Negocios Brazil - nº 04 | Janeiro 2015 by Revista BrazilcomZ

CURSOS DE FEBRERO CURSOS REGULARES - Periodo de matrícula: hasta el día 12 de febrero A1 (45 HORAS)

A2 (45 HORAS)

B1 (45 HORAS)

FECHA HORARIOS

Lunes y Miércoles

18/02/15-08/06/15 11:00 a 12:30 14:30 a 16:00 17:00 a 18:30 18:30 a 20:00 20:00 a 21:30 Martes y Jueves 19/02/15-04/06/15 09:30 a 11:00 11:00 a 12:30 18:30 a 20:00 20:00 a 21:30 Viernes 20/02/15-12/06/15 11:00 a 14:00 17:00 a 20:00 Sábados 21/02/15-13/06/15 11:00 a 14:00

18/02/15-08/06/15 11:00 a 12:30 14:30 a 16:00 17:00 a 18:30 18:30 a 20:00 20:00 a 21:30 Martes y Jueves 19/02/15-04/06/15 11:00 a 12:30 18:30 a 20:00 20:00 a 21:30 Viernes 20/02/15-12/06/15 11:00 a 14:00 17:00 a 20:00 Sábados 21/02/15-13/06/15 11:00 a 14:00

18/02/15-08/06/15 11:00 a 12:30 14:30 a 16:00 18:30 a 20:00 20:00 a 21:30 Martes y Jueves 19/02/15-04/06/15 18:30 a 20:00 20:00 a 21:30 Viernes 20/02/15-12/06/15 11:00 a 14:00 17:00 a 20:00 Sábados 21/02/15-13/06/15 11:00 a 14:00

B2 (45 HORAS)

C1 (45 HORAS)

C2 (45 HORAS)

FECHA HORARIOS

Lunes y Miércoles

18/02/15-08/06/15 11:00 a 12:30 14:30 a 16:00 20:00 a 21:30 Martes y Jueves 19/02/15-04/06/15 18:30 a 20:00 20:00 a 21:30 Viernes 20/02/15-12/06/15 11:00 a 14:00 17:00 a 20:00 Sábados 21/02/15-13/06/15 11:00 a 14:00

18/02/15-08/06/15 14:30 a 16:00 18:30 a 20:00 20:00 a 21:30 Martes y Jueves 19/02/15-04/06/15 18:30 a 20:00 Viernes 20/02/15-12/06/15 17:00 a 20:00 Sábados 21/02/15-13/06/15 11:00 a 14:00

18/02/15-08/06/15 18:30 a 20:00 20:00 a 21:30 Martes y Jueves 19/02/15-04/06/15 09:30 a 11:00 20:00 a 21:30 Viernes 20/02/15-12/06/15 17:00 a 20:00 Sábados 21/02/15-13/06/15 11:00 a 14:00

CURSOS INTENSIVOS ENERO Periodo de matrícula: del 10 de noviembre al 9 de enero. A1-A2-B1-B2 (45 HORAS) FECHA 12/01/15-18/02/15 HORARIOS Lunes a Jueves 10:00 a 12:00 14:30 a 16:30 18:00 a 20:00

Pruebas de Nivel: contactar con la secretaría de los cursos. Otras informaciones portugues@casadobrasil.es ADSCRITO A LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Avda. Arco de la Victoria, 3 – CIUDAD UNIVERSITARIA – MADRID – 28.040 www.casadobrasil.es.- Email: portugues@casadobrasil.es Tel.: (34) 914 551 560 - Fax.: (34) 915 435 188

Metro: Moncloa - Ciudad Universitaria Autobuses: U, G, 46, 82, 83, 132, 133, 162

CIF: N-5081028-B

Negocios Brazil

CASA DE BRASIL

Más de 200 millones de personas hablan portugués en el mundo, en 8 países: Brasil, Portugal, Angola, Mozambique, Cabo Verde, GuineaBissau, San Tome y Príncipe y Timor Oriental. Tras la creación de la Unión Europea y del MERCOSUR, el portugués se ha consolidado como lengua internacional de negocios, cultura, arte y relaciones humanas. Lengua de integración entre los pueblos de Europa, América del Sur, África y Asia, el portugués se hace cada vez más necesario en el ámbito internacional.

