem mais de onze lojas espalhadas no Mundo, pouca gente sabe disso. Existe ainda o desejo de expandir? Qual é o próximo passo? O crescimento e a expansão são duas palavras que acompanham o dia a dia de uma empresa recente no mercado como a MAXPAY, e esse desejo está cimentado. Por agora, o objetivo em Portugal passa por estender a rede de Agências de Norte a Sul do país, estando previstas as aberturas da Agência de Leiria (no novo centro comercial Leiria Plaza) e em Portimão (no AquaPortimão). O reforço do posicionamento nas cidades com maior incidência de comunidades africanas e brasileiras é também um dos nossos objetivos, facilitando a mobilização dos nossos clientes ate as Agências.

s frutas oleaginosas, também conhecidas como frutos secos, não devem só serem consumidas na época do Natal. Saiba quais são seus benefícios e não duvide em incluí-las no seu dia a dia. As mais conhecidas e consumidas pelos brasileiros e espanhóis são as castanhas, de caju e do pará, as nozes, o pistache, a avelã, a amêndoa e a macadâmia, esta última menos consumida. Podem ser consumidas como aperitivo, como um lanchinho entre as principais refeições, com iogurtes ou em saladas. Foram criticadas por muitos anos por serem altamente calóricas, porém são riquíssimas em nutrientes. São fontes de proteínas, gorduras do bem e de vitamina e minerais antioxidantes. Entre os seus principais benefícios estão: redução do colesterol ruim (LDL) e o aumento do bom colesterol (HDL), redução dos triglicerídeos, redução da pressão arterial, redução dos processos inflamatórios e colaboram para a perda de gordura abdominal.

Nutricionista e pós-graduada em

NUTRIÇÃO

OLEAGINOSAS

Mayra Mendes May

Nutrição e Obesidade.

arterial e diminui a vontade de comer doce. Segundo estudos recentes as nozes são as mais recomendadas para uma dieta saudável por conter o mais alto nível e a melhor qualidade de antioxidantes. Segundo o estudo, um punhado de nozes contém duas vezes mais antioxidantes que qualquer outra oleaginosa. Consumo diário: até 5 unidades. PISTACHE - Essa oleaginosa reduz o colesterol ruim (LDL) e contém fitoesteróis, substâncias que evitam o entupimento das artérias e veias. Ele também ajuda na proteção do organismo contra os radicais livres, porque é rico em antioxidantes. Consumo diário: 30 g (1 xícara). AVELÃ - Possui uma grande concentração de gordura monoinsaturada, que ajuda a prevenir as doenças cardíacas. Também é uma ótima fonte de cálcio, um mineral muito eficiente na prevenção da osteoporose. Consumo diário: até 10 unidades. AMÊNDOA - É rica em proteínas, fonte de vitaminas E e B, cobre, zinco, magnésio, fibras e gorduras monoinsaturadas. Essa combinação de nutrientes também atua como um fator protetor para o coração. Possui poucas calorias se comparada a outras oleaginosas. Consumo diário: 10 a 12 unidades.

Equilíbrio e alimentação variada, sempre!

CASTANHA-DE-CAJU - Fonte de ferro, cálcio, fósforo e de gorduras insaturadas (as gorduras do bem citadas acima), essa castanha tem a propriedade de diminuir a pressão sanguínea e consequentemente proteger todo o sistema cardiovascular. Reduz o colesterol ruim (LDL) e mantém os níveis do colesterol bom (HDL). Consumo diário: 3 unidades. CASTANHA-DO-PARÁ - Essa oleaginosa é típica da Amazônia e é a oleaginosa que contém a maior quantidade de selênio, um mineral que facilita a circulação sanguínea e facilita o transporte de nutrientes pelo sistema sanguíneo. Também é rica em ômega 3 e magnésio. Consumo diário: de 2 a 3 unidades. NOZES - As nozes são ricas em vitamina E, zinco, magnésio, vitaminas do complexo B e potássio. Previne contra diversos tipos de câncer, controla a pressão

NOZZA CAPA

Afinal, que alimentos devemos ingerir para uma vida saudável? Uma das grandes tendências mundiais nos dias de hoje é a busca por alimentação adequada e mais saudável, “mas” afinal, quais são os alimentos capazes de garantir esta condição? Segundo a Nutricionista, Personal Diet e Especialista em qualidade dos Alimentos, Jessica de Freitas Fiorio, os alimentos in natura, como frutas, verduras, legumes, tubérculos, cereais, carnes magras (de preferência carnes brancas) e alimentos orgânicos, antioxidantes, ricos em Ômega 3, 6 e 9 são os mais saudáveis. Por: David Isaías.

essica destaca que para obter uma alimentação equilibrada devemos consultar um nutricionista, o qual planejará a reeducação alimentar de acordo com cada caso, e conforme a pirâmide dos alimentos (foto).

Por outro lado, a Personal Diet nos revela a presença de um dos “vilões” mais conhecidos no contexto alimentar: o glúten, que nada mais é do que uma proteína de tamanho grande, formada por duas proteínas menores chamadas gliadina e glutenina. Ele é encontrado junto ao amido, em cereais como trigo, centeio, cevada, triticale e malte (todos os alimentos derivados desses grãos, como farinha de trigo, cerveja e uísque, também possuem glúten em sua composição). O glúten não faz mal para pessoas sem a doença celíaca, pois humanos “não doentes” não sofrem as reações químicas que danificam o intestino. Há alguns relatos que alguns se sentem com distensão abdominal ao consumir grande quantidade de alimentos ricos em glúten, mas esse sintoma não tem nada a ver especificamente com essa proteína.

Principais alimentos saudáveis, cuidados e recomendações. Mariana Kirjner Toscani, graduada em Nutrição, Mestre em Fisiologia, Doutora em Endocrinologia e Pós-Doutora em Endocrinologia pela UFRGS reforça o entendimento de que entre os principais alimentos saudáveis estão os cereais, raízes e tubérculos: ricos em carboidrato complexo. Exemplos: trigo, arroz, milho, centeio, cevada, aveia, pães, massas, batata, inhame, mandioca; frutas, verduras e legumes: ricos em fibras, vitaminas e minerais. Exemplos: maçã, banana, mamão, laranja, cenoura, beterraba, abobrinha, abóbora, pepino, agrião, cebola, acelga, couve, brócolis e as leguminosas: ricas em proteína vegetal, ferro e fibras. Exemplos: feijão, lentilha, ervilha, soja, grão-de-bico.

No entanto, diz Jessica de Freitas Fiorio, “o problema em consumir alimentos que possuem glúten não está nessa proteína em si, mas sim nas outras características desses alimentos. As opções ricas em glúten são bastante energéticas. Como a energia é armazenada no corpo em forma de gordura, o consumo exagerado desses alimentos pode levar ao aumento de peso, obesidade e posteriormente ao desenvolvimento de doenças cardiovasculares crônicas”. Outra dúvida comum entre os consumidores é a diferença entre produtos diet e light. Jessica explica que “um produto diet é aquele ISENTO de determinado nutriente, como o glúten, o açúcar, o sódio, ou o colesterol, como exemplo. Estes produtos foram desenvolvidos para atender a grupos específicos, como os diabéticos ou os celíacos (alérgicos a glúten). Não basta que a inscrição diet venha impressa na embalagem. É preciso especificar, no rótulo, qual substância foi retirada ou substituída na fórmula! Já um produto light, que em inglês significa ‘leve’, é aquele que apresenta uma REDUÇÃO de, no mínimo, 25% de um determinado nutriente, sendo açúcar, gordura ou calorias, por exemplo”. Mas o que dizer sobre o sódio? A expert relata que “o consumo excessivo de sal contribui para o aumento da pressão arterial. Isso ocorre por conta da propriedade osmótica do cloreto de sódio, principal componente do tempero, que acaba atraindo moléculas de água para si e levando à retenção de líquidos. Os vasos, por sua vez, já são acostumados com um determinado volume sanguíneo circulando dentro deles, e quando o sistema sai da normalidade passando a ser atravessado por muito sangue, acabam se contraindo para tentar diminuir o fluxo e restabelecer o estado habitual. A sequência de alterações pode levar a uma série de problemas graves: hipertensão arterial, problemas renais, arritmia e infarto”. Por outro lado, comenta Jessica Fiorio, “a ausência de sódio também tem consequências ruins. A ingestão diária de sódio por um adulto não deve ultrapassar a quantidade de 2 gramas de sódio – ou menos de 5 gramas de sal, aproximadamente 1/2 colher de café, por dia. O consumo médio do brasileiro, contudo, ultrapassa o recomendado”.

De acordo com ela, alimentos de origem animal: ricos em cálcio e proteína. Exemplos: carnes, leite, queijos e iogurte, também são saudáveis. No entanto, os alimentos não saudáveis que devem ser observados são: açúcares, bem como doces, balas, chocolates, sorvetes, refrigerantes, bolachas recheadas, chicletes etc. Já que o excesso de açúcar está relacionado com obesidade e diabetes. A Doutora Mariana Toscani ressalta ainda quanto a Gorduras: frituras, óleos vegetais, margarina, manteiga, fast-food, maionese, requeijão etc, em que o excesso de gordura está relacionado com ganho de peso e doença cardíaca. Além deles, Mariana lembra sobre o Sal: alimentos industrializados, como salgadinhos, molhos e temperos prontos, sopas industrializadas etc. O excesso de sal pode causar hipertensão e aumentar o risco de infarto, AVC e insuficiência renal.

Obesidade infantil.

Sobre os tipos de açúcar, a Mestre em Fisiologia salienta que “o Refinado é o mais conhecido entre os açúcares. Durante o processo de refinamento, alguns aditivos químicos, como enxofre, são adicionados para dar a coloração branca. Nesse processo, algumas vitaminas e sais minerais acabam sendo perdidos; o Mascavo: é o açúcar em forma bruta, extraído depois do cozimento do caldo de cana. Como não passa por refinamento, apresenta coloração mais escura e sabor mais encorpado, semelhante ao da cana-de-açúcar. Sem refinamento, são preservados o cálcio, o ferro e os sais minerais; o Cristal: é apresentado na forma de cristais grandes e transparentes, mais difíceis de serem dissolvidos em água. Passa por leve processo de refinamento, mas mesmo assim 90%

das vitaminas são retiradas. Mais apropriado para o uso culinário; e o Orgânico: não são utilizados ingredientes artificiais em sua composição. Assim como o mascavo, não passa pelo mesmo processo de refinação que o açúcar cristal e refinado, por isso também é mais escuro, mas mantém mais vitaminas”. Mariana Kirjner Toscani enfatiza, também, que um produto Light é resultado da combinação do açúcar refinado com adoçantes artificiais. É menos calórico, mas também tem menor sabor. Por isso, é preciso cuidado para não usar grandes quantidades e acabar perdendo o benefício das calorias a menos. Frutose: é o açúcar extraído de frutas e do milho. Muito mais doce que os anteriores, esse tipo de açúcar, apesar de ser natural, tem menos vitaminas que os outros. Um copo de 200 ml de refrigerante tem em média 20 g de açúcar, o que equivale a 2 colheres de sopa. “O sódio, por sua vez, é um componente do sal de cozinha, utilizado como tempero e para conservar o alimento. A recomendação de sal (NaCl) não deve ultrapassar a 5 g ao dia ou 2 g ao dia, o que corresponde a 1 colher rasa de chá por pessoa. Evitar produtos que tiverem um teor de sódio igual ou superior a 480 mg por porção. Nessa quantidade, o alimento é considerado rico em sódio”, lembra a Doutora em Endocrinologia.

e 2 lanches; não beliscar entre as refeições; alimentese em locais agradáveis e faça desse momento algo especial, dedicando tempo à refeição, e quando comer em restaurantes, opte por locais em que a comida é preparada na hora. Evitar os fast-foods. Um cardápio pessoal que se transformou em saúde coletiva. Muitas vezes uma ideia aparentemente despretensiosa ou uma necessidade, como é o caso, pode se transformar em algo nunca imaginado, ou até então em resultados surpreendentes. Por questões de saúde, o Chef de cozinha Elio Krasner precisava de uma redução de peso urgente, e em consequência melhorar a alimentação. Como ele gosta muito de sopas, resolveu adotar este cardápio que inicialmente começou com os cremes de ervilha e grãode-bico. Como fazia em grande quantidade, resolveu dar para algumas pessoas que gostaram e se interessaram em adquirir. Pois surgiu aí a ideia de um empreendimento caseiro, junto com a sua irmã, a Secretária Executiva Rosane Krasner, que também aprecia e é adepta deste tipo de alimentação (toma até sopa de pedra, segundo ela mesma). Elio e Rosane incrementaram o cardápio e hoje atendem centenas de consumidores num formato totalmente colonial, nos sabores: creme de ervilha, creme de grãode-bico com alho-poró, creme de abóbora com gengibre, caldinho de feijão, creme de cenoura com laranja, caldoverde (famoso detox), sopa de tomate e sopa de beterraba.

Guloseimas ricas em açúcar.

Quanto ao Cálcio, principal componente do osso – “está relacionado com a redução da remodelação óssea e das taxas de fraturas. Fontes: leite e seus derivados possuem a maior quantidade de cálcio biodisponível. Além disso, temos cálcio em menor quantidade em vegetais verdeescuros (brócolis, espinafre, couve, rúcula), peixes e ovos. Para atingir a quantidade diária de cálcio pela alimentação é preciso consumir, por exemplo: 3 copos (200 ml) de leite desnatado ou 1 fatia de queijo minas e 1 copo (200 ml) de iogurte natural”, explica a graduada em Nutrição. Conforme a Mestre em Fisiologia, Doutora em Endocrinologia e Pós-Doutora em Endocrinologia pela UFRGS, Mariana Kirjner Toscani, algumas recomendações nutricionais a serem seguidas para uma alimentação saudável são: “Alimente-se principalmente de alimentos in natura ou minimamente processados, como verduras e legumes; evite utilizar grandes quantidades de óleos, gorduras, sal e açúcar, relacionados com problemas cardíacos e obesidade; evite consumir alimentos processados em excesso, como alimentos em conserva, extrato de tomate, frutas cristalizadas e carne seca; evite alimentos ultraprocessados, como alguns biscoitos, sorvetes, bolos, temperos instantâneos, salgadinhos e refrigerantes; alimente-se sempre nos mesmos horários, realizando, no mínimo, 3 refeições (café, almoço e janta)

Elio e Rosane Krasner.

