Brazilcomz nº 93 | julho 2015 by Revista BrazilcomZ

ANUNCIE NA BCZ + 34 91 441 50 94 + 34 636 441 115 E-mail: sac@revistabrazilcomz.com

Julho SUMÁRIO

Staff DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com

REDAÇÃO David Isaias, Fernanda Sampaio Carneiro e João Compasso. DESIGNER Gonzalo López de Egea Gómez designer@revistabrazilcomz.com

NEWZ: Metade dos brasileiros já sofreram assédio no trabalho.

PERZONALIDADE: O Rappa apresenta o seu novo show.

NOTA 0 E NOTA 10: Nota 0: Novamente, Brasil é o último no ranking de retor- 12 no de impostos. CULINÁRIA: Suco de Açaí.

PSICOLOGIA: Perfil Neuropsicossomático II.

EMPREZARIOCOMZ: Açaí friends traz o segredo do açaí ao centro de Madri.

FALANDO EM LITERATURA: Conheça Edney Silvestre.

NOZZA CAPA: Qual o valor do trabalhador brasileiro?

EZTÉTICA: Lifting Facial.

BRAZILEIROCOMZ: Carrossel de Emoções resgata o funk dos anos 90.

INFOCO: Smaps, o mapa da violência no Brasil.

CURIOZIDADE: Meia que não precisa ser lavada e nunca tem mau cheiro.

ENTREVIZTA: Literatura com Nailor Marques Jr.

ZAÚDE: Dores no corpo.

BATE-PAPO: Anna Muylaert fala sobre cinema.

ESPORTEZ: Escândalo na FIFA.

MAKE UP: Maquiagem para o verão.

BUXIXO: Piscotrópicos.

QUIXOTE MACUNAÍMA: Síndrome de Ulisses e FeliSaudade.

MALAS PRONTAS: Romênia e a lenda do Drácula.

SOCIAL MEDIA E SEO Luzie Lima smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE sac@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Gabriel Campos Leite, Flávio Carvalho, Daniel Prando, Alicia Reis, Nereu Matias, Fernanda Sampaio Carneiro, Arthur Lassance, Dani Pacheco, Daniel Vazquez e Thiago Andreolli. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Aline Pereira revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Elaine dos Santos madrid@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural” e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito da diretora. TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026

/revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

Renata veste Marcos Souza Couture. Corte Renata: Nereu Matias.

Julho CARTA

EDITOR JOÃO COMPASSO

s políticas brasileiras estariam retrocedendo? Essa é a grande dúvida que vem pairando sobre nossas cabeças nos últimos meses, tudo isso pela quantidade de projetos de lei confusos que estão sendo discutidos nas comissões e Congresso. A Nozza Capa aborda um desses temas, a terceirização, que foi aprovada pela Câmara dos deputados e agora espera para a votação no Senado e a aprovação da presidente. Atualmente, sem uma lei específica que se regule a prática, as condições desses trabalhadores são degradantes. Os números denunciam e eles são os que mais sofrem acidentes de trabalho, recebem menos e trabalham mais, á parte que não possuem direitos a muitos benefícios que os contratados têm. Leia mais sobre o assunto na NoZZa Capa. O Infoco aborda um tema recorrente, o mapa da violência no Brasil traçado através de um aplicativo chamado Smaps. O app trilha os lugares mais violentos do país, levando o usuário no caminho mais seguro, onde existem menos ocorrências de crime. O nosso entrevistado do mês é o escritor Nailor Marques Jr. que esteve em Madri apresentando o seu trabalho na Feira de Livro. Através de muita pedagogia ele fala sobre literatura, em uma entrevista imperdível. Considerada uma das principais bandas nacionais, O Rappa veio à Espanha e conversou com exclusividade com a nossa revista, você confere tudo em PerZonalidade. O EmprezariocomZ são os dois sócios do Açaí Friends, Juan Peinado e William Méndez que são dois dos responsáveis por trazer esse segredo brasileiro para pleno centro de Madri. De Barcelona, o Día do Brasil se aproxima e uma das atrações confirmadas, ‘Carrossel de Emoções’, fala com exclusividade á BCZ sobre tocar no maior festival brasileiro na Espanha. A Revista está cheia de novidades. Leia, participe!

/joaocompasso 6

/joaocompasso

DIRETOR RENATA BARBALHO

ocê sabe o valor de um trabalhador? Temos como calcular isso? Nos últimos meses, o Brasil virou do avesso com leis que vêm discutindo direitos que haviam sido conquistados há muitos anos. É inegável não pensar que de alguma forma o Brasil caminha na direção contrária de um país desenvolvido. A noZZa Capa deste mês questiona justamente um desses pontos que deveria estar preocupando muito os trabalhadores brasileiros: a PL 4330/2004, que trata da terceirização no Brasil. A PEC que regulamenta a terceirização vem sofrendo duras críticas da sociedade civil, dos sindicatos e dos trabalhadores. Uma lista de pontos são considerados negativos, especialmente o fim dos direitos conquistados com tanto suor que estão hoje em nossa CLT – Consolidação das Leis do Trabalho – como as férias, o 13º salário e o FGTS. Além disso, estudos comprovam que atualmente os trabalhadores terceirizados trabalham mais horas e recebem em torno de 27% menos do que um empregado formal. A OAB se pronunciou contra a terceirização, como também 19 dos 26 ministros do Tribunal Superior do Trabalho e os principais sindicatos do Brasil. Então fica a pergunta: se os órgãos mais competentes e a sociedade civil dizem ‘não’ para esse Projeto de Lei, por que o Congresso está a ponto de aprová-lo? Os únicos beneficiados no projeto são os empresários, que teriam menos responsabilidade trabalhista; e a grande maioria dos nossos políticos são empresários. Talvez aí esteja a resposta para esse enigma. Poucos governam para poucos no Brasil.

/RenataBarbalho

/ReBarbalho

/RenataBarbalho

Governo Federal contra redução da maioridade penal

NEWZ

Metade dos brasileiros já sofreu assédio no trabalho

uito mais comum do que

se imagina, o assédio no ambiente de trabalho hoje

rente

discurso

fervoroso que o país

é um sério problema no Brasil.

vive sobre a redução da

Uma pesquisa reveladora do site

maioridade penal, o Governo Federal

Vagas.com escancarou esse sério

pronunciou

problema do mercado brasileiro.

postas indecorosas”. O primeiro

contra a proposta através

Os números são preocupantes,

assédio foi considerado mais co-

do Ministro da Secretaria de

dos 4.975 profissionais de todas

mum, sendo 47,3% dos profissio-

Comunicação Social, Edinho

as regiões do país ouvidos no fim

nais vítimas desse tipo de abuso,

Silva. Segundo o Ministro, esse

de maio, 52% disseram terem sido

enquanto 9,7% disseram ter so-

é o posicionamento também da

vítimas de assédio sexual ou mo-

frido assédio sexual. Entre os en-

presidenta Dilma Rousseff, que

votação] é um direito do

ral. E, entre quem não passou por

trevistados, 48% disseram não ter

se reuniu junto com o grupo

presidente [da Câmara], é um

esta situação, 34% já presenciaram

sofrido assédio. Alguns entrevista-

de coordenação política para

direito que ele tem enquanto

algum episódio de abuso.

dos declararam ter sofrido os dois

poder definir essas diretrizes.

parlamentar que preside a

Por outro lado, Eduardo

Casa. Cabe a ele criar a agenda

Mas os resultados mostram

Cunha (PMDB), presidente da

de debates do Legislativo. Neste

“ser motivo de piadas e chacotas,

que, enquanto o assédio moral

Câmara dos Deputados, está

sentido, o Governo respeita o

ofensas, agressões verbais ou gri-

foi relatado em proporções se-

decidido em aprovar a medida

Poder, mas todos sabem que o

tos constantes, gerando humilha-

melhantes por homens (48%) e

e já anunciou que a votação

Governo e a presidenta Dilma

ção ou constrangimento individual

mulheres (52%), o sexual é qua-

acontecerá no final de junho

têm outra posição. O Governo

ou coletivo”, enquanto o assédio

tro vezes mais comum entre as

(até o fechamento de nossa

não acredita que a redução da

sexual trazia como definição “re-

mulheres: 80% das pessoas que

edição, a medida não havia

maioridade penal vai reduzir a

ceber investidas com tom sexual

disseram ter sido vítimas de abuso

tramitado na Câmara). “[Colocar

criminalidade no Brasil”, disse

- cantadas, olhares abusivos, pro-

são do sexo feminino.

o projeto da maioridade em

o Ministro do Trabalho.

O Vagas.com definiu em sua entrevista o assédio moral como

tipos de assédio.

Neymar fora da lista dos 11 melhores da Liga Espanhola

Madeira ilegal da Amazônia na Europa

eirando o surrealismo, a lista

O Brasil foi representado apenas

da Seleção do Campeonato

pelo lateral-direito, Daniel Alves.

Espanhol não incluiu o melhor

A eleição dos jogadores foi feita

bricadora de solos de Lugo, López

O esquema funcionava basi-

jogador do Brasil, Neymar Jr. O único

pelos redatores do website da Liga

Pigueiras S.A, foi novamente apon-

camente com a falsificação dos in-

brasileiro que configurou nela foi

Espanhola. O Barcelona, campeão da

tada como uma das responsáveis

ventários florestais pela empresa

Dani Alves. Considerado um dos

Liga, dominou a lista com 6 jogadores.

egundo o Greenpeace, a

mente importada para o mercado

empresa importadora e fa-

europeu, incluindo o espanhol.

pela importação de madeira ipê de

Santa Efigenia, localizada no Pará,

melhores jogadores da Liga dos

procedência ilegal da Amazônia.

aumentando consideravelmente a

Campeões de acordo com a Uefa,

A investigação do Greenpeace é

sua capacidade de importar o ipê. A

o atacante brasileiro perdeu para o

extensa e revela uma grande fraude

Espanha e outros países da Europa

francês Antoine Griezmann e não foi

do sistema de fauna brasileira que

eram alguns dos mercados recepto-

escalado na seleção do campeonato.

tinha como objetivo ‘transformar’

res. Com a denúncia, as autoridades

Griezmann marcou a mesma

em legal a madeira talhada de forma

estão investigando o caso.

quantidade de gols, 22, que Neymar,

ilegalmente. A madeira foi larga-

jogando pelo Atlético de Madrid. Ele compõe a linha de frente ao lado do artilheiro Cristiano Ronaldo e de Lionel Messi. Luis Suárez, outro destaque do trio do time do Barcelona, também ficou para trás, uma vez que perdeu o começo do campeonato pela suspensão da Fifa pela mordida em Chiellini.

Cunha afirma que o PMDB tem mais diferenças do que similaridades com o PT

Presidente da Câmara, que no começo do ano tinha uma boa relação com o governo,

Açúcar, veneno do século XXI

declarou que o seu partido atualmente tem mais

divergências do que convergências com o partido dos

segue atual e agora foi descoberto que o açúcar,

trabalhadores. A verdade é que Cunha, antes aliado

grande vilão do século, faz mal também aos rins,

do governo, está ressuscitando para a pauta da Casa

cérebro e coração. A Organização Mundial de

projetos polêmicos que apontam um retrocesso

Saúde alertou que adultos e crianças devem

histórico para o Brasil. “A gente fica aliado a alguém

reduzir a ingestão de açúcar para que corresponda

quando as convergências são maiores que as

a menos do que 10% das calorias ingeridas

divergências. Hoje, eu acho que as divergências estão

diariamente - seis colheres de chá por dia. No

maiores que as convergências”, afirmou Cunha.

Brasil, 61% das pessoas consomem açúcar em

está cada vez mais perto de uma racha. Ele

última capa da revista BCZ foi sobre os alimentos e suas propriedades. O tema

O PMDB, desde o período do governo do ex-

excesso. A maior preocupação é com o açúcar

presidente Luiz Inácio Lula da Silva, é o principal

invisível, que não se vê, incluído em alimentos

partido na coalizão liderada pelo PT. Porém, a aliança

como pães, suco industrial, refrigerantes, etc. No

neste início do segundo mandato da presidenta

Brasil, entretanto, a indústria já está negociando

Cearense é a nova Miss Teen Mundo de 2015

Dilma Rousseff tem sido abalada por atritos entre

a redução da quantidade de açúcar nos seus

beleza brasileira está na

as duas legendas, em que o presidente do Senado,

produtos. O açúcar tem vários nomes nos rótulos

Renan Calheiros (PMDB), faz duras críticas públicas

dos produtos: maltodextrina, açúcar invertido,

no concurso de modelo Miss

ao Palácio do Planalto, e dificultaram aprovação de

xarope de milho, frutose, lactose.

Teen Mundial em El Salvador, no

moda e isso foi provado

qual a cearense Eduarda Moreira

matérias de interesse do governo.

foi escolhida a nova Miss Teen. Foi a primeira vez que a jovem

Intolerância religiosa causa p r e o c u pa ç ã o n o B r a s i l

levou uma pedrada na cabeça. O grupo voltava a casa

participou da competição e ela já

após um culto, vestido de branco, quando se deparou

tem planos para o futuro; deseja

com dois homens parados em um ponto de ônibus do

participar de mais competições

outro lado da rua, que começaram a insultar o grupo,

e se tornar atriz. Apesar de toda

como “macumbeiro”, “vai queimar no inferno”. Pouco

a agenda de Miss Teen Mundial,

tempo depois eles atiraram uma pedra que atinge a

Duda afirma que não pretende

menina de 11 anos. O grupo era uma família, e a avó

parar de estudar, e vai além:

ficou em choque ao ver a neta toda ensanguentada.

“vou aproveitar esse tempo para

“Nunca tinha passado por uma situação dessa. Eu

me preparar, quero participar

me senti impotente, não podia fazer nada. Ninguém

do Miss Ceará. Talvez quando

estava prejudicando ninguém, me questiono por que

eu tiver 19 ou 20 anos, acho que

fizeram isso. Acho que, independentemente do que

vou estar mais madura”, conta

ma grande contradição vem acontecendo

a pessoa pratica ou no que acredita, em qualquer

ela, que também sonha em se

no Brasil. A religião que deveria ensinar

religião, a prioridade é tratar o ser humano como um

tornar atriz e acredita que os

preceitos humanos de amor ao próximo, vem sendo

irmão”, afirmou Katia, avó da menina. Os homens

concursos podem ser uma boa

usada como razão para a intolerância, o ódio e até

fugiram e a queixa foi registrada na polícia como

oportunidade de abrir portas.

mesmo para o crime. Recentemente, o ódio e a

crime de intolerância religiosa e lesão corporal.

“É meu sonho”, disse Eduarda.

intolerância contra religiões afro-brasileiras fizeram mais uma vítima no Rio: uma menina de 11 anos, que

PERZONALIDADE

“PRA QUEM TEM FÉ, A VIDA NUNCA TEM FIM” O Rappa apresenta seu novo show, dia 10 de julho, no Festival Crúilla Barcelona

Te mostro um trecho, uma passagem de um livro antigo, / Pra te provar e mostrar que a vida é linda / Dura, sofrida, carente em qualquer continente / Mas boa de se viver em qualquer lugar”. Não pense que este trecho da música “Anjos” é mais um do segmento gospel, na realidade é uma das músicas mais promissoras do novo álbum da banda brasileira O Rappa, lançado recentemente pela Warner Music. O sexto disco de inéditas do grupo carioca recicla a mistura de pop, rock, reggae, funk, hip hop e samba. Mais uma vez mostra que eles não perderam a pegada de letras que são muito mais do que rimas ritmadas, são palavras de protesto. Aliás, o que é uma marca desde o início do grupo que sempre mantém em suas canções gritos sufocados contra as desigualdades sociais e injustiças. Mesmo que muitas vezes incompreendidos. Talvez por isso, nesta letra ainda cantam “Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim”. Mas quem pensa que vai encontrar melodias angelicais, a música d’O Rappa continua esculpida com poesias que recitam temas fortes e inquietudes existentes em qualquer um, em qualquer lugar do mundo. Com mais de 22 milhões de visitas no Youtube o álbum já mostra a sua força. Sem medo de tocar em temas polêmicos, em expor as lutas diárias de um cidadão comum, suas escolhas, algumas certas e outras erradas, tanto faz... E, pela primeira vez, a banda brasileira vai se apresentar em Barcelona. O show acontece no próximo dia 10 de julho, a partir das 18h, no Festival Cruïlla Barcelona, no Parc de Forum. E a revista BrazilcomZ entrevistou Xandão, guitarrista do grupo, que falou um pouco sobre esse novo trabalho, a vinda para Barcelona, expectativas, entre outros. Confira!

Brazilcom Z – Vocês já se apresentaram em importantes festivais, como Lollapalooza. O que vocês prepararam para o Festival Cruïlla Barcelona? Xandão - O show d’O Rappa hoje tem um grande diferencial. Ela é música com influência do Brasil, uma cultura extremamente rica e diversa que muitos não conhecem. Acho que esse, talvez, seja o nosso maior chamariz para o público internacional. Brazilcom Z – Fale um pouco sobre esse seu último trabalho, “Nunca tem Fim”, recém-lançado pela Warner Music, que já tem mais de 22 milhões de visitas no Youtube.

Xandão - O último álbum d’O Rappa, “Nunca tem Fim”, traz um apanhado de todo nosso desenvolvimento musical. São 22 anos de carreira, e acredito ser esse um dos álbuns mais completos que a gente já produziu. O primeiro single já passa dos 22 milhões no Youtube, e aqui no Brasil já estamos com a quinta música tocando nas rádios e atingindo boa repercussão. Brazilcom Z – Qual o papel da internet no trabalho de vocês? Acreditam que ficou mais fácil levar suas músicas para lugares distantes? Xandão - Percebemos que a internet tem um papel fundamental na carreira do artista não só para divulgar a

Brazilcom Z – Suas músicas têm letras que protestam contra as desigualdades sociais. Vocês acreditam que realmente existe solução para esse problema mundial? Xandão - A desigualdade social pode ser amenizada com um ensino de qualidade para todos os jovens. Assim podemos formar jovens instruídos e competentes para o mercado de trabalho, dando melhores oportunidades para que trabalhem ganhando seu sustento, reduzindo a desigualdade social e o assistencialismo. Brazilcom Z – E quais são seus próximos projetos? Xandão - Tem bastante coisa por vir. Pretendemos gravar um DVD ainda este ano e, quem sabe, algumas músicas inéditas. Brazilcom Z – Qual a mensagem que vocês querem passar para o público em Barcelona?

música, mas com um contato mais próximo com seu público; não só no país de origem mas em todo o mundo. Estamos sempre de olho e buscando sempre estreitar relações com quem curte o nosso trabalho.

Xandão - Queremos mostrar que a música brasileira vai além do samba e da bossa nova. Além disso, cantamos em nossas letras a igualdade, o respeito e o amor ao próximo. Acreditamos que a fé e o trabalho duro podem, sim, mover montanhas. “Pra quem tem fé, a vida nunca tem fim”.

Brazilcom Z – Outro destaque deste show é o cenário que foi assinado por Cassio Amarante (direção de arte de filmes, como: Central do Brasil, ou Som e Fúria). Como surgiu essa ideia? O que representa e pretende transmitir dentro do show? Xandão - Nossas letras são sempre muito fortes e desde sempre vislumbramos que o nosso show deveria ter um impacto visual forte, quase que uma espécie de extensão do que cantamos. Mais do que uma apresentação de uma banda, sempre pensamos que o nosso show deveria ser uma experiência maior, que fosse além da música.