ENTREVISTA

ANTONIO PERES JR.

Por: João Compasso Fotos: Amable Gonzaléz

Trae a España el concepto de “boutique” a los bufetes de abogados.

Nacido en Río de Janeiro, Brasil, Antonio Peres Jr. se marchó a Recife para estudiar Derecho, pero fue en Bahía donde desarrolló sus dieciocho años de experiencia como abogado en el área empresarial. Creó una forma distinta de atender a sus clientes, encuadrando su bufete en el concepto de abogacía de “boutique” o, de acuerdo con sus propias palabras, “abogacía artesanal”, debido a la atención personalizada y exclusiva. Aunque su especialidad es el área empresarial, es especialista también en Proceso Civil y posee un Máster del IE Business School de Madrid. Fundador de Peres Junior Advocacia, su bufete cuenta con más de diez abogados que actúan en las más distintas áreas, con la finalidad de aportar lo máximo a su selecto listado de clientes. Ha llegado a España para rescatar su historia, ya que su abuelo era español, y ha descubierto un campo lleno de oportunidades de negocios. La conexión que tuvo con su abuelo fue muy especial, ¿cómo es redescubrir la España de su abuelo y cuál es su influencia en su decisión de establecerse en este país? Mi abuelo fue la persona más icónica que he conocido. Como millares de gallegos que se marcharon a Brasil, llegó en situaciones nada cómodas, para usar un eufemismo y, como el ave fénix, resurgió de las cenizas, en una historia tan fantástica que merece una novela, muy similar a las de Gabriel García Márquez, pues tuvo 16 hijos, y superó una enfermedad incurable en su época

3 Negocios Brazil

contraída en la selva Amazónica, que conoció bien. Se transformó en uno de los más grandes exportadores del Brasil, fue un hombre honrado, creyente, muy trabajador y próspero, ayudando a mucha gente en su camino. ¿No parece un personaje de Cien años de soledad? Del más de medio centenar de nietos de mi abuelo, creo que fui uno de los que tuvieron la oportunidad de convivir más de cerca con este personaje emprendedor y estimulante, e hice para mí mismo la promesa de conocer mejor la tierra que forjara a este hombre interesante y pujante, España, tan

pronto como pudiese, para hacerle un homenaje, rescatando un poco de su cultura y entendiéndolo mejor. Desde hace casi cuatro años vengo haciendo un profundo estudio sobre España, frecuentándola bastante, con mirada de científico, quedándome encantado, cada día más por este País, su gente, su gastronomía, sus costumbres, sus vinos y, por supuesto, sus negocios, pues heredé de mi abuelo esta mirada empresarial. Finalmente, pude comprender mejor mucho de lo que hay de España en mí, en mi padre, en mis tíos y en primos.