“Ainda é uma produção caseira ou artesanal, mas que aos poucos vem crescendo. Os clientes não ficam somente em um único pedido. As sopas não têm conservantes, são congeladas, vendidas em embalagens de 400 ml, sem glúten (não leva nenhuma farinha para engrossar, a cremosidade vem dos próprios ingredientes), baixíssimo teor de sódio: “oportunizando aos que têm problemas com o sal, se beneficiarem, e aos que gostam do sal, temperar ao seu gosto”, dizem o Chef de cozinha que não atuava na área naquela oportunidade, e a irmã, que continua Secretária Executiva.

Elio e Rosane destacam que “sugerimos vários acompanhamentos como croutons, uma pimentinha, azeite de oliva e algumas mais ousadas como canela, no creme de abóbora. Temperos tipo canela, pimenta etc, devido ao seu efeito termogênico que acelera o metabolismo ajudando no emagrecimento. Como o negócio ainda é novo, estamos na fase de melhoria do cardápio, a venda ainda é no famoso boca a boca, o que nos deixa muito felizes pela aceitação que o produto está tendo. Com o tempo a ideia é imprimir este hábito também no verão, pois a população não costuma tomar sopa. Também estamos em fase de criação de biscoitos finos sem glúten, que em breve chegarão no mercado, mas que atualmente fazem muito sucesso entre nossos amigos e conhecidos”. Na Espanha, a alternativa saudável está a cargo da “Trigo de Oro”

Opções livre de açúcar e outro ingrediente.

Os brasileiros aqui na Espanha, relata Solange, “não têm preferência por tipos de alimentos, mas sim a necessidade de encontrar nossa comida brasileira adaptada à dieta que eles precisam. Hoje em dia, há muitas pessoas com graves problemas de alergias e intolerância alimentar”.

Trigo de Oro.

A padaria brasileira “Trigo de Oro” está no mercado espanhol desde 1999 e é a principal alternativa para aqueles que preferem aliar qualidade, atendimento personalizado e alimentação saudável. Dentro da pastelaria Trigo de Oro

Solange Magalhães comenta que “acompanhamos no dia a dia jovens brasileiros que não podem comer nada. Eu vivo investigando para poder fazer estes meus clientes mais felizes com um doce, um bolo ou um salgado. Poder vê-los alegres, além de eles poderem se sentir como todos os demais, que podem compartilhar de nossas delícias com os amigos, sem lembrar que são alérgicos ou intolerantes a algum alimento”.

Solange, responsável pela Trigo de Oro.

De acordo com sua idealizadora, Solange Magalhães, “iniciamos nossas atividades com produtos brasileiros para a demanda desse público. Foi quando começaram a perguntar se o pão de queijo poderia ser sem ovo, ou sem lactose, etc. Dissemos que sim, que poderíamos fazer o pão de queijo de acordo com a dieta de cada um (me cortava o coração saber que eles tinham vontade de comer e não podiam) e a partir de então comecei a fazer salgados, doces e bolos zero. Hoje temos uma linha sem glúten, sem ovo, sem leite, sem lactose, sem frutose, sem soja, sem açúcar e o mesmo produto pode sair zero/zero, conforme a necessidade de cada cliente”.

A idealizadora da padaria brasileira “Trigo de Oro” ressalta que “temos clientes de um a 70 anos. Os menores com intolerância ao ovo, ao leite e ao glúten. Jovens que não podem consumir nada com frutose, leite e glúten, e muitos maiores de idade com intolerância ao leite e proibidos de consumir açúcar, entre outros”. Solange Magalhães finaliza enfatizando que “explicamos aos clientes que alergia não mata, mas a intolerância sim, por isto nosso cuidado é ao extremo, com todos que frequentam nossa padaria. Preparamos nossos produtos na mais elevada higiene, e livres de qualquer contaminação. No mundo inteiro há a preocupação com a alimentação, porque a indústria, todos sabemos, já não é mais como na época de nossos avós. Muita gente vem buscando produtos biológicos e caseiros para que sejam mais saudáveis”.

Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade

PSICOLOGIA

Complutense de Madri

PERFIL NEUROPSICOSSOMÁTICO Descubra o seu

recisamos tomar consciência já! De nossos valores pessoais natos e entre eles está a dignidade humana, que nos serve como ponto referencial para alinhavar condutas saudáveis que levam a encontrar o nosso roteiro de vida, que nos capacitem ser o que podemos ser. Todas as pessoas são dignas, porém nem todas conseguem ser, porque estão condicionadas e infectadas pelas suas próprias condutas inadequadas, esporádicas ou constantes. É fundamental e imprescindível fazer uma autoanálise e assimilar o que somos e o que podemos ser, descobrindo o nosso perfil NEUROPSICOSSOMÁTICO e desenvolvê-lo. Meu avô paterno, já com 96 anos de idade, ainda dizia: “Para aprender não tem limite de idade” e falava: “Se eu pudesse, voltaria atrás para desfazer o que fiz e que não deveria ter feito e faria tudo o que podia fazer e não fiz”. O ser humano é formado sobre três Sistemas-chaves: 1. Cefálico, 2. Endócrino e 3. Linfático, que definem o nosso perfil NEUROPSICOSSOMÁTICO individual. Sempre escuto alguém dizer: “Tenho uma sensação de que não sou eu quem vive em mim...”. Existe uma grande soma de pessoas que estão perdidas e não sabem bem o que fazer com suas próprias vidas. Muita gente pensa em aprender a dirigir um carro de última geração, um avião moderno, uma nave espacial e até mesmo pensam em aprender a dirigir um disco voador, e pouquíssima gente pensa em aprender a dirigir a própria vida para saber cuidar bem de si mesmo e viver melhor. O certo é ser positivo sempre, contudo não podemos ignorar a realidade de que o ser humano é o único animal que nem sempre sabe ser o que pode e deve ser.

continuam insistindo ser o que já é, outros teimosos insistem ser o que nunca deve e pode ser. Temos que deixar de ser um personagem que compartilha com o pior e passar a ser alguém de valor que contribua com o melhor. Este mundo de agora, moderno com fachada de um pobretão bonito que provoca um vácuo interno, faz muitas pessoas sentirem sensações de vazio com o estômago cheio. Apesar de tudo, o mundo de hoje é muito melhor do que o de 50 anos atrás, porém, se não descobrimos quem somos, vivemos como seres vivos que não vivem, e com escassos benefícios. Se não sabemos tratar e manejar este mesmo mundo, ele nos condiciona a viver um modelo de vida com cara de rico e com alma de pobre. Não podemos negar que já está formada pela maioria uma sociedade que adota a filosofia de trabalhar o mínimo e cobrar o máximo. Como seres humanos somos habilidosos e capazes de enriquecer e edificar a sociedade com os nossos próprios valores, contudo se não somos o que devemos e podemos ser, passamos a ser menos úteis. A tendência da maioria é viver com valores invertidos, isto é, acreditam muito mais nas debilidades pessoais e creem quase nada nas habilidades individuais (continuaremos no próximo nº).

Quando reconhecemos nosso perfil NEUROPSICOSSOMÁTICO sabemos quem somos e adquirimos habilidades para conduzir e desenvolver com eficiência e eficácia nossos próprios valores e zelar pela nossa saúde física e psíquica. Cada pessoa tem um perfil nato que pode estar imprensado e bloqueado por tantas influências que vieram de fora, entraram e consequentemente desviaram e corromperam o roteiro pessoal original. Precisamos achar a nós mesmos, autodescobrir-nos de maneira profunda e saber quem somos e o que podemos ser. Enquanto muitos Dr. Samuel Couto Cabral teopsicoterapia. samuel@gmail.com 34

BRAZILEIROCOMZ

Karla Khryst A responsável pelo gostinho brasileiro da Kaeté Por: João Compasso Foto: Amable Gonzaléz

Natural de São Paulo, Karla foi ainda muito pequena morar com suas tias em Marechal Deodoro, Alagoas. Segundo ela, lá foi sua grande escola, “aprendi tudo o que sei hoje, estudava Turismo e Hotelaria e também fui cantora durante 10 anos da minha vida. Deixei para cuidar do meu primeiro filho”, disse Karla à BCZ. Volta a São Paulo para cuidar da sua mãe, que estava com câncer e precisava de cuidados. Frente a uma situação pouco promissora, decide se aventurar na Espanha, em 2006. Sua primeira parada foi as praias de Tenerife, onde vendia quadros pintados à mão. Tudo mudou quando uma amiga a chamou para morar em Madri. Foi aí que ela conheceu ‘o amor’ (como definiu

O Kaeté é uma parada obrigatória para os brasileiros? Por quê? A última coisa que perdemos quando mudamos de país é a cultura gastronômica. Creio que o meu local está bem pensado para matar a saudade que temos da nossa comidinha. Não só a comida como tal, mas também o papo com os amigos com um bom chope e comer um pouquinho de tudo. Como surgiu o Kaeté? Vivo na Espanha faz 8 anos e queria mostrar ao espanhol a verdadeira culinária brasileira, e dar aos meus paisanos um lugar para matar as saudades do nosso maravilhoso país. Uma das coisas que me chamou atenção é que antes de colocar nossa ideia em prática fizemos várias pesquisas, e 99% respondiam que a culinária brasileira era espeto corrido.

Karla). David Ferrer Escallón, seu atual marido, sócio e pai dos seus filhos. “Nos casamos e hoje estamos felizes com dois filhos; o primeiro meu, que ele hoje tem como filho dele também, e o pequenininho Micky, que terminou de selar nossa união”, conta a proprietária do Kaeté. Antes do restaurante, ela trabalhou durante 6 anos como suporte informático na empresa The Phone House, onde sofreu uma forte depressão em decorrência a uma perseguição do seu exchefe. Deixa a empresa através de um acordo e abre finalmente o Kaeté, que para os que não sabem, foi idealizado como pizzaria – uma vez que a Karla já teve uma pizzaria em São Paulo e tem propriedade para falar do assunto.

Seu marido é espanhol e você brasileira. Como essa mistura pode ser bacana para o Kaeté? Ao ter os dois principais idiomas no restaurante, mostramos que tanto é bem-vindo o brasileiro como o espanhol, que normalmente são muito fechados com outras culturas que não seja a deles. Faz apenas 4 meses que o restaurante foi aberto e já é um sucesso na comunidade brasileira. Qual é o segredo? Não temos nenhum segredo, somente trabalhamos com alegria e damos nosso melhor lado aos nossos clientes, qualidade nos nossos produtos e trabalho duro. Acho que seria isso. Teoricamente a Espanha ainda enfrenta uma crise. Quais foram as principais dificuldades que vocês passaram para abrir o Kaeté? Na verdade ainda estamos passando dificuldades. Quatro meses de um negócio é muito pouco, e ainda temos muito para lutar. Mas somos persistentes, e sabemos que com perseverança e trabalho duro chegaremos lá. Além de pratos, vocês também servem lanches, verdade? Qual é a especialidade do Kaeté? Para ser sincera, nossa especialidade é a pizza. Na verdade, Kaeté ia ser uma pizzaria. Ao final, a demanda dos nossos clientes e o interesse dos espanhóis por esse lado da gastronomia brasileira nos fez mudar de ideia, e hoje oferecemos de tudo um pouquinho, mais ao estilo espanhol, reconheço, mas sempre com o toque que o brasileiro busca para se sentir em casa. O Brasil está na moda. Como os espanhóis encaram a comida brasileira? Melhor do que eu esperava. Na verdade, ao ter um espanhol como um dos donos ele é o principal segredo para que os espanhóis venham ao Kaeté. Quem melhor que um espanhol para fazer outro espanhol conhecer uma cultura completamente diferente do que eles conhecem? Como estará o Kaeté em 2 anos? Espero, com fé em Deus, que estejamos em outro local, melhor localizado e mais amplo.

Kaeté ---------------------Telefone: 912 97 77 27 Site: http://www.kaete.es/ Calle Cáceres, 34 Madri.

CURIOSIDADEZ

Carros que voam, próximo a se tornar realidade

em dúvida nenhuma você já viu filmes futuristas onde carros não andam em ruas e estradas, mas sim voam entre os prédios da cidade. Já imaginou se o seu próximo carro tiver asas? Pois

essa realidade não está longe de se concretizar. Parece que não estão apenas os diretores de filmes obcecados pela ideia, ao todo são 17 projetos ao redor do mundo que visam transformar essa ideia futurista em realidade. Entre os empenhados no caso estão pesquisadores do MyCopter, da União Europeia, junto com algumas universidades e institutos de pesquisa, e o Centro Aeroespacial Alemão (DLR). A União Europeia também deseja os carros aéreos e por isso financiou o projeto com 3,4 milhões de euros a fim de finalmente criar o carro do futuro. O objetivo do projeto foi investigar técnicas e concepções de veículos aéreos, com o intuito de criar no futuro o automóvel voador, como fez a empresa AeroMobil, da Eslováquia. Segundo a empresa, o seu protótipo mais recente, o AeroMobil 3.0, completou os testes na estrada e no ar de forma satisfatória. Ele está a um passo do modelo final que entrará à venda no mercado. Entretanto a AeroMobil é mais uma mistura de um carro-avião do que os carros voadores futuristas do filmes de ficção.

footGolf, o esporte que é febre na Argentina

Chocolate também é bom para quem quer perder peso

or essa vocês não esperavam! Porém, antes

Além disso, eles alegaram ter conseguido uma

ocê já ouviu falar de FootGolf? O nome sugestivo, em que

que comecem a comer todo aquele estoque

melhor qualidade do sono e relataram níveis mais

de chocolate que sobrou da páscoa, terminem de ler

baixos de colesterol. Eles também conseguiram

maior sensação dos hermanos argentinos.

a notícia. Um estudo recentemente publicado por um

manter um peso saudável por mais tempo, enquanto

Jogando futebol em um campo de

grupo de pesquisadores alemães do International

o primeiro grupo que não adicionou o chocolate

golfe, esse esporte tornou-se realidade

Archives of Medicine concluiu que as pessoas que

rapidamente recuperou o peso perdido. Portanto,

graças aos ex-estrelas do futebol como

adicionam uma certa quantidade de chocolate nas

adicionar chocolate à dieta facilita a perda de peso

Laurent Blanc e Christian Karembeu que

suas dietas perdem peso mais rapidamente.

e evita o chamado “efeito sanfona”. Lembre-se,

apadrinharam este peculiar esporte na

aprecie com moderação.

