BrazilcomZ nº76 | Fevereiro 2014 by Revista BrazilcomZ

Fevereiro

NOZZA CAPA Terror no sistema prisional brasileiro

NEWZ Brasileira encontrada morta em Madri

ENTREVIZTA Bruno Gagliasso Dá vida ao mocinho de “Joia Rara”

INFOCO

BRAZILEIROCOMZ

Do rolê aos rolezinhos crime ou descriminação?

TENDÊNCIA Alegoria internacional Cores e Sabores para o Carnaval.

0 E 10 Nota 10: CR7 e sua bola de ouro

NUTRIÇÃO Suplementos Alimentares

IMIGRANTEZ Especial Espanha Fácil.

ESPECIAL TENDÊNCIA Tapete vermelho

brazilcomZ

Valmério de Assis – revela porque a “Flytour Viajes España“ voa alto

AGENDA Música Afro-brasileira Backstreet Boys Laura Pasini

DE MALAS PRONTAS Toledo

Frasez / Carta do leitor

Frasez “Eu só queria ouvir a voz do meu filho dizendo que está

“Em primeiro lugar, ‘rolezinho’ não é crime. É um fato que

tudo bem, que ele está sendo bem tratado.”

se dá dentro de uma instituição privada. Não vamos tomar

Cláudia da Cruz

nenhuma atitude em relação a isso. Vamos ficar somente

Mãe do brasileiro preso nos EUA por suspeita de ameaça

atentos e, se a polícia for demandada, vai atuar.”

terrorista.

José Mariano Beltrame secretário de Segurança Pública do Rio de Janeiro

----------------------------------------------------------------------------------“Vou arrebentar vocês, vou arrebentar.”

Polícia Militar

“Me faço sempre a mesma pergunta que não posso

que fazia a segurança em Shopping no Rio de Janeiro

responder: ‘Se meu rifle terminou com a vida de tantas

ameaçando integrantes do movimento “rolezinho”.

pessoas, pode ser que eu seja culpado pelas mortes, ainda que fossem inimigos?’”.

------------------------------------------

Mikhail Kalashnikov Russo criador do Fuzil AK-47, que vendeu mais de 100 milhões

“Quando se fala em construir presídios ou tratar de

de exemplares em todo o mundo.

presos, há pessoas que recriminam dizendo que bandido tem que ser mal tratado”.

José Eduardo Cardozo Ministro da Justiça

Carta do leitor “Gostaria de opinar sobre a última matéria escrita sobre

“Parabéns BCZ pela cobertura do Show do Diego Faria.

o Lulu. Eu sou a favor da liberdade de expressão e de

Parabéns ao André Leite pela organização do evento.”

direitos iguais; independente de sexo, gênero e raça. O

Jeferson Lima

que me faz pensar que o Lulu é uma falta de respeito com o ser humano, independente se o alvo são os homens ou

“BCZ presente em Bilbao! Fantástico, pensei que estava só nos

mulheres. É novamente a piada sem graça, o humor negro,

consulados.”

que aparentemente os brasileiro tanto gostam. Parabéns à

Vitória Souza

equipe BCZ pela matéria e discussão levantada.”

Luiz Gomes

Queria parabenizar a nova revista “NegociosBrazil” , meu marido é espanhol e agora somos dois a ler a revista”

Maria Cristina Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores, assuntos que gostaria que a revista abordasse ou simplesmente deixe o seu recado! As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão. e-mail: editor@revistabrazilcomz.com

brazilcomZ

From Brazil to the world. From the world to Brazil.

Confira o novo endereço da nossa agência: Calle Diego de León, 12. Madrid • Atenção ao cliente: 91 423 25 23 • Nuñez de Balboa

Staff

ANUNCIE NA BCZ

Editorial 76

CELULAR/WAPP: 686 143 957 MADRI: 91 451 50 21 BARCELONA: 93 292 03 19

Fevereiro

DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com

Seres humanos, matando, violando, esquartejando e decapitando outro igual. O presídio de pedrinhas, no Maranhão, foi palco de atrocidades contra os direitos humanos. Violências geradas devido às péssimas condições do sistema carcerário do nosso país foram manchetes no mundo inteiro. A violação dos direitos humanos reside na barbárie feita pelos presos, mas também na responsabilidade do governo em fornecer condições humanas aos presos que devem pagar suas sentenças. Nozza Capa denuncia a triste história dos presídios nacionais, além de mostrar quais as soluções propostas pelos governantes e pela sociedade. Alguns falam de privatização, outros em construir mais presídios. POR JOÃO COMPASSO O fato é que não é mais aceitável Editor BrazilcomZ esse tipo de acontecimento. Por outro lado, o Infoco também trata de um tema polêmico que tem gerado bastante discussão no Brasil, o rolezinho. Movimento criado por jovens da periferia que juntos, através das redes sociais, marcam encontros em Shoppings Centers. Os encontros têm reunido inúmeros jovens, que, segundo os administradores dos shoppings, têm causado desordem. Seria preconceito contra esses jovens ou manutenção da ordem? Gostaria de deixar o meu especial abraço e agradecimento pelo trabalho realizado de forma exuberante ao amigo, Márcio Catunda, conselheiro de imprensa da Embaixada do Brasil e poeta. Desejamos que deixe tantos frutos na Argélia como deixou aqui, em Madri e nos lugares em que passou. Solidarizamo-nos com família e amigos da brasileira Patrícia Souza Leal, brutalmente assassinada na sua casa. A revista deste mês, como não poderia ser diferente, foi feita com muito carinho para você. Uma revista feita pela comunidade, para a comunidade. Por isso, continuem fazendo sua voz chegar aos quatro cantos. Opinem, participem, a BCZ é Nozza!

Revista BCZ:

EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhaes, João Compasso. DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com WEBSITE www.revistabrazilcomz.com LOGÍSTICA editor@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Marina Dias, Leanna Bastos Lima, Mayra May, David Isaias. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Marina Dias. PUBLICIDADE comercialmadrid@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.

TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009

/revistabrazilcomz @revistabcz

João Compasso

@revistabcz /revistabcz 8

brazilcomZ

News

PATRÍCIA SOUZA VOLTA À CASA A polícia espanhola encontrou na noite do dia 16 de janeiro a brasileira Patrícia Souza Leal (28 anos) morta em sua casa, en Madri, com um punhal nas costas. Segundo informações, Patrícia foi achada nua sobre a banheira, onde estava aberta a torneira. A polícia acredita tratar-se de um crime de violência machista. O crime chocou a comunidade de brasileiros na Espanha. Graças aos amigos de Patrícia que criaram uma campanha nas redes sociais para arrecadar fundos, eles conseguiram repatriar o corpo ao Brasil, orçado em 4.400 euros. A comoção causada na comunidade brasileira, o amor que os amigos e conhecidos expressavam em seus posts nas redes sociais e a velocidade que conseguiram os fundos para a repatriação são dignos de orgulho de ser brasileiro. Esse ato de solidariedade prova o quanto Patrícia era amada. Parabéns pela união da nossa comunidade que não recebeu nenhum tipo de suporte financeiro de nenhum dos dois países. Nós da BCZ oferecemos nossos pêsames à família da querida Patrícia, e desejamos o cumprimento da justiça.

RÚSSIA ACUSA UNIÃO EUROPEIA DE FAZER PROPAGANDA AO AMOR GAY Depois de causar revolta no mundo com a Lei “anti-gay”, Vladimir Putin, presidente da Rússia, decidiu ir mais longe das fronteiras russas com suas políticas consideradas fascistas. Através de um relatório, a Rússia acusa todos os 28 países da União Europeia de falhar na prevenção de violações dos direitos humanos. Segundo o texto, com suas políticas, os países acusados têm aumentado a xenofobia, racismo, neonazismo. Questionado sobre o relatório, o Ministério das Relações Exteriores da Rússia disse que o objetivo é estimular uma discussão construtiva para buscar soluções. As acusações mais fortes sobrecaíram no trato dado aos homossexuais. O relatório acusa a União Europeia de promover uma “visão alienígena da homossexualidade e os casamentos do mesmo sexo como uma norma de vida e uma espécie de fenômeno social natural que merece apoio no âmbito do Estado”. Desde que Putin retornou à presidência foi observada uma forte repressão contra a sociedade civil, é o que aponta o estudo da Human Rights Watch.

MADRI TERÁ TAXA FIXA DE TAXI PARA O AEROPORTO Os táxis de Madri terão uma nova taxa fixa que definirá um preço único para as viagens entre o aeroporto de Barajas e o núcleo central da cidade dentro do M-30 em ambos os sentidos. A tarifa estabelecida de 30 euros não agradou a nenhum setor. Entre os taxitas as opiniões são divididas, segundo Miguel Ángel Leal, secretario da “Asociación Gremial del Taxi de Madrid” representante de mais de 7.000 táxis - eles estão de acordo com a tarifa, mas sabe que muitos taxistas não estão de acordo com a taxa. Já a Confederação de Consumidores e Usuários de Madri (CECUMadrid) acredita que a tarifa plana é desigual. A confederação afirmou que a taxa fixa “não é competitiva e, na maioria dos casos, é prejudicial para o usuário”. A organização diz não entender as razões que levaram a Corporação de Taxis de Madri a tomar esta decisão, uma vez que acreditam que o taxímetro é a ferramenta mais fiável e justa para o preço da corrida.

10 brazilcomZ

MAIS DE MIL BRASILEIROS ESTÃO REFUGIADOS Atualmente 1.207 brasileiros vivem na condição de refugiados, a maioria residente nos EUA. O número impressiona uma vez que o Brasil não se encontra em guerra civil e não possui grupos fundamentalistas que utilizam da violência. Os motivos alegados pelos refugiados geralmente são devido a perseguição de policiais corruptos ou traficantes; vítimas de torturas; e ativistas da Amazônia ameaçados de morte. Segundo a Convenção de Genebra da ONU, enquadramse na condição de refugiado, pessoas que temem, com fundamento, perseguição por motivos de raça, religião, nacionalidade ou opinião política, e que não possam voltar para casa. Parte-se do pressuposto de que o país de origem não tenha condições de proteger a pessoa. Os países de origem que lideram o número de refugiados hoje são Afeganistão, Síria e Somália, juntos somam mais de cinco milhões de pessoas.

www.revistabrazilcomz.com

PIB DA CHINA CRESCE 7,7% A segunda maior economia do mundo continua crescendo, porém menos do que antes. A China divulgou números oficiais do balanço de sua economia do ano de 2013. Apesar de ter sido a taxa mais baixa marcada desde 1999, o número ainda foi maior do que os 7,5% esperado pelo governo. A China passa por reformas profundas para um desenvolvimento mais sustentável e contínuo. A produção industrial também teve alta de 9,7% no ano de 2013.

PROTESTOS NA TAILÂNDIA CONTRA A PRIMEIRA MINISTRA ATAQUE DE TALIBÃS MATA REPRESENTANTES DA ONU E FMI Um ataque suicida ocorrido em um restaurante em Cabul vitimou 21 pessoas, entre elas o representante do Fundo Monetário Internacional (FMI) no Afeganistão, o libanês Wabel Abdullah. O ataque ocorrido no dia 17 de janeiro confirmou que dentre as vítimas ao menos 13 eram estrangeiras – canadenses, russos e britânicos – além de representantes da ONU que não tiveram sua identidade revelada. Um portavoz talibã, Zabihullah Mujahid, reivindicou neste sábado a autoria do ataque em nome do movimento insurgente.

MARTA SUPLICY CONDENADA POR IMPROBIDADE ADMINISTRATIVA

OBAMA DECLARA QUE NÃO ESPIARÁ MAIS PAÍSES ALIADOS

A ex-prefeita de São Paulo, Marta Suplicy, foi condenada por improbidade administrativa pelo juiz Alexandre Jorge Carneiro da Cunha Filho, da 1º Vara da Fazenda Pública. A pena é de suspensão de seus direitos políticos por três anos e multa no valor de cinco vezes o que ela recebia de remuneração no período em que foi prefeita. A condenação refere-se a um contrato sem licitação firmado por Marta na época em que ela era prefeita da capital paulista, entre 2001 a 2005. O advogado da petista recorrerá à decisão, utilizando uma jurisprudência de um caso idêntico onde o julgamento foi favorável à Marta.

Depois do escândalo mundial sobre a espionagem dos EUA a líderes mundiais, o presidente Obama anunciou mudanças nas práticas da Agência de Segurança Nacional (NSA). Obama prometeu mais garantias para os cidadãos de países estrangeiros e garantiu que não espiará mais os governos aliados. “Deixei claro para nossa comunidade de inteligência que, a não ser que haja um grande motivo de segurança nacional, as comunicações de chefes de Estado e governos amigos e aliados não serão vigiadas”, afirmou o presidente americano. “Se quero saber o que pensam nossos aliados, ligarei para eles e lhes perguntarei, em vez de espioná-los”.

brazilcomZ 11

A Tailândia vive uma onda de protestos pela saída da primeiraministra, Yingluck Shinawatra. Os manifestantes exigem a renúncia de todo o gabinete e sua substituição por um conselho não eleito que reforme o sistema político, antes de ser convocado um novo pleito. O governo anunciou a realização de eleições no dia 2 de fevereiro, mas a medida não foi suficiente para acalmar a população, que deseja maior rigor contra os crimes de corrupção, respeito às leis e às decisões dos tribunais. Diferente do Brasil (composto por sua maioria de estudantes), o protesto na Tailândia chamou a atenção pelo caráter heterogêneo dos que faziam o protesto. Homens e mulheres de todas as idades, inclusive idosos e crianças eram tão frequentemente vistos como jovens.

Entrevizta

Bruno Gagliasso Dá vida ao mocinho de “Joia Rara” Um dos atores mais conhecidos da Globo, Bruno Gagliasso dispensa apresentações. Com papéis polêmicos na sua carreira dentro da televisão, ele interpreta mais um desafiante personagem na novela “Joia Rara” da Globo. Franz é o verdadeiro mocinho; íntegro, bom e rico, uma novidade para o Bruno que até então não havia feito personagens com essa faceta.

brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

Um ser humano como todos nós, um cara bom e íntegro. O Franz erra como qualquer um, ele não é 100% bonzinho, nem 100% vilão. Acredito que por isso as pessoas estejam se identificando com ele, porque ele é real, ele é um herói, é integro, e todo mundo gosta de ver pessoas íntegras.

Como é interpretar Franz, um homem

relação de muito carinho, respeito, e não

Apesar da paixão pela Amélia (Bianca

muito

é nada difícil. A Mel é um fenômeno, um

Bin), mãe da filha Pérola, Franz acaba

milionário?

ser iluminado, a gente brinca que ela tem

casando-se com Silvia (Nathalia Dill).

Esse é o meu primeiro mocinho, e está

um pouco da Pérola.

Como é que alguém tão apaixonado

sendo

íntegro,

muito

gostoso

boa

fazer

índole

por uma mulher acaba casando-se com

papel.

Até então eu só tinha feito vilões, fiz

Na novela Franz apaixona-se por Amélia

outra? Considera que a vida é mesmo

um homossexual e um esquizofrênico

(interpretada por Bianca Bin). Na vida

assim ou só mesmo romanceando tudo?

também. Ao mesmo tempo, o Franz é um

real, pode uma paixão mudar o rumo da

O Franz passou dez anos longe do grande

personagem que eu achei que fosse ser

vida de alguém?

amor da vida dele, a Amélia, e a época

tranquilo, por ser um mocinho, mas não é.

Uma paixão pode mudar a vida de todo

da novela era outra, não existe twitter,

Mocinhos sofrem bastante também e isso

mundo, pois somos movidos à paixão. Eu

facebook, tinha muita coisa envolvida.

só me estimula como ator.

sou apaixonado pelo meu trabalho, pela

O que ele sempre quis foi o melhor para

minha família, pelos meus pais, acredito

a filha, e ele não sabia que a Silvia era

que paixão move tudo.

uma vilã. Aos olhos dele, a Silvia era uma

Como definiria o novo personagem, Franz, o rico bonzinho da novela “Joia Rara”?

mulher bacana, só que ele não a amava. E

vários

personagens

que

gostaria de fazer, pois existem vários tipos de seres humanos, mas não citaria nenhum especificamente. Eu gosto de interpretar papéis diferentes e distantes de mim, e também distantes uns dos outros. Na novela “Joia Rara” você é pai de uma criança, a Pérola (Mel Maia), e demonstra grande afinidade com a menina. É difícil trabalhar com crianças, com a Mel Maia, por exemplo? Como é que vocês construíram essa relação de trabalho? É uma relação maravilhosa, eu a chamo de filha e ela me chama de pai. É uma

brazilcomZ 13

Entrevizta

Existem vários personagens que eu gostaria de fazer, pois existem vários tipos de seres humanos, mas não citaria nenhum especificamente. Eu gosto de interpretar papéis diferentes e distantes de mim, e também distantes uns dos outros.

superaram essas dificuldades gélidas e

é o que eu falei, ele é humano, e ele erra. Como foi estar no Nepal? O que trouxe de recordação? O que aprendeu com o povo e o misticismo do Nepal? A minha viagem para o Nepal foi uma das mais profundas e mais enriquecedoras da minha vida, se não a mais. O Nepal é um lugar extremamente pobre, miserável, mas você não se sente ameaçado por isso. Um

dos

desafios

novela

“Joia

Rara” foram as gravações no Nepal em condições de extremo frio. Como

A minha viagem para o Nepal foi uma das mais profundas e mais enriquecedoras da minha vida, se não a mais. O Nepal é um lugar extremamente pobre, miserável, mas você não se sente ameaçado por isso.

14 brazilcomZ

também as derivadas da altitude? Na verdade ajudou, porque em muitas cenas

não

estávamos

encenando.

Estávamos na verdade vivendo aquele frio danado, aquela neve. E a altitude, ajudou muito também na hora da respiração. “Joia Rara” uma novela que aborda a temática religiosa, especificamente, o budismo. O Bruno tem religião? Eu acredito no outro, no ser humano, e

sinto

espiritualizada.

uma

pessoa

muito

Tendência Angélica Pimentel

Alegoria internacional

Trabalha com tendências de mercado em moda, gastronomia e tecnologia na Espanha.

Cores e Sabores para o Carnaval. Fevereiro não é só o mês do maior show da terra. É mês de coleção nova. Passado o período das liquidações da estação passada (ou “rebajas”, em espanhol), a Moda abre caminho para desfilar a nova coleção de Primavera/

Verão em todas as lojas do hemisfério norte. Neste ano, como sempre acontece, a coleção terá tendências herdadas e adaptadas de coleções anteriores. Entretanto, neste verão a tendência será mais divertida, globalizada

e cultural do que nos últimos anos, consolidando-se em todas as plataformas de vendas têxteis, para todos os bolsos: os estampados étnicos.

