Brazilcomz nº 96 | Outubro 2015 by Revista BrazilcomZ

ANUNCIE NA BCZ + 34 91 441 50 94 + 34 636 441 115 E-mail: sac@revistabrazilcomz.com

Outubro SUMÁRIO

Staff DIRETORA Renata Barbalho. director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso. editor@revistabrazilcomz.com

REDAÇÃO Fernanda Sampaio Carneiro, João Compasso e Juliana Bezerra. DESIGNER Gonzalo López de Egea Gómez. designer@revistabrazilcomz.com

NEWZ: Governo anuncia volta da CPMF.

PERZONALIDADE: Alexandre Nero e Vanessa Giácomo são destaque em A Regra 10 do Jogo. NOTA 0 E NOTA 10: Nota 0 para jornalista que chutou refugiados.

CULINÁRIA: Bolinho de bacalhau do Break Coffee.

PSICOLOGIA: Obediência ao Medo.

BRAZILEIROCOMZ: Tai, o brasileiro que faz sucesso em Mujeres y Hombres y 24 Viceversa. EZTÉTICA: Cirurgias mamárias.

NUTRIÇÃO: A alimentação e o afeto.

ZAÚDE: O que fazer com a saúde depois de um amor de verão?

INFOCO: O Papa Revolucionário.

CURIOSIDADEZ: Coreano que não envelhece.

FALANDO EM LITERATURA: Lúcio Autran: um escritor feito de poesia.

ENTREVIZTA: Gracilene e Diego são os responsáveis pela exclusividade do

Factory Hair BCN. EMPREZÁRIOCOMZ: Walter Gonzalez, o Rei do espeto do “El Novillo Carioca”.

TOP 10 : Quais são os DJ’s mais bem pagos do mundo?

BRA$IL COM $: O Dia da Hispanidade no Município de Salvador.

POLÍTICA: Mar sem fim. A crise migratória.

BUXIXO: Festival Bahia-Madrid celebra a cultura afro-brasileira.

QUIXOTE MACUNAÍMA: O drama dos refugiados.

MALAS PRONTAS: Descubra Torrequebradilla, em Jaén.

SOCIAL MEDIA E SEO Luzie Lima. smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE sac@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, Flávio Carvalho, Alicia Reis, Nereu Matias, Fernanda Sampaio Carneiro, Arthur Lassance, Dani Pacheco, Raisa Falcão, Juliana Bezerra, Dr. Alfredo da Matta. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Aline Pereira. revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL DE MADRID madrid@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL DE BARCELONA Joelma Santos. barcelona@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO redacao@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus colaboradores e anunciantes, reservando assim o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural” e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito da diretora. TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026

/revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

Reservas:

91 510 10 20

CARNES

de primerísima calidad con el mejor corte brasileño y la mejor atención al cliente al estilo rodizio, con rotación de carnes servido BUFFET a su mesa

CHURRASCARÍA BUFFET

libre frío y caliente

AMBIENTE

S O I R A R O H

VARIEDAD

de Cockteles y postres

tranquilo y relajado con la mejor música

Lunes - Viernes

Sábado - Domingo y Festivos

RODIZIO COMIDA

12:00 - 16:00 13,95€***

12:00 - 18:00 17,95€ Rodizio completo

RODIZIO CENA

20:00 - 23:30 22,95€ Rodizio completo

18:00 - 23:30 22,95€ Rodizio completo

VEGETARIANO

12:00 - 16:00 (Comida) 10,95€

16:00 - 23:30 (Cena) 13,95€

HAPPY HOUR (de lunes a viernes de 16:00 a 20:00 p.m.) Rodizio completo / 14 carnes y buffet 17,95€

MENÚ DEL DÍA

NIÑOS

Buffet caliente y frío, bebida (agua, copa de vino, cerveza o refresco), postre o café

De 5 a 10 años: Comida 5,95€ Cena 9,95€

12:00 - 16:00 (Lunes - Viernes) 10,95€

Hasta 5 años GRATIS

*** Selección de 7 carnes PARKING:

2 horas

Presentando este C U P Ó TNO EN de domingo a jueves

GRATIS

para clientes

DESCU

Calle Clara del Rey, 36

CENA POR SÓLO 18,95€

* Un cupón descuento por persona. Bebida y postre no incluidos. Promoción válida desde el 1 de julio hasta el 31 de septiembre de 2015.

Cerca del

Hotel Silken Puerta América

Calle de Puenteáreas 1 28002 Madrid 91 510 10 20 info@vilabrasil.es www.vilabrasil.es

Renata veste Marcos Souza Couture. Corte Renata: Nereu Matias.

Outubro CARTA

EDITOR JOÃO COMPASSO

Brasil passa agora mesmo por grandes mudanças. Envolto com ajustes fiscais e medidas de austeridade, o país está prestes a liberar o uso da maconha para consumo próprio. Tudo começou devido a um processo judicial que se desencadeou até o Supremo Tribunal Federal. É importante a sociedade discutir sobre um novo modelo de atuação sobre o tema, uma vez que todas as ações anteriores contra o tráfico falharam. O Brasil hoje acumula cada vez mais presos em um sistema carcerário sucateado e precário. Sem dúvida, o mundo nunca esteve diante de um Papa tão revolucionário como o atual. Sua vida virou tema de vários livros e filme, que estreou no final de setembro na Espanha. O nosso Infoco aborda a vida e obra do Papa Francisco, que tem enfrentado o setor mais conservador da igreja católica na sua luta para realizar uma verdadeira reforma nos pilares das crenças e tradições cristãs. Voltamos com globais na nossa seção de PerZonalidades. Dessa vez entrevistamos Vanessa Giácomo e Alexandre Nero que estão entre os destaques da novela A Regra do Jogo. Porém não entrevistamos famosos apenas no Brasil. Aqui na Espanha ele é o brasileiro que está na crista da onda, Taiann Andrey. Mais conhecido como Tai, ele esteve recentemente no programa Mujeres y Hombres y viceversa, é o nosso brazileirocomZ. Estivemos em um restaurante brasileiro que também poderia ser considerado um relicário, o El Novillo Carioca, para entrevistar o nosso EmprezariocomZ, Walter Gonzalez. Em EntreviZta, fomos a Barcelona para conhecer o trabalho maravilhoso do salão de beleza Factory Hair. A revista está imperdível, aproveitem!

/joaocompasso 6

/joaocompasso

DIRETOR RENATA BARBALHO

ivendo no Brasil, eu sempre tive o conceito de que maconha era droga. Com exceção de poucos “conhecidos de conhecidos” que sabíamos que fumava a erva, não era algo recorrente do meu mundo. A verdade é que me acostumei a interpretar a expressão “maconheiro” como bandido ou vagabundo. Ao chegar na Europa, eu vi as pessoas tratarem com muito mais naturalidade sobre o tema. Na Espanha, na qual já vivo há 10 anos, conheci muitas pessoas de diversos meios que fazem uso da planta; médicos, engenheiros, advogados. Pessoas que não levam estampado nenhum estereótipo, vivem de uma forma normal e sem dúvida não são vagabundos ou bandidos. Passados 10 anos, o Brasil também começa a refletir a forma com a qual ele “enxerga um maconheiro”. Graças a um julgamento que tramita no STF, a maconha pode ser descriminalizada no país. Onze ministros decidirão se o porte para consumo próprio (25 g) e cultivo (até 6 plantas fêmeas) é legal ou não no Brasil. A discussão deveria envolver toda a sociedade, pois é uma decisão que influenciará de alguma forma a vida de todos. O Brasil já liberou o Canabidiol, para uso médico. A substância é proveniente da base da maconha e configurava na lista das substâncias proibidas no país. O mais importante em torno a tudo isso é gerar o diálogo na sociedade brasileira para que possa encontrar a melhor solução e evoluir sustentavelmente. E o julgamento no STF é o primeiro passo para esse debate.

/RenataBarbalho

/ReBarbalho

/RenataBarbalho

Governo anuncia volta da CPMF

Brasileira assassinada em Vigo ra sofre de violência de gênero

ral de Goiás e já vivia há anos na

sobre Movimentações Fi-

afirmou que a CPMF deverá en-

na Espanha. Divina Mendes Perei-

Espanha. Ela deixa dois filhos: Ale-

nanceiras (CPMF) deverá voltar

trar em vigor por quatro anos,

ra da Silva foi brutalmente assas-

xandre (de 21 anos, que vivia com

a ser cobrada com o intuito de

sendo possível extingui-la antes

sinada pelo seu namorado, Diego

ela) e Jéssica, que mora no Brasil.

garantir a meta de superávit pri-

do tempo programado - caso

P. A., espanhol de 31 anos, na ci-

Segundo sua filha, ela era uma ver-

mário brasileiro. O anúncio foi

o governo tenha uma rápida

dade de Vigo. Segundo a autópsia,

dadeira guerreira. Agora a família

feito junto com diversas medi-

recuperação – ou se o próximo

ela sofreu diversos golpes na ca-

pede ajuda da comunidade brasi-

das fiscais do governo para ga-

governo (em 2018) decida re-

beça, sendo a sua maioria chutes

leira para extraditar o corpo.

rantir o PIB positivo. A alíquota

vogá-la. Porém, a medida deve

e murros. O suposto assassino se

do imposto deverá ser de 0,2%

passar ainda pelo Congresso,

apresentou à delegacia de polícia

do valor das movimentações e

que a princípio demonstra re-

e assumiu a autoria

será destinada aos gastos da

sistência à ideia.

do crime por volta de

Previdência Social.

NEWZ

nfelizmente mais uma brasilei-

Aos 46 anos, Divina era natu-

Contribuição Provisória

O Ministro Joaquim Levy

uma hora e meia depois de abandonar a cena do crime, com a roupa ainda manchada de sangue. A polícia encontrou o corpo da

brasileira

horas

depois do crime. O motivo do assassinato teria sido um ataque de ciúmes por parte do agressor.

Juros mais altos no Brasil

s juros do cartão de crédito

cheque especial, a pesquisa leva

no Brasil bateram recordes

em consideração o crédito em

que se mantinham desde 1999, com

financeiras, os juros do comércio,

350,79% anuais. O lucro dos bancos

celular é uma verda-

que observa o rápido aumento

deira febre mundial, no

da quantidade de usuários de

o crédito para automóveis e o

Brasil não poderia ser diferen-

internet pelo celular a cada ano.

também é alto no que se refere

financiamento pessoal em bancos.

te, o celular é o segundo apare-

Hoje, 148,2 milhões de pes-

a taxa média do cheque especial,

Segundo o informe da Anefac,

lho mais presente nos lares bra-

soas possuem celular, sendo

218,17% ao ano. Os números fazem

a possível razão do aumento dos

sileiros, estando em 92% deles.

esses 86% adultos e adolescen-

parte de um estudo realizado pela

juros deve-se à crise e instabilidade

Com o celular na mão, 81,5 mi-

tes. Ainda que tenha havido um

Associação Nacional dos Executivos

econômica que o país vive

lhões de brasileiros acessam à

grande aumento do número

de Finanças, Administração e

atualmente, aumentando o risco

rede universal através dos seus

de pessoas que possuem celu-

Contabilidade (Anefac); que alertou

de inadimplência.

aparelhos, um número que

lares e que acessam à internet

vem crescendo a cada ano. Os

através dele, o computador

dados são resultados do estudo

continua sendo o maior meio

elaborado pelo Comitê Gestor

de acesso à rede, com 80% da

da Internet no Brasil (CGI.br),

população.

que além do cartão de crédito e

Mais de 45% dos brasileiros acessam à internet pelo celular

Mais calor para o próximo ano

ocês acharam o verão deste

tos naturais como o “El Niño”, se-

Quase metade da população mundial não tem acesso a despejo de lixo

ano quente? Provavelmente

gundo o serviço meteorológico bri-

a pergunta é um pouco redundan-

tânico (Met Office). De acordo com

te e a resposta deverá ser “sim”.

m pleno século XXI, mais

diretor executivo do PNUMA,

de 3 bilhões de pessoas no

Achim Steiner, fala da importân-

o professor do Centro Nacional

mundo inteiro não têm acesso a

cia do comprometimento com a

Neste caso é bom se preparar e

de Ciências Atmosféricas, Rowan

um depósito apropriado de lixo.

causa, “Um compromisso maior

comprar filtro solar, porque o pró-

Sutton, as temperaturas irão se es-

O Panorama do Gerenciamen-

por parte das nações para apli-

ximo ano promete fortes tempera-

tabilizar passado 2016, mas volta-

to Global de Lixo, lançado pelo

carem sistematicamente os 3

turas.

rão a aumentar passados 10 anos.

Programa da ONU para o Meio

R’s – Reduzir, Reusar, Reciclar –

A onda de calor está sendo

Seus argumentos sobre a “pausa”

Ambiente (PNUMA) afirmou que

pode transformar o problema

muito intensa no ano de 2015 e

são oriundos das estatísticas com

os gastos para tratar desse lixo,

do lixo em um recurso para as

promete continuar em 2016. O

anos anteriores. “É muito provável

em lugar de gastos “para aonde

nossas economias”, afirmou o

aumento substancial das tempe-

que 2014, 2015 e 2016 estejam

ir”, é de cinco a dez vezes maior

executivo.

raturas se deve aos problemas

entre os anos mais quentes já re-

do que os investimentos que

ambientais como o aquecimento

gistrados no planeta”, afirmou o

poderiam ter sido feitos para

global somado com acontecimen-

professor.

a gestão de lixo. O problema toma dimensões em outras esferas, além da ambiental: econômicos e de saúde pública. Segundo a organização, o mundo produz cerca de 7 a 10 bilhões de toneladas de lixo urbano por ano, problema que pode se tornar pior caso não sejam aplicadas agora mesmo medidas mais sustentáveis. O

Refugiados sírios desejam trabalhar em suas profissões

o contrário do que muitos

com bons empregos, o que os mo-

pensam, muitos dos refugia-

tivaria ainda mais a recuperar esse

dos que chegam à Europa têm um

CorEia do Norte a um passo de armas nucleares

governo da Coreia do

“avançar ao mesmo tempo no

Norte anunciou que re-

progresso econômico do país

padrão de vida no novo país. “Em

ativará o seu reator nuclear, a

e na construção de uma força

alto grau de ensino. Quase 80%

seu país de origem, estas pessoas

notícia foi recebida com pre-

nuclear avançada”, afirmou o

dos refugiados que chegaram na

formavam parte das forças motrizes

ocupação em todo o mundo.

diretor da agência nuclear nor-

Alemanha têm nível educacional

da sociedade, e na Alemanha não

A informação de que o reator

te-coreana.

alto e temem não poderem exercer

têm nenhuma vontade de viver das

nuclear de Yongbyon havia

A Coreia do Sul e os EUA

suas profissões. A Síria (antes da

ajudas sociais”, afirma o estudo. En-

sido reativado veio do diretor

são os principais inimigos do di-

guerra) era considerado um dos

tretanto, o estudo ressalta que não

do Instituto de Energia Atômica

tador Kim Jong-Un. O clima é de

países com a melhor educação no

é simples homologar os estudos,

norte-coreano, através de um

tensão com o país vizinho.

Oriente Médio. Pesquisas realizadas

apenas por ter o status de refu-

comunicado emitido pela tele-

pelo governo alemão afirmam que

giado. A maioria deverá trabalhar

visão do governo. Inoperante

muitos desses refugiados possuíam

em trabalhos muito abaixo de suas

desde 2007, quando foi desati-

um alto nível de vida no seu país,

capacidades.

vado, estipula-se que o propósito de produzir plutônio será para abastecer as usinas de armas nucleares do país. O regime Kim Jong-un afirmou que com a iniciativa o país pretende crescer sua economia e seu poder frente às ameaças externas,

PERZONALIDADE

ALEXANDRE NERO E VANESSA GIÁCOMO Protagonizam a nova novela da Globo, A Regra do Jogo

Os atores fazem par romântico na novela e parecem ser os vilões da trama. No caso da atriz, ela é metade vilã, metade mocinha. Isso porque ela interpretará dois personagens. Enquanto uma é ambiciosa, egoísta e mau caráter, a outra é generosa, apaixonante, batalhadora e sonhadora. A novela conta com um super time de atores: Alexandre Nero, Vanessa Giácomo, Cauã Reymond, Marco Pigossi, José de Abreu, Renata Sorrah, Marcos Caruso, Juliano Cazarré, Bruna Linzmeyer, Bárbara Paz, Eduardo Moscovis, Tony Ramos, Cássia Kis, Susana Vieira e Giovanna Antonelli nos papéis principais, além dos papéis secundários. Um verdadeiro dream team da novela brasileira.

ALEXANDRE NERO

A diretora de A Regra do Jogo, Amora Mautner, te descreveu como o Neymar do time de sonhos que é esse elenco. Como você se sente com essa responsabilidade? Esse é um ano muito importante para mim, estou protagonizando na Globo com um dos maiores autores (João Emanuel Carneiro), com a diretora Amora Mautner criando algo diferente, e de quebra ainda vou ser pai. É

incrível. Esse é um momento muito especial da minha vida. O astral da novela está muito bom e só espero que isso passe para o público. Como você acha que o público vai receber essa novela? Nós acreditamos muito no que estamos fazendo. Estamos dando o nosso melhor, o texto é muito bom, a estética é incrível, o elenco é realmente um time de peso e eu me sinto muito honrado por fazer parte desse grupo.

VANESSA GIÁCOMO

Como é a responsabilidade de ser protagonista de uma novela tão esperada como A Regra do Jogo? Eu não vou pensar nisso, não vou carregar esse peso. Faço o meu trabalho de coração aberto, pronta para ouvir as informações que vêm da direção e do que esperam de mim. E é isso. De resto quando se faz um trabalho a gente nunca sabe o que vai acontecer, se vai ou não dar certo. Qual é a regra do jogo da Tóia, sua personagem na trama? O meu jogo não tem regra. Me perguntam se a minha personagem é a “mocinha”, mas com o João Emanuel Carneiro (autor) não tem essa dos “bonzinhos” e dos “mauzinhos”. Tem personagens aparentemente com um caráter mais reto e outros que fazem coisas mais erradas. Essa é uma estreia muito esperada, você sente o peso dessa expectativa? Existe uma expectativa do público que também é nossa. É uma expectativa inevitável porque se trata de uma dupla, autor e diretora, que fizeram Avenida Brasil, um dos grandes sucessos da TV. Tem também uma expectativa em cima de mim que saí do personagem do Comendador em Império. Isso só existe em cima de sucessos, sobre fracassos ninguém tem expectativa. O que eu espero é que o público se permita assistir a uma novela que é muito boa, sem ficar fazendo comparações, porque aí ninguém se diverte. Como é que você vê o seu personagem, o Romero? Ao meu ver, o Romero é sim um bandido, um criminoso, mas tem ali uma semente de alguma coisa que presta. Ele tem uma vida complicada, foi expulso de casa pela mãe, sempre viveu nesse ambiente de bandidagem, sempre teve que se virar nesse meio para sobreviver e isso faz dele um tipo malandro, com aquele jeitinho brasileiro. Mas lá na frente, numa virada, ele vai perceber que ser bom também pode ser bacana.

A Tóia é boazinha? Bom, ela é capaz de roubar. Só que ela faz de um jeito que eu acho que não vai tirar a dignidade dela. Assistindo à novela vocês vão me dar razão. Essas nuances de caráter facilitam ou dificultam a construção da personagem? Qualquer personagem que seja uma coisa só, é chato. O que é sempre mau é chato, o que é sempre bom é chato, e o que é sempre engraçado é chato, porque a vida é feita de nuances. A gente não é uma coisa só. A gente muda a todo o momento. Ficamos nervosos, perdemos a cabeça, nos arrependemos e por aí vai. A vida é assim e a gente tem que encontrar esses caminhos para qualquer personagem que vá fazer. Só assim vamos conseguir humanizar os personagens.

Isso é você tentando justificar o seu Romero, ou esses contrários fazem parte do jogo de espelhos que é a trama de A Regra do Jogo? A grande brincadeira dessa novela é exatamente essa coisa do bem e do mal. Tem pessoas que vão fazer o bem, fazendo o mal. E tem pessoas que vão fazer o mal querendo fazer o bem. As duas coisas vão se confundir. Ou seja, vai ser muito parecido com a nossa vida. Nem todo mundo é só mau e nem só bom. Você vai repetir a parceria romântica com a Giovanna Antonelli. Dessa vez é amor? Não, a relação do Romero com a Atena não tem amor, nem carinho. Muita gente vai se decepcionar porque ali não tem nada de Stenio e Helô (casal da novela Salve Jorge).

Ainda com pouco tempo de gravação, está sendo fácil encontrar os caminhos da Tóia? A Amora Mautner (diretora) tem uma coisa incrível, ela não se contenta com o bom, ela quer a excelência. Enquanto a cena não sair como ela deseja, a coisa não fica feita. O detalhe é que ela pensa no ator o tempo inteiro, não é nem na câmera, nem no plano. O importante é se o ator ficou ótimo. E para a gente isso é um presente, é maravilhoso. Por: Redação Foto: Arquivo pessoal

NOTA 0 E NOTA 10

10.