Aunque haya venido a España sin mayores pretensiones, en poco tiempo ha conquistado y se ha adentrado en un círculo de personas muy influyentes como empresarios, escritores, políticos, etc. ¿Este hecho ha cambiado su forma de mirar hacia España? Sin duda. Cuando pienso que España no tiene más mucho para enamorarme, me enamoro más por ella. Cada viaje “exploratorio” que hago hacia este país, en sentido inverso a lo que hiciera mi abuelo, me asombro con sus datos: tres tipos de mares; varios tipos de climas; topografías; paisajes; una influencia cultural y arquitectónica estupenda, compuesta por romanos, árabes y judíos; el restaurante mas viejo del mundo; sitios históricos encantadores, como Alhambra, Escorial, Ronda; la prosperidad de la bella San Sebastián, elegida como una de las mejores ciudades del mundo para vivir, también Capital Europea de la Cultura 2016, una diversidad latitudinal y longitudinal que favorece cambios étnicosculturales interesantes y, por supuesto, la encantadora Madrid, donde hago mi Máster en el estupendo Instituto de Empresas (IE), elegido el mejor MBA Blended del Mundo, desde el cual conozco cada día más España, especialmente con uno enfoque empresarial y económico, y hago grandes amigos. ¿Cómo explicas el concepto de despacho “boutique” o prestación profesional “artesanal” usado en su bufete de abogado en Brasil? Es muy sencillo explicar. En resumen y metafóricamente, es como preocuparse, en primer lugar, por tu marca y lo que ella puede representar a tus clientes, como se preocupa un buen relojero al fabricar un producto de buena calidad y durable. Lo demás, es consecuencia de lo que hacemos: credibilidad y prosperidad. Miro mi pulso todos los días cuando pongo mi reloj y pienso en mis clientes y en mi despacho. El resto es dedicación, hasta sacar el reloj, tras un día de faena. Justo como hacía mi abuelo, en Brasil. En Brasil, la carta de clientes es muy seleccionada y la atención exclusiva. ¿Crees que las empresas españolas estarían abiertas a trabajar con ese tipo de concepto? Yo creo que sí. Hay siempre personas que quieren pagar más por un buen reloj que nunca se atrase y dure mucho (risas). Especialmente, en Europa. La economía de España ha vuelto a crecer y tiene en Brasil un gran aliado. En lo que se refiere al apartado jurídico,

¿cuál son las facilidades empresariales que el inversor puede obtener en Brasil para llevar su negocio? Aunque Brasil sea, sin duda, un país con grande y con reconocida burocracia, tiene una gran cantidad de abogados de alto nivel técnico, expertos justamente en remover las complicaciones al inversor, pues los profesionales brasileños, más que ningún otro, y entre ellos incluyo también los consultores en finanzas, tienen que desarrollar una creatividad poco común para solucionar los obstáculos a los que se enfrentan que sus clientes. Además, es evidente que Brasil se encuentra en una situación político-económica en la cual necesita cambios legislativos que tengan como resultado una mayor facilidad para el empresario, brasileño o extranjero, a la hora de invertir en Brasil, como una prioridad nacional. Y creo que el Gobierno Federal empieza a tomar medidas en esa dirección. Ahora, honestamente, creo que la mayor facilidad que un inversor puede obtener en Brasil para llevar su negocio, es de orden económico-poblacional. Brasil tiene un mercado consumidor cinco veces más grande que España, por ejemplo, y con una migración positiva de la clase pobre para conceptos económicos mejores, aunque los índices de desarrollo humano permanezcan sin una alteración muy substancial. Pero es indudable que en Brasil se consume mucho y que haciendo una parodia al escribano Pedro Álvares Caminha, que cuando escribió al Rey de Portugal por primera vez tras el descubrimiento del Brasil acuño la famosa frase “aquí nace todo lo que plantas”, creo que aquí se vende todo lo que está en venta. La presidente Dilma Rousseff fue reelecta, pero se espera que su nuevo mandato sea muy distinto del primero, incluso por tener por delante una oposición más dura. ¿Cómo cree que su gobierno podrá ayudar a los empresarios para que el país vuelva al camino del crecimiento? Yo creo que esta victoria muy apretada de la Presidenta Dilma puede ser un regalo para los brasileños, pues, indudablemente, ha hecho que la situación la preocupe, debido al buen resultado del candidato de la oposición, lo que puede hacer que las cosas cambien para mejor, especialmente en cuanto a medidas de estímulo al inversor nacional y extranjero, y de orden fiscal, que hace mucho tiempo que están anunciadas, incluso por otros gobiernos, pero no realizadas. Aunque perciba que el gobierno

