Brazilcomz nº 97 | novembro 2015 by Revista BrazilcomZ

ANUNCIE NA BCZ + 34 91 441 50 94 + 34 636 441 115 E-mail: sac@revistabrazilcomz.com

Novembro SUMÁRIO

Staff DIRETORA Renata Barbalho. director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso. editor@revistabrazilcomz.com

REDAÇÃO Fernanda Sampaio Carneiro, João Compasso e Juliana Bezerra.

DESIGNER Gonzalo López de Egea Gómez. designer@revistabrazilcomz.com

54 10

NEWZ: No Senado, PMDB quer retirar Michael Temer da posição de líder do partido. 08 PERZONALIDADE: David Otero, “El pescao” em entrevista exclusiva.

IMPOSTOZ: Guia para dedução do IVA dos gastos de sua empresa.

CULINÁRIA: Estrogonofe de Frango: da Rússia ao Brasil.

PSICOLOGIA: Amando sozinho.

BRAZILEIROCOMZ: Anna Luna: Uma espanhola cheia de bossa.

EZTÉTICA: O melhor da cirurgia plástica neste outono/inverno.

NUTRIÇÃO: Alimentação saudável: Proteínas vegetais.

ZAÚDE: Implante Dental: Prevenção é o melhor tratamento.

INFOCO: Ballet Fitness, a nova moda nas academias.

NOTA 0 E NOTA 10: Nota 0: Brasil, mulheres negras são duas vezes mais

assassinadas que brancas. CURIOSIDADEZ: Companhia aérea barra tripulação acima do peso.

TOP 10 : Quais são os dez melhores museus do mundo?

FALANDO EM LITERATURA: Quantos livros você lê por ano?

ENTREVIZTA: ACM Neto, o prefeito de Salvador da Bahia.

EZPORTE: Lewis Hamilton é tricampeão de F1 e se iguala a Senna.

POLÍTICA: Tudo pela governabilidade.

BRA$IL COM $: Entrevista com Daniela Mendez IE Brasil.

BUXIXO: Luz, câmera e NovoCine.

QUIXOTE MACUNAÍMA: Diálogo intercultural. Espanhol e brasileiro.

MALAS PRONTAS: Dubai, espetacular!

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

SOCIAL MEDIA E SEO Luzie Lima. smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE sac@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, Flávio Carvalho, Alicia Reis, Nereu Matias, Fernanda Sampaio Carneiro, Arthur Lassance, Dani Pacheco, Raisa Falcão, Juliana Bezerra, Dr. Alfredo da Matta. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Aline Pereira. revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL DE MADRID madrid@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL DE BARCELONA Joelma Santos. barcelona@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO redacao@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus colaboradores e anunciantes, reservando assim o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural” e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito da diretora. TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026

/revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

Reservas: Reservas:

91 510 510 10 10 20 20 91

CARNES CARNES

deprimerísima primerísimacalidad calidadcon conelelmejor mejorcorte corte de brasileñoyylalamejor mejoratención atenciónalalcliente cliente brasileño

CHURRASCARÍA CHURRASCARÍA BUFFET BUFFET

librefrío frío libre caliente yycaliente

AMBIENTE AMBIENTE

S S O O I I R R A A R R O O HH

estilorodizio, rodizio, alalestilo conrotación rotaciónde decarnes carnes con servidoBUFFET BUFFETaasu sumesa mesa servido

VARIEDAD VARIEDAD

´ deCockteles Cockteles de postres yypostres

tranquiloyyrelajado relajadocon conlalamejor mejormúsica música tranquilo

Lunes- -Viernes Viernes Lunes

Sábado- -Domingo Domingo Sábado Festivos yyFestivos

RODIZIO RODIZIO COMIDA COMIDA

12:00- -16:00 16:00 12:00 13,95€*** 13,95€***

12:00- -18:00 18:00 12:00 17,95€Rodizio Rodiziocompleto completo 17,95€

RODIZIO RODIZIO CENA CENA

20:00- -23:30 23:30 20:00 22,95€ Rodiziocompleto completo 22,95€ Rodizio

18:00- -23:30 23:30 18:00 22,95€ Rodiziocompleto completo 22,95€ Rodizio

VEGETARIANO VEGETARIANO

12:00- -16:00 16:00(Comida) (Comida) 12:00 10,95€ 10,95€

16:00- -23:30 23:30(Cena) (Cena) 16:00 13,95€ 13,95€

HAPPYHOUR HOUR(de (delunes lunesaaviernes viernesde de16:00 16:00aa20:00 20:00p.m.) p.m.) HAPPY Rodiziocompleto completo/ /1414carnes carnesy ybuffet buffet 17,95€ 17,95€ Rodizio

MENÚ DEL DEL DÍA DÍA MENÚ

NIÑOS NIÑOS

Buffetcaliente calientey yfrío, frío,bebida bebida(agua, (agua,copa copa Buffet devino, vino,cerveza cervezaoorefresco), refresco),postre postreoocafé café de

De55aa1010años: años: De Comida5,95€ 5,95€ Comida Cena 9,95€ 9,95€ Cena

12:00- -16:00 16:00(Lunes (Lunes- -Viernes) Viernes)10,95€ 10,95€ 12:00

Hasta55años añosGRATIS GRATIS Hasta

***Selección Selecciónde de77carnes carnes *** PARKING: PARKING:

horas 22horas

Presentando este este CCUUPPÓÓTNTNOO Presentando UEENN domingo aa jueves jueves dede domingo

GRATIS GRATIS

paraclientes clientes para

DDEESSCCU

CalleClara Claradel delRey, Rey,3636 Calle

CENA POR POR SÓLO SÓLO 18,95€ 18,95€ CENA

Uncupón cupóndescuento descuentopor porpersona. persona.Bebida Bebiday ypostre postreno noincluidos. incluidos. * * Un Promociónválida válidadesde desdeelel1 1de dejulio juliohasta hastaelel3131de deseptiembre septiembrede de2015. 2015. Promoción

Cercadel del Cerca

HotelSilken Silken Hotel Puerta Puerta América América

Callede dePuenteáreas Puenteáreas1 1 Calle 28002Madrid Madrid 28002 510101020 20 9191510 info@vilabrasil.es info@vilabrasil.es www.vilabrasil.es www.vilabrasil.es

Renata veste Marcos Souza Couture. Corte Renata: Nereu Matias.

Novembro CARTA

EDITOR

staríamos diante da cura do câncer? Tão imaginária essa notícia pode ser para mim, como esperançosa. Sou um homem de fé e acredito que possuímos capacidades para resolver qualquer problema, basta boa vontade, trabalho e fé. O professor aposentado Gilberto Chierice parece que também acredita no mesmo. Mas estaríamos de fato diante do “fim do câncer”? Acho que essa resposta só o tempo nos dirá. O que o Dr. Chierice descobriu precisa ser investigado mais profundamente. O que ficamos é com milhares de relatos de pessoas que se dizem curadas pela substância. Curadas pela fé delas, pelas cápsulas ou pelos dois. Em nosso Infoco trazemos uma notícia super divertida e saudável. Você já ouviu falar sobre o Ballet Fitness? Essa nova modalidade de exercício está dominando o mundo e mistura o ballet clássico com a ginástica. O resultado da mistura é um exercício que tem ganhado muitos adeptos no mundo inteiro. Com muitas calorias perdidas por sessão o exercício ajuda a tonificar. A novidade já chegou na Espanha. A nossa seção de PerZonalidades deste mês guardamos para um cantor muito especial, David Otero, mais conhecido como “El Pescao”. Ele nos fala em exclusivo sobre seus projetos futuros e Brasil. Perante o tremendo sucesso do show Simplesmente Tom, a espanhola Anna Luna encanta a Espanha com a nossa bossa nova. Por mais que merecido essa catalã – que vende o Brasil como ninguém – é a nossa BrazileiracomZ. Diretamente do Brasil, o nosso querido Antonio Perez esteve entrevistando o prefeito de Salvador, ACM Neto. Eleito duas vezes o melhor do Brasil, ele nos conta sobre projetos e Espanha. Como sempre a revista está imperdível, feita com muito amor.

/joaocompasso 6

/joaocompasso

DIRETOR RENATA BARBALHO

JOÃO COMPASSO

/joaocompasso

esde que sou jovem, um objetivo que serviria como exemplo de sucesso era conseguir a cura para o câncer. É como se conseguisse a cura para a doença mais antiga e severa do mundo. Quantas pessoas poderiam salvar suas vidas, quantas pessoas poderiam poupar sofrimento ou a perda de um órgão, um membro ou parte do corpo? Seria um verdadeiro sonho encontrar a cura para essa doença que mata milhões a cada ano. Agora, qual seria a sua reação se eu te contar que possivelmente já temos a cura para a doença e que ela foi descoberta por um professor aposentado do Brasil? Parece surreal, mas é o que está sendo dito aos quatro ventos, esse cientista brasileiro, Dr. Gilberto Chierice. Ele afirma que desenvolveu uma substância que pode curar o câncer, sem efeitos colaterais, sem dor, sem queda de cabelo. O melhor de tudo isso é que o remédio é absurdamente barato. Mas, por que essa cura não foi divulgada pela mídia, ou pelo governo brasileiro, como primeiro país a conseguir a medicina que pode curar a doença do milênio? A primeira possibilidade é que o remédio não funcionasse. Entretanto, centenas de pessoas já fizeram uso do medicamento conseguindo melhoras expressivas e, em muitos casos, curar a doença. A outra possibilidade e a mais triste é que existem interesses maiores, econômicos, que não são compatíveis com um remédio tão barato, frente ao faturamento milionário das indústrias farmacêuticas.

/RenataBarbalho

/ReBarbalho

/RenataBarbalho

Más condições das estradas custam R$ 30 bilhões ao ano NEWZ

s estradas brasileiras são

custo para o transporte dessas

péssimas, isso todos sabem,

mercadorias.

Nova fase da Operação Zelotes mira o filho de Lula

operação Zelotes iniciou sua nova fase no dia 26

cais – órgão ligado diretamente ao Ministério da Fazenda.

especialmente quem trabalha nelas,

Frente à cifra estratosférica, a

de outubro com a apreensão

Nessa nova fase da Operação,

no caso dos caminhoneiros. O que

CNI criou um plano de infraestrutura

feita pela PF de mais de dois

a PF está realizando uma busca

pouca gente sabe é que a fatura

para dentro de 5 anos reduzir esses

milhões em Brasília e em São

e apreensão na empresa LFT

ao país pela má qualidade é de

gastos em até 65%. O plano inclui

Paulo, e o cumprimento de pri-

Marketing Esportivo, do filho do

R$ 30 bilhões por ano, segundo a

oito grandes investimentos em

sões preventivas. A operação

ex-presidente Lula, o Luís Cláu-

Confederação Nacional da Indústria.

obras estruturais no sudeste; como

investiga um esquema ilícito de

dio Lula da Silva. Suspeita-se

O problema é sério e antigo, por isso

ferrovias, portos e hidrovias.

pagamentos de propinas aos

que a Operação Zelotes inves-

a CNI desenvolveu um estudo nos

integrantes da Carf – Conselho

tiga um dos maiores esquemas

últimos quatro anos sobre o impacto

Administrativo de Recursos Fis-

de sonegação fiscal do país.

desses caminhos em relação ao

No Senado, PMDB quer retirar Michael Temer da posição de líder do partido

s coisas não estão fáceis para ninguém na política brasileira. Os políticos parecem estar

loucos para ver cabeças rolando. A da presidenta é a primeira que desejam, a do presidente da Câmara já está quase caindo e agora o Temer. A bancada do Senado do seu próprio partido quer enfraquecê-lo e retirá-lo do comando do PMDB. Há quase 15 anos presidindo o partido, o motim ocorre porque o PMDB rachou o seu apoio ao governo. A maioria não está com o governo e pretende lançar candidato próprio em 2018, Temer porém é vice-presidente e faz parte do governo. Enfraquecido, o PMDB alega que depois de tanto tempo seria bom um rodízio no comando do partido. O senador Romero Jucá (RR) é um dos nomes mais cotados para o novo comando da legenda.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Em meio à crise a M&M’S aposta no Brasil

Novos concursos públicos pagam até R$ 21,1 mil de salário

ão é por acaso que pessoas

res. Porém, a cereja do bolo são os

izem os especialistas que

vestimentos no Brasil, 75% da

se tornam “profissionais em

cargos que pagam mais. Nestes, as

nada melhor do que uma

fatia ficará no estado de São

concursos públicos” no Brasil. Atu-

remunerações iniciais podem che-

crise para poder ganhar dinhei-

Paulo que foi eleito como a

almente estão abertas 9.547 vagas

gar a R$ 21.149,56 dependendo da

ro. Pensando assim (ou não) a

grande aposta da marca para a

em todo o país para empregos

função desejada. Esse é o caso do

M&M’S decidiu investir R$ 1 bi-

produção de seus produtos.

públicos. Os cargos oferecidos são

concurso aberto para a prefeitura

lhão no Brasil até 2020. A mul-

A multinacional que irá ge-

bem diversificados, com oportuni-

de Niterói.

tinacional americana pretende

rar centenas de postos de tra-

dentro de cinco anos expandir

balho diretos e indiretos afirma

unidades administrativas e fá-

que o investimento ocorre por-

bricas dentro do estado de São

que o Brasil está entre os maio-

Paulo (carro-chefe da marca no

res consumidores dos produtos

Brasil), como também inaugu-

da marca.

dades para todos os níveis escola-

rar uma nova fábrica em Ponta Grossa, Paraná. Do total de in-

Animais prestes a ganhar direitos

nfelizmente, ainda é normal

aos bichos. “Infelizmente, não são

a prática de maltratar, abu-

poucas as pessoas que tratam ani-

sar e abandonar animais no Brasil.

Ciclistas ganham dias de folga extra

ma ideia brasileira muito

Trabalhar suado após pedalar é

bacana para incentivar o

um dos grandes motivos alega-

mais como elementos descartáveis.

uso sustentável do transporte

dos pelos que se recusam a ir

Diante desse fato, foi aprovada no

Ignoram que eles sentem dor, frio,

nas cidades entrou em vigor

trabalhar de bicicleta

dia 21 de outubro pela Comissão de

que têm necessidades.”, afirmou

neste ano. Todos os funcio-

Constituição, Justiça e Cidadania do

o senador.

nários do Ministério Público

Senado Federal uma proposta para

Na Suíça e na Áustria os animais

Federal de Pernambuco que

que os animais não possam mais

já ganharam o direito de não serem

forem de bicicleta ao trabalho

ser considerados “coisas” perante o

considerados coisas, porém é na

ganharão dias extras de folga.

Código Civil brasileiro. O projeto é do

França onde eles têm mais direitos.

Basicamente, o funcionário que

senador Antonio Anastasia (PSDB/

O código civil francês define que os

for durante 15 dias de bicicleta

MG) e tem a pretensão de mudar o

animais são “seres vivos dotados de

ao trabalho ganhará um de fol-

status dos animais com a intenção

sensibilidade”.

ga. A ideia chamou atenção e

de conseguir futuramente direitos

outros órgãos já olham como possibilidade esta medida ecológica e saudável. A fiscalização é feita de forma rigorosa e o MPF criou um vestuário para que os que optem ir de bike possam tomar uma ducha antes de trabalhar.

PERZONALIDADE

DAVID OTERO “EL PESCAO” Compositor e cantor gostaria de passar um tempo no Brasil para criar o seu novo disco Um dos maiores artistas madrilenos da nova geração, David Otero, esteve com a BCZ em uma entrevista exclusiva, em que confessou seu sonho de morar no Brasil, como também sua relação com seus fãs e sobre os seus processos de criação. David se prepara para criar mais um disco depois do aclamado segundo álbum Overseas.

BCZ - David, desde pequeno você sonhava em se tornar um cantor enquanto o seus coleguinhas nutriam o típico sonho de ser um jogador de futebol ou um bombeiro? Ou foi uma ideia que surgiu ao longo dos anos? David Otero – A grande verdade é que nunca pensei e nem sonhei em ser cantor. Eu não imaginava que isso poderia se tornar realidade. Tudo mudou, porém, quando comecei a escrever músicas, que foi o que realmente me cativou na música; a possibilidade de criar temas, de poder cantá-los e transmitir algo a partir deles. Com o passar dos anos, quando eu tinha entre 18 e 19 anos, isso foi se tornando parte de minha vida, sempre levava a guitarra no carro, sempre estava escrevendo músicas – e lógico, não apenas as escrevia como também as cantava. Então, isso tudo foi um processo natural que foi sendo criado. BCZ - E você se lembra o exato momento quando decidiu seguir a carreira de cantor e viver da música? David Otero – Bom, a carreira de músico em si, quando dou “aquele passo além”, foi quando terminamos com a etapa do El canto del loco e eu decido seguir. Comecei editando minhas próprias músicas e decidi despontar com

minha própria carreira. Desde esse ponto começar uma vida nova, não apenas como compositor e guitarrista, mas também como cantor e intérprete da minha própria música. Mas antes mesmo de começar com El canto del loco eu já havia começado a cantar e fazer alguns shows amadores. Com o grupo, eu cantava algumas canções mas não era o meu trabalho principal. BCZ - Existem muitos jovens (alguns deles seus seguidores) que sonham em se tornar cantores, mas com as dificuldades da carreira de músico simplesmente desistem. O que você diria a eles? David Otero – Sim, é muito complicado, porém se trata de ser perseverante e não cruzar os braços. Se você tem um sonho deve persegui-lo até o final. Existem muitos que não conseguem atingir os seus sonhos, mas não é por isso que você vai deixar de tentar e lutar por ele. BCZ - De onde vem o nome artístico “El Pescao”? David Otero – Vem de uma música que escrevi para El canto del loco no disco Zapatillas que se chamava assim. E a partir desse tema as pessoas começaram a me reconhecer assim, “ei você, el pescado!”. E assim ficou até hoje.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

e não obrigatório. Ultimamente, estou em um período de pouco uso em redes sociais, porque não tenho muita vontade e em outros momentos me interessará mais. BCZ - Como você vê a internet para o artista e o mercado da música? David Otero – É uma ferramenta fantasticamente útil, mas acho que também não podemos ser escravos delas. Tem muitos artistas que não utilizam redes sociais e funcionam muito e outros que possuem muitos seguidores e logo fazem um show e não vendem um ingresso. Então, acho que não quer dizer nada. Acho que as redes sociais enganam muito.

BCZ - Cada artista tem seu processo natural de criação. Como você definiria o seu? David Otero – Justamente agora estou imerso na criação de um disco, e para mim o que começo primeiro é criar uma melodia com meu violão junto com alguma frase. Logo vão saindo coisinhas, uma letra, uma métrica, vou brincando com as palavras e começam a sair canções. Vou atrás de um argumento para desenvolver e depois crio os temas. Normalmente se desenvolvem assim, quase nunca faço uma letra para depois colocar melodia, elas geralmente vêm com tudo junto.

BCZ - Você esteve com os seus shows em muitos países. Quando chegará a vez do Brasil? David Otero – Ojalá! Eu gostaria muito de tocar no Brasil. Conheço o Rio, Belo Horizonte, Bahia e muitos lugares do Brasil. Adoro as pessoas de lá e a música brasileira – que desde sempre me deixou louco. Na verdade é uma cidade muito inspiradora, poderia tranquilamente passar um ano no Rio de Janeiro para criar um disco. Gostaria muito de poder tocar em seu país. Um beijo muito grande a todos da BrazilcomZ.

