Revista BrazilcomZ nº 103- Maio by Revista BrazilcomZ

EDIÇÃO ESPECIAL Nº 103: GUIA DA ESPANHA PARA BRASILEIROS

TEMAS DO MOMENTO

para brasileiros na Espanha

AJUDAS DISPONIBILIZADAS PELO GOVERNO ESPANHOL BOLSA DE ESTUDO NA ESPANHA APOSENTADORIA NA ESPANHA VESTIBULAR NA ESPANHA IMPOSTO DE RENDA NA ESPANHA REQUISITOS DE ENTRADA NA ESPANHA D.E.L.E. DA OPÇÃO À OBRIGAÇÃO GRANDES SHOWS NA ESPANHA MELHORES DESTINOS TURÍSTICOS DA ESPANHA TRABALHO: CATÁLOGO DE DIFÍCIL COBERTURA

/revistabrazilcomz

@revistabcz

Anuncie na BrazilcomZ: 00 34 91 441 50 94 Nº 103 | Maio | Ano 09 | www.revistabrazilcomz.com | Revista Grátis

DEPARTAMENTO JURÍDICO Civil Divórcio no Brasil e na Espanha Regime de Alimentos Exequatur Reclamação de danos Homologação de Divórcio no Brasil Penal Assistência na “Comisaría” Centro Penitenciário Cancelamento de antecedente penal e policial “Extranjeria” Arraigo Social Arraigo Familiar Arraigo sem contrato Renovação do NIE Recurso Expulsão Arraigo por autônomo Comunitária Nacionalidade Espanhola Reagrupação Familiar Laboral Demissão “Finiquito” Conciliação

Tel: 91 451 5021 Cel: 657 159 836

DEPARTAMENTO DE INTERCÂMBIO Seguro de saúde Cursos de espanhol Alojamento DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Solicitamos, legalizamos e traduzimos: Antecedentes penais Certidão de Nascimento Éditos (Edictos) Declaração de Solteiro Declaração de Residência Inscrição Consular Declaração Consular

NACIONALIDADE ESPANHOLA CASAMENTO ARRAIGOS TROCA DE CNH BRASILEIRA REAGRUPAÇÃO FAMILIAR HOMOLOGAÇÃO DE ESTUDOS

Horário de atendimento: 10h - 19h E-mail: info@espanhafacil.com

Calle Nuñez de Balboa, 35A, 5ºA, oficina 3. Madrid CP: 28001 - Metro: Velazquez

STAFF

103

DIRETORA Renata Barbalho

SUMÁRIO

maio

EDITORA: Renata Barbalho

42 40

54 52 10 12 14 18 20 22 24 30 34 36 38 40 44 46 56

AJUDAS DISPONIBILIZADAS PELO GOVERNO ESPANHOL TRABALHO DE DIFÍCIL COBERTURA BOLSA DE ESTUDO NA ESPANHA 10 LIVROS QUE VOCÊ TEM QUE LER ANTES DE MORRER FALSA MAGREZA TOP 10 DE TURISMO NA ESPANHA ESTUDAR GRADUAÇÃO EM UMA UNIVERSIDADE ESPANHOLA QUEM ESTÁ OBRIGADO A DECLARAR IMPOSTO DE RENDA NA ESPANHA HOJE EU VOU FALAR DE CAFÉ EXCELENTE MOMENTO DE INVESTIR NO BRASIL O QUE FAZER QUANDO PARECE QUE TUDO DEU ERRADO VOCÊ SABE COMO FUNCIONA A APOSENTADORIA NA ESPANHA MAIO NOS CINEMAS DE TODA ESPANHA GRANDES SHOWS NA ESPANHA SEGURO DE SALUD PRIVADO PARA EXTRANJEROS EN ESPAÑA

DESIGNER GRÁFICO Luana Priuli COLABORADORES: Adriana Rivas Ana Rocha Bruna Cavalcanti Camara de Comercio Brasil Espanha Fernanda Sampaio Carneiro Gerson Mascarenhas Luana Priuli Mayra Mendes Miguel de la Rosa Mirian Dutra Mônica Barbosa Samuel Couto Cabral Kledir Ramil A Revista BrazilcomZ não se responsabiliza pelas opiniões, posições religiosas e/ou políticas dos nossos colaboradores e anunciantes. Reservamos o direito de admissão de anúncios. A Revista BrazilcomZ não se responsabliza pelo cancelamento de eventos e shows na “Agenda Cultural” ou qualquer outra seção, bem como falsas informações de anunciantes e colaboradores. Todas as nossas publicações não podem ser utilizadas para fins comerciais, nem reproduzidas parcial ou integralmente sem prévia autorização por escrito da direção. Tiragem: 15.000 exemplares Depósito legal: M- 13588- 2009 ISSN 2341- 3026

/revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

103

CARTA DO

maio Renata Barbalho

EDITOR

Essa edição é especial por diversos motivos. Primeiro porque a Revista Brazilcomz em comemoração aos seus quase 10 anos de existência, está inovando trazendo pela primeira vez em sua matéria de capa, de Maio de 2016, uma coletânea com “temas e curiosidades” que rondam as cabeças dos brasileiros que residem na Espanha, bem como, os que desejam vir à Espanha, coletânea essa, que foi criteriosamente estudada para suprir as necessidades de nossos leitores. Por outro lado,também é especial porque assumi, com muito prazer, a função de editora. Então, na minha primeira edição como editora resolvi escrever sobre o que mais gosto de fazer: dar dicas, passar informações úteis e tentar auxiliar os brasileiros que residem na Espanha, bem como, os que pensam em vir, pela larga experiência adquirida nesses quase 11 anos de residência ininterrupta em território Espanhol. Experiência essa, consolidada com os aprendizados no Mestrado que cursei de Auditoria e Análises de Empresas pela Universidade Complutense de Madri, bem como o período que trabalhei como Auditora financeira na empresa Multinacional Pricewaterhousecooperse, somados com a criação da Empresa Espanha Fácil, especialista neste assunto, ou seja, experiência de estudante, de trabalhadora de uma multinacional e desde o ano 2007 como empresária. Desse modo, continuo e continuarei buscando o mesmo objetivo: passar informações aos brasileiros, meus compatriotas, que aqui estão,ou para a Espanha virão, fazendo com que os mesmos se sintam em sua 2ª casa, assim como eu me sinto. Isto posto, em comemoração à 103ª Edição da Revista Brazilcomz, pioneira na Espanha no gênero, com aproximadamente 10 anos de experiência em suas publicações mensais, lançaremos nesta edição, uma “Campanha” visando selecionar as principais dúvidas, curiosidades, perguntas ou sugestões relacionadas a Espanha, encaminhadas por nossos leitores. Desse modo, caso o seu texto seja selecionado, escreveremos um artigo na Revista BrazilcomZ sobre a matéria. Então, o que você está esperando? Participe da Campanha enviando sua dúvida, curiosidade, perguntas ou sugestão para o email abaixo: E.mail: editor@revistabrazilcomz.com 7

OPINIÃO DO

LEITOR

O que disseram os nossos leitores nas redes sociais da Revista BrazilcomZ…. Preciosa foto… parabéns Revista Brazilcomz. (Annitta Fernandez – Facebook) Perfeita! (Kerlen Santos – Instagram) Em Barcelona e toda Catalunha a “Diada de Sant Jordi”, 23 de abril, é uma festa maravilhosa conhecida já internacionalmente e copiada em alguns países como no Japão. Nesse dia, se presenteiam livros e rosas. (Mar - @martotosaus – Instagram) Muito Bom! (De café por Barcelona – Instagram) Saudade desse lugar incrível. (Paula Verissimo – Instagram) Amo essa cidade. Saudade viu. (Sandrinha Santos – Instagram) Obrigada pelo apoio! No verão tem mais desfiles de carnaval em Barcelona. Todo mundo pode participar. (Saraf Pallares – Instagram) Desde Espanha fora essa gente e que o povo brasileiro seja de novo um povo feliz. (Jorge Villanueva - facebook) Em Barcelona outro dia de sol. (Monica Barbosa – facebook)

Siga a BrazilcomZ nas redes sociais dando a sua opinião e caso seja selecionada a publicaremos! /revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

www.revistabrazilcomz.com 8

PROMOCIÓN: PARA LOS LECTORES Y SEGUIDORES DE BRAZILCOMZ: 59 EUROS/NOCHE (LUNES A JUEVES) Y 69 EUROS/NOCHE (VIERNES A DOMINGO) + 30 EUROS DE COSTE DE LIMPIEZA.

DESCRIPCIÓN INMUEBLE: 2 apartamentos totalmente amueblados y decorados con jardín, terraza, portero físico, ascensor, luz natural en una finca totalmente familiar. Cocina completa: (nevera, microondas, tostadora, calentador de agua, vitrocerámica, lavavajillas, lavadora y secadora, vajilla y menaje y cuna), calefacción central. Baño completo (con ducha y masaje, secador de pelo). Ropa de cama, mesa y baño incluidos en el precio final. CAPACIDAD: Hasta 4 personas por apartamento ó 8 personas en ambos. DIRECCIÓN: Calle Señores de Luzon.6-28013 - Palacio/Madrid de los Austrias. (al lado del Palacio Real y casi esquina con la Plaza Mayor). METRO: Ópera, Sol o Plaza de España.

PARKINGS PÚBLICOS: Plaza mayor, Descalzas Reales y Plaza de Oriente. 9

AJUDAS DISPONIBILIZADAS PELO

GOVERNO ESPANHOL E BENEFÍCIOS FISCAIS AJUDA PAE: Você sabe o que é o PAE? PAE (Programa de ativação para o emprego) é a famosa ajuda do governo espanhol de 426 euros, durante seis meses, para os desempregados de longa duração que possuem responsabilidades familiares. O PAE está em vigor desde 15/01/2015. No mês passado, precisamente no dia 15/04/2016, o governo espanhol aprovou a prorrogação dessa ajuda por mais um ano, ou seja, até 15/04/2017, para quem se enquadrar nos requisitos estipulados, bem como para quem não tenha solicitado o PAE anteriormente.

Quais são os requisitos gerais para solicitar a ajuda do PAE? Desempregados de longa duração que já gozaram do seguro desemprego e que comprovem que estão em situação de necessidade. Mais informações contatar com INEM.

DEDUÇÃO POR MATERNIDADE: Dedução de 2.500 euros por nascimento e de até 1.200 euros por maternidade: O IRPF regula 2 (dois) tipos de deduções fiscais de apoio à família com filhos. São elas: 1 – A dedução de Auxílio maternidade para filhos menores de 3 anos, será de até 1.200 euros anuais para cada um deles. 2 – A dedução por nascimento ou adoção de filhos contempla uma quantia única de 2.500 euros por cada filho nascido ou adotado, em território espanhol, a partir do dia 01 de julho de 2007. Importantes: Os contribuintes do IRPF com direito a essas deduções podem solicitar o pagamento antecipado das mesmas. Mais informação em: Ministério de Saúde, Serviços Sociais e Igualdade. 10

AJUDA PARA PAGAMENTO DE ELETRICIDADE E/OU GÁS: Ajuda individual para o pagamento da fatura de eletricidade e/ou gás para Madri (2016): Prazo: De 02/02/2016 até 31/10/2016 Descrição: O governo Espanhol disponibiliza uma ajuda para apoiar as pessoas que moram na cidade de Madri e que

se encontram em situação de precariedade econômica, ou seja, com dificuldade para realizar pagamento de faturas de luz e/ou gás.