de Brasil hace un buen trabajo en España, especialmente con su Embajada, cuerpo diplomático y el brillante trabajo de la Cámara de Comercio Brasil España, pienso que Brasil debe acercarse más al Mercado Europeo. Pienso que debemos hacer un “Bloqueo Continental de Napoleón” al contrario, buscando con mucha diplomacia y empeño del Gobierno del Brasil, incluso de la propia Presidenta, un acercamiento más grande con la CE. Una cosa que no consigo entender son los eternos malos índices del turismo internacional en Brasil, al revés de lo que sucede en España. Aunque la inseguridad pueda asustar un poco el turista de Europa, no todo es violencia en Brasil y tenemos sitios estupendos y únicos, como Amazonia, turísticamente muy mal explotada, y el litoral de la región Nordeste. Pienso que tenemos de divulgar mejor Brasil, en Europa, en esta época entre Mundial y Juegos Olímpicos. ¿Usted cree que el Gobierno de Dilma será capaz de realizar una reforma tributaria en 2015? ¿En su opinión cuales los puntos más delicados para llevar a cabo dicha reforma? La Presidenta tendrá que ser capaz. De lo contrario, no sé lo que será de Brasil. Hoy no hay otra salida. Nuestra legislación tributaria está muy anacrónica frente a las demandas del mercado económico internacional. Brasil, para ingresar en la competencia de la globalización como un competente que corresponda a su envergadura de séptima potencia económica del planeta, tendrá que cambiar muy rápido en este punto. Pero pienso que la Presidenta tendrá una gran oportunidad de demostrar un buen, inolvidable e histórico trabajo en este sentido, si obtiene éxito, por supuesto, si consigue administrar los gastos públicos y la oposición. El maravilloso Tom Jobim tenía razón cuando dijo que Brasil no es un país para principiantes. Pero, debe serlo, incluso para los principiantes. Mira lo que los principiantes hacen en los Estados Unidos.

www.peresjunioradvocacia.com.br contato@peresjunioradvocacia.com.br + 51 71 3161-0676 + 51 71 9336-5555 + 34 655 033 377 peresjunior@peresjunioradvocacia.com.br

Negocios Brazil

CCBE

Seminario Bilateral Brasil-España en Barcelona

La CCBE llevó la última sesión del año del Comité Jurídico-Fiscal a Salamanca La última sesión del año del Comité Jurídico-Fiscal de la CCBE tuvo lugar en el Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca, y contó con las ponencias de Ignacio Berdugo, director del CEB, y los profesores brasileños Rodrigo Rodrigues Silveira y João Carlos Maia Neto. El acto, que reunió a veinte personas, también contó con la presencia de Francisco Gallo, director de la Fundación Cultural HispanoBrasileña. Durante la reunión, que fue abierta por los coordinadores del Comité, Jaime Llopis y José Estévez, Ignacio Berdugo aportó su visión sobre la actualidad brasileña y las relaciones bilaterales, sobre todo desde el punto de vista académico; Rodrigo Rodrigues Silveira analizó el comportamiento de los candidatos de las elecciones brasileñas y las diferentes estrategias que utilizaron; y João Carlos Maia comentó la Ley de Extranjería brasileña, y el Anteproyecto de Ley realizado por un grupo de especialistas en Migraciones, tras solicitud del Ministerio de Justicia, y que será llevado al Congreso en los próximos meses por dicho Ministerio como Proyecto de Ley tras analizar todos los detalles.