BCZ - Para o seu mais recente álbum “no exterior”, você foi morar por um ano na Argentina. O que você estava buscando fora da Espanha? E por que Argentina? David Otero – Eu tinha vontade de ter uma experiência fora e sair um pouco do habitual. Para escrever um disco, acredito que é muito importante sair da sua rotina acomodada. Por outro lado Argentina, bom, Buenos Aires é uma cidade que eu gosto bastante, me parece muito romântica e ideal para escrever. E decidi estar lá por um ano para escrever e ter saudades da Espanha, que faz bem. Sobretudo buscava inspiração. BCZ - Você acha que é importante para um artista em seu processo criativo conhecer outras referências, bem como sair de sua zona de conforto? David Otero – Sim, como disse antes, acho que é importantíssimo para criar não estar muito cômodo. E sobre as referências, acho que quem trabalha com processo criativo tem que estar sendo constantemente bombardeado por todos os tipos de referências e por todos os lados, não apenas no meio da música. Pode ser um livro, um filme, pode ser um texto ou uma conversa que você escuta no restaurante, que no final podem ser referências para escrever. Claro que outras músicas também acabam sendo referências, inspirando e motivando para poder escrever as suas próprias músicas. BCZ - David, você é um dos artistas que faz uso de ferramentas tecnológicas para comunicar com os seus fãs, como por exemplo o upclose. Como você se relaciona com seus seguidores através do aplicativo? David Otero – Sim, porém utilizo essas ferramentas quando realmente me interessam, tem que surgir de forma natural. E tento me obrigar a não publicar sempre qualquer coisa, porque procuro que seja algo espontâneo

EL PESCAO NA REDE FACEBOOK: www.facebook.com/elpescao TWITTER: @el_pescao // www.twitter.com/el_pescao INSTAGRAM: @elpescao // instagram.com/elpescao CANAL UPCLOSE: https://upclose.me/el_pescao GOOGLE +: plus.google. com/116112029241498327484/videos CANAL VEVO: www.vevo.com/artist/el-pescao CANAL YOUTUBE: www.youtube.com/user/ elpescaofueradelagua Por: João Compasso 11

GUIA PARA DEDUÇÃO DO IVA DOS GASTOS DE SUA EMPRESA IMPOSTOZ

Por: Renata Barbalha Espanha Fácil Madri

Primeiramente, existem 2 tipos de IVA. São eles: IVA soportado, ou IVA das compras, e o IVA repercutido, ou IVA das vendas. Memorize a fórmula abaixo: IVA REPERCUTIDO – IVA SOPORTADO = VALOR QUE PAGARÁ À AEAT Importante: nem todo o IVA soportado é deduzível. Continue lendo e entenderá. Neste artigo vamos nos deter principalmente no IVA soportado, haja vista ser uma importante economia e uma forma efetiva de aumentar a liquidez de sua empresa. Quais gastos são deduzíveis? A Agência Tributária Espanhola (AEAT) estabelece a possibilidade de deduzir o IVA de todos os gastos relacionados com o desenvolvimento da atividade profissional das empresas. Estes gastos serão contabilizados através da apresentação das respectivas faturas de compraventas. Quais tipos de faturas são aceitas para dedução do IVA? O Real Decreto que entrou em vigor no dia 01 de janeiro de 2013 modificou alguns requisitos no tocante à devolução do IVA. Passou a existir 2 (dois) tipos de faturas: simplificadas e completas. A fatura simplificada vem a substituir os famosos tíckets. Na Espanha, se continua usando tíckets de forma coloquial, entretanto a forma correta de se referir a este documento seria: fatura simplificada. Os dados obrigatórios que constam na fatura simplificada (anteriormente tíckets) são do expedidor, as mercadorias entregues ou serviços realizados e o valor da contraprestação total. Com relação às faturas completas possuem 2 (dois) dados obrigatórios que diferenciam das simplificadas: os dados identificativos do receptor da fatura e o IVA detalhado. Para que a fatura possa ser utilizada para dedução do IVA necessitam constar os dados do receptor, bem como o IVA detalhado. Dessa forma sempre que receberem faturas por alguma compra realizada para sua empresa comprovem se consta: os dados de sua empresa, bem como IVA detalhado. Caso não conste essa fatura será contabilizada como gasto para o imposto de sociedade, entretanto não será levada em consideração para dedução de IVA. Não confundam dedução de um gasto no Imposto de Sociedade com a devolução do IVA. Geralmente as faturas simplificadas são de quantidades pequenas e ocorrem em situações de gasto comum, como por exemplo: restaurantes, bares, gasolina, estacionamentos, pedágios, etc. Adicionalmente é muito importante comentar que existem gastos que são classificados como não deduzíveis pelo Real Decreto 4/2004. Exemplificando: Você realizando uma viagem da empresa e recebe uma multa de trânsito. Você estava desenvolvendo sua atividade profissional, este gasto podemos imputar como contabilidade; entretanto a nível fiscal ele não é deduzível, haja vista ser considerado um gasto não deduzível. Empresários brasileiros residentes na Espanha, fiquem de olho e revisem as faturas que recebem. Solicitem sempre para incluir os dados fiscais de sua empresa, dessa forma poderá conseguir uma maior quantidade de IVA soportado e assim um maior benefício para a sua empresa. Até a próxima! Dica Espanha Fácil: Você sabia que na Espanha existe a obrigação de conservar cópias das faturas emitidas durante 4 anos posteriores à apresentação do último imposto do período que se gerou a fatura? Renata Barbalho Curso de Ciências Contábeis pela Universidade Católica de Pernambuco. Máster em Auditoria e Análise de empresas pela Universidade Complutense de Madrid. Com experiência profissional na Espanha como auditora financeira da multinacional PriceWaterHouseCoopers, da qual se desvinculou para abrir a sua própria empresa, Espanha Fácil, no ano 2007. Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tlf.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Nuñez de Balboa, 35 A, 5º A, oficina 3, Madrid, CP: 28001. Tel: 91 451 50 21 Móvil: 657 159 836

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

BELEZA COM B

Por Nereu Matias Cabeleireiro e empresário

ESPECIAL PARA ELE

PORQUE ELES TAMBÉM MERECEM! Nós estávamos muito animados para preparar este artigo, temos que admitir. Fazia tempo que não falávamos exclusivamente das tendências em corte e penteados para os meninos. Em Nereu Matias Hair Salon sempre queremos dar-lhe as melhores opções para preparar um look atrevido, sofisticado, elegante ou simplesmente fazer você se sentir confortável. Cada pessoa tem o seu estilo, com as suas características, mas estar sempre atualizado é a chave do sucesso para triunfar com um corte ou o penteado. Então, hoje nós sugerimos várias tendências para eles, para você, encorajando para um novo look outono-inverno, mas mantendo o seu estilo.

Sim, a barba é tendência nos últimos anos. Especialmente nesta temporada é fácil ver muitos rapazes usando imponentes barbas, mas deve ter muito cuidado e mimos. Uma coisa é tê-la, e outra é negligenciar a mesma. Desde a barba de três dias até as barbas longas, todos elas precisam de um pouco de atenção da sua parte. Para aqueles que possuem longos cabelos crespos, uma excelente escolha é o cabelo estilo casual, usando um bom produto para controlar cachos e dar um look com um ar de liberdade, mas muito estudado e arranjado. Para aqueles que querem um corte moderno, fresco e dinâmico para este inverno, o ideal é um corte onde raspe e defina as laterais.

Look hipster, cabelo longo com barba.

E se vamos falar de uma tendência ascendente, é certamente o look moderno que está super na moda. Se quer usar um look hipster, há duas coisas que você não pode ignorar: cabelos longos amarrados em um rabo de cavalo, acompanhado por uma barba bem cuidada. Um must da temporada para o homem moderno, ousado, que tem um cabelo e uma barba para brilhar!

Um corte mais moderno.

Seja qual for o seu estilo, nota-se que os homens não devem se conformar com qualquer tipo de corte: você tem muita escolha. Os cortes podem assumir diferentes toques, como topetes com lateral raspada; cachos não são um obstáculo para deixar o cabelo um pouco maior, não hesite em deixá-los longos e acompanhados com uma barba. Como pode ver, você e todos podem conseguir um look assim. Para qualquer dúvida, busque aconselhamento dos especialistas .

Nos vemos em Cabelos crespos controlados.

NEREU MATIAS HAIR SALON! Contato: 914623379 - 914417667 Facebook: Nereu Matias Madrid

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

CULINÁRIA

E F O N GO O R EST RANGO DE F Ainda que a maioria dos brasileiros acredite que se trata de um prato nacional, o estrogonofe é um prato originário da culinária da Rússia composto (em sua versão original) de cubos de carne bovina servidos em um molho de creme de leite. A sua origem está catalogada no século XIX, porém é após a queda do Império Russo que o prato ganha o mundo e populariza-se em diversos países europeus, como também na China, Estados Unidos e no Brasil. A receita tomou novas formas de acordo com o país que a adotou, adaptando-se assim ao gosto e necessidades de cada cultura. Um exemplo dessa adaptação é a França, que adicionou os seus congumelos. No Brasil, a adaptação foi tão grande que hoje não existe uma única receita para fazer o estrogonofe. A mudança da carne para o frango ou camarão parece ser brasileira. Bom apetite!

*Todos os produtos brasileiros podem ser encontrados na Kibom (localizada no mesmo Centro Comercial de Puerta Bonita).

MODO DE PREPARO 1. Misture o frango Seara com alho, maionese, sal e pimenta. 2. Numa panela, aqueça a manteiga e adicione a cebola. 3. Deixe dourar e acrescente o frango até dourar também. 4. Adicione os cogumelos, o kétchup e a mostarda. 5. Quando começar a ferver, acrescente o creme de leite e desligue o fogo. 6. Sirva com arroz branco e batata-palha.

INGREDIENTES 3 peitos de frango Seara cortados em

cubinhos

1 dente de alho picado

Sal e pimenta a gosto 1 cebola picada

2 colheres de sopa de maionese 1 colher de manteiga 1/2 copo de Kétchup

1/3 copo de mostarda 1 copo de cogumelos

1 copo de creme de leite Batata-palha

*** Dica: Para desfiar o frango, basta

retirar o líquido da panela, fechá-la bem e chacoalhar forte.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

ENTREVIZTA ESPANHA FÁCIL

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tlf.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Nuñez de Balboa, 35 A, 5º A, oficina 3, Madrid, CP: 28001. Tel: 91 451 50 21 Móvil: 657 159 836

Por: Joelma Santos

Nome completo Jonas Ferreira. Data de Nascimento 01/06/1969. De que cidade do Brasil? Itu - SP. O que lhe fez vir morar na Espanha? Fazer um Doutorado em Ortodontia. Foi difícil se adaptar ao clima, costumes...? Foi muito fácil, é uma cidade muito cultural e acolhedora. Vive sozinho ou com sua família? Casou-se na Espanha ou não? Vivo com a família. Não me casei na Espanha, aqui me separei. Em que trabalha na Espanha? Odontologia, trazendo para a Espanha os conceitos mais atuais da Odontologia brasileira, uma das melhores do mundo e oferecendo o modo amigo do brasileiro no atendimento.

Vive na Espanha há quanto tempo? Desde 2005. Em qual cidade você reside atualmente? Barcelona. Pretende voltar ao Brasil? Somente a passeio, a cursos e congressos. Gosta de viver aqui? Gosto muito, muitas atividades super-legais gratuitas todas as semanas. Só fica em casa quem quer. Quais são os pontos positivos e negativos de morar fora do seu país? Positivos: a interculturalidade, o intercâmbio de experiências, conhecer novas formas de ver o mundo. Negativos: ver o seu país ser mal administrado, ver a corrupção correr solta por todos os lados, o aumento da criminalidade e violência onde um dia foi o melhor lugar do mundo para viver, e hoje... Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Satisfeito? Sim, fiz documentos para a cidadania espanhola, de maneira fácil, rápida e eficiente.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade

PSICOLOGIA

Complutense de Madri

AMANDO SOZINHO A

mar sozinho, amar de longe e amar sem ser correspondido são expressões diferentes e situações idênticas com circunstâncias, consequências e efeitos semelhantes. Com certeza muitas pessoas que moram fora do seu país vivem experiências parecidas, que além de ser um constante desafio faz a gente sofrer. Com o avanço da tecnologia, com o jeito atrevido da modernidade como aliada e reforço da comunicação, fica muito mais fácil ir de um lado a outro, voar como pássaros e abranger o mundo. Está na alma de cada ser humano uma constante busca do amor recíproco, que é sentir-se amado e amar. Muitas pessoas são arremessadas de um lado a outro como bolinhas de ping-pong e vão sem parar colecionando golpes e só querendo uma única coisa: “AMAR SENTINDO-SE AMADAS”. De um extremo a outro, nos anos quarenta as pessoas sabiam esperar dias e até meses para receber uma cartinha, escrita à mão com caneta de tinteiro, transportada a cavalo, em estradas de chão. De 2000 à atualidade, em três minutos podemos enviar uma carta escrita no computador com letras garrafais com direito a anexar fotos e vídeos e fazer chegar às mãos das pessoas que amamos. Nos anos quarenta as pessoas viviam mais próximas, cooperavam mais, compartilhavam e ficavam maior tempo juntas. Eram relacionamentos com forte afeto e às vezes com um fraco amor, desaquecido com carícias frias. De 2000 à atualidade grande parte da sociedade vive um relacionamento enfeitado com bonitos discursos poéticos, porém sem afetividade e amando só. Grande parte dos relacionamentos são movidos com uma imensa troca de presentes com um corpo

ausente que demora a abraçar e às vezes nem abraça. Atualmente vivemos uma realidade circunstancial em que muitos vivem sozinhos ou dividindo apartamentos e até dividindo quarto com desconhecidos. Amar sozinho é “um aqui e outro lá”, em países diferentes, como amantes solitários obrigados a aprender amar de longe. Amar sozinho é o marido de um lado, a esposa de outro e os filhos perdidos como cegos no meio de tiroteios e todos tentando driblar a saudade, a tristeza, o vazio afetivo. Ainda nos anos oitenta, um menino com oito anos de idade que vivia com seus pais na grande São Paulo, perguntou à sua mãe: “Mamãe, quem é aquele homem que todas as noites vem dormir com a senhora?”. A mãe responde: “É o meu marido e seu pai, ele acorda cedo para ir trabalhar longe e volta só à noite”. Aí está o retrato de um pai e de um filho amando sozinhos. Às vezes lotamos alguém de nossa família com presentes, enviamos dinheiro, porém não sabemos e não conseguimos enviar amor. Às vezes não podemos correspondê-los com o afeto e dar um abraço, a saudade bate, sentimos amor acompanhado de solidão, de vazio e nem sempre sabemos o que fazer. Amar sozinho não é o feitio do ser humano, tanto o homem como a mulher estão planejados e constituídos para compartilhar amor, afeto, calor humano e usufruir reciprocamente. Amar é a semelhança de uma avenida com duas vias independentes, mas com a mesma direção, rumo ao mesmo horizonte. Sonhar amando juntos e sair do amar sozinho. Como amenizar esta situação? Continuaremos no próximo artigo.

Dr. Samuel Couto Cabral teopsicoterapia. samuel@gmail.com 20

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

IMIGRAÇÃO

MODIFICAÇÃO DO REGULAMENTO DO REGIME COMUNITÁRIO Por: Renata Barbalha Espanha Fácil Madri

o dia 30 de outubro de 2015, modificou- se o regulamento do regime comunitário pelo Conselho de Ministros Espanhol e que, em breve, será publicado no BOE (Boletim Oficial do Estado Espanhol) ampliando os beneficiários deste tipo de regime. Introduzindose o conceito de “família extensa”, ou seja, terá direito a receber o cartão de residência comunitário a família extensa comprovada do cidadão comunitário. O que seria a família extensa? A família extensa engloba todos os membros da família do espanhol ou do cônjugue do espanhol, onde comprova- se dependência econômica do mesmo, bem como do que residirá ou reside com este na Espanha. Com esta ampliação quem poderá solicitar o cartão de residência comunitário? - Cônjuge de espanhol com casamento realizado na Espanha (antes já era possível e continuará)

- Cônjuge de espanhol com casamento realizado no Brasil ou em qualquer outro país que estão pendentes de realizar o registro do casamento na Espanha (novo) - União estável com cidadão espanhol realizada no Brasil ou em qualquer outro país (novo) - União estável com cidadão espanhol realizada na Espanha (antes já era possível e continuará) - Ascendentes do espanhol e de seu cônjuge (antes já era possível e continuará) - Descendentes (filhos) do espanhol e de seu cônjuge (antes já era possível e continuará) - Um estrangeiro que comprova possuir uma relação estável com espanhol. Por exemplo: uma brasileira que possui um filho com cidadão espanhol e não está casada com o mesmo e nem possui união estável com o mesmo (novo).

se comprova ser dependente econômico de cidadão espanhol e que residirá ou reside com o mesmo na Espanha. (novo) Este artigo foi escrito no dia 30/10/2015, ou seja, na data da modificação do Regulamento pelo Conselho de Ministros. Muitas novidades surgirão ao longo dos próximos dias, tais como a publicação no BOE (Boletim Oficial do Estado Espanhol), dessa forma, convidamos a todos os brasileiros que acreditam que se encaixem nessa situação que entre em contato com a Equipe Espanha Fácil para esclarecer suas dúvidas. Sem dúvidas, entre todas as notícias e novidades que divulgamos durante o ano de 2015 para nossos leitores e clientes, esta seria a mais importante conquista para os imigrantes residentes em território espanhol.

- A família extensa, ou seja, um irmão, sobrinho, avô/avó, etc. que

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Nuñez de Balboa, 35 A, 5º A, oficina 3, Madrid, CP: 28001. Tel: 91 451 50 21 Móvil: 657 159 836

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tel.: 93 218 97 09 Cel.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com

www.espanhafacil.com 22

Até a próxima!

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

BRAZILEIROCOMZ

UMA ESPANHOLA CHEIA DE BOSSA Anna Luna vem encantando Barcelona com seu jeito todo especial de cantar música brasileira Por: Daniela Pacheco Foto: Tania Maria

A capital da Catalunha foi palco do lançamento do disco Simplesmente Jobim que faz parte do projeto que traduz como os espanhóis se deixam seduzir pela Música Popular Brasileira. E, claro, pela bossa nova de Jobim. O show fez tanto sucesso que pela primeira vez aportaram além-mar, pois no mês passado apresentaram este show em terras tupiniquins, passaram pelo Rio de Janeiro, Niterói, Petrópolis, Duque de Caxias e São Paulo. E depois desta turnê pelo Brasil será a vez de Madri, no dia 21 de novembro, às 20h, na Sala Clamores. A revista BrazilcomZ entrevistou a cantora. Confira! Brazilcomz – Anna Luna, você tem 8 discos gravados. Fale pra gente um pouco sobre a sua trajetória artística. Anna Luna - Eu comecei a cantar muito jovem em orquestras e mais tarde me especializei em música brasileira e, em seguida, veio o jazz. Minha vida sempre foi dedicada à música. Acredito que não sei fazer nada melhor do que cantar!

Eu gravei discos com jazz, boleros. Mas em cada um dos meus trabalhos é algo de bossa nova. É como um destino para minha carreira. Sinto que este passeio para mim é como um importante ciclo no meu desenvolvimento artístico. Tenho uma dívida com a música e com a bossa nova. Brazilcomz – Além do disco Simplesmente Jobim, quais outros discos você indicaria para a comunidade brasileira? Anna Luna – Feminina, no qual adaptei letras de Joyce e de Chico Buarque ao catalão e ao castelhano. É um álbum muito pessoal. Neste CD canto jazz, bolero e três temas brasileiros. Essa Mulher, Mulheres e Luiza. Brazilcomz – Conte pra gente, qual foi o seu show inesquecível? E por quê? Anna Luna - O show que conheci o meu marido Roberto Faenzi. Eu cantava música de Milton, Djavan, Jobim, Joyce, Caetano, João Bosco. Ele foi a minha bateria naquele show que dei na Itália e me apaixonei com a forma como ele to-

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

cava e como estávamos conectados. Foi uma noite mágica. Desde aquele dia não saí mais do seu lado. Brazilcomz – Você é um dos grandes nomes do jazz em Barcelona. Como aconteceu o seu encontro com a música brasileira? Anna Luna - Escuto música brasileira desde os 7 anos. A família da minha mãe emigrou para o Brasil na década de 50 e de tempos em tempos, quando voltavam à Espanha, passavam uma temporada na minha casa e sempre traziam um pouco do Brasil em suas malas. Eles falavam português, explicavam como eram suas vidas ali e deixavam cassete de MPB. Eu ouvia e cantava esta música antes mesmo de me dedicar a cantar profissionalmente. Já o jazz veio mais tarde. Brazilcomz – E como surgiu a ideia do projeto Simplesmente Jobim? Anna Luna - Conheci José Luis Sanchez, autor do livro Simplesmente Jobim, porque eu queria apresentá-lo em Barcelona. Ele pensou que um show seria mais adequado para representar a obra de Jobim. Nós fizemos um show com várias colaborações e falando de seu sucesso decidiu gravar um CD em formato pequeno. Voz, piano e histórias. Parecia uma boa ideia para fazer um álbum biográfico e poder rodar ao redor do mundo... e aqui vamos nós!