Documentação a apresentar: -

Formulário de solicitação (www.madrid.org). DNI/NIE. Notificação de não pagamento da empresa. Faturas pendentes de pagamento. Extratos bancários. Informe dos serviços sociais.

Formas de solicitação:

- Forma presencial em qualquer escritório de registro da comunidade de Madri, da Administração Geral do Estado, de Prefeituras da comunidade de Madri e correios. - De forma telemática, para isso se faz necessário DNI eletrônico. (www.madrid.org)

AJUDA ECONÔMICA POR NASCIMENTO OU ADOÇÃO DE UM FILHO: A ajuda econômica no valor de 1.000 euros é feita em um pagamento único e engloba todas aquelas pessoas que não recebem mais de:

FAMILIAS NÃO NUMEROSAS FILHOS MENORES

1 2 3

LIMITE MÍNIMO DE RENDIMENTOS

AJUDA ECONÔMICA ANUAL

11.576,83

1.000,00

13.313,35

1.000,00

15.049,87

1.000,00

FAMILIAS NUMEROSAS FILHOS MENORES

3 4 5

LIMITE MÍNIMO DE RENDIMENTOS

AJUDA ECONÔMICA ANUAL

17.423,84

1.000,00

20.246,02

1.000,00

23.068,20

1.000,00

Mais informação: Seguridade Social. 11

Trabalhos de difícil cobertura no 2º trimestre do ano 2016 na Espanha:

A presença de uma ocupação no catálogo implica para o empregador a possibilidade de tramitar um visto de trabalho dirigido a um trabalhador estrangeiro.

Este catálogo é elaborado por província e possui caráter trimestral.

Para a cidade de Madri e de Barcelona constam 20 profissões. A seguir detalhamos em espanhol: 1 – Frigoristas navais 2 – Chefes de máquinas de barco mercante 3 – Maquinistas navais 4 – Mecânicos de litoral 5 – Mecânicos navais 6 – Pilotos de barco mercante 7- Estivadores 8 – Esportistas 9 – Treinadores esportivos 10 – Oficiais de rádio e eletrônica da marinha mercante 11 – Cozinheiros de barco 12 – Auxiliares de navios de passageiros 13 – Garçons de barco 14 – Mordomos de barco 15 – Caldeireiro 16 – Lubrificadores de máquinas de barco 17 – Bombeiros de barco especializados 18 – Contramestres de convés 19 – Marinheiros de convés 20 – Moços de convés Consulte nas demais cidades na web do SEPE (Serviço Público de Emprego Estatal). Fonte: SEPE 12

Bolsa de estudo na Espanha

Fique por dentro das bolsas de estudos disponíveis para brasileiros cujas inscrições estarão em vigor até o segundo trimestre de 2016: 1) Curso na Espanha para professores brasileiros de espanhol (UIMP): Descrição:

O Ministério de Educação, Cultura e Esporte da Espanha oferece ajuda para participação no programa de formação de professores estrangeiros de espanhol do Brasil.

Organização:

A organização do curso ocorrerá nos meses de julho e agosto de 2016 na Universidade Internacional Menendez Pelayo (UIMP) de Santander.

Objetivo:

Atualização didática e imersão linguística do professorado de espanhol do Brasil.

Destinado a:

Professores de espanhol da rede não universitária brasileira. 14

Número de bolsas disponíveis: 26 Prazo de solicitação: Até 2 de maio de 2016

Ordem de preferencia de seleção de candidatos: - Professores de espanhol que atuam em centro da rede pública não universitária no Brasil. - Professores de espanhol de colégios brasileiros vinculados com a ação educativa espanhola no Brasil. - Professores de espanhol atuando em centros privados não universitários. - Formados em espanhol que ainda não possuem um posto de trabalho como professor.

Mais informações:

Web do Ministério de Educação, Cultura e Esporte da Espanha Email: becasuimp@gmail.com

Fonte:

Ministério de Educação da Espanha.

2) Bolsa de estudos AUIP: Descrição:

Programa Ibero-americano de Mobilidade Pós-Doutoral entre universidades latino-americanas y andaluzas 2016.

Organização:

Associação Universitária Ibero-americana de Pós- Graduação (AUIP).

Objetivo:

Realização de uma estância de investigação Pós-Doutoral em uma Universidade da Andaluzia associada à AUIP.

Destinado a:

Professores e pesquisadores da América Latina.

Número de bolsas disponíveis: 10 Prazo de solicitação: Até 10 de junho de 2016.

Valor da bolsa de estudo:

As bolsas cobrem transporte, alojamento e manutenção por um valor máximo de 3.400 euros.

Mais informação: Associação Universitária Ibero-americana de Pós- Graduação (AUIP). Fonte: Ministério de Educação da Espanha. 15

REQUISITOS ATUALIZADOS DE ENTRADA DE BRASILEIROS NA ESPANHA: Todos nós brasileiros residentes nas diferentes cidades da Espanha recebemos a visita de amigos e de familiares. A primeira preocupação que nos vem à cabeça é: Quais os requisitos de entrada de um turista na Espanha? A BrazilcomZ realizou uma consulta e análise na web do Ministério de Assuntos Exteriores e Cooperação e resume para você: 1 – Passaporte válido até 3 meses depois da data prevista de saída do território dos Estados Membros. Importante: menores de idade devem contar com uma autorização dos pais. 2 – Documento comprovativo de estadia. Se seu familiar ficar hospedado em sua residência, é importante a confecção da carta-convite. E se seu familiar se hospedar em um hotel, é necessário trazer o comprovante da reserva juntamente com o comprovante do pagamento da mesma, para apresentar quando solicitado. 3 – Possuir passagem aérea de ida e volta. 4 – Comprovar que possui o valor de 64,53 euros por dia e por pessoa, com um valor mínimo de 580,77 euros ou o seu equivalente em moeda estrangeira. 5 – A BrazilcomZ recomenda que o brasileiro faça um seguro viagem que cubra todo o período de sua estadia. Enumeramos abaixo as perguntas mais frequentes de nossos leitores: 1 - Onde se realiza a carta-convite? A carta-convite é emitida na Comisaria de Policía (Delegacia de Polícia) correspondente ao seu lugar de residência. 2 – Meu familiar pode ter a entrada negada na Espanha? Sim, caso não cumpra algum dos requisitos descritos anteriormente, bem como, se previamente o mesmo teve sua entrada negada na Espanha ou se foi expulso de território espanhol. Também pode ter a entrada negada se é considerado um perigo para a saúde pública, a ordem pública, a segurança nacional ou relações internacionais à Espanha e países membros. 3 – Qual o período máximo que um brasileiro pode estar em território espanhol? O brasileiro não pode esgotar 90 dias de estadia em um período de 180 dias. Curiosidade: Você sabia que Espanha é o segundo país do mundo com mais cidades patrimônio da humanidade? (Fonte: Ministério de Assuntos Exteriores e cooperação)

CLÍNICA BRASILEIRA DE CIRURGIA PLÁSTICA

ESTETISOL

TODA CIRURGIA FACIAL E CORPORAL, LASERS DE REJUVENECIMENTO, VASCULAR E DEPILAÇÃO.

Peeling Ácido Ácido Hialurônico Lifting Lipoescultura Arruga Bioplastia Abdominoplastia Blefaroplastia Mamoplastia Rinoplastia Prótese Botox Cirurgia Plástica Bariátrica E MUITO MAIS!!

www.cirurgiaplastica-madrid.com www.estetisol.es

Dr. Alfredo da Matta Príncipe de Vergara, 223 Bajo Madrid 28016 Telefone: 915629802 Email: mestetisol@gmail.com 17

FALANDO EM LITERATURA...

DEZ LIVROS

QUE VOCÊ DEVE LER

ANTES DE MORRER Para os amantes da literatura (ou não), recomendo esses dez grandes livros da nossa literatura brasileira, essenciais na biblioteca de todo bom leitor, veja:

Fernanda Sampaio Carneiro www.falandoemliteratura.com

“Dom Casmurro”, de Machado de Assis. Machado de Assis (1839-1908) foi o melhor escritor que o Brasil teve de todos os tempos. Recomendo a leitura de toda a sua obra, mas escolhi “Dom Casmurro” pela intriga, pela dúvida e mistério que Machado cria em torno dos personagens Capitu e Bentinho. Será que a esposa traiu o marido? Uma obra imperdível! “Grande sertão: veredas”, de João Guimarães Rosa. É uma saga sertaneja que impressiona pela inovação e riqueza da linguagem. Guimarães Rosa (1908- 1967) foi um escritor único, inimitável, muito original, que vai te deixar impressionado ou impressionada. É uma obra muito, muito complexa, que irá te fazer pensar em muitas coisas da vida. Garanto! “Essa Terra”, de Antônio Torres. Uma obra emocionante, que certamente irá tocar o seu coração imigrante. Antônio Torres (1940) conta a história de uma família baiana humilde do interior. Um dos filhos vai para São Paulo, como é o destino de muitos nordestinos. Uma narrativa composta de tragédia, comédia, drama, que chacoalha sentimentos. “A hora da estrela”, de Clarice Lispector. O último livro de Clarice Lispector (1920- 1977), “A Hora da estrela”, conta a triste vida de Macabéa, uma nordestina na grande cidade. A moça vive e come mal, é maltratada pelo namorado e pelo chefe, traída pela amiga, mas consegue manter a ingenuidade e a esperança. É de uma beleza e sensibilidade comoventes! 18

“A república dos sonhos”, de Nélida Piñón. Nélida Piñón (1937) é a melhor escritora brasileira de todos os tempos! Você pode comprovar lendo “A república dos sonhos”, um trabalho fino de arte literária. Os pais da autora eram espanhóis e Nélida tem uma relaçao íntima com a Espanha, fato refletido nessa obra. Esse romance conta a história de imigrantes galegos no Brasil. Vale a pena! “Compêndio para uso de pássaros- Poesia reunida de 1937- 2004”, de Manoel de Barros. Esse é uma obra para ficar na sua cabeceira (e no seu coração) para sempre! Manoel de Barros (1916- 2014), poeta, escreveu a vida e a natureza com uma beleza infinita!

“O Auto da Compadecida”, de Ariano Suassuna. Uma obra feita para o teatro, uma comédia, de Ariano Suassuna (1927- 2014). Os personagens João Grilo e Chicó são hilários e inesquecíveis, não deixe de ler!

“Vidas secas”, de Graciliano Ramos. Essa obra- prima de Graciliano Ramos (1892- 1953) é bastante marcante e forte. Conta o drama de uma família retirante nordestina e as agruras da terra seca, a luta pela sobrevivência. Os personagens mal falam, soltam sons guturais, e com isso, expressam muito. A cachorra Baleia é uma grande protagonista, quase humana. Ou são os humanos que estão à beira da desumanização devido ao sofrimento? Grande livro!

