Sumário
Editorial 71
Setembro Creio que o maior sonho das pessoas é adquirir a tão desejada casa própria. Por muitos lugares que vivi e estive - de diferentes culturas e hábitos - observei que esse desejo é quase que inerente a todos. Infelizmente no Brasil, ano após ano, esse anseio tem se tornado cada vez mais caro. É a lei do mercado, oferta-demanda. Com POR JOÃO COMPASSO o aumento da classe Editor BrazilcomZ média e do poder aquisitivo do brasileiro a busca pelo “lar doce lar” aumentou e os preços também. Porém, de uma forma muito mais acentuada do que a inflação e o salário do trabalhador. A Nozza Capa deste mês aborda essa problemática. Dono de um império, o nosso entrevistado do mês é o indiano Subaskaran Allirajah, que comanda a Layca, uma das maiores empresas de telefonia móvel. O Sr. Subaskaran nos concedeu minutos preciosos do seu tempo para falar-nos sobre os novos planos de serviço da Layca. Já o brazileirocomZ do mês também é destaque na Espanha, mas no ramo da estética bucal. Silvano Ramos Acosta está a aproximadamente 10 anos espalhando sorrisos pela Espanha com a sua Clínica Dental Parisi. Conheça sua trajetória e o trabalho que ele desenvolve em Madri. Quantas vezes você já se perguntou se aquele artista que toca nas estações de Metrô tem condições de viver apenas daquele tipo de trabalho? A curiosidade sobre como é a vida desses artistas fez-nos descer nas estações para descobrir um pouco mais sobre esse mundo e os artistas anônimos que fazem parte dela. Comprove no Infoco! A BCZ sempre inovando traz mais uma nova sessão para vocês poderem desfrutar mais das notícias de Esporte. Quem assina é o nosso estreante David Isaias. Seja bem-vindo à casa! A revista deste mês está imperdível e deliciosa de ler. E mais do que nunca está brasileiríssima. Opinem, participem, a BCZ é Nozza, a BCZ é do Brasil! Revista BCZ:
30
NOZZA CAPA O Brasil a caminho de uma bolha imobiliária? - Imóveis aumentam o dobro da inflação
12
NEWZ
17
TENDÊNCIA
Nordeste enfrenta a maior seca dos últimos 50 anos
10
ENTREVIZTA
16
CULINÁRIA
24
0 E 10
Cozinha aberta todo o dia.
28
IMIGRANTEZ
INFOCO
52
BUXIXO
João Compasso
4
Música de “Calle”
A Festa do Brasil é um clássico em Barcelona.
brazilcomZ
Caldeirada maranhense de camarão.
Brasil à procura do Pedreiro Amarildo
68
CELEBRIDADES
58
BRAZILEIROCOMZ
70
AGENDA
Especial Espanha Fácil.
46
Subaskaran Allirajah O gigante por detrás da rede móvel virtual
Wagner Moura estreia em Hollywood com o filme Elysium.
Silvano Ramos Acosta Fala-nos do segredo de sucesso da Clínica Dental Parisi
Selena Gomez Anna B.
ile ob m ca y L
Economize
N PLA
até
o r r o Ah
em chamadas nacionais e internacionais
1
Taxa de conexão: 21ct Ligue para o
Brasil com o Plan Ahorro
ct /min
(Redes Fixas)
3
ct /min
(Redes Móveis)
E mais: 3000 minutos grátis Entre Lycamobile Espanha
Para ativar envie PLAN <espaço> AHORRO para 2525 ou marque *201*101# ou visite nosso website
Recargas on line o donde veas estos logos:
Gasolineras
El PLAN AHORRO de Lycamobile es válido desde el 01.09.2013. Los clientes pueden cambiar del Plan estándar al Plan AHORRO en cualquier momento. Sin embargo los clientes deben permanecer en el Plan AHORRO al menos 30 días antes de volver al Plan estándar. La oferta promocional de extra crédito gratis del 50% y del 100% (€5= €7.5/€10, €10 = €15 /€20 y €20 = €30/ €40) sólo es válida para el Plan ESTÁNDAR de Lycamobile y no es aplicable al Plan. AHORRO. Después de cambiar del Plan estándar al Plan AHORRO los clientes perderán su crédito promocional. Haz llamadas gratuitas ilimitadas de Lycamobile a Lycamobile/ GT Mobile en España con el Plan Ahorro durante 30 días cuando recargue Se aplica una política de uso justo de 3000 minutos por cliente al mes. Una vez terminados los minutos gratis o las llamadas de Lycamobile a Lycamobile/ GT Mobile se tarificarán a 0 cts/min durante los primeros 15 minutos de con un establecimiento de llamada de 21 cts por llamada. Las llamadas que excedan de esos minutos se tarificaran a 6 cts/min Lycamobile se reserva el derecho de cambiar precios, ofertas y servicios en cualquier momento. Todas las tarifas arriba mencionadas no incluyen I.V.A.
CCBE
NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ SEPTIEMBRE 2013
Corporate International Master (Georgetown, F. Getulio Vargas y ESADE)
Atractivas ferias en Brasil y en España Del 16 al 18 de septiembre se celebrará en Sevilla la feria Andalucía Sabor, una rica muestra para estar al día del mundo de la alimentación y gastronomía andaluza, también desde el punto de vista de la importación y exportación de productos. Además este año, la muestra cuenta con Brasil como país invitado y en la que participará la Cámara de Comercio Brasil-España. Y ya entrados casi en el último trimestre de 2013, vuelve la actividad de ferias tanto en España como en Brasil. Dos de las principales y más interesantes ferias para los asociados de la CCBE serán el IMEX (Impulso Exterior), que se celebrará el 2 y el 3 de octubre en Barcelona (Hotel Rey Juan Carlos I), y el Festival de Turismo de Gramado, que se celebrará entre el 7 y el 10 de noviembre en el Centro de Feiras e Eventos Serra Park de Gramado (Rio Grande do Sul - Brasil). Los interesados en participar en ambos eventos pueden contactar con las oficinas de la CCBE. Y Además para más información: -----------------------------------------------------www.andaluciasabor.es www.impulsoexterior.net www.fesivalturismogramado.com.br
Desde el pasado mes de agosto ya está en marcha el Corporate International Master (CIM) que se desarrolla conjuntamente entre Georgetown University en Washington D.C., FGV en Brasil y ESADE Business School (asociado CCBE). El Corporate International Master es el primer Master enfocado en la relación de LATAM con Norte América, Asia y Europa y cuya estructura modular permite la coexistencia de una gran diversidad de nacionalidades en el aula favoreciendo el aprendizaje formal e informal entre los participantes. El objetivo es una aceleración en la carrera directiva además de una mejora en los resultados de la organización y del pensamiento estratégico, desarrollando en el directivo las herramientas requeridas por los ejecutivos internacionales. El programa ha comenzado con su primer modulo de 11 días en Georgetown University.
www.revistabrazilcomz.com
NOTICIAS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA PARA BRAZILCOMZ SEPTIEMBRE 2013
Brasil: Plan Nacional de Turismo 2013-2016
Brasil y la ONU crean en Río de Janeiro el Centro Mundial para el Desarrollo Sostenible Brasil y la Organización de las Naciones Unidas han anunciado la creación en Rio de Janeiro del Centro Mundial para el Desarrollo Sostenible, un lugar de intercambio de conocimiento y de articulación de acciones económicas, sociales y ambientales para promover prácticas sostenibles de desarrollo. Integrará a órganos gubernamentales, a agencias de Naciones Unidas, a organizaciones no gubernamentales, a representantes sociales y a especialistas e investigadores de desarrollo sostenible. De entre sus miembros, cabe destacar organismos brasileños como la Fundación Getulio Vargas o el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES). Una de las primeras acciones que impulsara el Centro Rio+ será la de dar continuidad a los debates y evaluar las sugerencias de la plataforma “Diálogos Sostenibles de Rio+20″, que se lanzó antes del inicio de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, Rio+20, celebrada en 2012.
Con el objetivo de situar a Brasil como potencia económica turística mundial antes de 2022 e incentivar el turismo, el gobierno brasileño ha aprobado el Plan Nacional de Turismo 2013/2016. El año pasado, este sector creció un 6%, por encima del promedio mundial y contribuyó con el 3,7% del Producto Interno Bruto nacional. Con este plan se busca que la llegada de turistas extranjeros pase de los 6,2 millones estimados para este año 2013 a 7,9 millones en 2016 y que de esta forma aumenten los ingresos del turismo de 7,7 mil millones a 10,34 mil millones de dólares. Asimismo, se busca incrementar el turismo domestico y pasar de los actuales 197 millones de vuelos a 250 millones en 2016. En la actualidad, Brasil está ampliando su infraestructura hotelera para acoger los próximos grandes acontecimientos deportivos internacionales como el Mundial de Futbol en 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016.
.
Staff
Frasez DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com
“Estamos engasgados com tanta
objetivo, o meu foco”
informação. O Facebook é o novo alfabeto
Usain Bolt
da juventude. Tudo é postado, até crime”
atleta jamaicano, sobre o escândalo de doping
Sofia Coppola,
que atinge alguns medalhistas.
cineasta americana, sobre o argumento do filme
“Essa polarização intensa entre islamitas e
“Bling Ring: A Gangue de Hollywood” .
militares e a contínua incitação à violência “Se o mundo acabasse agora, eu já estaria
são muito perigosas. O Egito precisa avançar”
satisfeito”
Nabil Fahmy
Cesar Cielo,
ministro egípcio das Relações Exteriores.
nadador brasileiro, ao conquistar o bicampeonato nos 50m borboleta no
“Se alguém pensa que o Lulinha está com 67
Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos.
anos, pegou câncer e está velho, saiba que eu vou continuar incomodando”
“Quero mostrar ao mundo que é possível
Luiz Inácio Lula da Silva
ser rápido e continuar limpo. Esse é o meu
ex-presidente do Brasil.
REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhaes, João Compasso, Vinicius Bastos. DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com WEBSITE www.revistabrazilcomz.com LOGÍSTICA editor@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Marina Dias, Rodrigo Vaz Gomes Bastos, Raíza Tobías, Leanna Bastos Lima, Vinícius Bastos, Mayra May, David Isaias.
Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores,
REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Dr. Rodrigo Vaz Gomes Bastos
assuntos que gostaria que a revista abordasse ou simplesmente deixe o seu recado!
PUBLICIDADE comercialmadrid@revistabrazilcomz.com
As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão. e-mail: editor@revistabrazilcomz.com
CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com
Carta do
A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito
Leitor “O que mais gosto na BCZ é a culinária. Só
“Acabo de me tornar assinante, entrei para
assim me sinto perto de casa.”
o Club. Valeu!”
Ana do Nascimento
Bianca Melo
“A BCZ é show!”
“Continuem prestando esse serviço para a
João Paulo
de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.
TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009
comunidade.”
/revistabrazilcomz
Simone Freitas
@revistabcz @revistabcz /revistabcz
8
brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
From Brazil to the world. From the world to Brazil.
brazilcomZ 9 Confira o novo endereço da nossa agência: Calle Diego de León, 12. Madrid • Atenção ao cliente: 91 423 25 23 • Nuñez de Balboa
Entrevizta
SUBASKARAN ALLIRAJAH O GIGANTE POR TRÁS DA REDE MÓVEL VIRTUAL Por João Compasso
É o fundador e presidente do Grupo
Public Life premiou Subaskaran
dos quais foram atingidos pelos
O diferencial da Lycamobile é a
Lycatel, que inclui a Lycamobile.
em 2011 como o “Empreendedor
custos astronômicos de chamadas
facilidade de se comunicar a baixo
Empresa que opera em 16 países,
Internacional do Ano”. Em 2012,
internacionais a partir dos seus
custo, com telefones de todos os
no mercado europeu, australiano
o prêmio English Asian Business
celulares e telefones fixos. Nós
lugares do mundo. O que levou a
e americano, com maior presença
apresentou Subaskaran com a
não acreditamos em marketing
empresa a decidir por este tipo de
internacional de qualquer operador
“Potência de Negócios do Ano 2011”,
inteligente
tecnologia?
de rede móvel virtual internacional
reconhecendo o crescimento do
procuramos oferecer um serviço
Eu e meu estimado colega e diretor-
(MVNO). Nos cinco anos desde o
negócio Lycamobile globalmente,
de qualidade aos nossos clientes.
executivo da Lycamobile, Milind
lançamento, a Lycamobile cresceu
bem como o “Empreendedor Social
O que permanece constante é a
Kangle, ambos experimentamos
sua base de assinantes, chegando
do Ano”.
sensação de sentir-se em casa que
em primeira mão o custo absurdo
a mais de 8 milhões de clientes.