5 Negocios Brazil

El Hotel W Barcelona fue escenario a finales de noviembre del Seminario Bilateral Brasil-España dentro del 19º Meeting Internacional. El evento contó con numerosos participantes de ambas administraciones, entre los que destacaron Moreira Franco, Ministro de Aviación Civil; Marta Suplicy, exministra de Cultura y Senadora; Paulo C. de Oliveira Campos, Embajador de Brasil en España; José Augusto Lindgren, Cónsul General de Brasil en Barcelona; Luiz Fernando Furlan, exministro de Desarrollo e Industria de Brasil; José María Aznar, expresidente del Gobierno de España; Jesús Gracia, Secretario de Estado de Cooperación; Manuel de la Cámara, Embajador español en Brasil; Francisco Garzón, Consejero Delegado de ICEX y Marta Blanco, directora general de Turespaña. El seminario se organizó en tono a cinco paneles. 1.- Relaciones económicas y el desarrollo comercial entre España y Brasil. 2.- Negocios y oportunidades para inversiones de España en Brasil. 3.- Oportunidades de inversiones en infraestructuras aeroportuarias. 4.- Ventajas y beneficios de España como destino del turismo brasileño en Europa. 5.- Negocios y oportunidades para inversiones de Brasil en España. El evento contó con la asistencia, por parte de la CCBE, de José Gasset, presidente; Jaime Llopis, Vicepresidente, y Antonio del Corro, Director Ejecutivo. Y por parte de la delegación de Cataluña (CCBC): Javier Mirallas, Presidente, y Nicole Xavier, directora. Al final del Seminario estaba organizada una ronda de negocios entre empresarios, en la cual se demostró la buena sintonía a ambos lados del Atlántico. Esta jornada es un paso más en el acercamiento comercial entre Brasil y España, cuando solo faltan unas semanas para que arranque su actividad el nuevo gobierno brasileño.

Auxadi celebra su 35º aniversario Desde la Cámara de Comercio Brasil-España nos unimos a la celebración de uno de nuestros asociados, Auxadi, en su 35º aniversario. Desde su fundación en 1979, de la mano de su actual Presidente y fundador Victor M. Salamanca, Auxadi, miembro del Comité Jurídico-Fiscal de la CCBE, ha venido trabajando para compañías multinacionales que querían hacer negocio en España y que escogían a la firma Auxadi como su departamento interno de administración. Después de los primeros 35 años, AUXADI es, a día de hoy, una firma internacional independiente, líder de servicios de Outsourcing de valor añadido (Contabilidad, Reporting, Tax Compliance y Gestión de Recursos Humanos), una empresa moderna e internacional. Dentro de los actos conmemorativos de su aniversario, la dirección de Auxadi -con una representación de su planilla-

fue recibida por el Rey Felipe VI en el Palacio de la Zarzuela. Nuestra más sincera enhorabuena y toda la suerte del mundo de ahora en adelante para Auxadi.

Maura y su “Cartografía Literaria de Brasil” El brasileñista Antonio Maura presentó en Casa América su nueva obra, “Cartografía Literaria de Brasil” (Ediciones Ambulantes, 2014), ante la presencia del Embajador de Brasil, y con la introducción del Cónsul General de Brasil en Madrid, João Almino. Maura realiza en este libro un detallado y pasional trabajo de literatura comparada para que los lectores españoles conozcan algunos de los mejores autores brasileños del s. XX y sus obras fundamentales.

LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA LES DESEA UN FELIZ AÑO NUEVO

A CÂMARA DE COMÉRCIO DO BRASIL NA ESPANHA DESEJA-LHES UM FELIZ ANO NOVO Negocios Brazil

Bruna Cavalcanti Periodista y Politóloga

POLÍTICA

LOS GRANDES DESAFÍOS DE DILMA ROUSSEFF Electa en octubre de 2014 para su segundo mandato como presidenta, la mayor líder política de Brasil afronta a partir de ahora su mayor competición contra sí misma y contra una oposición que ya está lista para el combate.

Toda la experiencia ya adquirida por Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores (PT), será colocada a prueba en su segundo mandato como presidenta de Brasil, que ya empezó a partir de 01 de Enero. Con una trayectoria política marcada por altos y bajos en su primer mandato, sobre todo por la creciente insatisfacción de la población, que culminó con las protestas políticas de junio de

2013, la presidente consiguió ser electa para otros cuatro años de gobierno. Ganando por una diferencia bastante pequeña de apenas 3,28% de los votos, Dilma consiguió derrotar