África Etiópia Vestimentas folclóricas, da Rússia à Guatemala e estampas tradicionais da Estônia à Etiópia estão inspirando as formas e cores das últimas tendências de moda. Ao mesmo tempo, estamos sendo testemunha de uma crescente aceitação e demanda pela cozinha internacional nas principais capitais da Espanha. Um país que, há menos de dez anos, contava com pouquíssimos restaurantes de comida crua (como a japonesa) por medo de ingerir produtos contaminados, agora se rende aos seus pratos, assim como aos de outros países com gastronomias influenciadas pela asiática, como é o caso das culinárias tradicionais Chifa e Nikkei, do Peru.

Hanan Ventura Rodríguez, 3, 28008 Madrid

A Espanha está aprendendo não só a apreciar a gastronomia internacional como também a adaptá-la, de maneira extraordinária, aos seus pratos tradicionais. Fenômeno que talvez não se veja desde 1492, quando decidiram explorar novos mundos e fazer de seus exóticos temperos elementos que hoje definem sua cozinha, como o alho ou o tomate. E mesmo sendo inverno, já podemos ver cores chamativas desfilando pelas ruas, estampas indígenas e grafismos africanos, saias que lembram roupas de danças folclóricas do leste europeu. Sempre pensei que o melhor de estar na Europa é ter acesso a culturas tão diferentes a tão pouca distância. Inclusive culturas ainda pouco difundidas no Brasil, embora nossa própria definição cultural esteja na mistura de diferentes culturas de todo o mundo, mas infelizmente, por fatores econômicos ou sociais, a maioria de nós não temos acesso. A cultura tradicional internacional está se consolidando nas vitrines das lojas e nos menus dos restaurantes mais clássicos da Espanha. Hoje em dia é tão fácil encontrar um ceviche para comer como um sari para vestir. Se você ainda não sabe o que significam essas duas palavras, ouse seus sentidos. Vista e deguste novas culturas. Sabores e cores que normalmente não temos a oportunidade de ver, vestir e provar.

Addis Abeba Vallespir, 44, 08014 Barcelona

Marrocos

Almounia Recoletos, 5, 28001 Madrid

Afinal, é mês de Carnaval!

La Fíbula Blai, 46, 08004 Barcelona 16 brazilcomZ

América Latina

Ásia

Europa

Equador

Tailândia

Rússia

Casa de Ecuador Batalla del Salado, 3, 28045 Madrid

Krachai Fernando VI, 11, 28004 Madrid

Rasputín Yeseros, 2, 28005 Madrid

El Ñaño Bellaterra Padilla, 177, 08013 Barcelona

Thai Gardens Diputació, 273, 08007 Barcelona

Ikra Roger de Llúria, 50, 08009 Barcelona

Peru

Vietnam

Bélgica

Chincha Internacional Meléndez Valdés, 7, 28015 Madrid

Viet Nam Huertas, 4, 28012 Madrid

Atelier Belge Martín de los Heros, 36, 28008 Madrid

Tanta Barcelona Córsega, 235, 08036 Barcelona

IndochineLyLeap Muntaner, 82, 08011 Barcelona

Gilda by Belgious Ample, 34, 08002 Barcelona

brazilcomZ 17

Culinária

Por Leanna Bastos Lima Estudante de gastronomia, nutrição e hotelaria

RECEITA ARROZ DE CASTANHA DE CAJU INGREDIENTES Para o arroz: 02 colheres (sopa ) de manteiga; 01 cebola em cubos bem pequenos; 04 dentes de alho amassados; 02 xícaras (chá) de arroz lavado e escorrido; 03 xícaras (chá) de água fervente; 02 xícaras (chá) de espumante (ou vinho branco) seco; Sal a gosto.

O OURO DO NORDESTE: CAJU É ALIMENTO. O caju (anacardium occidentale) é originário do Nordeste brasileiro e já era consumido pelo nosso povo muito antes da chegada dos portugueses. Suas fibras são ricas em aminoácidos (proteínas) e vitaminas. O pseudofruto, a ‘carne’ do caju, deixou de ser consumida apenas in natura como fruta ou suco, passando a ser muito versátil na ‘Nova Culinária Nordestina’. Algumas preparações que podem ser feitas da ‘carne do caju’: fritada de caju com camarão, patê de caju, caju na moranga, hambúrguer de caju, pão de caju entre tantas outras que vão desde entradinhas a pratos principais. O real fruto do cajueiro é a castanha, que possui formato semelhante a um rim humano e guarda a amêndoa que é consumida e considerada a melhor da natureza, pelo seu sabor marcante, mas leve. De alto valor nutricional, rico em fibras, minerais, selênio e vitaminas, é bastante aconselhada na inclusão de uma dieta saudável*: auxilia na redução do colesterol ruim, no tratamento de doenças renais e diabetes, e ajuda na melhora de doenças de pele relacionadas a falta de colágeno, porém o seu consumo deve ser equilibrado, como todos os outros alimentos dentro da nossa dieta. O maior produtor é o Ceará, que exporta para vários países das Américas e Europa. Tanto o pseudofruto, quanto a castanha do caju são insumos bastante versáteis, facilmente adaptáveis a preparações doces ou salgadas, bastante nutritivas e tipicamente brasileiras. *Procure um nutricionista para avaliar sua alimentação e prescrever sua dieta.

18 brazilcomZ

Para misturar ao arroz cozido: 01 xícara (chá) de cogumelos frescos cortado sem quatro pedaços e refogados com 01 colher (sopa) de manteiga; 01 xícara (chá) de presunto cortado em cubinhos (cerca de 200g); 01 xícara (chá) de uvas passas molhadas em um pouco de espumante; 01 1/2 xícara (chá) de castanhas de caju picadas; 01 xícara (chá) de ervilhas frescas; 01 xícara (chá) de vagem cozida e picada; 01 cenoura picada; 02 xícaras (chá) de tomates picados; Cheiro-verde picado a gosto; 1/2 xícara (chá) de caldo de galinha (1/2 tablete de caldo de galinha dissolvido em 1/2 xícara (chá) de água quente; Pimenta calabresa seca a gosto; Azeite e sal temperado a gosto para finalizar. MODO DE PREPARO 1 - Derreta a manteiga, refogue a cebola até ficar macia, junte o alho e continue refogando por mais alguns minutos; 2 - Adicione o arroz e mexa por cerca de 5 minutos; 3 - Junte a água, o espumante e acerte o sal; 4 - Misture, tampe parcialmente a panela, abaixe o fogo e deixe cozinhar até o arroz ficar macio e a água secar; 5 - Enquanto o arroz cozinha, faça a mistura. Para misturar ao arroz cozido: 1 - Numa tigela, coloque o cogumelo refogado, o presunto, as passas, as castanhas, as ervilhas, a vagem, a cenoura, os tomates e o cheiro-verde; 2 - Tempere com o caldo de galinha, a pimenta, o sal e o azeite; 3 - Misture ao arroz cozido e ainda quente; 4 - Coloque em uma forma de bolo fofo, untada com azeite, apertando com as costas de uma colher; 5 - Desenforme em uma travessa e decore a gosto. Dica: O ideal é que seja feito com a castanha de caju, mas caso não encontrem, podem usar outros tipos de amêndoas. Tempo de Preparo: 45 minutos Rendimento: 04 porções

Brasileirinhos do mundo Por Marina Dias estudou Arquitetura e Letras, e é mestre em Estudos Literários (UFMG). É autora do Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos, além de educadora, pesquisadora e doutoranda. É mãe do Artur e da Júlia, que nasceram em Barcelona, onde vive há 9 anos.

BRASILEIRINHOS DO MUNDO.

“Ô BALANCÊ, BALANCÊ / QUERO DANÇAR COM VOCÊ / ENTRA NA RODA MORENA PRA VER / Ô BALANCÊ, BALANCÊ.” Vem chegando o Carnaval, a grande festa popular brasileira. Mas, como é comemorálo quando se vive fora do Brasil? E o seu brasileirinho, sabe o que é Carnaval? Muitos imaginam que Carnaval é uma festa “brasileira”. Na verdade, a festividade teve início

nos cultos agrários da primavera de povos antigos como os egípcios, persas e fenícios de 5.000 anos atrás! E a festa que conhecemos tem origem europeia: incorporada pela Igreja Católica, foi levada ao Brasil pelos portugueses no início da colonização. No Brasil, no século XIX, a comemoração ganhou contornos diferentes, relacionando-se com as culturas populares indígenas e principalmente africanas, o que contribuiu de forma definitiva para o seu desenvolvimento e originalidade. O Carnaval hoje simboliza esse período de diversão e descontração antes do início da Quaresma. Na Europa, são muito famosos o Carnaval de Veneza, com máscaras e fantasias impressionantes, e o de Canárias, com desfiles e escolas que lembram muito as do Brasil, sendo o segundo carnaval mais popular do mundo, depois do Rio de Janeiro. Morando fora do Brasil, na Espanha ou em outro país, você já deve ter tido sua identidade brasileira associada ao Carnaval e ao futebol, não? O Carnaval faz parte realmente da identidade cultural do brasileiro? Mesmo que você não goste da festa, generalizando, a resposta é sim. Cabe destacar uma diferença fundamental entre o Carnaval europeu e o brasileiro: a música. Para nós, brasileiros, Carnaval não é só sinônimo de alegria e fantasias, mas também de música. Muitos dos ritmos próprios do nosso Carnaval têm matriz africana, revelando os diversos “Brasis”: Marchinhas, Samba de Roda, Frevo, Maracatu, Afoxé, etc. No Brasil, predomina a diversidade cultural, pois em cada região a festa assume uma forma diferente. Também desfiles, bateria, blocos de rua, folguedos, trios elétricos, são elementos das manifestações da cultura popular brasileira que encontram espaço nessa época. Porém, a maior festa popular do Brasil tem sofrido modificações importantes: a riqueza e a diversidade da nossa cultura estão sendo apagadas em prol de outras formas mais rentáveis. Mesmo para quem não gosta muito de Carnaval, a data é uma ótima ocasião para se pensar como a cultura se desdobra em várias culturas. É uma oportunidade de ensinar às crianças o valor da diversidade cultural, além de explorar o folclore regional do país. Pode-se, ainda,

20 brazilcomZ

relacioná-lo com cidadania, sustentabilidade, patrimônio cultural, etc. A diversidade cultural é uma riqueza que devemos respeitar, valorizar e preservar. Ser brasileiro fora do Brasil não é ter que “pular Carnaval”, mas sim valorizar quanto a sua cultura de origem como a de acolhida, ou seja, a pluralidade, a diversidade cultural e o intercâmbio. Ser brasileirinho do mundo é ter a oportunidade de vivenciar essas diversas culturas, de aprender de forma lúdica, e de construir sua identidade cultural. É poder cair na folia (que em francês, significa “loucura”): fantasiar-se, dançar, brincar de Carnaval e até seguir o rei Carnastoltes*.

Facebook: Projeto Brasileirinhos Email: brasileirinhos.bcn@gmail.com *O rei Carnastoltes é a figura central da festa carnavalesca na Catalunha. Ele aparece no sábado, lê o pregão que inaugura a celebração e manda que as crianças se fantasiem, brinquem, etc.

DICAS DO MÊS: ----------------------------------------------------------• Se você vive com o seu brasileirinho pelo mundo afora, aproveite para mostrar-lhe como é a comemoração do Carnaval nos diferentes lugares do Brasil: Amazônia (Carnaboi, inspirado na tradição do Boi-Bumbá), Recife e Olinda (com Frevo, Maracatu e bonecos gigantes, os mamulengos), Salvador (com trios elétricos ao ritmo do Axé), São Paulo e Rio de Janeiro (com sambas de enredo e os concursos de desfiles das escolas de samba). • Se você vive com o seu brasileirinho em Barcelona, venha participar das atividades e oficinas de brincadeiras e cultura infantil brasileira do Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos. Inscrições abertas!

Colorir

Nota 0 e 10

NOTA 0

NOTA 10

GOVERNOS ASSUMEM CONTA DA FIFA DE R$ 870 MILHÕES

CRISTIANO RONALDO E SUA BOLA DE OURO

Mais uma vez a nota Zero do mês gira em torno dos

A nossa nota 10 do mês não é novidade para ninguém. O craque

responsáveis pela Copa de 2014. E outra vez se refere a

português Cristiano Ronaldo garantiu mais uma vez o maior prêmio

gastos estratosféricos e a atrasos da obra. Os governos das

que um jogador poderia receber, a Bola de Ouro da FIFA, como o

12 sedes da Copa do Mundo de 2014 assumiram despesas

melhor jogador do mundo. Mais que merecido o prêmio, apesar de

que deveriam ser bancadas pelo Comitê Organizador Local

não ter ganhado nada por seu clube madrilenho. O jogador terminou

do Mundial, órgão subsidiário da FIFA. A conta repassada

o ano com uma marca incrível de 69 gols no ano, sendo 59 pelo Real

pelo COL a Estados e cidades é de até R$ 870 milhões. É o

e 10 pela seleção – que se classificou para o Mundial graças à sua

que mostram contratos firmados para a realização da Copa

extraordinária atuação no jogo decisivo contra a Suécia.

no Brasil obtidos por uma reportagem da Folha.

Com a conquista, o português quebra uma sequência de vitórias do

Esses custos deveriam ser de ordem privada, porém dois

prêmio pelo argentino Messi. Essa foi a segunda vez que Cristiano

anos após o Brasil ganhar a candidatura para sediar o

ganha esse prêmio, sendo que a primeira foi no ano de 2008. Apesar

maior evento futebolístico do mundo, foram transpassados

de não ser unânime fora dos gramados, e acusado por muitos de ser

para o poder público por meio de contratos aditivos. Os

arrogante e egoísta, muitos dos seus companheiros o definem como

custos repassados pela COL incluem gastos com estruturas

um atleta profundamente humano, aberto às críticas.

complementares, aluguéis e eventos, como o que foi feito

Além dele, Pelé também recebeu uma Bola de Ouro de honra, devido a

para sortear os grupos.

que no seu tempo apenas concorriam ao prêmio atletas que jogassem

No final das contas, quem paga o “pato” é o povo brasileiro!

na Europa. O rei se emocionou bastante com a homenagem.

22 brazilcomZ

Nutrição Mayra Mendes May Nutricionista clínica em Madri, com o título homologado pela Universidade Complutense de Madri e pós-graduada em Nutrição e Obesidade pela Universidade de Navarra.

Suplementos Alimentares Whey, Caseína, Creatina, Maltodextrina… Acho que todos estamos familiarizados com esses nomes. Mas sabemos exatamente o que são? Quando são indicados? Do que são feitos? Os suplementos alimentares estão na boca do povo, estão nas fotos do instagrams de famosos, em um shake ou em uma panqueca, mas qual é a real necessidade de consumir um suplemento?

alto valor biológico, assim como a whey. O perfil de usuários é o mesmo. CREATINA: proteína encontrada na carne e nos peixes. É produzida pelo organismo, porém a suplementação promete fornecer mais energia e fortalecer a musculatura. Não é eficiente para atividades físicas de longa duração. Uso restrito para atletas profissionais. MALTODEXTRINA:

carboidrato,

resultado da hidrólise de amido/féculas. Ele aumenta o nível energético muscular, retardando a sensação de fadiga e evita a Por definição, os suplementos alimentares

seu desempenho.

perda de músculos (catabolismo muscular).

têm

O uso indiscriminado de suplementos não

Deve ser consumido com uma fonte de

alimentação, quando esta é deficitária em

é recomendado. Nem tudo que contém a

proteína.

algum sentido. São produzidos à base de

palavra “natural” na sua embalagem pode

ingredientes alimentícios, e não à base de

ser consumido livremente. Existem muitas

recomendado

hormônios como é o caso dos anabolizantes

interações que não controlamos. Entre os

nutricionista, lembrando que cada corpo

(substâncias ilegais). Vitaminas, minerais,

próprios suplementos e entre suplementos

reage e funciona de uma maneira diferente.

azeites, enzimas, são todos considerados

As recomendações que servem para uma

suplementos

ser

determinadas vitaminas (hipervitaminose)

cápsulas,

entre elas a vitamina A e D, é prejudicial

comprimidos, géis, ou em pó, batidos

ao organismo, causando dores de cabeça,

Dúvida, perguntas ou sugestões escrever

com leite ou frutas por exemplo.

Não

náuseas, vômitos, entre outros sintomas.

para: info@nutrimay.com

são substitutos dos alimentos e nenhuma

A hipervitaminose é na grande maioria

Visite www.nutrimay.com ou o perfil no

pessoa deve alimentar-se somente à base

das vezes causada pelo consumo de

facebook NutriMay.

de suplementos.

suplementos, e não de alimentos em sua

função

consumidos

São

complementar

alimentares. na

indicados

dificuldade

forma

Podem de

quando ingerir

existe a

uma

quantidade

medicamentos.

excesso

forma natural. Uma

breve

descrição e

dos

adequada de nutrientes. A quantidade de

componentes

função

proteína que um atleta necessita para a

suplementos mais populares:

principais desses

recuperação dos seus músculos ou para ganhar massa muscular é tão alta que seria

WHEY PROTEIN: é uma proteína natural,

necessário um volume muito grande de

conseguida através do soro do leite de vaca,

alimentos para fornecer tudo isso que o seu

durante o processo de converter o leite em

corpo demanda. Além disso, ele necessita

queijo. Consumida por atletas amadores e

somente da proteína e não da gordura

por pessoas que frequentam a academia

que viria junto com as fontes naturais

com o objetivo de ganhar massa muscular.

deste nutriente. Por esse e outros motivos, prescreve-se o suplemento para facilitar e

CASEÍNA: proteína presente no leite e em

garantir esse consumo,fundamental para o

seus derivados, também é uma proteína de

24 brazilcomZ

uso

suplementação por

deve

ser

médico

pessoa não servem para outras.

O uso indiscriminado de suplementos não é recomendado. Nem tudo que contém a palavra “natural” na sua embalagem pode ser consumido livremente. Existem muitas interações que não controlamos. Entre os próprios suplementos e entre suplementos e medicamentos.

Especial Espanha Fácil

Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21; Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)

Emília Dourado da Silva 02-Data de Nascimento

Contato Espanha Fácil Barcelona: Tel: 93 292 03 19; Cel: 653 931 938 Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona,

CP: 08006.

08- Vive na Espanha há quanto tempo?

ainda

Vivo na Espanha já faz 15 anos.

estrangeiros aqui.

09- Pretende voltar ao Brasil?

11- Quais são os pontos positivos e

Sim, amo meu país e pretendo voltar a

negativos de morar fora do seu país?

viver no Brasil um dia, pois para mim é

Positivo são muitos, a tranquilidade, a

o melhor lugar do mundo para se viver, o

segurança e a qualidade de vida, entre

16/03/1969

complicam

muito

vida

dos

outros. Os pontos negativos também existem como em qualquer outro lugar,

03-De que cidade do Brasil

mas creio que há mais vantagens que

Brasília – DF

desvantagens em viver aqui, e no final das contas vale a pena. Mas o que de verdade

04- O que te fez vir morar na Espanha?

me incomoda muito é como nos tratam

Vim conhecer a festa de San Fermín e me

mal muitas vezes por ser estrangeiro.

apaixonei pela Espanha, especialmente

Isso deveria mudar, pois os espanhóis

por Pamplona, que é uma cidade linda

emigraram no passado e estão voltando a

e com uma qualidade de vida superior a

emigrar, assim que no final somos todos

muitas cidades espanholas.

iguais, em busca de uma vida melhor.