ÀS PESSOAS QUE DESEJAM AJUDAR OS REFUGIADOS

e por um lado existem demonstrações de ódio e intolerância, por outro existe muita demonstração de amor e solidariedade. É o exemplo do magnata egípcio Naguib Sawiris, dono de uma riqueza astronômica, que ofereceu comprar uma ilha para os refugiados. Sua ideia é “simples”, fez uma proposta para a Grécia e Itália que vendam a ele uma ilha – segundo ele, existem milhares de ilhas que não são utilizadas por ninguém. Criaria um novo país e o construiria com o trabalho dos refugiados. Todos teriam trabalho e poderiam prosperar. Outra nota 10 para os islandeses que ofereceram suas casas para os refugiados. Foram mais de 11 mil pessoas que ofereceram seus lares para refugiar os sírios que fogem da guerra. O país que conta com 332 mil habitantes surpreendeu o mundo com a quantidade de voluntários. Outro milionário, dessa vez do setor hoteleiro, Petter Stordalen, ofereceu mais de 5000 mil noites aos refugiados na Noruega com direito a comida. Todo refugiado que não conseguiu se alojar nas instalações previstas do governo, poderá pedir suas noites de hotel, garante Petter. A Noruega já recebeu mais de 2000 refugiados e pode atingir 15000 até o final do ano.

PARA A JORNALISTA QUE CHUTOU CRIANÇAS REFUGIADAS

crise dos refugiados sírios que tentam entrar na Europa está em um momento crítico. Dividindo opiniões, encontra apoio incondicional por uns e repulsa (e até ódio) em outros. Não se sabe bem o motivo da cinegrafista húngara Petra Laszlo ter feito o que fez, mas independente dos motivos, foi um ato lamentável. Com a crise em todos os jornais, não foi difícil flagrar Laszlo chutando uma criança refugiada e em outro momento dando uma rasteira em um refugiado que também levava uma criança de colo. A imagem que circulou o mundo chocou pela frieza e crueldade da jornalista que não poupou as crianças, nas duas vezes. Porém, seu ato não ficará impune. Petra foi demitida da emissora húngara local N1TV em que trabalhava há menos de quatro meses e deverá responder um processo criminal podendo pegar até 7 anos de cárcere. As razões da rede de televisões para a demissão estavam claras, eles alegaram que a repórter se comportou de forma inaceitável. O interessante é que a emissora à qual ela trabalhava se define como de extrema-direita e defensores dos interesses nacionais. Porém, a atitude da jornalista é um reflexo da posição que o governo húngaro assumiu com os refugiados em seu território. Segundo eles, os refugiados que tentam entrar no país representam uma ameaça à “prosperidade europeia” e aos “valores cristãos”. O refugiado sírio que recebeu o chute, Osama Abdul Mohsen, hoje vive em Madri e trabalha como técnico de futebol no Getafe.

BELEZA COM B

COMO MANTER O SEU PENTEADO POR MAIS TEMPO

Por Nereu Matias Cabeleireiro e empresário

Umidade, vento ou calor podem matar este penteado que nos custou tanto esforço para conseguir. Vamos implementar alguns truques simples para manter por mais tempo. Começamos! Por que tantas pessoas escolhem o espelho de seu banheiro para fazer um selfie? Naturalmente porque coincide com o momento exato quando se retocou, e a aparência está impecável para tirar uma fotinho, mas... Como podemos garantir que esse look dure mais tempo?

GOLPE DE AR FRIO É “Vox populi” que todos os cabeleireiros, mesmo que use o secador para modelar o cabelo, terminem o trabalho com um golpe de ar frio. Por que não fazer também em sua casa? O ar frio fecha as cutículas, evita o frizz e ajudar a manter o seu cabelo por muito mais tempo. NÃO TOQUE NO SEU CABELO! Um dos piores inimigos do seu penteado é você mesma. Todo retoque no seu cabelo precisa de aplicação de laquê ou fixador para manter o penteado. Portanto, lhe desencorajamos esta prática se você não tem os produtos necessários. Qualquer penteada removerá o penteado e abrirá o cabelo. Se seu cabelo necessita um toque, o faça corretamente. Não se esqueça de um mini spray de cabelo em sua bolsa!

ÓLEOS PARA PENTEAR Além de oferecer inúmeros benefícios de nutrição para a fibra capilar, os óleos também são uma grande ajuda para definir o nosso cabelo. Recomendamos óleos que utilizamos, o Salerm ou Kérastase. COMEÇA COM LAQUÊ Uma pulverização de laquê muito leve no cabelo antes de começar nos ajudará a dominar o nosso cabelo com mais facilidade. Não se esqueça de fazê-la a uma distância superior a 50 cm do cabelo. DICAS PARA DORMIR Prender sem pressão com um grampo é a melhor maneira de manter seu penteado de cabeleireiro durante a noite. Pelo menos se você escolher esta opção para não dormir! Retocar o cabelo com chapinha pela manhã, de uma maneira muito leve e passando as mãos ajuda a redefinir as formas iniciais.

Contato: 914623379 - 914417667 Facebook: Nereu Matias Madrid

CULINÁRIA

DE O H N I L O U B A H L BACA O bolinho de bacalhau é uma verdadeira paixão no Brasil, apesar de ter suas origens no mediterrâneo, em terras portuguesas, o quitute já é considerado uma paixão nacional. Por isso, a Break Coffee resolveu dar a receita do verdadeiro bolinho de bacalhau que é delicioso e sucesso de vendas. Vocês não vão ficar de fora dessa, não é mesmo? Portanto, aqueçam o forno, chamem a família e desfrutem do melhor do bolinho de bacalhau.

INGREDIENTES 300 g de bacalhau dessalgado e desfiado

3 xícaras de chá de batata cozida e

espremida 3 ovos

3 colheres de sopa de farinha de trigo Sal e pimenta-do-reino a gosto Cheiro-verde a gosto picadinho Óleo para fritar

MODO DE PREPARO Em uma tigela, misturar todos os ingredientes. Com uma colher de sopa, pegar porções da massa e fritar em óleo quente até dourar e escorrer em papel-toalha. Viu como é fácil? Indicamos como quitutes, para acompanhar uma bebida. Perfeito para entradas. Porém, caso você tenha ficado com água na boca e prefira ele quentinho, pronto para comer, passe no Break Coffee e se delicie.

*Todos os produtos brasileiros podem ser encontrados na Kibom (localizada no mesmo Centro Comercial de Puerta Bonita). 16

Break Coffee Centro Comercial Puerta Bonita Palacio de Vista Alegre, local 75 689441189 – 638531546

ENTREVIZTA ESPANHA FÁCIL

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tlf.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tlf.: 91 451 50 21 Móvil.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com Por: Joelma Santos Fotos: Tânia Maria

Nome completo Taiann Andrey Boaventura de Santana Lima (Tai Andrey). Data de Nascimento 30/12/1988. De que cidade do Brasil? Salvador/Bahia.

Vive na Espanha há quanto tempo? 8 anos. Em qual cidade você reside atualmente? Valência.

O que lhe fez vir morar na Espanha? Férias e minha loucura sã (risos).

Pretende voltar ao Brasil? Claro! No seu devido tempo.

Foi difícil se adaptar ao clima, costumes...? Não, morei em várias cidades do Brasil e da América Latina jogando bola, e em algumas o frio é igual ou pior que em algum lugar da Europa. Vive sozinho ou com sua família? Casou-se na Espanha ou não? Sozinho. Em que trabalha na Espanha? Músico, coqueteleiro, professor de dança, coreógrafo, modelo fotográfico.

Gosta de viver aqui? Sim, tem seus prós e contras. Quais são os pontos positivos e negativos de morar fora do seu país? A segurança, o poder sair de casa a qualquer hora! A distância da família, a cultura e os verdadeiros amigos. Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Satisfeito? Sim, permissão de residência.

Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade

PSICOLOGIA

Complutense de Madri

“OBEDIÊNCIA AO MEDO” É

muito frequente escutar sempre estas colocações feitas por muitas pessoas: “não viajo de avião porque tenho medo”, “não dirijo carros porque tenho medo”, “não viajo sozinho porque o medo não deixa”, “não acertei uma penalidade porque o medo me impediu”. Muitos fazem porque o medo obriga fazer e outros não fazem porque o medo não deixa, quase todos decidem ou não com base no medo. O medo leva as pessoas confundirem o dinamismo com o ativismo, o amor com o sexo, a bondade com o interesse próprio, o favor com a conveniência, a conquista com a manipulação, a justiça com a vingança, etc. Do medo nasce a insegurança, da insegurança aparece a dúvida, e da dúvida surge o desânimo, do desânimo suscita o sentimento de inferioridade. Esses aliados componentes formam uma rede de elementos que reproduzem e infestam o mundo com uma sociedade tímida e sem ânimo para aprender e produzir. Nunca devemos nos desanimar quando percebemos que o mundo de agora evidencia um perfil de sociedade composta com uma grande fatia de pessoas que estão muito informadas, contudo pouco educadas. Crianças com apenas quatro anos de idade já sabem muito de computador e contar histórias de amor ilustrado, etc. Estas mesmas crianças crescem e se emancipam sem saberem ser educadas, porque desconhecem valores, princípios, normas, disciplinas, e não aprenderam e nem querem aprender as boas condutas pessoais. O

desconhecimento de valores pessoais, morais e éticos leva as pessoas se sentirem inseguras, confusas, perdidas. Consequentemente essas mesmas pessoas, como boas artesãs de fantasmas, criam o MEDO com as suas próprias mãos. Por detrás de uma sociedade assim tão topetuda e grã-fina, está uma alma solapada e cheia de MEDO. Como prova disto, a cada dia aumenta a fabricação de armamentos leves e pesados e a cada ano cresce também o número de pessoas que andam armadas. Para superar o medo, os que podem constroem casas, e como meio de segurança colocam sofisticados alarmes; os que quase podem, constroem casas e colocam fios elétricos; e aqueles que não podem, constroem casas com muros enfeitados com cacos de vidros. Existem duas categorias de medos: A) O medo ilusório criado pelo instinto fantasioso. Medo falso desembocado de um trauma, em grande parte sucede no período fetal através da placenta. Exemplo: quando estamos dentro de um avião em voo, com qualquer barulho ou movimento diferente o medroso pensa que está acontecendo alguma coisa ruim. B) Medo criado por uma causa real. Por exemplo: saltar com um paraquedas que as cordas e as estruturas estão desgastadas, ou entrar em uma selva cheia de cobras venenosas. Tanto o medo fantasioso como o medo real reproduzem imagens falsas aterrorizantes, ampliando assim os afeitos e sensações angustiantes e incômodas.

COMO SUPERAR O MEDO? 01. Temos que afrontá-lo fazendo repetidamente as atividades que nos causam medo. Pode fazê-las com a cara feia se quiser, é muito terapêutico. 02. Nunca pense que é uma pessoa medrosa e não tome decisões com base no medo.

04. É bom procurar apoio de um profissional (psicólogo, psicoterapeuta, psiquiatra). 05. Amar muito e a todos, inclusive a você mesmo. Um texto sagrado diz: “O amor lança fora todo o medo.”

03. Positive as sensações produzidas pelo medo como meio de aprender a cuidar melhor de si próprio.

Dr. Samuel Couto Cabral teopsicoterapia. samuel@gmail.com 20

IMIGRAÇÃO

TRABALHADORES EM REGIME GERAL Yhasir Sandi Rojas. Advogada da Espanha Fácil.

o decorrer da minha trajetória profissional,.principalmente nas áreas de intervenção, que normalmente são muito procuradas, todos os dias uma grande carteira de clientes contrata os serviços de consultoria e a realização de um procedimento administrativo específico dentro da área de extranjería, entre os mais comuns: aplicação de residência e autorização de trabalho, a renovação, regime comunitário. Estes procedimentos administrativos relativos aos requisitos que são necessários estão intimamente relacionados a diferentes ramos do Direito, mas um deles tende a ser um pouco misterioso, me refiro ao ramo do Direito do Trabalho e da Previdência Social, que muitos dos clientes costumam fazer as mesmas perguntas: a quais trabalhadores inclui o sistema geral? O que é a filiação à Previdência Social? Como se comunica ao departamento responsável que estou configurado como um trabalhador empregado? Como se comunica a eles quando estou desempregado? Bem, a todas estas

perguntas, vou tentar responder da forma mais concisa e clara que for possível nos parágrafos seguintes. Dentro do Regime Geral, incluindo trabalhadores assalariados, com mais de 16 anos de prestação de serviços a empresas envolvidas na atividade industrial ou de prestação de serviços. Para assinar um contrato de trabalho, um dos requisitos é o “Número de filiação à Previdência Social”, assim, a “filiação” é um ato administrativo pelo qual uma pessoa está inclusa no Sistema de Previdência Social e adquire o estatuto de um afiliado e recebe o documento de filiação à Previdência Social (fisicamente é representado pelo cartão da Previdência Social). E quando e como se comunica o registro na Previdência Social de um trabalhador? O empregador é obrigado a solicitar o registro de seus trabalhadores para a Administração da Tesouraria Geral da Segurança Social, e, assim, o empregador é responsável por pagar as taxas de Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tel.: 91 451 50 21 Cel.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com

É importante observar que a alta deverá surtir efeito a partir do dia em que o empregado começa a atividade. Entram em vigor em duas maneiras: tanto para o direito a prestações, como a obrigação de contribuir com a Previdência Social. A respeito da baixa do trabalhador, deve ser na Administração da Tesouraria Geral da Segurança Social, dentro dos seis dias úteis seguintes da demissão. A apresentação da baixa extinguirá a obrigação de pagar as contribuições a partir da data de término do trabalho, desde que seja apresentada em tempo hábil. É interessante que vocês possam estar familiarizados com estes termos, a fim de ter o controle dos dias no qual esteve registrado, para poder cobrar os seus benefícios.

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tel.: 93 218 97 09 Cel.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

www.espanhafacil.com 22

contribuição de renda dos trabalhadores, bem como a deles.

BRAZILEIROCOMZ

TAI, O BRASILEIRO QUE FAZ SUCESSO NA TELEVISÃO ESPANHOLA Por: Ruy Balla Fotos: Tânia Maria

Ele é brasileiro, porém vive em Valência há sete anos. Conhecidíssimo nesse momento atual, ele tem 26 anos e se chama Taian Andrey Santana, mas é como Tai que ficou famoso. É um dos brasileiros que mais está em voga hoje na Espanha, ganhou fama nacionais com o programa de televisão Mujeres y Hombres y viceversa, da Telecinco que é líder de audiência em seu segmento. Como surgiu esse primeiro contato com a Tele5? Você se inscreveu, ou te abordaram na rua? Como você chegou até o programa? Curioso, né? A Tele5, mas propriamente o programa Mujeres y Hombres, já está em contato comigo há mais ou menos quatro anos, fazendo umas propostas, mas até então eu não tinha a coragem de ir. Coincidia também com o fato de eu ter namorada. Eles me encontraram através de eventos que eu fazia e meus vídeos no YouTube. Gostaram da minha imagem e entraram em contato comigo. Eu demorei quatro anos para aceitar, mas passado isso, sucessão e agradecer a eles e ao povo que me apoia. Você se acha um cara famoso? Se fama significa ser humilde, tirar a sandália Havaiana e ficar descalço para tocar, tirar a camisa porque tem calor, eu acho massa a fama (risos). A mídia, no geral, diz que o seu cabelo é o que mais chama atenção. Você acha que isso foi um ponto positivo para a sua entrada no programa e seu sucesso?

O cabelo me deu um ponto diferente, né? Mas já uso esse cabelo há muitos anos, uns 5 a 6 anos. E me lembro que quando deixei esse cabelo a galera tirava a maior onda da minha cara, tirava sarro na rua. Hoje em dia espanhol faz cabelo afro no salão, virou moda. O programa ficou assustado comigo.

apenas por ser imigrante, ou negro que a gente não pode criar oportunidades como todos eles. Saber que somos humildes e que o sucesso não sobe à cabeça e seguimos sendo pessoas normais. Mas o que me deixa triste é o que tenho visto, as pessoas tentando deixar os seus países devido à guerra e os outros que não aceitam essas pessoas. Ver aquela criancinha morrendo afogada, isso me mata. E eu também sofri racismo, mas isso é algo que você tem que saber levar. Porque o povo é antigo, sabe? É mais dos senhores, dos adultos, mas aí você dá um sorriso, irmão. Quando são as pessoas que estão perto de você dói, mas tem que aprender a levar. Você tem uma ligação muito forte com a música. Conte para a gente de onde surgiu essa história com a música. Embora digam que baiano não nasce, estreia.

Já te chamaram de Marcelo? Marcelo? Várias vezes (risos). Todo mundo me compara com ele, entra no meu twitter que você vai ver. Mas um vez foi curioso, eu estava em uma praia em Cullera, sentadinho, tomando o meu refrigerante, e vêm quatro garotinhas e dizem “oi moço, você é o menino que joga no Real Madri?”. Eu sabia que a galera achava parecido, mas confundir eu achei demais. Como elas eram criancinhas, eu dei tanta risada, disse que não e dei um abraço nelas. Mas isso eu não tenho nenhum problema, antes fosse o Marcelo (risos).

(risos) Minha mãe foi uma cantora famosa, ela tocou com Carlinhos Brown, participou do começo do axé music, lambada, essas coisas todas, até que escolheu o anonimato. Então foi daí que fui crescendo. O Tonho batera, meu padrinho que toca agora no Ara Ketu, antes tocava no Olodum. Então fui crescendo na música e comecei a me meter. Deveria ser muito melhor, porque nunca estudei nada, sou um largado (risos). Mas eu gosto da música e faço com muito carinho, e sempre tive a mania de fazer música. Depois das peladas lá no Brasil, nos reuníamos com a rapaziada e fazíamos uns sambas. Chegou aqui fiz uma banda brasileira e a gente fazia bastante sucesso. Depois decidi fazer música espanhola em português e saiu, bagunçou (risos).

Me fala da sua história com a Jennifer? Qual é o seu objetivo? A Jennifer é sucesso. Eu fui a cegas, não sabia quem ela era. Conheci os meninos primeiro, o que é algo bastante estranho, encontrar com os caras antes de encontrar com ela. E quando chegamos lá era aquilo, se ela gostasse da gente poderíamos ficar, se não mandar embora. E a gente a mesma coisa, se não gostássemos poderíamos ir embora. Quando eu entrei, achei ela fisicamente boa, corpo da hora, bonita, mas o que mais chamou atenção é que ela falava português e jogava capoeira. Aí matou o pai, né? (risos). Você quer ser “tronista”? Rapaz, vou ser sincero com você, antes de ser “tronista” eu quero viver a experiência de ser pretendente. Porque “tronista” eu já fui na rua e não tive sorte. Não é para tirar onda não, mas é verdade (risos). Trabalhando com eventos abre espaço para a meninada. Mas “tronista”? Quero deixar mais para o futuro, porque agora quero desfrutar de tudo isso. Você gostaria de aproveitar a sua fama para mandar uma mensagem nessa plataforma para a política, ou para as pessoas que te assistem? Qual seria essa mensagem se um dia você puder aproveitar essa plataforma para dizer? Eu não sou de me meter em política, nem no meu país, nem no dos outros, mas eu vejo muitas coisas que eu não gosto. Mais que nada, não é aproveitar minha fama para isso, mas dizer que a galera tem que acreditar que não é

Quais serão os próximos passos do Tai depois do Mujeres y Hombres? A música? A música chegou muito antes do programa. Eu já tinha feito um videoclipe com mais de 100 mil acessos. A música sempre foi o que me deu de comer. Por falar em dar de comer. Uma das perguntas que mais se deseja saber é quanto ganha cada “tronista” e pretendente. Isso é proibido dizer. Não me complica (risos). Mas de dinheiro a gente não fala, é igual à política (risos).

EZTÉTICA

CIRURGIAS MAMÁRIAS Quando tratamos do tema mamário é frequente referir-se ao aumento e à diminuição desta estrutura como se não houvesse outros problemas relacionados – mamilos invertidos, alongados, mamas tuberosas, mamas assimétricas e problemas relacionados com os implantes mamários, contratura capsular, ondulações dos implantes, mau posicionamento protésico. A MAMA TUBEROSA É um defeito de desenvolvimento que pode ser uni ou bilateral, traumatiza as suas portadoras, que evitam expor seu corpo pela deformidade. A mama está em forma tubular, possui uma base

reduzida e a distância entre o sulco submamário/mamilo é mais curta associada a um diâmetro desproporcional da aréola. Apesar das dificuldades técnicas que têm os cirurgiões, os resultados são excelentes. O MAMILO INVERTIDO É um problema estético e funcional, pois a paciente não pode amamentar. O estético pode ser corrigido com uma cirurgia simples, não obstante ao ser uns condutos galactóforos curtos, congênitos, a solução de lactação fica descartada pois estes condutos têm que ser seccionados para permitir a elevação.