Conversamos com esse visionário
ninguém quer perder, onde quer que
de ligar para as nossas famílias em
Em outubro de 2011, o Grupo
que nos concedeu alguns minutos
esteja. Como resultado, muitos de
nossos países de origem quando
Lycatel ficou em 36º lugar no
do seu tempo para explicar-nos os
nós agora podemos nos encontrar
chegamos ao Reino Unido. O pai
raking do jornal inglês Sunday
planos da empresa para a Espanha
como parte de uma ‘Família Global
do Milind, na Índia, não estava bem
Times entre as maiores empresas
e o Brasil.
‘ e contamos com a tecnologia mais
de saúde e ele ligava para casa
do que nunca para nos mantermos
constantemente,
privadas
de
médio
porte. Lycamobile
simplesmente
acumulando
Subaskaran também recebeu o
A
crescido
unidos. Não podemos depender de
quase £ 3.000 em chamadas
prêmio Ouro de Melhor Empresa
exponencialmente na Espanha e
ver um ao outro uma vez por dia,
internacionais na conta do celular
Geral em 2010, na cerimônia do
na Europa em poucos anos. Qual é
por semana ou até mesmo todo
da sua sogra.
Asian Achievers Award, devido
o seu segredo?
mês: hoje nos aventuramos em
Milind e eu fundamos a Lycamobile
ao impacto que ele tem causado
Nós
serviço
diversas partes do mundo, juntos ou
em 2006 – bem egoisticamente,
na comunidade asiática do Reino
vital para os nossos clientes que
separados. A Lycamobile te conecta
alguns podem dizer - para resolver
Unido. The Asian Voice Political and
têm famílias no exterior, muitos
com a tua casa.
nossos próprios problemas e
oferecemos
tem
e
um
10 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
A Lycamobile ainda está buscando expansão internacional e já identificou 25 países nos quais gostaria de estar em pleno funcionamento até o final do ano de 2014
querem se conectar com o seu
que
país de origem. Nós fornecemos
exterior, seja a negócios ou a lazer,
chamadas internacionais de alta
o nosso produto Toggle poupa aos
qualidade e baixo custo para
clientes até 90% do custo das taxas
A recessão da economia espanhola
mais de 30 milhões de clientes
de roaming.
faz com que os clientes se tornem
em 16 países, toda a extensão
A nossa busca de otimizar a
mais inconstantes e possuam
da Lycamobile, que focaliza no
experiência
deu
até mesmo mais de uma linha
atendimento ao cliente e em uma
origem
uma
realizações
de diferentes operadoras para
estratégia de negócios inovadora
mais
entusiasmantes
que tem superado sua concorrente;
telecomunicações em muitos anos:
a Lycamobile reagiu a essa crise?
alcançando
cobertura
o Lycaworld. A nossa clientela
O cliente está no centro de tudo
europeia maior do que qualquer
agora tem um acesso direto aos
que fazemos. Ele é a força motriz
outra operadora telefônica.
seus parentes em outros países
por trás de cada inovação, cada
Uma operadora de rede virtual
Lycamobile: outro impulso para
negócio.
(Mobile Virtual Network Operator-
a
global
MVNO, em inglês), inicialmente
geográfica.
uma
viajam
nossa
regularmente
do
cliente
das
contínua
ao
em
expansão
essas necessidades simplificando nossas tarifas em toda a rede.
economizar nas chamadas. Como
Essa da
é
a
estratégia
empresa.
constantemente
Estamos
trabalhando
conectar-nos com os nossos lares.
desenvolvida para as comunidades
Minha visão era - e continua sendo
de estrangeiros na Europa. A
O senhor tem um background
em prol dos nossos clientes, como um corretor buscando as
- reduzir os custos ao máximo e
Lycamobile rapidamente se tornou
impressionante
da
melhores ofertas em chamadas
ajudar milhões de pessoas a manter
uma marca mundial que conecta
tecnologia móvel, com mais de 25
internacionais em termos de custo
contato com amigos e familiares no
seus clientes com entes queridos
anos de carreira. Como inovar no
e qualidade.
exterior. A Lycamobile se orgulha
separados por oceanos, fronteiras
mercado e fidelizar o cliente?
de ser capaz de oferecer chamadas
e operadoras pelo melhor preço
Desde
a
Os
brasileiros
para até 40 países a partir 1p um
possível.
Lycamobile já gastou €150 milhões
na
Espanha
o
seu
no
meio
lançamento,
que são
em pesquisa e desenvolvimento
consumidores
ou mais cobrada pelas operadoras
Além do carro chefe que é a
para construir uma operadora de
pela facilidade e baixo custo em
tradicionais.
telefonia,
laçou
rede virtual com uma infraestrutura
comunicar-se com o Brasil. Existe o
e
robusta. De forma frequente, a
planejamento da Lyca estender os
Outro triunfo da empresa é a
Lycamoney. O que esperam desses
opinião do cliente e as análises nos
seus mercados para o país?
ligação gratuita entre números
outros setores?
revelaram uma lacuna no mercado
Sim, estamos buscando expandir
Lyca. Com essa proposta, a marca
Estamos
para um serviço que oferecesse:
o nosso produto para o mercado
visa atingir o público mais jovem e
considerando áreas nas quais
• vários números internacionais
latino-americano e o Brasil é um
renda mais limitada?
podemos
em um só cartão SIM.
dos focos da região. Esperamos
Sim, mas não apenas os jovens e
necessidades dos nossos clientes.
• a liberdade para falar, mandar
concluir esse projeto até o final do
as pessoas com um orçamento
Os clientes Lycamobile não apenas
textos e navegar na Internet
próximo ano.
limitado. O mundo está mudando:
ligam para os seus amigos e
como se estivesse em casa.
a economia nos leva a trabalhar
familiares no exterior: eles vão
Então nasceu o Toggle Mobile.
Quais políticas são esperadas
em diversos países cada vez mais
visitá-los e muitas vezes mandam
Uma indústria que, em primeiro
para a Lycamobile no próximo
do que antes. Os adolescentes
dinheiro para eles. Quando um
lugar, permite que os seus usuários
semestre?
viajam para a Tailândia quando
cliente deixa seu país de origem
evitem ligações e taxas de roaming
A Lycamobile ainda está buscando
folgam um ano em seus estudos.
e viaja para outro lugar, ele usa o
de alto custo, além da troca
expansão
Os irmãos vão para países com
celular, manda dinheiro pra casa e,
inconveniente do chip telefônico.
identificou 25 países nos quais
climas mais quentes e os amigos
depois volta e nós tentamos cobrir
vão para a Europa em busca de
toda a viagem. Como resultado,
Como empresa, nós incentivamos
funcionamento até o final do ano
aventura. Estamos contando com a
construímos 20 parcerias fortes
- através do próprio produto e
de 2014, incluindo os mercados
tecnologia cada vez mais para nos
com companhias aéreas para criar
enfoque no atendimento e suporte
existentes e os EUA. Não faz sentido
manter unidos: nós estamos cada
uma agência de viagens online, a
- os clientes a esclarecerem-se,
entrar em mercados pequenos,
vez mais nos aventurando ao redor
Lycafly, e estabelecemos relações
pensar em como resolver esse tipo
por isso, temos olhos voltados
do mundo.
com a MasterCard para criar um
de problema antes mesmo de viajar
para a América Latina e Ásia, mas
Em suma: Lycamobile te conecta
cartão pré-pago de crédito, o
e verificar o conteúdo que está
no momento nosso foco principal
com a tua casa.
Lycamoney. Mais recentemente,
escrito em letras pequenas. Nosso
será o Canadá seguindo o nosso
desenvolvemos um novo produto
produto foi desenvolvido após
lançamento nos EUA.
Como você definiria o seu produto?
que está revolucionando o custo
uma pesquisa que mostrou que o
Nossos
Fundada em 2006, Lycamobile é
do uso de celulares enquanto no
mercado existente não atendia às
Lycamobile e planejamos usar isso
uma solução para aqueles que
exterior. Projetado para pessoas
necessidades do cliente e abordou
como base de expansão.
minuto - em comparação com £ 1 a
empresa
recentemente
Lycafly
constantemente melhor
atender
as
brazilcomZ 11
gostaria
da
vivem grandes
Lycamobile
internacional de
estar
clientes
em
.
e
já
pleno
confiam
na
News
Na luta contra a crise e a falta de empregos a Espanha solicita a volta das “Call Centers” que deixaram o país há tempos. Nos anos de 2000, a Espanha estava em plena ascensão, momento em que os salários cresciam OPERADORAS DE CALL CENTER três ou quatro pontos RETORNAM À ESPANHA percentuais por ano, acima da média da União Europeia, enquanto que em outros países da América Latina e a África ofereciam trabalhadores para atender a esses centros de informação com custos muito mais baixos. O resultado disso foi a migração dos “Call Centers” para esses países por motivos econômicos. No entanto, ao longo dos últimos anos, o impacto da crise econômica global sobre a Espanha foi fortíssimo, provocando muitos danos e que inclusive teve que congelar os salários de uma forma geral e até mesmo fazer cortes salariais. Por outro lado, o crescimento dessas economias do terceiro mundo e os seus respectivos salários fez com que a Espanha voltasse a ser competitiva. Os governantes mostraram às operadoras que o custo era o mesmo que em outros países, procurando recuperar postos de trabalho altamente intensivo, como o Call Center. Assim, a Telefónica decidiu, no ano passado, trazer de volta para a Espanha, especialmente da América Latina, o seu Call Center. Esta iniciativa foi seguida por outras operadoras, como a ONO, Jazztel e Vodafone.
Um estudo realizado pelo IBGE mostra que a expectativa de vida do brasileiro aumentou nos últimos anos, chegando a uma média de 73 anos, 9 meses e 3 dias. Esse aumento é o reflexo da melhoria da qualidade de vida dos brasileiros resultante das ações públicas sociais, como EXPECTATIVA DE VIDA AUMENTA o combate a mortalidade NO BRASIL infantil e o aumento da classe média. Em um comparativo dentro dos últimos trinta anos (pesquisa realizada em 1980 e 2010), a região Nordeste foi a que registrou o maior crescimento da taxa que mede a expectativa de vida. Passou de 58,2 para 71,2 anos a esperança de vida. Apesar do aumento, a região segue abaixo da média nacional. De acordo com o levantamento feito, os moradores da Região Sul registraram a maior taxa de esperança de vida, podendo viver até 75,84 anos. Em seguida, vem o Sudeste, com 75,40 anos; na terceira posição está o Centro-Oeste, com 73,64 anos; o Nordeste ficou em quarto, com 71,20 anos e, na última posição, está o Norte, com 70,76 anos. A mortalidade masculina, porém é um fator preocupante, atingindo principalmente jovens do grupo de idade entre 20 e 24 anos. Houve um acréscimo de 115,6% na comparação com 1980, uma probabilidade que passou de 2,0 para 4,4 vezes nos últimos 30 anos. Ou seja, a chance de um homem de 20 anos não atingir os 25 anos em 2010 era 4,4 vezes maior do que a mesma probabilidade para a população feminina.
O governador do Rio, Sérgio Cabral, anunciou que deixará o Palácio da Guanabara no próximo ano, entre os meses de janeiro e abril. Segundo entrevista que concedeu para a revista ISTOÉ, o governador afirmou que está preocupado com o vandalismo e acredita que existem segmentos políticos por detrás dos atos de manifestação com o interesse de desestabilizar o seu SERGIO CABRAL AFIRMA QUE governo. DEIXARÁ O GOVERNO DO RIO Cabral que é do PMDB afirmou que sua saída tem um propósito político, pois deseja com ela o triunfo da aliança feita com a Presidente Dilma Rousseff (PT) e o prefeito carioca, Eduardo Paes (PMDB). Caso Sérgio Cabral cumpra com sua palavra, o candidato à sua sucessão é o Vice-governador Luiz Fernando de Souza, o Pesão.