Anna Luna Lucas.

Anna Luna – Não. Já estive visitando minha família em Santos, depois fui ao Rio e depois visitei várias cidades do Nordeste. Mas na realidade é a primeira vez que eu vou cantar! Com certeza, é uma grande emoção. Eu tenho muito respeito pelo público brasileiro e espero que apreciem, alias é um desejo de nós três essa temporada de shows no Brasil. Expectativas... que o público goste! Brazilcomz – Na edição do ano passado deste projeto (que tive o prazer de assistir) foi um sucesso e casa lotada. Muitos brasileiros saíram de lá encantados com a sua apresentação. Como você se prepara para cada show? Fala algo em especial?

Anna Luna Lucas & Jaume Vilaseca.

Brazilcomz – O estilo de música quando pensamos em Anna Luna é o jazz? Como você vê essa associação e como a explica? Anna Luna - É curioso, mas a maioria das pessoas me associa mais com a música brasileira do que com o jazz. Eu não quero me classificar em nenhum estilo. Digamos que respeito todos os estilos de música e coloco minha personalidade em cada um deles. Até Jobim foi fortemente influenciado pelo jazz, inclusive no Real Books de Jazz ele é um dos compositores mais representados. Brazilcomz – Como você traduz esse encontro do Jazz com a Bossa Nova?

Anna Luna – Me preparo espiritualmente. Eu começo a cantar essas canções com o mesmo frescor de como foi a primeira vez quando as aprendi. Nos shows explico o motivo de cantar bossa nova. Eu acho que é importante que o público saiba que, embora eu não seja brasileira, esta música é parte da minha cultura desde a infância. Brazilcomz – Então, o que significa a música na sua vida? E por quê? Anna Luna – É como se despir e sentir que me esvazio e recarrego minhas energias continuamente. Neste álbum Simplesmente Jobim chorei várias vezes. Inclusive, tive que parar a gravação para em seguida poder seguir. Também toco violão, e acredito que cantar e tocar é a maneira que melhor expressa a minha alma. A música é o que me faz fraca e forte ao mesmo tempo. Como cantava Gal, “minha bússola e minha desorientação”...

Anna Luna - O jazz me dá liberdade, energia, riscos... A bossa é doçura, excitação, sofisticação… Penso que a Bossa seria minha parte Geisha e o Jazz minha parte Samurai.

Brazilcomz – E para concluir esta entrevista, qual seria a mensagem ou o que contribuiria para os brasileiros que cada vez mais estão sendo conquistados por você?

Brazilcomz – O projeto Simplesmente Jobim vai fazer uma turnê pelo Brasil e em novembro chega em Madri. Quais são suas expectativas? É a primeira vez que vai ao Brasil?

Anna Luna – Espero que possam ser transportados para a época de ouro da bossa nova. Porque interpretamos cada canção com o máximo respeito; e que desfrutem com a gente da obra deixada pelo gênio Antônio Carlos Jobim.

EZTÉTICA

O MAIS COOL EM CIRURGIA PLÁSTICA OUTONO-INVERNO Esta é a época ideal para cuidar da face, pescoço e decote. Estas áreas estão menos expostas, a radiação ultravioleta diminui seu poder de penetração, há mais vida em casa, para as reuniões sociais faltam dois meses e pouco, os filhos na escola, portanto, mãos à obra. Existem muitos tratamentos no mercado, grande parte deles não são cirúrgicos. A dificuldade é saber os que vão realmente resolver os nossos problemas.

PRODUTOS DE PREENCHIMENTO COM CAPACIDADE NEO-COLAGÊNICA

Devemos começar com o diagnóstico junto com o profissional médico: o que gostaria de mudar, por que tenho este problema e que tratamento me recomenda. Como não há milagres, nenhum tipo de tratamento pode cobrir todas as necessidades. Atualmente existem tratamentos para situações específicas que não dispúnhamos no passado e podem praticamente resolver mais de 90% das situações inestéticas faciais, porém não há um tratamento único para todos os problemas.

Já existem produtos de preenchimento que não só cumprem com seu dever como também estimulam a formação de um colágeno jovem. Este novo produto se degrada em um tempo em concreto, sem a diminuição gradativa habitual, portanto é possível planejar o tempo de resultado.

Dispomos de lasers, radiofrequência, cavitação, eletroporação, materiais de enchimentos vários, botox, peelings vários, ultrassom... cada qual com sua indicação... NÃO ESCOLHA O TIPO DE TRATAMENTO A REALIZAR, DEIXE QUE SEU MÉDICO LHE INDIQUE E JUSTIFIQUE O PORQUÊ DA INDICAÇÃO E QUAL RESULTADO PODERÁ OBTER.

Para controlar os músculos responsáveis das rugas de expressão é fundamental o uso de um produto à base de toxina botulínica A, já existem várias marcas para escolha.

Nos meus artigos procuro sempre ajudar a decidir, a desmistificar. Coloco alguns exemplos gráficos para estimular o nosso raciocínio. TERAPIA LASER ABLATIVA O LASER ablativo é aquele que elimina camadas superficiais da pele, o que permite de uma forma efetiva e controlada a eliminação de lesões exofíticas (queratose seborreica, actínica, fibromas, verrugas, lentigos, etc.) e irregularidades cutâneas (marcas de acne) e rejuvenesce a pele submetida ao tratamento. Aumenta e reorganiza o colágeno cutâneo, é, portanto o tratamento que permite falar de um autêntico rejuvenescer. Porém não tem efeito tensor, não resolve as rugas de expressão na sua vertente muscular, não preenche, não estende a pele... FIOS TENSORES ABSORVÍVEIS DE NOVA TECNOLOGIA A elevação de toda a face ou partes pode ser obtida entre trinta minutos a uma hora com a implantação de fios tensores de nova tecnologia (nós, em vez de

espículas), associada a uma substância estimuladora de colágeno. Uma das indicações é o olhar triste que é resultante da queda das sobrancelhas que aumenta o excesso cutâneo das pálpebras superiores. Com uma conduta minimamente invasiva elevando estas estruturas faz-se a correção devolvendo o aspecto juvenil desta área anatômica.

DESENERVAÇÃO QUÍMICA SELETIVA DA MUSCULATURA DA MÍMICA (BOTOX)

RINO MODELAÇÃO A forma envelhecida do nariz pode ser modificada dando uma aparência mais jovem, e com a bioplastia pode-se obter este resultado sem necessidade de uma cirurgia.

MALAR, ÂNGULOS DA MANDÍBULA, MENTO São outras áreas suscetíveis de rejuvenescer com a técnica de bioplastia que consiste em aplicar um preenchimento modelante a nível perióstico modificando as formas destas áreas anatômicas. “PAPADA” Com a lipoescultura laser é possível remodelar a tão indesejada “papada” dando uma forma angulada ao pescoço mais compatível com uma face jovem. Dr. Alfredo da Matta Cirurgião Plástico e Estético www.cirurgiaplastica-madrid.com

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

NUTRIÇÃO

PROTEÍNAS VEGETAIS M

Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.

uitas pessoas pensam que somente os alimentos de origem animal são ricos em proteínas. Mas enganam-se porque existem muitos vegetais que são riquíssimos em proteínas. A principal vantagem da proteína vegetal é a ausência de colesterol, a ingestão de vitaminas e minerais e de fibras.

GRÃO-DE-BICO: Assim como o feijão, em seu estado cru, o grão-de-bico oferece uma quantidade altíssima de proteína; quando cozido o número cai drasticamente. Como não podemos ingeri-lo cru, existe a opção de usar o grão-de-bico como farinha e a quantidade de proteína permanece alta.

A quantidade de proteína recomendada varia de pessoa para pessoa, mas as proteínas devem representar entre 10% e 15% do total de calorias ingeridas em um dia. 1 grama de proteína tem 4 kcal e as proteínas são fundamentais para o sistema imunológico, para recuperação muscular após a prática de exercícios físicos, regulam hormônios, entre muitas outras funções.

PISTACHE: Assim como outras oleaginosas como as nozes, as amêndoas e a castanha-de-caju, o pistache é rico em proteína. Ele é usado geralmente em pratos doces e como aperitivos. O ideal aqui seria fazer um mix e consumir não mais que um punhado por dia, porque são alimentos gordurosos e portanto bastante calóricos.

Vamos à lista dos vegetais ricos nesse macronutriente tão importante para a nossa saúde. SOJA: Pode ser consumida de diversas maneiras: como leite de soja, tofu (delicioso em saladas) e a soja em grão, como salada ou como uma substituta do feijão. Todas essas variedades têm uma boa quantidade de proteínas. FEIJÃO, LENTILHA E ERVILHA: Como são da família das leguminosas, são boas fontes de proteína. A ervilha ocupa o primeiro lugar, seguido da lentilha e do feijão (as variedades de feijão preto e o vermelho são as melhores opções). Podem ser cozidos e consumidos com arroz, na forma de sopa ou saladas (no caso da lentilha).

Mayra Mendes May

QUINUA: Esse é um ingrediente relativamente novo para muitos. A quinua (ou quinoa) é um cereal muito comum em alguns países vizinhos ao Brasil, como o Peru e o Chile, é bastante consumida pelos povos andinos. Ela é uma ótima fonte de vitaminas, minerais e gordura saudável e contém todos os aminoácidos essenciais que nosso corpo não fabrica e que vão formar as proteínas. É muito versátil e você pode acrescentá-la às sopas, molhos, frutas e saladas. GERGELIM: Tanto como grão quanto como farinha, o gergelim deveria definitivamente entrar para o seu cardápio. Fica delicioso em saladas e em pães. SEMENTE DE GIRASSOL: Mais potente do que o gergelim, a semente de girassol também pode ser utilizada na hora de fazer pães caseiros, como croutons em cima da sopa ou na forma de farinha. Seguramente você a encontre em lojas de produtos naturais.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

NOZZA CAPA

A UM PASSO DA CURA DO CÂNCER? CIENTISTA BRASILEIRO DA USP AFIRMA TER ENCONTRADO A POSSÍVEL CURA PARA A DOENÇA. Por: João Compasso

Uma notícia que pode se tornar histórica – caso se comprove ser verdadeira – está causando um grande rebuliço no Brasil. O professor aposentado da USP de São Carlos, Gilberto Orivaldo Chierice, afirma ter encontrado a possível cura para o câncer, porém segundo o cientista as autoridades negligenciam o fato.

CÂNCER, UMA DOENÇA MILENAR

um dos melhores de 2010 na Inglaterra e nos Estados Unidos. Questionado porquê existem muito mais ocorrências de câncer nos tempos modernos do que há milênios, ele responde com uma única palavra: longevidade. Antigamente não se vivia tanto para que a doença pudesse se desenvolver, diferente de agora. O fato é que mais de 12,7 milhões de pessoas no mundo são diagnosticadas todo ano com câncer e

Não se sabe ao certo quando a doença “nasceu”, por assim dizer, mas é fato que é um mal que atravessa milênios e acompanha o homem em sua história. Segundo o escritor e médico indiano, Siddhartha Mukherjee, supõe-se que o primeiro caso de câncer ocorreu há 4.000 a.C., porém no que se refere à descrição médica mais antiga que se tem conhecimento, é datada em 2.500 a.C. e é atribuída ao sacerdote egípcio Imhotep. Mukherjee, hoje oncologista da respeitada Universidade de Columbia, escreveu uma biografia do câncer (como ele mesmo sugere no livro), chamada O Imperador de Todos os Males. O livro foi considerado

Passeata pela cura do câncer.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

cerca de 7,6 milhões morrem vítimas desse mal. No Brasil, estima-se que em 2015 serão mais de 500 mil casos novos da doença, segundo o Instituto Nacional de Câncer - INCA. O prognóstico para o futuro é ainda mais assustador. Se políticas efetivas não forem postas em prática, em 15 anos haverá 26 milhões de casos novos e 17 milhões de mortes por ano em todo o mundo, sendo que cerca de 70% das vítimas seriam oriundas de países em desenvolvimento. O orçamento na luta contra a doença é estratosférico. De acordo com os dados do INCA, entre 2000 e 2007 o Brasil aumentou os investimentos do Ministério da Saúde com a doença em 20% ao ano, passando de R$ 200 milhões para R$ 1,4 bilhão. A fatura para a economia global em mortes prematuras e invalidez – desconsiderando os custos médicos – foi estimada em 1 trilhão de euros. O dia mundial do câncer é comemorado dia 4 de fevereiro, porém outubro e novembro são meses bastante importantes pela luta contra a doença. Conhecido como outubro rosa, durante todo o mês são realizadas ações de conscientização sobre a importância de prevenir o câncer de mama, tal como alertar sobre os riscos da doença. As ações incluem a orientação para que as mulheres realizem um primeiro diagnóstico através do toque. Já o novembro azul foi criado com o mesmo objetivo de conscientização da sociedade e dos homens sobre os riscos e prevenções do câncer de próstata. As comemorações do Dia Mundial de Combate ao Câncer de Próstata em todo o mundo são realizadas no dia 17 de novembro.

FOSFOETANOLAMINA, UMA ARMA CONTRA O CÂNCER Após mais de duas décadas de estudos para descobrir uma possível cura para a doença que mata milhões a cada ano, o professor aposentado da Universidade de São Paulo está convencido de que finalmente encontrou a fórmula que pode curar o câncer. O químico Gilberto Chierice dedicou seus últimos 20 anos de trabalho à frente de um projeto, o qual estudou a fosfoetanolamina sintética como solução para a enfermidade. A substância age como um sinalizador marcando as células cancerosas para que o corpo a identifique e a destrua. Mestre e doutor em química pela USP, o Dr. Chierice tem propriedade no assunto. Segundo as suas pesquisas realizadas na Universidade de São Carlos,

Cápsulas de fosfoetanolamina.

ele comprovou que o Fosfoetanolamina – produto muito utilizado em cosméticos e xampus de cabelo – é uma substância excelente na identificação de células cancerígenas, tornando-as assim visível para o combate mais efetivo do sistema imunológico. Em resumo, a ideia do professor foi criar uma substância que indicasse ao nosso corpo quais células são boas e quais células são más. Porém, o sistema imunológico do paciente tem que estar funcionando perfeitamente bem, porque é ele que irá combater a neoplasia. A boa notícia é que as cápsulas à base de fosfoetanolamina custam muito pouco – 2 cêntimos de euro a pílula – e quase não existem efeitos colaterais. Ou seja, sem dores, sem perda de cabelo, sem tratamentos dolorosos como a quimioterapia. Se o Dr. Chierice estiver certo, a doença poderia ser curada em até 8 meses e a descoberta será um marco histórico na medicina e na humanidade. Questionado em uma reportagem pela EPTV (associada da Rede Globo) sobre a eficácia da medicina, ele respondeu, “a fosfoamina está aí, à disposição, para quem quiser curar câncer”. Não é, porém, tão simples como parece. A substância obteve testes bastante significativos com animais, mas não chegou a realizar testes oficiais com humanos. Entretanto, as cápsulas foram produzidas e distribuídas por Chierice de graça na própria USP de São Carlos até sua aposentadoria. Em 2014, o Instituto de Química da USP-São Carlos decidiu suspender a produção e distribuição de medicamentos que ainda não tivessem sido aprovados em todas as etapas previstas na lei para a liberação de drogas de uso clínico. Muitas pessoas em todo o Brasil, que faziam uso das cápsulas, buscaram as vias legais para que fosse garantido o direito de uso e de distribuição da substância. A justiça – STF e TJ-SP – concedeu centenas de liminares com base em diversos depoimentos de

até São Carlos aprender com o professor como fabricar o produto. Após quatro meses ele regressou a Santa Catarina e começou a distribuir as cápsulas a todos que o pediam. Por isso, foi preso acusado de falsificação de produtos medicinais. O contador, Orlando Neves, descobriu que possuía câncer no fígado; em uma semana perdeu onze quilos. Com a medicação, dos três nódulos que existiam, hoje possui apenas um. A dona de casa, Rosimeire da Silva Freitas Grassi, foi diagnosticada com câncer nos ossos. Ela relatou em entrevista ao portal G1 da Globo que melhorou ao fazer uso da substância. “Tomava dois comprimidos de morfina com 40 gotas de dipirona a cada quatro horas. No 7º dia, passaram as quatro horas e não estava com dor. Aí, começou a dar uma distância maior, de sete horas, nove horas, e agora estou ficando até três dias sem tomar. Não levantava da cama e hoje consigo ficar sentada, caminhar, estou tomando banho sozinha, me troco sozinha”, contou.

A CURA DO CÂNCER EM NOSSAS MÃOS? Dr. Gilberto Chierice, ele acredita ter descoberto a cura para o câncer.

pacientes que asseguraram terem se curado após fazer uso das cápsulas. O Instituto de Química de São Carlos ainda que obedeça a ordem judicial deixou claro em publicação que a substância ainda não é uma droga devidamente testada e regulamentada. Eles apenas distribuem as cápsulas sem qualquer tipo de informação ou prescrição.

CASOS CLÍNICOS O grande problema é que não existem casos clínicos comprovados para os trâmites legais necessários. Durante o período, portanto, que o Dr. Gilberto distribuiu as pílulas, muitos testemunhos da eficácia do produto foram feitos, o que fez com que cada vez mais as pessoas buscassem o medicamento. Em entrevista para a Rede Globo ele afirma que milhares foram curadas, mas não saberia precisar quantas. “Nos últimos tempos nós fazíamos cerca de 50 mil cápsulas por mês. Isso equivale, a 60 cada pessoa, a 800 pessoas ou próximo de mil pessoas por mês. Agora quantas pessoas foram beneficiadas eu não sou capaz de dizer porque muitas delas, que eram pacientes terminais, estão aí, vivas. Então não sei dizer quantas pessoas foram curadas.”, afirmou o químico. A mãe de Carlos Witthoeft curou uma neoplasia no útero – classificado pelos médicos por terminal – em 18 dias, segundo o seu relato. Com a boa notícia, ele foi

Nota de Esclarecimento do Instituto de Química de São Carlos alerta que a substância ainda não passou pelos trâmites legais.

Mas se um brasileiro descobriu a cura, por que o governo do Brasil estaria negligenciando o fato? Existem várias suposições. A primeira é sobre uma conspiração mundial que não quer que seja encontrada a cura para a doença – parece coisa de filme americano – porque a indústria farmacêutica e os governos seguiriam lucrando trilhões de dólares por ano. Para o professor Gilberto, existe má vontade por parte da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Ele

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

O professor foi condecorado com a medalha farroupilha no RS pelo seu descobrimento.

afirmou que notificou a Agência quatro vezes, mas que não conseguiu a autorização para a produção em larga escala, como também não conseguiu um hospital governamental, no qual poderia realizar os testes clínicos. A ANVISA disse que não identificou um processo formal para a avaliação do produto em seus registros e que não houve por parte da instituição de pesquisa nenhuma iniciativa ou atitude prática no sentido de transformar o produto em um medicamento. Segundo Agência, para obter o registro, além da requisição, é preciso apresentar documentos e análises clínicas.

própria Fundação. O fato – a solicitação da patente – foi negado pela Fiocruz (em nota oficial no seu site), onde afirmou que esse não é o procedimento administrativo necessário para a realização dos estudos em questão. Por outro lado, os pesquisadores que descobriram a substância dizem já estarem cansados das burocracias e dificuldades para poder produzir e distribuir os medicamentos. Questionado em entrevista pela EPTV, o professor Gilberto disse que poderia levar seu descobrimento para ser desenvolvido em outro país. “Se não for possível aqui, a melhor coisa é outro país fazer porque beneficiar pessoas não é por bandeira. A humanidade precisa de alguém que faça alguma coisa para curar os seus males”, afirmou o químico. Para a substância se transformar em remédio, ela precisa passar por uma série de trâmites; a fosfoetanolamina parou na fase de testes com humanos porque a Universidade não possuía convênio com hospitais que estariam habituados a fazerem o teste. Passada esta fase, o medicamento passa pela aprovação do órgão regulador, a ANVISA. Em seguida, o sistema de saúde avaliará se a eficácia do produto e seu custo compensam ser incorporados nas farmácias para o uso da população. Só aí os médicos podem começar a prescrever o remédio.

Campanhas contra o câncer: Outubro Rosa e Novembro Azul.

A Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), vinculada ao Ministério da Saúde, afirmou em um parecer que a substância fosfoetanolamina sintética tem potencial para tornar-se um importante medicamento no combate ao câncer. Porém, segundo o pesquisador do Departamento de Química da USP, Salvador Neto (em entrevista para a EPTV), a condição da Fiocruz para dar procedimento aos testes e ao registro da droga seria que os pesquisadores cedessem a patente à

ATUALMENTE EXISTE UMA PETIÇÃO ONLINE PARA A PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DA SUBSTÂNCIA. http://www.peticao24.com/producao_e_ distribuicao_da_fosfoetanolamina_contra_o_cancer

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

PERFIL

André da Conceição Silva.

Jane Felix de Macedo.

Idade: 41 anos.

Idade: 31 anos.

Descreva-se em três palavras: Feliz, humilde e verdadeiro.

Descreva-se em três palavras: Sincera, amiga e sensível.

Pesadelo: Não tenho. Sonho: Que o Brasil seja um dia o melhor país do mundo.

Pesadelo: Ficar sozinha. Sonho: Ser feliz. Ídolo: Deus.

Ídolo: Meu pai. Ossos do ofício: Os colegas de trabalho. Pecado da Gula: Comer moqueca.

Ossos do Ofício: Amo tudo o que faço, mas meu trabalho requer bastante agilidade com as mãos, portanto me prejudica um pouco. Pecado da Gula: Cozinha italiana.

Uma pessoa que lhe deixa indignado: Políticos.

Uma pessoa que lhe deixa indignada: As pessoas falsas.

Uma pessoa que lhe arranca aplausos: Minha mãe.

Uma pessoa que lhe arranca aplausos: As pessoas sinceras.

O mais incrível que já fez por amor: Mandar flores.

O mais incrível que já fez por amor: Largar tudo o que tinha no Brasil e vir ficar com ele aqui na Espanha.

Música, Livro e Filme favoritos: Passar uma tarde em Itapuã, O Alquimista, de Paulo Coelho e Tropa de elite 1.2.

Música, Livro e Filme favoritos: Sozinho, de Caetano Veloso, Dom Quixote (livro) e Cartas a Julieta (filme).

Quer deixar um recado para alguém ou fazer um desabafo? Os brasileiros que vivem na Europa que sejam mais humildes, porque quando saem do Brasil ficam com o rei na barriga, principalmente os de Barcelona, não abrangendo a todos.

Quer deixar um recado para alguém ou fazer um desabafo?

O que mais gosta de ler na revista brazilcomz? Notícias do Brasil e da Espanha com relação aos imigrantes.

O que mais gosta de ler na revista brazilcomz? As notícias.

Acho que as pessoas deveriam amar mais. Pessoas que amam vivem melhor e fazem outras pessoas felizes também!

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115 Resposta: B É a formação de uma nova lesão tumoral a partir de outra, mas sem continuidade entre as duas. Isto implica que as células neoplásicas se desprendem do tumor primário, caminhando através do interstício - ganham assim uma via de disseminação sendo levadas para um local distante onde formam uma nova colônia neoplásica. Em cada um destes passos as células malignas têm de superar os sistemas de controle do organismo que mantêm as células nos seus sítios primitivos. Metástases só se formam em tumores malignos; contudo, nem todos os cancros originam metástases, mesmo os que são localmente invasivos, como o carcinoma basocelular. Metástases são o selo definitivo de malignidade (por definição, neoplasias benignas não originam metástase), sendo um sinal de mau prognóstico. Em muitos pacientes, a primeira manifestação clínica de um cancro está relacionada com suas metástases. (Fonte: Wikipedia)

QUIZZ BCZ

Câncer

Metástase

Tumor benigno

Tumor maligno

Cancro

Como é chamado o processo de disseminação de um tumor para outras partes do corpo?

ZAÚDE

IMPLANTE DENTAL MAIS MODERNO Por: Jonas Ferreira Dr. Jonas Ferreira Diretor Campus virtual e-Orthodontic Ortodontista,Especialista em e-learning www.jonasferreira.eu www.e-orthodontic.com

abe o que fazer para não precisar ir ao dentista para pôr implantes, matar o nervo, restaurar os dentes?

O TRATAMENTO PARA IMPLANTE DENTAL MAIS MODERNO DO MUNDO É DO BRASILLLLLLL!

O Brasil na odontologia sai à frente mais uma vez. O primeiro protocolo de prevenção da cárie dental com 25 anos de acompanhamento e resultados de eficiência de 99,8% foi desenvolvido em Bauru, São Paulo, pelo Dr. José Eduardo de Oliveira Lima, professor associado na odontopediatria da Universidade de Bauru, uma das mais importantes do país. Isto significa que se você adere ao protocolo provavelmente não terá cáries, não terá que fazer implantes, endodontias, restaurações e todos esses tratamentos odontológicos. Já pensou em ter seus dentes em perfeitas condições por toda a sua vida? O melhor presente que você pode dar a um filho é que ele tenha seus dentes perfeitos toda a sua vida, e agora isto é possível. O acompanhamento pode ir dos 6 meses de idade aos 20 anos, totalmente indolor, super-fácil de executar. Para os adultos que já sofreram tratamentos, podem aderir ao protocolo de manutenção em qualquer momento de suas vidas.

O melhor tratamento para implante dental é aquele que evita que você precise de um implante dental. O melhor tratamento para restaurações ou matar o nervo, é aquele que evita que você precise fazer estes procedimentos. Tem sentido isto, não tem? Imagine, hoje você vai ao dentista e tem que fazer um implante, aqui na Espanha, entre 900€ e 1.500€, porque perdeu o dente por problemas de cárie, gengiva, etc. Se você tivesse feito o tratamento desenvolvido no Brasil, para prevenir o problema, hoje teria economizado todo esse dinheiro e tempo de visitas, cirurgias, desgastes para ter o seu implante feito. Assim, simples assim.

A Odontologia preventiva oferece o não adoecer. Isto é a moderna odontologia, evitar que o mal se instale. Mais uma vez o Brasil sai à frente devido a Brasileiros competentes e sérios. É para orgulhar-se, não é mesmo? Se você tem alguma dúvida, poste aqui mesmo. Se você tem alguma dúvida, entre em contato.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

IN FOCO

BALLET FITNESS A NOVA MODA NAS ACADEMIAS Por: Redação Fotos: Amable Gonzaléz

Uma nova forma de fazer ginástica está tomando conta das academias, se chama Ballet Fitness. Você já ouviu falar nessa novidade? Suave, clássica, precisa, são características de uma dança secular, o balé – proveniente da palavra francesa, ballet. Com origem nas cortes italianas no período renascentista, século XV, o balé ganhou o mundo. Influenciou as artes plásticas, como o pintor Edgar Degas e segue mais do que vivo nos dias atuais.

ela desejaria ser uma bailarina profissional, se dedicou a exaustão ao balé. Mas a vida tinha planos diferentes para ela, e aos 14 anos sofreu uma torsão crônica no tornozelo que a impossibilita de seguir esse sonho. Amante do balé, decide não abandonar a dança mas não poderia

Considerado uma dança extremamente exigente nos seus movimentos, os bailarinos precisam começar desde muito cedo para moldar o seu corpo ao balé. Mas se você não deseja ser um bailarino profissional, por que não praticar essa dança de forma adaptada para entrar em forma? Foi esse o pensamento da criadora dessa nova modalidade, a professora Betina Dantas, assim surgiu o Ballet Fitness.

BALLET FITNESS, UMA COMBINAÇÃO PERFEITA Aos 3 anos de idade a brasileira Betina Dantas deu o seu primeiro plie – um típico passo do balé. Decidida que

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Segundo a diretora da Asociación Rio, Paula Losada, apesar de as alunas buscarem a aula para tonificar as pernas e o bumbum, como secar a barriga (sonho de todas as mulheres), o Ballet Fitness atua em todas as áreas do corpo, de uma forma uniforme. Não existe uma área que seja mais trabalhada do que outra, porém essas áreas sofrem também uma profunda transformação quando se inicia a prática do exercício. Segundo Paula Losada, é possível ver resultados ainda no primeiro mês dependendo da frequência e de como são realizados os exercícios.

treinar como antes. Foi quando ela começou a misturar os movimentos do balé clássico com o fitness. Há 22 anos trabalhando com o balé fitness há apenas alguns anos ele foi descoberto e se transformou em febre entre os famosos.

Agora, para os psicopatas em calorias, dentro dos termos práticos essa atividade é ideal. A cada sessão de 30 minutos pode-se queimar 790 calorias (claro, isso é para quem já está no nível avançado), e mais de 1.500 calorias se o treinamento for de uma hora devido a ser uma aula muito aeróbica. Com exercícios muito precisos, a perda de peso e a definição muscular são atingidos com uma certa facilidade para os praticantes dessa modalidade.

Para Betina, o grande foco dessa prática é o aumento no número de repetições e no tempo de isometria e sustentação muscular nos exercícios. “Todo dia crio uma aula diferente. Elas nunca são iguais umas às outras. Isso ajuda a fugir da monotonia e estimula os alunos”, explica a professora em entrevista para a revista “Bolsa de Mulher”. Os exercícios criados pela professora são completamente originais. Hoje a aula já conta com mais de 1.000 exercícios, todos mesclando o ballet e o fitness. Os abdominais, por exemplo, são feitos com exercícios de perna do balé clássico. O agachamento do fitness é misturado com o movimento Grand plie do balé. Os exercícios ajudam a tonificar os músculos e definirem devido à repetição dos movimentos. É perfeito para os que não suportam uma sala de musculação e se apavoram só em ver aquele maquinário.

E OS BENEFÍCIOS? A melhor parte de tudo isso é que os benefícios são muitos. O balé é famoso pelo desenvolvimento da postura no dançarino. Aqui não é diferente, é uma das poucas modalidades que trabalham com rigor na postura, tornando o corpo longilíneo. A flexibilidade é outra herança da dança clássica que é bastante trabalhada na nova modalidade, assim como a respiração e o equilíbrio. Como já foi dito antes, melhora o tônus muscular e como em todo esporte esse conjunto de fatores ajuda a manter um estilo de vida mais saudável, com qualidade. A verdade é que a junção dos movimentos casou uma combinação perfeita em que além de existir menor catabolismo (desgaste) comparado com os mesmos 30 minutos de outro exercício aeróbico, houve ainda menor predomínio do tônus simpático (estresse cardiovascular) e maior oxidação de gordura, explica Betina Dantas.

Outro benefício é a leveza do balé; quase uma meditação entre as repetições de exercícios que requerem muito esforço a princípio, mas em seguida o corpo se acostuma e pode ser considerado quase um yoga. É um relaxante mental frente ao turbilhão de estresses do dia a dia. BANEFÍCIOS DO BALLET FITNESS • Gasto calórico elevado. • Melhora na postura e alinhamento corporal. • Trabalho de força. • Resistência muscular e cardiovascular. • Desenvolvimento da flexibilidade e coordenação motora. • Alongamento muscular.

essas são apenas algumas que são adeptas dessa prática para manter o corpo em forma.

EXISTE ALGUMA CONTRAINDICAÇÃO? Não existe nenhuma contraindicação. Todos que estejam hábeis a realizar exercícios físicos podem praticar o esporte. A idade mínima recomendada é a partir dos 12 anos de idade. Apesar de, naturalmente, muitas mulheres buscarem as aulas, os homens são muito bem-vindos. De acordo com Paula Losada, para praticar a modalidade não é necessário ter conhecimentos de balé, porém os que já praticaram a dança certamente terão mais facilidade para acompanhar a aula. Para os que não têm nenhuma noção, se divertirão muito no descobrimento de movimentos dessa dança tão fascinante. O importante é ter força de vontade para aprender, disciplina e se divertir.

Monica Tello, professora de Ballet Fitness da Asociación Rio.

FAMOSOS SE RENDEM À MODALIDADE No Brasil, onde foi criado o Ballet Fitness, diversos famosos se renderam à modalidade. Sejam pelos resultados comprovados ou pelo encanto do balé. A verdade é que o brasileiro além de ter uma grande tendência a praticar esportes, se preocupa bastante com a estética. Muitos famosos já provaram e continuam praticando religiosamente a atividade. Entre elas estão Claudia

ONDE POSSO PRATICAR? Na Espanha a modalidade ainda não está bem difundida. Em Madri, as aulas ocorrem em apenas um lugar, a Asociación Cultural Deportiva Rio, onde conta com a experiência de uma das profissionais mais respeitadas no país, Monica Tello. Sua experiência e talento são inegáveis. Segundo ela, o mais importante é se divertir e se dedicar buscando fazer os exercícios com atenção. Animados para começar? Grand Plie!

ASOCIACIÓN CULTURAL DEPORTIVA RIO Famosas após uma aula de Ballet Fitness.

Calle Cochabamba, 2, Madri 910 24 69 31

Raia, Grazi Massafera, Letícia Spiller, Carolina Dieckman, Luana Piovani, Giovanna Antonelli, Karina Bacchi, Laura Neiva, Flavia Alessandra, Sheron Menezes e Carol Magalhães. A lista não termina por aqui, é bastante grande,

www.asociacionrio.com direccion@asociasionrio.com www.monicatello.com

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

NOTA 0 E NOTA 10

10.

EM 15 ANOS A FOME MUNDIAL DIMINUIU 27% NOS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO

esde o ano 2000 até hoje os países em desenvolvimento conseguiram diminuir a fome mundial em 27%, uma importante vitória na luta contra a subnutrição. Os dados do estudo são do Instituto Internacional de Investigação sobre Políticas Alimentares (IFPRI, na sigla em inglês), que pretende aumentar essa percentagem até erradicar a fome mundial. Foram analisados um total de 128 países e dessa vez o Brasil não fez feio. A taxa de redução de casos de pessoas com fome foi de 66% durante esses quinze anos, um feito histórico que deixa o país a um passo para erradicar a fome. Para que o entendimento seja mais claro, existe um índice IGF que mede o quanto é alarmante a fome nos países. Acima de 35 pontos é extremamente alarmante o caso, sendo considerado países que sofrem com fome extrema. Entre 20 e 34,9 são considerados casos sérios, enquanto 13,3 a 19,9 são valores medianos. De 8 a 13,2 são considerados níveis moderados ou baixos de fome, enquanto que os que estão cerca de acabar com a fome nos seus territórios pontuam entre 0 a 7,9. O Brasil atualmente faz parte desse grupo seleto pontuando um pouco menos do que 5 no índice IGF. O bom resultado do Brasil foi reconhecido como “notável” na luta contra a fome. Infelizmente, ainda existem cerca de 52 países que continuam com níveis graves e alarmantes em níveis de fome.

NO BRASIL, MULHERES NEGRAS SÃO DUAS VEZES MAIS ASSASSINADAS QUE BRANCAS

m dado revelador aponta que negras brasileiras têm mais do que o dobro de chance de sofrer um homicídio do que mulheres brancas. Os dados foram divulgados no estudo Diagnóstico dos Homicídios no Brasil: subsídios para o Pacto Nacional pela redução de homicídios, na terceira semana do mês de setembro. Elaborado pela Secretaria Nacional de Segurança Pública, do Ministério da Justiça, a pesquisa pretende, perante os resultados, criar políticas públicas para combater a violência. Para cada 100 mil habitantes, o número de negras assassinadas é de 7,2, enquanto o de mulheres brancas é de 3,2. A diferença se torna ainda maior se a comparação é feita na faixa de idade mais vulnerável aos homicídios: entre os 15 e 29 anos. Enquanto para cada 100 mil habitantes, 11,5 jovens negras são assassinadas, o número de mulheres brancas que sofreram um crime doloso é de 4,6, quase 3 vezes menos. A maioria dos homicídios ocorre muitas vezes dentro de casa, cometidos pelo parceiro sentimental da vítima. Diferente da causa dos homicídios masculinos, que geralmente têm relação com tráfico, gangues e envolvimento com o crime, as mulheres são em sua maioria vítimas passionais. Os resultados do estudo servirão como base para o governo definir ações e metas no combate à violência.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

NOME: MELISSA SITARZ SILVA.

Por: Joelma Santos

BRAZILEIRINHOCOMZ

IDADE: R: 10 ANOS. O QUE MAIS GOSTA DE FAZER? R: LER E VIVER AVENTURAS. QUAL É SEU MAIOR DENGO? R: QUANDO TENHO SONINHO, E PEDIR ABRAÇOS À MAMÃE. O QUE VOCÊ MAIS GOSTA DE COMER? R: PIZZA. E O QUE A MAMÃE MAIS GOSTA QUE VOCÊ COMA? R: VERDURAS COM PEIXE. QUAL É O SEU PIOR MOMENTO DO DIA? R: QUANDO A PROFESSORA BOTA DEVER DE CASA.

ILVA SITARZ S MELISSA COM 3 KG, ÀS 3H58,

4, NHA. NASCI DIA , NA ESPA L DEXEUS A IT P S O NO H

CURIOSIDADE: R: GOSTO DE FAZER QUÍMICA E EXPERIMENTOS. PASSATEMPO: R: BRINCAR E VER FILMES DEITADA NO SOFÁ COMENDO PIPOCA.

COLORIR

PERSONALIDADES: R: POSSO ESTAR CHATEADA E AO MESMO TEMPO DOCE.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

CINEMA

Estreia prevista para 30 de outubro de 2015 Durante a Segunda Guerra Mundial, um garotinho fica devastado quando seu pai é obrigado a deixar a família e partir para a guerra. Acreditando ter poderes especiais, ele desenvolve um plano para trazer o seu pai de volta ao lar.

Estreia prevista para 6 de novembro de 2015 Uma enigmática mensagem do passado de James Bond (Daniel Craig) o coloca numa investigação sobre uma misteriosa organização criminosa. Enquanto M (Ralph Fiennes) enfrenta duras batalhas políticas para manter o serviço de inteligência funcionando plenamente, Bond dedica-se a desvendar o que é Spectre.

Estreia prevista para 13 de novembro de 2015 1854. Por mais que seja forte e independente, Mary Bee Cuddy (Hilary Swank) guarda uma profunda mágoa devido à solidão que sente. Ela precisa levar três mulheres insanas até o Iowa, onde poderão viver em paz. No caminho ela encontra Georges Briggs (Tommy Lee Jones), um criminoso cuja vida foi salva por Mary Bee. Em retribuição, ele segue viagem ao lado dela e a ajuda em sua jornada.

Estreia prevista para 13 de novembro de 2015 A CIA está preparando uma audaciosa operação para deter o grande líder de um cartel de drogas mexicano. Kate Macy (Emily Blunt), policial do FBI, decide participar da ação mas logo descobre que terá de testar todos os seus limites morais e éticos nesta missão.

Estreia prevista para 20 de novembro de 2015 Elle Reid (Lily Tomlin) se fechou para o mundo após perder sua parceira com quem viveu durante 38 anos. Antissocial e com um senso de humor ácido, ela terá que sair de “sua bolha de proteção” quando sua neta pede ajuda. As duas enfrentam uma viagem de um dia que faz Ellie ter que confrontar seu passado e florescer, enquanto a jovem terá que se preparar para enfrentar o futuro.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

CURIOSIDADEZ

13,8 MILHÕES DE EUROS É O QUE FATURA PEQUIM COM MULTAS POR POLUIÇÃO EM MENOS DE UM ANO

magine pagar pela construção de quase 90 escolas no Brasil apenas com o recolhimento de multa por poluição. A capital chinesa, Pequim, em apenas 9 meses recolheu quase 14 milhões

de euros (100 milhões de Yuan) devido às irregularidades contra o meio ambiente. Uma quantia que assusta quando pensamos o quanto representa isso em poluentes na capital. O pior é que a quantidade de poluentes é altíssima, a medir pelas multas que foram aplicadas às fabricas de móveis e empresas dos setores de petroquímica, de automóveis e eletrônicos - foram as mais afetadas. A cada quilo de matéria descarregada no meio ambiente paga-se entre 10 e 40 yuan (1,40 euros e 5,5 euros), agora imagine a quantidade de poluentes que foram despejados nesses noves meses. Os números de poluentes quase que dobraram comparados com a mesma época do ano passado. A qualidade do ar de Pequim está muitas

COMPANHIA AÉREA BARRA TRIPULAÇÃO ACIMA DO PESO

vezes comprometida com níveis superiores aos recomendados pela Organização Mundial da Saúde, a cidade possui cerca de

21,5 milhões de pessoas.

onsiderada pela OMS como uma doença em potencial,

a obesidade está cada vez mais

“DE VOLTA PARA O FUTURO” ACERTA NAS PREVISÕES PARA 2015

em evidência. As exigências para manter o peso vêm desde a sociedade, como família e trabalho. Porém, ao

saga do filme “De volta para o Futuro”

Os acertos foram maiores que os erros que,

que parece, uma companhia aérea

foi um verdadeiro sucesso na década de

em resumo, se destacam pelos carros-voadores –

indiana foi longe demais. Dos 600 que

80. Mesmo passados 30 anos da estreia do filme,

algo que está bastante longe de nossa realidade.

estavam acima do peso e receberam

ele ainda repercute no imaginário dos que estão

O famoso skate-voador também não temos como

o “aviso” (do tipo, ou perde peso ou

na casa dos 30 ou 40 anos. No passado mês de

na realidade de McFly, porque os que foram

está despedido) ano passado, 125

outubro o filme foi lembrado em todas as redes

desenvolvidos possuem uma série de restrições.

não conseguiram emagrecer e foram

sociais com exaustão, porque no segundo filme

despedidos.

da saga o dr. Emmett Lathrop Brown e Marty

A companhia aérea é a “Air Índia”

McFly embarcam para o futuro, precisamente

e pertence ao Governo indiano.

para 21 de outubro de 2015. Mas o futuro descrito

Segundo a companhia, a preocupação

no filme é igual ao futuro de hoje?

não era com a imagem, mas com a

Começando pelos acertos, o filme previu que

segurança dos passageiros, uma vez

em 2015 poderíamos comprar coisas pagando

que em situações de emergências

com uma senha. Drones são usados para captar

eles acreditam que os que estavam

imagens e ajudar as autoridades (e vilões).

fora de forma não conseguiriam ser

TV plana (um sonho na época) que poderia

eficientes nos procedimentos. E você,

ser pendurada na parede. Videogames sem

o que pensa disso?

joystick, e chamadas telefônicas com vídeo completam a lista.