“O primeiro single já passa dos 22 milhões no Youtube, e aqui no Brasil já estamos com a quinta música tocando nas rádios e atingindo boa repercussão.” Por: Daniela Pacheco

NOTA 0 E NOTA 10

10.MORADORES DE RUA PASSAM EM CONCURSO

PÚBLICO

s concursos públicos no Brasil viraram verdadeira febre, tornando profissão para alguns que se definem “concurseiros”, ou seja, que vivem de fazer concursos públicos buscando sempre empregos melhores. Estima-se que para ser aprovado em um concurso é preciso pelo menos 2 anos de estudos ininterruptos, dependendo do concurso. A força de vontade é fundamental para conseguir sucesso. Agora imagine, se é difícil ser aprovado quando a pessoa tem casa, comida e roupa lavada, como deve ser difícil quando não tem essa base, ou seja, quando se vive na rua. Marcelo Santiago e Jusair da Silva fizeram o que muitos consideram impossível. Hoje, ex-moradores de rua, eles foram aprovados. Marcelo em primeiro lugar, e Jusair em vigésimo lugar no concurso público para auxiliar de limpeza da empresa estadual Minas Gerais Administração e Serviços S.A (MGS). A concorrência alta, de quase 12 mil candidatos para 300 vagas, não desmotivou os dois que estudavam em bibliotecas públicas. Eles já tomaram posse do cargo e já estão trabalhando. O salário é de R$ 876,66 por mês. Uma história de superação e de inspiração.

0. NOVAMENTE, BRASIL É O ÚLTIMO NO RANKING DE

RETORNO DE IMPOSTOS

rasil é um país com uma das cargas tributárias mais altas do mundo, perde apenas para alguns países de primeiro mundo. Porém, poucos sabem que pelo quinto ano consecutivo o país lidera a lista das nações que menos têm retorno aos impostos pagos. A lista reúne 30 países que possuem as maiores cargas tributárias do planeta. O Brasil ficou em último lugar no ranking, ficando atrás do Uruguai (11º), Grécia (16º) e Argentina (19º). O levantamento é simples. Ele mede a quantidade de impostos recolhidos, frente ao retorno oferecido em termos de serviços públicos de qualidade à população. O Brasil, nesses termos, é o que mais recolhe e o que presta pior serviço à população. No outro lado da balança está a Austrália, que ficou em primeiro lugar no ranking, seguida da Coreia do Sul e dos Estados Unidos. Os três países, ano a ano, se revezam nas primeiras colocações no chamado Índice de Retorno e Bem-estar à Sociedade (IRBE). O estudo considera a arrecadação de tributos do país em todas as suas esferas (federal, estadual e municipal) em relação ao PIB (Produto Interno Bruto) de 2013 e o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) da Organização das Nações Unidas (ONU), que mede a qualidade de vida e bem-estar da população.

BELEZA COM B

CUIDADOS PARA O CABELO SECO Por Nereu Matias Cabeleireiro e empresário

Hoje é dia de conselhos para o cuidado do cabelo seco. SINTOMAS: Seu cabelo é seco: se aparentemente está apagado, se as pontas se abrem com facilidade, e se não tem movimento. CUIDADOS: LAVAR: Sempre com água fria ou morna, porque a água quente resseca ainda mais. Utiliza um shampoo específico para cabelos secos e sem vida, com componentes que aportem umidade e componentes hidratantes. MASSAGEM: O couro cabeludo também tende a ressecar-se, portanto é bom estimular as

TRATAMENTOS: A cada 15 dias deverá colocar uma máscara de cabelo, específica para o cabelo seco ou quebradiço, que seja rica em proteínas. Depois de uns minutos, enxaguar com abundante água fria ou morna. ACESSÓRIOS: O melhor é que utilize pentes e escovas fabricados com materiais naturais (os de plástico ou metais rompem mais os cabelos e produzem mais energia estática). PRODUTOS: Nada de produtos que contenham álcool, ou colônias. CORTE: Os cabelos curtos e longos são mais aconselháveis, porque quanto mais longo mais propenso a secar.

glândulas sebáceas. Isto pode ser conseguido com leves massagens enquanto você lava o cabelo. Assim se ativará a circulação sanguínea e a produção de queratina, o que dará mais firmeza ao cabelo quebradiço.

TRUQUE: Para que a máscara faça mais efeito, pode envolver o seu cabelo com uma toalha. Os elementos ativos penetrarão melhor.

CONDICIONADOR: Não pode faltar o condicionador, aplicando-o em todo o cabelo, com uma fórmula especializada que evitará que seu cabelo quebre e que as pontas se abram. DESEMBARAÇAR: Se o cabelo está molhado, sempre com um pente de dentes largos, que evitará que se rompa mais e facilitará o desembaraço. Se o cabelo está seco, com uma escova. Contato: 914623379 - 914417667 Facebook: Nereu Matias Madrid

CULINÁRIA

E D O SUC Í AÇA Sem dúvida nenhuma, uma das melhores dicas para esse verão europeu é uma receita tipicamente brasileira e refrescante, o suco de açaí. Um alimento refrescante, saudável e que possui os nutrientes necessários para renovar as energias de um dia de calor. Sendo assim, o pessoal do Açaí Friends escolheu essa super-receita para a seção culinária, que é fácil e rápida de preparar. Aproveite o verão e abuse do açaí. Seus amigos que não são brasileiros vão adorar essa experiência gastronômica exótica,tipicamentebrasileira.

A receita tem um tempo de preparo de 5 minutos e deve servir duas pessoas. Caso você deseje provar diferentes formas de preparar o açaí, visite o Açaí Friends e descubra o mundo do açaí.

Mais informação Açaí Friends Calle de Hortaleza, 24 Madri 912 19 22 34

RECEITA PARA 2 COMENSAIS 200 g de polpa de açaí congelada do Açaí Friends

400 ml de suco de laranja 2 bananas-prata

MODO DE PREPARO: 1. Descongele ligeiramente a polpa de açaí. 2. Coloque-a no liquidificador junto com o suco de laranja e com as bananas. 3. Bata até ficar uma mistura homogênea. 4. Delicie-se com esse suco maravilhoso, rico em potássio, cálcio, magnésio e outros componentes tão importantes para a sua saúde.

ENTREVIZTA ESPANHA FÁCIL

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tlf.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tlf.: 91 451 50 21 Móvil.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com Por: Alessandra Rodrigues

Nome completo Rosa Martins de Araújo. Data de Nascimento 18/02/1973. De que cidade do Brasil?

Pretende voltar ao Brasil?

Conceição do Castelo, Espírito Santo, Brasil.

Agora não, quem sabe futuramente. O amanhã pertence a Deus.

O que lhe fez vir morar na Espanha?

Gosta de viver aqui?

A qualidade de vida, conhecer coisas novas e ter novas experiências de vida.

Sim. Eu gosto de viver aqui porque é tranquilo, tem pouca violência.

Foi difícil se adaptar ao clima, costumes...?

Quais são os pontos positivos e negativos de morar fora do seu país?

Não, para mim foi fácil, não tive nenhum problema em me adaptar.

Positivos: uma visão cultural, aprender outra língua, conhecer pessoas de outros países, etc.

Vive sozinha ou com sua família? Casou-se na Espanha ou não?

Negativo: estar longe da família e dos amigos.

Vivo sozinha. Bom, divido apartamento com amigas. Não, sou solteira. Em que trabalha na Espanha? Em limpeza, mas estou fazendo um curso de Higienista Dental para conseguir um trabalho melhor. Vive na Espanha há quanto tempo? Vivo há 8 anos.

Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Satisfeito? Sim, já tramitei meus antecedentes criminais, certidão de nascimento e a homologação de meu estudo. Sim, foram muito amáveis, e qualquer tipo de informação que precisamos estão sempre dispostos a ajudar, são ágeis nos seus compromissos. Estou satisfeita com o trabalho da Espanha Fácil.

Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade

PSICOLOGIA

Complutense de Madri

PERFIL NEUROPSICOSSOMÁTICO II Descubra o seu

em sabemos que a maior barreira que impede uma pessoa de prosperar, conquistar e viver uma vida digna, é a falta de autoconhecimento. Além de não ser fácil, cria complexo ver tanta riqueza espalhada pelo mundo afora e não poder usufruir dela e ter que superar a escassez. Assim, a classe média, como cortina negra, cumpre seu papel em tapar de um lado a riqueza e de outro a pobreza, para evitar desajustes socioeconômicos. Se não nos autoconhecemos, não autodescobrimos; e se não descobrimos, nunca sabemos para que servimos, e não somos capazes de produzir tanto e ser útil. Uma grande soma de pessoas vive a sensação de que tem que vender o almoço para comprar a janta, inclusive vive em uma constante montanha-russa porque saem de casa e não sabem se voltam. Tantas pessoas perdem a saúde para juntar dinheiro, e depois perdem dinheiro para recuperar a saúde porque falta autoconhecimento, e consequentemente não sabem cuidar bem de sua própria vida. Como mudar e construir um novo panorama que seja atrativo e convidativo que nos convença a sair de um mal posicionamento pessoal e estar bem situado como seres humanos, para que sejamos saudáveis na alma e no corpo? Não é necessário estudar tanto e “ferver” a cabeça para aprender tantas técnicas, acumular um monte de teorias e enlouquecer com tanta ciência, porque a vida é prática, basta ter boa vontade, ser positivo, autoacreditar e determinar ENFERMIDADES Amidalite Apendicite Anorexia Arteriosclerose Artrite Asma Câncer Colesterol Derrame Diabete Diarreia Dor de cabeça Enxaqueca Frigidez Gastrite Hemorroida Hepatite Insônia Labirintite Meningite Nódulos Espinhas (acnes) Pneumonia

cuidar bem de si mesmo. Temos que procurar saber quem somos através das sensações, sintomas e reações internas e externas que sentimos. Quando você passa por um impacto emocional consciente ou inconsciente, negativo ou positivo, é preciso detectar e assimilar as reações do seu organismo e do seu corpo. É fundamental saber localizar os sintomas, a dor, os transtornos fisiológicos e orgânicos. A vida humana está estruturada sobre uma base formada em três sistemas fundamentais: Cefálico, Endócrino e Linfático. Existem boas e muitas explicações teóricas, técnicas e científicas sobre estes três sistemas, contudo explico de maneira prática, enfocada ao tratamento teopsicoterapêutico. Sistema cefálico: É considerado como uma plataforma de soluções, nos leva a assimilar os valores éticos, racionais, mentais, responsabilidades, compromissos etc. Está muito relacionado com a estrutura fisiológica (físico). Sistema Endócrino: Está muito relacionado com a estrutura psíquica, emoções, sensibilidade e sentimentos, em especial com a afetividade (alma). Sistema Linfático: Sua função fundamental é cuidar do sistema imunológico, atua diretamente na corrente sanguínea para manter a vida limpa e saudável. Está bem relacionada com a vida em si, em harmonizá-la e equilibrá-la (espiritual). CAUSAS Emoções reprimidas e criatividade bloqueadas. Medo de viver, bloqueio do fluxo da QI. Ódio exagerado de si mesmo. Resistência e rejeição em reconhecer o bem. Vontade própria acumulada a longo tempo. Sentimentos freados e choro reprimido. Mágoa profunda e ressentimentos guardados. Medo de ser alegre e feliz. Rejeitar a vida. Tristeza profunda. Medo, rejeição e fuga. Autocrítica excessiva e autodesvalorização. Medo e transtornos sexuais. Medo e rejeição do prazer. Insegurança, culpabilidade e dúvidas. Medo de responsabilidade e raiva do passado. Ódio, raiva e resistência para mudança. Medo e culpabilidade. Medo de não estar controlando. Turbulência interna e falta de apoio. Ressentimento, frustrações e ego ferido. Individualidade ameaçada e autorrejeição Desespero e cansado de viver. Dr. Samuel Couto Cabral teopsicoterapia. samuel@gmail.com

IMIGRAÇÃO

Casamento na Espanha ou no Brasil?

ma das perguntas mais frequentes que recebemos por parte de nossos clientes é a seguinte: Vou me casar com cidadã (o) espanhol (a). Onde devo realizar este casamento? Na Espanha ou no Brasil? E de que forma? É importante analisar que existem várias casuísticas: 1º Caso) Casamento no Brasil e posterior homologação: Se o brasileiro decide se casar com um cidadão espanhol no Brasil este casamento acontecerá no Cartório no Brasil. Depois de realizado o casamento no cartório este casamento ainda não é válido em território espanhol. Para que esse casamento seja válido em território espanhol, se faz necessário que o mesmo seja registrado no Consulado da Espanha no Brasil. Como sabemos, o Brasil não faz parte da União Europeia e a Espanha exige que este casamento passe por um processo de homologação, justamente para comprovar que este casamento realizado no Brasil cumpre com os requisitos mínimos da lei espanhola. Neste expediente realiza-se a famosa audiencia reservada, em que ambos cônjuges são entrevistados de forma individual. Se ambos cônjuges estão no Brasil, a audiência se realiza através do Consulado da Espanha no Brasil. Se um dos cônjuges se encontra na Espanha, a audiência reservada é feita via Registro Civil central. Outra opção seria realizar a homologação des-

te casamento feito no Brasil na Espanha; entretanto é importante comentar que este processo na Espanha é bastante lento, chegando até a 1 ou 2 anos. Uma vez que o matrimônio se encontra homologado, emite-se o Libro de familia e a Certidão de Casamento espanhola. 2º Caso) Casamento por procuração na Espanha: Uma opção mais interessante seria realizar o casamento na Espanha através de procuração. Este processo se realiza totalmente em território espanhol. O único ato que se realiza no Brasil será a audiencia privada que o cônjuge brasileiro realizará. Nesse caso, o cidadão brasileiro deverá realizar uma autorização em que indicará a pessoa que irá lhe substituir no momento de realização do ato do casamento. Os casamentos na Espanha são realizados no Registro Civil Central da cidade, onde um dos cônjuges estiver empadronado. Uma vez realizado o casamento, emite-se o Libro de Familia bem como a Certidão de Casamento espanhola. Feito o casamento, pode-se realizar a solicitação do Cartão de Residência comunitário para o cônjuge do espanhol. Este cartão possui uma validade de 5 anos. Passado 1 ano com o mesmo, poderá solicitar a nacionalidade espanhola. 3º Caso) Casamento na Espanha de forma presencial: O brasileiro pode entrar na Espanha

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tel.: 91 451 50 21 Cel.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com

Em resumo, sempre aconselhamos aos nossos clientes o seguinte: Primeiramente deve considerar o país que irão residir. Se a ideia é residir na Espanha, o mais conveniente seria realizar o casamento em território espanhol, seja através de procuração ou não. Agora, caso a ideia for residir no Brasil o mais interessante seria realizar o casamento em território brasileiro. Espanha Fácil realiza assessoria e prepara documentação completa totalmente legalizada e traduzida para ambos os casos, tanto para brasileiros que casarão na Espanha como para espanhóis que casarão no Brasil.

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tel.: 93 218 97 09 Cel.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

www.espanhafacil.com 22

como turista e permanecer até 90 dias. Nesse tempo o mesmo pode dar entrada no pedido de casamento no Registro Civil central, munido de toda documentação legalizada e traduzida juramentada, de forma presencial, juntamente ao seu cônjuge espanhol e duas testemunhas. É oportuno comentar que até o momento a Espanha permite a realização de casamento entre um brasileiro que está irregular em território espanhol e um cidadão espanhol. O recomendável sempre é evitar estar irregular no país, entretanto se essa situação ocorre saibam que o casamento também poderá ser realizado. Uma vez realizado este casamento, poderá solicitar e receber seu Cartão de residência na Espanha para 5 anos.

EMPREZARIOCOMZ

AÇAÍ FRIENDS O PONTO DO AÇAÍ EM MADRI Juan Peinado de Pádua e William Méndez Juan Peinado de Pádua

Há apenas alguns meses, os empresários Juan Peinado de Pádua e William Méndez decidiram abrir um negócio único em Madri, uma loja onde o produto principal era o açaí. Levando o nome do próprio produto na marca Açaí Friends virou mania entre muitos brasileiros na Espanha. Febre no Brasil, o açaí começa a ser descoberto pelos espanhóis de cara ao verão madrilenho que beira os 40 graus. Refrescante, energético e nutritivo, torna-se difícil resistir à tentação e provar a exoticidade do Brasil.

BCZ – Qual é o segredo do açaí? Juan – Primeiramente o açaí tem que estar bem conservado, desde o transporte do Brasil até chegar aqui na Espanha. Passada essa primeira fase, tem uma série de processos que é importante levar em consideração para que o produto chegue o mais verdadeiro e saboroso na boca dos nossos clientes. BCZ – Existem muitas formas de preparar o açaí, verdade? Qual é o top 5 do menu de vocês?

BCZ – O açaí é um produto tipicamente brasileiro. Como surgiu a ideia de trazê-lo a Madri? Juan – A ideia surgiu quando vimos a possibilidade de divulgar o açaí, um produto cem por cento brasileiro, para Madri, Espanha. Conhecemos o açaí no Brasil e tínhamos a certeza de que a Espanha e Europa precisavam conhecer essa maravilha brasileira. BCZ – Uma das razões pela qual o açaí funciona tão bem no Brasil é devido ao clima tropical. Com esse ‘primaverão’ espanhol, como está a saída do produto? Juan – Desde quase dois meses estamos vendendo muito açaí. Desde que o calor chegou, teve um “boom” aqui na loja.

Juan – É verdade. Existe uma infinidade de formas de preparar o açaí. Uma delas, que os clientes – especialmente os malhadores - adoram é com proteína pura e sem sabor, para que não modifique o gosto do açaí. Também preparamos bastante com leite condensado, com leite ninho e cupuaçu. Porém é o nosso açaí clássico que realmente faz mais sucesso. Ele é o mais pedido entre todos e consiste da mistura entre a banana, xarope de guaraná, granola e, claro, o açaí. BCZ – Como dito anteriormente, o verão é muito propício para o consumo do açaí. Quais são os benefícios nutritivos que existem dentro de uma tigela de açaí, que ajudam a combater o calor? Juan – À parte de ter uma infinidade de poder antioxidante, possui uma grande quantidade de ferro, manganês, cálcio, magnésio, entre outras propriedades. Além disso, o açaí é manipulado de uma forma muito similar ao sorvete, o que o torna bastante refrescante.

Temos um público brasileiro muito grande e fiel. BCZ – No Brasil, o açaí é muito usado por pessoas que utilizam academia. Aqui também é buscado por esse público? Juan – Sim, muita gente de academia faz uso do açaí aqui em Madri como forma de atingir melhores resultados e obter um melhor rendimento. Porém, é comum ver que cada vez mais começa a se interessar pelo produto um público mais diversificado. BCZ – O estabelecimento de vocês está muito bem localizado, no centro de Madri. Quem vocês acreditam que seja o maior público, brasileiros, espanhóis ou estrangeiros? E por quê? Juan – Temos um público brasileiro muito grande e fiel. Entretanto, também temos um público estrangeiro bastante grande. A maioria deles já esteve no Brasil e, conhecendo o produto lá, se tornam consumidores ávidos do açaí aqui na Espanha. Quando eles encontram a possibilidade de consumir o açaí aqui, em pleno coração de Madri, ficam loucos de alegria. BCZ – Faz pouco menos de um ano que vocês abriram o Açaí Friends. Face ao êxito, quais são os planos futuros? Juan – Gostaríamos de ampliar o consumo de açaí pouco a pouco na Espanha, espalhando para as outras cidades e possibilitando que esses ‘órfãos do açaí’ consumam o produto de uma forma muito saudável e gostosa.