A empresa Uptrend Development, que recebia parte da renda dos amistosos da Seleção Brasileira e era representada pelo atual presidente do Barcelona, Sandro Rosell, nunca existiu fisicamente. O endereço registrado para a Uptrend PRESIDENTE DO BARCELONA ficava na cidade de Cherry PODE ESTAR ENVOLVIDO EM Hill, de 69 mil habitantes e a ESQUEMAS COM A CBF 140 km de Nova York, e era utilizado por uma empresa que alugava salas para que outras companhias fizessem reuniões sem precisar de um endereço físico. Uma secretária que trabalha no local há dez anos afirmou que a empresa de Rosell, que prestava serviços de marketing e promoção para a CBF, não existia fisicamente. Amigo pessoal de Ricardo Teixeira, Rosell teria usado a Uptrend em um esquema de desvio de renda revelado pela Folha de São Paulo. Por cada jogo eram repassados para a ISE (empresa que detém os direitos sobre os amistosos do Brasil), como lucros da partida, cerca de US$ 1,6 milhão (R$ 3,7 milhões). Desse total, US$ 1,1 milhão (cerca de R$ 2,5 milhões) seguia de volta para a CBF como pagamento pelo cachê. Mas o restante – cerca de US$ 500 mil (R$ 1,1 milhão) – não era contabilizado para a entidade. Aproximadamente US$ 450 mil (R$ 1 milhão) por jogo iam parar nas contas da Uptrend.
12 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
O sertão do nordeste tem períodos de chuvas bem definidos, são 6 meses de chuva (de novembro até abril) e 6 meses NORDESTE TEM A MAIOR SECA tradicionalmente DOS ÚLTIMOS 50 ANOS secos que se inicia em maio. Isso não caracteriza a seca no nordeste, o período sem chuvas é esperado. O que distingue essa problemática é quando não chove nos seis meses que deveriam chover. Historicamente o nordeste passa por problemas graves de seca a cada 30 anos, explica Antônio Barbosa, coordenador da Articulação do Semiárido (ASA), organização não governamental com fortes ações na região: “Houve seca em 1816, com a família real portuguesa no Brasil. O fenômeno serviu de estímulo para a revolução pernambucana. Houve seca em 1945, quando Dom Pedro II viajava pelo sertão e, pela primeira vez, foi idealizada a transposição do Rio São Francisco”. A seca deste ano provocou a perda de um terço da produção de mandioca no Nordeste. No ano passado a safra já havia sido atingida com a queda de quase 25%. O Governo Federal já reconheceu a situação de emergência, por causa da seca, em 943 municípios do Nordeste. Para amenizar o sofrimento dos sertanejos, carros-pipa do Exército estão abastecendo os municípios mais atingidos. Para quem mora na zona rural, este é o único recurso.
EGITO PRÓXIMO A UMA GUERRA CIVIL
A princípio de julho o ex-presidente, Mohamed Morsi, foi deposto após um golpe militar, desde este momento a situação política do país tornou-se tensa. Grupos pró-Morsi, comandados pela Irmandade Muçulmana, tomaram as ruas para protestar contra a decisão. Morsi foi o primeiro presidente do Egito eleito democraticamente. Com os protestos surgiram os confrontos contra grupos a favor do atual governo e militares do governo, o resultado foi catastrófico. Centenas de pessoas morreram nas ações das forças de segurança em diversas cidades. Uma série de medidas por parte do governo militar foram tomadas para tentar impedir os tumultos, um deles foi o toque de recolher. Porém os conflitos foram se intensificando e após o governo autorizar o uso de balas letais contra os manifestantes, o vice-presidente interino Mohamed El Baradei, Nobel da Paz, anunciou que deixaria o governo, por não concordar com a violência. Os líderes da Irmandade são acusados de criar mártires e incentivar a violência, enquanto o governo é acusado de cometer uma série de abusos contra os direitos humanos. Líderes de todo o mundo estão tentando interferir na crise do Egito em busca de uma conciliação pacífica. Eleito democraticamente em 2012, Morsi se tornou impopular depois de suas ações contra o Exército, seu acúmulo de poderes, seu autoritarismo e pela influência política da Irmandade Muçulmana no país. Seu governo, o primeiro de um membro da Irmandade, foi considerado um fracasso político por analistas. Novos protestos da oposição e da população se espalharam e avolumaram-se pelo país, acirrando as divisões internas e culminando com forças liberais nas ruas exigindo sua renúncia e com um ultimato militar.
brazilcomZ 13
A lei “antigay” na Rússia, que entrou em vigor em 30 de junho, está dando o que falar. A Lei condena à prisão expressões pública de homossexualismo. A regra gerou críticas RUSSIA CRIA LEI ANTIGAY da comunidade internacional e de algumas ONGs que pediram o boicote aos Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi, que acontecerão na Rússia entre os dias 7 e 23 de fevereiro de 2014. A medalhista russa de salto com vara, Yelena Isinbayeva, mostrou o seu apoio ao governo russo e a lei contestada. “Eu dou apoio ao nosso governo e ao ministro dos esportes. Os atletas não estão proibidos de disputar os Jogos de Sochi. Não importa a orientação sexual, a nação, a cor da pele. Somos atletas, esportistas, uma grande família. Mas é claro que se promovem o relacionamento deles (homossexual) nas ruas ou em outros lugares, eu sou contra. Somos russos e somos totalmente diferentes dos europeus e de povos de outros países. Não gostamos disso, realmente. Mas ninguém precisa boicotar as Olimpíadas de Inverno”, citou. Depois de uma série de críticas recebidas e o estupor causado no mundo dos esportes, a atleta russa, considerada como uma das atletas mais prestigiados do mundo, disse que ela foi mal interpretada quando expressou seu apoio à controversa lei “antigay” em seu país e que é contra a discriminação gay.
.
Entérate Por Julio Fonseca Asesor cultural
Granada
1 - Visitar la Alhambra y el Generalife Patrimonio de la Humanidad, el conjunto de la Alhambra y el Generalife es el monumento más emblemático, conocido y visitado de Granada.
¡Hola bczsss ! Septiembre/2013 ya con las temperaturas más suaves nos adentramos en la milenaria, seductora, calurosa e incomparable Granada. La última ciudad a ser reconquistada por los reyes católicos.
2 - Visitar el Parque de las Ciencias Visitar el Parque de las Ciencias es entrar en un mundo diferente donde el visitante tendrá la historia de la ciencia en la punta de sus dedos.
PATRIMONIO MILENARIO Tierra de historia, cuenta con un rico patrimonio artístico y cultural legado por musulmanes y cristianos. La variedad de estilos artísticos, la calidad de las actividades musicales y teatrales, así como las ricas tradiciones que mantienen sus habitantes, hacen de la cultura una de las señas de identidad de la provincia y su mayor atractivo turístico. Además de Monumentos, Museos, Flamenco, Ruta de Federico García Lorca, Rutas de El legado Andalusí, La Granada árabe, La Granada cristiana …
3 - Visitar los Barrios del Albaicín y el Sacromonte El Albaicín (Patrimonio de la Humanidad) y el Sacromonte son dos de los barrios con más color, encanto e historia de la ciudad de Granada.
4 - Esquiar en Sierra Nevada
¡Ahora más que nunca, será la más vista y visitada! Acaban de incorporar un proyecto para que los invidentes y los que tengan deficiencia visual puedan disfrutar de sus maravillas a través del tacto.
En el sur de España, una tierra bendecida por el sol, los 3.478 metros de las altas cumbres del macizo de Sierra Nevada garantizan la abundancia de nieve.
5 - Bañarte en las playas de la Costa Tropical
¡Para ponerse los pelos de punta, poder tocar, respirar, conocer en situ, tanta história! Os he hecho un resumen de 10 cosas que no podeis dejar de hacer:
Decenas de playas y pequeñas calas de aguas cristalinas. 320 días de sol al año. Y una temperatura media anual de 20 grados.
14 brazilcomZ
6 - Dormir en una casa cueva Dormir en una casa cueva es una experiencia que sumerge al visitante de lleno en la cultura y en la forma de vida de más de 3.000 familias granadinas.
7 - Conocer la arquitectura de La Alpujarra Conocer la arquitectura alpujarreña es hacer un viaje en el tiempo hasta encontrar sus orígenes en las tribus bereberes que poblaron estas tierras.
8 - Probar el caviar de Riofrío y recorrer los pueblos del Poniente Granadino La extrema pureza de las aguas de Riofrío, en Loja, ha dado lugar a uno de los productos estrella de la gastronomía granadina: el caviar ecológico.
9 - Ir de compras por Granada Granada es un lugar ideal para ir de compras y dejarse llevar recorriendo sus calles visitando tiendas y mercadillos.
Este tradicional sitio en Madrid está considerado uno de los mejores del flamenco y la gastronomía, es un upgrade a la historia madrileña. ¡TODOS LOS VIERNES! Si eres lector de la revista, cliente, pégales un toque para hacer la reserva con antelación y a disfrutar de una noche mágica, ¡además del descuento porque eres un BCZ!
10 - Disfrutar de las tapas y la cocina granadina Caracoles guisados, patatas a lo pobre, pescados rebozados, migas y pinchos de carne desfilan constantemente por los barras de bares y tascas.
.
Culinária Por Leanna Ba stos Lima Estudante de ga stronomia e da especialização em gastronom ia, nutrição e hosp italidade
COZINHA MARANHENSE A base da gastronomia maranhense são os peixes e frutos do mar, já que sua Capital, São Luis, é cercada pelo oceano Atlântico e a maioria das cidades do interior do estado ser cortadas por rios. Fruto da mistura de várias influências culturais, como francesa, portuguesa, holandesa, indígena e africana, assim como em vários outros estados brasileiros, este mix de culturas resultou diretamente nos traços gastronômicos deste lugar, sendo a portuguesa e a indígena as mais visíveis contribuintes desse patrimônio. Como no restante do Nordeste, a mandioca é muito utilizada na culinária maranhense, aparecendo em várias preparações como farofas, pirões, tapioca, paçoca, dentre outros. A doçaria é bastante influenciada pela portuguesa, com preparações de quindins, doces à base de frutas, compotas, olho-desogra, baba-de-moça. É considerada uma culinária bastante saudável, pelo baixo teor de gordura e alto consumo de pescados. Os principais temperos são à base de tomate, cebola, pimentão, pouco alho e cebolinha. A pimenta é usada mais de um modo individual, aparecendo muito pouco nas preparações. Já no preparo das carnes, os maranhenses costumam utilizar bastante cominho e pimenta-do-reino em pó. As preparações bem típicas são as tortas salgadas recheadas com camarões e peixes, os cozidos como o sarrabulho e mocotó, o arroz-de-cuxá, que é à base da vinagreira, conhecida como azedinha, que é oriunda da África, mas também utilizada na cozinha francesa. Além das belezas naturais - como os lençóis maranhenses - e da arquitetura europeia, sem deixar de fora as suas festas folclóricas e religiosas, o Maranhão possui uma culinária diversificada, saborosa e de temperos marcantes, que vem crescendo nos últimos anos, fazendo valer a pena ser apreciada.
CALDEIRADA MARANHENSE DE CAMARÃO 01 kg de camarão
03 tomates
de leite
03 colheres de sopa maduros
01 pimenta de cheiro
de manteiga
02 pimentões
02 cebolas
03 dentes de alho
vermelhos
03 limões
1/2 lata de extrato
01 maço de cheiro-
Azeite de oliva a
de tomate
verde
gosto
250 gramas
200 ml de leite de
Sal a gosto
de farinha de
coco
Água
mandioca
01 lata de creme
MODO DE PREPARO 1 - Lave bem os camarões em água corrente e esprema o suco dos limões; 2 - Escorra toda água, tempere os camarões com alho amassado, sal, azeite e a pimenta de cheiro; 3 – Refogue o tomate, a cebola e o pimentão em azeite. Acrescente os camarões.