VOCÊ SABIA QUE 80% DAS PESSOAS OUVEM A CONVERSA DE UM ESTRANHO E DÃO MENTALMENTE A SUA OPINIÃO?

LIVROZ

Top5 Brasil 1 – GREY. Autora: E. L. James.

Christian Grey controla tudo e todos a seu redor: seu mundo é organizado, disciplinado e terrivelmente vazio – até o dia em que Anastasia Steele surge em seu escritório, uma armadilha de pernas torneadas e longos cabelos castanhos. Christian tenta esquecê-la, mas em vez disso acaba envolvido num turbilhão de emoções que não compreende e às quais não consegue resistir. Diferentemente de qualquer mulher que ele já conheceu, a tímida e quieta Ana parece enxergar através de Christian – além do empresário extremamente bem-sucedido, de estilo de vida sofisticado, até o homem de coração frio e ferido. Será que, com Ana, Christian conseguirá dissipar os horrores de sua infância que o assombram todas as noites? Ou seus desejos sexuais obscuros, sua compulsão por controle e a profunda aversão que sente por si mesmo vão afastar a garota e destruir a frágil esperança que ela lhe oferece?

2 – MUITO MAIS QUE 5INCO MINUTOS. Autora: Kéfera Buchmann.

A menina super sensível que sofreu bullying em quase toda a infância e que, em vez de se dobrar, se tornando uma pessoa amargurada, se reinventou e ressurgiu como uma jovem forte e alegre que serve de exemplo para milhares de meninos e meninas. Kéfera fala desses momentos difíceis e também da sua relação tortuosa com a matemática, do seu primeiro beijo, de moda e de relacionamentos.

3 – MARIA. Autor: Rodrigo Alvarez.

A Virgem, a Nossa Senhora, a Mãe de Deus. Todos sabemos quem é Maria, mas qual é a sua história? Pouco é dito sobre ela nos evangelhos e nos relatos bíblicos sobre os primeiros dias do cristianismo. No entanto, a história nos revela que Maria sofreu acusações duras, foi vítima de ataques furiosos e, sem saber, motivou embates entre religiosos e até imperadores. Nesta biografia, Rodrigo Alvarez, autor de Aparecida, nos apresenta diversas faces daquela que se tornou uma das figuras femininas mais importantes de todos os tempos.

4 – EU FICO LOKO 2. Autor: Christian Figueiredo de Caldas.

Como todo adolescente, Christian já aprontou bastante e sobreviveu a muitos sentimentos. Alguns deles ele descreve nos seus vídeos do canal EU FICO LOKO, onde tem uma galera que o acompanha. Outros, ele guardou para estes encontros especiais através dos seus livros. Viagens, escola, festas, namoros, amigos, família, Copa do Mundo... cada um desses assuntos traz ótimas recordações. E muitos segredinhos também.

5- PHILIA. Autor: Padre Marcelo Rossi.

Após o sucesso de Ágape e Kairós, com mais de 12 milhões de exemplares vendidos, Philia é baseado na experiência pessoal do Padre para derrotar a depressão, destacando a importância do amor fraterno para superar males contemporâneos. Philia é o amor dos pais por seus filhos, o amor entre irmãos, entre amigos. São 14 capítulos que buscam curar os males da alma: depressão, ansiedade, tristeza, pessimismo, medo, remorso, vício, desemprego, maledicência, inveja, ciúme, ira, ingratidão e autoimagem. Padre Marcelo trata as questões de forma simples e direta, com exemplos práticos e orações, apresentando caminhos de esperança e superação através do amor fraternal.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

1. Museu Metropolitano de Arte

6. Museu do Patrimônio Nacional e Palácio de Inverno

Nova Iorque, Estados Unidos metmuseum.org

São Petersburgo, Rússia hermitagemuseum.org

2. Museu D’Orsay

7. National Gallery

Paris, França musee-orsay.fr

Londres, Inglaterra nationalgallery.org

3. Instituto de Arte de Chicago Chicago, Estados Unidos artic.edu

8. Rijksmuseum Amsterdam, Holanda rijksmuseum.nl

4. Museu do Prado

9. Museu Vasa

Madri, Espanha museodelprado.es

Estocolmo, Suécia vasamuseet.se

5. Museu do Louvre

10. Museu Nacional de Antropologia

Paris, França louvre.fr

Cidade do México, México mna.mx

TOP 10

Quais são os dez melhores museus do mundo? O conhecido site Trip Adviser acaba de lançar a sua famosa lista dos melhores museus do mundo, vencedores Choice Awards Museus viajante de 2015. Uma seleção feita com base em milhões de comentários e opiniões de seus usuários. Uma das principais atrações das cidades e países é a quantidade e qualidade dos seus museus. Felizmente, em todo o planeta podemos encontrar um grande número deles que podem atender às necessidades de qualquer pessoa. E você, gosta de museu? Uma boa oportunidade para conhecer um pouco mais dos melhores do mundo.

FALANDO EM LITERATURA

Fernanda Sampaio Carneiro Professora e mestre em Literatura Comparada

QUANTOS LIVROS VOCÊ LÊ POR ANO?

Foto: Fernanda Sampaio

ão inúmeros os estudos, tanto sociológicos, educativos ou psicológicos, como os de Vaughan Bell, pesquisador da King’s College de Londres, que comprovam os benefícios que a leitura traz para os seres humanos. A capacidade de concentração e interpretação, o acúmulo de informações e conhecimentos, a melhor aprendizagem da nossa língua e de outras, benefícios cognitivos e físicos, só para citar alguns poucos. Enquanto você lê esse artigo, está utilizando o lado esquerdo do seu cérebro ativando uma rede complexa e conectando outras áreas do órgão, mantendo-o ativo e saudável.

O hábito da leitura deve ser cultivado antes mesmo da criança saber ler. Fora os benefícios físicos e psicológicos, a leitura proporciona uma melhor preparação para a escola, concursos, trabalho, ou seja, uma pessoa com hábito frequente de leitura, possivelmente terá maior êxito escolar e profissional, consequentemente, financeiro. Além de tudo isso, a leitura também diverte, distrai; o lado lúdico também é muito importante para o nosso bem-estar; a leitura desenvolve o senso crítico, analítico, pessoas leitoras são mais criativas e têm mais recursos, e dessa forma são menos manipuláveis. Essa é a minha filha Laura, com 5 anos, uma leitora apaixonada. Hoje ela está com 12 anos e continua sendo uma grande leitora.

E se ainda não está convencido de trazer o hábito da leitura para o seu mundo, ainda há um outro argumento que pode te fazer mudar de opinião: a mimesis, que é um termo criado pelo filósofo grego da Antiguidade, Aristóteles, que significa imitação. Ele utilizava essa palavra aplicada à arte, dizia que a arte imita a vida. A Literatura é Arte, portanto, a Literatura imita a vida. Quando um escritor representa em uma obra de ficção histórias parecidas com as que todos vivemos, existe uma empatia, uma identificação, e assim a literatura nos ajuda a compreender quem somos através da experiência alheia. No Brasil, os índices de leitura são baixos, segundo uma pesquisa feita pelo IBOPE, encomendada pelo Instituto Pró-livro, chamada “Retratos da Leitura no Brasil”, (3ª edição, 2011). O IBOPE entrevistou 512 famílias em 315 municípios brasileiros, em três meses, a média de livros inteiros lidos entre os entrevistados foi de 0,82%. Quase 70% dos entrevistados disseram que nunca viram os seus pais lerem, ou seja, uma casa sem livros vai gerar, possivelmente, crianças sem interesse pelos livros. A influência familiar, o exemplo dos pais, é decisiva para criar um país leitor. Segundo a pesquisa, a Bíblia continua sendo o livro mais lido no país.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Uma biblioteca familiar, o exemplo dos pais, é são fundamentais para criar cidadãos críticos e conscientes do seu tempo. Uma pesquisa mais recente da Nop World divulgada no El País, En Brasil se lee menos que en Venezuela, Turquía o Egipto (26/02/2015), relaciona diretamente os preconceitos e conservadorismo com a falta de leitura. A leitura também gera cidadãos mais tolerantes e adequados às demandas da contemporaneidade.

E você, quantos livros já leu este ano? Quer me contar? Escreva para falandoemliteratura@gmail.com.

CELEBRIDADEZ

redes sociais, “Gente, ganhamos o EMA na categoria ‘Worldwide Act: Latin America’, que FELICIDADE!... Muito obrigada, esse prêmio é nosso graças a vocês. Agora vamos comemorar muito!”, escreveu na sua conta do Twitter. Posteriormente ela publicou na sua conta do Instagram agradecendo a Deus e com muita humildade dizendo que não tem palavras para expressar o que sentiu com mais esse feito. A cantora precisou desbancar artistas como Axel, J Balvin, Mario Bautista, seus concorrentes na disputa pelo troféu.

JUSTIN BIEBER, O GRANDE VENCEDOR DO EMA 2015 Este ano está sendo um verdadeiro presente para o cantor canadense Justin Bieber. Ele foi o máximo vencedor, com 4 estatuetas no MTV Europe Music Awards 2015, a maior premiação europeia de música, em Milão, na Itália, no passado 25 de outubro. Pela sexta vez consecutiva ele ganhou na categoria de “Melhor Artista Masculino”. O cantor aproveitou para cantar uma de suas músicas que está completamente estourada nas rádios, What do you mean? O cantor garantiu mais três categorias no EMA, são elas: “Maiores Fãs”, “Melhor Visual” e “Worldwide Act” da América do Norte.

XUXA PEDE QUE FÃ A “RESPEITE” O programa da Xuxa Meneguel está indo de vento em poupa, parece que a rainha está muito confortável com a nova casa, porém nem tudo é purpurina. Tudo começou quando a apresentadora da Record fez uma participação especial no SBT por uma boa causa, o Teleton – programa que arrecada fundos para a AACC. No outro dia, o Silvio Santos a criticou com o seguinte comentário, “a Xuxa não é mais a Xuxa. Virou um rapaz americano”. Na conta pessoal da Rainha dos baixinhos uma fã sua concordou com o dono do SBT, “Eu concordo com o Silvio. Você é muito bonita pra usar roupa de homem, e não precisa imitar ninguém”, disse a fã.

ANITTA TAMBÉM FATURA NO EMA 2015 A nossa estrela nacional Pop, Anitta, também ganhou sua estatueta, sendo assim a única brasileira. Ela não compareceu ao evento, ficou sabendo enquanto exercia a função de jurada no programa “A Dança dos Famosos”, do Faustão. Porém, a comemoração pelo prêmio na categoria ‘‘Worldwide Act” na América Lanita ocorreu através das

Xuxa reagiu de imediato, pedindo mais respeito. “Eliane, me respeita. Só isso. Quem é fã respeita e quem não é, critica. Fã gosta do que vê, não do que gostaria de ver. Elegância não se vê na roupa e sim nos gestos. Respeito a opinião de quem não gosta, mas respeite a minha vontade de ser o que eu sou, de vestir o que eu visto, de ter o cabelo que eu tenho. Apesar do que eu acho elegantérrimo um terninho, não sejamos preconceituosos.”, escreveu na sua rede social.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

a trama – que substituirá A Regra do Jogo – estreie no início de 2016. Quem assina a novela é o fantástico Benedito Ruy Barbosa.

FALECE A MARAVILHOSA ATRIZ YONÁ MAGALHÃES LATINO EMAGRECE 5 KG PARA VIDEOCLIP Quem disse que perder peso é difícil? Bem, alguns sabem a loucura que é para perder alguns gramas, porém o cantor Latino surpreendeu para gravar o seu novo videoclipe, da música Todo seu. Segundo a assessoria do cantor, os quilinhos a menos foram a custa de muito treino funcional, musculação e dieta. Porém, o visual mais sequinho não foi apenas para o videoclipe, como revela o seu produtor, Léo Reis. Latino está buscando um novo estilo de vida, mais saudável. O novo CD do músico, Bachata, deve ser lançado ainda este semestre.

Tão talentosa quanto bela, o rosto de Yoná foi marcado na televisão pelas dezenas de novelas e filmes que a atriz realizou durante quase toda a sua vida. Com mais de 60 anos de trabalho, a atriz faleceu no dia 20 de outubro com 80 anos de idade, devido a problemas pós-operatórios – ela sofria problemas cardíacos. Nas telinhas, Yoná Magalhães atuou em mais de 30 novelas entre TV Tupi e a Rede Globo (entre as novelas mais emblemáticas da emissora). Ela foi a primeira queridinha da Globo, mas sua história não se resumiu apenas à televisão. Atuou também na rádio, cinema e teatro. Protagonizou, Deus e o Diabo na Terra do Sol, de Glauber Rocha, filme que marcou a história do cinema brasileiro. Yoná nasceu no subúrbio do Rio de Janeiro e se casou duas vezes. O primeiro casamento foi com Carlos Alberto, o também ator com o qual fez par romântico na década de 60. O segundo, com o produtor Luis Augusto Mendes, do qual teve o seu único filho, Marcos Mendes. O último trabalho como atriz foi em 2013, na novela Sangue Bom. O corpo da atriz foi cremado no dia 21 de outubro no Memorial do Carmo, no Caju.

DIRA PAES CONTA OS DIAS PARA VOLTAR ÀS TELINHAS A atriz anda sumida das telinhas. Aos fãs desavisados e saudosos, Dira Paes está grávida do seu segundo filho. Mas esta não é a novidade e sim que ela já tem data definida para voltar ao batente após dar à luz ao segundo filho. Notícia mais que maravilhosa para os fãs e para a atriz que confessa sentir saudades do trabalho. Mãe de Inácio, a diferença entre os irmãos será de 7 anos. Dira está casada com o fotógrafo Pablo Baião e o bebê deve nascer no dia 29 de outubro, data de casamento dos pombinhos, 10 anos. Sobre o tipo de parto, ela disse preferir o normal, porém dependerá das circunstâncias do bebê. A atriz já está garantida para a próxima novela da Globo, que se chamará Velho Chico. A previsão é que

RUMORES DE QUE O PAPA FRANCISCO ESTÁ COM UM TUMOR NO CÉREBRO É DESMENTIDO PELO VATICANO Com 78 anos de idade, mas esbanjando vitalidade, o Papa Francisco não é um homem de aparência frágil. Porém, rumores na imprensa italiana afirmam que o Papa sofre de um pequeno tumor cerebral curável. A matéria foi publicada pelo jornal italiano “Quotidiano Nazionale”, que afirmou também que Francisco esteve na clínica Rossore di Barbaricina, perto de Pisa, em consulta com o médico japonês Takanori Fukushima. O Vaticano foi rápido em negar a informação através do porta-voz Federico Lombardi. Ele afirmou que a matéria era infundada, irresponsável e que o Papa se encontra em sua plena atividade.

ENTREVIZTA

ACM NETO, O SALVADOR DA BAHIA Por: Dr. Antônio Peres Jr.

Detentor de um currículo político precoce e invejável, ACM Neto, ou simplesmente Neto, como é chamado carinhosamente pela população soteropolitana, tem sido para Salvador - que experimentou dias de baixa autoestima, antes de sua eleição -, em uma expressão metafórica, um verdadeiro “Batman para Gotham City”, pois indubitavelmente tem devolvido a uma das mais históricas e belas cidades do mundo a condição de estrelato no cenário internacional que ela merece… E rápido!

respeito à Espanha e à Europa, como parceiras comerciais e turísticas de Salvador. Por aqui, dizem que “o baiano não nasce, o baiano estreia!”. Neto reestreia Salvador. A Salvador de baianos que nela estrearam, como Dorival Caymmi, Jorge Amado, Caetano Veloso, ACM, Gilberto Gil, Glauber Rocha, Ruy Barbosa e tantos outros que a cada instante estreiam, mas a cada instante em um palco melhor.

De fato, como um super-herói, aguardado, clamado por muitos, e com uma verdadeira “missão de quadrinhos”, tem devolvido aos seus concidadãos o prazer de viverem em uma cidade das mais agradáveis, pois seus predicativos arquitetônicos, climáticos, religiosos, folclóricos, culturais, enfim, a fazem, quando tratada com carinho e dedicação, simplesmente, naturalmente, assim. Por evidente, Neto já tem obtido o reconhecimento da população, seus fãs, sendo eleito pelo vox populi por dois anos consecutivos o melhor prefeito do Brasil, e nos prestigia com esta empolgante entrevista, na qual registra todo o seu carinho por Salvador, seus eficazes feitos, na dura missão de resgatar a beleza da cidade e vontade de por ela trabalhar, ressaltando, inclusive, todo o carinho pela grande colônia espanhola local e

Pôr do sol em Salvador.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Venha com esta envolvente entrevista conhecer melhor Salvador e, ao final, querer visitá-la em breve! Salvador está, indubitável e visivelmente, passando por uma transformação pela qual há muito não passava. Vossa Excelência se inspira em alguma ou algumas cidades do exterior na execução destes projetos que estão mudando, para muito melhor, o aspecto de nossa cidade? Claro. O modelo de espaço compartilhado para pedestres, ciclistas e carros, por exemplo, que já é uma realidade na Barra e São Tomé de Paripe, foi inspirado em diversas cidades europeias onde é possível conviver com tranquilidade com esse novo conceito. O uso das bikes como meio de transporte também, com estações de compartilhamento, e a ampliação das áreas destinadas aos ciclistas, também é uma inspiração europeia. Salvador mantém uma identidade muito ligada à cultura europeia, com sua arquitetura e outros elementos, por exemplo, e nada mais natural que acompanhar os avanços implantados nas cidades do Velho Mundo. É muito mais do que acompanhar esse desenvolvimento; é fazer justiça à nossa origem. Em entrevista a esta Revista, o Embaixador da Espanha no Brasil, Don Manuel de la Cámara Hermoso, nos dá a informação de que em 2014, 190.000 (cento e noventa mil) espanhóis visitaram o Brasil. Considerando-se todos os benefícios que traz a denominada “Indústria sem Chaminés”, quais são os planos de Vossa Excelência para estimular ainda mais o turismo em Salvador? Há algum projeto específico para atrair o turista espanhol? Nossos projetos para atração de mais turistas a Salvador começaram desde o primeiro dia da gestão. A prioridade, é claro, era arrumar a casa para permitir que quem mora aqui passasse a se orgulhar do lugar

ACM Neto, prefeito da Bahia.

onde vive. Vivíamos uma época em que nem os soteropolitanos tinham orgulho da cidade onde moravam, e é claro que isso trazia reflexos também para nosso turismo. Demos início ao processo de requalificação da nossa orla, hoje já com diversos trechos entregues, como a Barra, Jardim de Alah, Piatã, Itapuã, São Tomé de Paripe e Tubarão. Recuperamos equipamentos culturais importantes, a exemplo do Teatro Gregório de Mattos, Espaço Cultural da Barroquinha e Casa do Benin, conseguimos, a partir da parceria com a iniciativa privada, transformar a casa onde viveu o casal Jorge Amado e Zélia Gattai num memorial aberto ao público, e garantimos há poucos dias uma certificação internacional para a Ponta de Nossa Senhora de Guadalupe, na Ilha dos Frades, que é uma ferramenta extremamente valorizada em países da Europa. Seguimos trabalhando para fortalecer cada vez mais o turismo em nossa cidade porque sabemos que nossa economia é, em grande parte, alimentada por esse importante setor. Queremos, sobretudo, uma cidade melhor para quem vive aqui, mas é também importante pensar em quem nos visita porque é a partir disso que conseguimos gerar emprego e renda para nossa população. É notória a tradição dos espanhóis em investir no Brasil. Hoje, Espanha é o segundo maior investidor estrangeiro no nosso país. Empresas como Iberdrola, Santander, Telefónica, Mapfre e Prosegur, dentre outras tantas, se mostram como grandes parceiros dos brasileiros, gerando renda e emprego. Vossa Excelência teria algum projeto de atração para investidores espanhóis, em Salvador? Alguma mensagem a lhes enviar? Temos mantido diálogo com diversos investidores europeus. No primeiro semestre, por exemplo, acompanhado do Secretário municipal de Cultura e Turismo, Érico Mendonça, e do Presidente da Empresa Salvador Turismo, Isaac Edington, estive na Espanha para uma

Acarajé, gastronomia típica da Bahia.

institui o dia 12 de Outubro como o “Dia da Hispanidade” em Salvador, o que demonstra o inquestionável respeito e proximidade de Vossa Excelência com a Colônia Espanhola em nossa Cidade. Vossa Excelência teria alguma mensagem para esta comunidade “hispano-soteropolitana”? Temos muito respeito pela comunidade espanhola e é por isso que qualquer movimento de valorização desse povo é algo de extrema importância. Salvador tem a maior colônia espanhola do país, e isso, por si só, revela que nossa cidade também é muito respeitada e querida por esse povo. Nós só temos que agradecer por sermos escolhidos para acolher uma gente que tanto ajuda no desenvolvimento da nossa cidade. Queremos vê-los, cada vez mais, ocupando nossas ruas, de verão a verão, curtindo todas as coisas boas que a cidade tem a oferecer.