AUSÊNCIA DE ARÉOLA/MAMILO Em consequência de mastectomias e queimaduras, a aréola e mamilo podem estar ausentes. Sua reconstrução pode ser obtida com uma cirurgia simples e de resultados surpreendentes. ASSIMETRIA MAMÁRIA Esta pode ser de volume ou de tamanho de aréolas ou associado. O tratamento consiste em diminuir a mama maior para adaptar-se a menor, ou vice-versa, aumentar a menor e fazer uma mamoplastia de redução na maior com ou sem implante protésico. Nas assimetrias pequenas o preenchimento com gordura (lipo filling) tem sido a solução mais simples. Quando a assimetria é só de aréolas a cirurgia consiste em retirar o excesso de diâmetro de ambas e fazer uma mastopexia circular, em geral os resultados são excelentes. IMPLANTES MAMÁRIOS Os defeitos estéticos pós implantação protésica diminuíram com os implantes de gel coesivo e cápsula rugosa que hoje é o padrão protésico utilizado. Contudo, em menor medida ainda persiste o mau posicionamento da prótese e as ondulações da mesma que, independente de analisar suas causas, se apresenta com certa frequência e que requer uma revisão cirúrgica com recolocação da prótese em outro plano. O enchimento de gordura também pode solucionar alguns casos em concreto quando o problema principal reside em uma pele pouco elástica e muito fina. A retração capsular peri-protésica que não resolve com o tratamento de ultrassom externo é objeto de tratamento cirúrgico com recolocação da prótese em outro plano anatômico ou capsulotomias de ampliação.

O MAMILO ALONGADO É inestético para algumas mulheres e pode ser solucionado com uma cirurgia de redução relativamente simples.

Dr. Alfredo da Matta Cirurgião Plástico e Estético www.cirurgiaplastica-madrid.com

NUTRIÇÃO

A ALIMENTAÇÃO E O AFETO N

osso primeiro contato com a alimentação é através do leite materno. Enquanto somos amamentados nos beneficiamos não só do leite propriamente dito, mas do calor do colo materno, do aconchego e da sensação de estarmos protegidos.

Mayra Mendes May Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.

pela fome emocional e não fisiológica. Para aqueles que se identificam e se sentem presos neste ciclo, deixo algumas dicas: - Saiba identificar os momentos em que a vontade de comer está ligada às emoções e/ou frustrações e não com a fome. Respire, espere e se acalme. - Se não for fome de verdade, não coma. Seja forte! - Na hora das refeições escolha comidas saborosas e saudáveis, e coma devagar. Alimentos integrais dão a sensação de saciedade por mais tempo, aproveite-se de mais este benefício. - Não faça jejum ou fique muitas horas sem comer. O seu senso crítico na hora de decidir qual alimento consumir vai ser prejudicado, e qualquer alimento parecerá uma boa opção. - Enxergue outros prazeres além da comida. Saia para passear, escute música, leia.

Durante os anos seguintes, ainda na infância, mais memórias afetivas relacionadas aos alimentos são criadas. A comida nos deixa bem nutridos, nos sacia, e principalmente, nos dá prazer. Através dela produzimos conexões afetivas e não é por menos, já que a grande maioria dos encontros sociais dos quais participamos giram em torno da comida. Associamos determinados alimentos a momentos felizes da nossa infância: os aniversários, as festas de família, as férias na praia, a casa da vó. Promovemos determinadas receitas a serem as nossas “comidas da alma”. Segundo Nina Horta, “a comida da alma é aquela que consola, que escorre garganta abaixo quase sem precisar ser mastigada, na hora de dor, de depressão, de tristeza pequena”. Elas nos transportam no tempo e nos fazem sentir a presença de quem não está mais aqui.

- Se agrade tomando um chazinho quente, de preferência calmante, como camomila ou hortelã. Como nutricionista acompanho de perto as dificuldades de mudar um velho hábito, em reaprender a comer, em mudar conceitos e em sair da zona de conforto. Mas todo esforço vale a pena quando o que está em jogo é a nossa saúde, seja ela física ou emocional. Cuide bem do seu corpo, ele é sagrado.

Normalmente são os sabores doces que ficam presentes nas nossas lembranças, pois o doce estimula uma região do cérebro que promove o bem-estar, além de serem bonitos e coloridos. Eles cativam os olhos e o paladar. Em várias situações eles nos foram oferecidos como recompensa, após tomar aquela vacina dolorida, ou após terminar aquele prato cheio de comida quando o que queríamos mesmo era a sobremesa. Essas atitudes deixam marcas, com consequências boas e ruins. Para muitas pessoas a comida entra como um substituto da emoção, e de maneira equivocada ele se torna o próprio afeto. Ela faz companhia e preenche um vazio. São nesses momentos nos quais se come

Disfrute de prazeres como tomar um chazinho quente.

NOZZA CAPA

A LEGALIZAÇÃO DA MACONHA NO BRASIL O STF JULGA A DESCRIMINALIZAÇÃO DO USO DA PLANTA Por: João Compasso

Um problema não exclusivamente do Brasil, mas vivido por quase todos os países do planeta é sem dúvida a proibição ou não do uso da Cannabis Sativa – nome científico da popularmente conhecida, maconha. Alguns países europeus já deram o primeiro passo para descriminalizar o seu uso, enquanto que nos EUA alguns estados seguiram o mesmo exemplo desses países. O primeiro país – e por enquanto único – a legalizar a maconha na América do Sul foi o Uruguai.

fumar maconha. Tudo mudou há 40 anos, quando foi iniciada uma política de repressão em todo o mundo, encabeçada pelos EUA. A declaração de guerra contra as drogas foi declarada na década de 70, quando o governo do presidente Nixon decidiu qualificar como crime à cadeia o uso de drogas. Assim, ela foi taxada como inimiga número um dos Estados Unidos, apenas uma década depois do movimento contracultura. Os

Após uma sentença judicial iniciada há anos, o tema chegou no STF onde atualmente julgam a descriminalização da erva no Brasil. Com opiniões divididas a sociedade parece estar pronta para esse debate, um primeiro passo para a regulamentação do uso – ou não – no Brasil. MAIS ANTIGA DO QUE SE PENSA Segundo estudos antropológicos, o consumo humano da cannabis teve início no terceiro milênio a.c. no oriente. Porém, a posse, o uso ou a venda da erva começou a se tornar mundialmente ilegal no início do século XX, na Convenção Internacional do Ópio, em 1912, na cidade de Haia. Não obstante, ninguém ia para a cadeia por

Folha da maconha.

americanos fizeram de sua cruzada um problema universal, tornando a proibição do consumo em uma escala global. Entretanto, a política adotada há anos parece não ter funcionado. A elevação do consumo e da violência, assim como o colapso nas cadeias, fizeram o mundo refletir sobre o seu posicionamento nesta “guerra”. Vários líderes mundiais, entre eles Bill Clinton, FHC, Jimmy Carter e ex-chefes de Estado, como o da Colômbia, México e Suíça, acreditam que as políticas precisam ser mudadas. Hoje, eles advogam para a legalização da maconha como nova solução aos problemas atuais. Atualmente, a ONU acredita que 4% da população mundial fuma ao menos uma vez por ano, o que representa 162 milhões de pessoas (mais do que toda a população adulta brasileira). A Organização das Nações Unidas também afirmou que 22,5 milhões de pessoas fumam diariamente. Mas será verdade que a maconha causa um mal irremediável à saúde do ser humano? E o que dizer do álcool, ou cigarro? Não causariam males de mesma proporção ou piores? É importante salientar que segundo os argumentos da comunidade científica, ainda não foi comprovado nenhum dano sério à saúde pelo uso esporádico da maconha – e olhe que eles estão buscando. DESCRIMINALIZAÇÃO NO BRASIL

da intimidade e da vida privada”. Segundo ele, ainda que a punição seja por penas alternativas à prisão, o réu terá em sua ficha criminal o cometimento do delito. Em suma ele afirma que o porte de drogas para consumo próprio, tipificado no Artigo 28 da Lei de Drogas (Lei 11.343/2006), não pode ser configurado crime por não gerar conduta lesiva a terceiros e por isso o cidadão não deve ser punido como criminoso. O Estado precisa defender o cidadão através de políticas públicas e não taxá-lo como criminoso. O debate movimentou Brasília e várias instituições se posicionaram contra ou a favor do caso. No STF, onde o caso está sendo discutido, onze Ministros decidirão sobre a descriminalização da maconha, dos quais 3 votaram a favor. O Ministro Gilmar Mendes é o relator do processo que avalia a descriminalização do uso de drogas, por isso ele iniciou a votação no dia 22 de agosto apoiando a legalização de todos os entorpecentes, não apenas da maconha. Opinião que divergiu do resto dos dois ministros - Luís Roberto Barroso e Luiz Edson Fachin - que também votaram a favor da liberação apenas da erva e não de todos os entorpecentes. Fachin afirmou que o uso de entorpecentes é moralmente reprovável, mas o Estado não pode impor regras morais e um modelo de vida aos usuários. Segundo o ministro, cabe ao Estado proteger o cidadão por meio de políticas públicas de prevenção, mas sem punição criminal para quem é flagrado portando drogas. “A autodeterminação individual corresponde a uma esfera de privacidade, intimidade e liberdade imune à interferência do Estado, ressalvada a lesão a bem jurídico transindividual alheio, situação essa permissiva de ação repressiva estatal”, argumentou o ministro à Agência Brasil. O Ministro acredita que o problema é de saúde pública e não de segurança pública e que é necessário a atuação do governo e instituições para ajudar os dependentes. “O dependente é vitima, e não criminoso germinal. O usuário em situação de dependência deve ser tratado como doente”, concluiu Fachin em sua argumentação no Supremo.

Barroso votou pela descriminalização da maconha.

Tudo começou com um processo judicial que vem se arrastando pela justiça há anos. O defensor público do Estado de São Paulo, Leandro de Castro Gomes, recorreu a uma sentença na qual o seu cliente foi acusado de cumprir uma pena por portar 3 gramas de maconha para consumo próprio. Não satisfeito com a sentença dada ao seu cliente de dois meses de serviço comunitário, o Sr. Castro levou o processo até o Supremo Tribunal Federal. O defensor público alegou que o artigo da legislação sobre drogas é inconstitucional por violar “o princípio

Já o Ministro Barroso decidiu por descriminalizar apenas a maconha porque acredita que o debate deve ser mais profundo e que a sociedade poderia não concordar com a decisão do STF. “A minha ideia de não descriminalizar tudo não é uma posição conservadora. É uma posição de quem quer produzir um avanço consistente. Minha posição é que a descriminalização em relação a outras drogas deve ser feita mediante um debate consistente, entre pessoas esclarecidas e informadas, de modo a conquistar a adesão da sociedade, em lugar de funcionar como uma imposição arbitrária do tribunal. Racionalidade, seriedade no debate e consistência nos argumentos produzem melhores resultados que palavras de ordem.”, afirmou em entrevista à BBC Brasil.

por porte de droga, colapsando o precário sistema penitenciário brasileiro. COMO FUNCIONARIA A DESCRIMINALIZAÇÃO DA MACONHA

Maconha medicinal.

Na sequência, o ministro Teori Zavascki pediu vista no processo e a sessão foi suspensa sem data prevista para o seu retorno. Zavascki precisava de mais tempo para examinar os documentos e decidir seu voto. Faltaram dar seus votos os ministros Luiz Fux, Dias Toffoli, Cármen Lúcia, Rosa Weber, Marco Aurélio, Celso de Mello e o presidente do STF, Ricardo Lewandowski. Esperando a sua vez, o ministro Fux já andou se pronunciando, o que poderia indicar uma posição contrária à descriminalização. Ele acredita que a maior parte da sociedade brasileira é contra a descriminalização do uso da maconha. “Entendo que haja uma parcela maior da sociedade contrária à descriminalização. Então, o Supremo pode vir, ou não, a adotar uma solução contramajoritária, contra a vontade social”, disse o ministro à imprensa, pouco antes do lançamento de seu livro, no dia 11 de setembro. Como se trata de um processo de interesse de muitos grupos da sociedade, várias entidades entraram como parte interessada no processo, termo conhecido como “Amicus Curiae” no meio jurídico. Sérgio Couto, conselheiro em dependência química de centros de reabilitação do Rio, é contra a descriminalização pelo risco à saúde – especialmente a dos jovens. “Você passa por um bar e vê jovem bebendo álcool, sem controle nenhum. Imagina com a maconha? Imagina se forem todas as drogas liberadas”, disse à Agencia Brasil. Ele reforça que a mera repressão policial não foi capaz de lidar de forma adequada com a questão das drogas e defende que se trata de uma questão de saúde. “Reprimir a gente sabe que é um modelo falido. Gerou uma guerra ao tráfico, com mortes diárias. O único caminho é educar sobre os riscos”, argumentou. O grande discurso por parte dos que defendem a descriminalização para consumo próprio – sejam eles usuários ou estudiosos – se fundamenta no fato de que é um problema de saúde pública. O usuário não deve ser tratado como um criminoso, mas como um dependente que não causa danos a terceiros, e sim a si próprio – como o caso de álcool. É consenso entre todos eles que a política de combate às drogas fracassou e que devido a isso hoje há milhares de jovens presos

O relator do processo, Ministro Gilmar Mendes, defendeu a descriminalização da droga no Supremo Tribunal Federal, mas foi claro que não defende a legalização. Por enquanto o STF tem 3 votos a favor e nenhum contra. Dos oito ministros que faltam dar seus votos, será necessário apenas mais 3 votos a favor para descriminar a maconha. A verdade é que ainda é cedo para dizer quais são os parâmetros para diferenciar um usuário de um traficante, porém o Ministro Barroso sugeriu 25 gramas e até seis plantas fêmeas de maconha por pessoa. Alegando que se ele vai consumir, é melhor que possa se autofornecer evitando fornecer financeiramente o tráfico de drogas. “A vida privada é o espaço que vai da religião aos hábitos pessoais e em linhas de princípio ninguém tem nada com isso”, afirmou em seu discurso no STF.

O STF discute liberar 6 pés de maconha por usuário.

NÃO SERIA CONSIDERADO CRIME POSSUIR: 25 GRAMAS DE MACONHA CONSUMO PRÓPRIO.

POR PESSOA PARA

PODERIAM PLANTAR ATÉ SEIS PLANTAS FÊMEAS DE MACONHA POR PESSOA. O Ministro Barroso acredita que esse seria um primeiro passo para a legalização. “A melhor solução seria a legalização, em tese. O principal objetivo de uma política de drogas no Brasil deve ser acabar com o poder do tráfico. O maior problema brasileiro não é

o consumidor, é o poder opressivo que o tráfico tem sobre as comunidades pobres, ditando a lei local e cooptando a juventude. Portanto, a minha visão de médio e longo prazo em matéria de drogas é legalizar todas para quebrar o poder do tráfico, que advém da ilegalidade.”, afirmou em entrevista à BBC Brasil.

fruto de uma cultura atrasada e de política equivocada e viola o princípio da igualdade, restringindo o direito de uma grande parte da população de utilizar outras substâncias”, sentenciou o juiz de direito Frederico Ernesto Cardoso Maciel. A PLANTA MEDICINAL Em muitos países o uso da maconha é liberado para uso medicinal. Acredita-se que suas propriedades podem ajudar em determinados casos, como: câncer, aids, esclerose múltipla, glaucoma, ansiedade e dor. A verdade é que o uso medicinal da erva é milenar. Hoje há muitas pesquisas com a cannabis para usá-la como remédio, porém é preciso ter claro que a maconha não é a salvação da humanidade.

Usuário de maconha.

Porém, o debate deve ser mais profundo e todos os Ministros que se pronunciaram defendem o mesmo discurso, a importância dos políticos levarem a pauta para o Congresso. O ministro Fux – que ainda não votou – também acredita que o espaço ideal para se debater mais sobre o tema é o Congresso, que poderia legislar a respeito. Fachin sugeriu que o Congresso Nacional aprove uma lei para definir parâmetros objetivos sobre a quantidade de entorpecentes para diferenciar usuários e traficantes.

Suas propriedades ajudam a inibir os enjoos causados no tratamento de câncer, como aliviar as tensões da quimioterapia. Ela ajuda a manter o peso dos pacientes de aids – maconha aumenta o apetite alimentar – o grande desafio de quem enfrenta a doença. Alivia as fortes dores dos espasmos musculares da esclerose múltipla, que degenera o sistema nervoso. A maconha também baixa a pressão intraocular, ajudando a tratar de glaucoma – doença que caracteriza-se pelo aumento da pressão do líquido dentro do olho. No começo do ano, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária liberou o uso do canabidiol no Brasil – substância derivada da maconha. A droga é usada para o tratamento de diversas doenças, principalmente as neurológicas, como epilepsia. Como o Brasil não possui um centro de pesquisa da Cannabis Sativa – iniciou-se as pesquisas científicas acerca da planta para uso medicinal após a citada aprovação da ANVISA – a medicação está por enquanto sendo importada. A comercialização

A decisão dos ministros do Supremo sobre esse caso que está sendo julgado será repercutida nos diversos casos similares a este. Ou seja, o resultado do julgamento será aplicado pelas instâncias inferiores em casos idênticos pelo Judiciário de todo o Brasil, utilizando-se da jurisprudência. A proposta de descriminalização da maconha já foi apreciada pelo Senado em fevereiro de 2014, mas não teve continuidade por parte da Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa. A proposta chegou na casa logo após uma decisão polêmica de um juiz do Distrito Federal, que absolveu um homem que tentava entrar no Complexo Penitenciária da Papuda com trouxas de maconha. “Soa incoerente o fato de outras substâncias entorpecentes, como o álcool e o tabaco, serem não só permitidas e vendidas, gerando milhões de lucro para os empresários dos ramos, mas consumidas e adoradas pela população, o que demonstra também que a proibição de outras substâncias entorpecentes recreativas, como o THC, é

Marcha pela Maconha no Brasil.

A legalização no Uruguai passou pelo Congresso e Senado, em ambas as casas foi aprovada em uma votação extremamente acirrada. O governo de Mujica tornou legal a maconha no dia 10 de dezembro de 2013, de lá para cá o aumento de consumidores caiu, sendo o menor nos últimos 14 anos. O objetivo era enfraquecer o tráfico no Uruguai, o seu faturamento anual girava em torno de 40 milhões de dólares, onde 90% dos usuários usam apenas maconha.

O STF julga a descriminalização da planta.

é de maneira controlada, vendida mediante receita médica feita em duas vias. A Agência destacou que está provado cientificamente que o canabidiol não causa o efeito psicoativo do THC e tampouco dependência. EXEMPLO DE LOS HERMANOS O maior exemplo de legalização da droga nas Américas e pioneiro no mundo, hoje, é o Uruguai. O mais curioso é que a proposta surge justamente de um homem que nunca tinha fumado um trago de maconha, o ex-presidente José Mujica. O fundamento de Mujica para a legalização é simples, é a melhor maneira de combater o tráfico de drogas.

Com a lei, o Estado é quem controla o mercado. O preço é tabelado, R$ 4 por grama. O produto deve ser melhor e mais barato do que no mercado negro (o traficante). Para usufruir do benefício precisa ter mais de 18 anos e se cadastrar, para poder plantar até 6 plantas que floresçam. Permite a criação de clubes com o máximo de 45 sócios e 99 plantas, onde cada um pode receber até 40 gramas por mês. Ainda não posto em prática, a última ação do plano de legalização seria a venda da cannabis pelo Estado através de farmácias mediante receita médica. A produção da maconha será feita por empresas escolhidas em licitação. O Uruguai, portanto, não quer se transformar em um país de turismo da maconha e por isso proíbe a venda para turistas. Desde o princípio do plano proposto por Mujica, ele deixou claro que é algo novo que eles tentariam, mas que não tinham certeza de como isso se desenvolveria. “O Uruguai quer fazer uma contribuição à Humanidade legalizando a marijuana, mas voltará atrás se a experiência não der certo.”, afirmou o ex-presidente. Após a legalização no país, a respeitada revista Time publicou um artigo considerando que a proposta uruguaia de legalizar a venda, fazendo do governo seu único vendedor, refletia a urgente necessidade mundial de encontrar novas e pacíficas soluções para a guerra contra as drogas.

Plantação.

38 Resposta: E A maioria é proveniente da Síria, de onde fogem de uma guerra civil que se alastra por quatro anos. Até meados de 2013 tinham registrado mais de dois milhões de refugiados sírios, aumentando consideravelmente nos dois últimos anos. Ao contrário do que se pensa, os locais que mais receberam esses refugiados foram os países vizinhos, como: Líbano, Jordânia, Turquia, Iraque, Egito, Argélia. O êxodo sírio já é considerado como um dos maiores da história recente, com quase 15% da população deixando o país. É a guerra que mais “expulsou” a população no mundo, cerca de 6 mil sírios por dia.