Juan Peinado de Pádua

FALANDO EM LITERATURA

Fernanda Sampaio Carneiro Professora e mestre em Literatura Comparada

EDNEY SILVESTRE

Sou testemunha do sofrimento, do isolamento, da solidão, das dores e tristezas de quem foi obrigado, seja por que razão for, a viver fora de sua terra.

ntrevista exclusiva com o escritor e jornalista Edney Silvestre (Valença, Rio de janeiro, 24/04/1950), que publicou sua primeira obra “Se eu fechar os olhos agora” (2010) depois dos 50 anos, “como Henry Miller e Cervantes”, livro premiado com o Jabuti. O autor revelou que está trabalhando em um novo livro de contos. Mostrou-se incômodo com a visão de alguns franceses sobre os brasileiros no Salão do Livro de Paris: “Os franceses”, muitos deles, ainda nos veem – nós, os criadores de cultura no Brasil e na América Latina – como papagaios exóticos. Quanto mais coloridos e barulhentos formos, mais eles consideram que se trata de “autêntica literatura latino-americana”. E também comenta sobre a questão da imigração, da solidão, da leitura no Brasil e alguns temas polêmicos. Leia a entrevista completa: (F.S.) No seu último livro, “Boa noite a todos”, a capa sugere um personagem suicida, o leitor já tem essa informação prévia. Com a leitura da obra, certamente vai perceber que Maggie não tem saída. O que você diria ao leitor que pode pensar que você foi excessivamente pessimista? (E.S.) Maggie tentou todas as saídas que lhe eram possíveis. Desde o começo da sua vida, porém, o destino, ou que nome se dê aos acontecimentos que nos formam, foi cruel com ela. Sua mãe, prostrada pela depressão, a ignorava. Seu pai foi-se para outro país, onde se casou com uma mulher igualmente alheia às necessidades da menina Maggie. Harry poderia ter sido seu porto seguro. Entretanto ela, jovem demais para entender a complexidade do rapaz, afastou-se dele. E por aí foi, abraçando o mundo glamoroso e vazio das celebridades. Não fui pessimista. Ao final, Maggie ganha o alívio na memória e na arte – no caso a música de Richard. (F.S.) Além de ser um escritor que conseguiu o respeito da crítica especializada conquistando um lugar de destaque na literatura contemporânea, com vários prêmios, antes você já era jornalista de primeiro escalão. Atualmente, apresenta o Globo News Literatura e é repórter especial da TV Globo. Você pretende transformar algum dia a literatura na sua principal atividade? (E.S.) Gosto de chegar à redação e estar com os colegas jornalistas, gosto de sair para fazer reportagens na rua, gosto de escrever reportagens, gosto de editar imagens e textos de reportagens. Quando penso no meu futuro – e penso pouco, minha preocupação é com o aqui e agora – não me vejo fora do jornalismo. Quando, finalmente, publiquei meu primeiro romance, “Se eu fechar os olhos agora”, eu era jornalista há mais de 3 décadas. Continuo. É uma profissão que me permite estar sempre em contato com o real, que vem me dando a chance de conhecer profundamente o meu país e os brasileiros, assim como me leva a entender melhor as contradições da história contemporânea ao me fazer testemunha de acontecimentos como os atentados terroristas em Nova York em 11 de setembro de 2001, o horror sofrido pelo povo no Iraque, a dor das vítimas de furacões em Honduras, o desencanto e a esperança na vida de Cuba. (F.S.) Vender muitos livros é sinônimo de sucesso? O que é o sucesso pra você?

(E.S.) Gabriel García Márquez vendia muitos livros. Salinger vendeu muito, também. Jorge Amado foi um autor best-seller. Um colombiano, um americano, um brasileiro. São apenas três, dos muitos exemplos, de escritores de qualidade com obras acatadas por um grande público. Sucesso, sem dúvida. A permanência deste sucesso, no entanto, é outra história. A morte, em geral, apaga alguns escritores da lembrança dos leitores. Falo no sentido do grande público, aquele que transforma um romance como “Amor em tempo de cólera” em fenômeno de vendas. Ainda que este trio Amado-Salinger-Marques não se encontre hoje nas listas dos mais vendidos, continua sendo cânone, continua sendo referência, como continuam os menos lembrados e outrora escritores de enorme sucesso, como Rachel de Queiroz e João Ubaldo Ribeiro. (F.S.) A pós-modernidade lançou diversos escritores midiáticos, que exercem profissões paralelas (atores, cantores, humoristas e padres), o que gera muita desconfiança na crítica, a maioria com fundamento, já que são obras inexpressivas e sem valor artístico-literário. Edney Silvestre, jornalista e um rosto conhecido no Brasil. Com a publicação do seu primeiro livro, como viveu esse período de prova? Sofreu algum estigma, mesmo sendo jornalista e tendo familiaridade com a escritura? Com expectativa, ansiedade ou não te afetou? (E.S.) Eu não era uma celebridade quando lancei meu primeiro romance, nem o sou agora, portanto não me encaixaria na categoria “escritor midiático”. Sempre escrevi textos de ficção, apenas publiquei meu primeiro romance depois dos 50 anos. Cervantes também publicou depois dos 50. Henry Miller foi outro. Sou, fui e serei meu crítico mais atento. Se, mesmo com os prêmios literários que ganhei, eu ainda tivesse dúvidas se me acolhiam porque eu era jornalista de televisão, essas dúvidas teriam se dirimido com a publicação de meus romances na França, na Grã-Bretanha, na Sérvia, na Holanda, em Portugal, na Itália e na Alemanha – onde ninguém tinha a menor ideia de quem eu era. E, aliás, continua não tendo. E ainda assim leem minha obra.

(F.S.) Você já entrevistou diversos escritores consagrados. Como é estar do outro lado, ser o entrevistado? Sentese confortável falando de si? (E.S.) Eu tenho muito prazer em conversar – e ouvir – pessoas inteligentes, como José Saramago, João Ubaldo Ribeiro, Adélia Prado, Nardine Gordimer, Milton Hatoum. Aprendi e aprendo com essas pessoas. Quando estou do outro lado, e estou sendo entrevistado por alguém que se preparou, pesquisou, estudou, leu minha obra, tenho a chance de repensar e analisar o que fiz, por que fiz, como fiz. É um prazer, também, de outro tipo. Mesmo que eu não consiga responder a essas questões. (F.S.) Em “Vidas provisórias”, você narra a vida de imigrantes brasileiros no exterior. Você também já esteve nesta situação. O que emprestou das suas experiências aos personagens do livro? É verdade que os seus personagens viveram situações pessoais extremas e difíceis, mas você acredita que exista um ponto de interseção entre todos? Você também sentiu em algum momento a sensação de perda de identidade? De ter que se reinventar? E a solidão? (E.S.) Sou testemunha do sofrimento, do isolamento, da solidão, das dores e tristezas de quem foi obrigado, seja por que razão for, a viver fora de sua terra. É muito, muito duro. É claro que não me refiro aos ricos empresários ou artistas que se divertem em temporadas passadas em suas belas e confortáveis casas e apartamentos em Paris ou Miami, indo a bons restaurantes e assistindo a espetáculos bacanas. Falo das pessoas que ralam, que trabalham duro, que se sentem discriminadas. Fui morar nos Estados Unidos com visto de trabalho, o que fazia de mim um privilegiado. Mas convivi com gente que temia ser pego pela imigração e deportado, aquelas pessoas que precisam trabalhar, seja no que for que aparecer, para não apenas se sustentarem, mas também mandarem dinheiro para suas famílias que ficaram no Brasil. Nunca senti que perdia a identidade pois creio que o brasileiro não a perde, de forma alguma. Quanto à solidão... essa eu conheci desde muito cedo, com pouco mais de 15 anos, quando me mudei de minha cidade no interior para o Rio de Janeiro. (F.S.) A crítica negativa incomoda? Você lê tudo o que escrevem sobre seus livros? Acompanha o retorno dos leitores? Lê as resenhas dos “blogueiros”? (E.S.) Tem uma frase ótima que o dramaturgo Edward Albee me falou numa entrevista, quando eu comparei as boas críticas que tinha recebido na época da peça “Quem tem medo de Virginia Woolf”, das ruins que deram à sua peça mais recente (então), “A cabra”. Ele me disse mais ou menos assim: “Se elogia, eu considero (o crítico) inteligente por ter percebido minhas intenções; se fala mal, é porque trata-se de um tolo”. (F.S.) Os seus livros ganharam traduções em vários idiomas. Como está sendo a recepção da sua obra pelo leitor estrangeiro? (E. S.) Muito além do que eu jamais poderia imaginar. Na França, o jornal Le Monde e a revista L’Express aplaudiram meus dois romances publicados lá, em Portugal e na Holanda idem, o inglês The Guardian e o alemão Stern me deram página inteira nas resenhas elogiosas a “Se eu fechar os olhos agora” e, no ano passado, “A felicidade é fácil” foi considerado um dos dez melhores romances policiais do ano na Inglaterra. Ano que vem, “A felicidade é fácil” sai na Alemanha. (F.S.) Você acha que já escreveu a sua obra-prima ou esta ainda está para ser escrita? (E. S.) Será que um escritor com um mínimo de senso crítico, mesmo aquele com ego gigantesco, acha mesmo que escreveu, ou está escrevendo, ou acabará por escrever uma obra-prima? Nos Estados Unidos eles, os autores, sempre se referem à tentação de escrever “o grande romance americano” que estaria por vir. Isso os esmaga. Não acredito que Saramago preten-

deu, jamais, escrever uma obra-prima. Entretanto deixou-nos seu Evangelho. Drummond deixou-nos várias obras-primas – e sempre se disse um aprendiz. (F.S.) Está escrevendo algum livro? Já tem o título da sua próxima obra? (E.S.) Estou construindo em um livro de contos onde tenho a chance de experimentar temas e linguagens. É possível que venha a publicar no ano que vem. Ainda não tenho um título definitivo, embora eu venha trabalhando desde o ano passado com um. (F.S.) Edney leitor. Quais são os seus livros favoritos? Quais autores são essenciais na sua biblioteca? (E.S.) Não tenho favoritos, Fernanda. Gosto de ler, ponto. Leio de tudo, inclusive quadrinhos, quadrinhos mesmo, tipo Tio Patinhas e Asterix. Se tomar como guia os livros que tenho em minhas estantes: toda a obra de Drummond, toda a obra de Graciliano Ramos, toda a obra de Guimarães Rosa, toda a obra de José Saramago, muita coisa de Eugene O’Neil e Tennessee Williams, muita coisa de Fernando Pessoa, a obra completa de Machado de Assis, todo Cervantes, quase tudo do teatro de Nelson Rodrigues, um tanto de Marguerite Duras, outro tanto de Camus, praticamente tudo o que se conhece de Shakespeare (não lido na maior parte), Elizabeth Bishop, muitos livros de Patricia Highsmith, Georges Simenon e F. Scott Fitzgerald. (F.S.) Edney escritor. A alteridade, viver outros “alguéns” provoca desconforto, angústia, alívio, salvação, redenção? Como é o seu processo criativo? (E.S.) Um escritor é um canal para transmitir vozes, desejos, ânsias, frustrações, esperanças de seu tempo. E tenta ser o canal mais limpo e aberto possível. Eu tento. (F.S.) Livro tradicional ou livro digital? Você aderiu aos e-books? (E.S.) Livro, ponto. Leio em ambas as formas. Digital é mais prático, sem dúvida. Mas nem vale a pena comentar, pois está afundando no mundo inteiro. (F.S.) Brasileiro ainda lê muito pouco, mesmo na era digital com muita literatura gratuita na rede (muitos ainda não têm acesso à Internet). Como formar leitores no nosso país que, infelizmente, ainda não têm como prioridade a Educação? (E.S.) Os números mostram que o brasileiro lê cada vez mais. Basta ver as pesquisas da SNEL. De onde você tirou essa conclusão que lê pouco? Educação tem que ser política pública. De que adianta comentar aqui? É política pública, não pessoal.

(F.S.) Como foi participar do Salão do Livro de Paris 2015 como autor convidado? (E.S.) Os franceses, muitos deles, ainda nos veem – nós, os criadores de cultura no Brasil e na América Latina – como papagaios exóticos. Quanto mais coloridos e barulhentos formos, mais eles consideram que se trata de “autêntica literatura latino-americana”. A culpa é do Gabriel García Marquez, que escrevia esplendidamente tramas que jamais poderiam se passar senão em selvas, cidades perdidas, verdejantes, habitadas por personagens peculiares, carregando amores ao longo de séculos. Ele era uma força original. Nada tinha de “papagaio exótico”. Mas aqueles que encaram superficialmente nossa cultura, não entendem isso. E só querem reconhecer, no caso do Brasil, o “soft power” de samba, mulatas e futebol. Falei contra isso o tempo todo. Espero ter aberto a cabeça de alguns. Outros se irritaram. Incitei-os a lerem o que me parece a literatura mais original e diversificada do mundo neste momento, a brasileira, que reúne autores tão diversos quanto Milton Hatoum, Luiz Ruffatto, Alberto Mussa, Nélida Piñón, para citar apenas quatro contemporâneos. (F.S.) Você ganhou o prêmio Jabuti em 2010 com “Se eu fechar os olhos agora”, sua obra de estreia, com os votos da crítica especializada, e depois perdeu para Chico Buarque, que foi votado pelo público, mas continua sendo o ganhador moral. Existe algum constrangimento entre você e Chico por causa dessa história? (E.S.) Não conheço Chico Buarque pessoalmente, não frequentamos os mesmos lugares, não temos amigos em comum. Ele é uma instituição, autor de clássicos da MPB como “A banda” e “Sabiá”, vencedor de vários prêmios literários. Chico Buarque nunca disse uma palavra desabonadora a meu respeito, mesmo tendo perdido o Jabuti de Melhor Romance para mim, um autor estreante, mesmo depois de toda a campanha que reuniu mais de 15 mil assinaturas. Tem sido elegante, espero me comportar da mesma maneira.

(F.S.) Você é muito ativo nas redes sociais, usa Facebook, Instagram, Twitter. O que essas redes trouxeram de bom e de ruim? Qual o saldo? (E.S.) Gosto de conhecer pessoas, gosto de papear. Nós, do interior, somos assim, colocamos a cadeira na calçada e falamos com quem passa. É como vejo as redes sociais. Saí do Messenger recentemente, por conta de assédio de quem só se aproximava porque queria ser entrevistado no programa de literatura da Globonews. Passei anos explicando cordialmente que aquela era uma página pessoal, que a página a procurar era a do Globonews Literatura. Porém, após algumas agressões gratuitas e exibições de vaidade, entendi que era melhor cair fora. Muito do aumento da leitura de livros, hoje, deve-se ao incentivo trazido pelas redes sociais. Particularmente para leitores com menos de 35 anos. (F.S.) Sobre o Acordo Ortográfico entre os países lusófonos: contra ou a favor? Já aderiu à nova ortografia? (E.S.) Não fui chamado a opinar antes da decisão. Ninguém é consultado. A decisão fica numa esfera totalmente fora do alcance. Depois dela, os livros didáticos têm que ser impressos novamente, milhões deles. Todos os livros, enfim. A quem isso beneficia? Mas já foi, está feito. Não adianta nada comentar agora. (F.S.) E qual a sua relação com a Espanha? Conhece bem o país? Quando vem nos visitar?! (E.S.) Gostarei muito quando meus livros forem publicados na Espanha, o que ainda não aconteceu. Sinto uma grande identificação com a cultura iconoclasta que deu origem a Gaudí, a Buñuel, a Cervantes, a García Lorca, a Picasso, a Almodóvar. (F.S.) Dá para definir o que é a literatura na sua vida, em três palavras? (E.S.) Acho que não (risos). Tem três palavras na frase, não é mesmo?

NOZZA CAPA

QUAL É O VALOR DO TRABALHADOR? O projeto de lei 4330/2004, que trata da terceirização, guarda um futuro sombrio para o trabalhador brasileiro A Lei da terceirização aprovada pela Câmara dos Deputados é ‘boa’ para os empresários e ‘ruim’ para os trabalhadores, segundo especialistas. Porém antes de entrar em vigor, a lei precisa ser aprovada no Senado e ser sancionada pela presidenta Dilma Rousseff. Várias instituições como a OAB, a CUT e os sindicatos estão contra a lei que julgam ser um retrocesso no tocante às conquistas nas leis trabalhistas brasileiras e a democracia do Brasil. De acordo com o texto aprovado na Câmara, empresas particulares podem terceirizar todas as atividades, tanto as atividades-meio (que são aquelas que não são inerentes ao objetivo principal da companhia), quanto as atividades-fim, que dizem respeito à sua linha de atuação. Por: João Compasso

Polêmica da terceirização Depois de anos de luta a favor dos direitos trabalhistas, a lei da terceirização aprovada na Câmara ensaia uma ruptura das conquistas históricas dos trabalhadores. Em discussão sobre a eficiência da lei, dos benefícios e dos malefícios que ela poderá trazer aos trabalhadores, os grupos dos prós e contras ficam explícitos. Os trabalhadores e todos que defendem a classe são plenamente contra a lei, enquanto toda a classe empresarial é a favor da mesma. A razão pela segregação é simples e direta, a lei beneficiará diretamente os empresários, que se livrarão da responsabilidade com o trabalhador,

Artur Henrique, presidente da CUT

Projeto de Terceirização é aprovado na Câmara

pagando pelo mesmo muito mais barato. Enquanto o trabalhador perderá muitos benefícios, receberá menos e trabalhará em situação mais precária. Para o patrão a medida é boa porque terceirizará sempre que a medida lhe trouxer uma redução de custos em sua folha de pagamento, independente das condições do empregado. O meio empresarial afirma que a medida é boa para a sociedade. Segundo o grupo, ela estimula a competitividade entre as empresas, aumento de postos de trabalho e desenvolvimento econômico. Não é o que afirma, porém, um relatório elaborado pelo Dieese em parceria com sindicatos de vários setores da economia. Segundo o documento a terceirização é claramente prejudicial aos empregados, na medida que reduz empregos e amplia a jornada dos trabalhadores.