Após refogado, coloque água
suficiente para formar bastante caldo; 4 – Deixe cozinhar só por alguns minutos para que os camarões não emborrachem. Confira a textura do camarão e reserve; 5 – Próximo a servir, coloque 02 colheres da manteiga, mexendo suavemente, o creme de leite e leite de coco e acerte o sal. Deixe ferver um pouco. Acrescente o cheiro-verde picado, desligue o fogo e reserve;
Tempo de preparo: 30 minutos
Rendimento: 05 porções Acompanhamento: Arroz branco Guarnição: Pirão
PIRÃO 1 – Retire um pouco do caldo do camarão; 2 – Quando estiver fervendo, acrescente a farinha de mandioca
.
aos poucos, mexendo bem para não empelotar; 3 – Após ficar na textura desejada, acrescente 01 colher de manteiga, mexa mais um pouco e desligue.
16 brazilcomZ
Tendência Por Angélica Pimentel Trabalha com tendências de mercado em moda, gastronomia e tecnologia na Espanha.
“Cozinha Aberta Todo O Dia:
o mercado evolui, o estômago agradece.“ Existem várias versões de uma célebre frase do publicitário Nizán Guanaes que dizia: “Em tempos de crise, ou você chora ou vende lenço”. O Brasil aprendeu desde cedo a ter jogo de cintura diante de situações difíceis, principalmente quando o assunto é economia, uma dificuldade constante no nosso dia a dia. De um jeito ou de outro, aprendemos a sempre botar um sorriso na cara e a bola pra frente.
Nos últimos anos a Espanha não só teve que lidar com uma grave crise econômica, mas com uma severa mudança de hábitos. Ao mesmo tempo em que o país enfrenta a crise, o turismo aumenta exponencialmente assim como a entrada de imigrantes. E em meio a esse turbilhão de novos desafios o país talvez não tivesse fôlego para analisar com mais critério os grandes avanços tecnológicos nesse período, como por exemplo, o nascimento dos smartphones, e a revolução que estes aparelhos provocariam em todos os setores do mercado interno. A indústria gastronômica espanhola viu grandes lendas fecharem suas portas e uma enorme mudança acontecer no comportamento do consumidor local e estrangeiro. Mas, enquanto os mais tradicionais acreditam que foi a economia que esvaziou seus restaurantes, outros entendem a necessidade de adaptar-se ao novo mercado otimizando seus gastos sem abrir mão da qualidade e buscando alternativas para se renovar e assim garantir que suas portas estejam sempre abertas. A prova de que esta medida está funcionando está aí: nas aberturas quase diárias de novos restaurantes, nas notícias da redução do desemprego graças a esse setor e na crescente demanda de consumo em bares e restaurantes, acentuada pelo turismo e pelo aumento do uso da internet para encontrar diferentes opções de onde comer. Aqui você encontra uma lista de restaurantes para comer a qualquer hora do dia, em alguns casos aberto até as 24 horas. E estamos falando de comida de qualidade, nada de fast food ou grandes cadeias. Quando a fome apertar, não corra para a lanchonete mais próxima. Agora a gastronomia também está aberta para você.
MADRI ANCORA MADRID ancoramadrid.com Preço médio: 20€ Mediterrânea e internacional BAR TOMATE grupotragaluz.com/ restaurantes/bar-tomate Preço médio: 25€ Mediterrâneo criativo COLECCIÓN CIBELES adolfo-palaciodecibeles.com Preço médio: 15€ Espanhola criativa COSTELLO RIO costellorio.com Preço médio: 15€ Internacional criativa DE JALEO POR MADRID restaurantejaleo.com Preço médio: 15€ Espanhola Desengaño 13 restauranted13.blogspot.com.es Preço médio: 20 € Espanhola DIURNO diurno.com Preço medio: 15 € Internacional criativa EN BUSCA DEL TIEMPO restauranteeltiempo.com Preço médio: 25 € Espanhola
brazilcomZ 17
EAST 47 derbyhotels.com Preço médio: 30€ Mediterrânea e internacional KITCHEN STORIES kitchenstories.es Preço médio: 20€ Gastronômica e internacional LA CHULAPA DE ALCALÁ lachulapa.com Preço médio: 15 € Espanhola e mediterrânea LAMUCCA lamucca.es Preço médio: 25€ Internacional LA VAQUERÍA SUIZA lavaqueriasuiza.com Preço médio: 15€ Internacional criativa MURILLO CAFÉ murillocafe.com Preço médio: 25 € Mediterrânea criativa POMBO 18 pombo18.com Preço médio: 40€ Gastronômico WHITBY whitby.es Preço médio: 20€ Mediterrânea criativa
BARCELONA BROWN 33 brown33.com Preço médio: 25€ Internacional BOTAFUMEIRO botafumeiro.es Preço médio: 50€ Marisqueria CDLC BARCELONA cdlcbarcelona.com Preço médio: 25€ Internacional criativa ELS 4 GATS 4gats.com Preço médio: 15€ Catalã FARGA fargabarcelona.com Preço médio: 20€ Mediterrânea internacional IKIBANA ikibana.es Preço médio: 20€ Japonesa brasileira (Sim. Isso mesmo que você leu.)
.
MAMAROSA BEACH mamarosabeach.com Preço médio: 20 € Italiana e mediterrânea
Ezporte David Isaias Jornalista
O pólo aquático masculino do Brasil alcançou o 7º lugar no Mundial Junior da
modalidade,
em
competição disputada na Hungria.
Chega
às
telas
o
documentário de Giuliano Zanelato:
“VIAGEM
–
O
Com mais de 80% das obras concluídas, os seis
Por falar em futebol, o “Brasileirão” 2013 têm
Saque
que
estádios da Copa do Mundo de 2014 programam
revezado na liderança Botafogo e Cruzeiro,
Vôlei.
Os
a entrega oficial à FIFA até dezembro: Cuiabá
seguidos por Grêmio, Corinthians, Coritiba,
Montanaro,
- Arena Pantanal; Curitiba - Arena da Baixada;
Atlético Paranaense, Vitória e Internacional,
Renan,
Manaus - Arena Amazônia; Natal - Estádio das
todos
história do vôlei mundial
Dunas; Porto Alegre - Beira Rio e São Paulo - Arena
colocações. Correndo riscos de rebaixamento
ao
do Corinthians.
a Ponte Preta, Criciúma, Portuguesa e Náutico,
movimento,
além da grande decepção do campeonato até
reposição de bola passou a
o momento: o São Paulo.
um primeiro ataque.
alternando
posição
nas
primeiras
Mudou
o
ex-jogadores William
e
escreveram
a
popularizar
este
que
de
Já a Copa do Brasil, que encerra no mês de novembro, contou nas oitavas de final com confrontos de ida e volta entre: Nacional (AM)
A natação masculina do Brasil ficou em 5º lugar na pontuação do “XV Mundial de Barcelona”,
x Vasco; Santos x Grêmio; Palmeiras x Atlético
à frente de potências como China, Rússia, Alemanha e Itália. Na classificação geral, o Brasil
(PR); Luverdense x Corinthians; Fluminense x
terminou em 11º, com duas medalhas de ouro, ambas com Cesar Cielo (sagrou-se tricampeão
Goiás; Cruzeiro x Flamengo; Internacional x
dos 50m livre), e três de bronze, com Felipe Lima e Thiago Pereira.
Salgueiro e Botafogo x Atlético (MG).
Entre os dias 13 e 15 de Tetracampeão da Copa do Mundo de Beach
setembro, o “Correios Brasil”
Soccer FIFA, o Brasil busca o pentacampeonato
buscará sua permanência no
mundial de Futebol de Areia, no Taiti, com estreia
Grupo Mundial da Copa Davis
contra o Irã em 18 de setembro.
de Tênis, na Alemanha - contra a tradicional equipe alemã.
Brasil superou a Argentina na final, e manteve a hegemonia no Campeonato Sul-Americano adulto masculino de vôlei. É o 29º título da competição. Com isto garantiu vaga na Copa dos Campeões, em
A CBF confirmou para 7 de setembro o
novembro, no Japão.
amistoso entre a seleção brasileira e a australiana, no Estádio Mané Garrincha, em Brasília, às 16h15 e para o dia 10 de
No Rugby, o Brasil está confirmado como sede do
setembro, Brasil x Portugal - em Boston,
Para finalizar: o Mundial
Campeonato Sul-Americano Juvenil, o “Consur A, da
nos Estados Unidos. No dia 15 de outubro o
de Atletismo, realizado em
categoria M-19”. A competição ocorrerá na cidade
adversário será Zâmbia ou Gana, no Estádio
Moscou (RUS) deixou um saldo
de São José dos Campos (SP), entre os dias 13 e 22
Nacional da China.
negativo para os brasileiros,
.
que mesmo participando de
de setembro.
oito finais não conquistaram nenhuma medalha.
18 brazilcomZ
Beleza e Moda Por Raíza Tobías Pesquisadora de moda
Os looks tendências super certos Este mês estreamos o formato certo x errado de moda aqui na revista, dando dicas dos modelitos que a galera anda usando na rua. Para começar com o pé direito, resolvi escolher meninas com os looks tendências super certos e deixar para alfinetar os errados
só na edição do mês que vem. As escolhidas estavam em um evento chamado Bazar Venda de Garagem que rola no ABC Paulista que rola de tudo, arte, grafitte, moda e musica boa. Confere só:
MIX DE ESTAMPAS FOTO 1 • Turbante: tendência super chique que dá um up em qualquer look. • Blusa cropped: tendência e peça chave para este verão (lembram da edição passada?) • Saia longa com mix de estampas: saber compor um look com vários padrões de estampas diferentes é muito legal. (Dica: para quem tem medo de errar é só combinar tons parecidos e discretos.)
SUPERTENDENCIAS FOTO 2 • Faixa turbante: outra variação do turbante para quem não quer ousar tanto, mas quer cair na tendência turbante. (Lembram do passo a passo de como fazer de uma das edições anteriores?) • Short de cintura alta: ajuda a definir o corpo e é outra peça que qualquer pessoa pode usar. (Dica: usar com uma blusinha mais larguinha e colocar um cintinho na cintura, ajuda a disfarçar volumes indesejáveis e deixar você com a cintura menor. • Sneakers: já faz um tempinho que eu aposto que vocês veem Sneakers por aí, mas a nova moda pro verão são os Snearkers abertos, são próprios para o conforto dos pés, já que tem a modelagem de um tênis, além de ser abertinhos para o pé respirar nesse calor.
O BOM E VELHO “BLUSINHA+SHORTINHO” FOTO 3 • Combinação que não sai de moda e é super confortável • Bolsa carteira: muito pratica com um designer incrível
FOTO 4
(Dica: combinar algumas cores ou usar tons parecidos em looks mais básicos, faz com que chame atenção na medida certa sem ficar sem graça.)
20 brazilcomZ
LOOK DESPOJADO FOTO 5 • O ar despojado sempre está presente nas tendências, pode abusar daquele dia de liberdade que você prefere usar roupas mais larguinhas e confortáveis. Dica: vale combinar duas peças com mais volumes desde que você seja magrinha, se estiver brigando com a nossa inimiga balança, as peças largas podem dar aqueles quilinhos a mais que nós tanto fugimos.)
PEÇAS VINTAGE FOTO 6 • Camisa floral: a estampa floral vintage dá um ar diferente para qualquer look, facilmente vira a peça chave da composição. • Short cintura alta: em alta, vale abusar das cores fortes para o verão
.
• Mocassim: ajuda a compor o estilo vintage, além de super confortável. E aí, o que acharam dos looks? Espero que as meninas sirvam de inspiração para vocês. Não percam a edição do mês que vem com os looks errados. Até lá!
Brasileirinhos do mundo
Por Marina Dias Estudou Arquitetura e Letras, é mestre em Estudos Literários (UFMG). É autora do Projeto Brasileirinhos, nascido em janeiro de 2010, além de educadora, pesquisadora e doutoranda. É mãe do Artur e da Júlia, que nasceram em Barcelona, onde vive há 8 anos.
O resgate das brincadeiras infantis tradicionais é uma estratégia válida e eficiente para desenvolver nas crianças uma série de aptidões sociais, culturais, intelectuais, motoras e psicológicas, como já citadas no artigo do mês anterior. SETEMBRO, MÊS DO BRASIL!