“O sentimento do mundo”, de Carlos Drummond de Andrade. Você tem que ler toda a obra de Drummond (1902- 1987), esse é um autor essencial. Sua obra poética é rica e bela. O autor era jornalista e escrevia crônicas também. Seus versos são de arrepiar! “Ciranda de pedra”, de Lygia Fagundes Telles. A grande escritora brasileira, Lygia Fagundes (1923), conta no seu primeiro romance “Ciranda de Pedra”, um drama familiar. É um romance psicológico que nos faz refletir sobre a nossa própria vida. 19

COM SABOR E SAÚDE

COMPOSIÇÃO CORPORAL FALSA MAGREZA Mayra Mendes May Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.

uitos se equivocam ao achar que somente corpos mais cheinhos sofrem com excesso de gordura. Mesmo não tendo sobrepeso ou obesidade, uma pessoa pode ainda ser uma falsa magra. Mas como é possível alguém que não está acima do peso, é vaidoso (a) e nunca pensou preciso malhar, pode sofrer com a falsa magreza? No artigo desse mês, explico o que você precisa saber sobre esta condição bastante comum. Não é somente o que nos mostra a balança ou o IMC (índice de massa corporal) que conta para considerar uma pessoa saudável ou não. Muitos magros tem uma má composição corporal, isto é, uma grande quantidade de gordura comparada com a massa magra, que são os músculos, os ossos, a água corporal, etc. Para você ter uma ideia, a quantidade de gordura corporal ideal no homem pode variar entre 16-20% e na mulher entre 20-24%, e são nesses valores que temos que prestar atenção na hora de avaliar a composição corporal de um indivíduo. Como citei acima, existem muitos casos de pessoas magras, porém com um percentual de gordura elevado. Essas pessoas têm o mesmo risco aumentado para problemas de saúde como diabetes, doenças cardíacas, colesterol e pressão elevados, problemas comuns entre as pessoas acima do peso. Além dessas doenças, outro denominador comum é a flacidez, a sensação de que está faltando ¨recheio¨ (músculo) e sobrando gordura. Nas mulheres, a gordura extra normalmente se acumula nos membros inferiores, no culote, bumbum e coxas, e são nessas regiões 20

que surge a temida celulite. Muitas pessoas são magras porque levam um estilo de vida pouco saudável, comem mal, dormem pouco, algumas perdem peso da forma errada (recorrem a dietas da moda) e fazem nenhum ou pouquíssimo exercício físico. Quando você reduz drasticamente as calorias para deixar o corpo faminto, você leva embora também a massa magra. Muita gente em dietas de baixa caloria perde mais massa magra do que gordura corporal. Ao perder massa magra, seu corpo se torna mais flácido e fraco e seu metabolismo desacelera. Por isso a melhor maneira de perder gordura sem se tornar uma falsa magra é combinar um plano de nutrição com exercício físico. Consulte um (a) nutricionista que lhe passe um plano de nutrição adaptado para você e seu tipo físico, cujo objetivo seja cortar calorias e escolher melhor os alimentos consumidos. Escolhendo bem, você mantém o corpo nutrido e esses nutrientes têm uma menor probabilidade de se converterem em gordura. Esse plano não é temporário como uma dieta, é um jeito permanente de comer e que pode ser seguido pelo resto da vida. O mesmo vale para a rotina de exercícios; consulte um profissional que desenvolva um treinamento feito à medida, para perder gordura sem perder massa magra e sem desacelerar o metabolismo. Está mais do que comprovado que um indivíduo que faz atividade física regularmente tem menos gordura corporal do que um que é sedentário.

Terapia innovadora a base de aceites y ácidos de frutas tropical, ahora adaptando los 5 servicios: Hidratación anti frizz con nutrición y mantenimiento de la forma natural. Alisado natural. Definición de rizos. Reconstrucción capilar. Reducción de volume. STUDIO A C.Floridablanca 58, 08015 Barcelona, Tel +34 935 17 34 79 www.studio-a-hair.com

TOP 10: TURISMO NA ESPANHA

VOCÊ SABE QUAIS SÃO OS 10 MELHORES DESTINOS TURÍSTICOS NA ESPANHA SEGUNDO O TRIPADVISOR?

1º lugar: Barcelona 2º lugar: La Oliva, situada no nordeste de Fuerteventura, nas ilhas Canárias 3º lugar: Madri 4º lugar: Adeje, fica a menos de três quilômetros da Playa das Américas em Santa Cruz de Tenerife 5º lugar: Sevilha 6º lugar: Maspalomas, em Gran Canárias 7º lugar: Calvia, em Mallorca 8º lugar: Benidorm, Alicante 9º lugar: Llanes, Asturias 10º lugar: Granada

Quais dos locais acima detalhados você não conhece? As férias de verão estão se aproximando, escolha um dos destinos acima, chame os amigos, organize o roteiro, faça as malas e aproveite!

SE VOCÊ VE ESSE ESPAÇO, SEU CLIENTE TAMBÉM VERÁ ANUNCIE AQUI! SE VOCÊ VE ESTE ESPAÇÃO, OS SEUS CLIENTES TAMBÉM VERÃO.

CONTATO +34 914 41 50 94 fixo (Madrid) +34 636 44 11 15 (celular) director@revistabrazilcomz.com

REALIZAR UMA GRADUAÇÃO EM UMA UNIVERSIDADE ESPANHOLA

1) É possível ingressar em uma universidade espanhola sem vestibular e sem exame nacional? Não.

2) Como funciona o vestibular na Espanha?

4) É possível efetuar várias inscrições em várias universidades públicas e privadas ao mesmo tempo?

O Vestibular na Espanha é denominado selectividad ou Pruebas de aptitud para el acceso a la Universidad (PAU – Selectividad). É realizado através da UNED.

É possível efetuar uma pré-inscrição e escolher várias faculdades ao mesmo tempo.

3) Em que casos se deve realizar a Selectividad?

Período de inscrição: geralmente é no mês de junho.

Se seus estudos anteriores são de país não membro da UE, como é o caso de Brasil.

Se sua nota final do curso secundário é inferior à nota de corte exigida pela Universidade e pelo curso superior que pretenda cursar.

5) Quais são os prazos?

Data de publicação de lista de admitidos: normalmente mês de julho. Período de matrícula: Deve estar aberto desde a publicação da lista de admitidos.

6) Qual a escala de qualificação na Espanha? De 0 a 10. 5 é a nota mínima positiva.

7) Se já possuo curso superior e desejo entrar em universidade espanhola. É possível? Deve contatar com a Universidade escolhida. Geralmente reservam vagas para os portadores de diploma. Contudo é exigido ter o título superior homologado.

8) Estou realizando curso superior no Brasil, mas gostaria de finalizar na Espanha. É possível? Sim. Contudo se recomenda entrar em contato com a Universidade escolhida para análise da grade curricular cursada, para verificação de quais matérias serão convalidadas. Geralmente reservam vagas para este tipo de interessado.

9) Quem poderá se inscrever na selectividad (vestibular espanhol)? Os brasileiros que tenham homologado seus estudos do ensino médio que corresponde na Espanha ao Bachillerato.

10) Quantas convocatórias existem da selectividad (vestibular espanhol)? Anualmente se realizam 2 (duas) convocatórias, uma ordinária e outra extraordinária.

11) Como funciona a selectividad (vestibular espanhol)? Em duas fases. São elas: Uma fase geral: de caráter obrigatório e conta com 4 exercícios, são eles: Exercício 1 da fase geral: Comentário de um texto de língua espanhola e literatura. Exercício 2 da fase geral: História da filosofia ou história da Espanha, tema a ser escolhido pelo interessado. Exercício 3 da fase geral: Língua estrangeira: português ou alemão ou francês ou italiano ou inglês. Exercício 4 da fase geral: Uma matéria de modalidade cursada no ensino médio. Uma fase específica: de caráter voluntário e conta com 2 exercícios. Esta fase é importante realizar se tem a intenção de subir a nota e se vai optar por algum curso superior que tenha nota de corte. Os estudantes poderão se apresentar em várias convocatórias para melhorar as notas obtidas, tanto na fase geral como na fase específica.

12) Como supera a selectividad (vestibular espanhol)? O candidato que obtenha uma nota mínima de 5, como resultado da média ponderada da homologação do ensino médio do Brasil, ao bachillerato espanhol (60%) e de uma nota na fase geral (40%) que deve ser de ao menos 4 pontos. Uma vez superado a selectividad, a nota obtida se somará à nota obtida na fase específica multiplicado por 0,1 ou 0,2 (cada matéria pontua de uma forma diferente).

13) Quais as opções de cursos superiores na Espanha? Segue abaixo lista completa, detalhada pelas ramas (áreas) correspondentes: 1. Rama (Área) de Artes • Artes cênicas • Desenho técnico II • História da música e da dança • Análise musical II • Anatomia aplicada • Cultura audiovisual • Desenho artístico II • Desenho • Economia • Economia empresarial • Geografia • Grego II • História da arte • História do mundo contemporâneo • Latim II • Linguagem e prática musical • Literatura universal • Matemática aplicada às ciências sociais II • Técnicas de expressão gráfico-plástica • Volume 2. Rama (Área) de Humanidades • Artes cênicas • Desenho técnico II • História da música e da dança • Análise musical II • Anatomia aplicada • Cultura audiovisual • Desenho artístico II • Desenho • Economia • Economia empresarial • Geografia • Grego II • História da arte • História do mundo contemporâneo • Latim II • Linguagem e prática musical • Literatura universal • Matemática aplicada às ciências sociais II • Técnicas de expressão gráfico-plástica • Volume

3. Rama (Área) de Ciências Sociais e Jurídicas • Análise musical II • Anatomia aplicada • Artes cênicas • Biologia • Ciências da terra e meio-ambientais • Cultura audiovisual

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Desenho artístico II Desenho técnico II Desenho Economia Economia empresarial Física Geografia Grego II História da música e da dança História da arte História do mundo contemporâneo Latim II Linguagem e prática musical Literatura universal Matemática II Matemática aplicada às ciências sociais II Química Técnicas de expressão gráfico-plástica Volume

4. Rama (Área) de Ciências • Biologia • Ciências da terra e meio-ambientais • Eletrotécnica • Física • Matemática II • Tecnologia industrial II • Química 5. Rama (Área) de Ciências da Saúde • Anatomia aplicada • Biologia • Ciências da terra e meio-ambientais • Física • Matemática II • Química 6. Rama (Área) de Engenharia e Arquitetura • Biologia • Ciências da terra e meio-ambientais • Desenho técnico II • Desenho • Economia • Economia de empresarial • Eletrotécnica • Física • Matemática II • Química • Tecnología industrial II Fonte: Ministério de Educação Espanhol.

MIRIAN DUTRA

cozinhar o arroz daqui, como se chama a carne que eu comprava no Brasil, a batata, enfim, um milhão de pequenos problemas começam a surgir!

Mirian Dutra Jornalista

Lembro que cruzei o Oceano em 1992. Naquela época, o rumo dos brasileiros era Portugal! Além da facilidade da língua, o país entrava na União Europeia , com uma grande perspectiva: muitos trabalhos disponíveis e a facilidade de entrar em outros países, com economia e políticas mais confiáveis que a do Brasil ! Naquela época, o ex-Presidente Collor havia sido cassado e a economia com uma inflação desorbitada! Hoje, 25 anos depois, o Brasil volta a passar pela mesma situação: economia e política = descrédito! E ninguém gosta de viver neste frenesi, desesperançado! Muita gente que viveu aqui na Espanha e voltou para o Brasil com a crise europeia que começou em 2007 está retornando! Com o mesmo motivo, muitos brasileiros estão chegando!