De acordo com o presidente da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Artur Henrique, os trabalhadores não contratados trabalham mais do que os contratados, “os terceirizados realizam uma jornada semanal de, em média, três horas a mais do que a dos empregados diretos. Se a jornada deles fosse igual a dos contratados diretamente, seriam criados 801.383 empregos”, disse Artur. Seu raciocínio é coerente com o que dizem os dados do Dieese, com a terceirização aumentará o desemprego, além de piorar as condições do funcionário. Porém, o problema não para por aí. O estudo aponta também que a remuneração dos terceirizados é em

André Cremonesi, juiz titular da 5ª Vara do Trabalho de São Paulo, também não acredita que aumentarão os postos de trabalho, “não existe relação direta entre a lei da terceirização e a abertura de novas vagas de trabalho”, afirma o juiz. De acordo com ele, “no dia seguinte à sanção da lei as empresas começarão a terceirizar sua força de trabalho”. Ele acredita que em um processo gradual, “não da noite para o dia”, haverá menos trabalhadores contratados diretamente e mais terceirizados, sendo que chegará “nessa situação precária” a quase 100% do total de 100 milhões de pessoas economicamente ativas no Brasil. Emprego

média 27% menor que a dos empregados diretos. E que a rotatividade nas empresas terceirizadas é bem maior. “A média de permanência dos terceirizados no emprego é de 2,6 anos, e a do trabalhador direto é de 5,8 anos. Uma rotatividade que é de 44,9% nas terceirizadas e de 22% entre os diretamente contratados. Isso resulta em problemas para os trabalhadores, prejudica sua formação profissional e ainda gera mais gastos para o FAT (Fundo de Amparo do Trabalhador) pois aumenta os custos com seguro desemprego”, informou. Outro mal da terceirização, citou Artur Henrique, são os seguidos calotes das verbas trabalhistas. “As empresas somem e os trabalhadores deixam de receber seus direitos”, disse. Um problema que pode ser amenizado com a substituição da responsabilidade subsidiária da contratante, tal como estabelecida pela Súmula 331 do TST, pela responsabilidade solidária, um dos pontos previstos no projeto de lei 1621/2007 de autoria do deputado federal Vicentinho (PT/SP), defendido pela CUT. Os acidentes trabalhistas e mortes também ocorrem com maior frequência em empresas terceirizadas. “A cada 10 acidentes, 8 são em empresas terceirizadas”. Citou o caso da Zara, em que foram descobertos trabalhadores bolivianos em São Paulo trabalhando em condições precárias e confeccionando peças por R$ 0,14 cada, para a marca; e a concentração de parcelas da população mais vulneráveis em terceirizadas, como imigrantes, mulheres, negros e jovens. “A terceirização não gera postos de trabalho, gera precarização do emprego”, afirmou. O diretor técnico do Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese), Clemente Ganz Lúcio, ressaltou que a estratégia neoliberal de liberdade do mercado e mínima interferência do Estado levou à crise de 2008. “Uma crise que estamos vivendo e que ainda não sabemos se é menor ou maior que a de 1929. Talvez estejamos experimentando a maior crise do capitalismo mundial, resultado de uma aposta na total liberdade do mercado como regulador da economia”, afirmou.

projeto de lei não garante a filiação dos terceirizados no sindicato da atividade da empresa, podendo passar a ser representados por diferentes categorias. Essa medida o faz perder benefícios conquistados pelo setor, como piso salarial maior e plano de saúde, além de ver seu poder de barganha reduzido. Por sua vez, os sindicatos fortes também são prejudicados pela terceirização, uma vez que irão ver o seu número de filiados minguar. Especialistas acreditam que caso a lei seja aprovada haverá uma avalanche de ações trabalhistas, com muitas pessoas questionando a constitucionalidade da terceirização. Além do que, a lei poderá abrir outros precedentes no futuro, como: fim do 13º salário, férias, auxílios maternidade, entre outros benefícios. Antes de ser aprovada, o projeto deve passar pelo Senado e pela presidente. O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), já se pronunciou contra a terceirização e classificou a atividade como uma “pedalada” no direito do trabalhador. Caso seja sancionada a lei como está pelo Senado e pela presidenta Dilma, a medida pode valer para os contratos atuais. Ou seja, vale para novas contratações e para funcionários que já estão há anos em uma determinada empresa.

A aprovação da lei enfraqueceria os sindicatos, o que também afetaria negativamente os salários. O Trabalhador terceirizado

Média semanal de horas trabalhadas

3h mais do que um contratado

Salário

27% menos que um contratado

Acidentes de trabalho e mortes

80% são terceirizados

Hoje, 13 milhões de trabalhadores brasileiros são terceirizados O Brasil hoje permite apenas que as empresas terceirizem trabalhos de atividade-meio, a qual ela não é especializada. Entretanto hoje existem ao redor de 13% de todos os trabalhadores

Carteira de Trabalho.

A verdade é que a diferença entre um contratado e um terceirizado é grande, começa pelo salário que tem uma diferença brutal. No caso de Edgard, segundo ele, companheiros que realizam a mesma função recebem mais do que o dobro do que ele recebe. Os benefícios, como plano de saúde, participação nos lucros, estacionamento ou outro benefício dado pela empresa, os terceirizados não têm direito, ou possuem de pior qualidade. Por exemplo, o plano de saúde do funcionário é completo, enquanto o do terceirizado é o básico. “A diferença é gritante. E acabo recebendo ordem direta das duas empresas. No meu caso, tenho limitação até

ativos sendo terceirizados. É o caso de Edgard Pescara que acompanhou com grande frustração o desenrolar da lei que amplia esse tipo de mão de obra para todas as atividades de uma empresa. “É um retrocesso. Estamos bem apreensivos, torcendo para que esse projeto não passe no Senado e precarize ainda mais o mercado de trabalho brasileiro. A verdade é que o sonho de qualquer terceirizado é ser funcionário”, lamentou.

Manifestação contra a terceirização.

para acessar parte do sistema da empresa que é só permitido para contratados diretos. Não vejo como essa lei pode ajudar um trabalhador”, disse Letícia, uma ex-terceirizada. Ela também enfatizou que era tão cobrada quanto os funcionários. “Você é exigido tanto quanto um funcionário, mas não é reconhecido da mesma forma” Na opinião de especialistas que apoiam a proposta, só o fato de regulamentar algo que hoje não é definido por lei já gera uma segurança jurídica. Hoje, a terceirização é regulada pela súmula 331 do Tribunal Superior do Trabalho e permite somente que as empresas terceirizem suas atividades-meio, como segurança e limpeza. Metalomecânica.

O Brasil está vivendo um retrocesso? Frente a tantos temas polêmicos sendo discutidos politicamente, leva-se a pensar que o país está vivendo uma era negra. Direitos conquistados através de muita luta, suor e sangue e que pareciam serem intocáveis, estão nas pautas dos políticos para serem modificados. Inclusive direitos humanos, como a defesa da diminuição da maioridade penal, que não busca uma resolução eficiente para o problema das crianças do Brasil, mas sim aprofundar o gueto entre a sociedade que teve oportunidade e a que segue desfavorecida pela falta de oportunidades. Discute-se a possibilidade de legalizar novamente o porte de arma aos cidadãos, transformando o Brasil em um faroeste onde os poderosos matarão alegando defesa legal. O mais paradoxo é que essa proposta é defendida

pela ala religiosa do Congresso, justo os que vivem de acordo com o preceito de Cristo. O que aconteceu com o ‘oferece a outra face’? Violência gera violência. O caminho mais fácil não é sempre o melhor, pelo contrário, na maioria das vezes é o pior. Buscar uma sociedade mais justa, igualitária e humana só pode ser construída através de muito trabalho e generosidade. Esse é o caminho para curar as chagas de um país.

EZTÉTICA

LIFTING FACIAL Esta palavra em estética tem sido tão publicitada que perdeu, de certa forma, seu sentido, não é a panaceia. No Dicionário inFormal, significa: “O lifting da face ou Ritidoplastia tem o objetivo de reverter parcialmente o processo de aparência de envelhecimento...” Lifting, traduzido do inglês, significa estirar, esticar, levantar... ISTO É O QUE REALMENTE SIGNIFICA: esticar toda a pele facial que cedeu com a evolução do tempo. Em algumas pessoas ocorre mais precocemente, pois este processo de envelhecimento depende de muitos fatores, tais como: a herança, hábitos de vida, maior ou menor exposição solar (Raios UVA), doenças, etc. –a indicação depende da presença do excesso cutâneo facial, invertendo o triângulo facial- maçãs do rosto, mento; para nariz, ângulos da mandíbula. É uma cirurgia para o excesso cutâneo facial e muscular, sem implicar a solução das rugas de expressão que devem ser tratadas à parte, pois a sua existência afeta a musculatura da mímica. É fundamental compreender esta indicação para evitar a equivocação muito frequente de que o lifting facial vai solucionar todos os sinais do envelhecimento de nossa pele. Outro aspecto relevante está na indicação da área facial que deve ser tratada, total ou parcial. No caso em que o compromisso estético inclua as sobrancelhas caídas, as bochechas e o pescoço, estamos diante de um lifting completo ou cérvico-facial. Contudo, se este problema está localizado só na testa, seria lifting frontal ou temporal, e se está no pescoço, lifting cervical, etc. A indicação também influi no tipo de anestesia e forma de controle pós-operatório –anestesia geral ou local e hospitalização por 24 horas ou em regime de ambulatório. A cobertura de nossa estrutura facial está constituída de pele, gordura, músculos. Com o passo dos anos, as estruturas ósseas se aplanam e o volume facial reduz, os músculos juntos à pele se tornam flácidos. A gordura que ocupa de forma organizada determinados espaços sofre também todas estas mudanças, deslocando-se e aumentando de volume, ou ao contrário sofrendo atrofias localizadas.

O lifting cérvico-facial é realizado através de incisões que se busca esconder nos repregues faciais, esta permite despegar parte da pele e tencionar os músculos comprometidos e eliminar o excesso cutâneo. O paciente fica em repouso durante 24 horas em ambiente hospitalário, e depois continua seu pós-operatório em casa usando uma suave prenda elástica que comprime o rosto. Depois de oito dias, os pontos são retirados e o paciente é submetido à drenagem linfática e maquiagem de camuflagem, e pode voltar às habituais atividades sócio-laborais. O inchaço próprio de qualquer intervenção cirúrgica desaparece em torno aos 15 dias, assim com as equimoses que estão escondidas pela maquiagem. Depois de 30 dias é o momento de tratar as rugas de expressão que se localizam mais frequentemente na testa, entre as sobrancelhas, “pés de galinha” e lábio superior, caso não tenham sido tratadas com anterioridade à cirurgia ou durante o mesmo ato operatório do lifting. À medida que transcorrem os meses quando desaparece o edema residual, pode ser necessário complementar determinadas áreas da face com preenchimento de ácido hialurônico. O desejo é obter o máximo de resultado dentro da tecnologia que se dispõe neste momento, assim que também se oferece aos pacientes tratamentos da pele duas vezes por ano, peelings químicos ou ultrassônicos, administração de cosmética, etc. para manter os resultados durante muito tempo. Como podemos contemplar, o lifting facial é a solução idônea para a flacidez cutânea facial, porém deve estar acompanhada de cuidados e tratamentos complementários.

AGE 35

AGE 45

AGE 55

Dr. Alfredo da Matta Cirurgião Plástico e Estético www.cirurgiaplastica-madrid.com

BRAZILEIROCOMZ

CARROSSEL DE EMOÇÕES RESGATA O FUNK DOS ANOS 90 Por: Redação Foto: Arquivo Pessoal

A ideia começou em uma mesa de bar. Criar um bloco que tocasse apenas funk e resgatasse na cabeça das pessoas os velhos tempos desse ritmo que é a cara do Rio de Janeiro. Assim surgiu o Carrossel de Emoções, primeiro bloco funk do país. “Queríamos um nome que fizesse um link perfeito entre o conceito do bloco e as músicas que iríamos trabalhar”, explica Gustavo Casemiro, produtor executivo da banda, que é composta por 19 músicos: quatro vocalistas, três elementos de harmonia, 11 elementos na bateria e um DJ. Todos com experiência em blocos como AfroReggae, Bangalafumenga, Rio Maracatu, entre outros. Em sua pré-estreia em Brasília, o Carrossel se apresentou para mais de quatro mil pessoas. E em sua estreia oficial, no aniversário de três anos da Festa Movimento dos Interessados em Sacudir Sua Alma, no Rio de Janeiro, seis mil pessoas desceram até o chão ao som de Rap da Felicidade, Nosso Sonho, Estrada da Posse, Endereço dos Bailes, Rap do Salgueiro, Tô Tranquilão, Rap do Silva, Corpo Nu e, claro, Carrossel de Emoções. De lá pra cá o bloco se tornou sensação no país e lançou músicas de sucesso que tocam nas rádios, como “Patricinha” e “Corrida Maluca”, que foi o hit do carnaval do Rio em 2015. O grupo já participou de quase todos os programas da TV Globo e arrasta milhares de foliões no sábado de carnaval, na orla de São Conrado. Atração confirmada no “Festival Día de Brasil”, o grupo Carrossel atendeu a nossa equipe e contou um pouquinho mais sobre eles e sobre tocar no maior festival brasileiro na Espanha. BCZ - Conta um pouquinho sobre a história/Trajetória de vocês. Carrossel - O Carrossel de Emoções surgiu no ano de 2012, sendo seu primeiro show no dia 02/09 no Rio de Janeiro. De lá pra

cá já são mais de 300 apresentações por todo o Brasil, passando por diversas cidades além do Rio, como Fortaleza, Natal, Recife, Manaus, Brasília, São Paulo, Belo Horizonte, Curitiba, Vitória, Salvador, Florianópolis, entre outras, passando por palcos renomados como Morro da Urca, Fundição Progresso, Circo Voador, Cafe de La Musique, Fifa Fun Fest, Parador P12, etc. Além disso, no carnaval realizamos nosso desfile anual na praia de São Conrado onde arrastamos pelas ruas mais de 130 mil foliões na edição de 2015. Tudo isso em cima de um trio elétrico em pleno verão carioca. BCZ - Como vocês definiriam o som que vocês fazem? Carrossel - Nosso som é tipicamente brasileiro e carioca, com uma mistura única entre o batidão do funk e o gingado do samba. Isso tudo é feito através de instrumentos de percussão que usamos em nossos shows, como surdos, caixas e repique. Além da bateria, nosso grupo é composto por três pessoas na harmo-

nia, um dj e quatro vocalistas. Todos oriundos da noite carioca e de blocos tradicionais da cidade. A união desses elementos resulta no Carrossel de Emoções, o primeiro bloco funk do Brasil e agora do mundo! BCZ - O “Festival Día de Brasil” é o maior festival de música brasileira na Espanha. Como é tocar nesse festival, representar a música brasileira na Europa? Carrossel - Pra nós é uma satisfação imensa. Até porque no meio da turnê que faremos pela Europa, estaremos comemorando três anos de projeto, e em grande estilo, tocando em festivais como o “Día de Brasil”. Sem dúvida alguma é a realização de um sonho pra nós, poder levar um pouco do nosso som e da nossa história pra uma cidade tão fabulosa e acolhedora como Barcelona. Esperamos que seja o início de uma grande parceria e que o Carrossel esteja presente em próximas edições!

BCZ - O que vocês esperam do Festival e o que vocês têm preparado para o público do Festival? Carrossel - Com certeza esperamos uma grande festa e estamos chegando com toda gana para ajudar muito pra que isso se realize e de fato seja um dia maravilhoso em Barcelona. Pra nós tem um sabor ainda mais especial pois além de ser a nossa primeira vez na Europa, será a primeira vez que o festival receberá o funk carioca. E isso pra nós não tem preço. Poder abrir a porta desse ritmo tão típico da nossa terra é, sem dúvida, um desafio e tanto. Temos toda a certeza de que o público presente vai descer muito até o chão com o nosso batidão! Faremos um grande show com clássicos do funk carioca, além de um número especial para o festival! A magia chegou!

IN FOCO

SMAPS O MAPA DA VIOLÊNCIA DO BRASIL Por: Redação

Por: DAVID ISAIAS

Plataforma petrolífera da Petrobras

estão os lugares mais perigosos do Brasil? Em que cidades, bairros O nde e ruas acontecem mais crimes? Você já imaginou ter todos esses dados

na palma da sua mão? O que era impensável há alguns anos, hoje se tornou realidade através das mãos do administrador Douglas Roque, idealizador do projeto e fundador do Smaps. Trabalhando no ramo de tecnologia desde 2008, ele resolveu criar um aplicativo para descobrir em que ruas ocorrem mais crimes, evitando, através de estatísticas, ser assaltado em alguns casos. Inicialmente acessado basicamente por amigos, hoje possui mais de 3 mil registros de usuários e milhares de ocorrências. “A intenção do Smaps é dar poder de decisão para a população quanto à segurança. Para isso, buscamos o maior engajamento das pessoas assim como o apoio do Poder Público e Secretaria de Segurança para obtermos os dados sobre segurança, para orientar melhor as pessoas”, disse Douglas Roque.

Brasil lidera ranking da violência 44

Um dos grandes problemas do Brasil, que não é segredo para ninguém, são os altos níveis de violência. O país vive momentos de dificuldades, em que a maior parte da população declara se sentir completamente insegura. Conhecido como um dos países mais violentos do mundo, lidera vários rankings de violências, como o país que mais assassina ativistas ambientais e agrários no mundo, ou que possui a maior violência escolar do planeta. Em números, a violência no Brasil também assusta. Apenas em assassinato são 50 mil por ano no país, um número que ultrapassa em mortes a de qualquer guerra atualmente existente. É o equivalente a um campo de futebol inteiro de pessoas assassinadas por ano. Segundo a ONU, o Brasil é responsável por 11,4% dos assassinatos em todo o mundo. São 6 assassinatos por hora, um a cada 10 minutos, além dos outros crimes, como roubo, furto, estupros, sequestros. A verdade é que a violência está completamente banalizada no Brasil. Porém, diante dessa realidade, o que pode ser feito? Medidas paliativas, socioeducativas, investimento na educação, são palavras e expressões recorrentes nas discussões sobre o tema nas mais diferentes esferas. O que todos concordam é que basta de violência!