S
etembro é o mês da independência do Brasil. Mas, hoje, quase duzentos anos depois, o que significa essa comemoração para a comunidade brasileira que mora no exterior? Qual é o vínculo que mantemos com o Brasil? Apesar das tantas respostas diferentes possíveis, sempre existe um sentimento que preservamos e que podemos transmitir às novas gerações. O QUE É O PROGRAMA PONTO DE MEMÓRIA? Ponto de Memória é um programa do Ministério da Cultura do Brasil/ Instituto Brasileiro de Museus, que visa apoiar ações e iniciativas de valorização da memória social, de caráter comunitário, tais como as voltadas às comunidades brasileiras no exterior. Seus objetivos são promover a mudança social e o desenvolvimento sustentável, através da melhoria da qualidade de vida da população, do fortalecimento das tradições locais e dos laços de pertencimento, entre outros. Ajudar os brasileiros que vivem na província de Barcelona a preservar e transmitir aos filhos este sentimento de ser parte do Brasil é um dos principais objetivos do Projeto Brasileirinhos, que acaba de ser premiado pelo Ministério da Cultura (MinC/IBRAM) como a melhor iniciativa de preservação da memória coletiva no exterior. Na Espanha, temos também os Pontos de Memória: O Universo Negro Brasileiro, e Memória Oral da Imigração Brasileira na Espanha.
O PROJETO BRASILEIRINHOS AGORA É UM PONTO DE MEMÓRIA! O novo Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos continuará suas atividades, proporcionando às crianças brasileiras na Espanha esse vínculo com a cultura e a identidade brasileiras, e a nossa língua portuguesa. As ações objetivam resgatar o imaginário dos jogos e brincadeiras tradicionais, as músicas infantis, as cantigas de roda, as danças, os contos orais e lendas indígenas e africanas, as expressões culturais brasileiras (capoeira, gastronomia, etc.), as festas tradicionais e a comemoração de datas do calendário brasileiro (Carnaval, dia do Índio, Festas Juninas, Descobrimento do Brasil, dia das Crianças, dia da Consciência Negra, Natal, etc.). Esse acervo tão rico é a grande motivação para aprender a língua portuguesa, a cultura e a identidade brasileiras. Assim, valorizando a cultura infantil, garante-se a essas crianças o direito ao patrimônio sociocultural brasileiro. O resgate das brincadeiras infantis tradicionais é uma estratégia válida e eficiente para desenvolver nas crianças uma série de aptidões sociais, culturais, intelectuais, motoras e psicológicas, como já citadas no artigo do mês anterior. Neste contexto, cabe relembrar as muitas vantagens de uma educação multicultural e multilíngue desde a primeira infância, destacando-se uma maior habilidade expressiva e a facilidade na aprendizagem de novas línguas. Assim, os objetivos específicos e benefícios do Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos são:
jogos tradicionais e folclore infantil; • A ampliação do conhecimento linguístico e cultural das crianças; • A interação entre as crianças, que percebem seu pertencimento à comunidade brasileira. Destaca-se ainda o benefício oferecido às famílias que vivem um momento de trânsito entre o Brasil e a Catalunha ou vice-versa. Para estas, o projeto tem uma dupla função: serve como “ponte” de aprendizagem da cultura brasileira e da língua portuguesa para os filhos das famílias que estão se preparando para um possível retorno ao Brasil, e também como “facilitador” na delicada fase de adaptação à nova cultura e línguas às crianças recémchegadas à Catalunha, através da interação com os brasileirinhos que já vivem a mais tempo na Catalunha.
• A preservação e a transmissão do patrimônio cultural imaterial brasileiro; • O resgate do acervo de brincadeiras, cirandas,
Facebook: Projeto Brasileirinhos Email: brasileirinhos.bcn@gmail.com
22 brazilcomZ
Dica do mês: Comemore o dia da independência do Brasil: aproveite a oportunidade para explicar ao seu filho um pouquinho da nossa História do Brasil. Se você está na província de Barcelona com o seu brasileirinho, inscreva-se e traga o seu filho para brincar com a gente! Nossos encontros semanais (gratuitos) reiniciam no dia 14 de setembro, com a oficina de desenho infantil para participação no IV Concurso Brasileirinhos no Mundo, do Ministério de Relações Exteriores do Brasil. O tema deste ano é “O lugar mais legal do Brasil”, para crianças de 6 a 12 anos que vivem no exterior. Participem!
.
Nota 0 e 10
NOTA 0
NOTA 10
Brasil a procura do Pedreiro Amarildo.
Mídia Ninja alternativa a imprensa tradicional
Onde está Amarildo? Essa é a pergunta que ecoa nas ruas do Brasil e que a Polícia do Rio de Janeiro não consegue responder. Amarildo de Souza, 43 anos, foi preso no dia 14 de julho, por quatro policiais chamados da Polícia Pacificadora, era 7h30 da manhã de um domingo. O protesto que começou nas ruas da comunidade da Rocinha juntou milhares de simpatizantes e tomou as ruas do Leblon, tornando-se
Em meio aos protestos que se realizaram em todo o país contra a
um protesto de dimensões gigantescas. A sobrinha do pedreiro,
corrupção, os gastos excessivos do governo com a Copa do Mundo
Elaine Maria Dias da Costa, 26, é uma das responsáveis pelo protesto,
de 2014, a falta de infraestrutura e de investimentos na área da
“Quantos Amarildos já desapareceram? Quantos são os que faltam
saúde e educação, tornou-se conhecida a Mídia Ninja (acrônimo de
desaparecer? Queremos tocar suas consciências, para que as
Narrativas Independentes, Jornalismo e Ação). O objetivo é levar a
autoridades nos dêem uma resposta” questiona indignada.
população notícias sem manipulação e interesses por detrás.
A presença das 84 câmeras que registram a vida dos 70 mil moradores
Assim, a cada duas horas, em média, o grupo Mídia Ninja posta uma
da comunidade poderiam ajudar no esclarecimento do caso. Porém,
nova foto, link ou relato em sua conta no Facebook. Por outra via,
os investigadores confirmam que justamente as duas que monitoram
o grupo alimenta o site PósTV (www.postv.org) que transmite vídeos
a delegacia da UPP não funcionavam no dia do desaparecimento. Da
ao vivo e sem cortes de debates e protestos. Os principais focos
mesma forma que o GPS do carro patrulha que levou Amarildo, que
atualmente giram em torno dos atos contra os governadores do Rio,
poderia ajudar aos agentes a traçar a prisão.
Sérgio Cabral, e de São Paulo, Geraldo Alckmin.
A organização Human Rights Watch disse em seu último relatório
Mais o que diferenciam eles da mídia tradicional? “[O grupo] entrou
que, de acordo com dados oficiais dos primeiros seis meses de
em evidência porque as pessoas estavam esperando uma cobertura
2012, a polícia foi responsável por 214 assassinatos no Rio de Janeiro
mais próxima sobre o que estava acontecendo nas ruas”, explica o
e por 251 em São Paulo. “O Estado não tem tomado as medidas
jornalista Bruno Torturra, líder dos ninjas e ex-diretor de redação
necessárias para assegurar que os policiais que cometem abusos
da revista Trip, onde trabalhou por 11 anos. “Acho que a mídia
prestem contas”, alerta o documento.
[tradicional] não soube ler rápido o que estava acontecendo nas
Quase 35 mil pessoas, segundo o Instituto de Segurança Pública
redes e nas ruas, e estávamos sempre presentes nos protestos,
no Brasil desapareceram desde 2007. Antônio Carlos Costa,
transmitindo tudo ao vivo, fotografando e dando o ponto de vista dos
presidente da ONG Rio de Paz também se pronunciou. “Há muito
manifestantes. Acho que tinha uma demanda muito grande de uma
tempo queríamos nos manifestar pelos desaparecidos, mas
cobertura independente, e a gente estava lá.”
estávamos esperando a ocasião certa. O caso de Amarildo nos
Com a ajuda do grupo, que possui um grande registro durante
deu a oportunidade para denunciar o número de pessoas que
as manifestações, foi possível inocentar pessoas que haviam sido
desaparecem e são assassinadas. Os corpos acabam em muitas valas
acusadas de crimes que não cometeram e denunciar abusos policiais.
comuns que existem na região, na baía, lagos. São jogados para os
A Mídia Ninja está inovando e rediscutindo o papel do jornalismo no
animais, incinerados ou dissolvido com ácido...”, afirma Costa.
Brasil.
.
24 brazilcomZ
26 brazilcomZ
Especial Espanha Fácil
HELOISA HELENA BARBEIRO
Data de Nascimento:
Vive na Espanha há quanto tempo?
14/03/1985
Já faz 3 anos.
De que cidade do Brasil:
Pretende voltar ao Brasil?
São Paulo
Eu fico indo e voltando da Espanha para o Brasil e até o momento nem sei dizer ao
O que te fez vir morar na Espanha?
certo onde estou morando de verdade.
Eu fui fazer intercambio universitário,
Eu amo morar na Espanha, mas com a
depois voltei para cursar um Mestrado
situação
em
Quase
Valladolid
que
possibilitou
uma
econômica
todos
os
atual,
projetos
complica... que
estou
trajetória profissional em uma empresa
trabalhando são no Brasil ou outros
espanhola localizada em Madri. Desde
países! Aí tenho que me mover, né?
então trabalho lá, já faz uns 2 anos. Gosta de viver aqui? Foi difícil adaptar-se ao clima, costumes
Sim, muito! Acho que a qualidade de vida
etc? Não foi nada difícil. Comida, eu
é perfeita e gosto que as ruas sempre
mesmo cozinho então sempre tem arroz
tenham gente, mesmo no frio, mesmo
e feijão, o que me faz falta é a carne
com a conjuntura econômica atual...
brasileira! Sempre que eu volto ao Brasil
As ruas são vibrantes e isso ocorre em
como muito churrasco... Nada como a
poucos lugares do mundo.
carne brasileira! Ah, e as frutas! No Brasil elas realmente têm sabor, mas quase não
Quais são os pontos positivos e negativos
ligava para isso até vir para a Espanha e
de morar fora do seu país?
comparar! O resto, eu adoro o estilo e a
Positivos:
qualidade de vida de Madri! O transporte
especialmente! Negativos: a saudade dos
público é sensacional e a segurança
amigos e parentes...
qualidade
de
vida,
então! Dá um conforto enorme e nem sinto falta de carro! Isso ainda tem muito
Já
que avançar lá em São Paulo, já se vê
Fácil? Se sim, que tipo de trâmite? Ficou
fez
documentos
com
a
Espanha
pelas manifestações recentes...
satisfeita? Já fiz sim. Eu consegui a dupla cidadania
Vive sozinha ou com a sua família? Casou-
italiana quando já estava na Espanha
se na Espanha ou não?
com visto de trabalho, então a Espanha
Eu morei com amigos um tempo, depois ia
Fácil me aconselhou a mudar minha
morar com meu namorado (que também
documentação que estava como brasileira
é brasileiro), mas fui fazer um projeto
para
pela empresa no Brasil e agora eu fico
porque
indo e voltando sem parar... Então estou
menos dor de cabeça! Meu namorado
um pouco homeless em Madri! Ainda
também viu tudo da escola de idiomas
também sem planos de casar...
que ele fez em Madri, por seis meses,
documentação facilita
de
muitas
comunitário, coisas
e
tem
.
com a Espanha Fácil, inclusive o seguro Em que trabalha na Espanha? Eu
trabalho
em
uma
empresa
de saúde. Foi ótimo o atendimento! de
Engenharia, Arquitetura e Consultoria, mais especificamente como arquiteta urbanista.