QUIZZ BCZ

Libanesa

Afegã

Palestina

Tunisina

Síria

De que nacionalidade é a maior parte dos refugiados que foram à Europa em agosto e setembro?

PERFIL

Ruy Balla.

Rita de Cássia Oliveira.

Idade: 39 anos.

Idade: 35 anos.

Descreva-se em três palavras: Comunicativo, inquieto e motivado.

Cidade onde nasceu: Salvador – Bahia.

Pesadelo: Perder a final da Champions League para o Barcelona.

Profissão: Cabeleireira Estilista e Maquiadora Profissional.

Sonho: Uma prancha de surf, uma onda perfeita, um cachorro pulguento e a família do lado.

Pesadelo: Ficar longe das pessoas que eu quero.

Ídolo: Jesus Cristo. Ossos do ofício: Radialista. Pecado da Gula: Açaí com granola. Uma pessoa que lhe deixa indignado: Sr.ª Dilma Rousseff. Uma pessoa que lhe arranca aplausos: Meu irmão, o Dr. Romilson Lucena. O mais incrível que já fez por amor: Sair fantasiado de Coringa em um trem lotado, por uma hora, para encontrar uma namorada. Música, Livro e Filme favoritos: Yellow (Cold Play); Heróis de verdade, Roberto Shinyashiki; A lista de Schindler. Quer deixar um recado para alguém, ou fazer um desabafo? O “reconhecimento” é um dos fatores de sucesso mais importantes para nós mortais. Pouco adianta atingirmos um determinado sucesso se não formos reconhecidos. Há até aquela piada de que um sujeito vivia solitário numa ilha e salvou a Sharon Stone de um naufrágio, ficando sozinho com ela na ilha por duas semanas. Depois desse tempo, ele pediu a ela que se vestisse de homem e desse a volta na ilha. Encontraram-se do outro lado da ilha e ele virou-se para ela (vestida de homem) e disse: - Zé! Você não vai acreditar no que eu vou lhe contar. Estou sozinho numa ilha com a Sharon Stone! Estar com a Sharon Stone numa ilha, sozinho, poderia ser muito bom, mas era preciso que alguém soubesse disso, isto é, que alguém “reconhecesse” aquele feito. Obrigado, Deus.

Cidade em que vive atualmente: Barcelona. Descreva-se em três palavras: Amiga, bondosa e positiva. Sonho: Um filho. Ídolo: Meu pai e minha mãe. Ossos do Ofício: Dor lombar. Pecado da Gula: Doces de festas infantis. Uma pessoa que lhe deixa indignada: Corrupto. Uma pessoa que lhe arranca aplausos: Gentil. O mais incrível que já fez por amor: Organização de uma festa surpresa. Música, Livro e Filme favoritos: Música, MPB; livro, O Código Da Vinci; filme, Planeta de los simios. Quer deixar um recado para alguém, ou fazer um desabafo? Que a vida segue para todos. O que mais gosta de ler na Revista BrazilcomZ? As entrevistas e a agenda cultural.

O que mais gosta de ler na revista BrazilcomZ? Entrevizta.

ZAÚDE

O QUE FAZER COM A SAÚDE DEPOIS DE UM AMOR DE VERÃO? Por: Jonas Ferreira Dr. Jonas Ferreira Diretor Campus virtual e-Orthodontic Ortodontista,Especialista em e-learning www.jonasferreira.eu www.e-orthodontic.com

verão é uma estação muito desejada em todo o mundo, é a época das férias, é o momento em que nos encontramos mais relaxados e criativos. O tema que me proponho a comentar hoje é a saúde sob dois pontos de vista relacionadas ao “Amor de verão”: a saúde mental e financeira.

Primeiro, me responda à pergunta: você teve um amor de verão neste último verão? Falamos amor de verão, mas na realidade seria uma paixão de verão. Podemos nos apaixonar por nosso cônjuge, uma pessoa desconhecida, um projeto de trabalho, um projeto de vida, por muitas coisas, não é verdade? Mas preste atenção, eu te facilitei aumentando o número de possibilidades de se apaixonar e se mesmo assim sua resposta foi não... meu amigo ou amiga, tocou o sinal de alerta na sua vida. Você pode estar passando por esta vida e apenas passando, sem vivê-la com intensidade, e isto é o pior que se pode fazer. Sabe aquele vídeo famoso do cara que caiu de avião e sobreviveu? Durante a queda ele repensou toda a vida que teve até então, e a partir daí fez mudanças importantes para fazer a diferença nesta vida para todas as pessoas que ama. Aquela pessoa que teve uma doença importante e a partir daí mudou... O amor de verão está eleito com um sinal de alerta poderoso que não devemos desperdiçar. É muito

mais prático que cair de avião ou ficar doente. Agora, se a resposta foi sim, parabéns, espero que tenha curtido muito. Mas agora retornando ao trabalho, à rotina, tudo muda, em grande parte os amores de verão acabam se tornando lembranças maravilhosas que guardamos, algumas vezes para sempre. Agora a ordem é voltar às atividades, trabalhar forte e focar nos objetivos a alcançar. Sim, isso mesmo, férias somente no ano que vem. Quando estamos em férias tudo é mais relaxado e vemos tudo com outros olhos, sentimos diferente, o nível de endorfinas em nosso organismo está mais elevado e é por isso que a ressonância magnética que fazemos de uma pessoa apaixonada é muito parecida com a ressonância de uma pessoa que usou cocaína. A mesma região do cérebro fica super ativada, a região do prazer. Sim, a paixão é uma poderosa droga. Quando passa o verão, diminuímos a dose e por isto voltamos a ver as coisas com o olhar mais crítico e normal do dia a dia. Portanto, nos primeiros dias de retorno ao trabalho, temos mais dificuldade, não nos sentimos bem e realmente necessitamos de um período de readaptação. É a “síndrome de abstinência”. Foco, concentração nos passos para pôr em dia os novos projetos e preparar as melhores condições para o próximo verão, porém sem esquecer que temos pela frente três estações para curtir. Bom retorno ao seu trabalho e curta as lembranças do seu amor de verão.

IN FOCO

FRANCISCO

O PAPA REVOLUCIONÁRIO

Sua simplicidade chamou atenção do mundo. Seus gostos pelo futebol e cinema, atípicos para um pontífice, também. O Papa Francisco abdicou do luxo que envolve seu status e – dentro do que pode – buscou viver de uma forma simples, como a maioria dos seus irmãos. Considerado um Papa político, Francisco se envolve frequentemente em temas mundialmente polêmicos e importantes, como sociais, ambientais, econômicos, políticos. Na esfera religiosa, que é de seu maior conhecimento, também é considerado “ousado” com suas ideias “revolucionárias”. Sem dúvida é um Papa à frente do seu tempo, que deseja deixar um verdadeiro legado para o mundo, independente da religião e crença de cada um. A vida de Jorge Bergoglio – ou mais conhecido como Papa Francisco – se transformou em filme, Francisco. Vida y Revolución, que estreou na terceira semana de setembro na Espanha. ARTICULADOR E MEDIADOR O atual Papa cumpre funções que vão além dos temas relacionados à Igreja Católica e tem sido um grande articulador político internacional desde que chegou no vaticano. Na política, Francisco tem sido bastante solicitado para intermediar situações de tensão entre países. O acordo diplomático histórico entre Cuba e Estados Unidos teve o Papa como o principal mediador entre os dois países – pese o fato que Cuba é comunista e até poucos anos atrás era oficialmente um Estado ateísta, hoje é laico. Os dois líderes, Obama e Castro, reconheceram mais de uma vez a importância do pontífice para o acordo de paz. O presidente russo, Vladimir Putin, também recorreu ao Papa – e segue buscando manter uma boa relação com o Vaticano – para driblar a crise política que enfrenta diante dos Estados Unidos e União Europeia. O conflito ucraniano envolvendo diretamente a Rússia – a qual foi acusada por apoiar os rebeldes – isolou a Moscou do panorama político internacional, resultando na expulsão do país do G8 e uma série de sanções comerciais. O Vaticano é uma das portas da Europa para Putin, ainda que pese o fato que a Igreja Católica sofreu perseguições pelos governos russos e Igreja Ortodoxa por anos, a figura de Francisco é reconciliadora. O que se refere ao tema mais discutido atualmente na Europa, o maior representante da igreja católica também se pronunciou a favor dos refugiados sírios. Pediu aos representantes de Estado europeus que aceitassem os refugiados em seus países. O pedido do Papa foi além, solicitou a todas as igrejas e paróquias europeias que acolhessem uma família de refugiados. “Quando eu digo que uma paróquia hospede uma família, não quero dizer que vão viver na casa paroquial, mas que toda a comunidade paroquial encontre um lugar para esta família. Os dê um teto, os acolham e os integre na comunidade. Quantos conventos existem que estão quase vazios?”, argumentou Francisco.

O Papa em uma visita polêmica a Evo Morales.

Fiel ao seu pedido, o pontífice deu o primeiro passo. “Cada paróquia, cada comunidade religiosa, cada mosteiro, cada santuário na Europa irá acolher uma família, começando com a minha diocese de Roma”, anunciou o líder católico ao acolherem duas famílias de refugiados. Se as igrejas católicas assumem esse compromisso com sua maior santidade, apenas a Espanha receberá cerca de 100.000 refugiados; a Comissão Europa planeja o envio de 15 mil refugiados ao país hispânico. A atual crise de refugiados é apenas a “ponta do iceberg”, disse ele em entrevista a uma rádio portuguesa em sua visita a Lisboa no passado mês de setembro. A causa do problema é “um sistema socioeconômico mau e injusto”. “O sistema econômico dominante hoje não coloca a pessoa no centro da questão, mas sim o deus dinheiro, que é o ídolo da moda”, argumenta ele, afirmando ser necessário resolver a raiz do problema. Bergoglio também deseja estreitar os seus laços com o Oriente. No ano passado, ele tomou a iniciativa de escrever uma carta selada ao presidente chinês, Xi Jinping. Por outro lado, foi considerada histórica a visita do líder religioso a Coreia do Sul, onde recebeu mais de 5,4 milhões de fiéis em 5 dias de viagem. Há mais de duas décadas o Vaticano não visitava a Ásia Oriental. O terrorismo causado pelo Estado Islâmico também está presente no discurso do Papa que critica fortemente o assassinato massivo por parte do E.I. no Oriente Médio. Ele defendeu que as nações precisam tomar uma posição mais eficiente frente ao genocídio que está ocorrendo no Oriente Médio, especialmente na perseguição de católicos e outras comunidades religiosas. Toda sua movimentação política e seus posicionamentos chama atenção do mundo. Se por um lado muitos o respeitam e o veem como um herói, por outro cria antipatia. Anunciada a visita do Papa aos Estados Unidos, 10.000 entradas para uma audiência com o Papa se esgotaram em apenas 2 minutos na Filadélfia. E no passado mês de agosto as autoridades dos EUA prenderam um garoto de apenas 15 anos que supostamente tramava um atentado contra o pontífice inspirado pelas ações do Estado Islâmico. “O garoto se inspirou no Estado Islâmico e tentou realizado um ataque que incluiu armas

de fogo e explosivos”, afirmou o relatório das forças de segurança. REFORMA CATÓLICA O Papa Francisco se diferenciou dos seus antecessores principalmente por manter uma atitude mais simples e próxima dos fiéis. Entretanto, não é somente o discurso mais acessível que o torna especial, ele abordou e segue questionando pautas consideradas proibidas pela elite eclesiástica. Chamado de revolucionário por alguns, ele acredita que já é tempo de a Igreja Católica se renovar. A forma de fazer isto é discutindo abertamente alguns pontos que julga necessário para criar novamente uma aproximação por parte da família à Igreja Católica.

Putin e Papa Francisco buscam um solução de paz no conflito da Ucrânia.

O casamento gay ainda não é pauta dos sínodos, mas segundo o líder religioso a homossexualidade é assunto corriqueiro nos confessionários. Especialmente a relação de famílias católicas com filhos gays. Porém a maior crítica ao Vaticano é sobre as suspeitas que rondam sobre o envolvimento da instituição com a máfia, lavagem de dinheiro e corrupção. Vislumbrando essa missão de tornar os atos da Cúria mais transparentes, o Francisco enfrentou uma forte oposição dentro da Igreja e realizou uma limpeza, implantando rígidos processos contra a lavagem de dinheiro.

Papa Francisco na Turquia com o patriarca Bartolomé contra o terrorismo.

Para essa renovação o pontífice argentino tem sofrido críticas dos setores mais conservadores do eclesiástico, porém não parece se abater. Em dois anos e meio que está à frente da comunidade católica, se posicionou quase em sua maioria a favor dos excluídos, chamando-os para a Igreja. Entre suas últimas ações, Francisco reformou o processo de anulação do matrimônio para que seja mais rápido, simples e gratuito. De acordo com a nova lei eclesiástica, o processo para anular o matrimônio sairia em até 1 mês e meio. Chamou para a Igreja todos os que antes não eram bem-vindos: as mães solteiras, os divorciados e os homossexuais. Todos eles devem ser reintegrados à Igreja, porque, segundo ele, uma igreja de portas fechadas aos fiéis é como um museu. “Eles não podem ser padrinhos de uma criança batizada e não são contemplados nas nossas missas. Há cerca de sete coisas que eles não podem fazer. É como se tivessem sido excomungados! Precisamos abrir um pouco mais as portas”, argumentou Bergoglio.

Para concluir uma verdadeira reforma, o líder católico terá que aprofundar os debates relacionados a novas estruturas familiares, especialmente sobre o uso da pílula anticoncepcional, do casamento gay e do sacerdócio feminino. Além do que, já é hora de a Igreja rever os intocáveis dogmas históricos. São muitas mudanças para apenas um Papa, porém pregando a “religião da alegria” – amparada em três virtudes básicas: esperança, fé e caridade – ele já fez bastante em dois anos. Vida longa ao Papa Francisco. O PAPA VIRA FILME Não é o primeiro Papa que vira tema de filme, porém sem dúvida é o filme mais esperado sobre a vida

O ator Dario diante do cartaz do filme, o qual interpreta o Papa Francisco.

O Papa é Pop, atraindo milhares de fieis em sua visita ao Equador.

de um Papa. Baseado no livro Francisco. Vida y Revolución, escrito pela jornalista Elisabetta Piqué, correspondente do Vaticano e próximo ao Papa, o livro é rico em detalhes e mostra a vida do Pe. Jorge, antes de aceitar o sacerdócio. O filme estreou na Espanha em meados de setembro, uma semana depois de ter entrado em cartaz na Argentina.

misericórdia para com os pecadores e sua luta contra a pobreza, a prostituição, a exploração do trabalho, as drogas. O filme também mostra cenas curiosas, como o seu hábito de andar de transporte público pelas ruas de Buenos Aires, negando os luxuosos carros que teria direito devido à sua posição dentro da igreja.

Escrito e dirigido por Beda Docampo Feijóo – espanhol, radicado argentino – o filme é uma coprodução argentino-espanhola e tem o veterano ator argentino, Dario Grandinetti, dando vida ao Papa Francisco. O filme se fundamenta principalmente na figura humana de Jorge Bergoglio, analisando a vida do Papa desde a adolescência, relembrando os desentendimentos com sua mãe e sua relação com uma garota que o fez hesitar em sua vocação religiosa, inclusive no seu trabalho como arcebispo de Buenos Aires. É um filme sobre Jorge Bergoglio antes de se tornar o primeiro papa latino-americano jesuíta da história. Um dos pontos fortes do filme é que o Papa Francisco ainda está vivo e será impossível não fazer comparações, “é um projeto muito importante porque Bergoglio está vivo”, afirmou o diretor do filme, Docampo, um pouco antes da estreia do filme na Argentina. Destacou que o propósito do filme era representar com fidelidade Bergoglio, sendo este um dos maiores desafios do ator principal e do filme. “O maior desafio era que Darius agisse e atuasse exatamente como Bergoglio. Os amigos do Papa que viram o filme, disseram: “É Bergoglio, atua como Bergoglio”, concluiu o diretor. Francisco. El Padre Jorge é o nome do filme que enfatiza os diferentes momentos do trabalho pastoral do Padre Jorge, o seu compromisso com os pobres, a Cartaz espanhol do filme.

CURIOSIDADEZ

COREANO QUE NÃO ENVELHECE

uem nunca leu ou viu nos cinemas histórias de pessoas que não envelheciam? O assunto não é novo, mas nunca passou de ser uma ficção, certo? Não para Hyomyung Shin, de 26 anos,

mas com aparência de dez. Nascido na Coreia do Sul, o jovem realizou exames e consta ter a saúde normal, porém intriga os cientistas por não “conseguir” envelhecer. Ele ficou famoso depois que apareceu em um programa de TV e seus vídeos do Youtube se transformaram em virais. Segundo o jovem, ele percebeu que não envelhecia quando completou 18 anos. Apesar de manter uma voz infantil e ter um rosto infantil, Shin afirma não sofrer problemas com a sua aparência. Inclusive ele afirma ter pontos positivos, como ganhar coisas grátis. Os pontos negativos são o “bullyng” feito por outros colegas e a dificuldade de conseguir uma namorada. Apesar disso o garoto

O MELHOR CHEFE DO MUNDO

tem uma vida normal, trabalha em uma empresa como consultor e nos finais

de semana atua como DJ – claro, tem que mostrar sempre a sua identidade para entrar nas discotecas.

empresário turco Nevzat Aydin virou notícia em todos os principais jornais quando

após a venda da empresa alimentícia Yemeksepeti, da qual é um dos fundadores, decidiu dividir parte do

TRANSPORTE DO FUTURO JÁ É UMA REALIDADE

lucro com os funcionários. Vendida por 589 milhões de dólares para a

o mês passado o skate voador, “Lexus

próximo ano. Para os interessados, o preço está

companhia alemã Delivery Hero, Aydin

Slide”, esteve no CuriosidadeZ. Esse mês

por volta de 600 euros e pode ser adquirido no

decidiu que US$ 27 milhões ficariam

website:

para os funcionários. Questionado

a novidade é WalkCar, considerado o transporte do futuro lembra o formato de um skate elétrico.

www.kickstarter.com

pela CNN sobre o “porquê” da sua

Mas qual é a vantagem desse transporte? Com

generosidade, ele respondeu: “A

pouco mais de 30 cm de largura e pesando entre

história de sucesso da Yemeksepeti não

2 kg a 3 kg o equipamento pode ser guardado

aconteceu do dia para a noite e muitas

na bolsa assim que chegar no destino. É feito de

pessoas participaram nesta jornada

bateria de lítio e atinge uma velocidade de até

com seu trabalho duro e talento”.

10 km por hora. Leva 3 horas para carregar e

Porém apenas alguns empregados

anda até 12 quilômetros por recarga. Segundo

receberam o benefício, cerca de 115

o engenheiro japonês, Kuniako Saito, criador da

funcionários, que já trabalham mais

engenhoca, o WalkCar é muito fácil de usar. Ao

de dois anos na empresa (requisito

subir com os dois pés, o aparelho já começa a

básico para conseguir o benefício).

funcionar. Para parar, basta tirar um dos pés do

As quantias referentes para cada um

veículo. Para dobrar para os lados, tem-se apenas

dependerá do tempo que trabalham

que jogar o peso do corpo para onde se desejar.

na empresa e do desempenho pessoal

Os aparelhos já começaram a ser vendidos,

durante esses anos de trabalho.

porém as entregas serão feitas apenas no

VOCÊ SABIA QUE A DIARREIA É A QUINTA CAUSA DE MORTE NO MUNDO? A DIARREIA POR MAIS DE 5 DIAS PODE LEVAR À MORTE POR DESIDRATAÇÃO. CERCA DE 2 MIL CRIANÇAS MORREM POR DIA DE DIARREIA NO MUNDO.

IDADE: R: 03 ANOS.

Por: Joelma Santos

BRAZILEIRINHOCOMZ

O QUE MAIS GOSTA DE FAZER? R: JOGAR FUTEBOL COM MEU PAI. QUAL É SEU MAIOR DENGO? R: O QUE A MAMÃE ME FAZ NA HORA DE DORMIR. O QUE VOCÊ MAIS GOSTA DE COMER? R: SOPINHA. E O QUE A MAMÃE MAIS GOSTA QUE VOCÊ COMA? R: PURÊ DE BATATAS COM FRANGO. QUAL É O SEU PIOR MOMENTO DO DIA? R: QUANDO ACABA O BOB ESPONJA.

A SILVA UCENA D4H45, NO L L IE R B A 1 YOANN G22/07, COM 4.270 KG, ÀSA – ESPANHA RCELON NASCI DIA R, EM BA L DEL MA A IT P S O H

JÁ FALO: R: HALA MADRID!! CURIOSIDADE: R: AJUDAR MINHA MÃE DAR BANHO NO IKER (IRMÃO MAIS NOVO). PASSATEMPO: R: BRINCAR DE MOTO DE CORRIDA.