Suíça. A Associação Internacional de

No estudo, os pesquisadores analisaram dois

mistura futebol com golf, é a

grupos: o primeiro seguiu uma dieta

FootGolf, criada em janeiro de 2009, em

de baixa caloria, o segundo grupo

Genebra, é a responsável por ditar as

também, mas comendo 42 gramas

regras deste novo esporte que é jogado

de chocolate por dia. O resultado foi

com as regras do golfe, mas com uma

surpreendente. O segundo grupo,

bola de futebol. Ou seja, o objetivo é, com

que comia chocolate, perdeu 10%

chutes, colocar as bolas de futebol nos

mais peso do que o grupo número

18 buracos. A chave do sucesso, como no

um, que seguiu rigorosamente uma

golfe, é combinar habilidade e precisão

dieta baixa em calorias.

para conseguir o objetivo com menos chutes possível e, assim, obter a vitória. Na Espanha, o esporte começa a dar seus primeiros passos. Esse ano, a

Você sabia que o isqueiro foi inventado antes dos fósforos? Em 1823, o químico alemão Johann Wolfgang Dobereiner criou o isqueiro, enquanto o fósforo foi criado em 1826.

comunidade de Valência sediou a última edição Torneio Europeu do esporte. E o Brasil? Será que entra nessa moda?

IN FOCO

Festival Aires de Brasil De 9 de junho a 5 de julho em Granada

Por: Redação Fotos: Arquivo Pessoal

Por: David Isaias

Plataforma petrolífera da Petrobras

Aires do Brasil, é um festival de Cultura Brasileira com todas suas expressões. A proposta do festival é que o público presente se aproximará da cultura brasileira de uma forma nunca vista, se tornando uma experiência única. “Queremos que se respire e que se possa viver e sentir ‘Brasil’, durante toda a semana que dure o Festival”, afirma Gregorio Vergara, um dos organizadores do Festival.

projeto tem como objetivo a possibilidade de poder construir uma maior abertura e difusão da cultura brasileira, que é pouco conhecida no exterior. “Infelizmente, quando falamos do Brasil, automaticamente relacionamos com o futebol e o Carnaval. Nossa intenção é revelar outros aspectos dessa cultura através da música, do artesanato, do folclore, da moda, da arte... porque a identidade de um povo se reflete com a fusão de todos esses aspectos.”, afirma o produtor. A preocupação da organização também está relacionada às relações entre Espanha e Brasil. “No âmbito social temos a intenção de melhorar a convivência entre brasileiros e espanhóis. Que possa existir uma maior integração entre eles, melhorando e mudando a imagem do Brasil, no exterior, e contribuindo para que se erradique

o preconceito gerado pela falta de informação e falta de conhecimento de uma cultura que é rica pela sua diversidade”, conclui Vergara. Onde acontecerá a festa? Se existe uma cidade, na Espanha, que evoca toda a essência deste país esta é, sem dúvida, Granada. Que está formada pelo cruzamento de civilizações, desde tempos imemoriais, e está situada em uma localização que não poderia ser melhor. Granada se configura como uma metrópole vibrante, viva, cultural e próxima. A Alhambra é o maior referente do seu vasto patrimônio histórico, vigia a cidade desde sua colina. Granada é uma cidade que atrai cada ano cerca de três milhões de visitantes – que certamente aumentará com o Festival Aires de Brasil.

Programação Apresentação Oficial – 9 de Junho. Shows – 3 e 4 de Julho. Jornada Esportiva – 1 de Julho. Capoeira – 3 a 5 de Julho. Desfile de Moda – 2 de Julho. Cinema – 29 de Junho a 2 de Julho. Gastronomia – 3 a 5 de Julho. Produtos do Brasil – 3 a 5 de Julho. Exposição Fotográfica – 10 de Junho a 6 de Julho. Jornadas de Negócios – 30 de Junho. Artesanato – 3 a 5 de Julho. Shows Durante dois dias chegará a Granada os melhores sons brasileiros. A programação musical, que é a grande estrela do Festival, irá desde o Samba, passando pelo Jazz, ritmos afro-brasileiros, etc. Sem esquecer de um autêntico desfile pelas ruas, levando a magia por toda a cidade. Os artistas desta primeira edição representarão a diversidade musical do Brasil e na melhor localização da cidade, em pleno Centro, “El Paseo del Salón”. Entre a programação, estão confirmados: Banda Garoa, Eliza Borges e Baião Brasil.

Betty Guimarães Fashion Designer nascida no Brasil. Estudou Desenho de Moda na Espanha, Escuela de Artes de Granada e em EASD Valencia, especialização com o grande Mestre da moda espanhola Elio Berhanyer, onde teve professores como Juan Duyos e Agatha Ruiz de La Prada. Com uma grande trajetória em passarelas nacionais e internacionais, como: Espanha, México e Inglaterra. Transita para o mundo underground, movimentos musicais, cine, arte, traduzindo esses universos através de suas coleções. Desenhos chiques e urbanos, que buscam a comodidade, diversidade e moda sustentável. Consegue uma união perfeita da alma rebelde com desenhos elegantes e minimalistas. Desenhos de edição limitada e roupa à medida. Facebook: www.facebook.com/BettyGuimaraes Twitter Betty Guimaraes | Instagram Betty Guimaraes Thainá Vergara Briones Thainá Vergara é uma artista hispano-brasileira. Criada em um núcleo familiar onde a arte sempre esteve presente. Experimenta com várias artes, mas se especializa em Joalheria Artística onde se formou na Escuela de Artes de Murcia. Foi nominada aos “Premios Albert Mestre” pelo seu projeto final de uma máscara de gás da EA de Murcia. Participou em ”Melting Point” da EASD de Valência, “Mundos soñados” - Archivo de la Región de Murcia, “Desfile Joyería de Autor” - Centro artesanal da Região de Murcia. Suas peças se centralizam na joalheria de escultura, narrativa e de passarela. Sua obra é um reflexo das suas raízes, influenciada pela música e inspirada em qualquer coisa que chame sua atenção. Desfrutando com os metais, leva à prática experiências e sensações, permitindo ao usuário portar pequenas obras de artes. Facebook: https://www.facebook.com/bivetjewelry Pinterest: https://www.pinterest.com/bivetjewelry/ Jornadas Esportivas

Desfile de Moda O desfile de moda será em um lugar emblemático como a Plaza de las Pasiegas, um entorno maravilhoso onde se juntará a tradição granadina com a cultura brasileira. O desfile contará com dois grandes talentos brasileiros: Betty Guimarães, grande designer de moda, e Thainá Vergara, designer de joias da Bivet Jewelry. Elas virão com a temática brasileira “Tropicalismo”, junto com novos designers da Escuela Estación Diseño.

No Festival Aires de Brasil não podia faltar o Esporte. Sendo assim, foi organizada uma Jornada Esportiva com Donato, ex-jogador do Vasco da Gama, Atlético de Madrid, Deportivo de la Coruña e da Seleção Espanhola, que contará sua experiência no Esporte dentro do Brasil e fora dele. Se celebrará na prefeitura de Granada. Exposição Sala de Exposições Gran Capitán “Universos Urbanos”, trata-se de uma mostra coletiva composta por 45 imagens dos artistas Renan William Candido, Marcio Salata e Camila Guimarães, em que o fio condutor é a cidade, uma realidade com diversas caras, aspectos e mutante , capturadas desde três perspectivas diferentes. Em “Urbaniverso”, Renan Candido mostra sua peculiar visão das ruas centrais de São Paulo, onde se

misturam músicos, grafiteiros, gente comum que caminha, trabalha ou brinca. “Sem palavras”, de Marcio Salata, se centra em outro aspecto, da capital paulista, naquilo que nos empenhamos em não ver, apesar de estar justo na nossa frente. Finalmente com “Nosso pão de cada dia”, de Camila Guimarães, mudamos de cenário e vamos à cidade do Rio de Janeiro, em concreto a famosíssima Estação Central.

Câmara de Comércio de Brasil-España Víctor David López Diez Analista de Comercio Exterior E também com o Presidente da CGE, José Luis Alarcón. Cinema Brasileiro O ciclo de cinema trás uma cartela de filmes consagrados nos festivais do Brasil, como: Deus é Brasileiro | 2003 | Dir. Carlos Diegues

Jornadas Econômicas Brasil e Espanha são grandes parceiros econômicos. Nas Jornadas Econômicas os empresários granadinos terão a oportunidade de ter informações de como as Pymes podem investir no Brasil. Assim, contará com os conferencistas:

Embaixada do Brasil Belén de Mier de Mier Assessora de Comércio Exterior

O Caminho das Nuvens | 2003 | Dir. Vicente Amorim

Carandiru | 2003 | Dir. Héctor Babenco O ano em que meus pais saíram de férias | 2006 | Dir. Cao Hamburger Central do Brasil | 1998 | Dir. Walter Salles Os Normais, o filme | 2003 | Dir. José Alvarenga Jr. Olga | 2004 | Dir. Jayme Monjardim

Ensaio sobre a Cegueira | 2008 | Dir. Fernando Meirelles

Gastronomia Um ponto alto do festival será a rica culinária brasileira, cheia do seu encanto e magia. Durante todos esses dias as ruas de Granada estarão com os cheiros e sabores do Brasil. Serão dezenas de stands de gastronomia, bebidas e produtos do Brasil que se misturarão a outros stands de batucada e capoeira. Tudo isso para mostrar o melhor do Brasil.

Cidade de Deus | 2002 | Dir. Fernando Meirelles Cidade de Deus 10 anos depois | 2012 | Dir. Cavi Borges e Luciano Vidigal Mais informações: Festival Aires de Brasil E-mail: info@festivalairesdebrasil.com

FRENTE A FRENTE COM MARCO FELICIANO

Marco Feliciano

O Pastor e deputado federal Marco Feliciano esteve em uma maratona de mais de 11 dias pela Europa, en que se dividiu na função de pastor e deputado. Madri foi incluída na sua agenda oficial, onde ele pregou por dois dias e esteve escutando a população brasileira que vive na Espanha. Marco Feliciano concedeu uma exclusiva à nossa equipe.

BCZ – Qual é o principal objetivo do senhor na Europa? Marco Feliciano – Temos uma grande comunidade de brasileiros aqui na Europa e de evangélicos. Eu sou muito conhecido entre eles, porque eu prego desde criança e sou deputado. Minha vinda tem dois motivos, primeiro porque eu queria reacender a esperança no coração deles e segundo vim sondar a comunidade de língua portuguesa aqui na Europa, especialmente na Espanha. Porque sou parlamentar e recebi muitas denúncias do descaso do governo brasileiro com os imigrantes que vivem aqui. Mas eu ouvi esse tipo de reclamação em toda a Europa, então eu estou levando ao Brasil um dossiê para apresentar na Câmara dos Deputados, para ver o que o Itamaraty tem feito e porque não tem feito o trabalho que deveriam fazer com os nossos filhos. Porquê o brasileiro é brasileiro em qualquer lugar.

BCZ – O senhor já foi nos EUA, à África, não é a primeira vez que vem à Europa nesse papel. Qual é a frequência que o senhor realiza esse trabalho? Marco Feliciano – Eu já estive em 73 países no mundo e a função parlamentar me ocupa muito tempo no Brasil. Esse convite para vir pra cá já tem dois anos e só agora eu consegui tirar uma semana e realizar essa viagem. E para tirar uma semana parlamentar é terrível, porque estamos com umas votações terríveis lá, a PEC 664 e a PEC 665. Eu queria estar lá para poder usar a tribuna e dizer que tem que juntar essas duas PEC’s e transformar em uma só, a PEC 666, que é a PEC do Diabo, que tira o direito dos trabalhadores. Eu nunca imaginei que iria ver o PT lutar contra aqueles que colocaram eles no governo. Voltando ao tema, porém, como eu tenho muitos amigos em muitos lugares, acabei criando essa ponte que me permite viajar e realizar esse trabalho. BCZ – Já que estamos falando das PEC’s, o que o senhor opina sobre a terceirização? Marco Feliciano – Estamos vivendo nos últimos doze anos um regime comunista disfarçado, o governo do PT é comunista. E o que o comunismo faz? Ele tira de quem tem e dá a quem não tem. Só que não estimula a quem deu, continuar lutando. O nosso país vive hoje um caos social. Então quando o governo faz uma PEC como essa, ele está tentando fechar o buraco pelo qual está escoando tudo isso, mas não deve ser o trabalhador que deve pagar por tudo isso e sim os administradores da Petrobrás.

O pastor e deputado federal Marco Feliciano

BCZ – Qual é a impressão do Sr. da comunidade brasileira aqui? Marco Feliciano – Estou apaixonado, é uma comunidade bonita, grande, viva. Encontrei uma característica aqui que não encontrei em outros lugares. A maioria aqui tem documento, e isso já é uma grande conquista. Marco Feliciano e o Pastor Fabricio

COLORIR

O que é que tá rolando?

Festival Día de Brasil O Día de Brasil, que teve seu debute em 2009, chega a sua sétima edição disposto a liderar a cena brasileira na Espanha. O evento busca inspiração em outros já consolidados, como o Brazilian Day (Nova York, Lisboa, Londres, San Diego, Las Vegas, Japão) ou a Lavagem da Madelaine (França).

O festival tem uma fórmula simples: reúne artistas já consolidados do cenário cultural brasileiro na Espanha a talentos emergentes do território brasileiro, originalmente com foco na música e, desde 2014, também na produção audiovisual. Com perseverança, o Día de Brasil mantém seus valores fundacionais: a qualidade artística, a acessibilidade e a sustentabilidade - com o compromisso de difundir a cultura Brasileira na Espanha, abrindo assim una janela para possíveis acordos comerciais entre os dois países em áreas como o turismo, a cultura e os negócios. Com seus seis anos de existência, o Día de Brasil não conta ainda com

um grande patrocinador, e todo o festival é financiado com o arrecadado nos bares e restaurantes. As atividades do Día de Brasil em Barcelona se dividem em duas grandes localizações: o Festival Día de Brasil, localizado no Moll de la Marina, desde 2010, com shows, apresentações culturais, oficinas e a área gastronômica; e a Mostra de Cine Brasileiro Día de Brasil, nos Cinemas Girona em Barcelona, onde se apresenta o mais representativo do atual panorama audiovisual brasileiro.

Resultados do evento em 2014 - Mais de 10.000 assistentes. - 90 músicos/artistas. - 12h de festa. - Mais de 25 mil copos de cerveja consumidos. - Oferta gastronômica variada (8 restaurantes). - 9 filmes projetados. - 95 aparições nos meios.

O Día de Brasil, Festival da Cultura Brasileira, se celebra durante a semana dos dias 1 a 6 de setembro, em Barcelona.

CINEMA

Jurassic World

ESPANHA

Estreia prevista para 12 de junho de 2015 O Jurassic Park, localizado na ilha Nublar, enfim está aberto ao público. Com isso, as pessoas podem conferir shows acrobáticos com dinossauros e até mesmo fazer passeios bem perto deles, já que agora estão domesticados. Entretanto, a equipe chefiada pela doutora Claire (Bryce Dallas Howard) passa a fazer experiências genéticas com estes seres, de forma a criar novas espécies. Uma delas logo adquire inteligência bem mais alta, logo se tornando uma grande ameaça para a existência humana.