Smaps, um serviço à sociedade Frente a uma situação tão desesperadora, Douglas Roque encontrou uma saída para prevenir, de alguma forma, a violência. A ideia de criar o Smaps surgiu da própria necessidade que ele sentiu quando viajava a outras cidades. “A ideia surgiu há uns 5 anos, quando estava de férias no Rio de Janeiro e vi dois crimes em menos de 15 dias. O primeiro foi quando eu corria pela orla de Copacabana e vi uma multidão na areia. Imaginei que seria uma baleia, um golfinho ou um pinguim, mas na verdade haviam matado um garoto que tinha acabado de chegar de Portugal ao Rio de Janeiro. O menino apenas resolveu ver o mar após tomar café da manhã no hotel. O segundo crime foi quando eu caminhava pela orla e vi três moleques assaltando dois turistas que estavam de mochila e máquina fotográfica, e pensei: ‘alguém deveria ter avisado a eles que era um lugar perigoso’, foi com esta ideia que criei o Smaps, para avisar as pessoas”, afirma Douglas. Mas como inventar uma ferramenta que avise quais ruas são as mais violentas? A resposta é simples, a própria população dirá quais são as ruas que têm maior

incidência de crimes, através das suas experiências. A ideia não é nova, a própria polícia tem estas estatísticas, segundo os boletins de ocorrência prestados. Porém, a diferença é a divulgação desses dados para a população, pois podem se prevenir de crimes uma vez que os conhecem melhor. A acessibilidade da informação, podendo ser acessada desde o seu telefone, é um dos diferenciais do aplicativo. Existe até mesmo a possibilidade de criar uma rota de segurança, por exemplo, de volta ao caminho de casa. O Smaps trilha o trajeto mais seguro (como um GPS trilha o caminho mais rápido). Outro ponto de destaque do Smaps é que, segundo o Douglas Roque, muitas pessoas não costumam fazer

o B.O. para pequenos furtos, devido à burocracia que os boletins demandam. Enquanto que através do aplicativo em poucos minutos pode ser feito o registro do crime através do seu celular ou computador. Criado há dois anos e meio, o Smaps entrou no ar 1 ano depois de sua criação. A aceitação foi extremamente positiva e rapidamente foi aderido por parte da população. “Recebo bastante feedback positivo das pessoas pela ideia do Smaps e por suas funcionalidades, como por exemplo o ‘Avisa-me’, em que a pessoa cadastra os endereços dos lugares que ela frequenta, mora e trabalha, e se houver algum crime perto destes endereços ela é automaticamente informada. Outra função que as pessoas gostam bastante é a possibilidade de fazer rotas e informar os lugares perigosos que existem até o destino”, afirmou o fundador do Smaps. Devido ao sucesso do aplicativo, a visibilidade em torno dele aumentou e parcerias interessantes começaram a ser feitas. “Estamos com muita visibilidade e por esta razão começaram os apoios para divulgação de algumas instituições não-governamentais e associações ligadas a causas específicas, como a de combate a

visão. Já começamos a montar e inserir novos recursos no Smaps, por esta razão colocamos o aplicativo para manutenção. Acredito que em poucos dias subiremos novamente”, afirmou Douglas, e continuou, “acredito que a informação e a comunicação sempre podem ajudar no combate ao crime. Implantamos recentemente o sistema de câmeras colaborativas, em que as pessoas, condomínios, associações de moradores, prefeituras e governo podem disponibilizar e cadastrar as câmeras externas ou as que filmam praças, monumentos e ruas no Smaps. A ideia é montarmos uma rede de monitoramento colaborativo para evitar vandalismo e crimes”.

crimes de ódio homófobo, maus-tratos a animais, defesa da mulher”, disse Roque. O interesse surgiu do setor privado e público, que já desenvolve trabalho em conjunto com Douglas. “Conseguimos implantar e iniciar a parceria com a cidade de Curitiba, que nos passam os dados de crimes da cidade e inserimos no Smaps. Os curitibanos podem registrar os crimes, e a polícia e o governo agora têm um mapa mais completo para estudar as melhores estratégias para combater o crime. Outras capitais estão no processo de adesão e estamos buscando o apoio do Governo do Estado”, explicou à BCZ. Porém para dar um passo maior, o administrador explica que precisa seguir com parcerias mais sólidas. “Todo este projeto do Smaps foi idealizado e financiado com recursos próprios, agora estou montando a versão mais robusta e estruturação do Smaps, para isso já estou selecionando investidores que tenham a mesma

A ideia do fundador da Smaps é divulgar ao máximo o programa para que quanto mais pessoas tenham acesso, menos crime ocorra e mais preparada estará a polícia para estruturar a segurança pública. “Acho que o Smaps, aos poucos, está cumprindo a sua missão que é dar mais segurança informando os lugares perigosos e ajudando a diminuir a criminalidade através da informação”, concluiu Douglas.

Douglas Roque, fundador do Smaps

CURIOSIDADEZ

MEIA QUE NÃO PRECISA SER LAVADA E NUNCA TEM MAU CHEIRO

ocê já pensou depois de todo um dia duro de trabalho tirar o sapato, a meia e nada de chulé? Pois bem, cansados desse cheiro desagradável, os cientistas resolveram criar essa meia inteligente, que

não precisa ser lavada e, ainda assim, não cheira mal. A ideia é da empresa Y Athletics, SilverAir Sock, que tem incorporados compostos de prata, que atua no impedimento da proliferação das bactérias do mau cheiro e promete manter os pés frescos, não precisando ser lavado. O produto foi lançado na plataforma Kickstarter, em que pediam 35 mil dólares para começar o projeto. No final das contas, o sucesso foi tanto que arrecadaram 300 mil dólares. O segredo desta meia reside nos compostos de prata pura incorporados nas zonas onde se acumula uma maior quantidade de suor, “o que faz com que a mesma disponha de uma capacidade nunca vista de combater os odores”, é o que garante a página do produto. As meias ainda não estão disponíveis no mercado, apenas no site da empresa. Prontos para meias sem chulé?

MULHER SE ALIMENTA DO SEU PRÓPRIO LEITE PARA SOBREVIVER

que você faria se estivesse perdido na

encontrava completamente desidratada devido

DEPOIS DE CINCO MESES, CELULAR É ENCONTRADO INTACTO NO FUNDO DO MAR

s vendedores de bolsinha de plástico para telefone gostarão

floresta, faminto, com risco de morte? A

à competição? A neozelandesa bebeu o próprio

neozelandesa Susan O’Brien sobreviveu graças a se

leite para sobreviver. Além da fome, Susan teve

dessa notícia. Passados 5 meses que

alimentar do seu próprio leite materno. Enquanto

que escapar do frio da floresta para não morrer. ‘A

uma adolescente perdeu o seu iPhone

participava de uma competição esportiva na floresta,

la Rambo’, ela se enterrou na terra para conseguir

quando ele caiu no fundo do mar, o

na Nova Zelândia, O’Brien se perdeu na floresta.

sobreviver.

aparelho foi encontrado por um morador

O alerta foi emitido imediatamente pela polícia e

local a cinco metros de profundidade.

as buscas começaram também

Impressionantemente, o telefone estava

de imediato, na cordilheira de

intacto graças à proteção de uma bolsa

Rimutaka, situada na floresta de

de plástico impermeável própria para

Wellington.

celular.

Contra as previsões mais

O caso aconteceu em Ilhabela, no

pessimistas, Susan foi encontrada

litoral norte de São Paulo. Após encontrar

viva, mais de 24 horas depois,

o aparelho, Julio Fiadi, de 55 anos,

a cerca de dois quilômetros do

localizou a dona do aparelho e o devolveu

local onde decorreu o evento

na capital. A princípio a adolescente

esportivo no qual participou. Como

pensava que se tratava de um trote e

ela sobreviveu, uma vez que se

nunca imaginou que pudesse ter o seu telefone de volta. O celular encontrado vale em torno de 500 euros no Brasil.

VOCÊ SABIA QUE, TAL COMO AS IMPRESSÕES DIGITAIS, A SUPERFÍCIE DA LÍNGUA É DIFERENTE DE PESSOA PARA PESSOA?

BRAZILEIRINHOCOMZ

NOME: R: WELLINGTON JUAN BRITO ALVES. IDADE: R: 13 ANOS. O QUE MAIS GOSTA DE FAZER? R: O QUE EU MAIS GOSTO DE FAZER É TREINAR BOXE, E DEPOIS GOSTO DE SAIR COM OS AMIGOS E A FAMÍLIA. QUAL É SEU MAIOR DENGO? R: EU GOSTO MUITO DE CARÍCIA NAS COSTAS E NA CABEÇA, TODO O DIA. O QUE VOCÊ MAIS GOSTA DE COMER? R: MINHA COMIDA FAVORITA É FEIJOADA. QUAL É A COMIDA QUE SUA MÃE MAIS GOSTA QUE VOCÊ COMA? R: VERDURA.

WEL

ES.

RITO ALV

JUAN B LINGTON

QUAL É O SEU PIOR MOMENTO DO DIA? R: ME DESPERTAR PELA MANHÃ.

COLORIR

PASSATEMPO: R: BOXE.

LIVROZ

Top5 Brasil JARDIM SECRETO. Autora: Johanna Basford.

Bem-vindo ao meu mundo secreto! Faça um passeio por estes lindos jardins e se aventure em uma caça ao tesouro tão fascinante que todos os seus problemas ficarão para trás. As ilustrações ricas em detalhes estão só esperando por você para ganhar vida. Divirta-se procurando as diversas criaturas escondidas nestas páginas. Complete os espaços em branco, escolha suas cores preferidas, faça seus próprios esboços e crie um universo deslumbrante onde não há lugar para o estresse. “Jardim Secreto” é um livro para todas as idades, que nos permite esquecer as adversidades do dia a dia através dos desenhos e que busca trazer à tona o artista que existe em cada um de nós.

FLORESTA ENCANTADA. Autora: Johanna Basford.

Neste livro, Johanna Basford convida o leitor a embarcar numa viagem ao coração de uma floresta encantada. Enquanto colore os desenhos de flores, casas na árvore, animais e objetos mágicos, seu desafio é encontrar os nove símbolos especiais ocultos ao longo destas páginas. Eles destravam o portão do castelo, revelando seus mistérios. O que será que ele guarda? Traga à tona o artista que existe em você e divirta-se em uma jornada através desse universo deslumbrante.

PHILIA. Autor: Padre Marcelo Rossi.

Após o sucesso de Ágape e Kairós, com mais de 12 milhões de exemplares vendidos, Philia é baseado na experiência pessoal do Padre para derrotar a depressão, destacando a importância do amor fraterno para superar males contemporâneos. Philia é o amor dos pais por seus filhos, o amor entre irmãos, entre amigos. São 14 capítulos que buscam curar os males da alma: depressão, ansiedade, tristeza, pessimismo, medo, remorso, vício, desemprego, maledicência, inveja, ciúme, ira, ingratidão e autoimagem. Padre Marcelo trata as questões de forma simples e direta, com exemplos práticos e orações, apresentando caminhos de esperança e superação através do amor fraternal. A HERDEIRA. Autora: Kiera Cass.

O quarto volume da série que já vendeu mais de 700 mil exemplares no Brasil acompanha a Seleção da princesa Eadlyn, filha de America e Maxon. Prestes a conhecer os trinta e cinco pretendentes que irão disputar sua mão, ela não tem esperanças de viver um conto de fadas como o de seus pais… Mas assim que a competição começa, ela percebe que encontrar seu príncipe encantado talvez não seja tão impossível quanto parecia.

TODA LUZ QUE NÃO PODEMOS VER. Autor: Anthony Doerr.

Um romance sobre autopreservação e generosidade em meio às atrocidades de uma guerra que jamais deve ser esquecida. Marie-Laure vive em Paris, perto do Museu de História Natural, onde seu pai é o chaveiro responsável por cuidar de milhares de fechaduras. Quando a menina fica cega, aos seis anos, o pai constrói uma maquete em miniatura do bairro onde moram para que ela seja capaz de memorizar os caminhos. Na ocupação nazista em Paris, pai e filha fogem para a cidade de Saint-Malo e levam consigo o que talvez seja o mais valioso tesouro do museu. Em uma região de minas na Alemanha, o órfão Werner cresce com a irmã mais nova, encantado pelo rádio que certo dia encontram no lixo. O rapaz torna-se um soldado nazista, e enviado para Saint-Malo cruzará o caminho de Marie-Laure. Juntos, ambos tentarão sobreviver à Segunda Guerra Mundial.

54 Resposta: B A Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) é a principal norma legislativa brasileira referente ao Direito do trabalho e ao Direito processual do trabalho. Ela foi criada através do Decreto-Lei nº 5.452, de 1 de maio de 1943, e sancionada pelo então presidente Getúlio Vargas durante o período do Estado Novo, entre 1937 e 1945, unificando toda legislação trabalhista então existente no Brasil. Alguns analistas afirmam que ela tenha sido fortemente inspirada na Carta del Lavoro, do governo de Benito Mussolini, na Itália 1, enquanto outros consideram este fato como uma mistificação. Seu objetivo principal é a regulamentação das relações individuais e coletivas do trabalho, nela previstas.

QUIZZ BCZ

1937

1943

1945

1988

2000

Quando foi criada a Consolidação das Leis do Trabalho (CLT)?

CINEMA

Top 5 Espanha APRENDIENDO A CONDUCIR Estreia prevista para 3 de julho de 2015 A escritora Wendy (Patricia Clarkson) é deixada pelo marido, Ted (Jake Weber) inesperadamente. Ela se sente muito triste, mas deseja combater esse sentimento se tornando independente. Como ela vive em Nova York e sua filha, Tasha, estuda em Vermont, ela quer aprender a dirigir para visitá-la. Seu instrutor, Darwan (Ben Kingsley) é muito paciente e cuidadoso, o que faz com que eles se aproximem e Wendy se sinta a vontade para contar seus problemas.

UNA SEGUNDA MADRE Estreia prevista para 26 de junho de 2015 A pernambucana Val (Regina Casé) se mudou para São Paulo a fim de dar melhores condições de vida para sua filha Jéssica. Com muito receio, ela deixou a menina no interior de Pernambuco para ser babá de Fabinho, morando integralmente na casa de seus patrões. Treze anos depois, quando o menino vai prestar vestibular, Jéssica lhe telefona, pedindo ajuda para ir à São Paulo fazer prova para uma faculdade. Os chefes de Val recebem a menina de braços abertos, só que quando ela deixa de seguir certo protocolo, circulando livremente, como não deveria, a situação complica e os donos da casa ameaçam expulsá-la.

LA MIRADA DEL SILENCIO Estreia prevista para 10 de julho de 2015 Após a reencenação do genocídio que matou milhões de pessoas na Indonésia, cinco décadas atrás, uma família de sobreviventes descobre como seu filho foi assassinado e a identidade dos homens que cometeram o crime, que vivem na mesma rua que os familiares da vítima. Adi, irmão mais novo da vítima, decide enfrentar os assassinos, que permanecem no poder e são tratados como heróis, sem remorso do que fizeram...

LOVE & MERCY Estreia prevista para 10 de julho de 2015 Brian Wilson (John Cusack) fundou os Beach Boys, uma das bandas mais populares dos Estados Unidos nos anos 1960. Mas ao longo de sua vida, luta com seus problemas mentais enquanto dependente de uma série de drogas, e se isola da sociedade. O Doutor Eugene Landy (Paul Giamatti) torna-se fundamental na recuperação de Brian, além da esposa do músico, Melinda Ledbetter (Elizabeth Banks), quem o ajudou a se reerguer.

TRUE STORY Estreia prevista para 17 de julho de 2015 Baseado em fatos reais, o desonrado jornalista do New York Tiimes Michael Finkel (Jonah Hill) encontra Christian Longo (James Franco), um criminoso presente na lista dos mais procurados do FBI e que viveu fora dos Estados Unidos por muitos anos usando o nome de Finkel. Baseado nas memórias do próprio Michael Finkel. Uma investigação longa que engloba assassinato, amor, engano e redenção.

ENTREVIZTA

NAILOR MARQUES JR.

UM PASSEIO LITERÁRIO PELA PEDAGOGIA

O professor, escritor e palestrante, Nailor Marques Júnior, esteve em Madri para lançar seu primeiro livro voltado para o

Por: Juliana B. de Menezes

disse: “É isso que você tem para mim? Rasga, que você não serve para poesia.” Acho que foi traumático.

público infantil, “Hoy no hay palomitas”, pela editorial Verbum,

Vera Lozano – Creio que te escolheram por isso, porque

na 74ª Feira do Livro de Madri. Na mesma ocasião, fez sua 1937º

você sabia dizer não para as pessoas, como fez comigo. Por

palestra – sim, ele conta cada uma delas – “Um passeio pela

sorte, eu tinha guardadinho um conto infantil.

poesia brasileira”, na Casa do Brasil, onde recitou e comentou

Nailor – E lhe disse: você nasceu para isso. Foram dois os

vários autores, como Gregório de Mattos e Oswald de Andrade.

conselhos que dei pra ela: “a literatura infantil é para você”, e

Natural de Prudente de Moraes (SP), mas criado em

o outro: encontre o seu jeito de escrever, pois o texto estava

Maringá (PR), já lançou vinte e oito livros sobre educação, crítica e temas do mundo corporativo. Nailor Marques nos recebeu para entrevista em companhia da escritora Vera Lozano, que

“americanóide” demais. O senhor tem uma carreira bem-sucedida como ensaísta. Por que se aventurar no terreno da ficção?

traduziu a publicação ao espanhol e apresentava o livro “El

Escrevo ficção, mas não para publicar. Afinal, hoje o mundo

Secreto de Ana y el Hada Encantada”, pela mesma editora.

corporativo me puxou de tal forma que acabei deixando de

Neste encontro, Nailor Marques comentou a respeito da sua

lado. Mas o fato é que também gosto de literatura e esse

nova obra, da atual situação da educação brasileira e da sua

livro estava escrito e ilustrado há dez anos pelo Elton Hübner.

amizade com poetas, como Helena Kolody e Paulo Leminski.

Apenas quis contar uma história ecológica de trás pra frente. A história é isso: uma garota vai comer pipoca e não tem. E

Depois de tantos livros sobre temas acadêmicos, por que um livro de literatura infantil? Nailor Marques – Na verdade, a culpa é da Vera (risos). Vera Lozano – Estou tentando convencê-lo a andar comigo no campo da literatura infantil.

perguntando para o pipoqueiro, a nuvem, o sol, até descobrir a resposta. Como surgiu a personagem Rita? Ela tem uma personalidade muito forte e questionadora.

Nailor Marques – A natureza fez a gente se encontrar,

Essa personagem é real, pois estudei Direito com essa

desencontrar e encontrar para este livro. Eu conheci a Vera

garota e ela está registrada no meu celular como “Rita Irrita”,

menina. Quando eu tinha 20 anos, coordenei um projeto

porque é a pessoa mais briguenta que conheço. Somos amigos

de poesia pela prefeitura de Maringá, chamado “Literatura

desde sempre. Nós discordamos de praticamente tudo, mas a

maringaense vai à escola”. A minha vida sempre teve muita

gente se adora. Então quis fazer-lhe uma homenagem. Sempre

precocidade, mas não entendi por que a secretária de Cultura

escrevo a partir das experiências da minha vida, inclusive nos

confiou num jovem de 20 anos para despertar nos outros o

meus livros corporativos e sobre educação.

gosto para escrever. Hoje acho uma insanidade. Apareceram centenas de pessoas, como a Vera, que é

por que não tem? Logicamente, como é um livro infantil, ela vai

O senhor foi professor durante trinta anos, fundou uma escola e escreveu catorze livros sobre o tema.

uma contista de primeiríssima qualidade. No entanto, ela se

O meu livro de educação mais bem-sucedido, “Educação

apresentou para mim como poeta e quando vi seus escritos,

para felicidade”, é minha história de professor. Esse livro tem

títulos totalmente não acadêmicos, como “Gente besta e pau

que ele estudou tanto se não quer dividir com ninguém? A

seco”, inspirado num poema de Manoel de Barros que dizia

nossa universidade não produz patentes, não gera a própria

que o que não acaba no mundo é gente besta e pau seco.

riqueza, não cria orgulho ou altruísmo. Um exemplo é Harvard,

São títulos totalmente não acadêmicos porque eu sou não

que tem 188 ex-alunos que doam um milhão de dólares todos

acadêmico, e por isso mesmo muito criticado.

os anos como forma de agradecer por tudo o que aprenderam

Apesar de o governo ter prometido ser a “pátria educadora”, o Ministério da Educação sofreu um corte brutal no orçamento. Por que a educação no Brasil não melhora de forma global? A educação do Brasil é feita de conceitos totalmente equivocados. A minha teoria é que o Brasil não faz o arroz com

ali. Nós não temos isso. Os brasileiros enxergam a universidade como um ensino médio melhorado. Gostaria que o senhor nos contasse um pouco da sua relação com os poetas paranaenses, como Maria Helena Kolody. Ganhei o concurso de poesia Maria Helena Kolody, e quando cheguei para receber o prêmio sentei-me ao lado de uma senhora, sem perceber que era ela. E sabe quando você começa a se dar conta? Queria falar algo inteligente para ela, mas claro que não conseguia pensar em nada. Então, me virei e disse: - Dona Helena, eu sou o Nailor. Ela me responde: - Ah! É você? E continuei: - A senhora é a mulher mais bonita que eu já conheci. Foi a coisa mais maravilhosa que me ocorreu dizer naquele momento. Ela tomou as minhas mãos entre as dela e me disse: - Se você tivesse me dito isso há 50 anos, eu me casava com você! (Risos) Fui à casa dela infinitas vezes, ela fez poemas para mim e tenho suas cartas. Assim conheci toda a trupe da poesia de Curitiba daquela época. O senhor também se relacionou com o poeta Paulo Leminski. Conhecia o Leminski desde Maringá, de 1983, quando ele tinha acabado de lançar “Caprichos e relaxos”. Ele era uma figura curiosa e polêmica por natureza e ninguém me tira

feijão na educação, pois ele acha pobre demais, e faz uma lasanha

que isto foi um personagem que ele construiu. Mas era de

grudenta. Se você pega como exemplo os países que estão na

uma vivacidade incrível e tinha uma tirada poética para tudo,

OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento

assim como o Manoel de Barros e Kolody, mas ele era muito

Econômico), verifica que eles ensinam profundamente a língua

agressivo. Um dia, estávamos conversando, e disse: - Leminski,

(ou línguas), matemática, o pensamento lógico e ciências. O

se eu fosse você..., e ele já me interrompeu: - Nailor, se você

Brasil tem que simplificar o processo educativo: há conteúdos

fosse eu, você seria eu. Pronto. Naquele momento fiquei

em excesso, os professores têm que preencher muitos papéis,

estupefato, mas uso essa frase nas minhas palestras até hoje.

dar várias avaliações e a escola não ensina a pensar. Quais seriam as soluções para melhorar a educação no Brasil?