Uma dica: muita paciência e boa vontade! A decisão de emigrar foi sua! E garanto, ser emigrante não é para amadores e sim para profissionais! Temos que apelar sempre para a paciência e acreditar em nossos sonhos! Depois de um tempo, descobrimos que este não é o paraíso : a saúde pública deixa a desejar, sem falar na burocracia que começa pelo nosso próprio consulado! Respire fundo! Se você têm filhos que estão na idade de tirar a carteira de conduzir, vai sofrer muito. E os filhos também! São coisas que poderiam ser solucionadas de uma maneira mais fácil. Eu sempre acredito que com a desburocratização, a vida seria bem melhor! Mas para quem está chegando , não desabe, o máximo que pode acontecer é vc aprender outra língua, outra cultura e depois a decisão é sua!!!

A Espanha é um país muito similar em muitas coisas com o Brasil: a cultura do sol e mar, a cervejinha, a alegria e as festas populares, assim sendo, tendo boa vontade, a Espanha será nosso lugarzinho no velho continente! Poderíamos falar também em Portugal, porém temos que reconhecer que um país de menor dimensão te dá menos oportunidades de trabalho! Mas ânimo aos que querem tentar! Vamos ao ponto: quando decidimos emigrar, fazemos planos, ativamos nossos sonhos e chegamos cheios de energia! Em um mês começamos a sentir o que significa a expressão diferença de cultura! Faz parte, mas para quem veio decidido, isto será absorvido! O problema são as pequenas coisas, que se fazem grande: 27

KLEDIR RAMIL

COMO FAZER

UMA PIPA

Kledir Ramil

Gaúcho, músico e escritor

e o seu filho ler “O caçador de pipas” e perguntar se você sabe fazer um negócio daqueles, diga que sim. Um pai nunca deve decepcionar um filho. A coisa é muito simples. Pegue uma folha de papel celofane... Ou será papel de seda? Tanto faz, o importante é que seja um papel bem colorido. Pra fazer a armação você precisa de um pedaço de bambu. O quê? Não existe mais bambu? Como assim? No Japão, eu sei que tem. Faça o seguinte, convide sua mulher pra jantar num restaurante japonês. Assim que o garçom vier com o cardápio, pergunte onde fica o jardim zen. Deixe sua mulher escolhendo o sushi-sashimi, vá até o jardim, passe a mão no bambuzal do japa e saia correndo porta afora. A sua mulher? Ela que se vire. Você tem uma missão a cumprir, não tem tempo pra se preocupar com isso. Chegando em casa, pegue uma faca na cozinha e corte os bambus no sentido longitudinal, para fazer varetas. Com duas dessas varetas, você forma uma cruz que servirá de base para a pipa. Aí você vai precisar de um rolo de barbante para amarrar a estrutura. Vá até o armazém da esquina... O quê? Não tem mais armazém na esquina? Pelo amor de Deus... Então vá até o shopping, correndo. Aproveite e compre um vidro de goma arábica. Vai me dizer que você não sabe o que é goma arábica? Pergunte no balcão de informações... Não, não vai dar certo. Se a guria do atendimento tiver menos de 50 anos, vai pensar que é um doce e indicar o restaurante árabe. Esqueça, compre um tubo de cola qualquer. Só não use aquela supercola

instantânea, senão você vai ficar com os dedos grudados na pipa pro resto da vida. Voltando pra casa, você vai precisar de pano pra rabiola. Depois eu explico o que é. Abra o armário da sua mulher, pegue uns três vestidos e corte umas tiras de tecido. Dê um nó na ponta das tiras, ligando uma na outra, de maneira a formar uma longa cauda. Bem colorida, pra fazer bonito no céu. Caso você chegue a esse estágio sem ter conseguido avançar muito, com os dedos grudados de cola e com a paciência esgotada, faça o seguinte. Entre na internet, procure uma loja que venda pipa pronta e encomende. Em poucos dias chega na sua casa uma dessas modernas, em forma de águia, com tecido impermeável e varetas de plástico. Uma maravilha da tecnologia que você vai poder dar de presente pro seu filho e mandar ele parar de incomodar. Agora, se o guri continuar pegando no seu pé, dê um PlayStation pra ele.

Reservas:

91 510 10 20

CENA EN ABRIL DESDE 19,95€

CENA

+ Bebida

(Copa de vino, cerveza o refresco)

Descubre nuestra

+ Postre o café incluidos

De domingo a jueves

SALA PRIVADA PARA EVENTOS

Viernes y sábados

19,95€ 22,95€ Calle de Puenteáreas 1 • 28002 Madrid 91 510 10 20 • info@vilabrasil.es www.vilabrasil.es

con buffet privado y menús para grupos hasta 25 personas.

PARKING:

horas

GRATIS

para clientes

Cerca del

Hotel Silken Puerta América

Calle Clara del Rey, 36

Quem está obrigado a declarar IRPF?

Todas as pessoas que residiram mais de 183 dias na Espanha ou possuem suas remunerações pagas no âmbito do território espanhol.

Fique atento ao prazo de apresentação de seu Imposto de Renda aqui na Espanha

Quem está isento de declarar IRPF na Espanha? De forma geral, todos os contribuintes que receberam rendas inferiores a 22.000 euros brutos anuais de uma única fonte pagadora. (Poderão declarar, entretanto não estão obrigados, na maioria dos casos o resultado da declaração será a devolver).

Quem está obrigado a declarar IRPF na Espanha? - Todas as pessoas que ganharam mais de 22.000 euros de uma única fonte pagadora. - Todas as pessoas que ganharam mais de 11.200 euros, de duas ou mais fontes pagadoras e tenham recebido mais de 1.500 euros, somando segundos e posteriores pagadores.

O que são diferentes fontes pagadoras? De uma forma objetiva e resumida são empresas com diferentes CIF. Importante: O paro (seguro desemprego) também se considera uma fonte pagadora.

Como se realiza a apresentação do IRPF? Através do programa P.A.D.R.E.

Qual o período de apresentação do IRPF na Espanha? A partir de 06/04/2016 se poderá solicitar o borrador e confirmar através da internet. A partir de 10/05/2016 se poderá apresentar de forma presencial em todas as entidades colaboradoras e Agências Tributárias. Até 25/06/2016 se poderá apresentar o borrador e declaração do Imposto de Renda com resultado a ingressar sempre com débito em conta. Até 30/06/2016 se pode apresentar o IRPF 2015 em todas as versões, exceto na anteriormente citada. Mais informação: Agência Tributária. 30

CCBE

JORNADA EMPRESARIAL EN ASTURIAS EN LA VISITA OFICIAL DEL EMBAJADOR DE BRASIL La Cámara de Comercio Brasil-España en colaboración con la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Oviedo y la Embajada de Brasil organizó la Jornada ‘Brasil: Oportunidades de Negocio e Inversión’. El acto tuvo lugar en la Cámara de Oviedo y en el Hotel Reconquista y dirigido especialmente a los empresarios asturianos con el fin de dar a conocer las oportunidades que ofrece el país sudamericano en distintos sectores de actividad. El encuentro, organizado en la sede de la Cámara de Oviedo, estuvo encabezado por su presidente, Fernando Fernández-Kelly, junto al Presidente de la Cámara de Comercio Brasil-España, José Gasset Loring, y el Embajador de Brasil en España, Antonio Simões. Entre los asistentes a la jornada, además de treinta y cinco empresarios, se contó con la presencia del Cónsul General de Brasil en Madrid, Paulo Alberto Soares; el Jefe del Sector Comercial de la Embajada de Brasil, Davi Pinto; el director de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña, Francisco Gallo; el presidente de FADE, Pedro Luis Fernández, y los directores de las Cámaras de Gijón y Avilés, del Gobierno del Principado y de Asturex. Actualmente hay 80 empresas asturianas que exportan a Brasil, una cifra que al cierre del año 2015 alcanzó los 112 millones de euros, significando el 3,8% de todo lo exportado a Brasil. Por otra parte, Asturias importó productos desde Brasil por valor de 176 millones de euros, lo cual supone el 10% sobre el total de las importaciones de todas las comunidades autónomas. Tras el evento y la agenda con empresarios, el Embajador de Brasil finalizó su viaje a Asturias con la visita al Presidente del Principado, D. Javier Fernández, acompañado por Antonio del Corro, director ejecutivo de la CCBE.

NUEVO PRESIDENTE DE TELEFÓNICA José María Álvarez-Pallete es el nuevo Presidente Ejecutivo de Telefónica tras la propuesta presentada por el actual Presidente Ejecutivo al Consejo de Administración, César Alierta. Álvarez-Pallete fue designado en 2002 Presidente de Telefónica Internacional y luego Presidente de Telefónica Latinoamérica, cargo que ocupó hasta su nombramiento como Presidente Ejecutivo de Telefónica Europa en 2011. Un año después accede al cargo de Consejero Delegado de Telefónica S.A., habiendo sido miembro de Consejo de Administración desde julio de 2006. Alierta seguirá formando parte del Consejo de Administración de Telefónica, y centrará también sus aportaciones en temas sociales y de progreso como es la Educación Digital y la Presidencia Ejecutiva de Fundación Telefónica. Con Alierta, Telefónica ha pasado de ser actor destacado de las telecomunicaciones, a convertirse en líder en los principales mercados que han supuesto su apuesta estratégica; Brasil, Alemania, España e Hispanoamérica. Alierta fue premiado como Empresario del Año en los Premios Brasil 2007 y ha sido uno de los principales impulsores del compromiso de la empresa con Brasil.

SENTENCIA SOBRE JUROS DE CAPITAL PROPIO BRASILEÑOS El Tribunal Supremo acaba de resolver sobre el tratamiento fiscal en España de los “juros sobre capital propio” brasileños (Sentencia del 16 de marzo de 2016). Los juros han sido una figura habitualmente utilizada por grupos españoles con filiales en Brasil por su tratamiento fiscal ventajoso. No obstante, ha sido discutida por la Administración tributaria y por los tribunales por su naturaleza híbrida. Finalmente, el Tribunal Supremo confirma su tratamiento fiscal como dividendo exento en España, frente a la reclamación de la Administración tributaria sobre su naturaleza de interés tributable. La sentencia íntegra, disponibilizada por el despacho Squire Patton Boggs, puede ser consultada en la web de la CCBE. Precisamente José Aguilar, socio de Squire Patton Boggs y miembro del Comité Jurídico-Fiscal CCBE, analizó esta problemática en sendos Desayunos tanto en 2014 como 2015, dentro de los aspectos conflictivos de fiscalidad brasileña. 32

CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA EL TIPO DE CAMBIO SE RECUPERA LIGERAMENTE EN BRASIL Y HAY PERSPECTIVAS OPTIMISTAS En una de las últimas reuniones del año pasado en el Comité Jurídico-Fiscal se analizó la importancia del tipo de cambio a la hora de reportar beneficios desde Brasil a la empresa matriz. En aquel momento el Real Brasileño arrastraba su mayor debilidad en los últimos años. Buen momento para aterrizar allí con un nuevo proyecto, ya que la compra de activos estaba en niveles muy baratos, pero peor momento para aumentar beneficios con una actividad ya iniciada. La CCBE ha realizado un seguimiento desde entonces, recabando información sobre previsiones hasta final de 2016 de distintos especialistas. La evolución de la Tasa de Cambio del Real brasileño respecto al euro ha experimentado altibajos en los últimos meses. En este instante, a 4.09 reales por euro, aunque ha llegado a estar incluso a 3.95, ha dado un pequeño respiro y se toma como un punto de partida positivo para el futuro. Cuando Brasil alcance la normalización gubernamental, y el trabajo institucional siga su curso, el tipo de cambio continuará con su proceso de fortalecimiento gracias a la mayor estabilidad política y económica que se traducirá en mayor confianza para los inversores y en una recuperación económica. Aunque nunca es fácil acertar con la evolución de la economía, diversos especialistas consideran, partiendo de la base de la recuperación de tranquilidad política, que durante el último trimestre de 2016 y el primer trimestre de 2017 la tasa de cambio puede volver a niveles cercanos a los 3 reales por euro, refortaleciendo la economía doméstica. Desde la CCBE continuaremos con este seguimiento, así como con el de la inflación o el tipo de interés en Brasil.