El niño 44 Estreia prevista para 19 de junho de 2015 Durante o governo stalinista na União Europeia, um oficial da segurança ouve falar de um país onde o número de assassinatos de crianças é muito alto, a ponto de se considerar a existência de um serial killer. O Estado não quer saber do caso, que pode ter conexões com altos funcionários do governo, e exila o oficial para que ele não possa prosseguir com a análise dos fatos. No entanto, este homem obstinado decide chamar a sua esposa para investigarem o caso por conta própria.

Una segunda madre

PORTUGAL

Estreia prevista para 12 de junho de 2015 A pernambucana Val (Regina Casé) se mudou para São Paulo a fim de dar melhores condições de vida para sua filha Jéssica. Com muito receio, ela deixou a menina no interior de Pernambuco para ser babá de Fabinho, morando integralmente na casa de seus patrões. Treze anos depois, quando o menino (Michel Joelsas) vai prestar vestibular, Jéssica (Camila Márdila) lhe telefona, pedindo ajuda para ir a São Paulo fazer prova para uma faculdade. Os chefes de Val recebem a menina de braços abertos, só que quando ela deixa de seguir certo protocolo, circulando livremente, como não deveria, a situação complica e os donos da casa ameaçam expulsá-la.

As Nuvens de Sils Maria

Maggie

Estreia prevista para 25 de junho de 2015 Aos dezoito anos, a Maria Enders conheceu o sucesso no teatro ao encarnar a Sigrid, uma jovem ambiciosa e atraente que leva ao suicídio uma mulher mais madura, a Helena. Vinte anos mais tarde propõem-lhe entrar de novo nessa peça, mas, desta vez, no papel da Helena.

Estreia prevista para 18 de junho de 2015 Maggie, uma adolescente, contrai uma infecção e fica com uma doença que lentamente transforma os contagiados em zumbis canibais. Durante a transformação, Maggie não deixa de ter o adorado pai ao seu lado.

A mulher de Ouro Estreia prevista para 4 de junho de 2015 Sessenta anos após ter fugido de Viena durante a Segunda Guerra Mundial, uma mulher idosa judia, Maria Altmann começa sua jornada para recuperar os bens da família apreendidos pelos nazis, entre eles o famoso quadro Retrato de Adele Bloch-Bauer I, de Gustav Klimt. Juntamente com o seu inexperiente mas corajoso jovem advogado Randy Schoenberg, Maria Altmann, embarca numa grande batalha que os leva a confrontar o Estado austríaco e o Supremo Tribunal dos Estados Unidos, e que a obriga, ao longo deste processo, a confrontar-se com verdades difíceis sobre o passado.

ENTREVIZTA

Moreno

Veloso

CANTA BAHIA, FAMILIA E AMOR

Por. João Compasso

BCZ - Moreno, em 2000, você gravou seu disco Máquina de Escrever Música. Por que mais de 10 anos sem gravar outro disco?

BCZ - Você tem um trabalho, Solo in Tokyo, que você canta uma música em japonês. Como surgiu essa ideia?

Moreno Veloso - Bem, não foi exatamente isso que aconteceu. Porque depois do Máquina de escrever a gente continuou no projeto Mais dois e gravamos um disco, além de trabalhos, como uma trilha sonora. Durante esse período eu também estava produzindo muitos disco, trabalhando bastante em estúdios, ou seja, eu estava sempre fazendo alguma coisa.

Moreno Veloso – Era um sonho que eu tinha, compor uma música em parceria com meus amigos japoneses e oferecer uma melodia para Takato Menekau, que é uma cantora e compositora que admiro muito e que é nossa amiga, e que já tínhamos trabalhado juntos. Ela tinha feito um remix para Máquina de escrever, na música Sertão. Eu tive essa ideia, mandei a melodia e o título da canção, e ela adorou a ideia e colocou a letra. Foi uma parceria bem internacional.

BCZ - Você tem uma formação acadêmica em Física. Em que momento decidiu deixar a Física e entrar na música, ou esse momento ainda não é definido? Moreno Veloso - Não, eu nunca saí da música. Eu estava dentro da música desde os 8 anos de idade quando compus minha primeira música com meu pai e foi lançada internacionalmente. Depois na minha adolescência, também compus algumas outras músicas que também foram gravadas. Ainda no começo da faculdade eu já estava fazendo excursão, tocando percussão com Arthur Linch, já estava construindo o meu primeiro estúdio de gravação com meus amigos. Eu nunca fiquei fora da música. Eu me formei em Física, tenho o meu diploma, mas em um determinado momento que já não tinha espaço para a Física, assim larguei o laboratório e fiquei trabalhando só com a música, por uma questão de tempo mesmo.

BCZ - Seus trabalhos têm um toque bem intimista. Como vocês passam esse clima no show? Moreno Veloso – Olha, o show é mais ou menos uma transposição do que a gente faz na sala da nossa casa. A gente está sentado, com os instrumentos, tocando umas músicas com uns amigos, e a gente está no palco muito à vontade, com esse clima intimista. Eu fico sentado com o violão, quase o tempo todo, e acho que é uma maneira muito natural de trazer esse clima intimista ao palco. E resulta bem, mas como não sou plateia, não sei (risos). BCZ - Como você resumiria o seu novo trabalho, Coisa Boa? Moreno Veloso – Faz um ano agora que ele foi lançado no Brasil e é um trabalho que fiz em um período

muito específico em minha vida. Eu estava vivendo em minha terra natal, onde está a maior parte de minha família – primos, avós, tios - e estava com meus filhos e minha mulher. Senti uma presença muito grande do ritmo de Salvador, não do ritmo musical, mas da vida na Bahia, que é muito específico, que tem delicadeza, espaços, tem muita graça. Isso tudo formou o Coisa Boa. E o momento específico da paternidade, a canção de ninar que eu fiz para os meus filhos e que eu coloco até hoje eles para dormir com essa canção.

BCZ - Moreno, você tem uma grande bagagem, já esteve por muitos países. Você acredita que essas experiências moldam o seu trabalho? Moreno Veloso – É difícil dizer, porque não é uma coisa muito consciente. Mas eu tenho certeza que todas essas pessoas que conheci e trabalhei, incluindo o Artur Linch, que foi uma pessoa essencial em minha formação, o Carlinhos Brown, todas essas pessoas com certeza deixam um traço na nossa bagagem e aprendizado. E são essas coisas que a gente aprendeu que se transformam em composição, em sonoridade, em movimentos. Eu fico muito feliz de ter andando muito pelo mundo e ter visto tantas coisas. Sou uma pessoa aberta que gosta de música, de uma forma geral. Eu gosto até de ouvir a Xuxa cantando (risos). Música vale tudo, mesmo. Esse tipo de abertura gera uma fluência muito grande de gênero. E isso eu tive a sorte de poder encontrar. BCZ - O seu pai, o Caetano, tocará em Julho na Europa. Vocês não se encontram nessas idas e vindas, verdade? Moreno Veloso – Eu acho que não. Mas eu já vim para cá com ele, como percussionista. Dessa vez eu acho que não vamos nos encontrar.

BCZ - Você teve uma influência musical fantástica, nasceu no âmbito da música, tem um pai e uma madrinha que são referencias mundiais na música. Quais são suas outras influências artísticas que não conhecemos? Moreno Veloso – Bom, tomara que vocês conheçam todas elas (risos). A Nação Zumbi, o Jorge Ben... bem, são tantas! Michael Jackson, Billie Holiday, são diversas influências. Aqui na Espanha o Flamenco, como o Camarón de la Isla, o Paco de Lucía – que pude ir muitas vezes aos shows dele. Essas coisas do mundo me influenciam muito, o violão do Gil também.

BCZ - O que vem depois de uma Coisa Boa? Moreno Veloso – Não sei. É claro que esses dez anos, entre um disco e outro, demostram que eu sou uma pessoa um pouco lenta. Não componho com uma certa assiduidade, demoro um ano para compor uma música. Agora, imagina dez? Seriam dez anos para o próximo disco (risos). Tomara que eu consiga fazer um próximo disco antes da próxima década (risos).

Agora eu tenho aquele momento crucial do Brasil, que foi a passagem do Dorival Caymmi para o Leão Gilberto e o João Donato. Essas três figuras são formadoras não só da geração do meu pai, mas também da minha geração e da música do Brasil de forma em geral.

PERFIL

Ronny Kasta Idade: 39 anos. Descreva-se em três palavras: Prestativo, otimista e muito honesto. Pesadelo: Não tenho. Sonho: Poder dar condições para as pessoas terem uma vida melhor. Ídolo: Minha Mãe. Ossos do Ofício: Entender as mulheres (risos). Pecado da Gula: Tudo! Sou muito guloso! Uma pessoa que lhe deixa indignado: Ingrata. Uma pessoa que lhe arranca aplausos: Nelson Mandela. O mais incrível que fez por amor: Desisti de fazer uma viagem a um congresso internacional, dentro da minha área, para passar um final de semana romântico! Música, Livro e Filme favorito: Emoções (Roberto Carlos), O Segredo e Uma Linda Mulher. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Não desista dos seus sonhos e não deixe de agradecer pelo que tem e o que és! O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz? Como sou profissional na área de beleza, gosto bastante de ler tudo relacionado a moda e estética, mas gosto de toda a revista.

Suelen Costa Idade: 28 anos. Descreva-se em três palavras: Sincera, carinhosa, simpática. Pesadelo: Mágoas do passado. Sonho: Ser mãe. Ídolo: Deus, porque sem ele não somos nada! Ossos do Ofício: Nessa vida nada é fácil se não batalhamos por isso. Pecado da Gula: Massas variadas, adoro! Uma pessoa que lhe deixa indignada: Pessoas invejosas, falsas, mentirosas. Isso me indigna muito. Uma pessoa que lhe arranca aplausos: Meus pais, meu grande orgulho. Música, Livro e Filme favorito: Amar não é pecado (Luan Santana), O que é o amor (Davide Cali e Anna Laura), Cidade dos Anjos. O mais incrível que já fez por amor: Segredo... (risos) Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Agradecer a minha família que está sempre presente na minha vida. O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz? Gosto de toda a revista porque é informativa. Adoro. Que venha a próxima!

EU NA FOTO ESPANHA

Noite da Farra organizada por Misturaê Eventos

Dias das mães no Kaeté

1º Encontro de Blogueiras brasileiras no Kenny Klose

FEIJÃO COM SAMBA E PAGODE DO BERNABÉU

Show Eliza Borges

CCBE e Revista Brazilcomz

61 61

EU NA FOTO espanha

Show Moreno Veloso em Madri

Inauguração I.O. Madrid

MISS PRIMAVERA

4º Congresso de Guerreiras de Cristo com Marco Feliciano

Festival de arpa do Rio na Casa do Brasil

HAVANNA EU NA FOTO PORTUGAL

Aline Barros e Bruna Carla - CrĂ&#x2030;dito Daniel Prando

show do sombrinha

FALANDO EM LITERATURA

Fernanda Sampaio Carneiro

A grande festa da literatura na Espanha

Professora e mestre em Literatura Comparada

Dia Internacional do Livro começou no dia 5 de abril de 1928, na Catalunha, devido ao nascimento do escritor espanhol Miguel de Cervantes; em 1995, a UNESCO fixou o dia 23 de abril e criou o “Dia Mundial do Livro e do direito de autor” com uma cerimônia em Paris, que homenageou livros e autores, principalmente os falecidos ou nascidos nessa data, como Miguel de Cervantes, William Shakespeare, Vladimir Nabokov, entre outros. Em 2001, a UNESCO nomeou Madri a “capital mundial do livro” (fonte: UNESCO). Amy Tan.

Amy Tan ganhou fama internacional por causa do seu primeiro livro: O clube da felicidade e da sorte (Brasil), El club de la buena estrella (Espanha). A obra narra a relação entre mãe e filha, e os conflitos gerados durante o cotidiano de uma família chinesa que vive nos Estados Unidos. O seu último livro é: O vale do encantamento (Brasil); na Espanha, El valle del assombro (2014).

A FNAC Callao (Madri) e sua mesa quilométrica no calçadão.

No dia 23 de abril também é o dia de “Sant Jordi” (São Jorge), padroeiro da Catalunha e o santo dos apaixonados, portanto, uma data romântica. E foi assim que surgiu a deliciosa tradição: as mulheres recebem uma rosa vermelha e os homens um livro. As ruas ficam lotadas de gente passeando pelas bancas de livros e de flores espalhados pelas cidades, principalmente Barcelona e Madri.

Hanif Kureishi também ficou famoso por causa de uma obra “racial”, O Buda do subúrbio (1990; na Espanha, El Buda de los suburbios), uma história muito parecida com a sua, a de um menino inglês de origem paquistanesa que vive em Londres, e o choque entre culturas. O menino questiona se a exclusão que sofre é causada porque mora no subúrbio. Inevitável essas vozes mestiças reivindicarem o seu lugar, pois nem sempre recebem o mesmo tratamento, as mesmas condições de igualdade, pois são considerados cidadãos de segunda categoria. Ser nascido e criado em um país e sentir-se estrangeiro.

A capital espanhola celebrou o Dia do Livro em grande estilo: livrarias, bibliotecas, museus, centros culturais, totalmente voltados para a festa literária, mais de 600 atividades e 500 autores. A prefeitura de Madri promoveu a 10ª edição da “Noche de los libros” (“A noite dos livros”), todos os estabelecimentos relacionados com o mundo do livro fecham mais tarde e as livrarias dão descontos de 10% durante todo o dia. A escritora americana de origem chinesa, Amy Tan (Oakland, 19/02/1962), e o anglo-paquistanês, Hanif Kureishi (Londres, 05/12/1954), foram os convidados de honra e deram conferências. O “Falando em Literatura” registrou alguns momentos dos ilustres escritores no belo edifício da “Real Casa de Correos”, na Plaza del Sol:

Hanif Kureishi.

A festa literária continua! Está acontecendo a “Feria del Libro de Madrid” até o dia 14 de junho. Não perca a oportunidade de conhecer pessoalmente os autores e suas obras.