O senhor atua em diversas áreas. Atualmente, está trabalhando em algum projeto particular? Vou lançar um blog, provavelmente em julho, chamado

Alinhar ao projeto educativo da OCDE e diminuir o

“Educação e Poesia”. Comecei com o seguinte questionamento:

volume de conteúdos, para que cada um fosse ensinado com

se determinado poeta fosse pedagogo, o que ele ensinaria

profundidade. Neste ponto estaria resolvido o problema,

por meio da poesia? Assim, comecei a pensar uma pedagogia

porque ao fazer isso mais da metade dos professores teria

para cada poeta, como o Leminski, Kolody, Camões, Pessoa,

que deixar a educação, pois não estariam preparados para dar

etc. Então fui construindo um sentindo pedagógico a partir

aulas mais profundas. Essa também é uma das maiores críticas

de fragmentos das poesias dos autores e, obviamente, é uma

que me fazem, porque isto é uma verdade inconveniente e

tentativa alucinada de cruzar frases para dar um sentido

ninguém quer escutá-la. Igualmente, a escola precisa realizar

pedagógico aos versos.

um contrato pedagógico com seus alunos estabelecendo o que

Inspirei-me no poeta francês Joseph Jacotot, cuja obra se

pode e o que não pode, mas isto no Brasil ainda é confundido

perdeu, mas que foi retratada no livro “O mestre ignorante”,

com autoritarismo.

que afirmava que na escola não deveria se ensinar nada, apenas

E como o senhor vê a universidade brasileira?

poesia. O Fernando Pessoa corrobora esta ideia dizendo que “O

No Brasil, temos acadêmicos que fazem mestrado e

binômio de Newton é tão belo como a Vênus de Milo. O que há

doutorado e não querem dar aula para a graduação. Ora, para

é pouca gente para dar por isso”. Acho isso destruidor!

PERFIL

Andres Alencar

Eliza Borges

Idade: 43.

Idade: 35.

Descreva-se em três palavras: Romântico, apaixonado, vida.

Descreva-se em três palavras: Valente, generosa, leal.

Pesadelo: Tsunami.

Pesadelo: Injustiça.

Sonho: Transformar minhas metas em realidade. Ídolo de beleza: Brooke Shields.

Sonho: Que não exista miséria e nem exploração de seres humanos.

Ídolo de competência: Nicolas Teslas.

Ídolo: Clara Nunes.

Ossos do ofício: Escutar e responder educadamente a coisas que não me interessam.

Ossos do Ofício: Estar longe da minha família.

Pecado da Gula: Torta de morango com chantily, inteira.

Uma pessoa que lhe deixa indignada: Uma pessoa mentirosa.

Uma pessoa que lhe arranca aplausos: Hebe Camargo.

Uma pessoa que lhe arranca aplausos: Uma pessoa humilde.

O mais incrível que já fez por amor: Feitiço.

O mais incrível que já fez por amor: Deixei minhas raízes por amor à música.

Música da sua vida: Nunca (Zizi Posse). Livro: O triângulo das bermudas (Charles Burletz). Filme: Plegarias para Bobby. Quer deixar um recado para alguém, ou fazer um desabafo? Como é difícil encontrar um namorado em Madri. O povo só pensa em sexo, e nada mais . O que mais gosta de ler na revista BrazilcomZ? Gastronomia.

Pecado da Gula: Chocolate.

Música, Livro e Filme favoritos: Recompilatórios de Sambas. “Cuentos para pensar”, de Jorge Bucay. “A lista de Schindler”. Quer deixar um recado para alguém, ou fazer um desabafo? Agradecer a todas as pessoas que, abnegadamente, emprestam-me seu apoio e confiança, a cada dia. O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz? Tudo, porque é fantástica, mas onde presta-se mais atenção aos personagens das entrevistas.

EU NA FOTO ESPANHA

CAPOEIRA ABADÁ - ASOCIACIÓN RIO

CASAMENTO DENISE MARIA & PIERRE MARCOS

FESTA NO EL RINCÓN DE CRIS

63 63

EU NA FOTO ESPANHA

SHOW ELIZA BORGES - SALA VICTORIA

MARCELO AGUILA - FERIA DEL LIBRO

NAILOR MARQUES JR. NA ESPANHA

FESTA NA PARCHIS PARQUE DE BOLAS

INAUGURAÇÃO DA RÁDIO MAIS BRASIL

EU NA FOTO ESPANHA

RESTAURANTE VILA BRASIL

DHARA HAIR - SPA

AI DOUTOR, ME DOEM A ZAÚDE

CABEÇA, AS COSTAS, A ARTICULAÇÃO DA BOCA, OS DENTES, DÓI TUDO!!!

xiste uma série da TV espanhola, sobre um médico, Ulisses. O curioso era que ele, recém-formado, somente receitava paracetamol (analgésico para dor) e água para todos os pacientes. Mal o paciente começava a contar sua história e aí vinha a receita: paracetamol e água, e já estará melhor.Atire a primeira pedra aquele

que já foi no médico por um problema de dor e não saiu dali com uma receita de paracetamol ou ibuprofeno (anti-inflamatório). A organização mundial de saúde, OMS, classifica os analgésicos em três grupos. No primeiro grupo, o mais fraco, estão o paracetamol e o ibuprofeno. A dor agora é vista como uma entidade, uma doença, e considerada multifatorial, quer dizer, geralmente não existe uma única causa da dor e sim o somatório de fatores. Tem dor proveniente de um estímulo, uma topada numa pedra por exemplo, dói, incha, toma anti-inflamatório uns dias e passa. Acabou o problema. Dor proveniente do nervo, toma remédio e não passa 100%. Ainda tem a dor psicogênica, de origem emocional, e ainda pode ter uma combinação de tudo isto. Já pensou que complexo pode ser? Por isto que: • A dor crônica na Espanha chega a 4,5 milhões de pessoas. • Tempo de diagnóstico / tratamento 6,5 anos. • + 29% desenvolveram sintomas depressivos.

• + 50% sofrem de distúrbios do sono. • + 50% insatisfeitos com o tratamento. • + 30% tiveram sua situação do emprego afetada. É um problema realmente sério, e você que sente dor não está sozinho. Venho trazer para vocês a informação de que o Brasil está à frente com uma nova abordagem e tratamento para a dor crônica, fadiga crônica, fibromialgia, dor de cabeça, migrâneas, dor da articulação temporo mandibular. Se trata do Sistema Human Body Total Care, do Prof. Willson Aragão, com quem tive o prazer de trabalhar junto, em minha clínica, na época em que vivia no Brasil. O conceito principal é muito simples, o sistema neuromuscular deve funcionar em boas condições para que todo o organismo possa funcionar bem e sem dor. Agora vamos entender na prática o que isto significa. Imagine agora várias estradas que convergem para um Cebolão (anel rodoviário em que várias estradas se juntam e se redistribuem). Imagine agora que este anel rodoviário é como se fosse um laço, em que você aperta o nó. O fluxo de veículos seria afetado, os carros seriam dirigidos a lugares errados, uma confusão, caos, onde nada funcionaria direito, não é isto o que aconteceria? Isto é o sistema neuromuscular. Existem 12 pares craniais de nervos, 2 vão diretos ao cérebro e os outros todos estão pelo corpo e passam pela região da boca para chegar ao cérebro. Esta região do cérebro que os nervos convergem, é o anel rodoviário. Seria o Núcleo Sensitivo do Nervo Trigêmeo, que é o nervo mais importante da boca.

sua origem aqui. Sendo assim, mastigação de um lado só, respiração pela boca e não pelo nariz como deve ser, são dois grandes problemas causadores de dor crônica que, muitas vezes são deixados de lado na consulta de diagnóstico inicial e trocados pelo famoso paracetamol e água. O tratamento proposto pelo Dr. Aragão consiste em um aparelho removível, que o paciente usa por 6 meses, e que corrige o sistema neuromuscular, deixando todas as via livres para funcionar corretamente. Isto é uma grande melhora para o problema de dor. Não só dor, mas problemas de coração, rins, fígado, ciática, têm considerável melhora. Tratamento realizado pelo dentista especializado na técnica. Assim, fica aqui a dica, para tratar uma das causas mais importantes da dor crônica, fadiga crônica, fibromialgia, dor de cabeça, migrâneas, dor na articulação temporo mandibular, existe agora um tratamento que busca a cura do problema, e não apenas controlar os sintomas.

Se sua boca não funciona bem, todos os reflexos nervosos podem estar afetados, e muitos problemas de dor e todos os outros comentados podem ter Por: Dr. Jonas Ferreira.

AGENDA CULTURAL ESPANHA

Agenda MADRI

Por: Juliana B. De Menezes

Christina Alcântara Teatro la Puerta Estrecha 18 e 19, às 21 horas 10 euros

Exposições Liebesbedingung… “Toda paixão que não se acredita eterna é repugnante”, de Bauchwitz/Rizzolli

Trio Clarioca Centro Cultural Conde Duque 24 de julho – 11:30 917 22 05 73

“Que não me fizeste mulher”, de Gio Soifer

Ressonâncias, de Iñaki Domingo e Ding Musa La Tabacalera 2 julho a outubro Gratuito promociondelarte.tabacalera@ mecd.es El Barroco del Madrid de los Austrias y de los Borbones recibe al Barroco de Recife Casa do Brasil 13 de maio a 31 de agosto Gratuito 914 55 15 60 Festival Psicotrópicos Ingresso de 6 a 12 euros Espacio Lebruc – Tel: 91 029 14 84

BARCELONA Ballet Nacional de España - Espetáculo “Alento & Zaguán” Gran Teatre del Liceu La Rambla, 51-59 23, 24 e 25 de julho - 20h 26 de julho - 17h A partir de 8,00 euros Festival Cruïlla Barcelona Parc de Forum 10 e 11 de julho – 18h 12 de julho – 17h A partir de 55 € (+ gastos de gestão na sexta-feira e sábado) A partir de 25 € (+ gastos de gestão no domingo) VIII edición de la Regata Puig Vela Clàsica Barcelona Real Club Nàutic de Barcelona 15 e 16 de julho – 10h 17 e 18 de julho – 13h

Apresentações 22 de Julho - 20h30 “Nó” (performance/dança) Direção e criação: Giltanei Amorin e Olga Lamas Bailarinos: Giltanei Amorin e Ruben Tejedor 23 de Julho - 20h30 “Estado de Seca”, 2007, 18” – Documentário (cine) Direção: Adriana Cursino “Viaje a Yebisah”, 2014, 72” Documentário (cine) Direção: Adriana Cursino 24 de Julho - 20h30 “Ellas nosotras” (cine) Ideia: Marina Santo Diretoras e criadoras: Isabella Lima, Inma Haro, Bárbara Dominguez, Rafaella Marques

25 de Julho/ Sábado 20h30 – “Cinema Transcendental” (performance/dança) De Lyncoln Diniz 22h00 “Manifiesto Quirúrgico” (performance/teatro) De Rafaella Marques 26 de Julho/ Domingo 19h00 – “Uma noite com Nelson Rodrigues – uma obra emblemática.” Direção: Aline Casagrande

Trio Clarioca El barroco del Madrid

WORKSHOP “Corpo e espaços públicos” Dias 23 e 24 de Julho, das 10h00 às 14h00 Com Lyncoln Diniz Fiesta Fecha: 26/07, local a definir Jam Session de Música Brasileira – Samba, Bossa Nova e Chorinho + baile com Perla Gomes, Carlos Martini e Marcio Ruben Sessão Dj Rodrigo da Matta

Psicotrópicos

Saudade, Eliza Borges - cantora Sala Caracol 18 de julho, 23:45 Mulheres grátis, Homens 10 euros.

Ressonãncias

Por: Daniela Pacheco A partir de 150 euros Barcelona Harley Days Fira de Barcelona 3 a 5 de julho – 12h Gratuito Hard Rock Rising Barcelona Praia de Sant Adrià 24 e 25 de julho A partir de 61 euros II Festival Jardins de Pedralbes 2015 Palau Real de Pedralbes - 2 de julho: Paul Weller – 22h - 4 de julho: Bob Dylan – 22h - 6 de julho: Anastacia – 22h - 7 de julho: Angus & Julia Stone – 22h - 9 de julho: Miguel Poveda – 22h

Festival de Cap Roig 2015 10 de julho a 16 de agosto - 10 de julho: Sting - 22h - 11 de julho: Ben Haper & The Innovent Criminals - 22h - 17 de julho: Tony Bennett & Lady Gaga – 22h - 18 julho: James Arthur – 22h - 24 de julho: Blaumut + Nuria Graham – 22h - 25 e 26 de julho: SP3 en concierto – 21h - 31 de julho: Rosario – 22h A partir de 20 até 260 euros Caetano Veloso e Gilberto Gil 26 ª Guitar Festival Bcn / Gran Teatre del Liceu 13 de julho – 21h A partir de 36 euros Ana Palma y su fotografía flamenca

Calle Villarroel 23, Principal 2ª de Barcelona 24 e 25 de julho – 12h Gratuito Cine al aire libre en la Nau Ivanow Terrassa de la Sagrera 4 julho: “El Gran Lebowski” (1998) – 22h 11 julho: “La huida” (1974) – 22h 18 julho: “Grupo 7” (2012) – 22h 25 julho: “Psicosis” (1960) – 22h A partir de 3 euros O samba de Fabiana Cozza Onde? Sala Clamores. Calle de Alburquerque, 14. Metrô Bilbao, L1 e L4 Quando? 22 de julho, 21:30 Quanto? 10 euros

Festival Cap Roig

Caetano Veloso Gilberto Gil

Fabiana Cozza

NUTRIÇÃO

CARBOIDRATOS E

les sempre estão na boca do povo, literalmente falando. O que falar deste grupo alimentar tão polêmico? Primeiro, melhor entender sobre quais alimentos estamos falando e sua função no nosso organismo. São carboidratos: os cereais (trigo, arroz, milho, aveia, etc), tubérculos (batatas, mandioca), e açúcares (de todos os tipos: sacarose, frutose, mel, etc). Eles fornecem energia na forma de glicose, que é um dos principais “combustíveis” do nosso corpo e são indispensáveis para o bom funcionamento do organismo, principalmente da saúde cerebral e do sistema nervoso central. Esse nutriente é também fundamental para a produção de insulina e do bom funcionamento intestinal. Restringir o carboidrato de uma dieta é favorecer a perda de massa magra, e a sua ausência pode vir acompanhada de efeitos colaterais, como dores musculares, tonturas, desmaios, cansaço e mau humor. E obviamente que o consumo excessivo pode elevar o peso corporal e trazer alguns problemas de saúde, como a sobrecarga do pâncreas e picos de glicemia. Mas, como sempre digo, o equilíbrio é o caminho, e basta saber escolher o que você consome.

Todos esses alimentos fontes de carboidratos estão subdivididos em grupos, que são os carboidratos simples e complexos. Engana-se quem pensa que os carboidratos simples são somente os açúcares. Aqui entram também os alimentos feitos com farinhas refinadas (massas, pães, torradas, bolachas, bolos, etc), o arroz branco, mel e geleias, bebidas doces. Já os alimentos ricos em carboidratos complexos são: todos os cereais integrais, as leguminosas (feijão, lentilha, grão-de-bico, ervilha, etc), aveia, quinoa, batata-doce, entre outros. Este segundo grupo é o mais indicado porque são de absorção lenta, dão uma sensação de saciedade prolongada e evitam os picos de glicemia. Uma boa dica é acrescentar aveia nas preparações do nosso dia a dia, como no feijão ou em sopas. Pode ser consumida como uma “farofa” saudável, ou pode ser colocada em cima da salada. O ideal são 3 colheres de sopa por dia.

Mayra Mendes May Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.

Antes de pensar em cortá-lo da sua dieta, se você realmente quer emagrecer, outras mudanças lhe ajudarão mais. São elas: fracionar as refeições (o ideal é comer algo a cada 3 horas); reduzir o consumo de gorduras; manter a ingestão de carboidratos complexos; incluir mais fibras na dieta (frutas, verduras e legumes); moderar a ingestão de proteínas; tomar pelo menos 2 litros de água por dia.