ALFREDO BONET ANALIZA EL PRIMER AÑO Y MEDIO DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE ESPAÑA El ciclo de desayunos Conexión Brasil tuvo el honor de recibir al Director Internacional de la Cámara de España, Alfredo Bonet, en su más reciente edición. En el auditorio de Pérez-Llorca, en un acto que contó con la apertura de José Gasset -presidente CCBE-, Paula De Biase -coordinadora del Comité Jurídico-Fiscal y abogada de Pérez-Llorca- y Davi Pinto -Jefe del Sector Comercial de la Embajada de Brasil-, Alfredo Bonet analizó el primer año y medio de vida de la nueva Cámara de España. Comenzó, a modo de introducción, revisando cómo la reciente Ley de Cámaras asegura la estabilidad jurídica y la permanencia en el tiempo, lo que las permitirá centrarse en apoyar mediante servicios de alto valor a las empresas, especialmente a las PYMEs. Desde su fundación, la Cámara de España tiene por objetivos, en palabras de Alfredo Bonet: “Defender los intereses generales de la empresa, independientemente del tamaño y actividad; representar a la red de Cámaras de Comercio a nivel nacional e internacional; ser una organización de referencia para la colaboración público-privada; impulsar la competitividad e internacionalización de las empresas; estar cerca de las empresas, autónomos y emprendedores; desarrollar y prestar servicios útiles para las empresas.” Los instrumentos para lograr estos objetivos están siendo y seguirán siendo las relaciones institucionales e internacionales; la coordinación con la Administración Comercial y otros actores; los fondos europeos; la red de Cámaras como ejecutores; la concienciación y la información; el apoyo personalizado en diversos ámbitos, y la red de Cámaras en el exterior. 33

DE CAFÉ POR BARCELONA

HOJE EU VOU... Mônica Barbosa

professora e blogger www.decafeporbarcelona.com

FALAR DE

CAFÉ

oje o tema é ele, o nosso cafezinho do dia-a-dia, companheiro de qualquer hora. Vou contar para vocês como mudou a minha relação com o café, como finalmente nós nos encontramos. Eu sempre bebi café, mas sempre foi de uma maneira automática, sem saboreá-lo. Em Barcelona passei a tomar mais café, porém foi somente há pouco mais de um ano que comecei a descobrir o seu sabor. E pensar que tudo começou com uma pergunta, “pergunta essa”, que lhes faço agora: Vocês tomam café sem açúcar? Eu não tomava, ao contrário, tinha que adoçar o máximo que eu pudesse, pois para mim o café era uma bebida amarga. A partir do momento que tomei a minha primeira bebida sem açúcar, me dei conta de que existem bons e maus cafés e um novo mundo começou a se abrir para mim. Comecei a me interessar mais por ele e uma boa maneira de conhecê-lo é através da Degustação. Participar de uma degustação de café ou em uma “cata de café a La brasileña” pode ser muito interessante, pois degustá-lo é uma experiência subjetiva e que depende das experiências e memórias de cada um.

• O Exame olfativo: Nessa etapa, tentamos extrair todos os aromas presentes no café. Primeiro nos grãos torrados e moídos e depois na infusão. Puxar pela memória e tentar descrever os aromas que sentimos, que lembranças nos trazem. • O exame gustativo: É a fase principal da degustação. Depois que se prepara a infusão com a quantidade de água e café determinados, o que se faz é tirar o café que bóia na superfície da xícara com uma colher, e em seguida, colher uma mostra do líquido e sugá-lo de forma que se expanda por toda a boca. Depois de captar sua essência cuspimos (ou não). Em uma degustação formal, existem grãos diferentes, de diferentes partes do mundo. Para cada grão, se faz duas infusões. Quando a bebida estiver na boca, devemos nos concentrar em cada parte da língua, pois cada uma oferece um sabor específico: mais amargo na parte posterior, mais azedo no centro, e na frente mais doce. E por último anotar em um papel, para cada café degustado, o sabor que encontramos. Confesso que não é nada fácil, eu tenho muitas dificuldades em reconhecer as diferentes nuances, mas é tão interessante o processo que depois da minha segunda degustação já consigo arriscar algum outro palpite. Esse processo nos ajuda a conhecer a bebida, a saber com qual produto ela melhor combina e também qual o tipo de café que mais nos agrada. Para terminar, outras perguntas:

Em uma degustação de café, o produto deve ser apresentado de três formas: o grão verde, o grão tostado e a infusão. E para o processo temos que dar os seguintes passos:

O que é um Blend? Café Arábica ou Robusta? Mais detalhes em um próximo encontro. Tragam suas xícaras.

• O Exame visual: Observar bem os grãos, tentar ver as diferenças que existem entre eles.

Degustação de Café em Sirvent Barcelona (Ronda Sant Pau,67) com Café de Finca (www.cafedefinca.es)

EXCELENTE MOMENTO DE Você brasileiro residente na Espanha aproveite a alta do euro para realizar investimentos no Brasil. Nesse cenário de incerteza que ronda o Brasil, nos propomos a detalhar quais seriam os 5 (cinco) melhores investimentos para o ano 2016 no Brasil:

1º) Tesouro Selic:

2º) CDB:

Vantagens:

- Título público. - Baixo risco do emissor desonrar o pagamento. - É considerado mais seguro que os títulos emitidos por banco. - Tesouro Selic está ligado ao risco de quebra do governo, que é inferior ao dos bancos. - Possibilidade de investir valores baixos.

- Mesma segurança que a poupança. - Taxa de renumeração acordada com o banco. Se for cliente antigo tente negociar uma taxa maior. - Liquidez diária. - Permite resgate do valor investido a qualquer momento. (Melhores rendimentos são sempre a longo prazo, entre 1 ano e 3 anos). - Possibilidade de investir valores baixos. - São bastante acessíveis.

Desvantagem: - Taxa de administração cobrada pelos bancos no Brasil. - Desconto do IRPF (desde 15% até 22,5%).

Desvantagem: - Desconto do IRPF (regra de tributação igual ao Tesouro Selic, ou seja, quanto maior o prazo aplicado, menor o desconto do IR) CDB = Certificado de depósito bancário.

INVESTIR NO BRASIL: 3º) LCA:

5º) Letras de Câmbio:

Vantagens:

Vantagem:

- Isenção do IRPF. - Mesma segurança que a poupança. - Rentabilidade superior à outras opções, como é o caso do CDB.

- São emitidos por financeiras e não por bancos. Como as financeiras são menores e menos conhecidas que os bancos para atrair mais investidores elas podem oferecer taxas de remunerações mais elevadas.

Desvantagem:

- Prazos de vencimentos mais longos. - Exigência de contribuições inicias elevadas. - Dificuldade de resgatar antes do prazo.

- Risco de quebra maior de uma financeira que de um banco.

LCA = Letra de crédito de Agronegócio

4º) LCI: Vantagens: - Isenção do IRPF. - Mesma segurança que a poupança. - Rentabilidade superior à outras opções, como é o caso do CDB.

Diante do exposto vocês poderão contratar os investimentos descritos anteriormente com seu banco ou com corretoras independentes. É importante comentar que uma corretora independente possui em sua carteira de investimentos diversos bancos, consequentemente, poderão realizar uma comparação das melhores opções de investimentos.

Aproveitem as dicas e o momento favorável da cotação euro/real e invistam!

Desvantagens: - Prazos de vencimentos mais longos - Exigência de contribuições inicias elevadas. LCI = Letra de crédito imobiliário

PSICOLOGICAMENTE

O QUE FAZER QUANDO PARECE

QUE DEU TUDO ERRADO?

Dr. Samuel Couto Cabral

Teopsicoterapia.samuel@gmail.com

asta fazer uma retrospectiva na história da humanidade para encontrarmos desde pequenas até grandes empresas e projetos que pararam no meio do “caminho”. Quase que no mundo inteiro, quando andamos pelas ruas, encontramos desde humildes até as mais sofisticadas e grandes construções que podiam fazer parecer bonitos edifícios e estão abandonados, esquecidos e inacabados. Muitos são vendidos a qualquer preço, alguns são demolidos e muitos outros se transformam em moradas de bichos e insetos. Até mesmo relacionamentos sentimentais que começaram com tantas flores, festas e alegria, estão morrendo ou são vítimas de tediosas rotinas e solapados pela má convivência a dois. Não são poucas as pessoas que iniciaram um negócio, começaram a construir uma casa, a investir em propriedades, todas com a esperança de terminar tudo isto com êxito e somando vantagens. Enquanto desejavam realizar sonhos, foram surpreendidas por situações e circunstâncias que não permitiram continuar e nem voltar atrás. O que fazer com isto que deu errado e consequentemente produziu sensações e situações muito desconfortáveis? Muitas pessoas que decidiram executar planos tão sonhados e são interrompidos por interferências improcedentes. Iniciaram com a certeza de que podia dar certo e deu tudo errado. Isto também acontece com as decisões sentimentais, profissionais, sociais e familiares. Com experiências assim, é inevitável um desabar e mal estar pessoal, que não é fácil recompor e reanimar o próprio “ego”. Nesse aglomerado de gente movendo-se de um lado a outro em busca dos próprios sonhos e da felicidade, muitos se decepcionam

consigo mesmos, porque não conseguem executar o que planejaram, tendo de enfrentar uma outra realidade. Isso decorre do fato de uns iniciarem destemidos e terminarem moribundos, alguns começam animados e terminam esfolados e aqueles que começam eufóricos e terminam melancólicos. É curioso e até mesmo confunde a gente quando percebemos que tantas decisões e projetos que tinham tudo para dar certo deram tudo errado e outras que tinha tudo para dar errado deram tudo certo. Não podemos pensar que a natureza é ingrata, o que se precisa é reconsiderar os componentes e influências, que fizeram mudar os resultados. Estes elementos corrosivos precisam ser detectados e eliminados. Quando iniciamos um plano que não deu certo, é uma oportunidade que temos para aprender com os nossos próprios erros e assimilar que o que fracassou foi o plano e não você. Nunca se sinta fracassado por causa de um plano seu que não deu certo. Considere como oportunidade para aprender e ser positivo no momento certo quando tudo deu errado. Erra quem faz. Quem não faz não erra. Temos que continuar fazendo e correr o risco de errar e fazer. Para um projeto dar certo e evitar que tomemos decisões erradas, é fundamental que sigamos estes passos: 1. Conectar com os nossos sonhos e nunca retirar os olhos deles. 2. Construir um plano coerente para realizar nossos sonhos. 3. Ter um objetivo bem definido para os nossos sonhos. 4. Estabelecer uma meta bem sólida para realizar nossos sonhos. 5. Armar sábias estratégias para transformar em realidade o que sonhamos. Nunca se esqueça de que você não é um equívoco e nasceu para ser uma história de sucesso. Decida ser uma bonita página no livro da história da humanidade. Dr. Samuel Couto Cabral WhatsApp 606885139