ACM Neto eleito duas vezes melhor prefeito do Brasil.

reunião com a comitiva do Santander para discutirmos exatamente novos investimentos em projetos ligados às áreas de cultura e turismo na cidade. Isso, certamente, incentivará outras empresas a investirem no município. A comitiva, de imediato, demonstrou interesse em investir em nossos projetos nessas duas áreas, o que é muito importante para nós porque evitamos empenhar recursos públicos nesses eventos. Isso sem contar na parceria que firmamos com a Air Europa no último Carnaval, o que nos permitiu expor a marca da nossa cidade em aeronaves. Isso nos deu a possibilidade de fortalecer nosso turismo em cidades europeias, que passaram a conhecer nossas potencialidades. É importante, também, destacar que agora temos ferramentas para garantia de um ambiente seguro para esses investidores, sobretudo do ponto de vista jurídico. Estamos produzindo um novo PDDU (Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano) e uma nova Louos (Lei de Ordenamento do Uso e da Ocupação do Solo), ouvindo a população e as entidades representantes, a exemplo do Ministério Público, para que esses investimentos sejam feitos respeitando a Legislação, garantindo, portanto, que aspectos ambientais e sociais sejam zelados.

Considerando-se todas as conhecidas histórias e similitudes que aproximam Salvador da Espanha, especialmente da Galícia, como por exemplo o fato de Pontevedra e Salvador serem cidades irmãs, sem mencionar a grande emigração de espanhóis, especialmente galegos para Salvador, a Prefeitura teria alguma estratégia, ou interesse, em nível de maior aproximação internacional entre estes dois povos, já que temos muito o que aprender com cidades como Santiago de Compostela, que atraem mais de 10 milhões de turistas por ano? É evidente que nossa meta é aumentar o fluxo turístico em Salvador e, para isso, temos que nos inspirar em modelos concretos de grande sucesso, como é o caso de Santiago de Compostela. Milhares de turistas que visitam Santiago o fazem porque participam do grande festejo de fé e religiosidade que a cidade oferece. De fato, o turismo religioso atrai muitos visitantes às cidades mesmo. Aqui, com a beatificação de Irmã Dulce (e, certamente, a canonização que deve acontecer), teremos mais uma opção para atrairmos turistas, além das festas, praias e o charme da cidade. O fato de existir um Consulado Geral da Espanha em Salvador, com competência territorial até o Maranhão, é uma clara demonstração da importância que a diplomacia espanhola confere à nossa cidade. Inspirado nisto, como Vossa Excelência veria

No Brasil, há mais de 126.000 (cento e vinte e seis mil) pessoas que detêm a nacionalidade espanhola. Muitas das quais, especialmente Galegos, em Salvador, se mostraram muito felizes com a sanção de Vossa Excelência ao Projeto de Lei do Vereador Geraldo Junior, convertido em Lei (8851/2015), que Pelourinho.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

a concepção de um órgão do executivo municipal, uma subsecretaria, por exemplo, ou até um núcleo do Salvador Negócios, com o fim de atrair investidores e turistas espanhóis, situados por todo o NE do Brasil, muitas vezes sequiosos por conhecer as potencialidades culturais, turísticas e econômicas infindáveis de Salvador? Foi exatamente por esse motivo que criamos a Salvador Negócios, que é uma das ações da Secretaria de Desenvolvimento, Trabalho e Emprego (Sedes). O objetivo é atrair não apenas empresas instaladas em outros países, mas também aquelas que já realizam investimentos em outros locais do país. Nossa equipe já está correndo o país para manter o diálogo com esses investidores, apresentando as potencialidades de nossa cidade, demonstrando que aqui temos um ambiente de negócios seguro para abrigar as mais diversas modalidades de empresas, que podem contribuir com a geração de emprego e renda ao passo em que auxiliamos na ampliação de seus lucros. Qual a mensagem que Vossa Excelência deixaria aos nossos leitores, milhares de espanhóis, portugueses e brasileiros, todos, por certo, apaixonados por Salvador?

ACM Neto fala com otimismo de Salvador.

Que continuem apostando e acreditando na nossa cidade, como eu acredito. Sabemos que passamos um longo período de dificuldade, mas hoje podemos ver outro quadro: temos uma cidade limpa, bem cuidada, iluminada, com espaços públicos requalificados, o que nos orgulha e nos faz querer dias cada vez melhores. Queremos que nossa cidade fique repleta de turistas todos os dias do ano, não apenas no verão, e que os europeus vejam que aqui temos uma estrutura que nada deixa a desejar. Venham e sejam bem-vindos, sempre!

EU NA FOTO ESPANHA

DIA DAS CRIANÇAS NA CASA DO BRASIL EM MADRI

Foto: Amable Gonzaléz

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

FESTIVAL BAHIA - MADRID

63 63

FESTA BENEFICENTE RAUL POR MISTURAÊ EVENTOS

Foto: divulgação Misturaê Eventos

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

CASA DO AÇAÍ EM BARCELONA

Foto: Tania María.

PUERTAS ABIERTAS ASOCIACIÓN RIO

Foto: Amable Gonzaléz

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

DESAYUNO CCBE - BANCO DO BRASIL

TEMPLUM BCN DE JIU-JITSU

Foto: Tania Mar铆a

PROJETO ANDORINHA

Fot贸grafo: Walter Ferreira do Nascimento

SIMPLESMENTE JOBIM

Foto: Tania María

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

AGENDA CULTURAL ESPANHA

Agenda MADRI

Por: Juliana B. De Menezes

Chocolatres Choro

ChocolaTres Sala Siroco Dia 5, às 21h30 5 euros NovoCine Cine Palacio de Prensa 12 de novembro, 20h30 Gratuito

Pedro Moreno

NovoCine - filmes Sala Berlanga 13 a 19 de novembro, 19h e 21h30 Gratuito NovoCine - Seminário de Cinema Brasileiro Facultad de Ciencias de Información 12 e 13 de novembro, às 09h00 Gratuito

NovoCine – Documentários Cinemateca del Matadero 20 a 22 de novembro, às 18h Gratuito Festa de Zumbi de Palmares - Música Pedro Moreno & Carlos Mankuso Bar Maloka 20 de novembro, às 22h Festa de Zumbi de Palmares – Feijoada e vídeos Bar Maloka 22 de novembro, a partir das 14h. 5 euros

Roda de Choro de Madri Bar Liber Art, Todas as segundas-feiras, às 21h30 Parangolé Bar Liber Art 12 e 26 de novembro, às 21:30h Contribuição sugerida: 5 euros O Rio que eu piso Bruno Veiga 27 de Outubro té janeiro Casa do Brasil Gratuito Eliza Borges Sala Taboó 12 de novembro, às 22h30 10 euros

BARCELONA Por: Daniela Pacheco

47 Voll-Damm

Foo Fighters Madonna

El Mago de Oz

Tots Sants 2015: Contes “Cuentos de la Calavera Catrina” Museu Etnològic Pg Santa Madrona, 16 (SantsMontjuïc) 01 de novembro - 12h00 A entrada é gratuita. Caminhada ‘’Pioneres de Sarrià - Sant Gervasi’’ Centre Cívic Vallvidrera Vázquez Montalbán C Reis Catòlics, 16 (SarriàSant Gervasi) 28 de novembro - 10h00 Entrada Gratuita El Mago De Oz Teatre Gaudí - Sala Gran “La Claca”, Carrer de l’Hospital, 51 Até 29 de outubro – 12h00 A partir de 9,00 €

47 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona Melissa Aldana + Giovanni Guidi Trio - 4 de novembro - Conservatori del Liceu – 20h30 - 24 euros Buika – 7 de novembro Palau de la Música Catalana – 21h00 – A partir de 20 euros Iron & Wine – 7 de novembro - BARTS (Barcelona Arts On Stage) - 21h30 - A partir de 20 euros Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca – 8 de novembro - BARTS (Barcelona Arts On Stage) 21h00 – A partir de 18 euros Maria Schneider Orchestra 12 de novembro - L’Auditori - 21h00 – A partir de 33 euros

Foo Fighters Palau Sant Jordi 19 de novembro – 00h00 A partir de 65 euros Madonna Palau Sant Jordi (Passeig Olímpic, 5-7) 24 de novembro A partir de 57 euros Miradas del cine español Fotografías de Chus Arcas Fnac La Maquinista (Paseo de Potosí, 2) Até 30 de novembro - das 10h às 22h A entrada é gratuita Festival de Inverno Cultural Brasil Barcelona Centro Olímpico Vall D´Hebron 29 de novembro – A partir das 12h A partir de 15 euros 69

ESPORTEZ

I Jogos Mundiais dos Povos Indígenas ocorre no Brasil Durante 23 de outubro a 1º de novembro, o Brasil entrou para a história ao sediar os primeiros Jogos Mundiais Indígenas na cidade de Palmas (TO), um momento histórico. Reunindo mais de dois mil atletas de diversas etnias, oriundos de 30 países diferentes, a competição foi um verdadeiro sucesso. O evento teve, além dos jogos, demonstrações de esportes tradicionais de cada tribo, desfile e ações de integração. O evento foge um pouco do tradicional pódio, o lema é “o importante não é ganhar, e sim celebrar”. Mas também existem competições com prêmios, são os chamados esportes de integração: arremesso de lança, arco e flecha, cabo de força, canoagem, corrida de velocidade, corrida de fundo, corrida com tora e natação. Entretanto, o sistema de premiação é diferente e ao invés de premiar três primeiros colocados, com 3 diferentes medalhas, são premiados os quatro melhores, que receberão o mesmo prêmio. A intenção dos organizadores é resgatar a identidade indígena através dos esportes.

Lewis Hamilton é tricampeão de F1 e se iguala a Senna O sonho de quase todo fã é se igualar ao seu ídolo, não seria diferente com o piloto inglês de Fórmula 1, Lewis Hamilton. Fã do piloto brasileiro Ayrton Senna, Hamilton comemorou muito o seu tricampeonato antecipado em Austin com sua Mercedes GP. Todavia faltam 3 corridas – México, Brasil e Abu Dhabi - para acabar o campeonato, mas ninguém poderá tirar o título do inglês. Muito feliz, ele afirmou que esse foi o seu título mais especial. “Os outros dois títulos tiveram um clímax na última corrida. Um foi decidido 17s antes do final da prova, acho que foi algo do tipo, e obviamente ano passado foi incrível mas aquela corrida nos desgastou muito por serem pontos dobrados, então qualquer coisa poderia acontecer. Este título é especial, talvez seja mais especial, porque é o título com o qual eu igualo o Ayrton.”, disse Lewis após a corrida.

Corinthians com uma mão na taça Nunca esteve tão fácil para o Corinthians conseguir um título nacional. Com um aproveitamento histórico, a equipe possui 73% dos pontos disputados, mais do que qualquer outra equipe que foi campeã brasileira desde 2002 – quando as regras de pontos corridos entraram em vigor. A seis rodadas para o fim do campeonato (até o fechamento de nossa edição em 27 de outubro), o time mantém uma vantagem de 8 pontos para o segundo lugar, o Atlético Mineiro. Invicto a 6 jogos, a equipe se fortalece para poder conquistar mais um título, que segundo matemáticos tem 98% de chances de ser do Timão.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

A Fifa tem novos candidatos para a disputa da presidência O dia 26 de outubro era o último dia para apresentar a candidatura para as eleições a presidente da Fifa, do dia 26 de fevereiro. Recheados de surpresas de última hora, a maior delas foi a substituição de Michel Platini por Gianni Infantino como representante da Uefa. Os candidatos com maior probabilidade de vencer já estavam confirmados, são eles: o príncipe jordaniano Ali Bin Al Hussein, o francês Jerome Champagne, ex-vice-secretário da Fifa, e David Nakhid, ex-jogador de Trinidad e Tobago. O futebolista brasileiro Zico se candidatou, mas não conseguiu o apoio necessário para poder participar da disputa. A verdade é que entre confirmados e desistentes, já são 12 nomes especulados como possíveis substitutos de Joseph Blatter no cargo máximo do futebol mundial.

Presidente do Barcelona critica UEFA O presidente do Barça, o catalão Josep Maria Bartomeu, não poupou palavras para criticar a punição que a UEFA deu ao seu clube. Em assembleia no clube no dia 24 de outubro, Bartomeu fez fortes críticas à Instituição Europeia de Futebol após punir com multa financeira o clube. A razão teria sido as manifestações de torcedores em favor da independência da Catalunha, no jogo contra o Bayer Leverkusen pela Liga dos Campeões. Ele questionou sobre a liberdade de expressão e afirmou que a UEFA feria o legítimo direito da democracia, uma vez que as manifestações não eram agressivas e não ofendiam a ninguém.

Medina sonha com o Bicampeonato O surfista brasileiro Gabriel Medina, que fez história, já sonha com outro título mundial. Com um começo de campeonato difícil, Medina chegou a pensar que não passaria por Portugal, mas com as eliminações do compatriota Mineirinho e do australiano Mick Fanning em Portugal Medina voltou a sonhar com a possibilidade de conquistar o título, pois dependerá apenas do seu resultado para alcançar a liderança ao fim da etapa. Ele precisa se sagrar campeão em Portugal para disputar na posição de líder no Havaí contra o seus maiores rivais: Fanning e Mineirinho. Outro brasileiro que está indo muito bem no campeonato é o Filipe Toledo.

Bruna Cavalcanti

POLÍTICA

Jornalista e politóloga

TUDO PELA GOVERNABILIDADE Com campanha investigada pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE), uma reforma eleitoral desastrosa e a rejeição das contas referentes a 2014 pelo Tribunal de Contas da União (TCU), Dilma chega ao ápice de uma grave crise política que parece não ter fim. Bruna Cavalcanti Há um ditado popular, bastante comum no Brasil, que diz: “devemos manter os amigos perto e os inimigos mais perto ainda”. Pois bem, talvez apenas essa frase seja capaz de explicar os rumos atuais do governo Dilma Rousseff. No entanto, como Ciência Política se explica por investigação, estudo, pesquisa e comprovação empírica dos fatos, não há racionalidade na atual condução política da presidente. Simplesmente não há. Prova disso foi a reforma política realizada por Dilma e anunciada com dois objetivos bastante claros: o primeiro foi o de reduzir os custos e tentar driblar a atual crise econômica que vive o país – a presidente diminuiu o próprio salário, o do seu vice-presidente, Michel Temer; já o segundo tem relação com a ampliação da chamada base aliada do governo. O resultado dessa reforma, considerado já desastroso inclusive por alguns petistas, foi o aumento, ainda maior, do espaço referente ao PMDB na Esplanada dos Ministérios, que passou a ter sete ministérios. Dentre eles, o Ministério da Saúde que é considerado de extrema relevância não apenas para o governo como também para os partidos de coalizão e para a própria oposição.

No entanto, como tinha que fazer cortes, porque essa era a lógica dessa reforma, Dilma decidiu reduzir – também ainda mais – o espaço que cabia à cota do seu próprio partido e é nesse sentido que a anedota de manter os inimigos perto faz todo o sentido. Isso porque com essa reforma Dilma insistiu na lógica equivocada de premiar o PMDB, partido que apesar de ser coalizão e apoio do PT em teoria, tem atuado, na prática, de maneira bastante questionável. Tanto que pouco tempo depois da reforma ministerial, em uma votação bastante importante e prioritária para Dilma, uma parte da bancada do PMDB não compareceu ao Congresso por dois dias consecutivos, o que fez com que o pleito fosse adiado uma vez mais por falta de quórum. A reforma ministerial de Dilma também acabou por exonerar ministros que eram avaliados como bastante técnicos e que tiveram pouco tempo para trabalhar. Esse foi o caso, por exemplo, do ministro de educação Renato Janine Ribeiro, professor de filosofia da Universidade de São Paulo (USP) e considerado um nome bastante importante para o ministério.

Tribunal Superior Eleitoral.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Uma das justificativas e maiores preocupações do governo Dilma neste exato momento é com a chamada governabilidade, já que sem a mesma não existe governo. No entanto, Dilma erra, e feio, ao insistir em um apoio que até o momento tem lhe rendido mais derrotas que vitórias no Congresso. Outra insistência equivocada da presidente é em se aproximar de aliados políticos do seu maior desafeto e opositor, o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha. Ou seja: essa ideia de deixar os inimigos mais perto ainda não tem garantido em nada a tão sonhada governabilidade à Dilma. E nem irá. Como se não bastasse ver uma reforma política, que mal acaba de ser implantada, naufragar antes mesmo de demonstrar a sua força, Dilma sofreu nestas últimas semanas gol-

Eduardo Cunha, líder da oposição, ao saber que as contas do governo não tinham sido aprovadas.

pes duros e duas importantes derrotas políticas que podem mudar, ainda mais, o rumo do seu governo. A primeira está relacionada ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) e a decisão do mesmo em seguir com as ações que investigam a campanha eleitoral, que deu a vitória a Dilma e ao seu vice, Michel Temer, de irregularidades. Caso perca esta ação, Dilma poderia, entre outras coisas, perder o mandato atual porque a eleição poderia ser considerada anulada. A segunda grande derrota está relacionada ao Tribunal de Contas da União (TCU), que rejeitou e não aprovou as contas do governo federal relacionadas ao ano de 2014. Com um parecer bastante técnico, esta ação chegará agora ao Congresso que poderá rejeitar as contas da presidente, seguindo assim a recomendação do TCU. Caso isso aconteça, poderia gerar mais uma crise polí-

tica para Dilma, já que abriria um precedente bastante importante para que um impeachment pudesse ser aprovado entre os parlamentares. A falta de lógica nos rumos do governo teve o seu ápice nas últimas semanas, mas também o oportunismo da oposição que insiste na seletividade política e na falta de popularidade da presidenta para desestabilizar ainda mais o governo. Sem se dar conta, no entanto, que com isso acabam desestabilizando também o próprio país. E quando falo em seletividade me refiro principalmente a falta de critério de partidos como o PSDB, que acusam o PT de ser corruptos e de estarem vinculados diretamente ao caso de desvio de milhões dos cofres da Petrobras, mas seguem “apoiando”, ainda que internamente e de olho na possibilidade da abertura de um processo de impeachment, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, que foi denunciado por ter milhões em contas ilegais na Suíça. Ou seja: dois pesos e duas medidas para “avaliar” e “julgar” casos de corrupção que são bastante similares. Isso sem contar também com as próprias “suspeitas” que pesam sobre muitos líderes do próprio PSDB. Enfim, passados menos de oito meses do início do segundo mandato de Dilma Rousseff, o Brasil e a presidente chegam ao cume de uma crise que parece não ter fim. No entanto, com uma oposição que, tendo em vista a possibilidade de chegar ao poder a qualquer custo, se porta de maneira irresponsável e não se preocupa com o que de verdade está em jogo nesse país: a própria democracia brasileira, tão jovem, e as suas instituições.