BATE-PAPO

ANNA MUYLAERT A MAIOR CINEASTA BRASILEIRA DA ATUALIDADE Por Fernanda Sampaio Carneiro Foto: Amable González

O cenário não poderia ser melhor: uma livraria apinhada de livros sobre cinema, a Ocho y ½, com autógrafos de diretores de cinema como Pedro Almodóvar espalhados pelas paredes em uma mítica rua da cidade de Madri: a calle Martin de los Heros, onde alberga o passeio da fama com as estrelas do cinema espanhol pelas suas calçadas. Foi nesse ambiente cheio de magia que conversamos com a cineasta Ana Luísa Machado da Silva Muylaert (São Paulo, 21/04/1964), no último dia 19 de junho, quando esteve na cidade para promover o filme “Que horas ela volta?”. Na Espanha, ganhou o nome de “Una segunda madre”, título também escolhido pela cineasta. Anna Muylaert, até essa data, ainda não tinha assistido á versão espanhola, “que traduzido não é a mesma coisa”, segundo ela. O filme é cheio de expressões muito brasileiras difíceis de serem traduzidas. A cineasta não fala espanhol, mas entende tudo. Dispensou um intérprete ao contrário da imprensa espanhola, que precisou de tradutor, “vocês não entendem nada, eu entendo tudo”. Anna, que tem no sobrenome um advérbio de intensidade na língua espanhola, Muy (laert), disse que é muito intensa como o seu próprio nome, “quando começo algo quero ir até o final”. Anna é mãe de dois filhos, o mais velho, José, músico (canta e toca blues) tal como o pai, André Abujamra (ex- marido de Anna, também ator, que atua nos seus filmes, filho do espetacular Antônio Abujamra falecido em abril de 2015). Anna agora é casada com Márcio de Souza. Foi durante a infância do filho que começou a escrever contos em um escritório alugado ao lado de sua casa. Anna queria ser uma cineasta com identidade definida, procurava o seu estilo. “Não sabia ainda qual era”. Federico Fellini era um dos seus ídolos. Escreveu trinta contos, um deles, “A porta da cozinha”, deu origem ao filme “Que horas ela volta?”, classificado como “comédia dramática”. A figura da mãe tem importância fundamental na obra de Anna. A história é a de Val (Regina Casé), uma pernambucana que está em São Paulo trabalhando na casa de uma família como babá há 13 anos. Deixou a filha no nordeste, não a viu crescer, cuida de Fabinho (Michel Joelsas), sentese

culpada, mas obedece com o estabelecido, uma lei invisível que impera no Brasil: uma espécie de casta, que vem desde o tempo do Brasil colonial. Empregada doméstica dorme no quarto dos fundos, come em mesa separada, não participa das atividades familiares, é uma servente onisciente. Ganha um salário mirrado para as intermináveis horas de trabalho e uma folga aos domingos, normalmente. E tanto empregada como empregador não percebem nada de errado. Chega a filha de Val, Jéssica (Camila Márdila) para desestruturar todos os esquemas. Ela não aceita as regras e não quer fazer parte do lado menos privilegiado, ela quer existir e os enfrenta de igual para igual, fala a mesma língua dos patrões. O casal, Carlos (Lourenço Mutarelli) e Barbara (Karine Teles), não leva muita fé na moça a princípio. O que acontece quando o lado mais frágil começa a “invadir” o lado oposto?

“O Lula fez muita coisa boa, acabou com a fome. Também não conseguiu fazer muita coisa, porque 15 anos também não ia fazer milagre, mas eu acho que uma coisa ele conseguiu, foi mudar a autoestima da população, a autoimagem. Hoje o brasileiro se sente mais um cidadão do que antes.” “Una segunda madre” teria um desfecho diferente do atual. A ideia original era mais “clichê”: a adolescente Jéssica iria para São Paulo ser cabeleireira, mas como ela era frágil, acabaria tornando-se babá. A mesma sina da mãe, como fatalmente aconteceria em outros tempos na realidade também. Anna inspirou- se em “O som ao redor”, de Kleber Mendonça Filho, que é diferente de “Quando ela volta?”, têm tipos distintos de violência, mas funcionou. A cineasta ficou trancada em casa seis meses antes das filmagens, quase adoeceu tentando buscar um desfecho que tirasse a personagem da ordem estabelecida e mudasse o seu destino. E conseguiu. Jéssica saiu do nordeste para São Paulo, mas para ser estudante de Arquitetura. “Jéssica simboliza a nova geração, a geração que acredita em si, em detrimento da geração antiga que é a Val, que não só não acredita em si, mas como reza pela cartilha, pela bíblia, mais que os próprios patrões até.” Anna Muylaert parece não acompanhar o que anda acontecendo no cinema americano. Disse não estar ciente sobre essa onda de remakes, como o recente “Poltergeist”, por exemplo. Perguntei: “Essa volta de filmes dos anos 80, é crise de originalidade ou saudosismo?”. Anna respondeu, “Não sei, nem sabia, nunca pensei sobre o assunto”. Possivelmente, ela goste de outro tipo de cinema menos comercial. Citei um poema que está no seu livro infantil “Livro dos círculos” (não publicado, pode ser visto no site da cineasta: www.annamuylaert.com): “Tudo o que/se represa/se reprisa”. E também uma fala do personagem Max (Paulo Miklos, ator, além de ser da banda Titãs), no filme “É proibido fumar”, contracenando com Glória Pires (“Baby”, uma fumante viciada), que fala sobre o mesmo tema da repetição, da reprise, da estagnação ou retrocesso: “ Os anos 70 foram o futuro. Passaram 40 anos e o quê? O mundo voltou para trás, a gente está vivendo o passado de novo.” A estética retrô se faz presente tanto no filme “Durval Discos”, sobre “Durval” (Ary França) contracenando com a fantástica Etty Fraser (a mãe “Carminha”, que saiu dos programas culinários para a tela de cinema), que vende discos de vinil em pleno boom do cd, e também no “É proibido fumar”, onde prevalece a estética kitsh. O violão e o cigarro também são personagens. O roteiro é genial. Recomendo. Por certo: Anna não fuma.

Ela também é responsável pela distribuição junto com parceiros. Perguntei o porquê do lançamento no exterior antes que no Brasil. Muylaert mostrou-se reticente e deu um sorriso, daqueles que dizem mais pelo que calam. “Pois é”, os espanhóis a estão tratando bem. Não está nervosa com a repercussão na Espanha, mas sim no Brasil, “pode provocar polêmica, o Brasil anda muito quadrado, de direita, não sei como irão reagir”. Anna Muylaert levou para o cinema uma verdade incômoda. Colocou um espelho na frente da sociedade brasileira. A cineasta mora em São Paulo, “morei dois anos no Rio de Janeiro, mas não gostei”. Ela achou os cariocas muito fechados, não adaptou-se. Anna Muylaert é formada pela ECA-Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo. Escreveu roteiros de “Mundo da lua” (1991), Castelo Rátimbum (1995), da TV Cultura, “Um menino muito maluquinho (2006), da TVE, Filhos do Carnaval (2006), da HBO. Diretora e roteirista do curta “A origem dos bebês segundo Kiki Cavalcanti”, com Marisa Orth, que também atua nos seus longas. “Kiki” também é um nome reincidente. É poetisa, contista, diretora dos longas Durval Discos (2002), premiado no 30º Festival de cinema de Gramado e “É Proibido Fumar” (2009), além da série “As canalhas” (2013), do GNT. Sua última obra é o filme “Que horas ela volta?”, premiado com o Sundance nos Estados Unidos e o prêmio de melhor filme eleito pelo público no Festival de Berlim. A cineasta desprende uma força invejável, mas vaidosa, preparou-se para as fotos, “deixa eu passar um batom”. Os hotéis sempre quebram as rotinas de beleza. Despediu-nos com um abraço. Uma mistura de força e leveza, técnica e intuição, roteiros bem construídos, regados a muita MPB, presente em toda a sua obra cinematográfica, a está conduzindo ao caminho de transformar-se na maior cineasta brasileira de todos os tempos, uma cineasta em ascensão.

Há dois anos, Anna deu uma entrevista ao Itaú Cultural dizendo que não ganhava dinheiro com os filmes, pois tudo ficava para a distribuidora. “Agora a coisa mudou”.

ESPORTEZ

Melo, campeão em “Roland Garros” O tenista brasileiro Marcelo Melo venceu o torneio de duplas de um “Grand Slam” ao lado do croata Ivan Dodig, em “Roland Garros”. Com a vitória, o Brasil volta a ter um campeão em “Roland Garros”, desta vez nas duplas - e de forma inédita. O último a conquistar o feito, mas na chave de simples em 2001, Gustavo Kuerten (Guga), estava presente nas arquibancadas; e conforme Melo, deu dicas importantes para superar os irmãos americanos Bob e Mike Bryan, por 2 sets a 1 com parciais de 6/7 (57), 7/6 (7-5) e 7/5, após 2h13 de confronto na quadra central “Philippe Chatrier”, em Paris.

David Isaías Jornalista

Mais um ouro para Fabiana Murer Fabiana Murer foi destaque ao trazer para o país mais uma medalha de ouro. Agora, no salto com vara na etapa britânica da Liga Diamante, principal competição do circuito do atletismo mundial, disputada na cidade de Birmingham. Fabiana saltou 4,72m (terceira melhor marca do ano), e com isto ratificou sua classificação para os Jogos Pan-Americanos de Toronto, em julho, o Mundial de Pequim, em agosto, e os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, no ano que vem. Nos 200 m, a carioca Rosângela Santos ficou em quarto lugar com 22s77 (melhor tempo pessoal na prova); e o corredor Thiago André, com a quarta posição nos 1.500 m, com 3min39s54.

Escândalo na FIFA...

Brasileira estreia no “WNBA” Clarissa dos Santos, pivô da Seleção Brasileira Feminina de Basquete, estreou com vitória na “WNBA” – principal liga de basquete feminina do mundo. A carioca atua pelo “Chicago Sky” e entrou em quadra no último quarto do jogo contra o “Indiana Fever”, e ainda assim colaborou com dois pontos e três rebotes em 3m43s de participação. Clarissa defende a camisa canarinho desde 2011 e desde então esteve nos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, e no Mundial da Turquia do ano passado. Ela também jogou pelo Brasil nos Mundiais Sub-19 e Sub-21 e o PréOlímpico, em 2011.

Depois das denúncias de corrupção na FIFA, que causaram grande impacto mundial (infelizmente surgiu um brasileiro envolvido), e de desdobramentos que talvez nem se tenha ideia ao longo das investigações, surge o lançamento de um filme com orçamento de 24 milhões de euros e que a entidade teria patrocinado com 20 milhões de euros. O filme conta a história dos 111 anos da FIFA tentando mostrar a força que ela representa para o bem, ao passo que insinua corrupção e peculato de forma superficial – segundo os críticos de cinema. O fato inusitado e que demonstra a “satisfação” mundial em relação ao acontecimento deflagrado pelo FBI é que apenas duas pessoas se fizeram presentes nesta estreia...

Brasil com ouro no “BMX”

Para-remadores em alta!

O ciclista Renato Rezende trouxe medalha de ouro para a nação verde e amarela após disputar o Campeonato Pan-Americano de “BMX”, realizado no Chile, e superar os principais nomes da modalidade na América do Sul em todas as baterias classificatórias, dominando a competição de ponta a ponta. Rezende não deu a menor chance para os seus adversários, e venceu com autoridade. A medalha de prata ficou com o colombiano Carlos Oquendo, seguido pelo argentino Ramiro Marino, com a medalha de bronze. O Brasil ainda comemorou uma dobradinha na Junior masculino protagonizada pelos atletas Leandro Noronha (1º) e Franklin Vasconcelos (2º).

Na Regata Internacional de “Gavirate” (Itália), os para-remadores brasileiros conquistaram dois ouros, duas pratas e três bronzes. Josiane Lima (Aldo Luz) foi a melhor na categoria 1xTAF. Renê Pereira também subiu no lugar mais alto do pódio na categoria 1xASM. Michel Pessanha foi o segundo melhor colocado na categoria 1xTAM. Maria Vilella e André Dutra (Aldo Luz) chegaram à prata pelo barco misto da categoria 2xLTA. Josiane e Michel levaram o bronze na categoria 2xTA; Geovani Pinho (Aldo Luz) no 1xASM e Ana Paula Souza Martinelli, Norma Moura (Aldo Luz), Jairo Klug (Pinheiros) e Frédéric Mallrich (Guanabara) no 4+LTA.

Remo brasileiro na Eslovênia

“Brazucas” no lugar mais alto do pódio

A remadora catarinense Fabiana Beltrame obteve ouro na primeira etapa disputada em 2015: a Copa do Mundo de Remo - na Eslovênia. Tendo como cenário o Lago de Bled, ela ganhou a quinta medalha dourada, mesmo local onde conquistou o direito de estar no lugar mais alto do pódio no Mundial em 2011. Fabiana liderou todas as provas e remará o “Skif” até setembro, para o Mundial da França, e depois formará um Double Peso-Leve focado, na Qualificação Olímpica prevista para novembro. Alemanha, China e Bielorrússia foram, pela ordem, os três países melhores colocados no quadro de medalhas onde o Brasil ficou em oitavo junto com Cuba e Eslováquia.

Os nadadores “brazucas” fizeram bonito na Arena “Pro Swim – o antigo Grand Prix – de Charlotte”, nos Estados Unidos. No revezamento 4×100 metros medley masculino, o ouro veio com Guilherme Guido, Felipe Lima, Arthur Mendes e Cesar Cielo, e na disputa dos 50 metros peito através de Felipe Lima (foto). Além disso, dois bronzes: João de Lucca, nos 100 metros livre, e Thiago Pereira, nos 200 metros medley. A vitória nos 4×100 metros medley aconteceu em 3min38s62. Felipe Lima garantiu o ouro nos 50 metros peito com a marca de 27s72. A “terra brasilis” está muito bem cotada para as Olimpíadas 2016 no Rio de Janeiro na modalidade natação...

MAKE UP

MAQUIAGEM PARA O VERÃO Por Raisa Falcão Youtuber

Chegando o verão, e com ele o calor que parece que veio para ficar. Nada melhor do que colocar um pouco de cor para dar as boas-vindas à estação! Assim, preparei para essa primeira edição um esfumado em tons de marrom e um azul bem chamativo que fica lindo em qualquer tom de pele! Aproveitem, meninas. Dúvidas, me escrevam! 1. O primeiro passo é sempre preparar a pálpebra para que as sombras tenham mais intensidade e durem mais tempo. 2. Feito isso, começamos a maquiagem. Vamos usar um pincel tipo lápis para marcar o côncavo com uma sombra marrom. Podemos dar a forma que gostarmos mais. 3. Depois esfumamos esse marrom para que não tenha cortes.

4. O próximo passo é começar a dar cor à maquiagem. Eu escolhi um tom de azul furta-cor, que adoro, mas realmente pode ser substituído pela cor da sua preferência. Aplicamos na pálpebra e também no cantinho inferior interno. 5. Depois do azul, vamos usar um preto para dar mais profundidade ao côncavo e também para terminar a parte inferior. Não esqueçam de esfumar muito nesse passo. 6. Fazemos um delineado, a grossura dele também vai depender do gosto de cada um. Como não queria que fosse o protagonista, decidi fazê-lo mais fino. 7. O último passo é aplicar a máscara nos cílios e terminar a pele. Não esqueçam também de maquiar as sobrancelhas dando uma forma mais harmônica com o resto do rosto.

Canal do YouTube com todo tipo de tutoriais: YouTube.com/RaisaFalc raisafalc@hotmail.com

Alicia Reis Advogada

OPINIÃO

APOSENTADORIA PARA OS BRASILEIROS RESIDENTES NO EXTERIOR.

legislação brasileira não impede nenhum brasileiro de continuar contribuindo para o INSS enquanto residir no exterior. Não é diferenciado o trabalhador brasileiro que reside no exterior do cidadão que mora no próprio país. São os chamados brasileiros com residência temporária no exterior. Os residentes fora do Brasil, podem ser submetidos às seguintes situações: - Residência Temporária. - Residência Permanente em País sem Acordo Internacional de Previdência com o Brasil.

Podendo alcançar todos os demais benefícios: auxílio doença ou aposentadoria por invalidez, pensão por morte e salário maternidade. São cobertos pelos Acordos Internacionais de Previdência Social: brasileiros residentes na Alemanha, Argentina, Bélgica, Bolívia, Cabo Verde, Canadá, Chile, Coreia, Equador, Espanha, França, Grécia, Luxemburgo, Itália, Japão, Quebec, Paraguai, Portugal, Uruguai. A situação do brasileiro que reside no exterior é complexa e deve ser analisado criteriosamente o que melhor se adequa.

- Residência Permanente em País com Acordo de Previdência com o Brasil. - Residência Permanente de forma irregular na legislação do país de residência. Nos casos em que o Brasil não possua Acordo Internacional de Previdência com o país de residência, não será possível somar os tempos de contribuição do Brasil e do país em que se reside. Deve-se portanto completar o tempo total no Brasil ou no país estrangeiro. Se o segurado possui bastante tempo no Brasil, recomenda-se que continue contribuinte para o INSS, podendo inclusive alcançar aposentadoria nos dois países. Entretanto se o brasileiro estiver empregado em empresa e filiado ao sistema previdenciário do país estrangeiro, deve somar o tempo de INSS com o tempo no país que reside. Em Portugal, recomendase que tenha consigo o extrato de remunerações fornecido pela Segurança Social quando for ingressar com o pedido de aposentadoria. Sendo autônomo (trabalhador por conta própria) deve contribuir o que diz o Acordo, mas em geral é recomendável que mantenha as contribuições para o INSS, exceto se tiver pouco tempo de contribuição para o INSS. A aposentadoria por idade é mais comum quando o brasileiro contribuiu mais de 15 anos, necessário para a aposentadoria por idade, e só então foi viver no estrangeiro.

Até a próxima, Alicia Reis. 79

DIVERTIMENTO

PiadinhaZ Conversa de casados

De viagem

- Querido, o que você prefere? Uma mulher bonita ou

uma mulher inteligente?

- Nem uma, nem outra. Você sabe que eu só gosto de

Com menos de um mês de casada, a filha única chega na casa da mãe, toda roxa: -Oh! Mamãe, o Zecão me bateu! - O Zecão? Eu pensei que ele estivesse viajando!

você.

- Eu também, mamãe! Eu também!

Joãozinho solidário Irritado com seus alunos, o professor lançou um desafio. - Aquele que se julgar burro, faça o favor de ficar de pé. Todo mundo continuou sentado. Alguns minutos depois, Joãozinho se levanta. - Quer dizer que você se julga burro? - Perguntou o professor, indignado. - Bem, para dizer a verdade, não! Mas fiquei com pena de ver o senhor aí, em pé, sozinho!

Trabalho de advogado Com a roupa suja de sangue e respiração ofegante, o cliente entra esbaforido no escritório do advogado: - Doutor, doutor! O senhor precisa me ajudar! Acabo de matar minha mãe! E o advogado, tranquilamente: - Peraí... não é bem assim! Estão dizendo que você matou sua mãe.

Compra e venda Em uma feira de carros usados, um comprador chega até o vendedor e pergunta: - Aceita cheque? E o vendedor responde: - Não sendo meu, eu aceito!

Competição Havia uma competição para ver qual coisa era mais rápida entre certos países: Brasil,Argentina e Itália. Então o apresentador falou:Italiano qual é a coisa mais rápida? Então ele falou: É a luz, porque quando apertamos o botão a luz já acende! E você argentino? qual é a coisa mais rápida? É o pensamento,porque quando pensamos em fechar a mão ela já fecha! E você brasileiro? Então ele falou: Ah, a coisa mais rápida é a dor de barriga porque não dá tempo nem de acender a luz e nem de pensar!!

PalavraZ CruzadaZ

sudoku JUlHO

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br Avaliação das condições de saúde do paciente para um procedimento médico

Charles (?), ator da Atitude abominada pelos grevistas série cinematográfica "Desejo de Matar" "Não seja mau" Urucubaca (bras.) 2a vogal (internet)

Que vive de forma disciplinada

Sentido indesejado em uma evolução Região cuja maior cidade é Manaus Mulher que leria o futuro nas mãos

Instrumento que soa no campanário

(?) Babá, figura de conto árabe

Símio que usa ferramentas, como pedras, para quebrar coquinhos

Peça comum ao piano e à bicicleta

Anton Tchekhov, autor de "A Gaivota"

Policial, em inglês Atributos; qualidades

Não, em inglês Agrupa; junta "O Livro de (?)", filme Quem fala ao receptor

Peixe de água doce, de cores vivas Amarrar

Assina a CT da doméstica Camareira Freddy Krueger, personagem (Cin.)