COLORIR

PERSONALIDADES: R: FALANTE, ELÉTRICO E ALEGRE.

CINEMA

Estreia prevista para 2 de outubro de 2015 Florence (Marina Foïs) e Vicent Leroy (Laurent Lafitte) são um casal bem-sucedido. Eles têm três filhos e ótimos empregos. Tudo corre bem, até que ambos recebem uma proposta de serem promovidos no emprego. Com a turbulência e o caos da vida em conjunto, eles decidem se separar, mas nenhum deles quer ficar com a guarda dos filhos.

Estreia prevista para 9 de outubro de 2015 Chefiada por Jack Dwyer (Owen Wilson), uma família americana mudase para o exterior em meio a um golpe de Estado. Eles, então, procuram desesperadamente por uma fuga, já que todos os estrangeiros estão sendo executados de imediato.

Estreia prevista para 16 de outubro de 2015 O astronauta Mark Watney (Matt Damon) é enviado a uma missão em Marte. Após uma severa tempestade ele é dado como morto, abandonado pelos colegas, e acorda sozinho no misterioso planeta com escassos suprimentos, sem saber como reencontrar os companheiros ou retornar à Terra.

Estreia prevista para 16 de outubro de 2015 O assassinato de uma adolescente desperta a atenção de uma jornalista e de um documentarista, que partem em busca do responsável pelo crime.

Estreia prevista para 23 de outubro de 2015 Quando se muda para uma nova casa com a família, Ryan Fleege descobre uma caixa com dezenas de fitas cassetes de décadas atrás. Estranhamente, as imagens parecem se comunicar com os vivos. Procurando mais, Ryan encontra uma câmera diferente capaz de registrar atividades paranormais. Com a ajuda da esposa, do irmão e da filha, ele passa a gravar fenômenos malignos que ameaçam a sua família.

LIVROZ

Top5 Brasil CONDÃO. Autora: Giordano Mochel Netto.

Edwardo é um jovem programador virtual do Instituto Tecnológico do Rio de Janeiro e tem uma vida totalmente organizada e estabilizada na sociedade ultratecnológica. Suas poucas preocupações se resumem ao trabalho, ao relacionamento apaixonado com a namorada Sílvia, biogeneticista, e à amizade antiga e franca com Jânio, professor de História Moderna e especialista na Teoria do Condão. No entanto, sua vida dará uma enorme guinada quando, involuntariamente, presencia o assassinato de dois jovens por drones responsáveis pela segurança pública. Não era para estar lá. Em uma fuga alucinada, em que sua vida mantém-se permanentemente em risco, Ed arrasta Jan e Sílvia em uma busca incessante pela explicação dos assassinatos através de diversas regiões do Brasil. O trio descobre que esta verdade envolve vários fatos obscuros que levaram a sociedade ao atual nível de desenvolvimento, uma revelação estarrecedora.

NÃO SE ILUDA, NÃO. Autora: Isabel Freitas.

Depois de passar um ano sem namorado, Isabela está determinada a realizar o grande sonho de ser uma escritora reconhecida. Resolve dar os primeiros passos anonimamente, criando um blog onde assina como A Garota em Preto e Branco. Em seu diário virtual, ela desabafa, fala dos amigos, dos não tão amigos assim, e confessa suas aventuras e desventuras amorosas. Assunto é o que não falta. Durante uma temporada agitada em Costa do Sauípe, na Bahia, acompanhada por Pedro, Amanda e sua insuportável prima Nataly, Isabela conhece o irresistível Gabriel, um sujeito praticamente perfeito, a não ser por um pequeno detalhe... entre shows e passeios na praia, Isabela precisa admitir para si mesma que sente uma atração cada vez maior pelo seu melhor amigo. PHILIA. Autor: Padre Marcelo Rossi.

Após o sucesso de Ágape e Kairós, com mais de 12 milhões de exemplares vendidos, Philia é baseado na experiência pessoal do Padre para derrotar a depressão, destacando a importância do amor fraterno para superar males contemporâneos. Philia é o amor dos pais por seus filhos, o amor entre irmãos, entre amigos. São 14 capítulos que buscam curar os males da alma: depressão, ansiedade, tristeza, pessimismo, medo, remorso, vício, desemprego, maledicência, inveja, ciúme, ira, ingratidão e autoimagem. Padre Marcelo trata as questões de forma simples e direta, com exemplos práticos e orações, apresentando caminhos de esperança e superação através do amor fraternal. JARDIM SECRETO. Autora: Isabel Freitas.

Bem-vindo ao meu mundo secreto! Faça um passeio por estes lindos jardins e se aventure em uma caça ao tesouro tão fascinante que todos os seus problemas ficarão para trás. As ilustrações ricas em detalhes estão só esperando por você para ganhar vida. Divirta-se procurando as diversas criaturas escondidas nestas páginas. Complete os espaços em branco, escolha suas cores preferidas, faça seus próprios esboços e crie um universo deslumbrante onde não há lugar para o estresse. “Jardim Secreto” é um livro para todas as idades, que nos permite esquecer as adversidades do dia a dia através dos desenhos e que busca trazer à tona o artista que existe em cada um de nós.

O PEQUENO PRÍNCIPE. Autora: Antoine de Saint-Exupéry.

Um piloto cai com seu avião no deserto e ali encontra uma criança loura e frágil. Ela diz ter vindo de um pequeno planeta distante. E ali, na convivência com o piloto perdido, os dois repensam os seus valores e encontram o sentido da vida. Com essa história mágica, sensível, comovente, às vezes triste, e só aparentemente infantil, o escritor francês Antoine de Saint-Exupéry criou há 70 anos um dos maiores clássicos da literatura universal. Não há adulto que não se comova ao se lembrar de quando o leu quando criança. Trata-se da maior obra existencialista do século XX, segundo Martin Heidegger.

FALANDO EM LITERATURA

Fernanda Sampaio Carneiro Professora e mestre em Literatura Comparada

LÚCIO AUTRAN Um escritor feito de poesia

er filho do grande Autran Dourado não lhe intimidou na escolha do mesmo ofício do pai, ao contrário, Lúcio Autran (Rio de Janeiro, 05/06/1957) vive a literatura intensamente em prosa e poesia. Caçula de quatro irmãos, arquiteto e advogado, casado e pai do Gabriel de 6 anos, Lúcio tem nove livros publicados e um inédito. O autor nos escreveu da sua residência em Resende, no Rio de Janeiro. Lúcio é apaixonado pela cultura espanhola. Todas as fotos familiares (do seu arquivo pessoal) para a BrazilcomZ, com exclusividade, nunca foram publicadas antes. Imperdível, leia!

não apenas pouco divulgadas, mas pouco editadas, e menos ainda criticadas, salvo as exceções de praxe, daí, como ter conhecimento dos meus contemporâneos? 2. (F.S.): – É uma reclamação comum entre os escritores contemporâneos a pouca exposição da literatura nacional nas prateleiras em detrimento da literatura estrangeira. Como você vê esse fato? (L.A.): – Os “best-sellers”, na falta de palavra melhor, chegam com as capas prontas e tiragens gigantescas, claro que o lucro aumenta, alie-se a isso a indigência intelectual mundial, quanto mais “enredo” – e menos literatura – melhor para a xepa cultural. As grandes editoras e livrarias, salvo as exceções de praxe, não estão preocupadas com a boa literatura brasileira, se é que a entendem, como ocorria em passado não muito remoto, com editores e livreiros íntimos do livro e, principalmente, da literatura. Hoje, escritores brasileiros pouca coisa mais sofisticados são contratados, quando o são, como quem compra um sofá de veludo para enfeitar a sala de visitas das editoras. Depois, são rapidamente esquecidos. Também existe, no Brasil, outra prática recorrente, ao menos no que respeita à publicação de poesia, mas que acredi-

Lúcio, pai, e Gabriel, filho.

1. (F.S.): – O Brasil lê pouca poesia? (L.A.): – O Brasil sempre leu pouca poesia, salvo um ou outro período de nossa história, aliás o Brasil sempre leu pouco, e não só poesia, não seria agora, em que a realidade cultural é desanimadora - e falo de todos os ramos da expressão criadora, e não apenas no Brasil - que seria diferente. A poesia é para poucos, até por sua linguagem simbólica, que implica em subjacências. Com relação à poesia atual, é muito difícil, e arriscado, alguém, especialmente um escritor, falar de seus contemporâneos. É necessário, para uma avaliação mais segura, algum distanciamento histórico, difícil para mim. E me penitencio por pouco ler meus contemporâneos, por razões várias, inclusive a idade e a pouca areia que me resta na ampulheta - nem tão pouca, espero, mas certamente insuficiente para ler tudo aquilo que gostaria - mas sei, infelizmente, que não dará tempo, inclusive o muito que escrevem meus contemporâneos. Mas, é inegável também o fato de as obras poéticas serem,

Em Ouro Preto: Lúcio, a doce avó Lilia, e o casal Lúcia e Autran, que foram casados por 63 anos! Dona Lúcia está com 87 anos.

to firmemente que aconteça em outros gêneros, que reputo imoral. Falo de editoras, algumas de porte, que cobram para a publicação de livros, e, não sei o que pior, autores que pagam. Não julgo ninguém, mas me recuso a aceitar tais práticas. Não são poucas as editoras que, após lerem os originais de um livro, escrevem ao autor dizendo ter gostado muito do que leram, para, em seguida, espetar-lhe uma salgada conta.

Ora, então o sujeito monta um negócio (não falam tanto em “mercado”?) e quer que o produtor, que, em última análise,

amorosa, caprichosamente, num repente moleque as destroça todas, desfeitas passado e perda. Deus mais antigo que idade dos deuses, Crônus é cruel: o que nos dá em experiência, nos tira em saúde; se nos proporciona o conhecimento, logo nos arrebatará a lucidez, e não há pior castigo do tempo, que infelizmente tanto temos visto em nosso tempo – sempre ele – em que a medicina prolongou o tempo do corpo, mas pouco soube fazê-lo em relação ao cérebro, tanta vez o corpo sobrevivendo a seu dono, o que é ainda mais trágico quando essa pessoa fez da lucidez seu instrumento e alimento. Talvez representemos o tempo de forma equivocada, ele não é velho, antes, é um velhaco, mas a ele tudo devemos, inclusive estarmos vivos. E se de e na poesia a pergunta e a sua resposta, melhor com ela terminar, com outro verso, também do meu último livro, Fragmentos de um Exílio Voluntário: Vejo em meu rosto as raízes que o tempo deitou neste chão rasteiro / de minha vida, sei que ainda estou vivo, este único ciclo libertário. 4 . (F.S.): – Você tem um livro muito pessoal, autobiográfico, ainda sem publicar, O fio de um silêncio azul - Por um fio (onze poemas e um acalanto para o meu pai), dedicado ao grande escritor Autran Dourado (Patos de Minas, 18/01/1926 - Rio de Janeiro, 30/09/2012), seu pai. A poesia coloca em palavras algo que não pode ser dito de outra maneira?

Lúcio é casado com Elizabeth há 15 anos, desse amor nasceu o pequeno Gabriel.

é o que são os autores, assuma todos os custos? E onde fica o chamado “risco do empreendimento”? Não consigo aceitar isso. As editoras viraram gráficas de luxo? Locadoras de nome empresarial? E há outro fator, este bem mais grave: passaremos à história da literatura como um período em que só os bem aquinhoados pelo ouro cigano, que possam pagar pela sua literatura, sem desfalcar o final do mês das crianças, foram poetas? Se alguém consegue imaginar algo mais elitizante do que isso, por favor, me avise...

(L.A.): – Nem sei se poderia chamá-lo livro, mas um poema, cuja vivência me foi completamente distinta de tudo que até então escrevera. Talvez tenha sido, mais do que um poema, um esforço de sobrevivência. Sim, há coisas que não podem, e não devem, ser ditas, senão pela poesia, da mesma forma que existem aquelas sobre as quais a poesia é uma deslocada. A poesia, disse cruelmente Mallarmé, a propósito de um comentário de Degas a Valéry, não se faz com ideias, mas com palavras!” Por isso ela é síntese e símbolo. Signo e palavra. Meu pai tinha um dito muito engraçado, e com o qual concordo: “o enredo é uma maneira de distrair o leitor para lhe bater a carteira”.

O tempo. Se há séculos inúmeros filósofos sequer conseguem conceituá-lo, que dirá entendê-lo, eu o faria?

Exato, e vale como recado para aqueles tantos que hoje em dia imaginam, muito empobrecedoramente, que o romance é enredo, não é. Entretanto, se o mote é perfeito para o romance, a poesia é antes. Não há carteira, mas apenas o próprio e súbito gesto do furto (impossível), para valer-me da mesma deliciosa metáfora. Daí a grande dificuldade daqueles que se propõem ao poema narrativo, embora algumas vezes o arrisque, como fiz em Por um Fio. Também muito difícil o poema confessional, cujas palavras tendem a se contaminar pelo vivido, daí minhas reservas àquele poema, todavia, como disse, ele não foi escrito como exercício de criação, mas de sobrevivência.

Mas, pensando no que da estante me sussurra Unamuno, em “Do Sentimento Trágico da Vida nos Homens e nos Povos” que, a filosofia se aproxima mais da poesia que da ciência, talvez o tempo seja mesmo matéria da poesia.

5. (F.S.): – Pai, me ensina, é urgente,/como me iniciar nas coisas da morte? (in O fio de um silêncio azul). Você estava com o seu pai na hora final. Como foi viver esse momento tão pouco desejado, mas inevitável?

Mas deixemos o “mercado” de lado, embora haja muito, mas muito o que falar, e falemos de literatura e poesia, afinal, o que interessa. 3. (F.S.): – “O tempo/ com suas garras de rapina/ deita raízes/ no chão rasteiro de nossas vidas./ E ele mesmo as arranca.” (in Fragmentos de um Exílio Voluntário, p. 101). O tempo nos rouba mais que completa?

O tempo é o paradoxo em estado puro. Se ele permite, silencioso, que em suas paredes teçamos os fios de nossa teia

(L.A.): – Difícil pergunta, mas não deve ser contornada, embora não devesse um escritor arriscar-se a falar da morte.

E eu mesmo providenciei o enterro de meu pai, com toda carga de realidade e simbolismo que isso traz, inclusive o comércio da dor que a Santa Casa faz da morte, com homens que mais se assemelham a contrabandistas da dor alheia. Depois de tudo pronto, antes da chegada da família, amigos e alguns admiradores, fechei a porta da capela e fiquei a sós com ele. Beijei-lhe ainda uma vez a testa e sussurrei: “vai, doutor Autran”, que é como brincava com ele, “nada ficou por dizer”. Nada ficara, realmente, por dizer entre nós. Quantos, quando recebem a visita intrusa da indesejada, podem dizer isso? Então, sentou-se ao lado da dor, e ainda hoje caminha a seu lado, uma estranha, embora também dolorosa, tranquilidade. E os ritos sociais puderam seguir seu curso. Peço desculpas, Fernanda, pelo tom, avisei que era difícil sua pergunta. 6. (F.S.): Você foi na contramão do seu pai, que foi um narrador de primeira grandeza. O filho escolheu a poesia, foi só para contrariar?! (risos)

Lúcio, filho, e Autran, pai. Autran não gostava do seu nome, “Waldomiro”.

Indesejada e inevitável, você definiu bem. Quando a indesejada das gentes, como cantou Bandeira, parafraseando Machado, chega, e ela sempre chega, e leva com ela a quem amamos, só ali, talvez, tenhamos uma (vaga) noção de dimensão humana, e sua pequenez. Acompanhar a doença de meu pai, suas idas e vindas, suas (falsas) esperanças de recuperação (O velho leão de letras ainda luta! / As garras afiadas em lixas insanas / cortam a face da velha pantera, puta // traiçoeira. Ela se afasta, temerosa, / porque a fúria criativa, mesmo cinzas, / é mais forte do que ela, maldita fera), sua – nossa – decida aos infernos das UTIs, essa caverna asséptica e gemente onde a dor e a morte espreitam entre tic-tacs nervosos de relógios que não podem parar, qual uma Rosalina, sua personagem, invertida; suas idas e vindas para a proximidade da “quarta margem do rio”, tudo foi muito difícil.

(L.A.): – (Risos). Não, isso não se deu dessa forma, até porque as personagens, escritor-pai/poeta-filho, embora inúmeras vezes tenhamos conversado e discordado sobre o fazer literário, jamais se confundiram, para frustração de alguns que adorariam que as coisas fossem confusas e conflitadas. É provável que alguns críticos conheçam a obra de meu pai com maior profundidade do que eu, mas escritor e obra não se confundem, criador e criatura são independentes, embora coexistentes, ou, como ele mesmo gostava de dizer, persona e pessoa são entidades completamente distintas. Meu pai insistia que a diferença entre poesia e prosa era só questão de ritmo. Nunca concordamos nesse ponto, é mais que isso, se a prosa é o épico e o trágico, a poesia é o mito - embora, claro, as coisas não se deem de forma tão simples, se confundido um e outro, especialmente na literatura grega, falo de predominâncias. Daí minha paixão pela mitologia, se aquela, a narrativa prosaica, se dá no plano da imaginação, a poética deve transitar, assim como os mitos, plasmada ao inconsciente, daí talvez a sua força. E seu risco. No momento, a maior parte do que tenho lido tem sido para ser utilizado no que venho escrevendo. Assim, como disse, reli Fausto, para um ensaio que termino sobre ele, e toda leitura paralela que me foi útil, como Gasset, Kant, Benjamin, Schiller, Calderón, Haroldo de Campos, entre outros. E releio Dante.

Mas vê-lo morrendo entre minhas mãos, vagarosamente sentindo-o abandonar aquele corpo que um dia foi seu, corpo que tanta vez vi eclodir em paixão e fúria, a criação desmedida, aquela cabeça, um dia em ebulição criativa, agora pendia vazia. Foi, talvez, a experiência mais marcante de minha vida. Ali, segurando suas mãos, percebi que as palavras “simples” e “fácil” não guardam qualquer sinonímia, sequer similitude. A morte é simples, dolorosamente simples, mas muito, muito difícil. Dizem que superamos a morte de quem amamos, é mentira, no máximo nos acostumamos. Estranho é que boa parte das pessoas que passaram por experiência similar tiveram despertados um sentimento religioso de fé na eternidade, enquanto eu, a partir dali, me vi tomado do mais angustiado agnosticismo. Lúcio Autran e Autran Dourado.

7. (F.S.): Quem é o poeta Lúcio Autran? Para quem escreve o poeta? Como espera que seja recebida a sua obra? (L.A.): – Outra pergunta difícil. O homem Lúcio há muito parei de tentar entender. Quanto ao poeta, tenho poucas cer-

ra e reflexão, sem o quê não concebo possível um escritor, além de poder acompanhar de perto o crescimento do meu filho. Definitivamente, não entendo como podem pretender escrever, e como arrumam tempo para ler, pessoas que não saem de eventos, feiras e que tais. 8. (F.S.): Você tem uma relação especial com a língua de Cervantes, já esteve em várias cidades espanholas. Qual a sua relação com o país e sua cultura? (L.A.): – A Espanha... minha relação com esse país passa, além da sua literatura e sua arte, que amo, pela memória afetiva. Conto. Há muitos anos, jovem, viajava por Sevilha quando, olhando um mapa, fui abordado por um homem algo mais velho do que eu, que me perguntou do que precisava. Após explicar, pediu que o aguardasse um minuto, que resolveria um problema rapidamente na universidade, que, se não me engano, era em frente, mas que logo retornaria.