Dilma enfrenta o pior momento do seu governo.

CCBE

EL GOBERNADOR DE GOIÁS APUESTA POR DESARROLLAR LOS INCENTIVOS FISCALES CON EL PROGRAMA “PRODUCIR” En su reciente visita a España, el gobernador del Estado de Goiás, Marconi Perillo, ha apostado por desarrollar y promover los incentivos fiscales con el programa “Producir” que se ha puesto en marcha en la zona, durante un encuentro empresarial en la sede de CEOE. El encuentro reunió a más de 70 empresarios y estuvo presidido por el vicepresidente de la Comisión de Relaciones Internacionales de la Confederación Empresarial y presidente de FADE, Pedro Luis Fernández; el presidente de la Cámara de Comercio de Brasil-España, José Gasset; y el nuevo Embajador brasileño en nuestro país, Antônio Simões. El PIB de Goiás ha crecido durante años, especialmente entre 2003 y 2014, donde se registró una tasa anual del 4,8%, superior a la registrada por la economía brasileña (3,6%). Gracias a este crecimiento, Goiás pertenece a los diez estados más ricos del país y es la novena economía brasileña en la actualidad.

BOSKALIS, NUEVO SOCIO PROTECTOR DE LA CCBE Boskalis se une desde este mes como nuevo socio protector de la Cámara de Comercio Brasil-España. Se trata de uno de los principales grupos de infraestructuras europeos, fundado en 1910, con implantación en 75 países, siendo Brasil un país estratégico en su plan de desarrollo, y que cuenta con 9.000 empleados. Su intensa actividad de ingeniería y construcción está focalizada en el desarrollo de proyectos de infraestructuras marítimas, grandes dragados, regeneraciones de playas y protecciones costeras, energía offshore (aerogeneradores en el mar, construcción y desmantelamiento de plantas petrolíferas y de gas), así como operaciones marítimas complejas (salvamento marítimo, remolque o movilizaciones en largas distancias de grandes cargas).

El gobernador de Goiás ha destacado el programa “Producir”, que consiste en numerosos incentivos fiscales para los inversores extranjeros interesados en hacer negocios en la zona. Asimismo, ha hecho referencia a la innovación, el desarrollo en tecnología y la industria, como prioridades para el estado en los próximos años. Ha hablado de la importancia de las energías renovables, de la producción de energía hidroeléctrica, de etanol, biodiesel o solar, que junto a los grandes parques de preservación medioambiental hacen de Goiás un destino atractivo para invertir.

El presidente de la Cámara de Comercio de BrasilEspaña ha destacado la necesidad de apoyar a la internacionalización de las pymes, asociarse con socios locales y promover la implantación regional. Asimismo, ha resaltado la importancia de diversos sectores en la zona, como son la automoción, la minería, la agroindustria, infraestructuras, construcción civil, medioambiente, industria farmacéutica o energías renovables.

Con sede central en la ciudad de Papendrecht (Holanda), Boskalis opera en Brasil a través de la empresa Boskalis do Brasil Dragagem e Serviços Marítimos Ltda, con sede en Río de Janeiro, desde la que desarrolla una intensa actividad a lo largo de toda la costa del país.

El Embajador brasileño en España, Antônio Simões, ha elogiado los veinte años de crecimiento económico en el estado de Goiás y su economía potente y diversificada. “Se ha desarrollado durante mucho tiempo la agricultura y la minería en la zona y ahora se presta especial atención al progreso en la industria”, manifestó. Por último, Simões explicó que hay que mejorar la logística y la distribución, así como modernizar y ampliar la red de carreteras.

Rafael Llamas Bao, miembro de la Junta Directiva y Director del Comité de Infraestructuras, ha sido nombrado Director General de Desarrollo de Negocio para Latinoamérica, España y Portugal, por el grupo internacional holandés Boskalis International.

RAFAEL LLAMAS, DIRECTOR DE BOSKALIS PARA LATAM

Llamas es Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad Politécnica de Madrid, Máster por

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

la escuela de negocios IESE (Universidad de Navarra) y también forma parte del PIANC (Permanent International Association Navigation Congress). La mayoría de su dilatada carrera profesional la ha desarrollado en FCC Construcción, siendo un experto en la construcción de grandes infraestructuras de transporte y de una forma muy especial desde los últimos 13 años, en el sector de puertos y costas.

ACUERDO CON NOTIMÉRICA- EUROPA PRESS La CCBE ha llegado a un acuerdo de colaboración con la agencia de noticias Europa Press con el objetivo de apoyar el esfuerzo de internacionalización de las pymes españolas y brasileñas en ambos mercados, a través de la divulgación de información para que llegue a un mayor número de personas. Europa Press, constituida en 1957, es la principal agencia de noticias privada de España, con más de 500 periodistas para sus distintos servicios de información, y que también opera en el mercado brasileño a través de Notimérica, con una edición en portugués. Para José Gasset Loring, Presidente de la CCBE, “este acuerdo supone un paso más a la hora de dar apoyo y visibilidad a los proyectos de internacionalización de las empresas españolas y brasileñas. Es fundamental que tanto autoridades como el público consumidor, conozcan lo que está haciendo el mundo empresarial, sus movimientos y el lanzamiento de novedades”.

de gran interés para las empresas españolas: (i) la tributación derivada de la facturación de servicios entre España y Brasil y (ii) el tratamiento fiscal en España de los “juros sobre capital propio” brasileños. En relación con la primera cuestión, se explicó el cambio de posición de la Receita Federal (administración tributaria brasileña) respecto a la aplicación de los convenios para evitar la doble imposición en línea con las directrices de la OCDE. Este nuevo tratamiento fiscal, que ha sido confirmado por los tribunales brasileños, permite a las empresas españolas soportar una menor retención en los pagos recibidos de Brasil por prestaciones de servicios y abre la vía a presentar reclamaciones por el exceso de retenciones aplicado en años anteriores. Respecto al segundo tema, se realizó un repaso de la jurisprudencia española más reciente sobre el tratamiento dado a los “juros” en España como intereses (sometidos a tributación) o como dividendos (exentos). Sobre este aspecto se espera una resolución del Tribunal Supremo para resolver con la administración tributaria sobre su calificación como interés o dividendo.

CAMBIOS EN LA JUNTA DIRECTIVA DE LA CCBE Tras el reciente nombramiento de Jaime Llopis, hasta ahora Vicepresidente de la CCBE, como Country Manager de Cobra (Grupo ACS) en Brasil, se han producido una serie de nuevos nombramientos dentro de la Junta Directiva de la institución. Así, José Estévez (de Cremades & Calvo-Sotelo), hasta ahora Secretario General, pasará a ser nuevo Vicepresidente, mientras que Pablo González-Espejo (de Uría-Menéndez) será el nuevo Secretario General. Asimismo, la Junta Directiva ha aprobado también la incorporación de Javier Tabernero da Veiga (de Prosegur) como Vocal. Desde aquí deseamos todo lo mejor a Jaime Llopis en su vuelta a Brasil, así como a los nuevos cargos de la junta, que vienen apoyando incondicionalmente el desarrollo de la Cámara de Comercio Brasil-España.

SQUIRE PATTON BOGGS ANALIZA LA FISCALIDAD CON BRASIL Uno de los más recientes desayunos empresariales Conexión-Brasil ha tenido como invitado al despacho Squire Patton Boggs, y en él se han analizado los aspectos fiscales conflictivos de las operaciones con Brasil, centrándose en dos cuestiones específicas

BRA$IL COM $

DANIELA MENDEZ Country Manager IE Brazil Dr. Antônio Peres Jr. BrazilcomZ (Dr. Antônio Peres) - Eu, como aluno da IE Business School, experimentei uma mudança em meu campo visual de oportunidades de negócios e estratégias profissionais maior do que pensei antes de ingressar na instituição. Qual a sua opinião quanto às oportunidades pessoais e profissionais que um MBA de alto nível como os do Instituto de Empresas pode propiciar aos seus estudantes? Daniela Mendez: Um MBA em uma das melhores escolas de negócios do mundo, como a IE Business School, agrega uma capacidade de pensar única e abre as portas para o mundo. Não só profissionalmente, onde as possibilidades locais e internacionais serão maiores (sem contar importantes incrementos de salários), mas também pessoalmente. A sua rede de contatos passa a ser global. Atualmente, na IE são 106 nacionalidades no Campus; seguramente somos uma das escolas mais internacionais que existem hoje. Isso, somado à excelência de ensino e a um corpo de professores altissimamente qualificado, proporciona aos alunos não só conhecimentos práticos do mundo dos negócios, como também um networking forte e internacional. BrazilcomZ (Dr. Antônio Peres) - Durante minha permanência como aluno da IE Business School, o

meu curso Executive MBA Blended foi considerado, tanto pelo The Economist, quanto pelo The Financial Times, como o melhor MBA do mundo, em sua modalidade. Como ex-aluna da I.E. e hoje Country Manager I.E. Brasil, a que você atribui este sucesso ? Daniela Mendez: A IE é uma escola muito inovadora e pioneira em educação blended, que combina pequenos períodos presenciais com uma carga horária online maior. Acredito que esses programas são o futuro da educação executiva, mas acho, também, que ainda falta difundir amplamente o conhecimento em relação a essa modalidade de MBA. O Executive MBA da IE é desenhado para aqueles profissionais que necessitam ou querem ampliar o campo de visão de negócios e não têm a oportunidade de tirar um ano sabático para tanto. Os programas de MBA blended da IE são uma opção flexível, onde cada um planeja o melhor momento de participar, e conta com a excelência de uma escola de negócios de primeiro mundo. Nesse formato de cursos, reúnem-se em uma mesma plataforma online uma média de 32 alunos de diversas partes do mundo. É impressionante a troca de conhecimento e todas as visões que alunos de culturas e backgrounds diferentes podem ter sobre um mesmo problema. Minha experiência como ex-aluna permite dizer que o êxito pode ser creditado sobretudo por ser

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

um programa muito prático – em que o aluno é desafiado e instigado a participar o tempo todo -, dinâmico e inovador. BrazilcomZ (Dr. Antônio Peres) - Fale um pouco para os nossos leitores sobre a I.E. Brasil e suas atividades e atribuições. Daniela Mendez: A IE Business School hoje é uma das escolas de negócios mais importantes do mundo. Estamos classificados como a 3ª melhor escola de negócios da Europa pelo Financial Times para os programas MBA full-time, e somos a melhor escola de negócios do mundo para os programas MBA Blended. A IE também é, como já comentei, uma das escolas mais internacionais que existem hoje – se não estiver no topo dessa lista. Além disso, é uma escola muito prática, inovadora e empreendedora. Eu sempre digo que as escolas de negócios são como empresas: é muito importante conhecer sua origem para entender a cultura que permeará o ensino. A IE Business School é uma escola de negócios criada por empresários empreendedores para empresários empreendedores. Isso é o que se respirará dentro da escola e do campus. A última ação global da IE foi o anúncio, em dezembro de 2014, de uma Joint Venture com Financial Times para o ensino de educação corporativa. O “FT | IE Corporate Learning Alliance” tem promovido ensino personalizado para business leaders de todo o mundo de maneira excelente. Temos um escritório da IE em São Paulo – ele é dirigido por mim e conta com outros ex-alunos na equipe de trabalho. No Brasil, uma das nossas principais atribuições é dar suporte para a nossa rede de ex-alunos residentes no país - somos quase 500 ex-alunos da IE vivendo aqui. Estamos em contato constante com as principais empresas do país com o objetivo de conectá-las aos nossos alunos. A IE tem escritórios em 28 países no mundo e essa operação se repete em diferentes partes do globo. Acredito que isso também é o que nos diferencia e nos faz muito internacionais. Além de dar suporte para o ex-aluno, também auxiliamos aqueles brasileiros e estrangeiros residentes no país que querem estudar na IE. Também organizamos eventos e com frequência trazemos professores da IE para o Brasil. Por um lado, para que os nossos ex-alunos estejam sempre atualizados com o que existe de mais inovador no mercado, e por outro, abrimos nossas Master Classes para que o público em geral possa participar e vivenciar um pouco do que é estudar na IE.

BrazilcomZ (Dr. Antônio Peres) - Existem vários ex-alunos da IE Business School que são grandes CEO’s e, em geral, personalidades importantes ao redor do mundo. Você acha que estas pessoas detêm este perfil de vencedores porque são ex-I.E., ou são ex-I.E. porque são vencedores? Daniela Mendez: Acredito que o processo de ser vencedor começa durante o application. A IE busca excelência não só no corpo docente, como também nos seus alunos. Neste momento já identificamos quem serão os grandes líderes de amanhã. A partir de então, já na escola, a IE potencializa as pessoas, não só nas technical skills, mas também nas soft skills, preparando os alunos para serem líderes e tomadores de decisão, não importa qual seja o campo de atuação. É assim que são formados vencedores. Do equilíbrio entre uma excelentíssima preparação profissional e pessoal. BrazilcomZ (Dr. Antônio Peres) - Conte-nos um pouco de sua experiência como aluna da IE Business School e agora brilhante ex-aluna, e as oportunidades que a I.E. lhe propiciou. Daniela Mendez: Para mim, a experiência IE foi um mudança de vida grandiosa e bem-sucedida. Eu comecei a minha carreira como engenheira de sistemas, e como tal passei por grandes organizações como Embraer, Airbus e Banco Santander. Depois de 12 anos trabalhando como engenheira, decidi apostar no sonho de fazer um MBA e trabalhar com o que me encantava: educação. Fundei uma ONG educacional em Madri que teve grande sucesso. No primeiro ano formamos mais de 900 pessoas e ganhamos prêmios do Príncipe (hoje Rei) da Espanha e da Universidade Europeia. Na IE aprendi as melhores técnicas, ferramentas e também construí uma rede amplamente internacional de pessoas muito interessantes e grandes profissionais; e de lá trouxe grandes amigos. Após concluir meu curso, a própria IE me convidou para dirigir a operação no Brasil. Retornei há dois anos e com muito afinco e dedicação estamos trabalhando para que a IE no Brasil seja tão reconhecida como é na Espanha.

Com exceções, eu diria que a crise sempre bate à porta das pessoas que não estão preparadas. A média de recolocação para os ex-alunos da IE é de três meses.

Espero que muito mais brasileiros façam parte desse grande projeto IE e que a nossa comunidade de ex-alunos na Espanha, no Brasil e no mundo continue crescendo com a qualidade e excelência que existem hoje. BrazilcomZ (Dr. Antônio Peres) - Como ex-aluno da I.E., reputo a atuação da I.E. Brasil como brilhante. Quase que diariamente, recebo e-mails interessantes, inclusive com grandes e sedutoras oportunidades de trabalho, de sorte que não fosse eu tão realizado com a minha própria firma de advocacia, ficaria ansioso com estas oportunidades. Há crise empregatícia e macroeconômica para os ex-alunos da I.E. ? Daniela Mendez: Primeiramente, obrigada pelos elogios, Antonio.

No Brasil estamos em contato próximo com os principais diretores de RH e CEOs de grandes empresas. Nosso objetivo aqui é que o ex-aluno IE esteja muito bem colocado, que o networking entre os ex-alunos seja frequente e que a rede possa se ajudar, não importa se o ex-aluno se graduou em 1996 ou se acaba de regressar do seu curso. Somos quase 500 ex-alunos no Brasil e a nossa missão é crescer esta comunidade com bons perfis e profissionais que possam agregar um ao outro. Queremos ser a top ranking Business School no Brasil que melhor cuida dos seus ex-alunos, e que sempre oferece ótimas oportunidades profissionais. BrazilcomZ (Dr. Antônio Peres) - Você vê nestas oportunidades que são veiculadas pela I.E. Brasil uma boa opção para os ex-alunos espanhóis? Daniela Mendez: As oportunidades veiculadas pelo IE Brasil estão disponíveis para todos os ex-alunos da IE, não importa qual seja a nacionalidade. A grande barreira que pode existir é a questão do visto. Por esse motivo, a grande maioria das empresas no Brasil prefere contratar localmente.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

DIVERTIMENTO

PiadinhaZ Caipira honesto O amigo fala:

- Reação surrealista: “Pra falar a verdade, ele não é meu. O meu tá no conserto”. - Reação autoconfiante: “Até que enfim! Eu já estava me sentindo um estranho no meio da turma!”

- Ó Zé, sua muié tá te traindo com Arcides. - Magina! Ela não me trai, não. Cê tá enganado. - Oia Zé, toda vez que ocê sai prá trabaiá o Arcides vai prá sua casa. Indignado com o que o amigo diz, o Zé finge que sai de casa e se esconde dentro do guarda-roupa. Passando umas horas, quem bate na porta? O Arcides. O Zé fica olhando pela porta do guarda-roupa, que está entreaberta, e logo vê. Sua mulher leva o Arcides para dentro do quarto e começa a sacanagem: tira a blusa e os peitos caem, tira a calcinha e a barriga cai. E lá de dentro do guarda-roupa o Zé põe as mãos no rosto e diz: - Ai, meu Deus! Que vergonha do Arcides!!!

Paixão nacional Um pesquisador fez um levantamento a nível nacional para saber as coisas que o homem brasileiro mais gostava. Em todos os cantos do país a resposta era uma só: - Dinheiro e mulher! Em todos os estados da federação, os homens respondiam de súbito: - Dinheiro e mulher. Quase ao final da pesquisa ele encontrou um mineirinho do interior sentado de cócoras à beira da estrada pitando um cigarro de palha. - Bom dia.

Ato de Brochar Algumas reações do homem em relação ao ato de brochar: - Reação irônica: “Deve ser alguma coisa que comi”. - Reação irônica 2 : “Deve ser alguma coisa que não comi”. - Reação moderna: “Na verdade, eu acho que sexo é totalmente dispensável numa relação moderna”. - Reação cínica: (pegando no membro mole) “AHAHAHAHA, isso é o que chamo de sexo frágil”.

O mineirinho deu uma tragada, cuspiu de lado e respondeu: - Dia, sô. - Estou fazendo uma pesquisa para saber as coisas que o homem brasileiro mais gosta. O senhor pode me responder? O mineirinho deu mais uma tragada e mais uma cuspida: - Uai, sô. As coisa que o homi mais gosta eh dinheiro, muieh e bicho-de-pé. O pesquisador, estranhando a inclusão do item bicho-de-pé na resposta, perguntou: - Olha, todo mundo falou dinheiro e mulher, mas e bicho-depé?

- Reação compreensiva: “Liga não. Ele faz isso só para chamar atenção!”

Mais uma tragada e mais uma cuspidinha, o mineirinho retrucou:

- Reação esportiva: “Pô, logo hoje que eu ia dar a milésima”.

- Uai, sô. Que qui adianta nóis ter dinheiro e mulher se o bicho não tiver de pé?

Luluzinha teen

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

sudoku novembro

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br

Doce de tapioca com leite de coco (Cul.) Lina (?) Bardi: projetou a sede do Masp

Antônio, Via de ad- Pedro e João ministra(Catol.) ção de comprimidos de alta absorção

Ferramenta didática que une o Últimos jogos de Significado quadro comum à tecnologia touchscreen e o um cam- do "G", em O ponto "FGTS" peonato mais alto acesso à internet

Encurralo A brincadeira que não ofende

Agrupamento, em inglês Enfeite comum em varandas

Medo do solteirão convicto

Temas comuns em redações de vestibular Grupo de médicos que assistem um paciente

Estabelecimento como o engenho de açúcar

(?) mole: descuidarse (gíria)

Milho do prato votivo de Oxum

Aquisição de bem móvel ou imóvel pela posse prolongada (jur.)