VOCÊ SABE COMO FUNCIONA

A APOSENTADORIA NA ESPANHA? PARA SE APOSENTAR NA ESPANHA E RECEBER A PENSÃO CONTRIBUTIVA É NECESSÁRIO CUMPRIR 4 REQUISITOS: ANO

PERÍODO COTIZADO

IDADE EXIGIDA

2016

36 ou mais anos Menos de 36 anos

65 anos 65 anos e 4 meses

2017

36 anos e 3 meses ou mais Menos de 36 anos e 3 meses

65 anos 65 anos e 5 meses

2018

36 anos e 6 meses ou mais Menos de 36 anos e 6 meses

65 anos 65 anos e 6 meses

2019

36 anos e 9 meses ou mais Menos de 36 anos e 9 meses

65 anos 65 anos e 8 meses

2020

37 ou mais anos Menos de 37 anos

65 anos 65 anos e 10 meses

2021

37 anos e 3 meses ou mais Menos de 37 anos e 3 meses

65 anos 66 anos

2022

37 anos e 6 meses ou mais Menos de 37 anos e 6 meses

65 anos 66 anos e 2 meses

2023

37 anos e 9 meses ou mais Menos de 37 anos e 9 meses

65 anos 66 anos e 4 meses

2024

38 ou mais anos Menos de 38 anos

65 anos 66 anos e 6 meses

2025

38 anos e 3 meses ou mais Menos de 38 anos e 3 meses

65 anos 66 anos e 8 meses

2026

38 anos e 3 meses ou mais Menos de 38 anos e 3 meses

65 anos 66 anos e 10 meses

A partir de

38 anos e 6 meses ou mais Menos de 38 anos e 6 meses

65 anos 67 anos

2027 40

1º) Estar filiado a seguridade social espanhola. 2º) Cumprir a idade mínima de aposentadoria e o tempo de cotização, conforme tabela ao lado. 3º) Ter um período mínimo cotizado de 15 anos ou 5.475 dias. Importante: Deve ter no mínimo 2 anos de cotização dentro dos 15 anos anteriores ao momento de gerar o direito à aposentadoria. 4º) Cumprir com os requisitos exigidos na legislação específica de aposentadoria.

CONVÊNIO BILATERAL DE SEGURIDADE SOCIAL ENTRE BRASIL E ESPANHA: O Convênio de seguridade social entre Brasil e Espanha, de 16 de maio de 1991, vigente desde 01 de dezembro de 1995, substitui o anterior com data de 25/04/1969. Está publicado no Boletim Oficial do Estado em 15/01/1996. A partir de 19 de maio de 2011, data de aplicação por parte de Brasil do Convênio Multilateral Ibero-americano de Seguridade Social.

QUEM TEM DIREITO AO CONVÊNIO BILATERAL BRASIL – ESPANHA? As pessoas que trabalham ou trabalharam em um ou em ambos os países e seus familiares.

COMO SE SOLICITA AS PRESTAÇÕES? Na Espanha: Instituto Nacional da Seguridade Social mais próximo de seu domicílio. No Brasil: INSS – Instituto Nacional do Seguro Social.

COMO PROCEDER CASO O SOLICITANTE, NO MOMENTO DA SOLICITAÇÃO, NÃO SEJA RESIDENTE NEM NA ESPANHA NEM NO BRASIL? Deverá enviar sua solicitação ao Instituto da Seguridade Social (Brasil ou Espanha) provando sua filiação através do número de sua inscrição. Importante: Dessa forma o tempo que você contribuiu no Brasil é somado no momento da realização do cálculo da sua aposentadoria na Espanha e vice e versa. Exemplo: Você contribuiu na Espanha durante vários anos para a Previdência Espanhola, depois retornou ao Brasil e continuou trabalhando e contribuindo no Brasil, então no momento de se aposentar, caso você se encontre no Brasil, saiba que o cálculo de sua aposentadoria será o somatório de todos os anos de contribuição, tanto na Espanha como no Brasil. Fonte e mais informações em: Seguridade Social Espanhola.

NOSSOS DESTINOS

Adriana Rivas

Blogger de viagens www.oladobomdetudo.com

BANHOS DE HISTĂ&#x201C;RIA E

DE MAR

Temperaturas subindo e, não demora muito, o verão está aqui. Na Espanha, o mês de férias por excelência é agosto. Mas em junho e julho já se pode dizer que o tempo está para praia. E, se o verão deste ano for tão quente como o do ano passado, uma brisa marítima cai muito bem. Que tal se deliciar em terras estrangeiras? A hora de se planejar com antecedencia é agora. Uma excelente sugestão é a Grécia. O país, que é um dos berços da civilização atual, oferece di-versos tipos de turismo: histórico, cultural, gastronômico. Destino versátil é este! E, se o assunto é verão, a Grécia dá um banho também, esbanjando beleza natural em suas ilhas. Fazer um cruzeiro pode ser uma ótima opção para aqueles que desejam conhecer e vivenciar um pouco de cada uma das ilhas mais famosas. Normalmente o trajeto desse tipo de passeio contempla aquelas ilhas que são as mais procuradas, como a charmosa e romântica Míkonos, a medieval Rodes e a exótica Santorini. E o tempo de duração varia, normalmente, entre 3 e 7 dias, de acordo com o itinerário escolhido. Costumo dizer que: “cruzeiro é como um catálogo de ilhas”. Você conhece um punhado delas, mas bem rapidamente. O ruim é a rapidez. O bom é a variedade. E relaxar no navio, na tranquilidade, pegando sol e vendo a paisagem se modificar à sua volta é algo sem comparação.

Já para aqueles que apreciam os sítios arqueológicos e se sentem plenos e felizes ao juntar férias e conhecimento, a península do Peloponeso reúne as cidades mais interessantes da Antiguidade. Corinto e seu canal, uma façanha da engenharia, concebido no séc. XVII a.C. e concluído no séc. XIX. Epidauro e o seu colossal Teatro Antigo, com a acústica até hoje a toda prova. Olímpia e a origem dos Jogos Olímpicos. E Delfos e sua instigante história e mitologia. E, por último, mas não menos importante, Atenas. A capital grega exibe a riqueza do convívio en-tre diversas épocas através da conservação das ruínas do Mundo Antigo. Existe um ingresso que é um combinado para a visita a vários pontos de interesse histórico. Dá direito a entrar na Acrópo-le, na Antiga Ágora, no Museu Arqueológico de Karameikos (de cerâmica) e no Templo de Zeus Olímpico entre outros. O Novo Museu da Acrópole não está nessa lista, mas vale a pena pagar o ingresso à parte e se surpreender com as interessantes conclusões a que pesquisadores chega-ram sobre as cores na Grécia Antiga, só para citar uma delas. À tardinha, vale ir ao bairro de Plaka, bastante movimentado à noite por conta da grande concen-tração de bares e restaurantes. Não deixe de pedir o molho tzatziki de iogurte para deixar ainda mais gostoso qualquer prato. Diante de tantas opções na Grécia, agora é decidir entre tomar banhos de História ou banhos de mar. Ou os dois!

MAIO NOS CINEMAS

Estreia de 15 filmes no mês de maio na Espanha. Confira a lista abaixo:

1º) Infiltrados en Miami Estreia 06/05 2º) La venganza de Jane Estreia 06/05 3º) Nacida para ganar Estreia 06/05 4º) Objetivo: Londres Estreia 06/05

9º) El rey tuerto Estreia 20/05

5º) Tini: El gran cambio de Violetta Estreia 06/05

10º) Es la jefa Estreia 20/05

6º) Angry Birds Estreia 13/05 7º) Eddie el águila Estreia 13/05 8º) El otro lado de la puerta Estreia 13/05

11º) Money Monster Estreia 20/05 12º) Noche Real Estreia 20/05 13º) Alicia a través del espejo Estreia 27/05 14º) Dos Buenos tipos Estreia 27/05 15º) X-Men: Apocalipsis Estreia 27/05

ERGO Protección Familiar

Mucho más que un seguro de decesos ¿Qué te incluye? - Asistencia familiar, jurídica y psicológica - Asistencia mundial básica en caso de enfermedad o accidente. - Repatriación de residentes extranjeros sin coste... ¡Y muchas otras coberturas!

Para más información: Renata Barbalho Gomes Nuñez de Balboa 35A, 5ºA, oficina 3, 28001 Madrid info@espanhafacil.com 914 515 021 | 657 159 836 Código DGS: 026/ 2418

ESPANHA E PORTUGAL

BARCELONA:

MADRI:

PORTUGAL:

Caetano Veloso & Gilberto Gil 02/05 Desde 38 euros

Muse 05/05 ao 06/05 Desde 68,50 euros

Rock in Rio 19/05 – Palco Mundo Bruce Springsteen & The e Street Band

ColdPlay 26/05 a 27/05 Desde 68,50 euros

Malú ”Tour Caos” 12/05 a 14/05 Desde 26 euros

Rock in Rio 20/05 – Palco Mundo Queen + Adam Lambert

Malú ”Tour Caos” 20/05 Desde 24 euros

Melendi 13/05 Desde 22,50 euros

Queen + Adam Lambert 22/05 Desde 46 euros.

Amaral 19/05 Desde 28 euros

Il Divo 05/05 Desde 50 euros

Paul McCartney 02/06 Desde 78,50 euros

Sweet California 05/06 Desde 27,50 euros

Sweet California 03/06 Desde 28,25 euros

Brazilian Girls 07/06 Desde 14 euros

Il Divo 06/06 Desde 55 euros

Amaral 11/06 Desde 28 euros

Brazilian Girls 08/06 Desde 14 euros

Rock in Rio 27/05 – Palco Mundo Hollywood Vampires Korn Rock in Rio 28/05 – Palco Mundo Maroon 5 Ivete Sangalo Rock in Rio 29/05 – Palco Mundo Avicii

Neil Young + Promise Of The Real 20/06 Desde 91 euros. Rihanna “Anti World Tour 2016” 21/07 Desde 53 euros

SHOWS

D.E.L.E. O que é o D.E.L.E ?

São títulos oficiais de domínio do idioma espanhol com reconhecimento internacional e validade indefinida outorgado pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério de Educação Espanhol. O DELE foi criado no ano 1988 pelo Ministério de Educação Espanhol. Você sabe o que significa o D.E.L.E ? Diploma de espanhol de língua estrangeira. Quais os níveis do D.E.L.E?