28 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21 Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)
Contato Espanha Fácil Barcelona: Tel: 93 292 03 19 Cel: 653 931 938 Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006.
brazilcomZ 29
Nozza Capa
Imóveis aumentam o dobro da inflação Repórter: Marina Magalhães
Quem casa, quer casa. Quem não casa, também. Quem tem dinheiro quer duas (ou mais). Para quem não tem, o governo ajuda. E foi assim que “casa”, no Brasil, virou sinônimo de “vida”, de sonho de consumo, de oportunidade de investimento e de condição sinequanon para uma realização pessoal plena. O fluxo frenético entre oferta e demanda é tanto que o preço do m² brasileiro aumenta, por ano,
duas vezes mais que a inflação, segundo a Fundação de Pesquisas Econômicas (Fipe). A última alta registrada, em julho deste ano, foi de 7,3% – enquanto a inflação média calculada pelo Instituto Brasileiro de Geograafia e Estatísticas (IBGE) ficou em 3,2%. Porém, até quando – e para quem – o aquecimento do mercado imobiliário brasileiro pode ser um bom sinal? 30 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Alta dos preços
S
Se você, querido leitor, é um bon vivant, imagine 56 viagens à Europa, com R$10 mil no bolso para gastar em cada uma delas. Se tiver um perfil mais empreendedor, planeje a compra de 11 franquias, de até R$ 50 mil cada, em diversos setores de investimento – incluindo as áreas de estética, perfumaria, entretenimento, alimentação e ensino. Agora, se você não abre mão de luxo, imagine o seu Jaguar ou Porsche dos sonhos, quem sabe até aquele iate digno de estrela de cinema... Qualquer uma dessas opções está acessível pela simples bagatela de meio milhão de reais, o que se pode pagar hoje por um apartamento tipo classe média, com apenas 80 m², em pelo menos 16 cidades brasileiras. O valor citado toma como referência o preço médio do metro quadrado dos apartamentos prontos em determinadas cidades e capitais, estimado em R$ 6.900 no último mês de julho, segundo índice da Fipezap Ampliado. A quantia representa uma alta de 1,1% em comparação com o mês anterior, o que significa um crescimento anual de 7,3% na média de preço dos imóveis – 2,3 vezes mais que o aumento médio dos preços da economia como um todo, de acordo com o Boletim Focus, do Banco Central do Brasil (baseado na inflação medida pelo Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo – IPCA, calculado pelo IBGE). “Toda explicação sobre preços de mercado baseia-se na lei da oferta e procura. O mercado imobiliário no Brasil viveu momentos de grande euforia entre os anos 2005 e 2010, motivado pela abundância de crédito. Tivemos nesse período muito mais procura do que oferta. Eis a razão dos preços altos”, informa o presidente do Conselho Federal de Corretores de Imóveis (Cofeci) João Teodoro da Silva, que atua no ramo desde 1972. “A elevação de preços atingiu todo o mercado, independente da faixa de poder aquisitivo. Hoje, entretanto, já vivenciamos uma forte estabilização de preços e crescimento, digamos que um crescimento mais normal do volume de vendas”. Se considerarmos apenas os últimos 12 meses, porém, o Fipezap aponta para um aumento no valor dos imóveis que chega aos 12%. Nesse período, as maiores altas foram encontradas em Curitiba (+19,6%), Rio de Janeiro (+15,4%), Niterói (+14,0%), São Paulo (+13,9%) e Porto Alegre (+13,3%), ainda conforme a Fundação de Pesquisas Econômicas. “Neste momento, todas as pesquisas de preços imobiliários indicam o Rio de Janeiro como o metro quadrado mais alto do Brasil, na ordem de R$ 9.052”, exemplifica João Teodoro, destacando a alta média de preço na Cidade Maravilhosa, que pode facilmente chegar aos R$ 22 mil em bairros como o Leblon. Na sequência, estão os índices de Brasília (R$ 8.473) e São Paulo (R$ 7.361). “Em Sampa, acredito que em alguns bairros, como Itaim e Vila Nova Conceição, o metro quadrado já alcance a faixa dos R$ 17 mil”, acrescenta a corretora paulista Lilian Larm, há três anos e meio no mercado de imóveis. Embora no eixo Rio-São Paulo também se encontrem imóveis mais acessíveis – Pavuna tem o metro quadrado mais barato do Rio de Janeiro (R$1.952), enquanto o de Artur Alvim em São Paulo (R$3.336 o m²) – , a chegada da Copa do Mundo e das Olimpíadas deve aquecer bastante o preço dos imóveis nessas duas cidades, bem como nas demais cidades sede e de apoio aos jogos. “Nas cidades sede da Copa do Mundo, e especialmente no Rio de Janeiro, onde teremos as Olimpíadas, há sempre o risco dos imóveis serem superavaliados por força do entusiasmo, que pode inibir o raciocínio lógico. A tendência é de que, passados esses eventos, os preços voltem à normalidade. Quem tiver comprado na alta, terá de esperar um bom tempo para recuperar seu investimento. A boa
brazilcomZ 31
notícia é que o imóvel jamais dará prejuízo ao seu investidor se ele não tiver pressa em vendê-lo”, garante o presidente do Cofeci, formado em Gestão Imobiliária pela Ulbra. O Índice FipeZap foi desenvolvido e é calculado pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe), em parceria com o portal ZAP Imóveis. O indicador acompanha o preço médio do metro quadrado de apartamentos prontos em 16 municípios brasileiros com base em anúncios da internet. Os municípios abrangidos são: Rio de Janeiro, São Paulo, Niterói, Brasília, Belo Horizonte, Recife, Fortaleza, São Caetano do Sul, Florianópolis, Porto Alegre, Santo André, Salvador, São Bernardo do Campo, Vitória, Curitiba e Vila Velha.
“Toda explicação sobre preços de mercado baseia-se na lei da oferta e procura. O mercado imobiliário no Brasil viveu momentos de grande euforia entre os anos 2005 e 2010, motivado pela abundância de crédito. Tivemos nesse período muito mais procura do que oferta. Eis a razão dos preços altos”, informa João Teodoro da Silva,
Valorização rápida Quem pensa em investir dinheiro para retorno futuro ou garantir uma boa aposentadoria tem aproveitado a crescente e veloz valorização dos imóveis como uma opção rentável e segura. É o caso do servidor público, Valdemar Nazianzeno, de apenas 27 anos, que em 2010 começou a procurar bons imóveis para investir e hoje já conta com três apartamentos e um terreno. Porém, o bacharel em Direito não deve parar por aí, uma vez que o primeiro apartamento comprado há três anos, no valor de R$74.900, acabou de ser vendido por praticamente o dobro do preço: R$130 mil. “Na época eu cheguei a visitar cerca de 15 imóveis a procura daquele que fosse uma boa oportunidade e que se enquadrasse na minha renda. Comprei um apartamento na planta que só foi entregue em fevereiro de 2011”, lembra o paraibano. “O investimento em imóveis é mais seguro e no caso do Brasil, levando em consideração os eventos que irão acontecer no país, o fato de existir um déficit habitacional muito grande [7,9 milhões de moradias, segundo estudo da Fundação Getúlio Vargas] e o Governo Federal ter lançado naquele momento o programa habitacional “ ‘Minha Casa Minha Vida’, percebi a oportunidade e comprei meu primeiro imóvel”. Para Flávio Souza, de 34 anos, o programa de incentivo à moradia, lançado pelo Governo Federal, também foi decisivo na hora de comprar a sua primeira – e até o momento a única – casa. Comprada por R$ 76 mil, na época, ele lembra que arcou com apenas R$10 mil de entrada (enquanto os outros R$ 17 mil de sinal foram pagos pelo subsídio do programa, fora o saldo devedor parcelado em 30
Nozza Capa
meses, com valor inicial de R$380 e projeção regressiva). Três anos depois, o apartamento, de um quarto, já vale mais que o dobro do valor inicial. “O investimento foi muito válido, pois o apto de 38m², no bairro do Bessa, em João Pessoa, hoje está com um valor estimado de R$ 160 mil”, explica o tecnólogo, que seis meses depois de viver no imóvel precisou se mudar às pressas para São Paulo, para uma temporada de trabalho. “Enquanto isso, o apartamento ficou ocupado por uma amiga que arcou com as despesas de condomínio, água, luz e demais taxas. Pretendo mobiliá-lo para morar mais para frente. Não tenho planos de realizar investimento em imóveis em São Paulo, pois pretendo voltar a morar em João Pessoa para ter mais qualidade de vida”. Outro que também investe em imóveis – só que há uma década – é Giovanni Souza Ismael da Costa, de 53 anos. Assim que o engenheiro civil começou a ter as despesas com os filhos reduzidas, sobretudo referente à faculdade e à moradia deles em outras cidades, o pai procurou a segurança de uma rentabilidade garantida e de baixo risco (em comparação com opções como a bolsa de valores, por exemplo). “Na poupança a remuneração é baixa: se você vai tirando a remuneração de 0,5% ao mês, em pouco tempo o capital investido cai bastante. Em imóveis, se você faz essa retirada (aqui em João Pessoa o aluguel é na faixa de 0,5% do valor do imóvel), o seu principal (o imóvel em si), continua valorizando”, justifica o engenheiro. “Na bolsa, o risco é altíssimo e não é meu perfil (veja o caso dos Estados Unidos, Europa ou do Eike Batista, etc). E prefiro investir no meu ramo, que conheço, retroalimentando a cadeia produtiva”. Giovanni Ismael informa que o investimento pode dar um retorno de 6 a 10% ao ano se considerarmos apenas aluguel. Como exemplo, ele cita o terreno vizinho a sua casa, comprado em 2010 por R$ 105 mil, já com correções. “Tinha a ilusão que os meninos morariam junto de nós, quanta inocência!”, brinca. O mesmo terreno foi vendido, no mês passado, por R$ 330 mil, à vista.
“Aqui na Paraíba (em João Pessoa, Conde e Cabedelo) teve, em primeiro lugar, um realinhamento de preços. Hoje, os imóveis já estão mais caros que em Natal, os europeus deixaram de investir lá e aqui os brasileiros de diversas regiões estão apaixonados”, destaca. “O crescimento atual das vendas está em declínio, mas continua crescendo”. Para o presidente da Cofeci, João Teodoro da Silva, o que atrai investidores de diferentes perfis, como os nossos entrevistados, é a segurança de preservação do investimento possibilitada pela aquisição dos imóveis. Qualquer outro ativo agrega alto grau de volatilidade, diferentemente das casas, apartamentos e terrenos – a não ser que, por necessidade, o proprietário queira vendê-lo de um dia para o outro.
“Na verdade, todo grande centro, capital ou não, proporciona ótimas oportunidades de investimento imobiliário. A única restrição neste momento são as localidades que serão sedes da Copa do Mundo, onde os investimentos merecem mais cautela para que não se compre no embalo do entusiasmo. Fora esse cuidado, qualquer lugar no Brasil é bom para esse tipo de investimento”
32 brazilcomZ
Nozza Capa
“Na verdade, todo grande centro, capital ou não, proporciona ótimas oportunidades de investimento imobiliário. A única restrição neste momento são as localidades que serão sedes da Copa do Mundo, onde os investimentos merecem mais cautela para que não se compre no embalo do entusiasmo. Fora esse cuidado, qualquer lugar no Brasil é bom para esse tipo de investimento”, conclui o paranaense.
Geração de empregos e projetos Com o aquecimento do mercado imobiliário no Brasil, impulsionado pela tríade “oferta-demanda-facilidade de pagamento”, um novo cenário de oportunidades começou a se delinear não só para os investidores. O trabalho de corretor de imóveis deixou de ser realizado de forma amadora – ou por aqueles “que conhecem muita gente” – para se tornar uma atividade cada vez mais profissional e competitiva, com comissões que podem chegar a 8% do valor da venda. Isto é, R$ 40 mil em comissão na venda de um apartamento de R$ 500 mil (embora muitos corretores fiquem com apenas 40% de uma comissão de 6%, sendo o restante da imobiliária). “As mudanças mais significativas desse mercado dizem respeito à evolução do profissional corretor de imóveis do ponto de vista técnico-educacional. Hoje, cerca de 70% de nós já detêm curso superior. Outro fato muito significativo foi a declaração judicial irrevogável de que o corretor de imóveis é competente para fazer avaliações imobiliárias. Com relação à operacionalização de negócios, nenhum fato sobrepuja o advento da Internet, que proporcionou também a internacionalização da atividade de intermediação imobiliária”, comenta o presidente do Conselho Federal de Corretores de Imóveis (Cofeci) João Teodoro da Silva. Além da ascensão dos investidores e dos corretores de imóveis, o rápido crescimento desse mercado movimentou não apenas o setor da construção civil como também todo o entorno de comunicação e marketing especializado nesta área. É o caso da jornalista Naná Garcez Dória, que há quatro anos abriu os olhos, juntamente com seu filho Victor Castro, para a oportunidade de lançar uma publicação que atendesse à demanda emergente no mercado nordestino, a revista Edificar – Construção, Arquitetura e Negócios.