05-

Foi

difícil

adaptar

clima,

12- Já fez documentos com a Espanha

costumes...?

Fácil?

No começo foi complicado como é para

satisfeita?

todos, foi um pouco difícil me adaptar à

Sim, fiz e faço sempre meus documentos

comida e ao clima por ser diferente, viver

com eles e sempre que alguém necessita

quatro estações no

de algo relacionado com documentos,

mesmo dia é algo

Que

tipo

Espanha

trâmite?

Fácil

Ficou

que nunca havia vivido. Hoje em dia seria

recomendo

difícil me acostumar a não comer uma boa

fechados, pois me ajudaram muito. E

olhos

tortilla, uma boa paella ou, por exemplo,

sinceramente a Espanha Fácil e a Renata

ver neve ou passar esse friozinho gostoso

Barbalho foram os melhores presentes da

que faz por aqui.

minha vida.

06- Vive sozinha ou com sua família? Casou-se na Espanha ou não? Sim, sou felizmente casada com um português aqui na Espanha e vivo com ele. Minha filha Laryssa vive e trabalha

único e maior problema é a violência, mas

em Portugal onde tem uma cafeteria com

quem sabe isso muda um dia. A ideia é

seu marido.

que em breve possa viver entre Espanha, Portugal e o meu querido Brasil.

07- Em que trabalha na Espanha? Nunca trabalhei, graças a Deus nunca me

10- Gosta de viver aqui?

faltou dinheiro, mas também não sobra.

Às vezes sim e às vezes não, a Espanha é um país maravilhoso, mas infelizmente tem muitos racistas e xenófobos que

26 brazilcomZ

Recomendo Espanha Fácil de olhos fechados, pois me ajudaram muito. E sinceramente a Espanha Fácil e a Renata Barbalho foram os melhores presentes da minha vida.

Jurídico Espanha Fácil

www.revistabrazilcomz.com

Angel Vázquez Advogado Espanha Fácil. Mestre em Direito pela Universidad de Valladolid e Advogado habilitado para atuar no Brasil e na Espanha

Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21; Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)

Contato Espanha Fácil Barcelona: Tel: 93 292 03 19; Cel: 653 931 938 Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona,

CP: 08006.

Divórcio, separação e as suas consequências jurídicas A imigração, entre outras coisas, possibilita a

advogado e um procurador para representar

Diante desta problemática, o legislador

interação entre indivíduos de nacionalidades

ambos os cônjuges, ou o contencioso (não

espanhol buscou algumas alternativas para

diferentes e com isso um incremento no

amigável), em cujo caso será indispensável a

permitir que, mesmo depois do divórcio, o

número dos chamados matrimônios “mistos”

intervenção de um advogado e procurador

nubente estrangeiro continue vivendo na

(casamentos realizados entre brasileiros e

para cada litigante.

Espanha de forma regular. Assim criaram-

espanhóis).

É importante frisar que as decisões da

se alguns supostos que possibilitam ao

Sem dúvida, um dos fatores mais importantes

dissolução do matrimônio tais como guarda

imigrante divorciado manter a sua condição

e, por sua vez, mais influentes para o aumento

e custódia dos filhos, pensão alimentícia e/

de residente comunitário.

dos matrimônios mistos, tanto no Brasil

ou compensatória, regime de visitas, uso

O primeiro dos supostos é que o matrimônio

como na Espanha, é a possibilidade de que o

da vivenda familiar e etc., serão tomadas

tenha durado ao menos três anos e que, ao

nubente estrangeiro adquira a autorização de

menos por um ano, o casal tenha residido

residência no país da celebração do mesmo.

na Espanha.

Assim, o nubente brasileiro adquire o direito

O cônjuge estrangeiro também manterá a

de viver na Espanha e o nubente espanhol

residência na Espanha se possuir a custódia

obtém o direito de viver no Brasil.

de um filho do cidadão comunitário, ou, se

Porém, infelizmente nem todos os casamentos

possuir o direito de visita a um filho menor de

são duradouros, de forma que findam com

idade obtido com o ex-cônjuge comunitário.

uma separação ou divórcio. Na realidade,

Além

a separação não põe fim ao casamento, tão

mencionados, a lei prevê também a

somente suspende os seus efeitos jurídicos,

manutenção da tarjeta de residência para os

de forma que, a única maneira de dissolver

casos em que a estrangeira sofreu violência

um matrimônio válido, cujos nubentes estão

de gênero, ou que possa ser enquadrada em

vivos, é através do divórcio.

outras circunstâncias excepcionais.

Com

relação

divórcio,

legislação

dos

supostos

anteriormente

Pela rapidez, simplicidade e pela diferença de

espanhola é bastante avançada, já que

custo, é extremamente recomendável que,

permite a dissolução direta do matrimônio,

pelos cônjuges no caso do mútuo acordo,

antes de solicitar um divórcio contencioso,

sem a necessidade de uma separação

ou pelo juiz se o divórcio for tramitado por

o cônjuge requerente esgote a via amigável.

judicial prévia. Neste caso, o único requisito

procedimento contencioso.

Também é importante que o advogado

imprescindível

divórcio

Uma vez prolatada a sentença de divórcio,

que tramite o divórcio de um matrimônio

na Espanha é que, entre a celebração e a

a mesma deverá ser homologada no Brasil,

“misto” leve em consideração a situação de

demanda do divórcio, haja transcorrido três

caso contrário, o ex-cônjuge brasileiro não

residência do ex-cônjuge estrangeiro, já que

meses.

poderá casar-se novamente. Isso ocorre

a sentença do divórcio será um documento

Com fundamento na proteção às mulheres

porque o casamento realizado na Espanha

de suma importância no momento de

vítimas de violência de gênero, a lei permite

produz efeitos jurídicos no Brasil, ainda que

renovar a tarjeta comunitária.

o descumprimento deste prazo mínimo nos

não tenha sido registrado no consulado.

Finalmente, é importante saber que nem todos

casos em que exista risco de vida, ou de

Além da necessidade de homologar a sentença

os divórcios permitirão ao estrangeiro manter a

danos à integridade física ou moral de um

no seu país de origem, o nubente estrangeiro

sua situação de comunitário, por tanto, cada caso

dos cônjuges.

também terá que se preocupar com a sua

concreto deve ser estudado minuciosamente.

O divórcio na Espanha pode ser tramitado

autorização de residência na Espanha, já que

Espanha

por dois procedimentos diferentes, o mútuo

esta normalmente está fundada no vínculo

especializada em divórcios de casamentos

acordo (amigável), que é mais rápido e

conjugal (carnê de familiar de comunitário).

mistos. Em caso de dúvidas, entre em contato

para

solicitar

simples, sendo necessários somente um

Fácil

possui

uma

com a nossa assessoria jurídica.

brazilcomZ 27

equipe

Nozza Capa

TERROR no sistema penitenciário brasileiro

Dois minutos e trinta segundos de puro terror: poças de sangue e um amontoado de corpos mutilados e decapitados, em uma cena capaz de transformar os clássicos mais cruéis do cinema em simples água com açúcar. O vídeo, filmado há pouco mais de um mês por um dos rivais dos três presidiários assassinados por seus “colegas” do Centro de Detenção Provisória de Pedrinhas, em São Luís do Maranhão, chegou a ser retirado do Youtube e a tragédia resultante do motim já vem sendo esquecida pela mídia tradicional e pelas autoridades competentes. Porém, a violência velada e as condições desumanas permanecem uma constante no cotidiano dos presídios de todo o Brasil, o país da Copa e das Olimpíadas que precisa criar pelo menos 200 mil novas vagas para presos e detentos e, mais que isso, rever caminhos para o seu sistema prisional.

Repórter: Marina Magalhães Marina Magalhães é doutoranda em Ciências da Comunicação - Cultura Contemporânea e Novas Tecnologias na Universidade Nova de Lisboa, onde desenvolve pesquisa sob financiamento da FCT.

28 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

AUSÊNCIA DE VAGAS E CONDIÇÕES PRECÁRIAS Paredes

úmidas,

revezamento

camas

colchões,

cimento, casos

abuso sexual, comida insuficiente, tráfico e uso incontrolável de drogas, falta de medicamentos, banheiros sem descarga dentro das próprias celas... Retrato de uma população carcerária que quadriplicou nos últimos 20 anos - saltou de 126 mil a 564 mil presos - em uma velocidade desproporcional ao da própria população brasileira em geral. E se a média hoje é de 280 detentos para cada cem mil habitantes (em 1993, a média era de 85 para cada 100 mil), faltam celas e presídios para abrigar tanta gente, já que as 1.400 unidades prisionais espalhadas pelo país rondam,

“O problema ocorrido em Pedrinhas é

juntas, pouco mais de 363 mil vagas.

apenas mais um número. Diariamente,

Faltam 200 mil, mais da metade existente. Os

números,

atualizados

uma

pesquisa realizada junto aos governos de todos os 26 estados brasileiros e do Distrito Federal pelos repórteres Thiago Reis e Clara Valesco, do G1, refletem um sistema falho e inflado, com casos críticos como o do estado de São Paulo, onde aproximadamente 207 mil presos foram amontoados em apenas 123 mil vagas. Em Pernambuco, como outro exemplo, são

O aumento da criminalidade no âmbito da nossa sociedade repleta de desigualdades históricas teria implicado diretamente no crescimento dessa “massa carcerária”

29.967 presos para 10.500 vagas, isto é,

presos são mortos no Brasil. Ocorre, como dissemos, uma sensação de ‘naturalização’ por parte de todos os cidadãos. Somese à isso o fato de não nos valermos muito da ‘memória’, basta dizer que em 1992 foram mortos 111 detentos de uma só vez no evento conhecido por Massacre do Carandiru. De lá para cá, os problemas não só permaneceram, como também aumentaram, a despeito de ações pontuais levadas a efeito pelo Departamento

Penitenciário

Nacional,

por exemplo. Outros inúmeros casos

uma proporção de três presos para cada

o Mestre em Ciências Jurídicas David de

estão na literatura forense, a exemplo da

vaga existente. No complexo de Pedrinhas,

Oliveira Monteiro, que desenvolveu sua

chacina na Penitenciária ‘Urso Branco’,

onde ocorreu a tragédia contada no

dissertação na área de concentração em

localizada em Porto Velho (RO), que gerou

começo desta reportagem, viviam 2.200

Direitos Humanos.

responsabilidades para o Estado brasileiro

presidiários onde caberiam apenas 1.700.

no âmbito da Corte Interamericana de Na outra ponta, quando analisa esse

Direitos

“Penso que duas são as situações. Quando

panorama da perspectiva de cidadão, o

o professor, que integrou o grupo de

falo como profissional, pesquisador do

advogado e professor de Direito percebe

pesquisa Realismo Jurídico e Direitos

Direito, concluo que a realidade do sistema

uma importante consequência do descaso

Humanos da Universidade Federal da

carcerário brasileiro demanda do Estado

político com o sistema penitenciário: a

Paraíba.

uma reestruturação completa. A legislação

naturalização das violações dos direitos

interna e internacional são descumpridas.

humanos. Monteiro observa que estamos

diretamente

“acostumados” com a ineficiência do

envolvido com a segurança pública, via

Estado, destacando que nos últimos

de regra, é deficiente. Os administradores

anos a situação desastrosa do sistema

A superlotação dos presídios não trouxe

das unidades prisionais são ‘escolhidos’

carcerário brasileiro só piorou. O aumento

problemas apenas no que diz respeito às

por critérios exclusivamente políticos,

da criminalidade no âmbito da nossa

condições físicas de onde vivem os presos

preterindo-se

Faltam

sociedade – repleta de desigualdades

e detentos. Com tantos brasileiros atrás das

defensores públicos, assistentes sociais,

históricas – teria implicado diretamente

grades, fica mais difícil controlar a violência,

psicólogos,

juízes,

no crescimento dessa “massa carcerária”,

a formação e a atuação de organizações

promotores, enfim, um caos mantido e

que por sua vez, não foi acompanhada de

criminosas, conforme relatório elaborado

sustentado pelo próprio Estado”, analisa

políticas públicas efetivas.

pelo Conselho Nacional de Justiça, que

formação

pessoal

médicos,

técnico. dentistas,

brazilcomZ 29

Humanos

(OEA)”,

acrescenta

CRIME ORGANIZADO NOS PRESÍDIOS

Nozza Capa

Portugal com foco nas medidas de proteção contra as violações dos direitos da mulher encarcerada, acrescenta que a cada dia surgem leis de comportamento, que vão de uma simples autorização para utilizar banheiros até outras bem mais sérias, para matar quem descumpriu qualquer regra. “Como sabemos, nos presídios brasileiros existe uma grande quantidade de facções, digamos, ‘poderosas’. Conseguem controlar o crime dentro e fora dos presídios. E para elas criar uma lei própria é fácil, tendo em vista que os agentes carcerários há muito tempo perderam o controle dentro desses centros prisionais”, justifica. “Internamente, eles não admitem presos que causaram algum desafeto a familiares de outros presos, nem presos que estão cumprindo pena por estupros. Para esses, a morte já é certa. E os demais são advertidos a não esclarecerem nada sobre os fatos ocorridos. atua na observação do sistema carcerário.

sendo encerrada com o som dos tiros e a

No interior das unidades prisionais existe

certeza da execução”.

uma multifacetada divisão, na qual operam

‘A lei do silêncio impera’”. O caos do sistema prisional deriva, na opinião

gangues, facções, grupos relativamente

Os grupos de criminosos no interior dos

da estudante, do fato dos presídios terem se

organizados... Todos numa espécie de

presídios brasileiros, que de modo mais

tornado verdadeiros depósitos de pessoas.

disputa pelo comando não apenas das

organizado tiveram início entre as décadas

Miranda destaca que somos detentores de

unidades, mas, especialmente, dos seus

1970 e 1980, também radicalizaram as suas

mais de meio milhão de presos (enquanto

poderes fora das prisões, como explica

leis com o passar dos anos. A estudante

no mundo inteiro se aproximaria dos dez

David Monteiro.

de Direito Claudilene Miranda de Paiva,

milhões, segundo publicação do Centro

que desenvolve uma pesquisa comparada

Internacional de Estudos Penitenciários),

entre os sistemas prisionais do Brasil e de

número bem acima da média aceitável

“Tal situação é de conhecimento público, mantida pelo próprio sistema numa espécie de autopoesis. Há um Estado paralelo instalado nessas unidades, com regras próprias. Frise-se que uma dessas facções – chamada de partido - tem, além de rígido controle financeiro, inclusive, um tribunal para o julgamento daqueles que ‘ferirem’ o Estatuto. A sensação é a de que mais do que o Estado, as ‘leis’ do crime são mais bem e fielmente cumpridas”. Como exemplo de uma dessas regras, o professor de Direito lembra que as mulheres dos presos não devem ser cortejadas por outros. De acordo com ele, um áudio chegou a ser publicado recentemente nas redes sociais, no qual um líder de uma dessas facções – preso, falando por telefone celular de dentro da prisão – determinou a execução sumária de outro criminoso que havia se relacionado com uma de suas mulheres. “A conversa é rica em detalhes,

30 brazilcomZ

Nozza Capa

para a população brasileira. Desta forma,

dos prédios, celas que possuem capacidade

ela considera cada vez mais distante o

para cinco pessoas e acomodam quinze. O

desenvolvimento

satisfatório

62 execuções apenas no ano passado.

uma

conglomerado é tão grande que não existem

Neste caso, a Justiça já determinou

proposta de ressocialização, sobretudo pela

condições de todos deitarem ao mesmo

que

falta de administração do poder público, que

tempo. É necessário que alguns fiquem em

construa, até março deste ano, novos

contribui elevadamente com os desgastes

pé ou suspensos com lençois amarrados

estabelecimentos

dentro das unidades.

entre as grades das celas. Mortes acontecem

conformidade com os padrões previstos

Governo

Maranhão

prisionais

constantemente, 99% dos inquéritos não

nas normas jurídicas, criando assim

“A ideia que se tem sobre ‘bandidos’ é

chegam ao fim, principalmente das mortes

mais 2,8 mil vagas. Em São Paulo, maior

que colocando-os em prisão preventiva

ocorridas em rebeliões. Essas pessoas não

déficit carcerário do país, a Secretaria

a sociedade estará protegida, deixando

conseguirão se ressocializar, ao sair, voltarão

de Administração Penitenciária (SAP)

mascaradas as necessidades e realidades

ao mundo do crime, pois não conheceram

já anunciou um plano de expansão

internas

Condições

outra realidade”, conclui a graduanda, que

dos presídios paulistas, justificando

desumanas e super lotações, falta material

chegou a realizar pesquisa de campo em um

que muitos municípios têm dificultado

de higiene pessoal e em todos os setores

presídio feminino na capital paraibana.

a implantação das unidades. Contudo,

cada

presídio.

seja

“Há um Estado paralelo instalado nessas unidades, com regras próprias. Frise-se que uma dessas facções – chamada de partido - tem, além de rígido controle financeiro, inclusive, um tribunal para o julgamento daqueles que ‘ferirem’ o Estatuto”.

DIREITOS HUMANOS E CAMINHOS PARA A RESSOCIALIZAÇÃO

Sudeste

Nordeste,

regiões com o quadro mais agravado em relação à proporção preso por vaga, a criação de novas celas são

Antes de tratar de ressocialização,

apenas um começo para assegurar os

é válido lembrar que a Constituição

Direitos Humanos – incluindo, sim, os

Federal perde o seu poder quando não é

dos presidiários.

respeitado, pelo próprio poder público, o artigo 5º (inciso XLIX), que assegura

“Os grupos e setores da sociedade

aos presos o respeito à integridade

civil vinculados aos Direitos Humanos

física e moral. Esta lei, na prática, passa

cobram a responsabilidade do Estado

longe,

dando

quando

lembramos

que

ensejo

judiciais

Luís do Maranhão, onde os três presos

violações. Ocorre que, nesse campo,

foram decapitados – e filmados, com as

ainda

suas cabeças emparelhadas ao lado dos

direitos humanos no Brasil têm a

seus corpos – foram registradas outras

tendência de serem colocados apenas

32 brazilcomZ

divulgação

patrocinando impera

ações

mesmo complexo de Pedrinhas, em São

desinformação:

das os

www.revistabrazilcomz.com

tão

somente

âmbito

penal-

penitenciário. É como se educação, saúde e ensino públicos, respeito aos idosos e tantas outras demandas não fossem ‘direitos humanos’. Quando se tem tal quadro, ocorre a “criminalização social

dos

defensores

dos

direitos

humanos’’, reflete o David Monteiro. O advogado e pesquisador explica porque a máxima “direitos humanos, direitos de bandidos” é quase uma verdade insofismável por lá, sobretudo no Nordeste. De acordo com ele, ainda é incipiente a rede de educação brasileira em direitos humanos. No caso

específico

Pedrinhas,

ele

destaca que já se tem a possibilidade de ações no sentido da federalização

Maranhão,

dos crimes ali ocorridos – inclusive foi

ainda assim, remediadoras, enquanto

“Há

anunciado que um grupo de advogados

ser

ações... Muitas delas em curso, outras

(Coletivo de Advogados em Direitos

o principal garantidor dos Direitos

em fase de elaboração. No âmbito

Humanos) ingressou com um pedido

Humanos, é exatamente o seu maior

do Ministério da Justiça, os dados

de impeachment da Governadora do

violador.

colecionados no Índice Penitenciário

Estado,

Roseana aquele

Sarney.

que

Ações,

deveria

muitos

programas,

projetos,

Nozza Capa

dão conta dessas iniciativas. Estudos já apontam para a necessidade de cogestões (iniciativa privada e Estado) em razão de experiências exitosas em

alguns

Estados

Federação.