Para informações sobre o endereço, horários e autógrafos, acesse: www.ferialibromadrid.com 66

AGENDA CULTURAL ESPANHA

Agenda MADRI

Por: Juliana B. De Menezes

Mitos y Ritos. Mario Cravo Neto Real Jardim Botânico 3 de junho a 2 agosto. Das 10h às 21h 3 euros. Tel: 914 20 30 17 Ressonâncias, de Iñaki Domingo e Ding Musa La Tabacalera 2 julho a outubro Gratuito promociondelarte.tabacalera@ mecd.es El Barroco del Madrid de los Austrias y de los Borbones recibe al Barroco de Recife. Casa do Brasil 13 de maio a 31 de agosto Gratuito. Tel: 914 55 15 60 Roda de Choro de Madri Bar Liber Arte Todas as segundas-feiras, às 21h30. Tlf. 695 01 73 51 IV Encuentro Internacional de Verano ABADÁ-Capoeira en Madrid Pol. Mu. de El Escorial 12, 13 e 14 de junho De 50 a 65 euros 622 113 587

BARCELONA

Mujeres Desesperantes, de Carla Guimarães e Pepe Macías Teatro Montacargas Sexta e sábado, até 20 de junho, 20h De 9 a 12 euros 915 26 11 73 Hendaya - El Musical, de Carla Guimarães e Pepe Macías Teatro del Barrio 7 e 21 de junho, 18h 10 e 12 euros 91 084 36 92 Cuidado con los huevos, de Marcelo Aouila. Noite de autógrafos com o escritor carioca. Humor. Feria del Libro de Madrid Parque do Retiro. 12 de junho, das 19h às 21h. Gratuito

Jam Session de Bossa Nova Leva-me pra Lua Bar Liber Arte Todas as quartas-feiras, às 21h30 https://musicaypitanzas. wordpress.com/ Dia dos Namorados / Noite de Santo Antonio Maloka Bar Brasileiro 12 de junho, 22h30 629 92 73 47

Eliza Borges Hendaya

Noite de São Pedro com Forró Maloka Bar Brasileiro 28 de Junho. 21h 629 92 73 47 Eliza Borges Sala La Victoria 06 de junho, 23h A partir de 10 euros http://www.lavictoriacultural. es/es

Lo que no estaba escrito, Leo Minax Bogui Jazz 24 de junho, 22h30 8 euros 91 521 15 68

Jam Session

Mujeres Desesperantes

Por Daniela Pacheco

I Am Global Festival Illa Fantasía Barcelona 4, 5, 6, 7, 8, de junho – 24h A partir de 50 euros

SONAR Fira de Barcelona ‘Montjuïc’ Barcelona 18, 19 e 20 de junho A partir de 125 euros

Samba e Caipirinha Restaurante Campechano Todo domingo – 21h 3 euros

Pet Shop Boys Palacio Real de Pedralbes Barcelona 08 de junho – 22h A partir de 50 euros

Buena Vista Social Club Palacio Real de Pedralbes Barcelona 19 de junho – 22h A partir de 18 euros

Roda de Choro + Forró Afiado Café Royale Todo domingo – 20h 6 euros

Ana Belén y Víctor Manuel Palacio Real de Pedralbes Barcelona 14 de junho – 22h A partir de 18 euros

Kiss - ‘40th Anniversary Tour’ Palau Sant Jordi 21 de junho – 22h A partir de 40 euros

Arerê Splash - Festa Brasileira de Boas-vindas do Verão Parque Aquático “illa Fantasia” 28 de junho. A partir de 15 euros 931924114

Sonar

Ana Belen y Victor Manuel

Pet Shop Boys

AGENDA CULTURAL PORTUGAL

LISBOA Joan Manuel Serrat Coliseu dos Recreios 04 de Junho - 21h30 A partir de 25 euros

DarkSunn Parque das Conchas 13 de junho - 17h Gratuito

Marron 5 Meo Arena 17 de junho - 20h A partir de 39 euros

André Barros Centro Cultural de Belém 04 de Junho - 21h A partir de 10 euros

Adilan Ferreira Parque Tejo 14 de junho - 17h Gratuito

Meu Kamba Soundsystem Parque Tejo 21 de junho - 17h Gratuito

Gregory Porter Coliseu dos Recreios 09 de Junho - 21h30 A partir de 20 euros

Jessie J Meo Arena 14 de junho - 20h A partir de 35 euros

David Liebman e Mario Lagina Culturgest 27 de junho - 21h30 A partir de 15 euros

PORTO

Joan Manuel Serrat Marron 5

Jessie J

João Mortágua

Wim Mertens Casa da Música 1 de junho - 21h A partir de 30 euros

Shellac Parque da Cidade 06 de Junho - 21h30 A partir de 55 euros

Festival Primavera Sound Parque da Cidade 4, 5 e 6 de Junho A partir de 65 euros

João Mortágua Casa da Música 16 de junho -19h30 A partir de 8 euros

Carlos Maria Trindade Casa da Música 06 de Junho - 21h30 A partir de 15 euros

Moullinex Hard Club 19 de junho - 23h A partir de 8 euros

O Jazz de Sassetti Casa da Música 28 de junho - 21h A partir de 15 euros

Shellac

Wim Mertens

FARO Marimba com Vasco Ramalho Teatro das Figuras 04 de junho - 18h30 A partir de 5 euros.

Escola de Dança do Algarve Teatro das Figuras 20 de maio - 21h A partir de 10 euros.

Marimba com Vasco

Escola de Dança

BATE-PAPO

GLAUCENIRA MAXIMINO DA COSTA A Advogada brasileira que conquistou Barcelona Por Joelma Santos Foto Weberth Paranhos

Há exatos 35 anos desembarcava à Espanha a Dra. Glaucenira, com a finalidade de realizar um Curso de Doutorado na Universidade Autônoma de Barcelona. Ao terminar parte dos monográficos em 1983, ela retornou ao Brasil. Conseguiu uma bolsa de estudos para fazer a tese doutoral aprovada pelo CNPQ (Conselho Nacional de Pesquisa) e assim regressou 5 anos depois a Espanha. Com a conclusão do doutorado e o título de Doutora pela Universidade Autônoma de Barcelona, a advogada se radicou definitivamente na cidade.

BCZ - A senhora exerce a advocacia aqui há quantos anos? Glaucenira - Exerço a advocacia há muitos anos, primeiro no Brasil a partir de 1972 e aqui desde 1997 BCZ – Como foi sua formação? Que conselho a senhora dá aos estudantes brasileiros na Espanha? Glaucenira - Sou formada pela Faculdade de Direito da Universidade Federal Fluminense – RJ, convalidei o título em 1993. Não tive dificuldades para convalidar em virtude de ter feito o doutorado aqui e os créditos das matéria cursadas servem para a convalidação do título. Um conselho que daria aos que encontram dificuldade para homologarem o título é que façam um curso de Master ou Doutorado, pois ambos facilitam a convalidação do título. BCZ - Quais foram as suas maiores dificuldades para começar a sua carreira em um país estrangeiro? Glaucenira - Acho que a maior dificuldade foi conseguir conquistar uma clientela e que as pessoas pudessem confiar no nosso trabalho. Muitos chegavam e ficavam admirados pelo fato de que eu pudesse ter me formado no Brasil e que estivesse exercendo a profissão aqui na Espanha. A clientela foi se formando de forma paulatina e principalmente através da propaganda do próprio cliente que é sempre o melhor cartão de visitas

BCZ - Muitos brasileiros formados em direito com o título homologado encontram uma dificuldade maior para atuar na área na Espanha. A razão é uma certa resistência por parte dos escritórios de contratarem imigrantes. Qual seria sua dica para esses jovens? Glaucenira - Gostaria de dizer aos nossos jovens que um dos fatores principais para poder exercer bem a profissão é a formação contínua, não deixem de fazer cursos de reciclagem e é muito importante estar a par das tendências e atualizações em matéria de legislação, sentenças, inovadoras e a doutrina dos nossos tribunais, para poder dar uma orientação segura aos nossos clientes. Outro fator importante e que me ajudou muito foi o fato de me inscrever no Turno de Oficio (Justiça Gratuita) é uma verdadeira escola e pode ajudar não só a captar clientes como também a desenvolver-se em determinadas áreas jurídicas. A minha experiência tem sido bastante gratificante, pois estou inscrita no Turno de Ofício desde 1997. O fato de não ter um escritório não o impede de exercer a carreira, desde sua casa ou utilizando as instalações do nosso Colégio de Advogados (Ordem de Advogados no Brasil) qualquer colega pode começar a trabalhar e exercer como advogado do Turno de Ofício. Lembrese sempre que o Colégio de Advogados é a nossa casa e este oferece muitas oportunidades aos recémformados. Enfim, gostaria de dizer aos jovens que não se esqueçam de manter o espírito de cordialidade entre

os companheiros, mesmo que sejam nossos adversários, pois os clientes passam, mas os advogados permanecem. BCZ - Hoje o seu escritório é referencia, como você conquistou esse espaço? Glaucenira - Acho que pude conquistar este espaço com muita paciência e humildade, sempre procurando fazer o melhor e ajudando aos mais necessitados e procurando acima de tudo ser honesta e tendo a justiça sempre como lema, inspirada nos preceitos de Ulpiano, grande jurisconsulto romano. ”VIVER HONESTAMENTE; NÃO LESAR AOS OUTROS E DAR A CADA UM O QUE É SEU. Três regras fundamentais para vencer na vida. BCZ - Que tipos de trâmites são realizados? Glaucenira - O nosso escritório oferece serviços bem diversificados como. Assessoria jurídica em matéria de imigração que engloba: autorizações de residência, Arraigo social, familiar e laboral, recursos administrativos contra denegação de residência e nos processos de expulsão; devolução em fronteiras; denegação de nacionalidades, recursos aos Tribunais do Contencioso Administrativo e à Audiência Nacional. Também fazemos Homologação de Sentenças de Divórcio no Brasil e na Espanha. Além que realizamos no Brasil; Inventários, Guarda e Custódia de Menores Temos 3 escritórios colaboradores no Rio de Janeiro, S. Paulo e Vitória.

BCZ - Recentemente houve um caso de uma brasileira que tinha nie comunitário e foi barrada de entrar na Espanha, ela estava com um filho de colo com febre. As políticas imigratórias entre os dois países estão em um momento delicado? Glaucenira - Acho que foi injusto, mas também em casos assim é preciso analisar com frieza todos os fatores que levaram a policia de fronteira denegar a entrada desta brasileira. O Código de Fronteiras Shengem e a Lei de Estrangeiros na Espanha enumeram uma série de requisitos para que uma pessoa possa entrar na Espanha, um deles é ser portador de uma autorização de residência em vigor e me parece que o dela estava caducado. O fato de estar com uma criança não interfere a não ser que o filho tenha a nacionalidade espanhola. É muito difícil dar uma opinião com base apenas nas notícias publicadas é preciso conhecer bem os fatos e como não disponho de melhores dados, me reservo um pouco. O único que posso afirmar é que ao longo do meu exercício profissional como advogada atuante nos casos de rechaço nas fronteiras pude constatar algumas injustiças que procuramos corrigir atuando a tempo. Qualquer pessoa que é recusada na fronteira tem direito à assistência de advogado e intérprete. Os juízes são bastante condescendentes e costumam reformar a decisão da autoridade policial.

TOP 10

Quais são as maiores costas litorâneas do mundo? O litoral é onde a terra encontra o mar e a maioria dos países no mundo o possui, sendo apenas um quinto sem praia. E ter acesso direto ao mar traz toneladas de vantagens para um país, a principal delas é o fácil acesso ao comércio. Se é vantagem ter litoral, quanto maior, melhor, verdade? Preparamos para você as 10 maiores costas litorâneas do mundo. Para os que apostaram que o Brasil faria parte desta lista, vão se decepcionar.

1º Canadá O comprimento total do litoral é de 202.080 quilômetros, 4 vezes maior do que a Indonésia. Possui 52.455 ilhas e ocupa o segundo lugar em classificação de maior país do mundo, pela área total. O país faz fronteira com 3 oceanos, Atlântico, Ártico e Pacífico. Seu litoral é tão extenso que se um indivíduo caminhar pelas linhas costeiras do Canadá com uma velocidade média de 20 quilômetros por dia, levaria 33 anos para completar.

6º Austrália Seu comprimento de litoral tem um total de 25.760 quilômetros. Coincidentemente, esta nação é a sexta maior do mundo em termos de área territorial e litoral. Possui o maior recife do mundo contendo as mais diversas formas de vida marinha ao longo de suas mais de 10 mil praias.

2º Indonésia

7º Noruega

O comprimento do litoral tem totais de 54.716 quilômetros, onde se distribuem em suas mais de 17.000 ilhas.

Único país europeu na lista, o litoral total da Noruega é de 25.148 quilômetros. Banhada pelo Oceano Atlântico e o Mar de Barents, o país é conhecido por suas costas profundamente recortadas.

3º Rússia

8º Estados Unidos

O comprimento total do litoral é de 37.653 quilômetros. A Rússia é o maior país do mundo com base em território. Seu litoral está entre o Oceano Ártico e o Oceano Pacífico. Os litorais entre o norte e leste da Rússia são cobertos de gelo.

É o quarto maior país do mundo, com base em área total e possui a maior economia mundial. Os Estados Unidos possui um total de 19.924 quilômetros, do qual conta com praias famosas, especificamente praias do Havaí.

4º Filipinas

9º Nova Zelândia

O comprimento litorâneo tem um total de 36.280 quilômetros. Está localizado na parte ocidental do Oceano Pacífico e é um arquipélago de mais de 7.000 ilhas.

O comprimento do litoral da Nova Zelândia tem um total de 15.134 quilômetros. É um arquipélago, ou grupo de ilhas, localizado na Oceania banhado pelo Oceano Pacífico.

5º Japão

10º China

O comprimento do litoral do Japão é de 29.751 quilômetros. O país é um arquipélago constituído de 6.852 ilhas. É a terceira maior economia do mundo, apenas atrás da China e Estados Unidos.

Este país possui em torno de 5 mil ilhas e suas costas apresentam um total de 14.500 quilômetros. Terceiro maior país do mundo, a China tem um dos litorais mais longos do mundo, banhado pelo Oceano Pacífico.

ESPORTEZ

Copa América David Isaías

De 11 de junho a 4 de julho acontece a 44ª edição da Copa América, que neste ano terá como sede o Chile. Considerado o principal torneio entre seleções organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), participam: Brasil, Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Jamaica (convidado), México (convidado), Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela. O selecionado canarinho estreia dia 14 de junho contra o Peru, e na sequência tem pela frente a Colômbia (17 de junho) e a Venezuela (21 de junho). Se passar nesta primeira fase, quartas de final, semifinal e chegar à final, entrará em campo para a decisão da Copa América no dia 4 de julho, no estádio Nacional, em Santiago.

Jornalista

“Brasileirão Série A” Atlético-MG, Atlético-PR, Avaí, Chapecoense, Corinthians, Coritiba, Cruzeiro, Figueirense, Flamengo, Fluminense, Goiás, Grêmio, Internacional, Joinville, Palmeiras, Ponte Preta, Santos, São Paulo, Sport e Vasco já estão disputando o “Brasileirão” da Série “A” que iniciou dia 9 de maio e com uma novidade: jogos aos domingos pela manhã, às 11h. Ao todo, 38 rodadas formam o campeonato - onde o campeão será aquele que fizer mais pontos ao longo do certame. A última rodada está marcada para 6 de dezembro, no entanto, em 2013 e 2014, o campeão Cruzeiro foi conhecido antes mesmo do término da competição. Alguém arrisca um palpite?