O erro da frase: "Cheguei em Belém" (?) perdido, suposto ancestral do homem

LABIRINTO

3/cop — eli — not. 7/bronson. 10/dora kramer. 11/macaco-prego. 14/slogan do google.

Solução R C I S A M C O C I P R U G R G I C D O

E M I S S O R R E G R A D O

B T RO C E A N A S I NO C O P R N O T P R E E L I D I C A A E VA L O N P A T A T E I F A A K R A

B S S O A L I O C E G O A T U N E I D D O S G E E O N R O A G D E L O M E R

BANCO

Resposta Sudoku Junho

Dispositivo intrauterino (sigla)

(?) Perón, líder dos "descamisados" (ARG)

"(?) mão lava a outra" (dito)

(?) Falante, sábio personagem de "Pinóquio" Apelido de "Isabela" Equipamento acima do fogão Jornalista especialista em política

Cargo político de Romário (2015)

"Para o alto e (?)!", frase do Super-Homem

Buxixo

Buxixo CHORINHO U

m dos estilos musicais mais encantadores do Brasil ganha destaque no What Is Music, o primeiro encontro internacional de Música e Arte que durante 10 dias, entre 24 de julho e 2 de agosto, vai reunir 250 músicos e artistas, na cidade de Frias, Burgos. Na ocasião, o músico brasiliense Pedro Bastos João (foto) vai ministrar um curso de iniciação sobre o Chorinho.

E POR FALAR... Pedro Bastos João vive desde 2008 em Barcelona, onde combina a arte de ensinar música com sua carreira como intérprete. Ele é fundador/líder do grupo “NuBuTeCo” que lidera a roda de choro do “Choro’s jam”.

SÓ PRA LEMBRAR...

crédito: divulgação

DESTAQUE

Um dos destaques do Seminário da APEC que aconteceu no mês passado foi o lançamento da TV APEC. A ideia é apresentar programas no canal no Youtube com informações úteis para os estudantes brasileiros que vém para a Espanha, como também, mostrar os que já estão por aqui, o que fazem, o que gostam, entre outros.

O choro é considerado a primeira música popular urbana tipicamente brasileira. Teve origem no século XIX, quando se realizavam interpretações “abrasileiradas” de vários ritmos musicais ouvidos no país. Por exemplo no Rio de Janeiro, cidade berço do choro, escutava-se músicas europeias, como valsa, quadrilha, modinha, polca, entre outras, e os ritmos africanos, como batuque e lundu. E o diálogo entre estes gêneros musicais originou um novo tipo de música, o choro. O chorinho é um estilo predominantemente instrumental, mas ocasionalmente algumas composições ganham letras, passando a ser cantadas. Os conjuntos musicais que executam o choro são chamados de rodas de choro ou regionais, e os músicos que o praticam são conhecidos como chorões.

FIQUE ATENTO! A 39ª Edição do Grec Festival de Barcelona acontece durante todo este mês com uma programação intensa de teatro, dança, música e circo. Outro destaque é o MiniGrec com uma programação toda voltada para os pequenos.

Por:

Arte visual:

Daniela Pacheco

Arthur Lassance

buxixobcn@gmail.com

Por: Juliana Bezerra

BUXIXO

FABIANA COZZA O samba de Fabiana Cozza A cantora paulista Fabiana Cozza faz show em Madri, dia 22 de julho, na Sala Clamores, trazida pela produtora Abroad Management. Em turnê pela Europa, Fabiana Cozza já passou por França, Itália e Holanda, antes de aterrisar na Espanha. Com 18 anos de carreira, Fabiana Cozza conquistou seu lugar entre as grandes intérpretes do samba quando lançou seu disco em homenagem a Clara Nunes. Para esta apresentação, a cantora estará acompanhada pelo violonista Jurandir Santana e interpretará canções do seu novo álbum “Partir”, inspirado na Bahia.

Onde? Sala Clamores. Calle de Alburquerque,

14. Metrô Bilbao, L1 e L4. Quando? 22 de julho, 21:30. Quanto? 10 euros

BRASILEIROS FAZEM “ARRAIÁ” EM BALEARES A comunidade brasileira das ilhas Baleares realizou dia 30 de maio a primeira festa junina da região. Promovida pela Amigos do Brasil em Baleares e apoiada pelo Consulado Honorário do Brasil em Palma de Mallorca, o arraial teve direito a barraquinhas de comidas típicas como milho cozido, curau, canjica, arroz-doce, galinhada. Também não faltaram caipira, quadrilha, “casamento” na roça e “prisão” para os incautos. “A prisão foi o maior sucesso”, conta Sandra de Melo Franco, uma das organizadoras do evento. Animados pelo trio Baião Brasil, a festa reuniu os

BUXIXO

brasileiros de toda região e espanhóis interessados nos festejos juninos. Santo Antônio, São João e São Pedro agradecem.

DANÇA BRASILEIRA A bailarina e pesquisadora de dança brasileira, Chris Alcântara, vem a Madri apresentar seu espetáculo solo “Maris”, dias 18 e 19 de julho, no teatro La Puerta Estrecha. Carioca, mas vivendo em Atibaia-SP, a artista mostra a trajetória de Madalena, uma rainha que após perder seus filhos na guerra, decide lutar. Desta maneira, no campo de batalha, percebe que seu talento como dançarina tem o poder de curar os feridos da guerra. Com uma trilha sonora que vai do jazz ao samba, Chris Alcântara nos mostra as dificuldades da mulher no mundo contemporâneo através de movimentos inspirados nas danças folclóricas brasileiras. Quando? 18 e 19 de julho, às 21h. Onde? Teatro La Puerta Estrecha. Calle del Amparo, 94. Metrô: Embajadores, L3. Quanto? 10 euros.

BUXIXO

TRIO CLARIOCA SE APRESENTA EM MADRI O Trio Clarioca será o único grupo brasileiro a participar do ClarinetFest 2015, em Madri, de 22 a 26 de julho. Fundado em 2013 e integrado por Vitor Macedo, Weslley Guedes e Marcelo Vieira, o Trio Clarioca tocará dia 24, às 11h30, no Centro Cultural Conde Duque. “Este festival é o evento sobre clarinete mais importante do mundo e reúne os mais destacados músicos deste instrumento”, diz Vitor Macedo que foi um dos primeiros alunos da Escola Portátil de Música, no Rio de Janeiro. “Estamos indo para apresentar música exclusivamente brasileira”, conta Macedo, acrescentando que o Trio Clarioca aproveitará a viagem para divulgar a marca de clarinetes Devon e Burgani, as primeiras feitas no Brasil com madeira nacional. “Clarioca” é um jogo entre as palavras “clarinete” e “carioca” e o trio privilegia nomes contemporâneos da música brasileira no seu repertório. “Importantes compositores estão escrevendo pra gente, dentre eles Mauricio Carrilho e Nailor Proveta”, conta o clarinetista. O trio também se apresentou na recente abertura da Casa do Choro, no Rio de Janeiro, e desenvolve um projeto de divulgação do chorinho junto a comunidades carentes. Da mesma forma, os músicos fazem um trabalho de pesquisa e levantamento de obras menos conhecidas de compositores como Jayme Ovalle e Claudio Santoro. “Estamos muito felizes de sermos o único grupo brasileiro a se apresentar neste festival”, conclui o clarinetista. O Trio Clarioca ainda poderá ser visto em Ávila, no Auditório Municipal San Francisco, no dia 27, às 19h30, com entrada a 4 e 5 euros, fazendo parte dos recitais promovidos pela Associação Filarmonia; e com a Roda de Choro de Madri, no Bar Liber Arte, em data a ser definida pela produção.

PISCOTRÓPICOS O Festival Psicotrópicos, dedicado à cultura brasileira contemporânea, volta aos palcos do Espaço Labruc, de 22 a 26 de julho. O Festival teve sua primeira edição ano passado e se transformou em uma plataforma de artistas brasileiros e espanhóis que trabalham a cultura brasileira sob olhar inovador. Assim, a edição de 2015 abriu a possibilidade de apresentação aos artistas espanhóis que estudam a cultura brasileira ou a trabalham artisticamente.

Impulsado pela atriz Rafaella Marques e apoiado pelo Espaço Labruc, Psicotrópicos está se firmando na cena madrilenha. “O Espaço Labruc teve a iniciativa de transformar o festival em um evento anual porque eles entendem que o Brasil não é só samba, futebol e carnaval”, conta Rafaella Marques. “Eles perceberam que as peças eram contemporâneas e de qualidade, e quiseram criar uma plataforma para os artistas criarem”, completa a atriz paranaense que vive em Madri desde 2011.

BUXIXO

Nesta segunda edição, Psicotrópicos é produzido com a participação de Augusto Ribeiro, que cursa Máster em Produção Cultural, no Museu Reina Sofia. O Festival começa no dia 22 sob o compasso da performance/ dança com o espetáculo “Nó”, criado e dirigido por Giltanei Amorin e Olga Lamas. No dia seguinte, Lyncoln Diniz ministra o workshop “Corpo e espaços públicos”, pela manhã. Ele também apresenta sua obra de performance/dança, “Cinema Transcendental”, dia 25.

DOCUMENTÁRIOS Em 2015, a novidade fica por conta da exibição de obras audiovisuais como os trabalhos da cineasta carioca Adriana Cursino que traz um curta, “Estado de Seca,” sobre o sertão-nordestino e um longa-metragem, “Viaje a Yebisah”, sobre Ibiza, que foge dos estereótipos da ilha, no dia 23. Os filmes serão exibidos com som original, mas com legendas em espanhol. Também estará na mostra o documentário “Ellas nosotras”, dia 24, criado a partir de uma ideia da bailarina Marina Santo. O filme é uma homenagem às mulheres que fazem parte da árvore genealógica das quatro diretoras e criadoras - Isabella Lima, Inma Haro, Bárbara Dominguez e Rafaella Marques, que assinam a obra. “Este vídeo é uma maneira de homenagear as mulheres da minha família”, declara Marina Santo, “porque sinto que metade da minha vida está na Espanha e a outra metade, no Brasil. Então, através delas, percebo que faço o meu registro de memória”. Nas artes plásticas, a dupla Bauchwitz/Rizzolli expõe sua obra “Toda paixão que não se acredita eterna é repugnante”; e Gio Soifer, traz suas reflexões resumidas nos

trabalhos “Que não me fizeste mulher”. A última noite do festival, dia 26, estará dedicada à peça “Uma noite com Nelson Rodrigues – uma obra emblemática”, com direção de Aline Casagrande. Um festival desta importância convida à reflexão sobre o ofício do artista brasileiro expatriado. “Haverá um bate-papo com artistas brasileiros que vivem na Espanha para exporem suas angústias e suas vitórias de serem artistas aqui”, conta Rafaella. Aliás, ela mesma estará exibindo seu ótimo “Manifesto Quirúrgico”, dia 25, obra entre o teatro e a performance onde conta a dor e a delícia de ser brasileira na Espanha. Encenado ano passado, o trabalho volta à cena de Psicotrópicos a pedido dos organizadores. Com tantos artistas brasileiros subindo aos palcos, Rafaella Marques só lamenta a falta de adesão das instituições brasileiras. “Infelizmente, não contamos com o apoio de ninguém do Governo e espero que um dia possamos contar com alguma ajuda”. Confira a programação completa e os horários na Agenda Madri.

QUIXOTE MACUNAÍMA

Quixote Macunaíma Flávio Carvalho

Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com

SÍNDROME DE ULISSES E FELISAUDADE. E VOCÊ? TEM SAUDADE DE QUÊ?

lisses é o nome do herói grego que realiza sua Odisseia particular. Viaja de volta pra casa, depois da guerra de Tróia. Um dos mais importantes migrantes da história. A Odisseia, atribuída ao grego Homero, é considerado um dos poemas épicos mais importantes do mundo. Síndrome de Ulisses (ou síndrome do migrante com a doença do século: estresse múltiplo e crônico) é o nome dado pelo professor da Universidade Autônoma de Barcelona, Joseba Achotegui, ao conjunto de sintomas psicossociais que sofrem os migrantes, principalmente os que se encontram em situação irregular. Basicamente se resume em acumular sobre a mesma pessoa diversos fatores: solidão, medo permanente ao fracasso e à vergonha diante dos familiares e amigos, carências materiais e imateriais extremas (choques culturais, falta de comunicação e isolamento, insônia permanente etc.). Além do pânico de ser preso, expulso ou agredido. Um coquetel explosivo que desde o ano 2002 Achotegui explica, com detalhes, nos maiores fóruns de psiquiatria mundiais e que hoje é diagnosticado em milhares de atendimentos clínicos de migrantes em todos os continentes. Logo, propus a diversos colegas brasileiros especialistas em migração, com a colaboração do Dr. Joseba, começarmos a agir sobre esse fenômeno, agora que o Brasil voltou a ser atrativo de imigrantes, tanto quanto continua sendo de emigrantes. Aliás, um dos fatores condicionantes da Síndrome

de Ulisses seria exatamente a falta de preparação dos profissionais de saúde para enfrentar cada caso a partir de uma complexidade de fatores diversos, preferindo a fácil solução de remediar com fármacos antidepressivos que podem provocar dependência química. Em qualquer circunstância, regular ou irregular (não digamos, nunca mais, “legal” ou “ilegal”), nunca foi nem será fácil migrar, retornar, mudar para buscar melhorar de vida – afinal é disso que se trata. Ninguém quer mudar pra pior. Não se pode esquecer que as migrações foram um dos motores positivos de transformação da história de muitos países, como o nosso Brasil. O Dr. Joseba Achotegui foi meu professor em 2006, na Universidade de Girona, quando fiz uma pós-graduação sobre migração, mediação e interculturalidade. Conversei com ele sobre, em cima de tudo isso, por cima da Síndrome de Ulisses, acrescentar um componente de saudade muito forte como sintoma (uma síndrome é um conjunto de sintomas). Saudade daquela que dói na gente, como diz o artista. Não uma saudadezinha qualquer. Saudade permanente e infinitamente citada em milhares de canções e poemas em língua portuguesa. Concordamos que algumas culturas e sociedades poderiam ser ainda mais vulneráveis: africanas e orientais, por exemplo, e entre os latinos, falamos da especificidade brasileira. Depois daquele dia, passei a priorizar entre todos os debates socioculturais

sobre a vida dos brasileiros migrantes, falar abertamente sobre a saudade. Mais tarde, escrevendo sobre o que chamei de FeliSaudade, tentei classificar aqueles diversos tipos que fui encontrando ao viver e conviver com e como migrantes. Um simples exercício que, afinal, recomendo: você tem saudade de quê? a) Daquilo que não volta mais e será, portanto, interessante aprender a conviver com isso, sem traumas? b) Do que você tinha, sem perceber, e agora valorizará ainda mais na sua vida, fazendo o impossível para voltar a ter? c) Do que você, efetivamente, tem – e não vai ficar perdendo mais tempo em pensar naquilo que não tem – e valoriza no presente o aproveitar intensamente? d) O que você é, a soma de fatores positivos de todas as pessoas que já passaram por você e se somaram a você, muito mais importantes que o que você tem ou deixou de ter? Experimente somente pensar um pouco e perguntar-se sobre cada uma dessas questões. Espero que o ato de refletir sobre sua própria odisseia lhe ajude a ganhar novos significados para a sua vida. Aquele abraço – e não esqueça de me comentar, se quiser.

Quer ler o texto na íntegra? Acesse www.revistabrazilcomz.com

DE MALAS PRONTAS

Julio Fonseca Assessor cultural

ROMÊNIA DE DRÁCULA IR À ROMÊNIA EM BUSCA DO DRÁCULA É COMO IR A LA MANCHA ATRÁS DOS PASSOS DE DOM QUIXOTE. NUNCA EXISTIU, MAS A LENDA, A HISTÓRIA E A LITERATURA SE MISTURAM EM UMA EMOCIONANTE VIAGEM QUE, JUNTOS, BCZ, DE MALAS PRONTAS – JUNHO/15, VLAD, O CONDE DRÁCULA, BRAM STOKER, O ESCRITOR DO CONDE DRÁCULA E VOCÊS, VÃO SENTIR OS SABORES, EMOÇÕES E ALGUM OU OUTRO ARREPIO NA TRANSILVÂNIA. Os Romenos não estão de acordo com essa imagem e fama do Conde Drácula. Para eles, Vlad -o príncipe da Valáquia (1431 - 1476)- foi um herói que venceu os turcos, mas ele se renova e está mais vivo que nunca em novelas, livros, filmes, quadrinhos, entre outros. Drácul, diabo, Drácula-filho do diabo, foi um personagem atormentado, sedento de sangue, impiedoso, desfrutava martirizando as suas vítimas com decapitações, esquartejamentos, ferver e enterrar pessoas vivas, e sobretudo a arte de empalar as suas vítimas. O que visitar? 10 espaços singulares e únicos para compreender este tão polêmico personagem. Entre montanhas, névoas, musgos, fortalezas, castelos com torres ao estilo conto de fadas com salas de torturas e as demais dependências medievais, igrejas ortodoxas, mosteiros, a tumba do empalador. Em alguns lugares há que subir mais de 1.426 degraus, uma escada de pedra empinada para ver as maravilhas draculescas…vale a pena! É bastante vampírico, impressionante ver as gargantas de cima, vales, lagos, cidades fortificadas…fabuloso! Tudo transformado

em museus e centros de visitas. A atração máxima é o quarto do Drácula. É preciso descer escadas escuras que fazem ruídos de medo. Deve-se ver o caixão do vampiro, dando uma volta ao redor do seu caixão, à luz de velas. No final da visita há uma surpresa que... vai alarmar os visitantes! Onde se hospedar? À parte dos hotéis, os moradores dessas cidades hospedam os turistas. Faz parte da economia do país, um projeto turístico. Sentam-se ao redor de uma fogueira, com canções típicas e contam histórias. Outras possibilidades: alugar um carro com um circuito organizado e conhecer residências de verão, com ilhas privadas, barcos, e decidir que tipo de alojamento prefere. Gastronomia vampírica: Ainda desconhecida, a gastronomia romena é um mosaico cultural, uma mescla de influências culinárias que os diversos povos que passaram pelo seu território foram deixando ao longo da história. Com influência balcânica, eslava, húngara, alemã; e aromas mediterrâneos, especialmente turcos, franceses e italianos Ciorbă de burtă: sopa de buchos.

Ciorbă de perişoare: sopa de almôndegas. Ciorbă de Fasole cu Ciolan: feijão com presunto defumado e toucinho. Sarmale: folha de repolho em9 salmoura que se enrola, como se fosse um charuto, com recheio de arroz, cebola e carne. Mămăligă: polenta. Mici: charutos de carne de ovelha, porco e vaca, temperadas com alho e várias especiarias (tomilho, pimenta preta e jamaicana, anis, cominho e coentro), na brasa, como os espetinhos. Papanaşi: rosquinhas doces recheadas de queijo de vaca, que são servidas com smântână, melaço ou geleia de frutas vermelhas (cerejas, frutas do bosque, morangos) e açúcar de confeiteiro. Para este verão-2015, desejo um começo de férias arrepiante junto ao Conde Drácula. Noz Vemoz !!!- qoolsaludoz- Julio Fonseca- assessor cultural BCZ