Recentemente, tivemos a criação de um

Sistema

Penitenciário

Federal

para receber os presos considerados mais perigosos, sujeitos a um regime de cumprimento de pena um tanto mais rigoroso, chamado de Regime Disciplinar

Diferenciado

(RDD)”,

acrescenta. É fato que alternativas penais são buscadas. Muitos projetos acadêmicos estudam soluções diversas da privação de liberdade, sinalizando, portanto, a falência do modelo punitivo brasileiro, inclusive com resguardo legislativo (Lei. 9099/95), segundo esclarece Monteiro. Para o professor, a teia na qual está inserido

Sistema

Penitenciário

Brasileiro acaba por reforçar as teses de autores como Folcault, Waqcant, Goffman, quando o percebemos como um lugar de invisibilização, depósito de “gente” que, a rigor, não teve direito a ter direitos. não só o principio da individualização

está a retomada tanto do projeto

“No campo penitenciário feminino o

da pena, como o fundamento maior

Assistência Jurídica ao Preso, Presa

problema é ainda mais acentuado. Os

de nosso ordenamento: a dignidade

e Seus Familiares como do projeto

poucos estudos nessa área (direito

humana. De um lado, a democracia

Força Nacional da Defensoria Pública,

penitenciário, não direito penal) revelam

representativa a manter e legitimar

para atendimento à população mais

o abismo no qual as mais de 34.159 mil

as desigualdades tantas; de outro, as

vulnerável.

mulheres estão inseridas, desafiando

vozes das ruas, do povo, quase que emudecidas

É fato que alternativas penais são buscadas. Muitos projetos acadêmicos estudam soluções diversas da privação de liberdade, sinalizando, portanto, a falência do modelo punitivo brasileiro, inclusive com resguardo legislativo (Lei. 9099/95).

pelo

desespero

natural

Também faz parte do pacto o estímulo

daqueles que cresceram sem saber o

real significado da palavra cidadania”,

alternativas e cautelares, pesquisas

adoção

penas

medidas

conclui Monteiro.

para se descobrirem as causas da não adoção dessas medidas, denominadas

MEDIDAS

“desencarceradoras”,

criação

grupos de trabalho para fiscalizar a Ao fim do mês de janeiro, órgãos

implantação de medidas alternativas,

dos três Poderes – entre eles o CNJ,

além da definição da “meta de duração

Ministério da Justiça, Secretaria de

razoável

Direitos Humanos, Câmara e Senado –

assim,

assinaram um termo de compromisso

sinalizem

em Brasília. O pacto prevê iniciativas

construção de um sistema carcerário

das

áreas

reinserção

processo”. as

medidas novo

Espera-se, adotadas

caminho

social,

mais justo e eficiente, que transforme

alternativas penais e repasse de verbas

as “escolas do crime” existentes nos

do Ministério da Justiça aos estados

verdadeiros espaços de ressocialização

para construção de novas unidades.

para os quais as unidades prisionais

Dentre

foram criadas.

do que

compromissos

34 brazilcomZ

firmados

HAGA SU PEDIDO A TRAVÉS DE NUESTRA WEB

VA NUEEB W

www.sabordobrasil.es

El gustito original brasileño

COMIDA A DOMICILIO

933 463 833 . 625 139 820

MENUS

. CATERING . PRODUCTOS

HORARIOS DE REPARTO Y RECOGIDA DE PEDIDOS EN LA TIENDA

Lunes a Sábado 12:30 a 23:00h. Domingo 13:00 a 17:00h VENGA A CONOCER NUESTRA TIENDA DE PRODUCTOS BRASILEÑOS C/ Industria, 39. 08025 Barcelona.

Horóscopo

Conheça as tendências de seu Campo

muita calma na hora de tomar decisões.

mudanças

Magnético, de acordo com o mês de

Se puder, adie qualquer ação que envolva

Equilíbrio será fundamental para você

termos

sentimentais.

nascimento, para o período de fevereiro,

relacionamentos ou sociedade.

alcançar algum êxito.

Grão-Mago Isaías.

JUNHO: Cuidado com pessoas que se

SETEMBRO: Fase negativa, com riscos

Mais que um horóscopo, é uma verdadeira

fazem passar por amigas, já que nestes

de traições abalando sua estabilidade

previsão do que vai acontecer...

dias, alguém se aproximará de você para

e inimizades. Menos mal que você terá

tentar tirar vantagem causando problemas e

sorte em seu caminho e com isto deve se

dificuldades futuras com questões de Justiça.

livrar dos problemas que surgirem.

em estudo único no mundo, de autoria do

Nascidos em: JANEIRO:

OUTUBRO:

período

Embora

é de realizações em

suas

realizações

praticamente

estejam

todas

alta

as áreas. Se não fosse

nestes dias, notícias

certa ingenuidade no

de longe tendem a

quesito

trazer riscos e perigos

“sentimento”,

onde

você

vulnerável;

estará

inesperados

para

portanto,

você. Antes de agir

muito cuidado para não

em qualquer situação

se precipitar e trazer

leve em conta se há

problemas futuros de

credibilidade

nos

relacionamento.

acontecimentos

que

virão à tona. FEVEREIRO: Nestes dias haverá o cumprimento

NOVEMBRO:

dos

registros mostram que

seus

conforme

desejos, o

embora o momento

com

pareça de cortes em

direito a parcerias ou

sua vida ou prejuízos,

sociedades que trarão

que o sucesso estará

sucesso em sua vida

presente

e êxito absoluto nas

então procure manter

atividades

o equilíbrio e aja com

Mundo

indica

Astral,

serem

desenvolvidas.

final,

sabedoria, que sairá vencedor em qualquer

MARÇO:

excelente

para

fase

contexto

união

que

apresente negativo.

e claramente você terá alegrias quanto a

JULHO: Pense muito bem antes de

ações que envolvam papéis e documentos.

assumir qualquer responsabilidade, pois

DEZEMBRO: Como diz aquele velho

haverá prejuízos provocados por pessoas

ditado popular: “sorte no jogo e azar

ABRIL: Controle a ansiedade na busca por

que usarão de má fé contra você. Esteja

respostas e não tome decisões por impulso.

atento e verifique os riscos existentes

dificuldades no campo sentimental, no

Há risco de comprometer resultados que

antes de agir para se livrar das dores de

entanto, algumas surpresas positivas ao

seriam positivos para você. O sucesso estará

cabeça.

longo deste mês de fevereiro vão trazer

ao seu alcance se tiver paciência e souber esperar.

amor”,

você

estará

enfrentando

felicidade e alegrias. AGOSTO: O período requer muita calma e

atenção, já que os registros apontam para

Email: mago.isaias@gmail.com

MAIO: O período não é favorável para

discórdias, brigas e desentendimentos

Skype: mago.isaias

você, então busque o equilíbrio e tenha

por descontrole emocional, além de

Blog: www.magoisaias.blogspot.com

36 brazilcomZ

Especial Tendência Angélica Pimentel Trabalha com tendências de mercado em moda, gastronomia e tecnologia na Espanha.

TAPETE VERMELHO A carne como protagonista gastronômica.

Neste mês de tantos prêmios importantes, como o Oscar, que se celebra no próximo 2 de março, toda a mídia internacional foca suas atenções nas estrelas que desfilarão seus melhores trajes sobre o tapete vermelho.

as, mesmo para quem não tem acesso a ele, existe outro luxo vermelho que, este sim, todos nos permitimos de vez em quando e aplaudimos a cada mordida: a carne. E dentro de todos os cortes, modos de preparo e sabores, sempre há uma que se sobressai como o prato estrela de todos os restaurantes de carnes brasileiras: a picanha.

Para quem não sabe, a origem do nome provavelmente vem da vara que os boiadeiros do Rio Grande do Sul e do Mato Grosso antigamente usavam para dirigir o gado. Esta vara, que chamavam “picana”, tinha uma ponta de ferro em uma extremidade que servia para “picar” o gado justamente onde está localizado o famoso corte (na parte superior dos músculos do quadril do animal). Com o tempo, essa parte passou a chamar-se picana e posteriormente, picanha. A picanha também se caracteriza por ter uma camada exterior de gordura, que deve ser mantida no momento de grelhar a carne. Pois é ela quem vai deixar a carne macia, suculenta e saborosa. E a maneira correta de temperá-la é sempre com sal grosso, e nada mais. E para acompanhar? Farofa, arroz, salada e uma cerveja ou caipirinha bem gelada. Sem dúvida é o corte mais pedido e servido nas churrascarias; e nesse exato momento você também deve estar salivando para comer uma picanha... Por isso, selecionamos três restaurantes de carne em Madri, onde a picanha é a protagonista do menu, para que você possa entregar o seu Oscar à melhor de todas.

RESTAURANTE PICANHA Calle de Modesto Lafuente, 15, 28003 913 99 14 75

RESTAURANTE NOVILLO CARIOCA Calle Mozart, 7, 28008 915 48 51 40

RESTAURANTE EL PASO DE GOYA Calle Paseo de Goya, 28, 28320 Móstoles 652 603 935

38 brazilcomZ

Picanha

El Novillo Carioca

El Paso de Goya

www.revistabrazilcomz.com

brazilcomZ 39

Especial Consulado

ESPECIAL CONSULADO DO BRASIL EM MADRI

BRINCARNAVAL 2014 BRINCARNAVAL 2014 | PROJETO BRINCAR-ES

Assim sendo, solicita-se àqueles cidadãos residentes nesta jurisdição

1º de março de 2014 | Local: Casa do Brasil | Horário: 17 às 20 horas

consular (Madri, Andaluzia, Galícia, Astúrias, Cantábria, Extremadura, Canárias, Ceuta e Melilla) que desejarem votar e regularizar sua situação

No sábado de Carnaval, dia 1º de março, acontecerá o “BrinCarnaval”,

eleitoral que requeiram a transferência de seu domicílio eleitoral do Brasil

bailinho infantil do Projeto Brincar-es na Casa do Brasil.

para Madri (Espanha), mediante o preenchimento presencial, no Consulado-

As crianças vão cair na folia, brincar e dançar ao som de diversos tipos de música

Geral do Brasil em Madri, do Requerimento de Alistamento Eleitoral – RAE,

do Carnaval brasileiro: marchinhas, sambas, axés, frevos, maracatus, etc.

acompanhado de cópia de:

Haverá brincadeiras, pintura facial, bailinho com confetes e serpentinas, apresentação das fantasias, ciranda nordestina e muita alegria.

• Qualquer documento oficial de identidade que comprove a nacionalidade

Capriche na fantasia e venha se divertir!

brasileira (RG ou passaporte brasileiro);

A atividade é gratuita!!!

• Comprovante de residência atual ou preenchimento do formulário de declaração de residência no Exterior; e

PROGRAMA DE DIFUSÃO DA LÍNGUA E CULTURA - PDLC 2014

• Requerimento de isenção de multa, se aplicável. • Obs.: para cidadãos do sexo masculino, entre 18 e 45 anos de idade,

Em coordenação com os consulados brasileiros e com as diversas

documento militar.

associações formadas pela comunidade brasileira no exterior, o PDLC abrange grande variedade de atividades que visam à difusão e à

Os formulários de Requerimento de Alistamento Eleitoral (RAE) e de Isenção

manutenção da língua portuguesa falada no Brasil.

de Multa encontram-se à disposição dos interessados no Consulado-Geral

Dá-se ênfase a ações educativas, voltadas notadamente a filhos(as) de

em Madri, na Calle Goya, 5 y 7; passagem comercial, 2º entreplanta, no

brasileiros(as) que vivem no exterior, muitos dos quais, dependendo das

horário das 09:30h às 13:30h, de segunda a sexta-feira.

circunstâncias que os cercam, correm o risco de perder contato com sua

Para mais informações, acesse o link do Consulado-Geral:

língua materna.

http://www.consuladobrasil.es/eleicoes-2014/

Em decorrência dessa realidade, este ano o Consulado-Geral também dará ênfase a atividades ligadas à capacitação de professores de Português como Língua de Herança (POLH). Em contextos bilíngues ou multilíngues, a manutenção do contato da criança com a língua portuguesa requer, por parte dos professores (não raramente dos próprios pais), competências especificas. Contudo, também serão realizadas outras atividades, pois o PDLC abrange ainda grande variedade de ações que visam à difusão e à manutenção da língua portuguesa. São elas: apresentações de contadores de histórias, de teatro e de música; oficinas de redação, música, teatro, desenho, gravura e histórias em quadrinhos; atividades recreativas e circenses; exibição de filmes brasileiros; e concursos de redação. Fique atento(a) à programação educativo-cultural para a comunidade brasileira, deste ano, que será divulgada nos próximos meses!!! ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS 2014 O Consulado-Geral do Brasil informa que em 2014 haverá eleições presidenciais; nesse sentido, as atividades de solicitação de transferência, inscrição, revisão e 2ª via serão encerradas no dia 07/05/2014.

40 brazilcomZ

Perfil

JUCIMARA COLMAN DE FREITAS

MARCOS AURÉLIO ALVES MARTINS

Idade: 31 anos

Idade: 29 anos

Origem: Campo Grande, Mato Grosso do Sul

Origem: Cianorte, Paraná

Descreva-se em três palavras: Humildade, otimismo, alegre

Descreva-se em três palavras: Impaciente, impulsivo e lutador

Pesadelo: Tenho muito medo do escuro

Pesadelo: Morrer

Sonho: Construir a minha família, casar e ter 4 filhos.

Sonho: Que a minha família tivesse vida eterna

Ídolo de beleza: Cléo Pires, Alessandra Ambrosio

Ídolo de beleza: Isabel Fillardis

Ídolo de competência: Ayrton Senna

Ídolo de competência: Jerônimo (Meu Avô)

Ossos do Oficio: Professora de Pilates, Educadora Física, Camareira

Ossos do Oficio: “En Paro”

Pecado da gula: Comida italiana

Pecado da gula: Carne cozida com mandioca

Uma pessoa que te deixa indignado: A presidente do nosso país

Uma pessoa que te deixa indignado: Políticos Brasileiros

Dilma Rousseff

Uma pessoa que te arranca aplausos: Valdete (minha mãe)

Uma pessoa que te arranca aplausos: A minha vozinha Dona

O mais incrível que já fez por amor: Não me lembro

Vitalina

Música, livro e filme da sua vida: Ta Escrito (Grupo Revelação), O

O mais incrível que já fez por amor: mudar de país por amor

Alquimista (Paulo Coelho), Código de Conduta.

Música, Livro e filme da sua vida: I Won’t Let You Go de James

Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?

Morrison, El niño de pijama de rayas, Em busca da felicidade

“Manheeê!!! Vóóóóó!!!! Amo vocês!!!!

Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?

O que mais gosta de ler na Brazilcomz? Fotos da galera.

Na dúvida entre o certo e o errado, faça o que te faz ser feliz... O que mais gosta de ler na Brazilcomz? As matérias com notícias positivas do Brasil.

42 brazilcomZ

In Foco

Dos rolês aos rolezinhos Uma simples ida ao shopping tem se tornado uma aventura desde o mês passado em algumas cidades do Brasil. E não estamos falando apenas sob a perspectiva da elite consumista que, ao ir às compras nos centros comerciais mais badalados, vem se sentindo inibida com a presença maciça de jovens das periferias naqueles corredores de luxo. Chamamos à reflexão para outro lado, desses mesmos jovens, barrados por seguranças ou revistados por policiais durante aquilo que deveria ser um simples “rolê”. A voltinha no shopping logo virou “rolezinho”, agora organizado nas redes sociais e com ares de movimento social, como uma forma de protesto contra atitudes repressivas ao direito constitucional de ir e vir, ao direito de todos ao lazer. Redatora: Marina Magalhães Doutoranda em Cultura Contemporânea e Novas Tecnologias na Universidade Nova de Lisboa, com pesquisa financiada pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

44 brazilcomZ

“C

ertos

shoppings

têm

seguranças

nas

portas

selecionando

quem

entra

ou quem não entra. Se você

tem cara de bandido, você não entra. Se você tem cara de quem vai gastar, você entra. Isso, para mim, é um preconceito. (.…) É não aceitar a felicidade das outras pessoas. Se eu convidasse um monte de gente rica para ir ao shopping, você acha que a reação deles ia ser assim? Você acha que eles iam entrar com polícia lá, tirando todo mundo para fora? Não iam. O dono do shopping ia ser capaz de me procurar para convidar mais gente. Falava: ‘pode trazer que está dando lucro’. Então como é um monte de gente pobre e preto, eles estão fazendo isso. Estão entrando e batendo em todo mundo e botando para fora”, declarou Jefferson Luís, em um vídeo divulgado no YouTube pela TV Carta. O

dos

esse rolezinho, por ter tomado essa

organizadores dos famosos rolezinhos,

adolescente

paulista

proporção, que está dando mais voz ao

passeios que existiram desde os tempos

jovem. Todo o pessoal da organização vai

da sua adolescência, querido leitor, mas

na intenção boa, mas sempre têm aquelas

que agora vêm se transformando em

‘sementinhas do mal’, que vão para fazer

uma atividade mais politizada. Como toda

maldades e tumultuar. E aí está o trabalho

manifestação social que se preze, traz

consigo uma junção de múltiplas vozes,

generalizar, entrar no shopping dando

levadas a centros comerciais das principais

porrada em todo o mundo”.

capitais do país, sobretudo no eixo Rio

Jefferson Luís, que curte funk e atua

São Paulo. Na Cidade Maravilhosa, por

como MC, conta que um dos rolezinhos

exemplo, um famoso shopping da Zona

que organizou acabou em pancadaria.