Nove vezes no pódio!

86 clubes e uma vaga Em 25 de fevereiro ao iniciar a primeira fase da “Copa do Brasil 2015” eram 86 clubes buscando o título, mas na final dos dias 4 e 25 de novembro apenas dois candidatos brigarão pela posse de uma das mais cobiçadas taças do futebol brasileiro. Valendo uma vaga à “Libertadores da América”, muitas equipes ainda sonham com esta possibilidade - embora alguns pretendentes já tenham ficado pelo caminho. Com tantas agremiações nesta batalha, certamente este seja, no mundo, o campeonato que mais acolhe equipes numa mesma disputa. Além disto, oferece uma chance ímpar a clubes com menor estrutura de disputar uma “Libertadores”.

Na Copa do Mundo realizada em São Paulo (SP), recentemente, a ginástica artística brasileira subiu ao pódio nove vezes. Foram três medalhas de Ouro, quatro de Prata e duas de Bronze. Confira os atletas e suas medalhas: Ouro para Arthur Zanetti (argolas), Flávia Saraiva (solo) e Ângelo Assumpção (salto); Prata para Henrique Medina Flores (argolas), Rebeca Andrade (salto), Diego Hypolito (solo) e Flávia Saraiva (trave), e Bronze com Diego Hypolito (salto) e Francisco Barreto (barras paralelas). Com os resultados obtidos até aqui, se percebe um grande empenho no sentido de fazermos história nas Olimpíadas que ocorrem no Rio de Janeiro, em 2016. Que assim seja!

Anderson Silva nas Olimpíadas do Rio?

“3x3 World Tour” com etapa no Brasil

O lutador de MMA Anderson Silva (que pode ser suspenso a qualquer momento por doping no UFC) vai participar da seletiva do “Taekwondo” para a Olimpíada de 2016. No “Taekwondo”, ele se enquadra na categoria pesados (acima de 80 quilos), e por incrível que pareça, a Comissão Atlética de Nevada (que decide pela suspensão de Anderson no UFC) simplesmente não é regulamentada pela ‘WADA”, agência antidoping para as Olimpíadas. Com isto, o resultado dos exames apontando problemas de doping não são reconhecidos pela “WADA” e o “Spiderman”, se obtiver classificação, estará no “Rio 2016”. Lutar com uma lenda pelas quatro vagas restantes não deve ser nada animador...

A Federação Internacional de Basketball (FIBA) definiu pelo quarto ano seguido a realização do “3x3 World Tour” no Brasil, com organização da Confederação Brasileira de Basketball (CBB). Em 26 e 27 de setembro, o Rio de Janeiro sediará a sexta e última etapa classificatória. Para disputar o “World Tour”, as equipes nacionais precisam participar dos campeonatos estaduais que servirão de classificatórios para as fases regionais do Campeonato Brasileiro e, consequentemente, para a fase final. O basquete “3x3” é uma das modalidades que mais cresce no mundo e a nação verde e amarela está entre as quatro primeiras colocadas no ranking da FIBA nas categorias +18 e Sub-18 femininas e masculinas.

Vôlei: “Sassá” está de volta A campeã Olímpica nos Jogos de Pequim-2008, a veterana “Sassá”, está de volta à Seleção Brasileira de Vôlei, mas em nova posição: a de líbero. Convocada pelo técnico Zé Roberto, a ex-atacante se tornou uma especialista em fundo de quadra visando prolongar sua carreira, e não imaginava ser convocada novamente. Com 33 jogadoras, a Seleção será dividida em três grupos nos próximos meses. Um time disputará os Jogos Pan-Americanos de Toronto, entre 10 e 26 de julho, sob o comando de Zé Roberto, o outro jogará o Grand Prix, de 3 a 26 de julho, com Paulo Coco, e um terceiro, chefiado por Wagão, disputará o Mundial Sub-23.

Jogos Mundiais dos Povos Indígenas De 18 a 27 de setembro em Palmas (TO), o Brasil volta a sediar mais um grande evento esportivo. Trata-se dos “Jogos Mundiais dos Povos Indígenas (JMPI)”, em sua primeira edição, onde ao longo de 13 dias, mais de dois mil atletas de 30 países se farão presentes. Entre as modalidades: Tiro com Arco e Flecha, Arremesso de Lança, Cabo de Força, Corrida de Velocidade Rústica (100 m), Canoagem Rústica Tradicional, Corrida de Tora, Lutas Corporais, “Xikunahaty” (Futebol de Cabeça), Futebol de Campo e Natação (Travessia). Também ocorrerão esportes ocidentais competitivos, com a característica de unificação das etnias e povos indígenas.

Vinícius BernaRdo Lima BATE - BOLA

O craque de bola do Moraleja de Enmedio

Natural de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Vinícius segue os passos de muitos garotos que desejam chegar um dia aos grandes clubes como jogadores de futebol. Com apenas 18 anos, esse craque de bola chegou em Madri há apenas 6 meses e já joga há 4 meses no time local, Moraleja de Enmedio. Caseiro, Vinícius gosta de estar com sua família e seus amigos e tem muito claro como deve se comportar como atleta, “em dias anteriores aos jogos durmo mais cedo para descansar o corpo. Não consumo bebidas alcoólicas e tabacos de nenhum tipo”, contou à BCZ. Apesar da idade o rapaz sabe aonde quer chegar: “Corro atrás dos meus objetivos e passo por cima dos obstáculos. Para minha vinda à Espanha, tive um bom preparo físico no Brasil com a ajuda de personals da academia STOFFER”, disse o jogador. BCZ - Em que posição você joga? Vinícius – Lateral direito.

Vinícius – Acho que ajuda, porque eles projetam esses jogadores na gente e nos recebem muito bem. São excelentes jogadores que tiveram boa passagem aqui e deixam uma boa

BCZ - Como surgiu a possibilidade de vir jogar aqui na

impressão, que acaba nos favorecendo.

Espanha, país que sedia uma das melhores ligas no mundo? Vinícius – O Ataliba me perguntou se eu não queria vir, e eu topei na hora. Porque aqui eu tenho mais oportunidade

BCZ - Um sonho de garoto? Vinícius – Eu sonho em jogar em um clube bom e poder ajudar minha família. Gostaria de jogar no Atlético de Madri.

do que no Brasil, que existem muitos garotos. O futebol tem essas surpresas, ano passado eu estava em Campo Grande

BCZ – Por que o Atlético, quando normalmente os garotos

e hoje estou jogando em um time em Madri, não imaginaria

preferem o Real ou o Barça?

nunca.

Vinícius – Porque foi o primeiro clube que eu vi jogar aqui na Espanha e me apaixonei. A torcida cantando, o time

BCZ - O que é mais difícil nessa caminhada ao sucesso?

jogando bem. Não sei, senti que o meu lugar era ali.

Vinícius – Sem dúvida a saudade da família e dos meus amigos. Logo, é matar um leão a cada dia, uma luta constante, onde sempre busco dar o meu melhor, ultrapassar os meus limites, todos os dias. É difícil.

BCZ - Como você se vê em três anos? Vinícius – Eu me vejo ajudando minha família, em um bom clube e bem visto no meio futebolístico. Não busco a fama, eu só quero estar jogando entre os melhores e fazendo o meu

BCZ - Quem é o seu ídolo?

trabalho.

Vinícius – Dani Alves. BCZ – Ajuda ser forte? BCZ - Existe muita diferença no futebol daqui e no do Brasil? Vinícius – A diferença é no toque de bola. No Brasil tem muito garoto querendo mostrar habilidade, aqui é diferente. O futebol é mais tocado, mais rápido e forte também. Os garotos têm mais resistência e são mais fortes fisicamente. BCZ – Onde a concorrência é mais dura? Vinícius – No Brasil, sem dúvida, porque tem muito mais garotos. Aqui os brasileiros são bem vistos, as pessoas nos olham diferente. BCZ – A Espanha tem um histórico de bons laterais brasileiros que fizeram sucesso aqui; Roberto Carlos, Dani Alves, Filipe Luís. Você acha que essa fama te ajuda?

Vinícius – Quando você chega aqui, você vê que ajuda no jogo que é jogado aqui. É importante.

QUIXOTE MACUNAÍMA

Quixote Macunaíma Flávio Carvalho

Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com

Vai ao consulado? Então por que antes não dá uma olhadinha aqui?

A Espanha é um país, de certa forma, privilegiado (e pequeno, em comparação com nosso imenso Brasil). Alguns países têm apenas um consulado (ou uma Embaixada). Aqui temos dois consulados (e uma Embaixada, com diferentes atribuições). A distribuição geográfica é representativa da equitativa divisão do país em jurisdições consulares. Consulte a sua jurisdição: Barcelona ou Madri? Informe-se bem. É o seu direito e dever, ao mesmo tempo. Informação é um direito. Informar-se é o seu dever. Lembre-se que os espanhóis que moram no Norte e Nordeste do Brasil, por exemplo, somente possuem um consulado em Salvador e precisam viajar muito mais horas, comparativamente, de Manaus a Salvador, do que um brasileiro que viaja de Bilbao a Barcelona. Mas isso é somente uma mera comparação... 2. Para representar o Brasil em algumas cidades importantes onde não há consulado ou embaixada, existe a autoridade do Cônsul Honorário. São voluntários. Pessoas conhecidas na sociedade local, a serviço do nosso país. Mas estes não podem fazer todos aqueles serviços consulares que você tanto necessita, como em um consulado normal. Aliás, sobre isso, eu penso que a primeira coisa a aprender de um consulado, para não perder tempo, é aquilo que ele pode e principalmente o que ele não pode fazer por você. Por experiência própria, eu primeiro me dediquei a aprender logo o que eu não poderia contar com o consulado (algumas coisas, por exemplo, a legislação internacional determina

que quem deve resolver é o próprio governo local, da Espanha). Com isso, depois me concentrei em usar do consulado aquilo que, por direito, eu posso fazer, como cidadão brasileiro. Melhor assim. 3. Lá pelo ano 2005 eu necessitei pela primeira vez do consulado em Barcelona. Lembro-me do frio que passei, numa fila quilométrica que dobrava a esquina, esperando minha vez para ser atendido. Uma pessoa se ofereceu pra guardar meu lugar na fila, se eu lhe pagasse algo. Hoje existe um sistema de agendamento pela Internet, pra fazer com que a pessoa, mesmo estando longe, possa ter o mesmo direito de agendar para ser atendido; igual a quem mora aqui em Barcelona ou em Madri. Quem mora longe, hoje tem o mesmo direito de agendar, igual quem mora ao lado do consulado. 4. Horrível aquela sensação de dar uma viagem perdida, não é? Pois isso se resolve: a) lendo com atenção o que está escrito, coisa que muitas pessoas não fazem; e depois ainda reclamam; b) escrevendo pra seção CONTATO do consulado e tirando alguma dúvida (coisa que quem não faz, não pode reclamar, dizendo que não adianta de nada...); c) em último caso, quando realmente ocorrer algum problema, reclamando pra ouvidoria consular, criada especialmente pra expressar sua crítica, elogio, sugestão, etc. 5. Por que você não tenta levar tudo prontinho, todos os documentos brasileiros originais e fotocópias, organizados em uma pastinha, pra agilizar os serviços? Não é

você mesmo quem detesta ficar esperando? Assim você ajuda a ser ajudado. A pior desculpa é aquela: “tenho, mas não trouxe”. Pecar por excesso é melhor do que sentir a falta de alguma coisa que você não trouxe, porque simplesmente achou que não precisava... O que pode significar agendar para voltar outro dia. A decisão, novamente, é sua. 6. Hoje, somos muito mais brasileiros na Espanha e no exterior do que dez anos atrás. Com o fenômeno das empresas de assessoria, despachantes, gestores, advogados particulares, associações sem fins lucrativos, etc, crescendo na mesma medida que cresceram a quantidade e as demandas dos brasileiros no exterior (e dos estrangeiros que querem ir ao Brasil), os Consulados estão adotando o sistema de cadastramento de empresas em situação regular e aptas a ajudar-lhe a realizar os mais diversos serviços (aqueles que você realmente necessita de alguma ajuda). Isso deveria ser uma garantia de que você não se sinta enganado por qualquer mal profissional. 7. Quanta papelada, não é? Pois se, no Brasil, temos que manter todos os nossos documentos em dia (e não ficar deixando tudo pra última hora; pois se tudo fosse urgente, nada seria...), imagine estando a milhares de quilômetros longe do nosso país. Mas a decisão de morar fora do país foi sua! Então assuma essas consequências, com responsabilidade. Então aproveite pra ser feliz, onde quer que você esteja. E aquele abraço. Quer ler o texto na íntegra? Acesse www.revistabrazilcomz.com

abemos que o mercado de trabalho encontra-se cada vez mais competitivo. Pede aos empregados qualificações e formações profissionais. Muitas vezes o empregado inibido pela escassez de oferta, ou fragilizado pela condição de imigrante, esquece de fazer valer as suas garantias perante a entidade patronal. Em Portugal, o órgão responsável para fiscalizar, fazer cumprir e punir as empresas públicas ou privadas é a Direção Geral do Trabalho. E em casos mais gritantes de exploração e descumprimento, o Ministério Público do Trabalho. Vejamos qual é o campo de atuação desses órgãos: 1. O empregador deve, nomeadamente: a) Respeitar e tratar o trabalhador com urbanidade e probidade. b) Pagar pontualmente a retribuição, que deve ser justa e adequada ao trabalho. c) Proporcionar boas condições de trabalho, do ponto de vista físico e moral. d) Contribuir para a elevação da produtividade e empregabilidade do trabalhador, nomeadamente proporcionando-lhe formação profissional adequada a desenvolver a sua qualificação. e) Respeitar a autonomia técnica do trabalhador que exerça atividade cuja regulamentação ou deontologia profissional a exija. f) Possibilitar o exercício de cargos em estruturas representativas dos trabalhadores. g) Prevenir riscos e doenças profissionais, tendo em conta a proteção da segurança e saúde do trabalhador, devendo indenizá-lo dos prejuízos resultantes de acidentes de trabalho. h) Adotar, no que se refere à segurança e saúde no trabalho, as medidas que decorram de lei ou instrumento de regulamentação coletiva de trabalho. i) Fornecer ao trabalhador a informação e a formação adequadas à prevenção de riscos de acidente ou doença. j) Manter atualizado, em cada estabelecimento, o registro dos trabalhadores com indicação de nome, datas de nascimento e admissão, modalidade de contrato, categoria, promoções, retribuições, datas de início e termo das férias e faltas que impliquem perda da retribuição ou diminuição de dias de férias. 2. Na organização da atividade, o empregador deve observar o princípio geral da adaptação do trabalho à pessoa, com vista nomeadamente a atenuar o trabalho monótono ou cadenciado em função do tipo de atividade, e as exigências em matéria de segurança e saúde, designadamente no que se refere a pausas durante o tempo de trabalho.