“O mercado brasileiro tem crescido com a disponibilidade de crédito para financiar imóveis. Isso levou a indústria da construção civil a ofertar uma variedade de imóveis, de um, dois, três e quatro quartos”, observa a coordenadora editorial, acrescentando a importância dos investidores nesse aquecimento. “O movimento de alta tem várias causas: terreno subiu, custos como mão de obra e material... Também mudou muito o padrão construtivo, seja por uma tecnologia construtiva mais elevada, seja por sofisticação dos projetos, por investimentos mais elevados em publicidade e porque os projetos hoje incluem imensas áreas de lazer incorporadas, assim como a entrega das áreas comuns mobiliadas”. Por outro lado, ainda que venha ocorrendo uma multiplicação de imóveis mais acessíveis para pessoas que ganham entre três e dez salários mínimos, sobretudo pelo programa ‘Minha Casa, Minha Vida’ – por meio do qual os selecionados podem pagar apenas 5% da renda familiar pelo imóvel – o mercado imobiliário encareceu como um todo, dos prédios de alto luxo as casas mais populares. Para Naná Garcez, parte desses aumentos vem do fato das ações públicas demandarem grandes terrenos, muito material e mão de obra. Tanto frisson, contudo, é visto com certa cautela pela empresária
“O movimento de alta tem várias causas: terreno subiu, custos como mão de obra e material... Também mudou muito o padrão construtivo, seja por uma tecnologia construtiva mais elevada, seja por sofisticação dos projetos, por investimentos mais elevados em publicidade e porque os projetos hoje incluem imensas áreas de lazer incorporadas, assim como a entrega das áreas comuns mobiliadas”
34 brazilcomZ
Nozza Capa
Ilma Ismael da Costa, de 52 anos, que desde 1995 atua nesse nicho de mercado (primeiro em São Paulo, atualmente em João Pessoa). “Acredito que o aumento do metro quadrado, impulsionando a alta dos preços, tem um lado negativo para a cidade, onde somente um número mais reduzido de pessoas pode ter acesso à compra do imóvel. Mesmo assim, hoje a capital paraibana atinge patamares de cidades mais desenvolvidas, com empreendimentos de luxo”, afirma. Para a sócia-proprietária da Miramar Empreendimentos Imobiliários, houve um aumento generalizado no valor do metro quadrado na cidade em que agora atua, onde todos os bairros, tipos de imóveis e terrenos sofreram uma valorização notória em comparação há dois ou três anos. O metro quadrado em bairros nobres, como Cabo Branco ou Altiplano Cabo Branco, gira em torno de R$ 6 mil, o que torna fácil encontrar casas e apartamentos de meio milhão ou que ultrapassem R$ 1 milhão. “O que contribuiu para esse aumento foi o surgimento de investidores de outros estados e de outros países (portugueses, espanhóis, suíços) vindos comprar na Paraíba, atraídos principalmente pelas praias. A vinda de construtoras de outros estados para investir na cidade também impulsionou os preços”, justifica Ilma da Costa. “Em São Paulo o preço dos imóveis também aumentou em todos os nichos e classes sociais. E, com a chegada da Copa, devem continuar a subir, principalmente os aluguéis”, acrescenta a corretora paulista Lilian Larm.
Bolha, segundo o dicionário, “glóbulo de ar à superfície dos líquidos ou fermentação”. Tão delicada que à medida que cresce maior é o risco que venha a estourar. Alguma semelhança com o mercado de imóveis? Bolha imobiliária Bolha, segundo o dicionário, “glóbulo de ar à superfície dos líquidos ou fermentação”. Tão delicada que à medida que cresce maior é o risco que venha a estourar. Alguma semelhança com o mercado de imóveis? Nos Estados Unidos, foi assim que ocorreu a bolha imobiliária: a classe média descobriu quão bom negócio era hipotecar as suas próprias casas a juros baixos para injetar capitais no mercado de ações (a fim de receber juros maiores
PREÇO MÉDIO DO M2 R$ BAIRRO
RELIGIÃO
PREÇO MÉDIO DO M2 R$
Leblon Vila Nova Conceiçao Setor Noroeste Chaitas Savassi Jurerê Internacional Cais Do Porto Três Figueiras Campina Do Siqueira Pina Vila Alpina Campo Grande, Canela E Vitória Jardim São Caetano Mata da Praia Centro Praia da Costa
Rio De Janeiro 20.451 São Paulo 12.100 Distrito Federal 10.565 Niterói (Rj) 7.722 Belo Horizonte 7.568 Florianópolis 7.479 Fortaleza 6.986 Porto Alegre 6.834 Curitiba 6.556 Recife 5.628 Santo André (Sp) 5.483 Salvador 5.311 São Caetano do Sul 5.216 Vitória 4.758 São Bernardo do Campo 4.206 Vila Velha 3.700
36 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
que aqueles pagos às empresas da hipoteca, aumentando assim o patrimônio). Mas a bolha começou a estourar com a recente desvalorização dos imóveis por lá, gerando um calote coletivo e nacional das hipotecas, que obrigou os investidores a venderem as suas ações a preço de banana, em virtude da oferta se tornar maior que a procura. Quando perguntado sobre o perigo do mesmo acontecer no Brasil, provocado pelo acelerado aumento nos preços dos imóveis e pelo grande volume de investimento retido em casas, apartamentos e terrenos, o presidente do Conselho Federeal e Regional de Corretores de Imóveis (Cofeci/Creci) tranquiliza: não há risco de bolha imobiliária no Brasil, pelo menos a curto e médio prazo. “A bolha imobiliária que explodiu nos Estados Unidos foi provocada pelo excesso de crédito, concedido sem critérios de segurança bancária. Financiamentos sobre financiamentos, concedidos com fins meramente especulativos, foram a base da explosão. Os preços subiram artificialmente até o limite em que os contraentes de crédito já não podiam pagar as prestações contraídas”, esclarece João Teodoro. “Não é o caso do Brasil onde, embora com abundância de crédito, nunca se descuidou da segurança bancária e nunca tivemos financiamentos para fins
especulativos. Ou seja, por aqui, as aquisições imobiliárias são para uso dos próprios adquirentes”. Na opinião da sócia-proprietária da Miramar Empreendimentos, esse risco também está distante do mercado brasileiro. “Já passamos por períodos mais preocupantes e não aconteceu. Os bancos aqui são mais precavidos em liberar financiamentos”, revela Ilma Ismael da Costa. “Não acredito que no Brasil isso aconteça, pois os bancos não dão crédito para quem não tem comprovação de renda”, endossa Lílian Larm. A bolha tampouco assusta quem investe na compra e venda de imóveis há dez anos, como o engenheiro civil Giovanni Ismael. Para ele, a indústria está bem consolidada, com imóveis com garantia de entrega – o que veio com a entrada dos bancos garantindo as construções e tornando o ramo bastante seguro. “Diferente do que ocorreu nos Estados Unidos, ninguém compra imóvel no Brasil sem ter um bom cadastro bancário... O que estava ocorrendo lá era uma imensa pirâmide com imóveis. Portanto, aqui não tenho medo de bolha. Em compensação, o crescimento dos valores e das vendas de imóveis está mais lento, mais próximo da realidade e os compradores/investidores estão atentos a tudo, fazendo compras em empresas seguras”, conclui.
.
brazilcomZ 39
Horóscopo
ÁRIES (21/03 – 20/04)
LIBRA (23/09 – 22/10)
Atenção com a tendência a atitudes infantis, impulsivas e
Momento tenso para os relacionamentos e as questões
rebeldes, nativo de Áries. Marte, seu regente, em contato
profissionais e familiares. Você está cansado de restrições.
com Urano indica desafios envolvendo individualidade e
Mas deve ter cuidado com atitudes rebeldes e individualistas.
família. Desafios que pedem que tenha mais consciência de
Momento de compreender do que e de quem exatamente
suas atitudes e emoções.
você precisa se libertar, libriano.
TOURO (21/04 – 20/05)
ESCORPIÃO (23/10 – 21/11)
Cuide do que é importante para você. Proteja e acarinhe,
Momento revolucionário para os escorpianos, mas que pede
taurino. Não deixe que a segurança fale tão forte a ponto
mais consciência de seus atos. Há uma tendência a rupturas
de inibir as mudanças necessárias a sua evolução. Desafios
que pode operar no trabalho e nas situações emocionais. Na
emocionais. Cuidado com atitudes e palavras rudes. Mude,
tentativa de defender suas idéias ou território, pode acabar
para não ser forçadamente mudado.
colocando tudo a perder.
GÊMEOS (21/05 – 20/06)
SARGITÁRIO (22/11 – 21/12)
Evite atitudes precipitadas envolvendo dinheiro, negócios,
Tensão e irritabilidade podem gerar situações difíceis na vida
família e amigos. Você vem percebendo o que realmente
afetiva e familiar. Poderá haver rompimentos, se você se
vale a pena e isso muda o seu comportamento emocional.
sentir limitado emocionalmente. Tenha consciência do que
Pode haver atritos devido à divergência de valores. Cuidado
fará. Não é fácil neste momento manter a harmonia. Evite
com atitudes temperamentais.
precipitações, sagitariano.
CÂNCER (21/06 – 21/07)
CAPRICÓRNIO (22/12 – 20/01)
Tendência à agressividade e à reações infantis, se você
Grandes desafios envolvendo relações, família e emoções,
sentir restrições à individualidade. Desafios envolvendo
capricorniano. Tende a agir de forma infantil e agressiva
emoções e carreira, o que é familiar e o que é desconhecido,
ou ser alvo desta atitude por parte das pessoas, atenção.
novo. Dificuldade de seguir regras, de obedecer à tradição.
Perceba o que é preciso mudar. Agora pode ser a gota d’água
Caminho mais inconvencional.
que faltava.
LEÃO (22/07 – 22/08)
AQUÁRIO (21/01 – 19/02)
Perceba a origem inconsciente e psicológica de suas atitudes
Urano, seu regente, está em aspecto desafiador com Marte.
emocionais, leonino. Cuidado com reações rebeldes ao que
Momento tenso, aquariano. Luta e dificuldades envolvendo
você considera que esteja suprimindo sua liberdade. Você
situações de saúde, trabalho ou familiares. As coisas
precisa se libertar de velhos padrões internos e não tanto
chegam a um tal ponto, que não resta alternativa a não ser
de circunstâncias.
realizar mudanças.
VIRGEM (23/08 – 22/09)
PEIXES (20/02 – 20/03)
Forte tendência a atritos envolvendo amigos e pessoas
Conflitos emocionais e materiais tendem a ocorrer e serem
com quem tem vínculo emocional. Fica claro que você não
desgastantes, pisciano. Mudanças na conduta afetiva e na
compactua mais com certas situações e pessoas. Mudanças
maneira como lida com o dinheiro são necessárias. Evite
radicais. Há a necessidade de se libertar do que lhe oprime
precipitação e impulsividade, que poderiam levar a prejuízos
emocionalmente. Um tudo ou nada.
materiais e emocionais.
40 brazilcomZ
.
Nutrizao Mayra Mendes May
5 Superalimentos
Nutricionista clínica em Madri, com o título homologado pela Universidade Complutense de Madri e pós-graduada em Nutrição e Obesidade pela Universidade de Navarra.
Descubra quais são e não espere mais para introduzi-los no seu dia a dia! Ser saudável está na moda e as pessoas estão cada vez mais conscientes sobre a importância de um estilo de vida saudável e dos inúmeros benefícios proporcionados por uma boa alimentação. Além do efeito estético que aparece a curto prazo,
como pele bonita, cabelos brilhantes e unhas fortes, os benefícios a longo prazo são cada vez mais valorizados, por prevenirem doenças e aumentarem a expectativa de vida. E é aí que entram os superalimentos.
Os superalimentos são alimentos poderosos, ricos em vitaminas e minerais; antioxidantes, que combatem os radicais livres e o envelhecimento das células; e também são capazes de reduzir o colesterol, prevenir doenças cardiovasculares e até mesmo o tão temido câncer.
FRUTAS VERMELHAS: Contém grandes quantidades de antioxidantes, prevenindo o envelhecimento precoce. Além disso, tem um efeito anti-inflamatório e ajudam, inclusive, no tratamento de infecções urinárias. Porção recomendada: ½ xícara ao dia.