DIPLOMA DE ESPANHOL DELE

MARCO DE REFERÊNCIA

DENOMINAÇÃO

Diploma de Espanhol Nivel A1

Acesso

Diploma de Espanhol Nivel A2

Plataforma

Diploma de Espanhol Nivel B1

Umbral

Diploma de Espanhol Nivel B2

Avançado

Diploma de Espanhol Nivel C1

Dominio Operativo Eficaz

Diploma de Espanhol Nivel C2

Professor

Para quem é cabível a realização e superação da prova do D.E.L.E? Para todos os brasileiros que desejem solicitar a nacionalidade espanhola por residência, é necessário aprovação do DELE nível A2. Para todos os brasileiros que desejem homologar seus cursos superiores realizados no Brasil, para poder exercer uma profissão regulada e regulamentada na Espanha, é necessário aprovação do DELE nível B2. Quando serão realizadas as próximas provas do D.E.L.E? CONVOCATÓRIA

PROVAS

DATAS PROVAS

PRAZO DE INSCRIÇÃO

MAIO

Escolar: A1, A2/B1 Geral: A2/Geral: A1, A2, B1, B2, C1, C2

20 maio 21 de maio 2016

Desde 15 de fevereiro até 13 de abril

Geral: A2, B1, B2, C1

15 julho 2016

Desde 15 de fevereiro até 8 de junho

2027

Geral: A2, B1, B2

21 outubro 2016

Desde 15 de fevereiro até 14 de setembro

NOVEMBRO

Escolar: A1, A2/B1; Geral: A2 / Geral: A1, A2, B1, B2, C1, C2

25 e 26 novembro 2016

Desde 15 de fevereiro até 19 de outubro

2027 JULHO

2027 OUTUBRO

2027

O que é exigido para se tornar um examinador do DELE? É exigido cursos de formação, os quais são organizados pelo INSTITUTO CERVANTES com regularidade. Curiosidade: Você sabia que ao ano se realizam mais de 66.000 provas do DELE em aproximadamente 900 centros em mais de 100 países? Fonte: Instituto Cervantes.

POLÍTICA NA PAUTA

DE VOLTA

AO PASSADO

Bruna Cavalcanti Jornalista e politóloga.

Considerado o congresso mais conservador desde a época da ditadura, em 1964, a Câmara dos Deputados aprova a abertura do processo de impeachment, contra a presidente eleita Dilma Rousseff, e põe à prova a estabilidade de um processo democrático que já dura mais de 30 anos.

O futuro de Dilma Rousseff já foi decidido pela Câmara dos Deputados, como também foi colocado em cheque a estabilidade e a maturidade da democracia brasileira. Isto porque, depois de uma instabilidade e de uma crise política que pareciam não ter fim, a Câmara dos Deputados aprovou, por uma ampla maioria de 367 votos, a abertura do processo de impeachment contra uma presidenta eleita em outubro de 2014 por 54 milhões de votos. A abertura do impeachment, entretanto, não encerrará o clima de incertezas que dividiu o país em dois lados: os dos que apoiam o processo e a destituição da presidenta, dois anos antes do fim do seu mandato, e os dos que estão contra a saída de Dilma Rousseff do poder, defedendo a premissa que ela deveria terminar o seu mandato. A votação expõe, como nunca, a fragilidade do chamado presidencialismo de coalizão, em que o governo tem que fazer coalizões com diversos partidos para poder governar, da representatividade parlamentar e do enorme conservadorismo do atual Congresso brasileiro. A abertura do processo de impeachment à Dilma também deixa como questionamento a grande interrogativa: como uma Câmara dos Deputados, formada por 60% de parlamentares detentores de causas pendentes com a Justiça, pode ter legitimidade para julgar por corrupção uma presidenta que não é ré em nenhum processo no judiciário? Além do debate da legitimidade que esse Congresso teria para julgar a presidenta, outro embate também tem movido a cena política do Brasil nas últimas semanas. Trata-se do questionamento de que a abertura desse processo de impeachment na Câmara dos Deputados é ou não um golpe político ou institucional. Ainda que seja certa a legalidade do processo de impeachment e, principalmente, a garantia do mesmo pela Constituição brasileira promulgada em 1988, também é certo que o processo só pode ser conduzido mediante a configuração de crime de responsabilidade fiscal pelo presidente da República. Nesse sentido, é importante ressaltar que, embora o governo tenha enormes problemas de governabilidade e de aprovação popular, não pesa sobre a presidenta Dilma nenhuma prova jurídica legal de crime de responsabilidade. Há, sem sombra de dúvidas, a comprovação de que a mesma cometeu as chamadas “pedaladas fiscais”; que, em suma, seria uma espécie de “ma-

quiagem” por parte do tesouro para aprovação das contas fiscais do governo. Entretanto, em relação a essa questão, juristas consagrados como Dalmo Dallari, por exemplo, já declarou por diversas vezes que não há base legal para o impeachment e que, portanto, o processo seria, para ele, claramente um golpe de Estado. Do ponto de vista jurídico, ainda que não seja uma unanimidade, a maior parte dos cientistas políticos e intelectuais têm se manifestado de maneira contrária ao impeachment e ao que o jornal americano New York Times chamou de “golpe brando”. Uma boa prova disso foi o manifesto, intitulado de “A democracia brasileira está seriamente ameaçada”, que foi lançado por diversos acadêmicos estrangeiros bastante conceituados, como: James N. Green, da Brown University, Renan Quinalha, da Universidade de São Paulo, Sonia Alvarez, da Universidade de Massachusetts, Barbara Weinstein, da Universidade de Nova York, entre outros. No Brasil, uma carta lançada pela Associação Brasileira de Ciência Política (ABCP) também manifestou preocupação em relação ao atual momento vivido no país por considerar que não há “fundamentação jurídica do instrumento do impeachment”. Na visão de Fabiano Santos, outro importante cientista político brasileiro, é justamente por carecer de fundamento legal que o atual processo de impeachment de Dilma pode ser configurado como golpe de Estado. Nesse sentido, mais que um golpe, a abertura do processo de impeachment no Congresso abre um precedente político bastante grave, além de representar um verdadeiro retrocesso na democracia brasileira. Representa ainda a constatação que passamos de ser promessa, com a icônica frase de: “Brasil, o país do futuro”, a ser passado. Nas últimas entrevistas concedidas à imprensa estrangeira, Dilma voltou a garantir que não irá renunciar ao mandato de presidenta e que a questão referente às pedaladas fiscais não está relacionados a uso indevido de dinheiro público, o que, por sua vez, não configuraria crime de responsabilidade. “Esse processo é uma tentativa de eleição indireta de um grupo que, de outra forma, não teria acesso ao poder (...) esse processo não traz estabilidade política para o país porque rompe a base da democracia e sem democracia não retomamos a nossa capacidade de crescimento”.

PIADINHAS

Por que a mulher não pode ser eletricista? Porque demora 9 meses para dar a luz!

O que o pára-quedas disse para o paraquedista? Tô contigo e NÃO ABRO! tem tanta genPorque a China es comem com te? É por que el .. dois pauzinhos.

Se alguém nasceu na Rússia, cresceu na África, mudou-se para a América e morreu no Japão, o que é? Um defunto.

O que o fós foro falou p ara o cigarro? Po r sua causa , perdi a cabeça.

Ha! a H Ha

ficou feliz quan Porque o louco ebra-cabeças do montou o qu r que na caixa em 6 meses? Po de 4 a 6 anos. estava escr ito:

Ao entrar na sala de aula, a professora vê um pinto desenhado no quadro. Se m perder a compostura, imediatamente ela apaga o de senho e começa a aula. No dia seguinte, o mesmo de senho, só que ainda maior . Ela torna a apagá-lo e nã o faz nenhum comentár io. No outro dia, o desenho já es tá ocupando quase o quad ro todo, e embaixo ela lê os seguintes dizeres: 'Quant o mais você esfrega, mais ele cresce!'

Ha!

a H a

Ha!

r, rouba : a r a p sa iso ndo ca a aquele av , a r u c o vi pr asa drões lá e só utra c Dois la ui, olha de Foi numa o CUIDADO . : aq olha d O COM O CÃO com o aviso tro e f alou: s u D CUIDA eram r isada olhou pro o gente roud a m s ai ele APAGAIO, u do, depois tro - Entraa P u s COM O f azer ele as spondeu o o DADO COM I s e U r o - Vam o bem... - tra placa: C traram d u u en ba. - T corredor o VISO. Eles pagaio a p o A o n O ram e AIO ÚLTIM f ala: - Olha es e diz: G rõ m O PAPA e repente u m vê os lad é d b , r indo pagaio tam X... a RE ali, o p EX... PEGA R - PEGA

Porque o louco toma banho com o chuveiro desligado? Por que ele comprou um champú para cabelos secos!

Ha!

Durante o ja ntar, a patr icinha anu toda a fam ncia para ília: - Mam ã e... papai... grávida! - C es omo?! - pe rgunta o pa tou bacado. - E i, e stou grávid a! - E quem mbas- pergunta é o pa am nunca me d ãe, atônita. - Eu sei lá i? eixaram na ! Vocês morar firm e!

Ha! a H Ha

is amigos e fi o d m ra a g e h ar c de um Num certo b r o tamanho e v o a s o d ta ram ao caram espan rte. Pergunta fo e e d n ra bar g homem, e o dono do le e ra e m e u q arem de dono do bar or e se cham d ta a m o é : ois respondeu uer um! Os d lq a u q ta a m le seram: pescocinho e menino e dis m ra u u d m a h ra c a fe m raco da ara você amigos cha ê 200 reais p lhava pelo bu c o o v m o a h v ra in a ta z p s o s e ã eo o s o J nós dam escocinho!... is quando ele p a p e a d s ri o e ra d u a q o c s rt o le a do qu de 5 an balcão, chamar aque ou perto do u irmãozinho g e . e S o h . c tr o , n d u e n o d it sa lá e n c tra menino a acontecendo o João lembra : a v se , ta is s m d e e e g e a o u n ç q a ra saber o randão uita sac puxou pelo b juntos? E o g ozinho: - É m s ã e o o u J m rq u a e o sc d p e n p o só s Resp ólogo esquei quando nó m para o psic ão e nunca p o J o m a h c m! o e me mandara ã disse n isse pescou si u dedinho!!! d e o m in o n a e v m a p o u í eu ch com você! A pescou sim!