Sul chegou a fechar as suas portas no

Na versão do estudante, da hora em que

penúltimo domingo de janeiro, intimidado

ele chegou até as 20 horas tudo corria

por um rolezinho planejado e divulgado

tranquilo em mais um shopping de São

por meio das redes sociais.

Paulo. Depois, o garoto foi informado

“Antes mesmo desses rolezinhos, eu já

que uma das clientes presentes se

sentia preconceito indo ao shopping. A

sentiu

ideia mesmo inicial é pela falta de lazer.

grupo de jovens e ligou para a polícia

A gente não tem lazer, não tem um

que, segundo ele, teria entrado no

atrativo, alguma coisa para fazer. Então a

centro comercial gerando pânico entre

gente está procurando nosso meio, nosso

as pessoas e colocando os jovens para

direito que é esse. O único lazer que a

correr. Neste momento teria começado

gente tinha, desde moleque até hoje, era

o tumulto.

jogar futebol na comunidade onde eu

“Não tem registro de roubo, arrastão ou

moro, empinar pipa e (acessar a) internet,

furto, como estão dizendo. Tipo: foi um

os únicos que a gente pode ter sem ter

corre-corre, mas estão botando coisa

dinheiro... Fora isso, só o shopping”,

onde não tem. Marquei (o rolezinho)

justifica. “A gente não tem voz ativa para

em dias diferentes para não ter excesso

falar alguma coisa. Então é exatamente

de gente... Outros que eu vejo marcam

polícia:

pegar

ameaçada

esse

pela

pessoal,

presença

não

O adolescente paulista é um dos organizadores dos famosos rolezinhos, passeios que existiram desde os tempos da sua adolescência, querido leitor, mas que agora vêm se transformando em uma atividade mais politizada. Como toda manifestação social que se preze, traz consigo uma junção de múltiplas vozes, levadas a centros comerciais das principais capitais do país, sobretudo no eixo Rio São Paulo. Na Cidade Maravilhosa, por exemplo, um famoso shopping da Zona Sul chegou a fechar as suas portas no penúltimo domingo de janeiro, intimidado por um rolezinho planejado e divulgado por meio das redes sociais.

In Foco

horários fixos para se encontrar, para entrar todo mundo junto. Daí, pensei: “pô, se eu estou no shopping e vem um monte de gente entrando junto é tumulto, arrastão.” Por isso falei para cada um ir no horário que quiser, separado. A gente vai se encontrar no shopping e vai dizer: “te vi no Facebook, vamos ali tomar um sorvete e conversar?” Na

opinião

entrevistado,

ele

já

está

não

escola,

como marcar

encontros nos centros comerciais é uma forma de conhecer pessoas, de fazer novas amizades. Ele diz que se fizer o mesmo programa em um dia normal, provavelmente só encontrará pessoas interessadas em comprar. Dificilmente se aproximaria de jovens da mesma faixa etária e nível social que ele, realmente interessados em conhecê-lo.

QUANDO ROLEZINHOS SE

analisados “pela cara” e pelo que estavam

“Vão olhar para mim e dizer: ‘deve ser um

TRANSFORMAM EM CONFUSÃO

vestindo – só assim estariam autorizados

favelado, não vou conversar com ele’”,

ou não a entrarem ou circularem no

justifica o adolescente. “Se o governo

Em junho do ano passado, no período

empreendimento.

tivesse feito a parte dele em meios de

das

Livre

“Talvez a onda já tivesse começado e

lazer, ninguém estaria precisando fazer

e de todos os seus desdobramentos,

ninguém tinha se dado conta de que já

isso. A gente diria: ‘vamos ali, na quadra

surgiam os embriões do que seriam os

se tratava desse ‘neomovimento’ entre

de esportes, na aula de violão no

atuais rolezinhos. Motivados pela onda

jovens, agora denominado de ‘rolezinhos’.

centro cultural?’. Ninguém precisaria de

de protesto que surgia no país, alguns

encontros no shopping se estivessem

jovens paraibanos resolveram levar as

paraibana,

fazendo meios de lazer para os jovens”.

suas reivindicações para dentro de um

entre diversos grupos de várias ‘tribos’,

shopping de João Pessoa, onde foram

que ficou mais marcante quando a onda

repreendidos por seguranças. Naquele

de protestos assolou o país. Era notório

período, os clientes passaram a ser

pelo tipo de comportamento que os

manifestações

pelo

Em junho do ano passado, no período das manifestações pelo Passe Livre e de todos os seus desdobramentos, surgiam os embriões do que seriam os atuais rolezinhos. Motivados pela onda de protesto que surgia no país, alguns jovens paraibanos resolveram levar as suas reivindicações para dentro de um shopping de João Pessoa, onde foram repreendidos por seguranças.

46 brazilcomZ

Passe

dos

shoppings

notou-se

esse

capital

movimento

In Foco

“Há um hábito muito comum das pessoas tentarem esconder tudo que é indesejável debaixo do tapete e, com este tipo de situação, não é diferente. Segundo alguns, os shoppings são locais de consumo e, portanto, locais que só podem ser frequentados por pessoas que tenham dinheiro pra consumir. Além do mais, exige-se que tenha um estereótipo padrão: branco (preferência: loiro ou loira), bem vestido, boa aparência e que seja econômico nos gestos (mas não nos gastos, claro!). Os jovens que praticam os rolezinhos não se encaixam nesse padrão, pelo contrário”.

jovens apresentavam e como se vestiam,

alimentação, porque eles tomavam conta

distinguir entre os que iam somente para

de todos os assentos, das mesas e, como

se divertir; os que iam ao cinema; os que

todo cidadão tem o direito de ir e vir, fica

iam somente para lanchar; os que ficavam

complicado. Assim como também é difícil

conversando e os que iam para beber. E,

colocar todos em um bojo só, porque nem

todos menores de idade, na faixa dos 12

todos são marginais, apenas estudantes,

até 17 anos. Essa turminha da bebida

em sua maioria, moradores da periferia

normalmente saia bêbada e a arruaça

da cidade e oriundos de famílias pobres

começava dentro e fora do shopping”,

ou classe média”.

lembra

maranhense

Como providências para solucionar essa

Hacéldama Borba, que observou o outro

questão, a venda de bebida alcoólica a

lado desses episódios.

menores de idade, embora já proibida,

mas muitos participaram somente pela

De acordo com ela, nos dias em que ocorria

teve sua fiscalização intensificada. Houve

bagunça. Nem sabiam ao certo o motivo

aquela espécie de ‘rolezinhos’, muita

a contratação de mais seguranças de

do protesto, a ideologia do movimento, se

gente sofreu roubos de celulares nas

empresas particulares, que começaram

é que tinha alguma. Não houve quebra-

proximidades do shopping e presenciou

a circular por todo o prédio patrulhando

quebra”, esclarece Borba, acrescentando

brigas constantes entre os integrantes

alguns

que o movimento foi se dissipando

dos grupos. Embora também não ficasse

“suspeitos” a exames nos detectores

juntamente com os outros protestos

explícito, a jornalista revela que também

de metais. Certo dia, o centro comercial

que aconteciam no sudeste do país.

havia a turma dos envolvidos com drogas.

em questão chegou a fechar as portas

“Possa ser que recomece com o modismo

Todos apareciam, geralmente, às quartas-

porque a direção havia sido avisada de

do ‘rolezinho’, iniciado nesta mesma

feiras, dia da semana em que a entrada

que os ‘rolezeiros’ invadiriam as lojas para

localidade. A juventude gosta de copiar,

do cinema custava mais barato e, por essa

quebrar os estabelecimentos e ameaçar

de fazer moda”.

razão, o shopping situado no centro da

os clientes.

cidade ficava mais lotado.

“Isso aconteceu no auge dos protestos,

“Muita gente reclamou da algazarra que os

entre os meses de junho e setembro.

grupos de jovens estavam fazendo dentro

Houve

ostensivo

Para o doutorando em Sociologia pela

do shopping e dos decorrentes roubos

nas proximidades do local, mas tudo

Universidade Federal da Paraíba, Fabiano

de celulares. Creio que as reclamações

acabou apenas em mais um protesto de

Pereira Silva, “a reação repressiva - e

foram constantes à direção do shopping

estudantes por conta do aumento das

exagerada - por parte da polícia e dos

para que tomassem providências. Estava

passagens de ônibus, que também se

empresários desses centros comerciais,

praticamente

com

misturou à ideia de que estavam sendo

retrata a forma que as elites encontraram

tranquilidade, principalmente na praça de

discriminados pelos donos do shopping,

para deixar claro que o shopping não é

jornalista

impossível

circular

garotada

–

submetendo

policiamento

48 brazilcomZ

QUANDO O SHOPPING É ‘CASA GRANDE’

brazilcomZ 49

In Foco

lugar para esse tipo de gente; que este lugar não lhes pertence.” Na impossibilidade de se usar o tronco e as chicotadas de outrora, os donos da Casa Grande (os shoppings) recorrem à polícia e à segurança particular. No lugar do capataz, o policial” - analisa o professor e pesquisador, que desenvolve estudos

sobre

juventude,

identidade,

mídia, movimentos sociais e movimento estudantil. “Há

hábito

muito

comum

das

pessoas tentarem esconder tudo que é indesejável debaixo do tapete e, com este tipo de situação, não é diferente. Segundo alguns, os shoppings são locais de consumo e, portanto, locais que só podem ser frequentados por pessoas que tenham dinheiro pra consumir. Além do mais, exige-se que tenha um estereótipo

gastos, claro!). Os jovens que praticam os

rolezeiros. Segundo dados do Instituto de

padrão: branco (preferência: loiro ou

rolezinhos não se encaixam nesse padrão,

Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), nos

loira), bem vestido, boa aparência e que

pelo contrário”, analisa o comunicólogo,

últimos dez anos a população mais pobre

seja econômico nos gestos (mas não nos

que também tem mestrado em Sociologia

do Brasil teria alcançado um crescimento

pela UFPB.

de renda de 91,2%, enquanto nas classes

Os ‘rolezeiros’, neste caso, representam

mais abastadas esse aumento estaria

tudo o que a elite brasileira quer esconder,

em 16,6%. “Reflexo das políticas sociais

pois têm vergonha de seus cabelos

implantadas nos últimos anos”, destaca

pintados,

vergonha

Silva. Em sua opinião, a ascensão social

da classe social a que estes jovens

das classes mais pobres demonstrada

pertencem, pois, possivelmente, muitos

nos índices brasileiros vem incomodando

deles são filhos das mulheres e homens

a nossa elite. E os rolezinhos são a

que lhes prestam serviços, seja em casa

mensagem de que esses jovens também

ou na rua. “Portanto, destaca ele, para

querem “fazer parte da festa”, não como

a elite brasileira o shopping é reduto do

mão de obra, mas como convidados

consumo daqueles que verdadeiramente

ilustres.

podem consumir, não é lugar para os

“Mesmo que de forma inconsciente, os

jovens dos rolezinhos.”

rolezinhos representam uma crítica à toda

“A verdade é que vivemos num país em

desigualdade existente no Brasil. Sem que

que as demarcações sociais estão cada

fosse este o objetivo (pois os encontros

vez mais evidentes e, esse alvoroço

não tinham fins político-reivindicatórios),

todo, é uma demonstração disso. É

os jovens dos rolezinhos chamaram a

comum vermos pessoas que ascenderam

atenção para as desigualdades latentes

socialmente estigmatizar e criticar as

de nosso país. Vindos das periferias sem

pessoas de sua antiga classe social (um

estruturas e espaços de lazer, estes jovens

bom exemplo são as críticas feitas ao

mostram que, além do mero encontro

Programa Bolsa Família). Isso demonstra

da “zoação”, da “azaração” e da simples

que, para a elite brasileira, a favela,

diversão, também querem fazer parte da

o gueto, a periferia é a nossa senzala

festa, apagando a linha divisória entre a

moderna”.

Casa Grande (os shoppings) e a Senzala

“Mesmo que de forma inconsciente, os rolezinhos representam uma crítica à toda desigualdade existente no Brasil. Sem que fosse este o objetivo (pois os encontros não tinham fins políticoreivindicatórios), os jovens dos rolezinhos chamaram a atenção para as desigualdades latentes de nosso país. Vindos das periferias sem estruturas e espaços de lazer, estes jovens mostram que, além do mero encontro da “zoação”, da “azaração” e da simples diversão, também querem fazer parte da festa, apagando a linha divisória entre a Casa Grande (os shoppings) e a Senzala (favelas e periferias)”

gestos

números,

porém,

gírias;

mostram

uma

mudança quanto ao poder aquisitivo da camada social representada pelos

50 brazilcomZ

(favelas e periferias)” - conclui Fabiano Pereira Silva.

Palavras cruzadas PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br

Irmã da mãe (fam.) Áries, Registro em quatro Leão e formal de Ópera atos de Georges Sagitário reuniões Bizet (1875)

Entroncamento de fios elétricos São combatidas pela Senad (BR)

Animal como o Jotalhão, da Turma da Mônica (pl.)

Satisfação do apetite

A Espanha franquista, por seu regime de governo Limpador de ruas (bras.)

Fruta cuja árvore produz latéx Vil (fig.)

Boi, em inglês Nara Leão, cantora

“Let it (?)”, álbum dos Beatles

Ar, em inglês Acessório do míope

(?) Gaspari, jornalista e escritor

Osama Bin (?), ex-líder da al-Qaeda Número de musas, na Mitologia grega

Epiderme Sentimento intenso de raiva

Inscrição à entrada do toalete feminino

Rio que banha Paris

Anúncios transmitidos em rádio e televisão Líquido segregado pelo fígado

“Irmão (?)”, animação Fantasia

Lições Desbastar com o polidor

Tradicional jogo de tabuleiro Sensação comum em dias quentes

União (?)-sal, reserva petrolífera

Método de reciclagem que transforma o lixo orgânico em adubo natural Acionar o breque (autom.)

Fogueira (?) Nagle, apresentadora

Espaço entre duas prestações

2/be — ox. 3/air. 6/carmen. 7/mangaba. 11/compostagem.

Solução A C C N D

S A I T G A N O V S E D R O M F E O G L I O M A F R

T C I E A T O R I M A N E L N A I O E R C L U A U L T O P O S R IP E A R

C D A R I O X G A A D S E P I A R S A S A T G A L E M

S E D E

D A M A S

B A E N T EL E I S O EF

D E A L

BANCO

Membro de voo Desse modo

brazilcomZ 51

CelebridadeZ

SANDY ANUNCIA GRAVIDEZ POR FACEBOOK. A cantora Sandy anunciou sua primeira gravidez publicando uma foto ao lado do marido, Lucas Lima, com mãos sobre o ventre em rede social. A declaração de Sandy no Facebook foi no sentido de antecipar qualquer possível boato e confirmar os 3 meses de gravidez do seu primeiro bebê. Ainda não sabem o sexo, mas Sandy comentou que querem manter essa etapa da vida o mais íntima possível, como sempre foi a conduta do casal.

MERYL STREEP CRITICA WALT DISNEY DURANTE HOMENAGEM À ATRIZ EMMA THOMPSON. A consagrada atriz norte-americana, Maryl Streep, ganhadora de três Oscars e dois prêmios Emmy, foi bastante clara sobre Walter Disney durante homenagem à atriz Emma Thompson no National Review Gala, EUA. A atriz deu uma entrevista com comentário sobre o próximo filme de Emma, “Walt nos Bastidores de Mary Poppins”, interpretando a escritora P.L. Travers, suas palavras chamaram atenção ao dizer que Disney trouxe alegria para bilhões de pessoas, mas tinha uma propensão ao racismo e ao machismo, também afirmou que ele formou e apoiou um lobby anti-semita na indústria e também era, certamente, sexista. Ninguém esperava uma resposta tão franca da atriz que em seguida elogiou o trabalho de Emma no filme baseado na história real de como a escritora relutou em vender os direitos do livro Mary Poppins para a Disney produzir o filme.

52 brazilcomZ

OSMAR PRADO TRATA CÂNCER DURANTE GRAVAÇÕES DE MINISSÉRIE DA GLOBO. O ator Osmar Prado, 66 anos, está em tratamento de um câncer na amígdala e se mostra bastante otimista após gravações da minissérie “Amores Roubados” da TV Globo. Osmar chegou a realizar duas cirurgias e segue com o tratamento no Rio de Janeiro de quimioterapia e radioterapia, interrompidos durante as gravações em Petrolina, Pernambuco. Mesmo com essa fase difícil, o ator não deixa o trabalho de lado e já se prepara para a nova novela das 18 horas, na qual interpretará um poderoso coronel em “Meu Pedacinho de Chão”, estreia ainda esse ano.

www.revistabrazilcomz.com

CAROLINA DIECKMANN CONFESSA MANDAR FOTOS ÍNTIMAS PARA MARIDO VOLTAR À CASA. A atriz Carolina Dieckmann, mesmo considerando-se uma orgulhosa carioca morando no Rio, está pensando em se mudar para São Paulo após convite do marido, Tiago Worcman, para dirigir a nova MTV Brasil. A atriz confessa, em uma entrevista para a revista Nova, que manda fotos suas para o marido, completamente sem roupa, dizendo que assim ele terá mais vontade de voltar para a casa no Rio. As fotos íntimas da atriz chegaram a vazar na internet em 2012, mesmo assim, Carolina afirma seguir enviando algumas “fotinhas” de vez em quando.

G I S E L E B Ü N D C H E N C ON F E S S A A P R E N D E R I N G L Ê S OU V I N D O M Ú S I C A S D E MARIAH CAREY. Durante participação em uma entrevista para o programa americano “Late Night With Jimmy Fallon”, Gisele comenta que ao chegar em Nova Yorque, com 16 anos, não entendia ninguém, foi graças ouvir às músicas gravadas em fitas cassetes de Mariah Carey e da banda Boyz II Men que aprendeu a falar inglês.De quebra ela comentou que faz questão de falar português com os filhos, para que aprendem seu idioma materno! Fica a dica!

brazilcomZ 53

PRETA GIL CONFESSA TER SOFRIDO BULLYING DURANTE INFÂNCIA. Quem diria que viver entre famosos poderia ser um problema. Para a cantora Preta Gil não foi nada fácil. Filha do cantor e ex-ministro Gilberto Gil, e afilhada de Gal Costa, Preta Gil afirmou em uma entrevista para o site oficial do Domingão do Faustão que sempre sofreu por conviver com famosos desde criança. Preta alega ter sido vítima de bullying durante infância e concluiu a entrevista dizendo: “A gente quer ser aceito, a gente quer ser amado. É muito difícil quando a gente se coloca em uma situação em que precisa ser julgado, ou julgar”, afirma a cantora com referência à sua participação como júri em “Os Imitadores do Faustão”.