Lúcio Autran.

tezas, mas sou convicto que não concebo um poeta, escritor, ou qualquer artista que não possua a mais suicida das independências e liberdade. Um artista não deve, e isso é estritamente pessoal, ao criar, vincular-se a nada, seja uma ideologia, uma religião, sua vaidade ou mesmo a conta do supermercado. Me conforta saber que, mesmo após meses em cima de um poema, refazendo-o incontáveis vezes, se não ficar satisfeito com o resultado, solenemente vou rasgá-lo e apagá-lo para sempre da memória do computador. A pior inimiga de um autor pode ser a vaidade, pena que, hoje em dia, boa parte deles não sabe disso, embora a autocrítica excessiva possa ser fatal. Mas há outro estado de espírito, este ainda mais importante, mas umbilicalmente ligado àquele, que, penso, também deve nortear a criação: a constante e angustiada tensão entre o (buscado, mas não possível) equilíbrio, entre a razão e a delirante (mas contida) efusão lírica, presente em todo poeta digno do nome, mais precisamente, o triunfo de Apolo sem prescindir de Dionísio. A explosão dionisíaca, vital à criação, se incontida levará ao caos e à desorganização estética. É essencial que ela, num impulso, aconteça, para depois, por vezes concomitantemente, outras posteriormente, o rigor apolíneo permita sua contenção estética, e, por isso, a eterna reescritura. Sem essa tensão não há arte possível, nem artista. Daí, tantas vezes, romper-se o equilíbrio e instaurar-se o caos, por outro lado, se Apolo triunfar, teremos a vitória do anódino, a anemia estética. Há anos me isolei, daí o título do meu último livro, “Fragmentos de um Exílio Voluntário”, em busca de tempo para leitu-

Felizmente, arrisquei esperar. Quando retornou, ficamos amigos de infância em cinco minutos, as mesmas afinidades literárias, o mesmo amor pela poesia. Tive um cicerone que dificilmente encontraria outro igual, ele conhecia (e era conhecido em) Sevilha como creio que muitos poucos. Foi algo inusitada essa súbita amizade entre um rapaz e um homem já mais velho. Confesso, envergonhado, que, muito jovem, desconfiei, mas ele era casadíssimo (risos). Foram dois dias esmiuçando, para minha felicidade, os segredos de Sevilha, que são conhecidamente muitos, culminando numa fazenda, bem longe da cidade, onde, entre mulheres de preto e homens simples, e vinho, muito vinho, que, segundo meu anfitrião “não viajava bem, logo deveria bebê-lo todo ali”, pude, fascinado, ouvir uma autêntica “sevilhana”, e dentro de uma fazenda! Bem, seguindo os conselhos de meu novo velho amigo, bebemos um Guadalquivir de vinho, terminando a tarde com este poeta tentando ensinar a um guitarrista espanhol como tocar Tico-tico no Fubá em flamenco. Imagine-se a cena inesquecível. Durante um tempo, trocamos livros e correspondência, e, não sei por que, um dia silenciamos. Coisas dessa vida de ralo sentido. Recentemente, mais de trinta anos depois, estive com minha mulher e meu filho naquela cidade e, num bar, vi um senhor que bem poderia ser ele. Quase gritei: “António!”. Mas me calei, com medo de constrangê-lo, e a mim. No blogue há um poema – “Sevillana de um adeus adiado” - sobre esse “não-encontro”. António, era seu nome, ainda estaria vivo? Se tivesse que pinçar, em toda literatura que li, dois versos, para tentar explicar o que entendo por poesia, um deles seria o final de “L’Aubatros”, de Baudelaire, o outro seria o verso que encerra o poema “Paraíso Regado”, de Jorge Guillén. Depois do poeta nos assombrar com um “brusca tierra inmediata!”, finaliza com “Despejado a este retiro / Fresquísimo que respiro / Com mi Adán más inocente”. Com meu Adão mais inocente... Poucas vezes um verso chegou tão próximo de como defino poesia: síntese e símbolo. E, em estado seminal, palavra.

ENTREVIZTA

GRACILENE E DIEGO GUEVARA

REIS DO ATENDIMENTO EXCLUSIVO NA FACTORY HAIR

Por: Joelma Santos

Há mais de 10 anos que dois irmãos, Gracilene e Junior, deixaram a sua terra natal para tentarem a sorte na Europa. Chegaram a Barcelona com tristeza devido ter deixado os entes queridos, e com muitas esperanças e sonhos a realizar. Depois de muito esforço, estudo e trabalho conseguiram transformar o seu maior sonho em realidade. Criaram um novo conceito na estética capilar, algo novo e diferente, um lugar que fosse mais do que um salão de beleza onde o cliente se sinta em um lugar cheio de magia. A vida fez com que cada um tomasse um destino diferente. Gracilene se casou com Diego e juntos criaram um dos salões mais exclusivos de Barcelona, o Factory Hair. Afinal, Factory Hair Barcelona não se preocupa apenas com a sua beleza, mas também em ouvir e satisfazer todas as suas opiniões. Fazer seu cliente se sentir bonito e especial é o seu maior objetivo. O Salão é sem dúvida um lugar onde se pode relaxar e passar alguns momentos longe dos problemas e preocupações, sendo mimada e tratada como uma diva.

Como surgiu a ideia de criar o Factory Hair, foi oriunda de alguma necessidade especial? Como foi o pontapé inicial? Depois de trabalhar em outros locais chegamos a conclusão que éramos muito criativos e profissionais para não ter um local próprio. Foi esse o pontapé inicial que mudou a nossa vida. Qual é a filosofia da Factory Hair? A nossa maior filosofia é o bem-estar e satisfação dos clientes.

dade é cuidar do cabelo, em que destacamos o tratamento de queratina natural. É um serviço que nós, do Factory Hair, garantimos. O salão montado por vocês é grande, tem de tudo e está em pleno coração de Barcelona. Quais são os próximos desafios do salão? Nosso maior desafio é o dia a dia, mantendo sempre a qualidade dos serviços e produtos para maior satisfação dos clientes. Qual é o diferencial do salão para enfrentar a crise e a concorrência? Nosso diferencial é uma receita antiga: trabalho satisfatório e preço justo (+ qualidade - preço), simples. As mulheres sempre buscam vocês com a intenção de ficarem mais bonitas. Quais são os cuidados que elas devem ter diariamente para poder manter a beleza? Hoje em dia, as tendências do mundo da moda mudam constantemente e rapidamente. Com o ramo da estética capilar não é diferente. Como a Factory Hair se mantém à frente de todas essas tendências? É muito importante sempre estar reciclando os funcionários com cursos atuais. Além de se atualizar na prática, é importante estar em dia com a moda, isso é primordial. Falando de moda, qual é a tendência em cortes para este outono? Primeiramente, deve-se respeitar os gostos do cliente e depois indicamos o que é tendência para este outono: swag, pixie, melena média e melena anos 70; o antigo volta a estar na moda. Quais são os serviços que são oferecidos no Factory Hair BCN? E qual é a especialidade de vocês? Estar mais preparados para realizar todos os tratamentos em estética capilar, porém nossa especiali-

Procuramos sempre fazer com que nossas clientes sintam-se bem consigo, deixando-as ainda mas bonitas, elegantes e felizes. Aplicamos nossos tratamentos e ensinamos o pós-tratamento e como manter a beleza do cabelo por mais tempo. Qual é o recado que vocês deixariam para os brasileiros que moram em Barcelona? Não é fácil sair de seu país de origem para buscar algo novo, mas uma vez feita a opção temos que ser dignos, corajosos e aproveitar as oportunidades, trabalhar bastante para obter sucesso e ter o respeito principalmente da cultura que nos recebe.

EU NA FOTO ESPANHA

DIA DE BRASIL

Por: T창nia Maria

EU NA FOTO ESPANHA

FEIJAO COM SAMBA

Por: Amable Gonzalez

´ 62

FACTORY HAIR BARCELONA

VENUS TREND PELUQUERIA

63 63

ELIZA BORGES

MISS TRANS BARCELONA

Por: Amable Gonzalez

FESTIVAL AIRES DE BRASIL EM GRANADA

EMPREZARIOCOMZ

WALTER GONZALEZ O Rei do espeto, responsável pelo “El Novillo Carioca” Por: João Compasso.

O Novillo Carioca foi aberto no princípio da década dos 90, em pleno coração de Madri, na rua de Leganitos perto da Praça de Espanha. Porém o lugar era pequeno e em pouco tempo o restaurante teve que procurar novo espaço, porque não dava para quem queria. A nova morada do Novillo é a atual, na rua Mozart, perto de Príncipe Pio, extremamente central. Da mudança até hoje já se passaram 12 anos, e o Novillo ainda continua fazendo sucesso. “A acolhida por parte do nosso público foi sensacional. Crescemos e continuamos crescendo, já que temos ainda muita clientela dos tempos de Leganitos”, afirmou Walter, o proprietário do local. Porém, aos que pensam que tudo são flores, não se enganem. O começo também foi difícil, mesmo tendo um produto de extrema qualidade. “O início, como a abertura de qualquer negócio, foi muito complicado e muito sacrificado”, disse Walter. Porém, o segredo para enfrentar as dificuldades ele também tem na ponta da língua, “muito trabalho, dando continuidade sempre à melhor qualidade possível, sem esquecer do melhor serviço”, concluiu. O “El Novillo Carioca” é uma das churrascarias brasileiras mais antigas da Espanha e guarda uma curiosidade, é decorada por muitas “relíquias” e antiguidades.

Walter, sua feijoada ganhou fama em Madri e é considerada uma das melhores. Qual é o segredo de fazer uma boa feijoada? Poderia te dizer que o segredo é sempre fazer com amor e carinho, mas também existem várias coisas importantes. Uma delas é a escolha dos produtos da melhor qualidade, escolher a melhor cozinheira, e além disso o que eu sempre quero é que as coisas se façam com profissionalismo. Sabemos que a feijoada é fantástica, mas a especialidade da casa é churrasco, que também é um dos melhores da cidade. Qual é o segredo para se

manter como referência depois de tanto tempo em funcionamento? Se você é um bom profissional, usa os produtos da melhor qualidade e faz tudo com amor, isso significa que seu produto estará entre os melhores. A melhor filosofia é saber até aonde você quer chegar, mas nunca se esquecer de onde você veio. Eu sou hostelero e comecei bem cedo, lavando pratos, como diz na minha família. Fui fazendo meu trabalho o melhor possível, e sempre aprendendo, e ainda sigo aprendendo. Já fui barman, garçom, maître, até poder ter um restaurante. Ter um restaurante não significa que você já tem tudo.

mico favorável se aproxima. Quais foram as principais dificuldades enfrentadas no tocante à gestão durante esse tempo? Quando se está com uma economia favorável, tudo é maravilhoso. O que você faz, você sabe que vai sair, no entanto quando já existe uma crise você já deve controlar preços tanto de compra como de venda. O Novillo também faz catering de festas. Isso foi uma forma de driblar a crise? Ou surgiu devido à demanda?

Ter um restaurante é continuar melhorando no seu trabalho, ter mais responsabilidade. Outra coisa muito importante é que os nossos clientes não são só clientes, são pessoas que se transformam em nossos amigos, por isso eu não digo clientes, mas sim, clientes amigos. O restaurante funciona no esquema de rodízio, como a grande maioria das churrascarias do Brasil. O espanhol se acostumou com essa ideia? O espanhol, além de se acostumar com a ideia de rodízio, gostou desse sistema. Não é por nada, mas o espanhol tem muito a ver com o Brasil.

A respeito das festas foi devido à demanda que tivemos. Lógico que estamos disponíveis para qualquer evento que surgir. Além do seu amor pela cozinha brasileira, você tem um amor pelas antiguidades. Como surgiu esse hobby? Sim, na verdade eu sempre gostei de antiguidade. Você olha para um aparelho antigo e ele sempre tem uma história por trás. Além disso, são equipamentos que duram para toda uma eternidade, diferente das máquinas modernas feitas de plástico que não duram muito. Essa paixão começou desde o Brasil ou aqui na Europa? Na verdade foi aqui na Espanha, que foi quando comecei a ter contato com todas essas coisas e me interessei. Eu tenho gramofones, telefones, projetores, câmeras e tenho uma bola da Seleção de Ouro assinada pelo Pelé, Garrincha, etc. O bacana é que eu observei que os clientes vêm aqui e gostam, se interessam por tudo isso. O Restaurante Novillo já está completamente estabelecido em Madri. Qual seria o próximo passo?

E qual é o top 5 de carnes mais pedidas? As carnes mais pedidas são, logicamente: a picanha, maminha, alcatra, a costela de boi e também o coraçãozinho de galinha, que nós preparamos quando o cliente pede ao entrar ou quando está na mesa. Além da feijoada e da carne, o que vocês destacariam do menu do Novillo? Provavelmente, além da feijoada, das carnes, seria o salpicão de frango, o feijão tropeiro, aquele arroz branco soltinho como o brasileiro gosta. E de sobremesa a musse de maracujá, o pudim de leite condensado, o sorvete de limão batido com cachaça, entre outras delícias. Vocês são uma das churrascarias mais antigas na Espanha. Passaram pela plenitude da economia, logo a crise e agora novamente um cenário econô-

Sim, já estamos estabelecidos em Madrid e meu próximo passo é a continuidade do restaurante, seja através de um familiar como de qualquer outra pessoa, pois o nome Novillo Carioca não pode nem deve acabar. Damos o melhor de nós e isso passará de geração em geração, essa é a minha meta. E para o Walter empresário? Quais são as metas a serem atingidas dentro cinco anos? Muita gente me pergunta se vou ou não abrir outro Novillo, mas meu pai sempre me ensinou que uma pessoa deve se meter em negócios que possa abarcar e controlar. El Novillo Carioca Calle Mozart, 7, Madri 91 548 51 40 www.novillocarioca.com

TOP 10

TOP 10 1. Calvin Harris

Quais são os dez Dj’s mais bem pagos do mundo? Ainda que você não seja fã de música eletrônica, muitos hits feitos por esses Dj’s são universalmente conhecidos. A revista “Forbes” fez uma enquete e descobriu quem são os que mais lucram nesse mundo da música eletrônica. No ranking foi levado em consideração, entre outras, as receitas de shows ao vivo, patrocínios, vendas de merchandising, vendas de música gravada e colaborações com outros artistas. Façam as suas apostas.

6. Avicii

Receitas nos últimos 12 meses: 66 milhões de dólares. Adam Richard Wiles, mais conhecido como Calvin Harris, também é cantor e produtor musical, especializado em electro e house. O DJ escocês é o que atualmente mais fatura no mundo da música eletrônica.

Receitas nos últimos 12 meses: 19 milhões de dólares. O DJ sueco de apenas 25 anos ocupa o sexto na lista. Já no que se refere à qualidade, Avicci ocupa a 6ª posição de melhor DJ do mundo, de acordo com a DJmag.

2. David Guetta

7. Kaskade

Receitas nos últimos 12 meses: 37 milhões de dólares. Sem dúvida um dos mais conhecidos entre os brasileiros, famoso por hits pop e por ter protagonizado polêmicas, como a que afirmaram que ele toca com um USB. Guetta é o segundo lugar com quase 30 milhões de diferença para o primeiro.

Receitas nos últimos 12 meses: 18 milhões de dólares. O americano de 44 anos tem vários hits de sucesso na sua carreira. E já teve seu nome, por algumas vezes, nos indicados ao Grammy.

3. Tiësto

8. Martin Garrix

Receitas nos últimos 12 meses: 36 milhões de dólares. Famoso também entre os brasileiros, Tiësto é holandês, mas é figurinha marcada em Ibiza, onde toca quase em todo verão espanhol.

Receitas nos últimos 12 meses: 17 milhões de dólares. Com apenas 19 anos, esse DJ holandês teve como mentor Tiësto, que profetizou que ele será o número 1 do mundo no futuro. Atualmente ele é o 4º do mundo.

4. Skrillex

9. Zedd

Receitas nos últimos 12 meses: 24 milhões de dólares. O DJ americano é o que mais ganha na terra do Tio Sam. Atualmente trabalha em uma Dupla com Diplo, onde trazem colaborações como: Jack U, Justin Bieber, Kiesza, Alunageorge Kai, etc.

Receitas nos últimos 12 meses: 17 milhões de dólares. Meio russo, meio alemão, com influência no electro house, house progressivo, dubstep e complextro, ele é vencedor de um Grammy.

5. Steve Aoki

10. Afrojack

Receitas nos últimos 12 meses: 24 milhões de dólares. De origem japonesa, o americano é considerado atualmente como o 10º melhor DJ do mundo, segundo o ranking anual realizado pela revista especializada DJmag.

Receitas nos últimos 12 meses: 16 milhões de dólares. Mais um holandês na lista. Afrojack começou cedo na música, aos 5 anos aprendeu a tocar piano e aos 11 anos começou a criar suas músicas eletrônicas.

BRA$IL COM $

O DIA DA HISPANIDADE NO MUNICÍPIO DE SALVADOR Dr. Antônio Peres Jr. Por iniciativa do Vereador Geraldo Junior, autor do Projeto de Lei de número 07/2014, convertido na Lei 8851/2015 de 21 de agosto de 2015, passa a existir, desde esta ocasião, o Dia da Hispanidade em Salvador-BA como sendo o dia de 12 de outubro de 2015, cuja escolha, aliás, foi de uma felicidade ímpar, na medida em que esta data contém um simbolismo inominável para a Espanha, para o Brasil e para vários países “hispano-falantes”, como Bolívia, Chile, Costa Rica, Equador, México, Peru, Uruguai e Venezuela, onde também se comemora o dia da Hispanidade e da cultura hispânica.

Com efeito, além disto, em nosso país comemora-se o dia de nossa Padroeira, Nossa Senhora Aparecida, cuja importância dispensa maiores comentários. Porém, mais este poderoso símbolo de aproximação com a Espanha não pode deixar de ser aqui consignado, já que a sacrossanta mãe de Jesus, por evidente, detém um local de proeminência entre os religiosos espanhóis, como pude presenciar o fervor e devoção há poucos dias dos fiéis católicos da simpática cidade de “Colmenar Viejo”, próxima a Madri, pela sua padroeira (patrona) Nuestra Señora de los Remedios. Não bastasse, cito outro motivo muito nobre para a felicidade da escolha da data festiva: o dia da descoberta da América por Cristóvão Colombo, quando próximo às 2h00, do dia 12 de outubro de 1942, “Colón”, como chamado pelos espanhóis, fundeou suas embarcações na costa de uma das ilhas das Bahamas, cujos indígenas locais chamavam de “Guanahaní”. Colombo, que se casou com uma portuguesa, Dona Felipa Muñiz, e teve sogro

Vereador Geraldo Junior.

para a América e aqui fizeram uma história de suor, sangue, lágrimas, devoção, coragem e intrepidez, esta data tão importante para a cultura e história espanhola. De fato, “Don Geraldo Junior” foi muito feliz com sua gestão política que resultou em um presente para todos os espanhóis que vivem em Salvador; e não são poucos os que mesmo não sendo espanhóis, amam a Espanha. A própria Espanha e a memória de Colombo, que ainda que não tenha tido consciência da exata grandeza de sua descoberta, quando morreu, deve estar, neste momento, festejando esta louvada iniciativa festiva, com alguns tiros de canhões!

COMEMOREMOS POR VÁRIOS MOTIVOS E COM ENTUSIASMO O 12 DE OUTUBRO!

Vereador Geraldo Junior.

navegador, com sua intrepidez foi responsável pela primeira oportunidade de conexão entre o velho e o novo mundo. Porta aberta por séculos, até hoje, para os miríades de espanhóis que marcham para a América e ao Brasil anualmente, em definitivo, ou fugazmente. Entre estes, os galegos, que vieram aos montes e parecem deter algo da “coragem colombiana” de se lançarem ao além-mar! Colombo abriu uma “estrada” náutica, seguida por muitos! Mas o que mais me encanta, e não me canso de registrar, é a histórica e espontânea boa relação entre Espanha e Brasil, países com diversas similitudes de gostos e que nunca tiveram qualquer expressiva relação colonial entre si. A maior prova disto é a iniciativa de um jovem e bem-sucedido político e advogado, que ainda que não seja espanhol, por jus sanguinis ou jus solis, o é de coração; e por amor e reconhecimento à Hispanidade e a tudo que ela contém de importante, soube obsequiar em respeito aos milhões de espanhóis que vieram

Bruna Cavalcanti

POLÍTICA

Jornalista e politóloga

MAR SEM FIM Na maior crise migratória desde a Segunda Guerra Mundial, governantes europeus - e de todo o mundo – tentam repartir o número de imigrantes entre si, enquanto milhares de pessoas se unem numa corrente de apoio e solidariedade.

Refugiados furam os bloqueios na Hungria.

Enquanto a Europa enfrenta a maior crise migratória desde a Segunda Guerra Mundial, e os governantes dos diversos países membros da União Europeia tentam repartir entre si o grande número de refugiados que chegam todos os dias ao continente, milhares de pessoas se unem numa corrente de respeito, solidariedade e pressão política. No entanto, apesar da sensibilidade da população, a situação caótica e desumana das famílias que fogem da guerra e da pobreza em diversos países como Síria e Afeganistão, entre muitos outros que estão localizados principalmente no norte da África, aumenta a cada dia. De acordo com dados oficiais da Organização

das Nações Unidas (ONU), apenas este ano, mais de 2.500 imigrantes se afogaram no mar Mediterrâneo em direção a países como Itália e Grécia. Todos eles vítimas dos barcos superlotados que saem todos os dias rumo ao continente e do próprio sonho em ter

Sirios na fronteira da turquia.

como Estados Unidos (1.243), Espanha (1.335), Grécia (1.275), Itália (1.005) e Portugal (15). Já em relação ao continente americano, o Brasil só perde em números para o Canadá, que desde janeiro de 2014 a janeiro de 2015 já recebeu 2.374 refugiados sírios.

Campo de refugiados Sirios.

uma vida mais digna e, principalmente, segura. No entanto, os números podem ser ainda maiores. Por isso mesmo, enquanto alguns governos como o da Hungria fecham as suas fronteiras para os imigrantes, e começam a construir cercas e muros para evitar a entrada dos mesmos ao continente europeu, outros países como Brasil mobilizam-se para ver qual a melhor maneira de ajudar.