OPINIÃO

Você sabe quais são os seus direitos perante o seu empregador?

Alicia Reis Advogada

3. O empregador deve proporcionar ao trabalhador condições de trabalho que favoreçam a conciliação da atividade profissional com a vida familiar e pessoal. 4. [revogado]. 5. O empregador deve comunicar ao serviço com competência inspetiva do ministério responsável pela área laboral a adesão ao fundo de compensação do trabalho ou a mecanismo equivalente, previstos em legislação específica. 6. A alteração do elemento referido no número anterior deve ser comunicada no prazo de 30 dias. 7. Constitui contraordenação leve a violação do disposto na alínea j) do n.º 1 e nos n.os 5 e 6. Entre outras causas estabelecidas no Código do Trabalho e Legislação. Em Lisboa, temos para quaisquer esclarecimentos, denúncias e solicitações: Direção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho. Endereço: Praça de Londres, nº 2-9º 1049-056, Lisboa, Portugal. Telefone geral: 21 844 1400. Telefone secretariado: 21 844 1458. Telefone do diretor(a) geral: 21 844 1463. Endereço eletrônico: dgert@dgert.msess.pt É corrente ver-se hoje em Portugal, imigrantes trabalhando, auferindo baixos ordenados e em condições deploráveis, sem qualquer contrato de trabalho ou segurança social. Quando deixam de interessar à entidade patronal são simplesmente despedidos sem fazer valer os seus direitos e compensações. Tem vindo a aumentar o número de casos de agressões a estes trabalhadores imigrantes. Agressões de todas as ordens, física, moral e psicológica. Revela no mercado de trabalho português, uma enorme falta de respeito pela dignidade humana. A situação é sob todos os pontos de vista intolerável. A única forma de combater a exploração laboral exige mais do que medidas punitivas. A experiência mostra que a medida mais eficaz é a de exigir que quem emprega alguém respeite as leis do país, assegurando aos trabalhadores todos os direitos. Só desta forma se combate a exploração do trabalhador imigrante. Até a próxima, Alicia Reis. 79

DIVERTIMENTO

PiadinhaZ Touros e suas vacas Um rancheiro lá de Mato Grosso tinha uma fazendona com 900 vaquinhas, e três touros sortudos que davam conta delas: o maior

Jantarzinho em casa

tinha 500 vacas sob seu comando, o touro do meio tinha 300, e o menorzinho, só 100 vacas. Um dia ouviram falar que o fazendeiro

O cara liga do serviço para casa. - Oi, amor! Hoje vou levar alguns

iria comprar mais um touro, da índia. O maior touro disse: - Eu não

amigos para jantar em casa e...

vou me separar das minhas vacas, nem a pau!

- Que ótimo, querido! Vou preparar uma comidinha deliciosa...

Nisso, o touro médio disse a mesma coisa, e o Júnior jurou

- Desculpe, acho que liguei para o número errado!

que nem fodendo ele se separaria de suas 100 vaquinhas... No dia do tal touro chegar, eles viram a caminhonete chegar na fazenda chacoalhando, tremendo e, de repente, quando a caminhonete parou, sai um tourão urrando, esperneando, babando na goela, um monstro de macho!!! Os 3 touros ficam espantados. O maior disse: - Quem sabe eu consiga me separar de algumas de minhas vacas... O touro médio disse a mesma coisa e saiu chiando... Só o Júnior é que começou a grunhir, urrar, patear o chão. O mais velho disse a ele: - Cê ta é louco! Tá querendo comprar briga com aquele bichão??? - Que nada! Eu só quero que ele saiba que eu não sou vaca!

Quase advogado Aluno de Direito ao fazer prova oral: - O que é uma fraude? - É o que o senhor professor está fazendo. Responde o aluno. O professor fica indignado: - Ora essa, explique-se! Então diz o aluno: - Segundo o Código Penal, ‘comete fraude todo aquele que se aproveita da ignorância do outro para o prejudicar’.

A aluna e a baleia Uma menina estava conversando com a sua professora. A professora disse que era fisicamente impossível que uma baleia engula um ser humano, porque apesar de ser um mamífero muito grande, a sua garganta é muito pequena. A menina afirmou que Jonas foi engolido por uma baleia. Irritada, a professora repetiu que uma baleia não poderia engolir nenhum ser humano; era fisicamente impossível. A menina, então, disse: - Quando eu morrer e for para o céu, vou perguntar a Jonas. A professora lhe perguntou: - E o que vai acontecer se Jonas tiver ido ao inferno? A menina respondeu: - Então é a senhora que vai lhe perguntar.

PalavraZ CruzadaZ

sudoku JUNHO

Resposta Sudoku Maio

LABIRINTO

BUXIXO ESPANHA

Buxixo BCN

Por:

Arte visual:

Daniela Pacheco

Arthur Lassance

REGISTRO

o último dia 23 de abril, Barcelona foi invadida por uma sensação de amor, milhares de livros e rosas. E tudo isso para brindar o Dia internacional do livro que coincide com a festa de São Jorge, patrono da Catalunha. Como não poderia ser diferente, o dia estava lindo com um sol vibrante, e pelas ruas pessoas carregando livros, recebendo flores, dando abraços e sorrisos fartos. E a comunidade brasileira não poderia faltar, a Casa de Cultura do Brasil fez a doação de mais de 200 livros. O Cônsul-Geral do Brasil em Barcelona, José Augusto Lindgren Alves e estudantes brasileiros da APEC visitaram o espaço do CEB.

IMPERDÍVEL Toda beleza, sedução e eletricidade que corre no sangue latino do povo cubano traduzido em música. Canções como “Chan Chan”, “Veinte Años”, “De Camino A La Vereda” e “Amor de Loca Juventud” ganharam o mundo através do lendário grupo Buena Vista Social Club®. E, diretamente de Cuba, um dos grupos latinos mais tocados e ovacionados pelos amantes da boa música vai se apresentar em Barcelona, no Palacio Real de Pedralbes, no dia 19 de junho. Em entrevista para esta jornalista, um dos integrantes do grupo, o Aguaje, disse uma vez que, “para a gente é uma grande honra poder compartilhar da arte cubana com todo o mundo. Levamos na música o nosso sangue e a música cubana tem uma inquestionável pegada africana, brasileira e caribenha”.

FIQUE ATENTO Na exposição ‘Picasso/Dalí, Dalí/Picasso’ no Museu Picasso, em Barcelona, que acontece até o fim de junho. A mostra propõe um diálogo entre os dois gênios e a influência de seus encontros em suas obras.

E, POR FALAR... Dalí viajou durante a primavera de 1926 a Paris e visitou o ateliê de Picasso. Já em 1929, tanto Dalí como Picasso participaram do projeto surrealista de introduzir o poder criativo e perturbador das imagens oníricas em suas obras. Sem contar que durante a Guerra civil espanhola ambos refletiram todo aquele período em seus trabalhos. Claro que existem muito mais afinidades entre eles e que podem ser conferidas nesta magnífica exposição.

Aguaje, participou de concertos quando o grupo ainda contava com Ibrahim Ferrer e Compay Segundo.

GAUDI EN 4D Imagine o mundo mágico de Gaudi em um espaço interativo e expositivo! É a proposta da exposição ‘Gaudí Experiència’ que esta situada ao lado do Parque Güell. E permite experimentar e descobrir a vida e obra, mistérios e enigmas, deste mestro catalão em 4D, musicas envolventes e efeitos especiais.

BUXIXO ESPANHA

Buxixo BCN Evento da APEC reúne pesquisadores e estudantes brasileiros em Barcelona Você sabia que vivem na Espanha mais de 100 mil brasileiros? E que no último semestre mais de 2.700 estudantes brasileiros chegaram a este país? E que eles podem contar com o apoio da Associação de Pesquisadores e estudantes brasileiros na Catalunha “APEC” que é uma organização não governamental e sem fins lucrativos. “Um dos objetivos da APEC é desenvolver ações que facilitem a integração e o desenvolvimento acadêmico /pessoal dos brasileiros em terras espanholas. E um dos projetos mais importante que realizamos é o Seminário que acontecerá nos dias 19 e 20 de junho, no Pati Llimona, em Barcelona”, disse Daniela Pacheco, presidente da Associação. Este ano será realizada a 20ª edição do seminário, com o tema: “O impacto das novas mídias sociais na produção acadêmica interinstitucional entre a Catalunha e a América Latina”. O objetivo deste evento é promover a reflexão e o diálogo entre pesquisadores e estudantes de todas as áreas científicas e nacionalidades sobre o momento atual em que se vive o mundo e o que se reflete no âmbito social e acadêmico. “Por isso, todos estão convidados a participar com apresentações, publicações de artigos ou como ouvintes. Este ano, o seminário contará com participações especiais, entre eles, do Cônsul-Geral, José Augusto Lindgren Alves, especialista em direitos humanos e temas sociais, membro de diversos órgãos internacionais especializados, como o Comitê para a Eliminação da Discriminação Racial (CERD) das Nações Unidas, Genebra, que integra desde 2002. Outro nome que abrilhantará o 20º Seminário da APEC será o do jornalista, conferencista e consultor francês que pesquisa sobre cidades inteligentes, Francis Pisani. “Pretendo abordar como nos dias atuais se podem coletar e tratar os dados inteligentemente de forma que favoreça a participação cidadã. Na ocasião, apresentarei dois exemplos brasileiros, um está sendo desenvolvido em Curitiba e o outro no Rio de Janeiro”, declara Pisani que já viajou pelos cinco continentes em busca de inovações e conhecimento. Como um bom contador de histórias, Francis Pisani transfere todo este conhecimento através de suas palavras em grandes periódicos do mundo, como: El País (Espanha), Folha de São Paulo (Brasil), Le Monde (França), Clarín (Argentina) e El Universo (Guayaquil). E, que afirma, “neste evento para a comunidade brasileira e espanhola pretendo transmitir um pouco do que aprendi durante essa minha jornada pelo mundo e do quanto podemos aprender com as outras pessoas”.

A própria história da APEC e desses vinte anos de seminário também será contada pelo professor e diretor do Centro Cultural do Brasil em Barcelona Wagner Novaes que presenciou o surgimento e a história desta associação até os dias de hoje. Daniela Pacheco conta ainda que, “vários temas serão abordados durante os dois dias do seminário da APEC, como: gênero, cultura, educação, entre outros. Porque esta gestão é consciente da velocidade com que a informação pode e deve chegar a cada um. Por isso, foi pensado em fazer um evento acadêmico multidisciplinar e dinâmico”. Aliás, todas as ações desta gestão estão sendo pensadas em como atender as necessidades da comunidade brasileira. Por isso, estão sendo realizados projetos como: “Conversa Amiga”, que atende os brasileiros recém-chegados ao pais e que precisam de alguma informação ou de poder conversar um pouco com alguém. Outra iniciativa está sendo a aproximação com veículos de comunicação e com a embaixada, com o intuito de fazer com que a APEC se torne mais conhecida. Tem também o Banco de Talentos, em que o objetivo central é que se torne uma grande vitrine para os pesquisadores e estudantes brasileiros. A ideia é conhecer cada um (o que e onde estudam, a linha de pesquisa, temas de interesses, etc.) com o intuito de construir um rico acervo de informações e “assim”, ser uma excelente fonte de busca e oportunidades, para futuros contatos, entrevistas, intercâmbios culturais e sociais. E foi assinada também importante parceria com o CEB e Consulado do Brasil em Barcelona para a realização de projetos. Incialmente, está sendo desenvolvido o “Intercâmbio de idiomas” que promove encontros entre brasileiros e espanhóis com o objetivo de estimular melhor desenvoltura das línguas brasileira, espanhola e catalã.

BUXIXO ESPANHA

Buxixo MADRI

Por: Juliana Bezerra

Fotógrafo baiano ganha retrospectiva no PhotoEspaña A mostra de fotografias PhotoEspaña deste ano terá como tema a América Latina e o fotógrafo baiano Mario Cravo Neto (1947-2009) será homenageado com a retrospectiva Mitos y ritos. Mario Cravo Neto, com curadoria de Olivia Maria Rubio. Nascido em Salvador, em uma família de tradição artística, filho do escultor Mario Cravo Júnior, “Mariozinho”, como era conhecido pelos amigos, estudou em Nova York no fim dos anos 70 e expôs em várias ocasiões na Bienal de São Paulo.

Não é a primeira vez, porém, que Cravo Neto aterriza no evento. Na primeira edição do PhotoEspaña, em 1998, o artista tinha participado com uma pequena exposição no exterior do Jardim Botânico. “Queríamos resgatá-lo porque é um autor que tem uma personalidade muito interessante”, explica a curadora Olivia Maria Rubio. “Nos anos 70, quando esteve em Nova York, Cravo Neto fazia uma fotografia distinta da foto documental que imperava naquele momento, pois ele colocava sua visão pessoal. Neste sentido, outra pessoa que também trilhou este caminho é o guatemalteco Luis Gonzalo Palma que contará com uma retrospectiva no mesmo espaço”, conclui Rubio. Na exposição estarão presentes fotografias a cores de Nova York e da Bahia feitas nos anos 70; e uma seleção em preto e branco de obras retiradas do livro Eterno Agora. Lançado em 2002, Eterno Agora celebra os povos africanos no Brasil em que Cravo Neto utilizou vários elementos das religiões afro-brasileiras para compor as imagens. “O Eterno Agora são arranjos que ele fez com os amigos em estúdio”, conta Rubio, “são imagens subjetivas e mais inspiradas”.

Mario Cravo Neto iniciou sua carreira artística como escultor, em 1964, quando seu pai participou de uma residência artística em Berlim. Mais tarde, estudou na Art Student League, Nova York, onde teria como orientador um dos pioneiros da arte conceitual, Jack Krueger. “Apesar de ser artista plástico, desde o começo ele já mexia com fotografia”, declara a curadora Olivia Maria Rubio. “Ele trabalha a imagem com a mentalidade de artista e não unicamente como fotógrafo. Por isso, valoriza alguns aspectos como a plasticidade e o volume, algo que não encontramos na fotografia documental tradicional”.