Psicologia Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri

Continuar Bem, Eficiência e Eficácia Ser eficiente com eficácia significa saber dar sequência ao que iniciamos bem e continuar fazendo ainda melhor sem estragar o que já está feito. Espero que você tenha começado bem 2014; se não, ainda está em tempo. Vivemos o primeiro mês do ano, que considero o momento exato de respirar fundo, esperar a poeira abaixar, voltar aos quilinhos normais, começar e continuar com muito ânimo e otimismo.

om certeza é um momento muito

1. JANEIRO - Fazer funcionar bem, em harmonia, sincronizando seus sonhos, planos,

propenso

objetivos, metas e estratégias. Comece com alegria, continue agradecido para terminar feliz.

para

amolar bem as “ferramentas”

(seus recursos pessoais) e

2. FEVEREIRO - Manter ou recuperar a sua credibilidade pessoal, creia em você mesmo e dependa o mínimo dos outros.

deixá-las muito bem afiadas para

continuar

bem

este

novo ano que tem tudo para

3. MARÇO - Ser disciplinado e organizado principalmente com o seu tempo e dinheiro, lembre da frase escrita no centro da bandeira brasileira: “Ordem e Progresso”.

dar certo. No artigo anterior, abordamos o tema “Começar

4. ABRIL - Estabelecer uma conduta bem sólida de prioridade seguindo uma sequência de

Bem”

fazer antes não o mais importante e sim aquilo que não pode esperar. Organize os deveres

proposta

agora é

nossa

e observe o que deve vir primeiro e o que pode deixar para depois.

com você o tema “Continuar Bem”. Quando construímos

5. MAIO - Ser constante principalmente quando as coisas não estão dando certo. Não deixe

o fundamento e a base de

que os desafios o vençam, eles só aparecem para ensinar e fazer perceber que você é bom

um projeto, de uma ideia,

e pode ser muito melhor.

inclusive de um sonho, é fundamental dar uma boa

6. JUNHO - Não assuma novos compromissos que comprometam os que já estão

sequência ao que começamos

estabelecidos e respeite seus próprios limites.

bem. são

Eficiência os

dois

Eficácia

predicados

7. JULHO - Fazer uma pausa, revisar tudo o que está começado e em seguimento.

fundamentais para começar, continuar e terminar bem os

8. AGOSTO - Buscar formas para recompor as energias consumidas e dedicar um tempo a

projetos planificados e ter

você. Lembre que você é a peça e o instrumento fundamental na construção dos seus projetos.

sucesso. 9. SETEMBRO - Harmonize e ajuste todos os seguimentos de suas atividades e compromissos A

vida

cursando

sempre três

navega

pessoais e não se esqueça de nada, inclusive de você mesmo.

estações:

1. antes (início) 2. durante

10. OUTUBRO - Faça pequenos complementos e acréscimos nos planos em andamento que

(continuar)

começaram bem para ficar ainda melhor o que já está muito bom.

depois

(concluir). É fundamental que desenvolvamos

bem

estas

três estações para realizar os

11. NOVEMBRO - Momento do retoque final: faça uma boa conclusão e termine muito bem o que começou e continuou bem.

nossos objetivos propostos e cumprir os nossos sonhos.

12. DEZEMBRO - Comemore e festeje as conquistas, os objetivos alcançados e os sonhos realizados. Sinta-se merecedor e digno do melhor.

Queremos

propor

como

sugestões 12 seções práticas

e fáceis de desenvolver, uma

Se não conseguiu tudo ou nada do que você queria, lembre-se que o ano vindouro é uma nova

para cada mês. Faça com um

oportunidade para recuperar e conseguir em dobro o que não conseguiu no ano anterior. Não

espírito recreativo, vai ser

desanime, a vida dá a você inúmeras oportunidades melhores.

bom. Dr. Samuel Couto Cabral - teopsicoterapia.samuel@gmail.com

54 brazilcomZ

100 Dúvida

Tenho colesterol alto, o que deveria evitar comer e o que deveria comer para melhorá-lo?

É normal sofrer por amor? Pedro Paulo - e-mail

Adão Costa - e-mail

Não é normal sofrer por amor. É lógico que o sofrimento é inevitável, porém ele

Pessoas que têm colesterol alto (hipercolesterolemia)

não faz parte do amor. Um momento de sofrimento nos serve de alerta para

devem evitar o consumo de alimentos de origem

melhorar a nossa maneira de amar ou de tratar a pessoa que amamos.

animal ricos em gorduras saturadas. Carnes

O sofrimento não é causado porque amamos, e sim por não sabemos

gordurosas (carne vermelha, embutidos salsichas,

tratar o amor. O sofrimento não pode se transformar em uma rotina

miúdos), manteiga, gema de ovo, banha de porco,

ou em um elemento que se incorpora à nossa vida pessoal. O

torresmos, estão na lista dos alimentos proibidos

sofrimento é um estado anormal da alma em todos os

se você tem problemas com o colesterol. Troque

segmentos da vida. E temos que procurar formas

os lácteos integrais por desnatados, manteiga por

para eliminá-lo o mais rápido possível. O

margarina ou por azeite de oliva (considerado uma

sofrimento não é um aliado do amor.

gordura do bem), queijos amarelos por queijos brancos (não em versões cremosas, como o cream

Psicoterapeuta

cheese- esse é tão prejudicial quanto o amarelo).

Dr. Samuel Couto

Além de evitar os alimentos citados acima e

Cabral

substituir

alguns

outros,

consuma

alimentos

integrais (pães, arroz, massa) já que as fibras ajudam a controlar os níveis de colesterol no sangue. A aveia é uma excelente aliada. Coloque duas colheres de sopa de flocos de aveia em cima do arroz e do feijão, refogados, sopas, iogurtes, diariamente. Coma

Sou mãe e tenho problemas de relacionamento com minha filha que nunca quer fazer o que digo. Sempre discutimos e já não sei mais o que fazer. Ela tem 15 anos e penso que é devido à sua idade. O que eu deveria fazer para melhorar minha relação com ela?

frutas e verduras e aumente a sua atividade física. Nutricionista Mayra Mendes May

Márcia Freire - Facebook

É verdade que comer muito chocolate provoca o aparecimento de espinhas? Philippa Silva - e-mail

É fundamental assimilar alguns

passos. Não deve usar a “lei” da

valores individuais das duas (mãe

proibição, nem impor idéias. Deve

e filha). Como mãe, é importante

respeitar e valorizar as ideias da

tomar consciência que, assim

filha sem comprometer as boas

como a mãe, a filha tem VONTADE

ideias da mãe. Não deve fazer

PRÓPRIA, INDIVIDUALIDADE

tantas perguntas, o ideal seria

e AUTORIDADE. Porém, são

nada de perguntas. A mãe deve

Não é verdade. Não existem estudos científicos

valores pessoais que além de

entrar no mundo da filha para

que comprovem que o chocolate em si provoque

ser diferentes: estão em uma

depois trazê-la ao seu mundo.

o aparecimento de espinhas. O que, sim, sabe-se

frequência energética de 4ª

A questão é que fazemos ao

é que uma alimentação rica em açúcar e gordura

geração, enquanto que os da

contrário e assim não funciona.

de uma maneira geral, estimula a oleosidade da

mãe estão em uma frequência

Entrar no mundo da filha é puxar

pele, originando assim, consequentemente, cravos

de 3ª geração. A idade não é o

assuntos e falar de coisas que a

e espinhas. O chocolate meio amargo ou amargo,

problema, contudo quando não

filha gosta. A adolescência é uma

com pelo menos 70% de cacau na sua composição

sabemos tratar qualquer idade, aí

idade muito apropriada para a

é saudável, por ser uma excelente fonte de

sim pode ser complicado.

mãe ser amiga da filha.

antioxidantes, retardando o envelhecimento celular.

diálogos entre as duas, e a mãe

Psicoterapeuta

Nutricionista

é quem deve dar os primeiros

Dr. Samuel Couto Cabral

Mayra Mendes May

O ponto fundamental é construir

55 brazilcomZ

Curiosidadez / Libroz

Você sabia que Londres é a cidade mais cara do mundo para se viver? E no Brasil as mais caras são: 1º Rio de Janeiro, 2º São Paulo, 3º Brasília.

CIDADE DE NATAL CRIA ATENDIMENTO ESPECIALIZADO PARA OBESOS

RAIO DANIFICA O CRISTO REDENTOR

A vida dos que têm excesso de peso não costuma ser

Considerando que os obesos têm que fazer um esforço

muito fácil. Por ter um alto índice de massa corpórea,

extra para se locomover e ficar de pé, a lei foi além dos

eles geralmente sofrem consequências físicas causadas

benefícios citados. Ela também obriga que seja reservado

pela obesidade, como: problemas com articulações,

um assento com dimensão, conforto e resistência

ossos e respiratório. Além dos eventuais bullings sofridos

compatíveis com o Índice de Massa Corpórea (IMC) dos

especialmente quando criança. Pensando nisto, o

obesos em lugares que possuem assentos especiais – os

prefeito de Natal, Carlos Eduardo Alves, sancionou a

mesmos usados para locomoção física e idosos. “Deverão

lei que garante atendimento prioritário aos obesos em

ser criadas senhas prioritárias e atendimento especial que

bancos, estabelecimentos públicos, locais que requerem

evite, ao máximo, o deslocamento e a permanência em

senhas de atendimento e órgãos público. A lei 6.432 foi

pé, nos estabelecimentos aqui mencionados”, diz o texto

publicada no Diário Oficial do Município e espera o prazo

da lei. O conceito de obesos utilizado pela lei foi diante o

de 60 dias para entrar em vigor.

entendimento do National Institutes of Health (NIH).

Um dos maiores ícones turísticos do Brasil, o Cristo

direita da estátua. Segundo o reitor do Santuário

Redentor, vem sofrendo com os raios que assolam

do Cristo Redentor, o padre Omar Raposo, uma

a cidade carioca. Pela segunda vez em menos de

reforma está prevista para o mês de fevereiro

dois meses, o símbolo da cidade carioca sofreu

onde restauradores alpinistas foram contratados

danos na sua parte externa devido os fortes raios

para recuperarem o formato original do Cristo.

que caíram na região. Na noite de 17 de janeiro o

Segundo o reitor, eles possuem reserva de pedra

Cristo perdeu parte de seu dedo polegar da mão

sabão da mesma pedreira utilizada na construção

direita, após ser atingido por um raio. Segundo

do Cristo original.

o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe)

Ainda de acordo com Omar, os pára-raios funcionam,

caíram mais de 40 mil raios no Estado do Rio

porém a quantidade de raios tem sido muito superior

apenas nessa noite.

ao que eles podem suportar. Ao ser questionado se

Em dezembro o Cristo também foi atingido por um

existe outra saída para o problema, ele respondeu:

raio o qual danificou o dedo médio da mesma mão

“Não existe outra medida. Só rezando mesmo.”

L I B ROZ

1889 Autor: Laurentino Gomes Nas últimas semanas de 1889, a tripulação de um navio de guerra brasileiro ancorado no porto de Colombo, capital do Ceilão (atual Sri Lanka), foi pega de surpresa pelas notícias alarmantes que chegavam do outro lado do mundo. O Brasil havia se tornado uma república. O império brasileiro, até então tido como a mais sólida, estável e duradoura experiência de governo na América Latina, com 67 anos de história, desabara na manhã de Quinze de Novembro. O austero e admirado imperador Pedro II, um dos homens mais cultos da época, que ocupara o trono por quase meio século, fora obrigado a sair do país junto com toda a família imperial. Vivia agora

56 brazilcomZ

exilado na Europa, banido para sempre do solo em que nascera. Enquanto isso, os destinos do novo regime estavam nas mãos de um marechal já idoso e bastante doente, o alagoano Manoel Deodoro da Fonseca, considerado até então um monarquista convicto e amigo do imperador deposto. Essas e outras histórias surpreendentes estão em 1889, o novo livro do premiado escritor Laurentino Gomes. A obra, que trata da Proclamação da República, fecha uma trilogia iniciada com 1808, sobre a fuga da corte portuguesa de Dom João para o Rio de Janeiro, e continuada com 1822, sobre a Independência do Brasil.

BrazileirocomZ

Há 15 anos quando Valmério aterrissou na Espanha, trazia na sua bagagem muito mais do que roupas, trazia ideias e sonhos. Analista de sistemas de profissão, em 2005 ele criou a Flytour Viajes España, uma das maiores empresas do segmento especializada em distribuição de passagens aéreas. Hoje, a Flytour Viajes España é uma referência na comunidade imigrante. No ano 2011 foi uma das finalistas do TOP TAM de Vendas Espanha. Desde a fundação e apesar da crise econômica que afeta a Europa em geral e de modo especial à Espanha, a empresa tem crescido todos os anos e hoje conta com um faturamento anual de mais de cinco milhões de euros. Media o transporte de milhares de passageiros a cada ano e fechou o ano 2013 com um crescimento de 18% no volume total de negócios, um fato que contraria as estatísticas do setor.

Valmério de Assis Revela porque a Flytour Viajes España é uma das líderes do mercado

58 brazilcomZ

“O Brasileiro é inteligente por natureza, logo deduziu que viajar na Copa, o que coincidirá com as férias do hemisfério norte (Europa e Estados Unidos) será muito mais caro que viajar até 31 de maio.”

www.revistabrazilcomz.com

Nós já atuamos nesse mercado, inclusive possuímos uma estrutura no Brasil voltada para atender esse perfil, no Brasil fundamos a Frontier Viagens e Turismo em São Paulo, que é nosso braço executor dos serviços que oferecemos aos que buscam o Brasil como opção de vida e trabalho. Qual é o segredo do sucesso?

que viajar até 31 de maio, com isso

e desconfortáveis. Pesquise na internet,

Trabalho, muito trabalho, e claro, uma

verificamos um aumento significativo

tenha várias fontes de informações e na

boa dose de conhecimento do mercado,

nas vendas para o período de baixa

hora de fechar o negócio procure uma

do cliente e das suas necessidades.

temporada definido pelas Companhias

agência de confiança, de preferência a

Aéreas até 20 de Junho.

Flytour Viajes. A internet é uma ótima

Muitos empresários do ramo e de outros

fonte de informação, mas, na hora

setores não suportaram a crise. Vocês

A imprensa do Brasil afirma que as

de fechar o negócio, saiba com quem

não só a superaram como cresceram

operadoras

está tratando, nós sempre temos o

no mesmo período. Quais foram as

preços das passagens durante o evento.

mesmo ou menor preço que a internet,

principais ações empreendidas para

Isso foi constatado na Flytour?

demonstramos isso todos os dias aos

sobressair à crise?

Não chegaram a triplicar, porém, o

nossos clientes.

Sem dúvida, uma estrutura de custos

preço médio das passagens estão 30%

reduzida, ações de marketing voltadas

mais caras no período dos jogos, o que

A Flytour foi uma das finalistas do

para o cliente específico, nesse caso

naturalmente se chama lei da oferta e

prêmio TOP TAM vendas Espanha. O que

nós nos especializamos num público

da demanda.

isso representa para a sua empresa?

aéreas

triplicaram

em concreto, ou seja, o imigrante, que

Reconhecimento proceder para comprar bilhetes para

sobretudo, em tempos difíceis acaba

o Brasil. Quais são os seus conselhos

viajando mais devido às flutuações e à

para uma pessoa que busca pagar o

Geralmente quais são os períodos mais

instabilidade laboral.

melhor custo x benefício na compra de

caros para viajar ao Brasil?

bilhetes?

O final do ano é o campeão dos preços

A Flytour tem o seu mercado voltado

Brasileiro é movido por sentimentos, e

altos,

para

esse é seu principal inimigo na hora de

cristianismo, despertam nossa nostalgia

dos

fazer negócios, a compra antecipada e

empresa

planificada pode representar até 25%

estar com os nossos seres queridos no

pretende ganhar esse mercado? Nós

imigrante.

Com

espanhóis

pelo

Brasil,

nova

busca a

sabem

como

trabalho

sua família em seu país de origem e,

principalmente

não

nosso

Muitas

atender

pessoas

mesmo com a crise necessita visitar

e nossos esforços direcionados aos clientes.

nossos

fortes

consequentemente

laços a

com

vontade

o de

de redução no custo da passagem,

Natal e Ano Novo. Logo julho e agosto,

nesse

mercado,

comprar a mesma na véspera da viagem

mesmo não sendo alta temporada no

uma

estrutura

não só será mais cara como lhe dará as

Brasil, coincide como já expliquei com

no Brasil voltada para atender esse

piores condições, como escalas longas

o verão do Hemisfério Norte, o que

já

inclusive

atuamos possuímos

perfil, no Brasil fundamos a Frontier

gera uma maior demanda de viagens

Viagens e Turismo em São Paulo, que é

ao Brasil, mundialmente conhecido por

nosso braço executor dos serviços que oferecemos aos que buscam o Brasil como opção de vida e trabalho. Com a Copa do Mundo aumentou o número de buscas de passagem para as datas do evento? Por incrível que pareça, aumentou para o período antes da Copa. O Brasileiro é inteligente por natureza, logo deduziu que viajar na Copa, o que coincidirá com as férias do hemisfério norte (Europa e

O preço médio das passagens estão 30% mais caras no período dos jogos, o que naturalmente se chama lei da oferta e da demanda.