Zara

Man

Zara

ark

Pr im

ark

Pr im

Zara

Bear

Pull&

Man

ark

S I A P I C : N O I Ã R P Ç A S T O S E D UM DESTA S T I H Pr im

Oysh

M O P M O P go

Man

Asos

h Tops

Man

Zara

om cas c

? pom pom

Pr iul

na r Lua

r iuli

anap

@lu

o. As ã r e V d vera aram no n a a s m i s rm Pr pela tyle transfo tes, pen a s d t a e n e e n aixo o str s quais s s, pinge para to p d a s á a s e t a st onis idades, marraçõ e preço ão e g n a t m s r o a Que as pr s e celeb los com . Modelo o ã s a a Fenálias blogueir da. Mode ladiador a d d n 3 a 1 As s itas das empora nha e g o 20 cessór io n r i t e r r v -In mo a f avo have da , rastei o o n c o m to ut must salto al bolsos. ão O o pompo lidade. ç e l , e da co opondo e or igina dões s gostos e l s, co fi o r s h p e e o , n d , ” ad dos tama sapatos iu no y charms rsonalid s g r o s u , r s dive roupas ncia os “furr ue de pe ê e d d n , m A te e lançou um toq r tido usado e e v i u m d o idi, q alas co on e al, send ção. es d i õ h ç s m a a a p r f i r para nspi para os ór io ça pr inc de deco I s . s a e d ra nto e ac irou pe objetos a o t t p s , e m o e a ,v s ma t e color id Agor texturas número u s i a i e res e bolsas e car m diferent olta. fi v e a d , u , s n l s e a jóia or à pret e or igin casa. c f ï e a a n a u xtur ór io um toq ração d e t s s e e d O ac as com a a deco ntos nça! o p r d i a o e ver t como p H&M tand a a difer n e c s s e od look k acr ue f az t o o l seu etalhe q o e t Mon queno d e Um p ki Yosu i

étn álias

PELOS PALCOS

TEATRO PARA

UM PÚBLICO SINCERO Geovane Mascarenhas Diretor, ator e professor de teatro (Bahia)

as qual a diferença no fazer teatral para os públicos adulto e infantil? Bom, o processo criativo para o ator, diretor e equipe técnica é o mesmo... A diferença está no público que se pretende atingir... As crianças são os expectadores mais sinceros que existem! A resposta é imediata: se gostam, assistem atentas, reagem com palmas, riem, torcem pelos mocinhos. Se não gostam ficam inquietas, levantam, querem ir ao banheiro, choram e ao fim do espetáculo podem chegar a você, ator, e dizer a sua mais sincera opinião. As crianças de hoje, aportam muito dentro de um contexto social marcado pela experiência tecnológica e de consumo, e, por isso, precisam ser vistas a partir do que realmente são, pensam e sentem. O teatro produzido para esse público necessita questionar, fundamentar os temas, as concepções e interpretações para não subjugar a criticidade da criança contemporânea. Já não cabem as peças vulgarmente conhecidas pela classe como “infantilóides”, que desmerecem a capacidade do público infantil de refletir e opinar. A preocupação, portanto, cresce nos grupos e nos profissionais que trabalham para a infância e juventude. Na entrevista realizada com Ricardo Schöpke, diretor artístico da Cia Boto-Vermelho do Rio de Janeiro, ator, encenador, pesquisador e crítico de teatro do ALMANAQUE VITURAL DA UOL-Cultura em movimento, que realizou um mapeamento dos grupos que produzem teatro infantil no Brasil, percebe-se que não há uma regularidade de temporadas 54

no país, com poucas ressalvas aos estados do Rio de Janeiro, São Paulo e interior da Bahia onde há, especialmente, uma programação permanente de trabalhos direcionados à criança e ao adolescente. O investimento nessa área fica, na sua grande maioria, no teatro comercial que virou modismo, com produções que, segundo Ricardo Schöpke, apresentam o seguinte perfil: “textos sobre contos de fadas, clássicos da literatura infantil mundial (...) e principalmente as suas versões adaptadas pela Disney ou alguns estúdios que criam uma nova história animada e dias depois temos uma versão delas, em um teatro próximo de nossa casa”. E sobre a qualidade desses trabalhos, ele faz as seguintes colocações: “textos mal escritos”, citação a piadas de mau gosto tiradas de programas humorísticos de baixa qualidade, (...) músicas em playback, dublagem, utilização de toda a trilha sonora do filme original, maquiagens mal feitas, muitas sessões de várias peças ao mesmo dia, monopólio em um determinado teatro - geralmente de Shopping. Mas há quem vá na contramão, pois acredita no teatro que possa valorizar a qualidade artística, buscando a subjetividade através dos elementos cênicos que desclassificam o óbvio, o superficial, adentrando nas características artísticas e não somente as do entretenimento. É o caso da Cia. Cuca de Teatro, formado por artistas independentes em Feira de Santana, interior da Bahia, que desde 1998 realizam projetos permanentes como o Domingo tem Teatro, mantendo uma programação nas manhãs de domingo há 12 anos e o FENATIFS – Festival de Teatro Infantil de Feira de Santana que movimenta a cidade no mês de outubro com espetáculos selecionados de todo o Brasil e está na sua 9ª edição. Ricardo Schöpke, afirma ainda que: “em cada um dos estados temos pelo menos de 02 a 04 grupos e companhias com ótimos projetos de trabalho”. Temos alguns expoentes, que trabalham arduamente para o segmento, seja através de temporadas, de montagens de alto padrão de qualidade técnica e artística, e também realizando grandes festivais em cidades e estados fora do grande eixo.

Podemos citar como alguns de nossos expoentes: Vanessa Dantas (RJ), Marcia Frederico (RJ), Cacá Mourthé (RJ), Karen Acioly (RJ), Alvaro Assad (RJ), Ricardo Schöpke (RJ), Roger Mello (RJ), Ana Lacombe (SP), Gabriel Guimard (SP), Nau de Ícaros, Meninas do Conto (SP), Cia. do Abração (PR), Eric Nowinski (SP). Em termos de festivais temos o FIL (RJ), o Festival de Teatro Infantil de Blumenau (SC), o Festival de Teatro Infantil de Pernambuco (PE), o Pequeno Grande Encontro de Teatro para Crianças de Todas as Idades/PGE (PR) e o Festival de Teatro Infantil de Feira de Santana/FENATIFS. Para maiores informações sobre os entrevistados, podem-se consultar os sites: http://almanaquevirtual.com.br/author/ricardo-schopke/ http://www.ciacucadeteatro.com.br/

SEGURO DE SALUD PRIVADO PARA EXTRANJEROS EN ESPAÑA

Los números no salen. Alto índice de desempleo, mayor esperanza de vida, un déficit económico que hay que bajar, y cada vez hay menos españoles que cotizan a la Seguridad Social, y cada vez son más las personas que necesitan una pensión pública. Esto hace que la Sanidad Pública en España esté lejos de que pueda mejorar. Al contrario, lo que puede suceder es que cada vez haya más recortes. Los problemas y deficiencias que siempre ha tenido, cada vez serán mayores por la situación que atraviesa no sólo España, sino también el resto de Europa. Algunos datos estadísticos a tener en cuenta: DÍAS DE ESPERA PARA PRIMERA CONSULTA (MEDIAS): Ginecología: 106 días Oftalmología: 78 días Traumatología: 78 días Digestivo: 69 días DÍAS DE ESPERA PARA INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA (MEDIAS): Traumatología: 130 días Cirugía Pediátrica: 110 días Por tanto, es un tema que nos debe preocupar a todos De ahí la conveniencia de tener un seguro médico privado. Y muchos lo sabemos, y prueba de ello, es que los funcionarios españoles, que tienen la opción de elegir entre sanidad pública o privada, elijan la mayoría (el 87 %) la medicina privada como la mejor alternativa. Además es el beneficio social más valorado por los trabajadores y muchas empresas lo saben, porque es un elemento de fidelización y motivación en las plantillas, y por ello se han planteado contratar una póliza colectiva para sus empleados ampliable a sus familiares directos, logrando unas condiciones ventajosas de contratación y así consiguen reducir el absentismo laboral e incrementar la productividad. 56

Las ventajas de la medicina privada son muchas: un trato más cuidado y personalizado, acceso directo a médicos especialistas, citas rápidas sin listas de espera, libertad de elección de médico o de centro, segunda opinión médica, habitación individual en el hospital y con posibilidad de acompañante. Y, por último, hay que mencionar que el Estado Español exige a los residentes extranjeros que se debe hacer un seguro médico privado sin copagos (sin coste por acto médico) y con las mínimas carencias posibles para poder tramitar la nacionalidad española o una reagrupación familiar. Las compañías de seguros especializadas en asistencia médica privada además ofrecen cada vez más ventajas y beneficios a los asegurados de Salud; incorporan prestaciones añadidas tales como el servicio bucodental, cobertura de urgencias en el extranjero, planes de prevención y promoción de la salud, líneas telefónicas especializadas y hasta la posibilidad de tener un asesor médico personal las 24h del día. Hay que cuidarse, y no hay mejor inversión que la de invertir en nuestra salud.

ENDEREÇOS

& telefones úteis Casa do Brasil Avenida Arco de la Victoria, 3, 28040 Madrid Tel.: 34 914 55 15 60 www.casadobrasil.es

Guarda Civil –Proteção cidadã Tel.: 062 www.guardiacivil.es “Cruz Roja” Emergências Tel.: 901 222 222

Cámara de Comercio Brasil- España Avda. Arco de la Victoria, 3, Casa do Brasil, CP 28040– Madrid Tel.91 455 1560 (ext. 407) www.ccbe.es

Ministério da Educação Atenção ao cidadão Los Madrazo, 15. 28014 Madrid Tel.: 910 837 937 e 060 www.mecd.gob.es

Espanha Fácil Empresa líder no setor de prestação de serviços aos brasileiros na Espanha, sendo turistas, estudantes ou residentes. Calle Nuñez de Balboa, 35A, 5A Oficina 3, 28001– Madrid Tel.: (34) 914515021 www.espanhafacil.com

Fundación Cultural Hispano-Brasileña Palacio Maldonado– Plaza de San Benito, 1 - 37008 Salamanca www.fchb.es

Ministério de Relações Exteriores Serviços de assuntos consulares e de imigração: Tel.: 91 379 17 00, 91 379 16 55, 91 379 79 64 / 65, 91 394 88 54

Para todos os tipos de emergência Todo o país, tel.:112

Embaixada do Brasil em Madri Calle Fernando El Santo, 628010 - Madrid Tel.: (34) 91 700 4650 www.madri.itamaraty.gov.br

Central de Atendimento à Mulher em Situação de Violência (Brasil) Para o utilizar o serviço na Espanha, ligue para 900 990 055, discar opção 1 e, em seguida, informar (em Português) o número 61-3799.0180

Instituto Cervantes Calle Alcalá, 49– 28014– Madrid Tel.: 91 436 76 00 www.cervantes.es

Consulado-Geral do Brasil em Madri Calle Goya 5/ 7 – (entrada pela galeria comercial) –2º andar– 28001 - Madrid Tel.: (34) 917021220 www.cgmadri.itamaraty.gov.br Consulado do Brasil em Barcelona Avenida Diagonal, 468, 2º– 08006 Barcelona www.brasilbcn.org

Assistência às vítimas de violência de gênero (Espanha) Tel.: 016 ou 900 116 016 www.violenciagenero.msssi.gob.es Polícia Nacional Tel.: 091 www.policia.es

Governo da Espanha Complejo de la Moncloa, Avda. Puerta de Hierro, s/n. 28071– Madrid www.lamoncloa.gob.es Prefeitura de Madri Atenção ao cidadão, tel.: 010 www.madrid.es Prefeitura de Barcelona Pl. Sant Jaume, 1, 08002– Barcelona Tel.: +34 934 02 70 00 www.ajuntament.barcelona.cat

Cuídate con el seguro de salud más completo DKV Integral Complet DKV te garantiza una sanidad de máxima calidad y ese trato personal que deseas. Y además... ¡Servicio bucodental incluido!

*Por asegurado. Prima 2016.

o Desde s

23UR,/3me5s* E

7 159 836 91 451 50 21 | 65 acil.com info@espanhaf

Renata Barbalho Gomes | Nuñez de Balboa 35A, 5ºA, oficina 3, 28001 Madrid | Código DGS: 026/ 2418

Cuando estoy de baja, cuento con DKV DKV Renta La OCU destaca DKV Renta como el mejor seguro de incapacidad temporal para autónomos.

7 159 836 914 515 021 | 65 acil.com af nh info@espa

Renata Barbalho Gomes | Nuñez de Balboa 35A, 5ºA, oficina 3, 28001 Madrid 59