As fotografias exibidas vieram diretamente do acervo pessoal de Cravo Neto. Olivia Rubio esteve em Salvador com o filho dele, o também fotógrafo Christian Cravo, que colocou todo o material à disposição da organização. Além disso, serão exibidos três vídeos de Cravo Neto realizados nos 70.

Brasileiros na Tabacalera e em Lisboa Na Tabacalera, o brasileiro Ding Musa vai expor suas obras em parceria com o espanhol Iñaki Domingo, na mostra intitulada Ressonâncias. A proposta é mostrar conceitos comuns como a luz, a percepção, o espaço ou a forma geométrica na obra de ambos artistas relacionados. Igualmente, Lisboa será sede convidada do PhotoEspaña depois de quatro anos de ausência. A galeria Carpe Diem organiza a exposição Instantânea: Fotógrafos latino-americanos da coleção Carpe Diem, uma grande mostra com fotógrafos brasileiros como Christina Meirelles, Ding Musa, Helena Martins Costa, Marcio Vilela e Paula Scamparini.

Buxixo MADRI Exposição Ressonâncias, de Iñaki Domingo e Ding Musa. Onde? La Tabacalera. Calle Embajadores, 53. Metrô e Cercanías: Embajadores. Quando? 2 julho a outubro. Terça a sexta, das 12h00 às 20h00; sábados, domingos e feriados das 11h00 às 20h00. Quanto? Gratuito.

Exposição: Mitos y ritos. Mario Cravo Neto. Onde? Real Jardim Botânico. Plaza de Murillo, 2. Metrô Atocha, L1 e Banco de España, L2 Cercanias – Atocha. Quando? De 3 de junho a 2 agosto. Quanto? 3 euros.

Exposição: Instantânea: Fotógrafos americanos da coleção Carpe Diem.

BUXIXO ESPANHA

Informações latino-

Onde? Palácio Pombal, Lisboa. Rua de O Século, 79. Bairro Alto. Quando? 30 de maio – 25 de julho. Horário: das 13h00 às 19h00. Quanto? Gratuito.

Bossa Nova para todos As produtoras Abroad Management e Happening Madrid apresentam todas as quartas-feiras, no bar Liber Art, a jam session de bossa nova “Leva-me pra Lua”. No show, o melhor da bossa nova, da MPB e dos sambas consagrados no cancioneiro brasileiro. Além disso, músicos e cantores amadores/profissionais podem subir no palco e interpretar os versos de Garota de Ipanema ou O Barquinho. Para participar dando uma canja, basta se inscrever na hora e entoar algum tema da cadência consagrada por nomes como João Gilberto. “Temos uma banda-base formada pelo músico espanhol Adrian Alvarado, no violão, e o brasileiro Carlos Mankuso, na percussão”, explica a produtora Perla Gomes. “Da mesma forma, quatro cantoras se revezam todas as semanas e cantam desde os clássicos do gênero até a produção atual”, comenta Perla Gomes. O time de vocalistas é formado por Marta Bolaños, Celia Mayo, Sibyl González e Madali Mundins, que interpretam desde os sucessos de Tom Jobim e Vinícius, até os de Djavan e Adriana Calcanhoto. A falta de uma jam session de Bossa Nova em Madri levou Perla e o produtor Angel Chamorro a criarem este formato de show. “Durante a apresentação comentamos sobre os intérpretes, os compositores e os músicos”, diz a produtora que vive há dez anos em Madri. “Também queremos fazer leituras de poemas, noites temáticas dedicadas a um compositor ou intérprete”.

As apresentações são gravadas e posteriormente disponibilizadas no site Sound Cloud, no canal “Levame para lua”. “Nossa ideia é fazer a fusão da bossa nova com outros ritmos, trazer músicos de jazz, flamenco, para mesclar estes gêneros com a bossa nova. Afinal, a própria bossa nova é a fusão do samba e do jazz”, conclui Perla. É perder o medo e soltar a voz. Quando? Todas as quartas-feiras, às 21:30h. Onde? Bar Liber Arte. Calle del Ave Maria, 32. Metrô Antón Martin, L1 e Lavapiés, L3.

Brasil é tema de festival na Galícia O VI Festival de Cinema Periférico homenageará o cinema brasileiro na sua 6ª edição. A mostra, que acontece em La Coruña, de 3 a 7 de junho, traz cineastas que estiveram à margem do cinema comercial, mas que foram fundamentais para renovar a linguagem da sétima arte. Serão exibidos, entre outros, Limite (1931), de Mário Peixoto; A Velha a fiar (1964), de Humberto Mauro e Pátio (1959), de Gláuber Rocha. Além disso, o festival contará com a participação do cineasta Marco Bertoni, com longa carreira dedicada ao Super 8. Quem também estará presente será a viúva de Gláuber Rocha, Paula Gaitán, que mostrará seu Memória da memória feito a partir de filmes caseiros onde registra a reação da memória filmada dos seus protagonistas e seu significado com o passar do tempo.

Onde? Afundación A Coruña, Fundación Luis Seoane y CGAI. Quanto? Gratuito.

BUXIXO PORTUGAL

Buxixo PORTUGAL BRASIleiros se destacam na Seixalmoda 2015 No dia 9 de maio, os jovens estilistas e modelos das escolas secundárias do concelho do Seixal foram os protagonistas do Seixalmoda 2015, o 22.º Concurso de Estilismo Interescolas do Seixal, que aconteceu no Pavilhão Municipal da Torre da Marinha. Como habitualmente, a iniciativa juntou centenas de pessoas que quiseram ver de perto as sete propostas a concurso. O espetáculo foi apresentado por Cláudio Ramos e contou ainda com as atuações do coletivo de hip-hop GROGNation e de Eva Lourenço, vencedora da última edição do CANTA! - Concurso Interescolas de Talentos Musicais. Catarina Pinto e Rita Serra, as estilistas vencedoras na edição de 2014, tiveram também a oportunidade para mostrar uma nova coleção desenhada por ambas.

Vencedores Seixalmoda 2015: 1.º lugar - Heaven (Danilo Martins e Edgar Neves). 2.º lugar - Classic Waves (Patrícia Pereira). 3.º lugar - XXI (Inês Martins e Joana Oliveira). Melhor modelo feminino: Tatiana Jordão. Melhor modelo masculino: Nicolas Esteves. Melhor fato: Danilo Martins e Edgar Neves.

KS Prestige no comando de brasileiras em Cascais A conceituosa marca KS Prestige abriu uma nova loja em Cascais, na Casa de Gia. Quem está à frente desse novo projeto é a empresária brasileira Jane Teófilo que conta com a ajuda da competente Ana Paula Schwartz, também brasileira, que cuida da imagem e Marketing da marca. A KS Prestige entrou forte no mercado e já está patrocinando alguns torneios de Golf e artistas, como o Fauzer Denner. O dono da marca é o Alexandre Khanchali. A marca KS foi lançada em dezembro de 2012 em Paris com a ideia de desenvolver linhas curtas, original, intemporais e de grande qualidade. Já em setembro de 2014, a marca cresceu e começou a produzir uma linha de camisas, t-shirts, calças, tênis e outros, sempre com um espírito muito exclusivo. Produzido em Portugal, a marca deve a sua originalidade aos jovens designer francês Alya Sabry, a qualidade dos seus têxteis da Itália e do olhar atento de Alexander Khanchali que desejam se casar com criatividade e materiais nobres.

BUXIXO PORTUGAL

Projeto brasileiro/português inova para melhorar qualidade de vida dos deficientes visuais A conceituosa marca KS Prestige abriu uma nova loja Uma ideia que surgiu com a vontade de melhorar. As condições dos deficientes visuais. Quatro jovens, Gabriela Facury, Bruno Baixinho, Miguel Mota, Daniel Salgueiro e um desejo de mudança. Analisando a sociedade atual, eles considerararam prudente atuar junto aos grupos com qualidades de vida reduzida por motivos de saúde, os quais por vezes são marginalizados devido às suas limitações de mobilidade ou outras. Dentro do grupo de cidadãos com limitações de mobilidades e/ou autonomia, a DTEC considerou ser capaz de conceber um produto que melhorasse a vida a cidadãos com deficiências visuais. Desta forma nasceu a Visionaire, uma bengala enriquecida com um conjunto de funcionalidades de tecnologia avançada capaz de tornar a vida dos deficientes visuais mais segura e autônoma. Gabriela Facury, brasileira e Diretora Geral do projeto explicou o projeto à BCZ. Por que vocês acreditam que poderá melhorar a qualidade de vida do deficiente visual com a bengala eletrônica em questão? A tecnologia é capaz de ajudar muitas pessoas de perfeita saúde, mas poucas vezes a vemos ao serviço de pessoas com limitações em relação à visão, à fala, à audição ou até à motricidade. A bengala Visionaire apresenta inúmeras vantagens. Por um lado, o fato de o utilizador ser capaz de andar despreocupadamente na rua e ir aonde quiser, graças ao GPS e sistema de alerta de obstáculos incorporado, vai proporcionar mais autonomia e independência; por outro lado, trata-se de um modelo leve e resistente. Quais são os custos para produzir em larga escala a bengala eletrônica? Preço unitário do nosso produto (baseado num lote de 100 uds.) - 60€. Preço de venda (s/IVA) - 97,55€. Preço de venda (c/IVA) - 119,99€. A concepção da Visionaire teve em atenção também o seu preço de mercado para o consumidor final, tendo sido também prioritário criar um produto acessível à população. Desta forma, o preço da Visionaire é muito próximo ao preço de um smartphone, ou seja, acessível a muitas pessoas.

Alguma grande empresa já se interessou pelo projeto de vocês? Temos tido bastante apoio da nossa escola, da Siemens e da Volkswagen e na Feira (I)limitada (1ª fase do concurso) tivemos bastante pessoas interessadas no projeto, inclusive algumas propostas mas nada de concreto. Por enquanto decidimos continuar a nossa avante com o projeto e, se aparecer alguma boa oportunidade de parceria, podemos pensar no caso. Qual é o próximo passo agora? A DTEC, AE, acredita neste projeto e continuará a explorar todo o seu potencial. Em plena era de inovações tecnológicas constantes, revolucionaremos a forma como a tecnologia pode ajudar as pessoas, tornando-a acessível para todos e possibilitando uma melhor qualidade de vida a pessoas invisuais ou com necessidade de acompanhamento, e, consequentemente aos seus familiares e amigos. É nossa ambição a longo prazo promover o nosso produto também no mercado internacional começando no europeu, através de associações de apoio a pessoas que sofram dos problemas de saúde anteriormente referidos.

Lisboa Me! A ideia é se vestir das cores de “Lisboa-me!” No A coleção Primavera-Verão 2015, criada pela designer de moda Carine Cunha, traduz o carisma, o encanto e próximo dia 05 de junho, no Hotel Chiado, haverá a a beleza da cidade de Lisboa. Passeando pelas ruas do apresentação da nova coleção. Chiado, Rua Augusta, Mouraria e Alfama fez com que os pequenos detalhes, sutilezas e particularidades únicas servissem de inspiração para a nova coleção. Nascia assim “Lisboa-me!” Uma coleção apaixonante, saudosa, alegre, sofisticada e poética. Em que as ruas ecoam o Fado e a originalidade urbana e cosmopolita, pontua a coleção. 87

DE MALAS PRONTAS

Julio Fonseca Assessor cultural

Couto Misto

O país que existiu durante 800 anos entre Portugal e Espanha, entre o século X e 1868.

De MALAS PRONTAS, este mês de junho de 2015, os convida a viajar na história, no passado, sem lenço e sem documento, somente a bagagem cultural que proporciona este magnífico e int eressan te texto, que ca sual me nte che g ou a mi m. Qoolriosidades!!! Boa viagem ao interior dos tempos! Em galego, Couto Mixto, em espanhol, Coto Mixto, é uma zona localizada ao norte da serra do Larouco, na bacia intermediária do rio Salas, na Galiza (Espanha), na atual província de Ourense, fronteira norte do atual Concelho de Montalegre, em Portugal. Muito do que se conhece sobre este território raiano, suas normas, usos e costumes, provém dos relatórios diplomáticos produzidos à época das negociações do Tratado de Lisboa (1864). Foi um microestado independente encravado entre Espanha e Portugal. Embora se desconheça a origem de sua instituição, ligada desde a Baixa Idade Média ao Castelo da Piconha, posteriormente vinculada à poderosa Casa de Bragança, constituía-se uma área fronteiriça de 27 km² com organização própria, que não estava ligada nem à Coroa de Portugal e nem à da Espanha. Entre os direitos e privilégios, encontravam-se o de asilo para os foragidos da justiça portuguesa ou espanhola, o de não dar soldados nem para um reino nem para o outro, isenção de impostos,

liberdade de comércio (como o sal, objeto de estanco até 1868), a liberdade de cultivos como o do tabaco, e outros, até o Tratado de Lisboa (1864), cada habitante elegia livremente a nacionalidade espanhola ou portuguesa. A partir do Tratado, os seus domínios passaram para a soberania da Espanha, integrados nos Concelhos de Calvos de Randín (aldeias de Santiago e Rubiás ou Ruivães) e Baltar (aldeia de Meaus ou Meãos). Para a soberania de Portugal os chamados “povos promíscuos”, até então divididos pela linha da raia, atuais Soutelinho da Raia, Cambedo e Lama de Arcos (Chaves). Incluía uma pequena faixa desabitada que hoje integra o município português de Montalegre. Os habitantes não se encontravam obrigados a uma ou outra nacionalidade, podendo inclinar-se, dependendo de razões geográficas, familiares ou tradicionais, por uma, por outra, ou por nenhuma. O momento em que tradicionalmente se exercia

essa opção era no dia das bodas: os que optavam por Portugal bebiam um cálice de vinho pela honra e à saúde do rei português, inscrevendo a letra “P”, de Portugal, à porta do domicílio conjugal; aqueles que optavam pela Espanha, brindavam à honra e saúde do rei espanhol, inscrevendo a letra “G”, de Galiza, em seu domicílio. A prática foi substituída pela inscrição de outras simbologias, a partir de meados do século XIX, quando as autoridades de ambos os países começaram a questionar os privilégios do Couto. Concretamente, os seus habitantes não estavam obrigados a utilizar documentos de identidade pessoais, não estando sujeitos aos efeitos jurídicos de uma nacionalidade: eram considerados como “mistos”. Como território independente de fato, os habitantes do Couto Misto detinham vários privilégios, como a isenção de serviço militar e de impostos, e podiam conceder asilo a estrangeiros ou opor-se ao acesso a forças militares estrangeiras... o mais parecido a uma zona franca. Qoolsaludoz – Julio Fonseca – assessor cultural revista BCZ Fonte de consulta: www.vortexmag.net-regressar as origens