Estados Unidos) será muito mais caro

seu clima tropical. Quais são as facilidades que a Flytour dá para os seus clientes? Desde o horário à forma de pagamento, procuramos sempre nos ajustar às necessidades do cliente. Nossa agência se

encontra

ambiente

propício

centro para

Madri,

compras

passeios. Nosso horário de atendimento está pensado para que as pessoas que trabalham em horário comercial possam nos visitar fora desse período,

brazilcomZ 59

Continuaremos trabalhando no fortalecimento da nossa marca, das nossas estruturas e sempre atentos às novas tendências do mercado buscando sempre a satisfação dos nossos clientes.

por isso abrimos de 10:00 às 20:30, de segunda a sexta, e sábados de 10:00 às 17:00 horas,

sem

fechar

para

almoço. No que se refere a formas de pagamentos,

trabalhamos

com financiamentos através do cartão PUNTO ORO e financiamento

bancário

oficial. Os clientes que não vivem em Madri compram por

telefone

pagam

através dos Bancos com os quais

trabalhamos,

como

BBVA, Santander e Popular. Quais são os projetos da Flytour para 2014? Continuaremos trabalhando no

fortalecimento

nossa marca, das nossas estruturas e sempre atentos às

novas

tendências

mercado buscando sempre a

satisfação

dos

nossos

clientes. Para quem deseja conhecer a Flytour, como pode encontrar vocês? Estamos

centro

Madri, na Gran Via nº 40, Entreplanta - Metro Callao. Segunda à Sexta de 10:00 às 20:30 horas e Sábados de 10:00 às 17:00 horas. Tel: 91 541 6412 Email:

reservas@flytourviajes.com Facebook.com/flyofertas

brazilcomZ 60

Buxixo

PRÉSTAME TUS OJOS Doutora em técnicas e processos de criação de imagens, a brasileira Angela Farias, especializouse no que seria para muitos, pelo menos paradoxal: a fotografia e suas relações com a cegueira. Autora de vários outros projetos artísticos em que relaciona as duas coisas, a fotógrafa vem desenvolvendo desde 2007 o projeto

para cegos. Também com os olhos vendados,

decidiu fazer uma autopublicação: “O livro conta

internacional “Préstame tus ojos”.

desenvolveu todo o projeto:

com a colaboração de grandes profissionais

Sua mãe era cega e utilizava esta expressão

“Préstame tus ojos foi uma maneira de colocar-

da fotografia. Cada um deles foi escolhido por

quando queria que lhe descrevesse situações,

me à prova, de testar de que maneira era capaz

razões muito especiais, só o fato de reuni-los em

objetos, ou outras coisas. Angela aprendeu a

de perceber o mundo sem utilizar o sentido da

um único livro, já faria de Préstame tus ojos um

fotografar aos 6 anos de idade, incentivada pelo

visão. Foi como entrar, de maneira artificial, no

projeto muito especial, mas ele vai muito além

pai, um apaixonado por fotografia, no mesmo

universo da cegueira para tentar descobrir com

disso. Foram 7 anos de dedicação.”

momento em que sua mãe se aposentava por

vivências próprias como é, na prática, não poder

Para conseguir o financiamento para a

apresentar sintomas significativos de cegueira.

ver.” No projeto, cada um dos 24 fotógrafos lhe

publicação, Angela lança o projeto numa

Cresceu relacionando as duas matérias de

“emprestou seus olhos” fazendo uma fotografia

página de “crowdfunding”, onde cada um pode

maneira natural: era este seu entorno familiar.

para o projeto.

se converter em um pequeno patrocinador

Por um lado um desejo de imagem por sua falta,

“Antes de realizar este projeto, não tinha muita

contribuindo com cotas a partir de 10 Euros.

por outro, um desejo de imagem para retê-la.

noção sobre a eficácia dos outros sentidos

Para cada cota haverá uma recompensa e o livro

O projeto, que será apresentado em forma de

quanto à compreensão de uma realidade

já poderá ser adquirido através da campanha.

livro e exposições, conta com a colaboração

sem o uso da visão. Sempre me surpreendia

Para mais informações e ver a agenda

de outros 24 fotógrafos de diversos países

quando via que os desenhos se pareciam muito

atividades do projeto, siga a sua página

(Brasil, Espanha, México, Peru, Inglaterra,

às fotografias. Além disto, experimentar a

oficial, no Facebook:

Estados Unidos, Angola, Eslovênia). Dos 24

cegueira na própria pele, fez-me compreender

prestametusojosangelafarias

colaboradores, 8 são fotógrafos cegos. Angela

de maneira direta como os cegos são excluídos

Angela também dará uma série de conferências

viajou a vários países para encontrar, conviver

da sociedade, muitas vezes de maneira

em diversas cidades da Espanha, México e

com eles e ver como trabalham. Em Nova

inconsciente, tanto por parte deles mesmos,

Brasil. A primeira será em Madri, no Colegio

Iorque, participou como aluna convidada, e com

como de quem os exclui.”

Mayor Argentino “Nuestra Señora de Luján”.

os olhos vendados, de um curso de fotografia

Por ser um projeto artístico pessoal, Angela

www.facebook.com/

FITUR ABRE SUS PORTAS A Feira internacional de Turismo de Madrid teve sua edição entre os dias 22 e 26 de janeiro no Centro de Convenções. Essa é a 34ª feira apresentada pela IFEMA. FITUR 2014 dedicou, como de costume, os três primeiros dias - de 22 a 24 de janeiro somente para profissionais do turismo,

empresas que representam 165 países ou

Luis Eduardo Cortes, disse na reunião de

abrindo as suas portas no fim de semana -

regiões que ocupam um total de 54.000

imprensa (16/01) que 2014 é um “ano-luz”,

25 e 26 de janeiro - também ao público em

metros quadrados, um aumento de 5% em

e acrescentou que depois de passar por

geral.

relação ao ano passado, embora o número

alguns anos “duros e difíceis” a previsão é

A feira foi aberta pelo príncipe e a princesa

de empresas expositoras aumentou em

encorajadora para o que pode representar

de Astúrias, contou um total de 8.937

6%. O Presidente Executivo da IFEMA,

a feira neste ano a nível turístico.

62 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

ROCK IN RIO NÃO VIRÁ A MADRI Para os roqueiros de plantão uma

600.000 pessoas. Entre as atrações

má notícia: Madri não sediará o

que se apresentaram estavam Amy

Rock in Rio 2014. O motivo é a atual

Winehouse, Bob Dylan, The Police,

situação financeira espanhola, que

Neil Young, Shakira e Red Hot Chilli

torna inviável o evento, segundo os

Peppers.

organizadores. “A situação atual torna complicada a organização do evento

Em Lisboa, o Rock in Rio, que acontece

em seu máximo esplendor, cumprindo

nos dias 23, 25, 30 e 31 de maio e 1º

com todas as características que fazem

de junho deste anono Parque da Bela

do Rock in Rio um grande evento

Vista, vai comemorar 10 anos e tem

de música, lazer e entretenimento

a presença confirmada de Robbie

sem referentes no mundo”, disse em

Williams, Justin Timberlake, Arcade

comunicado a empresa responsável,

Fire, Linkin Park e Queens of the Stone

Killa acaba de ser premiada como uma dos “100

fazendo referência à atual situação

Age.

Latinos mais importantes em Madri” e em breve

econômica da Espanha.

KILLA TEDESQUI, UMA DAS 100 EMPRESÁRIAS MAIS BELAS DO MUNDO

Já em 2015, o festival acontecerá em

será reconhecida como uma das “100 empresárias mais belas do mundo”. Mas ser premiada não

O Rock in Rio-Madri levou à cidade

Las Vegas, nos Estados Unidos, além

é nada novo para esta jovem mulher latina, pois

do Rock de Arganda del Rey, em

de voltar para o Brasil no mesmo ano,

em 2006 foi eleita Miss Estudantil Mundo, uma

três edições anteriores, mais de

para comemorar seu 30º aniversário.

bela experiência que lhe deu a idéia de fazer um concurso de beleza na Espanha, com o slogan “Um prêmio ao orgulho de ser mulher”, e assim, tentar dignificar os concursos de beleza, em um país com muito pouco envolvimento neste tipo de competição. Killa é daquelas mulheres que acha que não é suficiente apenas ter um rosto e um corpo bonito, é bem mais importante ter formação, por isso ela estudou jornalismo, cinema e fez um mestrado em comunicações e protocolo. Ela acha que nunca paramos de aprender e que devemos estar sempre abertos a coisas novas. É uma pessoa sonhadora, mas também muito trabalhadora.

LUCIANO COUTINHO, PRESIDENTE DO BNDES NA ESPANHA

Por isso, aos seus vinte e sete anos, tem um vasto currículo digno de uma profissional. Ela já foi atriz,

O presidente Luciano Coutinho esteve no dia 21 de janeiro reunido com

modelo e atualmente está na direção do concurso

empresários espanhóis e brasileiros na Casa América de Madri explicando as

Miss Primavera Espanha e tem uma academia e

principais oportunidades de investimento no Brasil. O evento “Perspectivas de

escola de modelos.

desarrollo de Brasil: Oportunidades de Inversión” foi apresentado por Jaime García

Mas, reconhece que o tema que mais lhe interessa

Legaz, Secretário de Estado de Comércio e contou com a presença do Sr. Rafael

não é apenas a moda. A sua grande paixão é

Casas, presidente da MAPFRE América e vice-presidente da FCE-Brasil.

a história e as viagens. Acredita que quem não

A relação comercial entre Brasil e Espanha deu um passo maior quando em

conhece o seu passado não pode entender seu

outubro passado o BNDES e o ICO assinaram um convênio de colaboração entre

presente e seu futuro e que os latinos temos uma

ambas as instituições. A assinatura do convênio teve lugar em Washington, no

grande riqueza cultural resultado da mestiçagem

marco da celebração da Assembleia Anual do Fundo Monetário Internacional.

de raças e culturas, da qual devemos nos orgulhar.

brazilcomZ 63

DESPEDIDA AO AMIGO CATUNDA

DESENROLLANDO LA LENGUA – UNA NIÑA BRASILEÑA EN ESPAÑA

O poeta e diplomático Márcio Catunda, que

É uma publicação lançada pela Octaedro Editorial que reúne um livro ilustrado

exerceu primorosamente durante anos o posto de

e um CD com canções tradicionais e composições inéditas da autora Anna Ly. A

Conselheiro de Imprensa da Embaixada do Brasil

proposta do trabalho é motivar o interesse das crianças pela cultura brasileira,

em Madri, partirá a um novo desafio em terras

através de canções divertidas e ritmos dançantes, fugindo dos padrões

mais distantes. O diplomático continuará o seu

estereotipados da música infantil presente na mídia convencional.

trabalho na Argélia.

A partir do olhar de uma menina brasileira que vem morar na Espanha, o livro

Como poeta, Catunda sempre foi muito ativo,

apresenta, de maneira lúdica, as origens e histórias do castelhano que se fala

publicou em torno de 20 livros de poesia, entre

na Espanha e a língua portuguesa falada no Brasil. Convida o leitor a fazer um

eles: Poemas de Hoje (1976), Navio espacial (1981),

percurso pelas expressões de outros idiomas adotados pelo vocabulário popular

Purificações (1987), O encantador de estrelas

e conhecer a relação entre o português, o castelhano e sua remota matriz latina.

(1990), A sombra das horas (1999), Autobiografía

Desta maneira, se torna mais acessível às crianças o conhecimento das raízes

en Madrid (2011), Paisajes y leyendas de España

da sua língua falada e amplia sua cultura musical, projetadas no cenário

(2013) o El vuelo del pájaro ciego (2013).

contemporâneo do século XXI.

Para

sua

despedida

foi

preparada

uma

programação com uma série de homenagens

A edição é uma versão adaptada em espanhol do original em português

ao poeta. Entre os eventos destacamos dois que

“Desenrolando a língua – origens e histórias da língua portuguesa falada no Brasil”

contaram com a presença do poeta brasileiro,

finalista do prêmio Jabuti 2012 na categoria paradidáticos. Para sua realização,

são eles: o evento realizado no dia 20, intitulado

recebeu o apoio do Ministério da Cultura do Brasil/Fundação Biblioteca Nacional.

“Un hasta pronto de España”, e promovido pelo Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca (CEBUSAL) e pela Sociedad de Estudios Literarios y Humanísticos de Salamanca (SELIH). O outro se chamou “El vuelo rasante del pájaro solitário”, um recital poético que contou também

LA LUCHA POR LA LIBERTAD

com a presença do ator Alex Amaral e do músico Pedro Moreno, e que ocorreu no Círculo de Bellas Artes.

É uma homenagem feita ao brasileiro Joaquim Nabuco e ao espanhol José María

A nós da Revista BCZ só nos resta agradecer o

Labra, peças fundamentais para a consecução do fim da escravidão no Brasil. A

trabalho sempre honesto e comprometido do

responsável pelas conferências foi a professora da Universidade de São Paulo Dra.

diplomático. Como poeta, humanista e excercendo

Angela Alonso, que as ministrou em três cidades espanholas.

sua função na Embaixada, Catunda foi um grande colaborador da integração entre Brasil-Espanha,

Salamanca: 22 de Janeiro, às 12 horas, no Centro de Estudos Brasileiros da

estimulando as relações em todos os campos,

Universidade de Salamanca (com a participação do diretor da CEB, Ignacio

desde artísticas a políticas. Ele deixa um legado

Berdugo)

precioso à Espanha e orgulho de ser brasileiro

Palencia: 23 de Janeiro às 19 horas em Viver Junco Universidad de Valladolid.

aos que aqui estão. Esperamos ver-lhe em breve,

Campus de Palencia.

nobre amigo.

Madrid: 28 de Janeiro às 19:30 horas, na “Residencia de Estudiantes de Madrid “

Aos que desejarem conhecer um pouco mais

(com a participação do membro correspondente da Academia Brasileira de Letras,

sobre Catunda, www.marciocatunda.com.br

Antonio Maura)

64 brazilcomZ

BCZ e você

IGREJA ADVENTISTA DO SÉPTIMO DIA

Pagode do Bernabéu

66 brazilcomZ

FITUR 2014

www.revistabrazilcomz.com

Envie-nos sua foto com a Revista BrazilcomZ para editor@revistabrazilcomz.com . As fotos mais criativas sairรฃo aqui, na Revista BCZ.

DISCO BAR POR FIN

Espanha Fรกcil

El Novillo Carioca

brazilcomZ 67

PICANHA

Cinema / Poesia

TARZAN Estreia prevista para 21 de fevereiro de 2014 Após seus pais serem mortos, um bebê é criado por uma gorila, que passa a tratá-lo como se fosse seu filho. Ao crescer ele se torna Tarzan, o rei da selva. É quando precisa enfrentar um exército de mercenários enviado à floresta por um malvado executivo da Greystoke Energies, a empresa que um dia pertenceu aos pais de Tarzan. Para enfrentá-los ele conta com a ajuda de Jane Porter, uma jovem que chega à floresta após um acidente no avião em que viajava.

TIEMPO DE SOÑAR FUTUROS MÁRCIO CATUNDA

ROBOCOP Estreia prevista para 14 de fevereiro de 2014

Proclamo un manifiesto a favor de los bosques.

2028. Já há vários anos os drones têm sido usados para fins militares mundo afora e agora a empresa OmniCorp deseja que eles sejam usados também para o combate ao crime nas grandes cidades. Entretanto, esta iniciativa tem recebido forte resistência nos Estados Unidos. Na intenção de conquistar o povo americano, Raymond Sellars tem a ideia de criar um robô que tenha consciência humana, de forma a aproximá-lo à população. A oportunidade surge quando o policial Alex Murphy sofre um atentado, que o coloca entre a vida e a morte.

Espliego y láudano en los jardines,

Un lugar sin mártires sobre el abismo que sostiene la ciudad. puesto que larga es la historia de la insensatez humana. La guerra proclamada, la suerte prensada por las horas, el apremio de pasar sin dolor lo que el día tiene por delante. Contemplo la transparencia. Lumbre memorable que ofrece sentido al ocaso. Para vencer la obsesión de sobrevivir rodeado de incógnitas,

recuerdo el festivo bullicio desaparecido.

MONUMENTS MEN

Aquel tiempo en que soñar futuros empieza en el presente.

Estreia prevista para 14 de fevereiro de 2014 Durante o declínio de Hitler na Alemanha, um grupo de 13 especialistas vindos de países diferentes se reúne para reencontrar obras de arte roubadas pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.

68 brazilcomZ

Zorria / Sudoku

ÚLTIMAS PALAVRAS

O sujeito está no hospital à beira da morte, cheio de tubos para mantê-lo vivo o máximo possível. A família chama o padre para dar-lhe os ritos finais. Quando o padre se senta à cabeceira do moribundo, o estado dele parece deteriorar rapidamente, e ele pede freneticamente com gestos algo para escrever. O padre lhe dá um bloquinho e uma caneta, e o doente escreve algo no bloco, e em seguida morre. O padre dá a extrema unção e guarda o bloquinho sem ler. No enterro, depois da cerimônia, o padre mexe no bolso, encontra o bloquinho, e se lembra de que o morto tinha escrito algo. Ele aproveita a presença de todos e diz: - Nosso saudoso amigo ainda escreveu algo neste bloco antes de morrer. Suponho que todos gostariam de saber qual foi seu último pensamento. Ele abre o bloco e lê em voz alta: - Você está pisando no meu tubo de oxigênio!

SUDOKU DA EDIÇÃO DE FEVEREIRO

BÊBADO CONSCIENTE

Toda sexta, às 20:00 horas um cara chegava no bar e pedia três cervejas para o garçom, as três ao mesmo tempo. Tomava uma, a outra, a terceira, pagava a conta, levantava e ia embora. Uma bela sexta o garçom, já intrigado com aquilo, perguntou para o homem: “Desculpe minha curiosidade, mas porque o senhor toma três cervejas toda sexta no mesmo horário?” E o homem respondeu: “Porque tenho dois irmãos, e cada um de nós mora longe dos outros. Assim, toda sexta, às 20:00 horas, cada um entra em um bar e pede três cervejas. Tomamos uma por cada um de nós. É o nosso modo de manter contato e pensarmos um nos outros...” Uma bela sexta, o homem entra no bar e o garçom pergunta: “Três cervejas, como sempre?” E o homem diz: “Não. Apenas duas.” O garçom gela. Um dos irmãos dele morreu, pensa. Meio sem jeito, traz duas cervejas e pergunta ao homem: “Desculpe-me amigo, mas... é que sempre são três cervejas... Aconteceu alguma coisa com algum irmão seu, algum...” E o homem responde: “Não, estão todos bem... Eu é que parei de beber!”

RESPOSTA PARA SUDOKU DA EDIÇÃO DE JANEIRO

PRESIDENTE VAIDOSO

Um presidente queria um selo com sua foto para marcar o seu primeiro semestre de governo. Ele exigiu um selo de altíssima qualidade. Eles são criados, impressos e vendidos. Mas em poucos dias o presidente começa a ouvir reclamações de que o selo não adere aos envelopes. O presidente convoca os responsáveis e ordena que investiguem o assunto. Eles pesquisam as agências dos Correios de todo o país e relatam o problema ao presidente. O relatório diz: “Não há nada de errado com a qualidade dos selos. O problema é que o povo está cuspindo do lado errado.”

brazilcomZ 69

Boa Forma

Rhubia Sandryne Instrutora e Personal Trainer

Operação Biquini 2014! Temos mais dois meses de inverno (oficialmente) e toda a primavera para colocar o corpo em forma para o verão 2014! Se essa é uma das suas metas para este ano, ajudaremos você a consegui-la. Minha recomendação para este mês é o Power Walking. Uma forma de treinar que está na moda entre as celebridades de todo o mundo!

Power Walking ou caminhada enérgica é a alternativa perfeita para todas as pessoas que querem perder peso e queimar a gordura de maneira segura, rápida e efetiva. Todos, independente da sua forma física, idade ou condição financeira podem realizá-lo. É extremamente fácil, agradável de praticar e uma perfeita combinação para uma agenda lotada. Além do mais, você pode escolher entre praticá-lo ao ar livre ou dentro de uma academia ou clube. Você decide a que hora vai treinar, onde e com quem. Os benefícios aportados são muitos: - Melhora o sistema imunitário. Estará mais protegido/a contra vírus e doenças. - Reduz a tensão arterial e a taxa de colesterol, protegendo o coração, ajudando assim, a evitar problemas cardíacos. -

Tonifica

uma

grande

quantidade

músculos,

principalmente os músculos do trem inferior.

70 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

Com mais de 3 sessões, pode acontecer que comece bem, porém, na segunda semana, notará um desânimo, cansaço e provavelmente desistirá...