7 Negocios Brazil

al candidato de la oposición, el senador de la República Aécio Neves (PSDB), en la elección más disputada de los últimos 25 años. Sin embargo, incluso con la victoria legitimada por todos los órganos electorales de Brasil, este no será un segundo mandato ni fácil y mucho menos sencillo para la presidenta. Entre los principales y más importantes desafíos de Dilma están: retomar el crecimiento económico del país, que en los últimos años ha crecido en una media considerada bastante baja, los acuerdos con el Congreso que está cada vez más conservador y fragmentado – con la última elección de octubre el número de partidos con representación en el Congreso sube a 28-, la oposición, que sale mucho más fortalecida que en las últimas elecciones presidenciales de 2010 y, por último, el propio apoyo popular, sobre todo entre los jóvenes, que necesita ser restablecido, no solo por Dilma, sino también por su partido, el Partido de los Trabajadores (PT). Frente a este escenario, es importante recordar que si para Sartre “el infierno son los otros”, para la presidenta Dilma el inferno puede ser aquello a lo que se enfrenta por sí misma. Considerada por muchos, desde aliados hasta opositores, como una mujer de

carácter firme y bastante centralizadora, la presidenta tendrá que tener mucha paciencia y sobre todo muchísimo diálogo, dos cosas que le faltaron bastante en su primer mandato. El diálogo será algo clave y fundamental para enfrentar quizás aquello que probablemente es su mayor desafío en este nuevo mandato: la reforma política brasileña. Mencionada por la propia Dilma desde un año antes de las elecciones presidenciales que la consagrarían victoriosa, la reforma política fue otra vez mencionada por ella en su primer discurso ya reelecta como presidenta. No obstante, la aprobación de esta medida en el Congreso será algo bastante difícil, principalmente porque necesitará una mayoría absoluta para realizar los principales puntos de esta reforma, entre ellos está el importante tema del financiamiento público de las campañas electorales. Es importante mencionar que actualmente en Brasil la mayor parte del dinero para las campañas tiene financiamiento de grandes empresas privadas, lo que genera algunos problemas del punto de vista político, sobre todo en el sentido de que el político ya empieza su mandato debiendo favores a las grandes corporaciones que le ayudaron a elegirse. Otro gran y grave problema para Dilma tiene relación directa con el combate a la corrupción y los escándalos recientes que afectaron principalmente a Petrobras. Este dilema deberá aún traer complicaciones para la presidenta justo en el inicio de su segundo mandato, sobre todo por una posible Comisión Parlamentaria (CPI) que puede ser realizada en el Congreso para investigar y analizar las denuncias hechas sobre los desvíos de dinero en la petroquímica. En este sentido, aparte de testar y de poner a prueba las alianzas con los diversos partidos que forman parte de la coalición con el gobierno del PT, la presidenta y sus aliados tendrán que negociar y dialogar también con la oposición, en particular la formada por los senadores Aécio Neves (ex candidato a presidencia), Aloísio Nunes y José Serra (ex gobernador de São Paulo), que siguen incentivando

manifestaciones populares y políticas de rechazo al gobierno de la presidenta recién elegida. Sin embargo, la primera alteración importante en el área económica ya tuvo inicio en finales de noviembre, antes de que la presidenta Dilma empezara oficialmente su segundo mandato. Se trató del anuncio del nuevo Ministro de la Hacienda del gobierno, que está siendo marcado por una perspectiva de importantes cambios en la política económica de Brasil. No obstante, delante de tantas dificultades, la presidenta Dilma Rousseff tendrá un mandato bastante complicado por adelante. De este mandato dependerá también no solo el cierre de su carrera política en el cargo de presidenta como la posibilidad de su partido seguir adelante en la próxima candidatura, que probablemente seguirá sin Dilma, que no puede ser reelegida más veces, y principalmente sin Luiz Inácio Lula da Silva, fundador del PT y una de las figuras políticas más importantes de Brasil. Sin embargo, hay mucho que analizar y el juego político en Brasil apenas empezó.

Negocios Brazil

FOTOS Negocios Brazil