Em relação ao Brasil, a pressão política relacionada ao aumento do número de imigrantes, tem aumentado um pouco nos últimos dias devido à preocupante crise econômica e política que assola o país. A pergunta de muitos seria se o país tem condições financeiras para receber neste momento tantos refugiados. No entanto, de acordo com as últimas declarações da presidente Dilma sobre o assunto, mesmo com as dificuldades atuais enfrentadas pelos brasileiros pela crise, o país tem condições de receber os refugiados e está de “braços abertos” para acolhê-los. O drama dos imigrantes na Europa que fogem dos seus países buscando melhores condições humanas

No caso brasileiro, por exemplo, apesar das diversas críticas no que diz respeito à condução da política externa da presidente Dilma Rousseff, o país é um dos que mais tem recebido refugiados sírios. De acordo com dados do Comitê Nacional para os Refugiados (Conare), órgão relacionado ao Ministério da Justiça, desde 2011, 2.077 sírios chegaram ao país, superando, por exemplo, o número de outros refugiados vindos de países como Angola e Congo. Comparado com países como Alemanha este número pode até parecer irrisório; porém, de acordo com dados da Agência de Estatísticas da União Europeia, a Eurostat, apesar Milhões de Sirios não tem para onde ir.

Refugiados na Hungria.

da imensa distância que separa Síria do Brasil – são cerca de 10 mil quilômetros - o número de refugiados sírios que chegam ao país é superior a de países

para si e para as suas famílias é bastante antigo. No entanto, a comoção e pressão para ajudá-los tornou-se maior depois que a foto de uma criança síria de três anos de idade, morta em uma praia na Turquia depois que o barco em que a sua família viajava naufragou, ganhou projeção mundial e nos fez ver que aquela criança morta poderia ser qualquer um de nós ou dos nossos filhos. Por isso mesmo, a crise migratória revela outra faceta que é bastante difícil de digerir: a da sensibilidade ao problema e ao sofrimento do outro. E, nesse caso, já não se trata apenas de receber ou não os milhares de imigrantes sírios que chegam todos os dias à Europa. Trata-se, sobretudo, de saber até que ponto não falhamos como seres humanos e até que ponto somos sensíveis às dores do outro.

CCBE

Antonio José Ferreira Simões, nuevo Embajador de Brasil en España

Antonio José Ferreira Simões, una vez aprobado su nombramiento por la comisión de Relaciones Exteriores del Senado brasileño el pasado 20 de agosto (y pendiente de la firma del Decreto Presidencial al cierre de esta edición de BrazilcomZ), es el nuevo Embajador de Brasil en España y Andorra, en sustitución de Paulo César de Oliveira Campos, que asume la Embajada de Brasil en Francia. Nacido en Río de Janeiro, en el año 1960, Ferreira Simões es Licenciado en Derecho por la Universidad de Brasilia. Ferreira cuenta con una amplia y dilatada carrera diplomática que comenzó en 1982, trabajando para la delegación de Brasil en Ginebra, en la Embajada de Brasil en Chile y en Naciones Unidas en Nueva York. En Brasilia, ha sido Coordinador General para las negociaciones del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), Secretario de Planificación Política y el primer director del Departamento de Energía en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Itamaraty). Fue Embajador de Brasil en Venezuela y en 2010 fue nombrado Subsecretario General de América del Sur, Central y del Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores. Cabe mencionar que también ha sido Coordinador Nacional brasileño de Mercosur, de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasul) y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). Como nuevo Embajador de Brasil, asumirá también la presidencia de honor de la Cámara de Comercio Brasil-España, institución desde la que le deseamos los mejores éxitos personales y profesionales en sus nuevas responsabilidades en España. ¡Bienvenido a nuestro país, Embajador!

Jaime García Legaz: “Brasil es el segundo destino de la inversión española en el mundo”

El Secretario de Estado de Comercio, Jaime García Legaz, fue el invitado de honor del último AlmuerzoColoquio CCBE y en el que analizó ante más de 50 socios la situación y evolución de las relaciones económicas y empresariales entre los dos países. Durante su intervención afirmó que “dado el peso y situación de Brasil, este país es un socio estratégico para España. Es nuestro segundo proveedor y cliente en Iberoamérica, solo superado por México, donde además hay que tener en cuenta el efecto del TLC con EE.UU y Canadá. Somos el tercer inversor extranjero en Brasil y Brasil es nuestro segundo destino de inversión en el mundo, ambos datos en términos de stock y referidos a 2013, último año disponible”. Actualmente hay 455 empresas en Brasil de capital español generando empleo directo e indirecto a más de 300.000 brasileños, así como mantienen importantes programas de responsabilidad social corporativa. Muchas empresas están aprovechando la situación para invertir en Brasil. En el año 2014, España invirtió en Brasil más de 4.055 millones de euros, siendo el año con mayor flujo de inversiones en Brasil desde el año 2000, con la única excepción del año 2011. Y será un “mercado más atractivo –continuó–, si conseguimos entre todos impulsar las negociaciones de un Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y Mercosur”. Y es que “queremos que la relación con Brasil sea bidireccional. España es un país abierto como pocos, puente natural entre América, África y Europa. Ya tenemos un stock de inversiones brasileñas de 4.558 millones de euros, que se eleva a 11.899 millones si tenemos en cuenta las holdings (ETVEs), muestra de que España es una excelente plataforma de negocios para Brasil”. Por otra parte, la Secretaría de Estado acaba de publicar el dato global de las exportaciones españolas

de mercancías, que crecieron un 4,9% interanual de enero a junio de 2015 y sumaron 125.122,9 millones de euros, la cifra más elevada para un semestre en los últimos 45 años. Con esta cifra además, el déficit comercial retrocede un 3,4%, hasta los 11.480 millones de euros. Con respecto a la Balanza Comercial EspañaBrasil, los resultados del primer semestre son muy equilibrados: 1.544,8 millones de euros en importaciones procedentes de Brasil, frente a 1.439,9 millones de euros de exportaciones a Brasil.

Entregada la primera estación del proyecto de Integración del Río San Francisco

Nuevas líneas de transmisión subastadas generarán 20.500 empleos directos

El sector eléctrico sigue siendo una de las piezas claves de la economía brasileña y del desarrollo social de sus estados. La Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) promovió, por mandato del actual Ministro de Minas y Energía del Gobierno de Brasil, Eduardo Braga (que fue Gobernador de Amazonas y Alcalde de Manaus), a finales del pasado mes de agosto en la sede de BM&F Bovespa, la tercera subasta para la contratación de servicio público de transmisión de energía eléctrica en catorce estados brasileños. Serán subastados once lotes, que supondrán 4.800 kilómetros de líneas de transmisión y un aumento de 9.690 megavoliamperios (MVA) de potencia. Se calcula una inversión de 8.000 millones de reales, y la generación de 20.500 empleos directos. Los proyectos se desarrollarán en los estados de Alagoas, Goiás, Maranhão, Minas Gerais, Mato Grosso, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rondônia, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Sergipe y Tocantins. Uno de los grandes objetivos del Gobierno brasileño es la atracción de inversiones extranjeras para la ejecución de los proyectos, el más grande de los cuales es el que se desarrollará en el estado de Minas Gerais. Las nuevas líneas de transmisión deberán entrar en funcionamiento dentro de tres años, en 2018 y 2019, y las empresas o consorcios ganadores de las subastas dispondrán de la gestión de las instalaciones durante un periodo total de 30 años.

La primera estación de bombeo y 45,9 kilómetros del canal Eje Norte del Proyecto de Integración del Río San Francisco fueron entregados y presentados en sociedad por la Presidenta Dilma Rousseff en agosto. La estación impulsará el agua por el canal que une los reservatorios de Tucutu, en Cabrobó (PE) y Terra Nova, en Terra Nova (PE). Las obras se enmarcan dentro del Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC). Las pruebas realizadas a lo largo de los últimos meses garantizan el correcto funcionamiento de bombas, motores, sistema eléctrico, válvulas, sistemas de telecomunicación, instrumentos de supervisión y paneles. El Proyecto de Integración del Río San Francisco garantizará la seguridad hídrica de 12 millones de personas, repartidas en casi cuatrocientos municipios de los estados de Pernambuco, Ceará, Paraíba y Rio Grande do Norte. El canal tendrá 477 kilómetros de extensión, repartidos en dos ejes: el Eje Norte, con 260 kilómetros, y el Eje Este, con 217 kilómetros. Las obras de este Proyecto han facilitado la contratación de más de 10.000 trabajadores de la zona, lo cual también ha conseguido revitalizar la región económicamente. La Agencia Nacional del Agua aclara, en relación al caudal extraído del Río San Francisco (Velho Chico, como se le conoce en Brasil), que apenas le va a afectar, tanto en las épocas de sequía como en las de lluvias. Las captaciones de agua no perjudicarán el curso de uno de los ríos más importantes del país, y, sin duda, ayudarán a la población.

ESPECIAL CONSULADO

PROJETO ANDORINHAS – SEMINÁRIO GRATUITO SOBRE INVESTIMENTOS E REMESSAS

Governo do Estado de Goiás, em parceria com o Ministério de Relações Exteriores, o Banco do Brasil, o SEBRAE e a ONU, criou o “Projeto Andorinhas”, que tem por objetivo prestar informações e orientações para os imigrantes brasileiros que planejam investir suas remessas de forma produtiva no Brasil e, em particular, em Goiás. No dia 17 de outubro, o projeto chegará a Madri, onde será realizado seminário com a presença do Governador de Goiás, Marconi Perillo, e de representantes dos órgãos parceiros do projeto. O evento será gratuito e aberto a todos os brasileiros interessados.

- opções mais econômicas para remessas de dinheiro ao Brasil; - opções para micro ou pequeno financiamento. O Projeto Andorinhas prevê, em sua segunda etapa, a organização de seminários em cidades goianas com grande número de emigrados para divulgar, também entre suas famílias, as oportunidades de investimento produtivo.

SEMINÁRIO “PROJETO ANDORINHAS” EM MADRI Data: 17 de outubro, das 11:00 às 14:00 Local: Casa do Brasil - Avenida Arco de la Victoria, nº3.

INSCRIÇÕES GRATUITAS Os interessados deverão enviar, até o dia 10 de outubro, mensagem eletrônica para projeto. andorinhas@consuladobrasil.es, indicando nome completo e telefone de contato.

O Governador de Goiás, Marconi Perillo, estará presente no Evento

No seminário, serão abordados temas como: - empreendedorismo; - importância de empregar as remessas de maneira mais produtiva; - possibilidades de investimento em pequenos negócios; - disponibilidade de cursos sobre empreendedorismo;

Divulgação: Consulado do Brasil em Madri

AGENDA CULTURAL ESPANHA

Agenda MADRI

Por: Juliana B. De Menezes

Mujeres Desesperantes Samba de Terraza e DJ

Dia das Crianças Casa do Brasil 03 de outubro, das 10h às 14h Gratuito Projeto Andorinhas Casa do Brasil 17 de outubro, 11h Gratuito

Tico Eduardo

Ópera do Malandro, de Chico Buarque Teatro Bellas-Artes Todas as segundas de outubro 13 a 17 euros Festival Bahia-Madrid Casa do Brasil 09 de outubro, às 12h Gratuito

Festival Bahia-Madrid Bogi Jui, La Rumba de Pedro Pablo e Coco Malangão (Brasil/ Espanha). Sala Caracol 10 de outubro 10 e 12 euros Mesa redonda com Carlos Nejar Residência de Estudantes 13 de outubro, 19h30 Gratuito Oficina de Poesia com Carlos Nejar Residência de Estudantes 14 de outubro, 10h30 Gratuito

Leitura de poemas com Carlos Nejar Residência de Estudantes 15 de outubro, 19h30 Gratuito Samba de Terraza e DJ Rodrigo da Matta Sala Siroco 16 de outubro, 21h 8 e 10 euros Festival Bahia-Madrid Pasacalles Puente de Segovia até Principe Pío (Madrid Río) 11 de outubro, 17:30 Gratuito

Lizandra Duarte

BARCELONA Por: Daniela Pacheco

Apocalyptica

Modernidad(es). Arquitectura en Barcelona, 1924-1975 Roca Barcelona Gallery Joan Güell, 211-213 Até 17 de outubro De segunda a sábado - das 10h00 às 20h00 Entrada gratuita Eurosteamcon Barcelona: Feria Steampunk Cotxeres de Sants, Carrer de Sants, 79 03 e 04 de outubro - das 11h00 às 20h00 3,00 euros

Jaqueline Werner

Entradas Apocalyptica Sala Apolo 31 de outubro – 20h30 30,00 euros

Teatro ‘Aneboda - The Show’ Fàbrica de Creació La Seca Espai Brossa C Flassaders, 40 (Ciutat Vella) Até 11 de outubro – 18h00 A partir de 7 euros Retrat de Barcelona al Museu del Modernisme Museo Del Modernisme de Barcelona C Balmes, 48 (Eixample) Até 15 de outubro - A partir das 10h30 De terça-feira a domingo A partir de 6 euros Ciclo “Mestres de la guitarra espanyola: Concert Barcelona Guitar Trio” Palau de la Música Catalana C Palau de la Música, 2 (Ciutat Vella)

Até 20 de outubro – 21h00 A partir de 30 euros El musical de Van Gogh, al teatro del Raval Teatro del Raval C Sant Antoni Abat, 12 (Ciutat Vella) Até 1 de novembro A partir de 22 euros Ribs and Shout. BBQ Music Festival Poble Espanyol de Montjuïc Av Francesc Ferrer Guàrdia, 13 (Sants-Montjuïc) De 1 a 4 de outubro Entrada gratuita para residentes na Catalunha Projeto PsicoCava Com Jaqueline Werner 24 de outubro, 19h Mais info: 637 885 200 - 934 192 764

DIVERTIMENTO

PiadinhaZ Receita médica

Papagaio assanhado O

casal

comprou

papagaio

durante

lua-de-

mel que foi deixado no quarto do hotel. Evidentemente, o papagaio não podia deixar de fazer seus comentários sobre a performance dos noivos na cama. Chega uma hora em que o marido não aguenta mais, pega uma toalha no banheiro, joga por cima da gaiola e avisa: - Ou você fica quieto ou te mando amanhã para o zoológico! Na manhã seguinte, eles arrumam as malas para voltar para casa. A mala maior, repleta de bugigangas que compraram

Um cara chegou no trabalho todo de porre e trocando as pernas. O chefe, revoltado com aquela visão, falou pra ele: Droga! Que estória é esta que te aconteceu pra você estar neste estado? E o bêbado respondia: - A culpa é do doutor... Foi o doutor que fez isso... - Mas como assim? O médico? - Eu fui ao doutor, e ele me examinou, e disse pra eu comprar uns negócios... Escreveu em um papel. Eu não entendi muita coisa, era uma letra ruim. Mas li lá embaixo dois garranchos... e pinga 3 vezes ao dia.

na viagem, não consegue fechar. O noivo diz: - Querida, você fica por cima e eu tento. Vamos ver se dá certo. - Não deu certo. Talvez fosse necessário um pouco mais de peso. O noivo então diz: - Querida, agora eu fico por cima e você ajuda. - Também não dá certo. Ele então diz: - Agora vamos tentar os dois em cima. Nesse ponto o papagaio não aguenta e exclama: - Tô pouco me lixando pro zoológico, mas isso eu quero ver!

Argentino convencido O casal argentino fazendo amor, a mulher repete: “Mi Dios! Mi Dios!” O homem para, olha para a parceira e fala: “En la intimidad puedes llamarme Carlitos”.

Luluzinha teen

Amante à moda moderna Marido e mulher estão jantando num restaurante finíssimo, quando de repente uma loura maravilhosa se aproxima da mesa, tasca um tremendo beijo na boca do marido e vai-se embora, sem dizer uma palavra. - O que é isso, Juvenal? Quem é essa mulher?! E o sujeito, constrangido: - Bem, querida... eu ia te contar... - Então conte já! - Essa é minha amante! - Amante? Ora essa! Mas que desaforado! Quero o divórcio imediatamente! - Tudo bem... mas é ela que financia nossas férias na Europa, as roupas que você usa, as festas que a gente dá... Ela fica em silêncio e continua comendo. De repente, um amigo do casal passa exibindo uma morena estonteante. - Quem é essa mulher que está com o Toninho, Juvenal? - É a amante dele! - A nossa é muito melhor, você não acha?

sudoku outubro

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br Programação publicada por guias de shows e festas É formado pelo juiz e bandeirinhas Greta (?), legendária atriz de "Anna Karenina" A tecnologia utilizada na câmera de filme

Construção essencial a políticas Na Meso- Acessório utilizado por corredores de zoica de incentivo à leitura Estado da Ilha do Amolecida surgiram aventura e de longa distância os dinossauros Bananal (sigla) (a carne)

Cair nas (?) de: ter a simpatia de

Acontecimento de importância histórica (?) sanguíneos: A, B, AB e O (Biol.)

O mais leve dos metais (símbolo)

Carne apreciada em "picadinhos" Antônio Houaiss, dicionarista carioca

Donna Summer, cantora dos EUA

Clima das chuvas de verão Teoria formulada pelo cientista

(?) Moraes, atriz de "Império"

Registro dos temas da reunião

Agrega (em uma unidade)

Trabalhador de alfândegas

Liga da qual LeBron James faz parte

The (?): o mesmo, em inglês

Resposta Sudoku Setembro Capa de confrarias Porta-voz (fig.)

Centro de ensino da Aeronáutica (sigla)

O oxigênio, em relação aos organismos aeróbicos

Interjeição gaúcha Vogal do pingo Colocar fogo

Buracos no chão do cemitério Raça zebu

Militar reformado

(?) aeternum: para sempre (latim) Enviou o robô Curiosity a Marte

Arrecadar (fundos) Pela raiz

(?)-barba, cosmético masculino

Letra grega Cria do jumento com a égua

Cédulas circulantes na UE O verbo do consumista Incógnita (Mat.)

Frutasímbolo da tentação

LABIRINTO

Prática estimulada no combate às DSTs

2/ad — mu. 3/opa. 4/same. 5/euros. 19/mochila de hidratação.

5 $ 7 $ d ®

+ , / $ ' ( + , '

7 5 * ( 7 , , 2 $ 0 5 0 0 $ $ ( 6 7 5 ( 6 8 $ $ 7 6 $ 5 5 $ , /$ 5 , ' $ % 7 * 5 2 8 & 2 , 6 $ 5 6 7 5 $ 2 / + 2 7 $6 / $ 2 9 $ * 2

& $ 2 8 6 ,; 0

/ ,

% $ $ 5 / ' ' ( ( 1( ) 7 ( , 5 * $0 5 *( ( 0

Solução

7 5 $ * ( 2 0 $ 5 7 $ $ * , & $ 5 23 , & $ 6 $ 0( $ ' $ & + $ 1 7 2 $ % $ 3 / & $ $ 1 2 $ ( 9 / $ 1 7 5 2 6 ( ( 5 0 $ 6 ( * 8 5

2 1 ( , / % 8 3 6 5 & $ 8 /

$ & $ % $ 1 $ / 2 5 ( 1

* % 5 % , $ 5 % / d , $ / 2 6 7 + ( 5 , & 6 3 $ 2 , 7 $ 7 ( 5 $ 6 $ ( 8 6 7 ( ; 2

( ( ; 7 5 ( 0 $ 3 & 2 % 5 6 ( = & $

Solução $ * ( $ 1 ' $ ' ' ( ( 9 9 ( 1 7 3 2 6

BANCO

3/aba

(?) ncesa: ompacarnes

PalavraZ CruzadaZ

Buxixo

Barcelona

Por: Daniela Pacheco

buxixobcn@revistabrazilcomz.com

RUTA DEL BOOM Uma boa pedida para os brasileiros que acabam de chegar ou que ainda não conhecem a “Ciutat Vella” é um dos projetos culturais da Casa América, o La Ruta del Boom Latinoamericano, que é um charmoso convite para conhecer cenários, personagens e conceitos de um dos maiores movimentos literários do século XX. O roteiro visitará lugares onde os escritores dos anos 60 e 70, como Gabriel García Márquez (foto), Mario Vargas Llosa, José Donoso e Julio Cortázar frequentavam, entre eles, o Bar Glaciar, o Pastís, o Molino, os Amaya, os Caracoles e a Casa Leopoldo. O evento acontecerá no dia 3 de outubro. Mais informações pelo telefone 932380661.