- Previne e controla a diabete (o esporte ajuda a controlar a taxa de açúcar no sangue). - Ajuda a queimar calorias, gordura e a manter o metabolismo ativo. - Melhora a autoestima, o humor e relaxa. - Por ser uma atividade de baixo impacto, pode ser praticada por quem sofre de varizes ou tem o “solo pélvico” debilitado. É também uma excelente alternativa ao running e um ótimo complemento ao treino com intervalo. Se você não gosta de correr ou tem dificuldade quando tenta, praticar

Frequência: a partir de 3 sessões semanais!

o Power Walking ajudará a adaptar o seu

Menos

organismo pouco a pouco. Se você tem

resultados. Com mais de 3 sessões, pode

Material necessário: um par de tênis para

alguma lesão ou simplesmente quer evitá-

acontecer que comece bem, porém, na

correr ou caminhar, roupa cômoda, água e

las, esta é a atividade perfeita!

segunda semana, notará um desânimo,

boa música!

cansaço e provavelmente desistirá.

Dica: durante a sessão é importante apertar

custará

mais

tempo

notar

As palavras-chaves para praticar Power

os abdominais, isso ajudará a proteger a

Walking são frequência, tempo e ritmo.

Tempo: entre 40 e 45 minutos! Mais que

Com

suficientes

intensidade

adequada,

ritmo

seu corpo, o ritmo é muito importante!

nas

primeiras

constante e tempo suficiente, queimará

Quando já estiver adaptado/a ao treino pode

gordura de maneira rápida e divertida,

aumentar a 60 minutos. Depois de cada

melhorará a forma física, e estará cuidando

fase de adaptação, pode ir aumentando o

do coração em cada passo, controlará seu

tempo ou a dificuldade da sessão, como

peso, tonificará pernas e glúteos.

por exemplo, subir uma ladeira durante o trajeto. Ritmo: partindo da sua

É também uma excelente alternativa ao running e um ótimo complemento ao treino com intervalo. Se você não gosta de correr ou tem dificuldade quando tenta, praticar o Power Walking ajudará a adaptar o seu organismo pouco a pouco.

forma física atual, deveria ir a um ritmo “alegre” de caminhada, isso significa ir ao mesmo ritmo que você

vai

pressa

quando

chegar

tem a

algum lugar. Isso seria mais ou menos uns 60% de tu FCmáx. Caminhar em

“modo

passeio”

está proibido!!! Se o seu objetivo

brazilcomZ 71

coluna vertebral.

semanas.

transformar

Boa sorte!!!

Top 10

Quais são os 10 maiores estádios do mundo e a quem pertencem? 1

Faça suas apostas antes de verificar as respostas aqui.

Rungrado May Day Stadium 150.000 lugares Estádio nacional de Pyongyang na Coréia do Norte

Salt Lake Stadium

2 3 4 5 6 7 8 9 10

120.000 lugares Kolkata, India. Casa do East Bengal FC, Mohammedan Sporting Club e Mohun Bagan AC

Estadio Azteca 105.064 lugares Cidade do México, México Casa do Club América

Azadi Stadium 100.000 lugares Tehran, Irã Casa do Esteghlal Tehran FC, Persepolis F.C

Camp Nou 99.354 lugares Barcelona, Espanha Casa do Barcelona FC.

FNB Stadium 94.700 lugares Joanesburgo, Africa do Sul

The Rose Bowl 93.420 lugares Pasadena, EUA Prefeitura de Pasadena

Wembley Stadium 90.000 lugares Londres, Inglaterra Associação de futebol

Gelora Bung Karno Stadium 88.360 lugares Jakarta, Indonésia Casa do Percija Jakarta

Bukit Jalil National Stadium 87.410 lugares Kuala Lumpur, Malásia

Quizz BCZ

www.revistabrazilcomz.com

Qual é a maior ilha do mundo? Caribe

Havaí

Groelândia

Islândia

Irlanda

Resposta: C

Endereçoz Úteiz

ESPANHA FACIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Serrano (Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri) BARCELONA Tel: 93 119 03 47 Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº ,Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI CALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org

POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241 www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564 CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010

AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866

COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5 Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236

APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503

IGLESIA ADVENTISTA DO SEPTIMO DIA Fala Portuguesa Madrid – Oporto C/ Travesia de Juan Francisco,Nº4, bajo A – Madrid Metro: L 6,5 – Oporto

FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377

CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos

Ezporte David Isaias Jornalista

O esporte brasileiro

O esporte brasileiro iniciou o ano com o “pé direito”: venceu a Argentina na final da Copa América de Futebol de Areia (Beach Soccer) por 10 x 1 e ficou com o título pela décima vez. Em outra Copa América, a de basquete, consagrou-se campeão na modalidade 3 x 3 ao derrotar o time número 1 dos Estados Unidos. Pois bem, Brasil e Croácia abrem a competição

campo: Espanha, Holanda, Alemanha, Portugal,

no dia 12 de junho às 17 horas, na Arena

Suíça, França, Bósnia, Irã, e ainda, haverá a

Corinthians (Itaquerão). No mesmo estádio

realização de um jogo das oitavas de final e

Em Fortaleza, no Castelão entram em campo

jogam as seleções do Uruguai, Inglaterra,

outro das quartas de final.

as seleções do Uruguai, Costa Rica, Brasil,

Holanda, Chile, Bélgica, Coreia do Sul, e também

das oitavas de final e um da semifinal.

México, Alemanha, Gana, Grécia, Costa do

haverá uma partida das oitavas de final e outra

Em Cuiabá, na Arena Pantanal buscam uma

Marfim, e também as equipes classificadas para

da semifinal.

vaga: Chile, Austrália, Rússia, Coreia do Sul,

disputar um jogo das oitavas de final e outro

Bósnia, Nigéria, Colômbia e Japão.

das quartas de final.

México, Camarões, Gana, Estados Unidos,

No Mineirão, em Belo Horizonte jogam:

Na Arena Pernambuco, em Recife disputam:

Grécia, Japão, Uruguai e Itália.

Colômbia, Grécia, Bélgica, Argélia, Argentina, Irã,

Costa do Marfim, Japão, Costa Rica,

Na Fonte Nova, em Salvador estarão em

Costa Rica, Inglaterra, e ainda ocorrerá um jogo

Itália, Croácia, México, Alemanha, Estados

Unidos

também acontecerá uma disputa de oitavas de

Irã, Nigéria, Equador, Honduras, Espanha,

final, outra de quartas de final e a decisão do

Austrália, Argélia e Rússia.

Em Natal, na Arena das Dunas disputam

ainda

confronto

das

oitavas de final.

terceiro lugar. Em Manaus, na Arena da Amazônia buscam

E no Maracanã – Rio de Janeiro estarão:

vaga as seleções da Inglaterra, Itália, Croácia,

Em Porto Alegre, no estádio Beira-Rio a vaga

Argentina, Bósnia, Espanha, Chile, Bélgica,

Camarões, Portugal, Estados Unidos, Suíça e

é disputada entre: França, Honduras, Holanda,

Rússia, Equador, França, e ainda está

Honduras.

Austrália, Argélia, Coreia do Sul, Argentina,

previsto um jogo de oitavas de final, outro

Nigéria e também será realizada uma partida

de quartas de final e a decisão da Copa do

das oitavas de final.

Mundo.

Em Curitiba, na Arena da Baixada disputam:

Para finalizar: Felipão convocará Kaká ou R10?

No estádio Mané Garrincha em Brasília jogam: Suíça, Equador, Colômbia, Costa do Marfim, Brasil, Camarões, Portugal, Gana, e

76 brazilcomZ

Agenda

Madri PONCHO K

JOSÉ LUIS MERLÍN

MÚSICA BRASILEIRA AO VIVO

EL ARREBATO

Penélope

Teatro Galileu

Maloka

Teatro nuevo Apolo

01 de fevereiro - 20h

11 de fevereiro - 20h30

Todo domingo - 20h

11 de fevereiro - 20h30

A partir de 15 euros.

A partir de 18 euros.

Entrada gratuita.

A partir de 25 euros.

TOMASITO

EL ARTE BRASILEÑO EN ARCO

MÚSICA AFRO-BRASILEIRA

NASHVILLE PUSSY

Shôko Madrid

MADRID

Maloka

Arena

01 de fevereiro - 21h

Recinto Ferial Juan Carlos I

Toda quarta-feira - 23h

13 de fevereiro - 20h

A partir de 10 euros.

18 de fevereiro - 12h

Entrada gratuita.

A partir de 18 euros.

Entrada Gratuita. LAURA PAUSINI

PORRETAS

Palacio de Deportes

BACKSTREET BOYS

Penelope

de la Comunidad de Madrid

Palacio de Vistalegre

07 de fevereiro - 20h30

08 de fevereiro - 20h

19 de fevereiro - 20h30

A partir de 15 euros.

A partir de 38,50 euros.

A partir de 44 euros.

Barcelona ARA MALIKIAN

BETH

GAFIEIRADA

CINEMINHA COM PIPOCA: RIO

Palau de la Música Catalana

Auditori. 28 de fevereiro - 21h

Sala Monasterio

(dublado em português)

02 de fevereiro - 12h

A partir de 14 euros.

Toda terça-feira - 22h

Ponto de Memória Projeto

6 euros.

Brasileirinhos (Ministério

A partir de 11 euros. DOMINGOS DE FAROFA

da Cultura). Amics de la UNESCO

MONSTER MAGNET

Almoço com feijoada e

FORRÓ AFIADO

de Barcelona. 08 de fevereiro - 17h

Sala Bikini. 05 de fevereiro - 20h

música ao vivo. Bar Samba Brasil

Sala Monasterio

1 euro. Gratuito para

A partir de 30 euros.

Todo primeiro domingo

Toda quarta-feira e primeiro

inscritos nas oficinas.

do mês - a partir das 14:30h

domingo do mês – 22:30h

JAMES ARTHUR

6 euros.

OFICINA DE BRINCADEIRAS E

Sala Bikini. 08 de fevereiro - 21h

LÁ EM CASA

A partir de 30 euros.

Comida brasileira com

RODA DE CHORO

CULTURA INFANTIL BRASILEIRA Ponto de Memória Projeto

música ao vivo

Centro Cívico Parc Sandaru

Brasileirinhos (Ministério da Cultura)

MÁXIMO PARK

Restaurante Campechano

Toda quarta-feira - das 19 às 21h

Amics de la UNESCO de Barcelona

Razz Club. 21 de fevereiro - 21h

Todo domingo - das 18 às 22h

Entrada gratuita.

Todo sábado – 11h

A partir de 13 euros.

3 euros.

Oficinas gratuitas.

77 brazilcomZ

Moda

Michelle Dockery. Golden globes. (Alexandre Vauthier Couture) Rihanna. Grammy Awards. (Azzedine Alaia) Zhang Ziyi. Cannes f.f. (Elie Saab)

- O ano de -

2013

ano de 2013 passou, mas o mundo da moda deixou sua marca nos glamorosos tapetes vermelhos em todo o mundo. Local conhecido por reunir beldades e famosos, esse tapete

sempre foi um cenário à parte para os grandes designers de moda soltarem sua imaginação. Vestindo com muito glamour conhecidos do grande público, os tapetes vermelhos ficaram famosos por fazer moda também. O ano de 2013 foi considerado como um dos anos mais espetaculares para a moda em cima desse luxuoso tapete, o que representa um desafio para as beldades que o pisaram em 2014. Fizemos uma seleção do que houve de melhor no ano passado.

Naomi Watts. Oscars. (Armani Privé) Halle Berry. Oscars. (Versace) Olivia Palermo. Cannes f.f. (Roberto Cavalli)

78 brazilcomZ

www.revistabrazilcomz.com

Boas notícias - a primavera se aproxima a sério! Previsões indicam que será uma primavera alegre, eclética e colorida. Esta primavera agradará a todos: por um lado aos que amam as cores românticas e pastéis; e por outro, àqueles que gostam

de combinar padrões diferentes e coloridos. E para estar em alta na estação das flores, preparamos para vocês algumas tendências da primavera 2014 .

*Padrão, colorido! Atreva-se, libere-se e combine com o incombinável!

* A aposta é nas saias na altura do joelho... ou mais largas!

* Crop tops

* Calças largas voltam. Desta vez com mais segurança.

* E como já foi visto, a primavera volta outra vez com cores pastéis.

De malas prontas

TOLEDO Neste mês de Fevereiro -2014, de malas prontas a TOLEDO coincidindo com o 4º centenário da morte de EL GRECO, faremos uma visita cultural com referência máxima a este ícone da pintura e aos lugares de interesse dessa cidade patrimônio da humanidade. A comemoração do IV Centenário da morte do pintor marcará pela sua qualidade um antes e um depois no

panorama nacional e internacional. Toledo estará na moda o ano todo de 2014. Convidamos os nossos leitores a não perderem este extraordinário monográfico sobre Toledo e Domenicos Theotocopoulos, vulgo El Greco: um pintor pouco conhecido na sua verdadeira dimensão.

O QUE VISITAR EM TOLEDO: UMA SELEÇÃO AMPLA DE LUGARES EMBLEMÁTICOS. A CIDADE TODA É UM MUSEU A CÉU ABERTO. A melhor maneira de poder desfrutar desse passeio é saber em primeiro lugar o tempo disponível que o turista tem na cidade e escolher como mínimo uma das atividades e também aproveitar para degustar os variados produtos típicos de Toledo.

Vista de Toledo – pintura - El Greco (Museu Metropolitan de New York) Para Toledo e para España, um acontecimento

perdeu as suas raízes artísticas cretenses

que enriquece o patrimônio cultural e deixa

e italianas. Ainda assim, a sua figura se

marca. Uma das consequências para Toledo

tornaria, ao longo do século XX, um dos

será esse enriquecimento cultural desde

ícones mais emblemáticos.

o ponto de vista do patrimônio imaterial e

Visita da ciudade

A SEGUIR, ACOMPANHADO COM FOTOS,

também material. Somente 2% dos visitantes

EL GRECO – AUTORETRATO

que chegam a Toledo vêm buscando El Greco.

Poucas

pôde

TURISTA EXPRESS e outras opções para

A partir de agora, a comemoração será

apresentar um contexto histórico tão intacto,

os que têm mais tempo para desfrutar de

também geradora de indústrias culturais.

para o marco físico onde viveu e pintou El Greco.

Toledo.

El Greco desenvolveu na Espanha a sua

El Greco está entre os grandes mestres de todos

carreira no Século de Ouro, e nunca foi aceito

os tempos, quem mais influenciou a pintura do

na corte. El Griego de Toledo, tal como foi

século XX.

conhecido na sua época, foi um imigrante,

Este pintor do século XVI, cuja memória ficou

RECOMENDAMOS:

um homem que chegou com 36 anos na

esquecida durante quase 300 anos, acaba por

Restos de construções hidráulicas - aqueduto e

cidade para ficar e realizar o melhor da sua

explicar a sua genial modernidade, que será uma

sistema de esgoto.

obra. Nunca dominou bem o espanhol e nem

das chaves que mais destacam em 2014.

vezes

uma

comemoração

80 brazilcomZ

UM ROTEIRO DE VISITAS PARA O BCZ

RUINAS ROMANOS:

www.revistabrazilcomz.com

Por Julio Fonseca Asesor cultural

E OUTRAS OPÇÕES:

E OUTRAS OPÇÕES.-

1-Termas Romanas.

1-Plaza del Zocodover

2-Circo e Teatro romano

(marco zero – ponto de encontro).

3-Arcos romanos de Santa Cruz.

2-Mezquita de Bab-al-Mardum ou do Cristo

IGREJAS E CONVENTOS:

de la Luz. 3-Mezquita de El Salvador. 4- Baño de Tenerías junto ao Tejo

RECOMENDAMOS Iglesia de El Salvador. Convento de Santo Domingo el Antiguo.

RUINAS VISIGODOS RECOMENDAMOS: Restos arqueológicos da Vega Baja.

E OUTRAS OPÇÕES: RUINAS JUDEUS 1-San Juan de los Reyes. RECOMENDAMOS - Sinagoga de Santa María La

2-San Román.

Blanca.

3-Santa Eulalia.

E OUTRAS OPÇÕES:-

4-Santa Leocadia. 5-Convento de Santo Domingo el Real.

1- Casa do judeu.

6-Convento de Santa Clara.

2- Sinagoga de Nuestra Señora del Tránsito.

7-Convento de San Antonio.

3- Catedral Primada de Santa María.

8-Convento de San Clemente.

4- Iglesia de Santo Tomé.

9- Iglesia de Santo Domingo el Antiguo (grecos).

5- Iglesia de San Ildefonso - PP. Jesuitas. EDIFÍCIOS CIVIS

E OUTRAS OPÇÕES: 1-Muralhas de Wamba. 2-Museu dos Concílios e da Arte Visigoda. RUINAS MUSULMANES RECOMENDAMOS: MESQUITA DE TORNERÍAS. RECOMENDAMOS - EL Alcázar.

brazilcomZ 81

E OUTRAS OPÇÕES:-

ALOJAMENTO

1- Museo de Santa Cruz. 2- Museo Nacional del Exército 3- Centro de Interpretación de la ciudad -Iglesia de San Marcos. 4- Hospital de Tavera - Museo Duque de Lerma Archivo de la Nobleza. 5- Museo Victorio Macho. 6- Museo Sefardí (Sinagoga del Tránsito). RECOMENDAMOS

7- Taller del moro (em restauração).

LA PUERTA DE BISAGRA

8- Museo de arte contemporáneo

(ENTRADA PRINCIPAL DA CIDADE)

(em restauração). 9- Museo visigodo (Iglesia de S. Román).

E OUTRAS OPÇÕES:-

HOTÉIS CASAS RURAIS HOSTAIS

1-Puente de San Martín.

A PARTIR DE 25€ NOITE/PESSOA.

2-Puente de Alcántara. 3-Puerta del Sol.

Hotéis

4- Puerta de Alfonso VI.

Casas rurais

5- Puerta del Vado.

Hostais

6- Puerta de Carretones.

A partir de 25€ noite/pessoa.

7- Puerta de Alcántara. ONDE COMER

8- Puerta del Cambrón. 9- Baño de La Cava. 10- Academia de Infantería.

DON QUIJOTE - ESCULTURA

MUSEUS:

DE COMPRAS

Gastronomia de autor, Castelhana/manchega, Vegetariana, “tapeo”, menús, a partir de 10€ por pessoa COMO IR A TOLEDO Ave (trem bala) - estação de atocha renfe-madrid Ônibus - estação de mendez alvaro-madrid Saudações bczzzz e até março, desfrutar de toledo, um fim de semana, passando o dia, ou uma estância mais longa, vale a pena, e para uma viagem com acompanhamento e guia, falado em português do brasil, ligar: 699 52 99 12, ou por email: qoolshop@gmail.com, com preços de autor e um formato cômodo para todos. Qoolsaludos – julio fonseca – assessor cultural

RECOMENDAMOS - Casa-Museo de El Greco.

TOLEDO INTEIRA NA MALA

bcz.