Conquista por meio de sedução (?) Vito Corleone: o Poderoso Chefão

Região dos Alpes Suíços

Fornecer recursos financeiros

Coloca em proeminência (?) de filmes, assunto do cinéfilo

Resposta Sudoku Outubro

L Que ocorrem a cada 365 dias

Amante de Afrodite (Mit.) Rei, em francês Arruinar; destruir

Nome popular da certidão negativa Boleia A cheia desperta o lobisomem

"(?) em Columbine", filme (EUA)

(?) Norte, bairro de Brasília

LABIRINTO

Castelo de (?), monumento japonês

3/ado — roi. 5/osaka — tirol. 7/cluster. 10/sublingual. 15/lousa interativa.

& ' 6

1 * 8 $ & 6 5 $ ' $ ' , 1 $ $ 7 5 , 7 $ 5 , ( 5 $ 6 2 1 6 / 8 $ $ / 5 , 7 2 6 $

$ / 8 2 * 8 ( 6 $ $ , ' 1 2 7 / ( $ 5 7 $ 7 9 , 9 . $

$ & 6 $ /

5 $

) % / , 2 1 & $ $ / , 8 6 6 1 7 $ 7 ( 1 5 2

$ / 8 2 * 8 ( 6 $ $ , ' 1 2 7 / ( $ 5 7 $ 7 9 , 9 . $

2 6

1 * 8 $ & 6 5 $ ' $ ' , 1 $ $ 7 5 , 7 $ 5 , ( 5 $ 6 2 1 6 / 8 $ $ / 5 , 7 2 6 $

(

) , 1 $ , 6

$ 1 2

5 $

2 6

$ & 6 $ /

(

% / 2 & $ / 8 6 1 7 7 ( 5

$ ' 2 1 , 6

Solução

& 6 8 $ 6 1 & 7 8 2 = 6 - 8 8 6 1 8 , & 1 $ 2 3 6 , ® 5 2

Solução

& 6 8 $ 6 1 & 7 8 2 = 6 - 8 8 6 1 8 , & 1 $ 2 3 6 , ® 5 2

BANCO

(?) qual: exatamente igual a (?) Angeles, cidade El. comp.: "alviverde"

(?) de cerveja: tulipa, lager e caneca (?) de fumaça, forma de comunicação Vinho que primitiva pode ser obtido da mistura do branco com o tinto

3/ado — roi. 5/osaka — tirol.

telo de , monuento ponês

PalavraZ CruzadaZ

Buxixo

Barcelona

Por: Daniela Pacheco

buxixobcn@revistabrazilcomz.com

VOO INAUGURAL Até que enfim mais uma companhia aérea coloca no mercado mais uma opção de voo direto entre São Paulo e Barcelona. Desta vez foi a TAM que protagonizou uma grande festa nos dois países. “Estamos muito felizes com o início dessa operação e em possibilitar mais essa opção de destino na Europa ao nosso cliente, a segunda dentro da Espanha. Esse é o terceiro destino internacional que inauguramos em 2015, cumprindo o nosso compromisso de expandir a malha internacional da companhia durante o ano e oferecer aos passageiros uma rede de conexões cada vez maior”, afirma Roberto Alvo, Vice-presidente Sênior Internacional e de Alianças do Grupo Latam Airlines.

E POR FALAR… Barcelona será a sexta porta de entrada da empresa na Europa, junto com Madri, Paris, Frankfurt, Milão e Londres. Para promover ainda mais a rota e a cidade, Latam, o Grupo SEHRS e CCBC ofereceram um coquetel de recepção na capital catalã para jornalistas brasileiros. Estiveram presentes: Fernando Costa (Valor Econômico), Rafael Câmara (Blog 360meridianos), Lisia Minelli (Mercado e Eventos), Murilo Aguiar (iG) e Beatriz Rodrigues (Viaje Mais).

IMPERDÍVEL O Festival de Inverno Cultural Brasil - Barcelona que acontecerá no próximo dia 29, a partir das 12h, no Centro Olímpico Vall D´Hebron, contará com shows de Dudu Nobre, Carla Visi, Lari Antunes, Alex Ribeiro, Dom M, Aderbal Duarte e Carlos Pitta, entre outros.

POSSE A Câmara de Comércio Brasil-Catalunha (CCBC) empossou a nova Comissão de Turismo Brasil-Catalunha. Josep Maria Bagudà (foto), diretor geral do SERHS Hotels, foi nomeado Presidente da Comissão de Turismo da Câmara de Comércio Brasil-Catalunha. Com mais de 16 anos de experiência na indústria de hotelaria e do turismo, entre a Catalunha e o Brasil, onde SERHS Grupo tem trabalhado desde 2005 com dois resorts de praia em Natal e Pipa, está especializado em gestão e comercialização em hotelaria nos dois países.

REGISTRO Marcaram presença no evento o Cônsul Geral do Brasil em Barcelona, José Augusto Lindgren Alves, e o presidente da Câmara do Comércio do Brasil – Catalunha, Javier Miralla.

FHC EM BCN O ex-presidente do Brasil Fernando Henrique Cardoso esteve em Barcelona onde ministrou a palestra “Os desafios que o Brasil enfrenta”, no Círculo de Economia. Na ocasião, lembrou dos avanços que o Brasil conquistou nas últimas décadas e destacou alguns pontos críticos que o país tem por diante, entre eles desigualdade social e econômica, educação e o atual momento político.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

Madrid

Por: Juliana Bezerra

OUTUBRO LITERÁRIO Se novembro é o mês do cinema brasileiro em Madri podemos dizer que outubro foi o mês da literatura brasileira. Começamos com a presença da escritora Nélida Piñon lançando seu novo livro La Camisa del Marido, na Casa de América. Nélida Piñon já é conhecida do público espanhol desde que ganhou o Prêmio Príncipe de Astúrias, em 2005, e não é raro encontrar suas obras nas livrarias espanholas. Igualmente, dentro do programa Una mirada al mundo, três dramaturgos brasileiros – Silvia Gomes, Paulo Santoro e Pedro Brício - tiveram seus textos postos em cena através de leituras dramatizadas no Teatro Valle-Inclán. Apoiados pela Embaixada do Brasil, Fundação Cultural HispanoBrasileira, Casa do Brasil e do Centro Dramático Nacional, após as apresentações, os autores puderam conversar com o público e trocar experiências sobre o atual cenário da dramaturgia brasileira. Finalmente, tivemos a presença do imortal Carlos Nejar no projeto “Poeta en Residencia” que promove o intercâmbio de poetas brasileiros na Espanha, com o apoio da Fundação Cultural Hispano-Brasileira. Além de

conferências e oficinas em Madri, Nejar também foi a Bilbao. Ainda não temos a explicação científica para este fenômeno chamado “outubro literário”, mas esperamos que se repita em breve.

FOTOGRAFIAS DA CNV EXPOSTAS EM SALAMANCA O Centro de Estudos Brasileiros da Universidade de Salamanca (Cebusal), em colaboração com a Coordenação Regional do Arquivo Regional Nacional, no Distrito Federal, recebeu a primeira mostra fotográfica sobre a Comissão Nacional da Verdade (CNV). A exposição teve curadoria de Vivien Ishaq, Elisa Duarte e Esther Gambi e marcou o lançamento do terceiro volume da Revista de Estudos Brasileiros - feita em colaboração com a USP - dedicado inteiramente às atividades realizadas pela CNV. A exibição consistiu em 60 fotografias pertencentes aos fundos da CNV e ofereceu ao público a oportunidade de conhecer os trabalhos de pesquisa da Comissão durante os dois anos e meio em que esteve aberta. “Queria mostrar um pouco da dinâmica e atividades feitas pela CNV no período”, conta Vivien Ishaq, curadora e gerente do relatório da CNV, “assim escolhi um pouco de tudo: audiências, depoimentos dos agentes de repressão, as perícias aos locais militares onde foram violados os Direitos Humanos”, ressalta Vivien que também é responsável pelo acervo de ditaduras no Arquivo Nacional. Para Vivien Ishaq, que esteve presente na inauguração, a exposição fotográfica é importante para que as sociedades democráticas reflitam sobre as violações aos Direitos Humanos cometidas pelos agentes do Estado. “A exposição é um momento de reflexão, pois nunca é tarde para enfrentar o legado da violação de direitos humanos em uma sociedade”, ressalta Vivien Ishaq. “Aprendemos isso na CNV: não importa

a passagem do tempo. Quase 40 anos depois é possível fazer uma investigação exitosa, pois ainda há fontes probatórias que podem ser usadas”, explica a pesquisadora. Apesar da CNV não ter tido um caráter judicial, Vivien se diz satisfeita com os resultados, mas ressalta que há muito o que fazer. “Conseguimos sistematizar o quadro repressivo e recomendamos que se dê prosseguimento à localização de restos mortais dos desaparecidos e de arquivos da repressão”, conclui. O resultado da pesquisa está disponível no site da CNV (http://www.cnv.gov.br/).

CHOCOLATRES CANTA NA SALA SIROCO O trio ChocolaTres se apresenta na Sala Siroco, dia 5, às 21h. Formado pela brasileira Vanessa Borhagian e as espanholas Ana Sánchez e Angela Simo, o trio dá nova roupagem a canções consagradas de vários gêneros musicais. Acompanhadas ao violão por Paco Gomez, cavaquinho ou cantando a capella, o ChocolaTres revive o estilo dos grupos vocais americanos femininos dos anos 40 como The Andrews Sisters. “O trio surgiu da minha vontade de trabalhar com este repertório, pois tinha feito muitos shows de MPB e samba, e queria diversificar”, explica Vanessa Borhagian que assina os arranjos do grupo. “Cada uma das cantoras vem de uma tradição musical diferente como o blues, jazz e, no meu caso, o samba, mas a mistura deu certo”, declara a cantora. O figurino acompanha o repertório e as integrantes se apresentam vestidas com detalhes que remetem aos anos 40 e 50, como chapéus ou luvas. “Além do mais, o bom humor e os assuntos do universo feminino são características do nosso show”, conclui Vanessa Borhagian.

Vanessa Borhagian, paulistana, vive em Madri desde 2005, é compositora, professora de canto e dirige vários corais na capital espanhola. A cantora também tem larga trajetória no mundo do teatro infantil com seu espetáculo Telaraña, gravado em CD e DVD. No último dia 3 de outubro, na celebração pelo Dia das Crianças, promovida pelo Consulado brasileiro, na Casa do Brasil, Vanessa apresentou o show em português para a comunidade brasileira. Quando? 5 de novembro, às 21:30. Onde? Sala Siroco. Quanto? 5 euros.

O ChocolaTres também faz versões de músicas contemporâneas para esta formação vocal. Neste ano, o grupo estreia uma versão de Muchachas de Copacabana, de Chico Buarque e Senhora Tentação, de Silas de Oliveira e Joaquim Ilarindo. O grupo está gravando seu primeiro clip, fazendo shows em Madri e em outras cidades espanholas.

LUZ, CÂMERA E NOVOCINE O NovoCine, mostra de filmes brasileiros, volta mais uma vez às salas de cinema de Madri, de 12 a 22 de novembro. Promovido e organizado pela Embaixada do Brasil em Madri e a Fundação Hispano-Brasileira, este ano serão exibidos 14 longas-metragens, dois curtas e um ciclo em torno à obra do documentarista Eduardo Coutinho. Assim como no ano passado, o NovoCine promove um seminário sobre a recente produção cinematográfica verde e amarela na Faculdade de Ciências da Informação da Universidade Complutense de Madrid (Confira a programação na Agenda). Em 2015, o NovoCine traz diversas novidades como a mudança da sede inaugural da mostra para a mítica sala Cine Palacio de la Prensa, localizada na Gran Vía. O longa “A Estrada 47”, de Vicente Ferraz, homenageando a participação do exército brasileiro na Segunda Guerra Mundial, vai dar início ao NovoCine, aproveitando o 70º aniversário do fim do conflito. Como nas edições anteriores, o festival seguirá na Sala Berlanga, com duas sessões diárias, gratuitas. Ali serão projetados Casa Grande, que narra as recentes transformações sociais do Brasil; Prometo um dia deixar essa cidade, uma reflexão sobre a complexidade das relações familiares; S.O.S Mulheres ao Mar, comédia ambientada num cruzeiro, estrelada por Giovani Antonelli; Muitos homens num só, que apresenta a obra do cronista João do Rio e nos leva ao Rio de Janeiro do começo do século 20; Sangue Azul, que transporta o espectador ao arquipélago de Fernando de Noronha para contar histórias de artistas de circo; e A Despedida, um emotivo relato baseado em fatos reais sobre os últimos desejos de um

idoso, estrelado por Juliana Paes e o veterano ator Nelson Xavier. Além das obras de ficção, outra boa notícia nesta edição é o ciclo de documentários de Eduardo Coutinho, na Cinemateca do Matadero. Estarão ali a obra póstuma Últimas Conversas, rodada por ele e concluída pela sua equipe após seu falecimento; Jogo de Cena, onde o cineasta mesclou depoimentos de mulheres comuns e posteriormente os recriou com ajuda de atrizes; Eduardo Coutinho, 7 de outubro, uma entrevista realizada com o cineasta por Carlos Nader. Da mesma forma, estarão neste ciclo Homem Comum, de Carlos Nader e Castanha, de Davi Pretto, duas obras influenciadas pelo estilo de Coutinho, onde os limites entre ficção e realidade nunca estão claramente definidos. Também voltam os seminários sobre o cinema brasileiro contemporâneo na Faculdade de Ciências da Informação da Universidade Complutense de Madrid. Ministrados por realizadores brasileiros, que também participam de debates e mesas-redondas, os seminários incluem a projeção de dois curtas-metragens e dois longas: Tim Maia, de Mauro Lima e Getúlio, de João Jardim. Tim Maia, protagonizado por Babu Santana, completamente transfigurado no cantor, narra o sucesso e as agruras de um dos maiores e polêmicos artistas brasileiros. Por sua vez, Getúlio, com Tony Ramos na pele do presidente brasileiro, conta a crise do governo Vargas após o atentado sofrido pelo jornalista Carlos Lacerda (Alexandre Borges) que culminaram no suicídio do presidente brasileiro. Basta comprar a pipoca e aproveitar.

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

LUZ, CÂMERA E NOVOCINE

QUIXOTE MACUNAÍMA

Quixote Macunaíma Flávio Carvalho

Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com

DIÁLOGO INTERCULTURAL. ESPANHOL E BRASILEIRO.

“Olá, como vai?; Eu vou indo e você, tudo bem? Tudo bem eu vou indo correndo; Pegar meu lugar no futuro, e você?” (Sinal fechado. Paulinho da Viola).

dos os preconceitos, tudo aquilo que um gringo tem na cabeça sobre o Brasil, antes de conhecer de perto esse imenso país. É o que se chama estereótipo. Compreende?

- E você, espanhol, de que mais gosta do Brasil? - Dessa forma relaxada de viver tranquilamente e sem pressa... Como você, brasileiro. - Mas, sabe que você se engana? Aqui também tem muito estresse, muito trabalho e muitas coisas pra fazer. Daquelas coisas que não podemos deixar pra amanhã. - Ah, mas isso na Espanha também tinha. Aliás, também tem. Mas aqui no Brasil é diferente. - Diferente em que sentido? O que quer dizer com isso? Explique-se melhor, vai. - Não saberia explicar assim tão fácil. No Brasil os ritmos de vida são diferentes. - Pode ser que o seu engano seja perceber o Brasil como um todo, como se os brasileiros em geral fossem todos como os brasileiros que você, que veio de fora, conhece. Mas nem todos são assim. Igualmente pelo lado negativo. To-

- “De perto, ninguém é normal”, acho que eu já li um dia. Foi Caetano que disse. - E “o melhor lugar do mundo é aqui e agora”. Essa também é boa, do Gilberto Gil. - Agora fui eu quem não entendi? Como chegamos até aqui? Deve ser esse bom vinho... - Fácil! As pessoas são todas iguais na sua

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

essência. Nascem iguais, morrem iguais. O que nos faz diferentes é a vida, o seu percurso. Nele encontramos circunstâncias, oportunidades, contextos. O texto é sempre o mesmo, mas os contextos é que fazem a diferença. Como não conhecemos todo o Mundo, tendemos a pensar que o nosso é único, particular, singular. Logo, migramos. E ao ir pra outros países, conhecemos outros “mundos”, nos vamos dando conta de que nada é tão misterioso e que o verdadeiro mistério da vida é descobrir nos outros o que sobra e o que falta em nós. Daí pra frente, tudo na vida é somente um complemento.

Sabina, que um dia cantou algo como (tentarei traduzir para você): “Não andes lamentando; o que podia acontecer e não aconteceu; aquela noite em que marcamos e não vieste; tampouco, vim ao encontro marcado, eu”. Agora fui eu que impressionei!

- Espera, espera. É profundo e quero pensar mais para entender bem isso...

- Brasileiro, brasileiro! O que deu em você agora? De onde tirou todas essas palavras? - De você mesmo, amigo espanhol. De você. Dou-lhe apenas minha opinião. Quando Gil canta que “o melhor lugar do mundo é aqui e agora” eu acho que deve estar dizendo pra aproveitarmos, se estamos no Brasil, “o melhor lugar do mundo”, as melhores coisas que o Brasil, ou qualquer país, tem para oferecer. E não ficar perdendo tempo em pensar somente nas coisas ruins e sonhar com tudo aquilo de bom que você deixou na Espanha, por exemplo. Igualmente, ao estar na Espanha, deveríamos, pelo menos, achar que estamos no “melhor lugar do mundo” e aproveitar o dia, as pessoas, sem ficar somente imaginando que bom que seria estar no Brasil. Ou na Austrália. Ou sei lá em que outro lugar.

- “No tengo más ambición que tocarte el corazón”. Tranquilo! Sabina, amigo, Joaquín Sabina… os poetas dizem tudo! “Não tenho mais ambição que tocar-te o coração”, falando da nossa Espanha ou do nosso Brasil, de você, de mim, de Caetano Veloso, de Gilberto Gil... Em algum lugar de Barcelona (como poderia ser do Brasil), começando o outono de 2015.

- Pois agora me lembrei, amigo brasileiro, do grande poeta que é o artista espanhol Joaquin

DE MALAS PRONTAS

Julio Fonseca Assessor cultural

DUBAI-ESPETACULAR! ¡Hola, bcz! Como não podia ser diferente este mês de novembro/15 vamos de tour. A joia do oriente… DUBAI, Emirados Árabes, um país desconhecido que até pouco tempo era um deserto com uma economia básica, mas rico em recursos naturais. Souberam utilizar esses recursos investindo em tecnologia, fomentando a mão de obra especializada e transformando um ambiente árido, seco, em um autêntico paraíso terrenal como nos contos das mil e uma noites. Todo o luxo do ocidente multiplicado por 1.000. Com o olhar ao oriente encontrei, através da Imagetours, uma agência de turismo, uma promoção espetacular que inclui voos + translados + hotel + visita de meio dia tour em espanhol a partir de 334,00 euros por pessoa, mínimo 2 pessoas com taxas inclusas. LD Dubai espetacular – outono/15, primavera/16, a partir do dia 1 de novembro/15 ao 30 de março/16. Quatro dias com saídas diárias de Madri, Bcn, Bilbao, Valência, Málaga e Santiago. Imperdível e irrepetível! A gastronomia árabe é conhecida por todos os brasileiros… tanto os salgados como os doces, um manjar, e com certeza você se sentirá em casa. Os hotéis, até os mais simples, são

de 5 estrelas. Um luxo só. Um leque de opções para desfrutar de todos os passeios e aventuras que esta espetacular cidade oferece… ou simplesmente ver ao vivo as maravilhas construídas pelo homem, desafiando as leis da natureza em um lugar que antanho era inóspito. Muito ouro, ostentação, tanto na decoração, arquitetura como no vestir e nos gifts. As melhores e mundialmente conhecidas marcas e estilistas estão presentes em Dubai. Qoolconselhos: deixar um espaço na mala para o shopping,

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115

ir vestido de acordo com as pautas que marcam a cultura sem a preocupação de atentados e distúrbios. Esse é um dos pontos mais importantes na hora de viajar a um país árabe. Noz vemos, BCZ. Feliz viagem, enjoy Dubai! Julio Fonseca – assessor cultural BCZ

ANUNCIE NA BCZ: 636 441 115