Gabriel García Marquez - Crédito: Editora Record / Divulgação

CINEMA BRASILEIRO A “Muestra de Cine Día de Brasil” em sua segunda edição trouxe seis filmes inéditos e que retratam diferentes problemas do Brasil. Neste ano, um dos filmes que mais encantou o público foi o filme “Branco sai, preto fica” (2014) que conta a história passada em um baile na periferia de Brasília, onde a polícia invade com o pretexto de abordar o tráfico de drogas. Mas, na realidade o enredo vai muito além. Entram questões de racismo, territorial, entre outros. O filme tupiniquim já ganhou vários prêmios, como: IFFR, International Film Festival Rotterdam; FICCI, Festival Internacional de Cinema de Cartagena de las Índias / Prêmio especial do júri e Prêmio da crítica Internacional para o melhor filme; Festival Internacional de Cine do Uruguai, melhor filme; Festival de Mar del Plata, melhor filme; Festival de Brasília, melhor filme, melhor ator, prêmio da crítica; IBAFF, Festival Internacional de Cine de Múrcia, competição internacional; IFFR, International Film Festival Rotterdam; Festival de Mar del Plata, melhor filme; Festival de Brasília, melhor filme, melhor ator, prêmio da crítica; IBAFF, Festival Internacional de Cine de Múrcia, competição internacional, entre outras.

ANOTA AÍ O Festival de Inverno Cultural Brasil Barcelona já tem data marcada! Será no dia 29 de novembro no Centro Olímpico de La Vall d’Hebron, 166, a partir das 12h. Contará com shows de Dudu Nobre, Carla Visi, Dom M, Alex Ribeiro e Luciano Becker.

SÓ PARA LEMBRAR… Quem quiser curtir esta tradição contemporânea de lazer tem várias “terrazas” que promovem eventos todo o ano, como: Terraza Blue View (Hotel Casa Fuster), La Terraza del Clarís (Hotel Clarís); Terraza Alaire (Hotel Condes de Barcelona); entre outros.

DESTAQUE Outro ponto que ferveu no verão barcelonês é o das festas nas “terrazas” dos hotéis. Um dos destaques foi a do Ohla Chill Out que era ponto de encontro dos mais antenados e amantes de uma boa música, bom papo e diferentes coquetéis no fim da tarde dos domingos. Agora, só no próximo verão.

Filme Branco sai, preto fica - Crédito: Divulgação

POR AÍ… Mesmo estando no mês de setembro, o auge do verão já acabou. Ainda fica um pouco do clima de férias nas praias de Barcelona, mas com um charme especial, devido ao número de visitantes ter diminuído, o ambiente fica mais tranquilo e com um gostinho de quero mais...

REGISTRO Depois do sucesso de suas apresentações no ano passado em Olinda, o músico catalão Jordi Savall voltou a agradar o público brasileiro esta vez em São Paulo. Savall é reconhecido como o embaixador da música antiga da Europa.

Madrid

Por: Juliana Bezerra

FESTIVAL BAHIA-MADRID CELEBRA A CULTURA AFRO-BRASILEIRA O Festival Bahia-Madrid acontece dias 9, 10 e 11 de outubro, na Casa do Brasil e na Sala Caracol (consultar programação completa na Agenda/Madri). Com objetivo de difundir a cultura afro-brasileira na cidade o Festival traz capoeira, blocos, shows e oficinas de percussão e dança afro-brasileiras ministradas por Mario Bomba e Lizandra Duarte, respectivamente, no Conservatório Superior de Dança Maria d’Ávila. Para participar das oficinas é preciso fazer inscrição pelo site da organização (http://festivalbahiamadrid.wix.com/bahiamadridfestival). Sábado, na sala Caracol, haverá show com as bandas Bogi Jui (Guiné), La Rumba de Pedro Pablo (Cuba) e Coco Malangão (Brasil/Espanha). Domingo, para finalizar a festa, haverá um pasacalles que desfilará pelas ruas de Madri, em itinerário a ser divulgado pela organização. O Festival Bahia-Madrid nasceu quando o músico espanhol Iván Mallén e a bailarina Carolina Grandela, também espanhola, resolveram juntar suas forças pra trazer professores brasileiros que pudessem dar oficinas de música e dança em Madri. Apaixonado pela cultura brasileira, Iván Mellén decidiu morar em Salvador em fevereiro de 2003 para estudar percussão. “Foi um momento crucial na minha carreira”, conta Iván Mellén. “Desde esta época, viajo regularmente a Salvador e outras cidades brasileiras para continuar estudando e também tocar com grupos como o Bloco Afro Malê Debalê, de Salvador, no Carnaval de 2014”. Mais tarde o grupo de percussão afro-brasileira radicado em Madri, Coco Malangão, juntou-se à organização do festival, consolidando a iniciativa. Segundo Mellén, o Festival Bahia-Madrid desperta o interesse tanto dos madrilenos quanto dos brasileiros que vivem na cidade e atrai gente de todos os pontos da Espanha. “Ano passado realizamos uma “Mostra de Blocos” em que distintos grupos de geografia espanhola

vieram tocar e mostrar o trabalho que realizam ligado à percussão e dança afro-brasileira”, completa Ivan. “Mas o carro-chefe do nosso Festival são as oficinas de percussão e dança”.

DIA DAS CRIANÇAS E ADOLESCENTES EM PORTUGUÊS Para comemorar o Dia das Crianças e Adolescentes, o Consulado-Geral do Brasil em Madri, com apoio da Casa do Brasil, promove, no dia 3 de outubro, uma festa para crianças e pais. Os pais podem assistir a uma palestra sobre desenvolvimento infantil enquanto as crianças escolhem entre oficinas de pintura, origami, quadrinhos e pintura facial; além disso, também haverá um espetáculo de capoeira e teatro-musical infantil, o Telaraña.

e pensamos influencia pessoas à nossa volta e na natureza. Afinal, estamos todos conectados como uma teia”. Quando? 3 de outubro, das 10h00 às 14h00. Onde? Casa do Brasil. Gratuito.

A cantora e compositora Vanessa Borghian explica que o espetáculo traz mensagens ecológicas e positivas. “Telaraña conta a história da Bruxa Amora, uma bruxa boa que descobre como melhorar o mundo com magias especiais. E compartilha esse segredo com o público”, comenta a artista. “Assim, Telaraña propõe que estejamos todos unidos, pois o que fazemos

BATUQUE E MOVIMENTO Este ano não será diferente. Convidados pela organização, o mestre do Bloco Afro Muzenza, Mario Bomba, de Salvador, e a professora Lizandra Duarte, bailarina soteropolitana radicada na França, serão os responsáveis pelas oficinas este ano. “Vou ministrar o curso de samba-reggae do Muzenza”, explica mestre Mario Bomba. “Trata-se de um ritmo frenético, mistura de samba tradicional com um pouco de funk e mambo”. Para finalizar os trabalhos, mestre Mario Bomba vai criar novos batuques junto aos alunos para o desfile. Surgido a partir de uma dissidência do Olodum, o Bloco Afro Muzenza se destaca no cenário baiano ao mesclar o reggae com a batida afro e um dos exemplos mais conhecidos dessa fusão foram as músicas Swing da Cor, gravada por Daniela Mercury, ou Faraó, por Margareth Menezes, nos anos 90.

“O meu objetivo com as oficinas de dança é desenvolver um trabalho corporal através da estética dos movimentos afro com base na dança dos Orixás”, comenta Lizandra que dá aulas em Lyon, na França.

Por sua vez, Lizandra Duarte vai ensinar movimentos da dança afro-brasileira. Escolhida princesa Malê Debalê 2015, em um concurso que não só privilegia a beleza, mas o talento em executar coreografias afro-brasileiras, Lizandra Duarte se apresenta pela primeira vez em Madri.

Com o apoio da Fundación Cultural Hispano-Brasileña (FCHB), Casa do Brasil, Contemporânea/Bahia Steel e Locomoro Desing, o Festival Bahia-Madrid cresce ano após ano, cumprindo seu papel de aproximar culturas e mostrar ao mundo o que é que a Bahia tem.

V JOGOS ESPANHÓIS CAPOEIRA ABADÁ O grupo de capoeira Abadá promove os V Jogos Espanhóis Capoeira Abadá, dias 23 a 25 de outubro, em Madri. Criada pelo fundador do Abadá, Mestre Camisa, em 1997, a competição é classificatório para os Jogos Europeus. “Inicialmente, o mestre Camisa foi contra, porque é difícil enquadrar a capoeira em um só tipo de competição”, conta o Professor Tico. “Então, ele criou um método. Como na capoeira há vários toques lentos ou rápidos, que determinam a velocidade do jogo, ele decidiu que a pontuação seria para o jogo e não para o indivíduo”, explica o professor. Natural do Rio de Janeiro, o professor de capoeira Tico ou Eduardo Araújo de Barros vive na Europa desde 2000 quando veio dar aulas primeiro em Portugal e posteriormente na Espanha. Divididos em categorias masculina e feminina, os participantes também são separados por peso e graduação, sempre utilizando nomes em português. “As categorias foram batizadas com o nome dos três berimbaus. Assim temos: “gunga”, de 86 kg pra cima, “médio”, de 76-85 kg e “viola”, de 65-75 kg. Ainda há prêmios para o capoeirista revelação e melhor jogo; e o desempate é feito tocando berimbau e cantando uma música”, conta Tico, acrescentando que os Jogos motivam os alunos a treinarem mais e a mostrarem à sociedade o valor da capoeira. Apesar dos brasileiros não poderem participar das competições europeias, os Jogos realizados na Espanha sempre recebem um professor brasileiro convidado que também dá aulas. Além disso, são esperados praticantes da França, Portugal e Bulgária. “Hoje temos professores de bom nível aqui na Europa que fazem um ótimo trabalho”, afirma Tico. “Inclusive um espanhol e uma espanhola conquistaram o quarto lugar em suas categorias no último Mundial realizado este ano no Brasil”. Parece que agora não basta ser brasileiro: é preciso cada vez mais ginga para jogar capoeira.

POETA CARLOS NEJAR PARTICIPA DO POETA EM RESIDÊNCIA O escritor e poeta gaúcho Carlos Nejar estará em Madri de 13 a 15 de outubro, dentro do programa Poeta em Residência promovido pela Residência de Estudantes e a Fundación Cultural Hispano-Brasileña. O encontro tem como objetivo aproximar os espanhóis à literatura brasileira contemporânea e o poeta participará de mesas-redondas, leitura de poemas e de uma oficina de poesia para os que desejam ter seus versos comentados por Nejar. Na ocasião, Carlos Nejar estará acompanhado pelo acadêmico Antonio Rivas, estudioso da literatura brasileira, e da professora Ascensión Rivas, docente no Departamento de Literatura Espanhola da Universidade de Salamanca. Igualmente, após estas atividades na capital espanhola, Carlos Nejar viaja até Bilbau, onde integra uma mesa-redonda com os escritores Antonio Maura e Kepa Murua, na Sociedade Bilbaína. Nascido em Porto Alegre, em 1939, Carlos Nejar é autor de mais de trinta obras. Entre seus livros de poemas se destacam O Poço do Calabouço (1974); Árvore do Mundo (1977); Os Viventes (1979); Um País o Coração (1980); Memórias do Porão (1985); A Idade da Aurora (1990); Amar, a Mais Alta Constelação (1991) ou Pequena Enciclopédia da Noite (2008). Foi eleito em 1988 para a Academia Brasileira de Letras e também é membro do PEN Club do Brasil e da Academia Brasileira de Filosofia.

QUIXOTE MACUNAÍMA

Quixote Macunaíma Flávio Carvalho

Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com

QUEM NÃO SE SENSIBILIZA COM O DRAMA DOS ATUAIS REFUGIADOS? COLOCAR-SE NO SEU LUGAR É A MELHOR FORMA DE SENSIBILIZAR. MAS SOMENTE ISSO, INFELIZMENTE, NÃO BASTA... (...) Não permita Deus que eu morra; Sem que eu volte para lá; Sem que desfrute os primores; Que não encontro por cá; Sem qu’inda aviste as palmeiras; Onde canta o Sabiá. Gonçalves Dias, Canção do Exílio.

gora imagine você, migrante como eu, se todas as dificuldades que encontrou para viajar, para sair do nosso país, o Brasil, houvessem sido imensamente multiplicadas... Lembra do “papeleo”, o monte de documentos, no meio das malas, que você teve que preparar para sair do seu país e para entrar em outro? Pois venho hoje lhe recordar das milhares de famílias refugiadas que hoje estão dormindo à margem das estradas da Europa e que estão expulsas dos seus países, até mesmo sem tempo de fazer as malas! Crianças e idosos, aos montes, em campos de refúgio, o lugar daqueles que não buscam nada mais do que estar em paz. Imagens que pareciam do passado, em pleno século XXI. Fogem do horror das guerras. As guerras dos poderosos, que afetam principalmente os mais pobres. As guerras que os países ricos se negaram a fazer algo, para não entrar em conflito com seus próprios interesses. Países ricos que até venderam armas e arma-

ram exércitos e milícias. Chamam-se refugiados, enfrentam o exílio, pedem asilo e outras nomenclaturas burocráticas... São nada mais que seres humanos como eu e você, que deixamos nossos países em busca de uma vida melhor. Só isso. Pouco? Qual a grande diferença? Basicamente, a maior diferença é essa: pode ter sido difícil para muitos de nós que migramos por vontade própria, por livre decisão; incomparavelmente, muito maior é o drama de quem tem que fugir, de maneira forçada, do seu próprio país. Nesse caso, nem dá para comparar. Você se lembra das autorizações de viagem que precisou preparar para os seus filhos saírem ou voltarem livremente ao Brasil, ao nosso país? Pois não deixe de ver as fotos dos pais que jogam os filhos por cima de uma cerca de arame farpado, por cima de um muro que divide os mundos, em busca de sobrevivência, tentando entrar, desesperadamente, em outro país. Do outro lado são

detidos por policiais armados, que lhes jogam gases tóxicos nos olhos, são ameaçados por grupos xenófobos que lançam granadas sobre crianças, são separados de suas famílias... Apavorantes fotos de um bebê empurrado pra dentro de um trem onde não deveria caber mais nem uma mosca! Nunca antes na história da humanidade se construíram tantos muros para demarcar fronteiras, como hoje existe na Hungria, entre os Estados Unidos e o México, nas cidades espanholas de Ceuta e Melilla... Só em 2013, o Governo da Espanha admitiu a existência de aproximadamente 50 mil cidadãos africanos esperando para saltar “La valla”, a cerca de seis metros de altura. Autorização de viagem de menor? De que importaria esse simples e burocrático papel, em meio a essa situação de absoluto desespero? Sim, sim, meu caro amigo migrante. Migrantes como eu ou como você. Isso de migrar marcará para

sempre as nossas vidas, para tudo de bom e para tudo de ruim que quisermos esquecer ou lembrar. Antes, aqui na Espanha, ainda apareciam nas capas dos principais jornais espanhóis, lembra? Eram negros, principalmente. Esqueceu? Morriam em “pateras”, precárias embarcações construídas por desesperados para cruzar o Mar Mediterrâneo. Nadavam, nadavam... para morrer na praia! Algum jornal espanhol, desses conservadores de extrema direita, chegou a dizer que “estavam invadindo a Espanha”. Preferia esconder a verdade: que para cada imigrante irregular que tentava entrar pelo Mediterrâneo em “pateras”, havia 19 que entravam irregularmente na Espanha, de avião – chamados pela bolha da construção e especulação imobiliária desenfreada, sem contrato, cobrando uma terceira parte do que cobrava um espanhol. Ficou famosa uma foto de turistas tomando sol, tranquilamente, como se nada houvesse acontecido, numa praia onde havia um cadáver de um africano. Refugiados das guerras e da pior guerra de todas: a fome e o desespero que lança o ser humano à luta pela sobrevivência. Milhões de cidadãos africanos. Foram notícias nos jornais durante muito tempo... e logo desapareceram. Até quando os refugiados de hoje ocuparão as páginas dos principais jornais do mundo? E o Brasil? Qual nosso papel nesse cenário? O que faz hoje o nosso Brasil, primeiro país do Cone Sul do mundo a ratificar (em 1960) a Convenção de 1951 sobre o Estatuto dos Refugiados e a sancionar uma lei nacional

de refúgio, a Lei 9.474/97? Acolhemos o dobro de sírios (2.077, em dados atualizados deste ano) que a Espanha (1.335), por exemplo. Mesmo havendo mais de dez mil quilômetros de distância entre o Brasil e a Síria. No Brasil, multiplicamos por doze a quantidade de refugiados de diversos países acolhidos em menos de cinco anos. Estamos aprendendo a ser ainda mais solidários, ao mesmo tempo em que crescem os grupos minoritários de ultradireita brasileiros, xenófobos e insensíveis ao drama de qualquer refugiado, seja de onde for. Seguiremos sendo um país de grandes contradições. Anos atrás, quando eu participava das primeiras reuniões da Rede de Brasileiros no Exterior, tive a feliz oportunidade de conhecer uma brasileira que passava todos os seus dias exigindo, já naquela época, no Brasil, a acolhida digna e decente de famílias não somente de refugiados, mas de imigrantes e de brasileiros retornados de todo o mundo. O seu nome é Rosita Milesi e o seu trabalho pode ser encontrado com uma simples busca na Internet. Trabalha no Instituto Migração e Direitos Humanos, IMDH, com sede em Brasília. Nesta semana, debatendo sobre o drama atual dos refugiados, lembrei-me de quando a Irmã Rosita, voluntária numa ordem religiosa, me dizia, em longas e boas conversas: no dia em que nós, os emigrantes brasileiros, tivéssemos consciência que o drama das migrações é como uma mesma moeda de várias faces seríamos importantes aliados para conscientizar nosso próprio país (um histórico referente de

acolhida de imigrantes de todo o mundo). Nós prevíamos que o Brasil poderia vir a ter um importante papel internacional na luta pela chamada “cidadania universal” (que transcende ou sobrepassa os limites de pertencer a um Estado ou a um território, como afirma a Profª María Teresa Gil Bazo, da Universidade espanhola de Deusto). Venham de onde venham, vamos para onde vamos, a base é somente uma: não devemos nunca esquecer que somos todos seres humanos e, portanto, com os mesmos direitos (humanos e universais). Foi para isso que a ONU precisou redigir e hoje precisa promover a sua Declaração Universal dos Direitos Humanos. Parece incrível, enfim, termos que nos lembrar dessa obviedade, do humano que somos, não parece? Pois sim, amigos migrantes, como eu. Com I de Imigrantes, com E de Emigrantes, com R de Refugiados, com E de exilados... é o que eu já dizia. Somos todos migrantes, com M. Isso sim. E nossa luta continua sendo pelo reconhecimento fundamental dos nossos direitos humanos. Minha mensagem final do mês é essa: solidariedade plena com todos os refugiados do mundo! Mesmo depois que desaparecerem das principais manchetes dos jornais...

SEGUIREMOS SENDO UM PAÍS DE GRANDES CONTRADIÇÕES.

Aquele abraço.

DE MALAS PRONTAS

Julio Fonseca Assessor cultural

TORREQUEBRADILLA JAÉN / ESPANHA DE MALAS PRONTAS VIAJA DENTRO DO TERRITÓRIO NACIONAL “SPANISH IS DIFFERENT”.

Verbo: Imortalizar. Ação: Escanear. Reação: Surpresa geral. Com estas três ideias, uma iniciativa pioneira em Jaén e no mundo. Não é magia, a máquina clonescan, com uma técnica jiennense (de Jaén), que em 15 segundos digita uma figura humana de tamanho natural e a faz idêntica em 3D. Original e com marca Espanha! Os 372 torrebradillenses, moradores clonados dessa pequena cidade a 25 km e 31 minutos de Jaén, em um tamanho de 12 centímetros, escala de 1:10, estão encantados em serem os primeiros no mundo em imortalizar-se. Com uma exposição permanente e itinerante, desde fevereiro deste ano, graças a uma iniciativa privada das empresas locais e o apoio da Prefeitura de Villatorres. Todas a cidades andaluzas têm como denominador comum suas casas brancas, a cultura das azeitonas e a criação de porcos, vinhos, deliciosos jamones e monumentos conhecidos no mundo inteiro. Torrequebradilla presume de três monumentos importantes: - Palacio de los Fernández de Córdoba / Iglesia de San Francisco de Paula/ Ermita del Santo Cristo de la Salud e agora a sua adesão à imortalidade dos seus moradores. Não há muito mais para ver, e as casas rurais são o único meio de alojamento na cidade. Festas dos padroeiros: - 25 de abril é a do santo evangelista, São Marcos e São Francisco de Paula, com um leilão de uma grande

rosca de amêndoas e a degustação da mesma. Igualmente, para a festa de finados comem aveia com bananas. Curiosidade: com a massa de pão que sobra cobrem as fechaduras das casas para que as almas em pena não entrem… Como já disse anteriormente, spanish is different! Em 1230 passou aos domínios da Ordem de Calatrava. Apesar de pequena, é grande porque recebeu o título de lealdade pelo Rei Afonso Xl, em 1340 (batalha do Salado,

conquista de Baeza). No século XVll aderiu-se ao senhorio Iñigo Fernandez de Córdoba y Mendonza. LAZER E CULTURA DENTRO DO NOSSO TERRITÓRIO NACIONAL!! SALUDOZ ¡!! NOZ VEMOS ¡!!! JULIO FONSECAASSESSOR CULTURAL BCZ