SALMÃO: Assim como outros peixes ricos em Ômega-3 (entre eles a sardinha e cavala- selvagens e não de piscicultura) auxilia na redução do colesterol e dos triglicerídeos, e também diminui o risco de desenvolver doenças cardiovasculares. Porção recomendada: De 2 a 3 vezes por semana.
FIBRAS: Presente nas frutas, verduras e nos cereais integrais, as fibras tem diferentes funções benéficas ao organismo: controlam os níveis de colesterol e açúcar no sangue, melhoram o trânsito intestinal (quando ingeridas concomitantemente com líquidos) e dão uma sensação de saciedade prolongada, fazendo com que você coma menos. Porção recomendada: 25g ao dia.
CHÁ VERDE: Fonte de antioxidantes é também conhecido por ajudar no controle das taxas de colesterol. Estudos recentes afirmam que um componente do chá verde pode inibir o crescimento de células cancerígenas. Porção recomendada: 1 xícara ao dia.
CHOCOLATE AMARGO: Quanto maior a porcentagem de cacau, melhor. Para desfrutar dos benefícios do mais
.
delicioso dos superalimentos, o chocolate deve ter pelo menos 60% de cacau na sua composição. O chocolate amargo é rico em antioxidantes (olha eles aí de novo!), previne a hipertensão e melhora o nosso humor. Porção recomendada: 50g ao dia.
“Que o teu remédio seja o teu alimento, que o teu alimento seja o teu remédio.” Hipócrates. www.nutrimay.com | mayra.m.may@gmail.com
brazilcomZ 41
Psicologia Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri
Vocação Pessoal
N
ão deixa de ser um grande
setores
profissionais,
consiste em saber: amar, acariciar, sentir,
e robusto desafio descobrir
públicos e autônomos. A causa maior
emocional, desenvolver o instinto de
a nossa vocação e saber
desse desastre e desabamento laboral
psicoadaptação, criatividade, fantasia,
para quê servimos, o que
e profissional é porque estamos agindo
percepção,
podemos fazer e contribuir para nós
fora do percurso de nossa vocação em
generosidade, romantismo e afetividade
mesmos
etc.
e
para
a
sociedade
e
seguimentos
como
um lugar errado, fazendo o que não
pessoas e como profissionais. O maior
gostamos e consequentemente vai sair
desafio não seria descobrir a nossa
tudo errado.
intuição,
VOCAÇÃO
ESPIRITUAL:
A Vocação pessoal está constituída
que gostamos e para o qual estamos
por três vias ou seguimentos vocacionais
sobrenatural, (existência divina) e poder
vocacionados.
bem
2.
reconhecê-la ou não. A capacidade de
Vocação Psíquica, e 3.Vocação Espiritual.
ser ateu ou crente, de desenvolver ou
Descobrir
e
atender
definidos
1.Vocação
Física,
programado em nós antes de nascermos. Conseguir vida
profissional
fazendo e
desenvolver
somos
o
e
que
ser o objetivo prioritário e meta fundamental de cada pessoa. Toda agitação e dinâmica da um
humana
deslizam
emaranhado
de
em
tantas
pessoas como se fosse um “comboio” humano correndo e movimentando sem parar, em varias direções procurando a
realização
pessoal
espiritual
e
religiosos.
Vocação Espiritual consiste
gostamos e
mundo
seguimentos
pessoal
vocacionados
o
não a fé. Ser atraídos por determinados
uma
preparados para fazer, deve
vida
assimila
habilidade
vocação e sim atendê-la fazendo o
nossa vocação e realizar sonhos já está
que
hospitalidade,
fundamentalmente um
O que fazer e quais seriam os meios para poder detectar e descobrir nossa vocação e seguir um percurso certo e consciente? Qual seria a idade ideal para fazer uma bateria de provas, testes ou exames para conhecer nossa Vocação?
conjunto
em
de
dons
espirituais de procedência espiritual
que
podemos
desenvolvê-los. Todas essas habilidades
espirituais
formam um núcleo luz que chamamos humana
de
essência
(espiritualidade
pessoal) O que fazer e quais seriam
e
os
meios
para
poder detectar e descobrir
profissional. O pior e mais preocupante
VOCAÇÃO FÍSICA: Consiste em talentos
nossa vocação e seguir um percurso
é que buscam essa realização sem
fisiológicos que estão formados por um
certo e consciente? Qual seria a idade
primeiro saber definir bem e assimilar
conjunto de valores físicos que podemos
ideal para fazer uma bateria de provas,
com
chamar
fisiológicas
testes ou exames para conhecer nossa
atletismo,
Vocação? Os melhores meios seriam
artesanais,
em primeiro lugar um trabalho de
coerência
as
suas
habilidades
habilidades
pessoais. Por circunstâncias e situações
e
adversas muitas dessas pessoas tecem
habilidades
uma via profissional e pessoal fora de
habilidades artísticas e manuseios com
autoconsciência
sua vocação. Todos os fracassos, todas
os instrumentos físicos. Vocação física
dimensões. O grande problema do ser
as
frustrações
e
empobrecida
citar
de como
exemplo
práticas
o e
pessoal
nas
três
vida
pode também localizá-la em um perfil
humano e obstáculos que impedem as
profissional e pessoal, em grande parte
físico através de algumas avaliações
pessoas
é a consequência de fazer o que não
técnicas, clínicas e fisioterapêuticas.
os seus sonhos é a autoignorância.
gostamos e realizar uma profissão para
deslancharem
Aconselho
que
e
realizarem
busque
um
bom
a qual não estamos vocacionados. Todos
VOCAÇÃO PSICOLÓGICA: Consiste em
profissional como um apoio formal
nós sabemos que estamos arrastando já
talentos psíquicos que podemos chamar
e faça um trabalho pessoal o quanto
há muitos anos uma situação acadêmica
de habilidades em saber relacionar-
antes possível. Não tem limite de idade,
caótica, minguada, acanhada e de baixa
se. A vocação psíquica está centrada
porém há que começar cedo.
qualidade e não é diferente nos outros
nas habilidades da alma humana que
42 brazilcomZ
.
Perfil
FABIANO PIGALLE
MARISOL FATIMA MATTOS
Idade:
Idade:
29 anos.
42 anos.
Origem:
Origem:
Rio de Janeiro / RJ.
Cuiabá / MT.
Descreva-se em três palavras:
Descreva-se em três palavras:
Romântico, fiel e sonhador.
Amiga, divertida e social.
Pesadelo:
Pesadelo:
Não poder realizar meus esperados sonhos
Perder a minha família.
Sonho: publicar minha autobiografia
Sonho:
Ídolo de beleza:
Que meus filhos sejam vitoriosos na vida.
Sorriso no rosto
Ídolo de beleza:
Ídolo de competência:
Andy Garcia.
Eliane (mãe).
Ídolo de competência:
Ossos do ofício:
Minha mãe.
Contorcionista, artista de circo.
Ossos do ofício:
Pecado da gula:
Camareira.
Arroz e leite condensado
Pecado da gula:
Uma pessoa que te deixa indignado:
Chocolate.
Aquele que não possui amor próprio e que confunde
Uma pessoa que te deixa indignado:
qualidade de vida com consumismo.
Pessoas que não cumprem com suas promessas.
Uma pessoa que te arranca aplausos:
Uma pessoa que te arranca aplausos:
Concha buika e Pedro almodovar
Minha nora Rosilene e minha amiga Samanta.
O mais incrível que já fez por amor:
O mais incrível que já fez por amor:
Deixar um amor por outro
3 horas beijando sem parar.
Música, livro e filme da sua vida:
Música, livro e filme da sua vida:
Música: Ne me quitte pas;
Música de Vitor e Leo e Paula Fernandes “Eu em você”;
livro: The secret e filme: Billy Elliot.
Livro Tuareg e o filme é “Guarda costas”.
Quer deixar um recado para alguém ou fazer um desabafo?
Quer deixar um recado para alguém ou fazer um desabafo?
”el tiempo bien aprovechado es una comida que te llena, su
Espero que as coisas na Espanha mudem e surjam
desperdício es un cancer que te come”. Fabiano Pigalle. Mais
oportunidades para todos.
frases minhas no meu facebook e no meu instagram
O que mais gosta de ler na BrazilcomZ?
O que mais gosta de ler na BrazilcomZ?
Gosto muito de ler toda a revista, porque nos deixa mais
Informações e possibilidades de ter uma parte do nosso pais
perto do Brasil, com notícias do Brasil e também dos
.
aqui conosco.
Brasileiros na Espanha e isso é fantástico.
44 brazilcomZ
In Foco
Música de calle Que trilha sonora teve a sua vida hoje? Não, aqui não falamos da música que você ouviu em casa, no carro, no playlist do Iphone ou na rádio que você costuma sintonizar enquanto trabalha no computador. Falamos da música cotidiana, daquela pela qual você passa – ou que passa por você – quase despercebida. Nos intervalos entre um vagão de metrô e outro, nas calçadas mais movimentadas, no cruzamento perto do escritório, nos jardins da faculdade, nas ruas que te levam ao merecido happy hour...
Repórter: Marina Magalhães
P
ara
homenagear
nas ruas de Barcelona – porto
menti: joguei cebola nos olhos,
por poesia, talvez por marketing
canções,
escolhido há 15 anos, depois
fiz um papel estilo Robert de Niro
- esse músico do metrô de
pelo
de passar pela Itália, Portugal,
e falei que tinha sido roubado
Barça não nega as suas raízes
perfume das ruas e
Londres e Alemanha, países
dentro do avião. Eles acreditaram
nordestinas nem se esquece de
pelas cores do dia a dia, o Infoco
onde
e acabei morando lá três meses,
enaltecer a tradição poética da
deste mês de setembro ouviu a
enriquecedoras
mas como tudo era muito caro,
cidade de São Luís, onde nasceu.
música e a experiência de alguns
inusitadas.
terminei parando na Espanha”,
Foi lá que diz ter sido “abençoado”
lembra
que
por crescer ouvindo o rock dos
essas marcadas
colecionou e
experiências um
tanto
cantores e instrumentistas que
o
maranhense,
transformaram o cenário urbano
“Saí do Brasil com 24 anos e 300
começou a escrever música aos
anos 80, Barão Vermelho, Legião
das
verdadeiros
dólares no bolso. Na hora de
10 anos de idade, para ganhar
Urbana, Ultraje a Rigor, Blitz,
palcos a céu aberto para as suas
entrar na Itália tinha que trazer,
namorada no colégio.
Paralamas, Titãs e Cazuza, “um
artes. Allan Martins, de 39 anos, é
no mínimo, mil dólares como
Também
como
cara” que mudou a sua maneira
um destes exemplos garimpados
turista. E na hora do controle eu
“Mulato de Copacabana” - talvez
de escrever e de cantar as coisas.
cidades
em
46 brazilcomZ
conhecido
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 47
In Foco
Da fonte dos anos 70, bebeu das
o seu estilo. Eu, por exemplo,
águas do Led Zeppelin, The Doors
canto dançando. Então tem gente
e Janis Joplin, a quem até hoje
que se amarra, mas também
considera a sua musa.
há pessoas que fecham a cara, dizem algo ou riem de você...
“O metrô, em minha opinião,
Mas, graças a Deus, sou bem-
é a melhor escola do mundo
sucedido. As crianças e os velhos
para fazer música. Não existem
me
truques: ou o cara é bom ou
fotos”, recorda. “O mais chato de
não é. Além de ser bom, tem
tudo é a parte da delinquência.
que ter uma força mental muito
Aqui [em Barcelona] se rouba
grande, pois o contato com o
muito. Há muitos carteiristas que
público é direto, muito próximo
aproveitam o mole dos turistas
de você. Então, imagina uma
e metem a mão no bolso deles.
pessoa que toca 4 ou até 6 horas
Nós que tocamos observamos
diárias no metrô? Ela a cada
tudo,
dia vai melhorando”, explica o
recebemos ameaças. O problema
cantor. “Apesar de ser um público
adoram,
e
sempre
algumas
fazem
vezes
até
é que aqui na Espanha as leis são
‘móvel’, é bastante generoso, mas
para escrever um livro”, brinca
muita pressa para chegar a
muito permissivas e os ‘caras’
também muito exigente, daquele
nosso entrevistado, conhecido
tempo ao trabalho até aquele que
aproveitam para cair matando no
que sabe apreciar um bom
como um dos poucos brasileiros
vem flanando, desfrutando do
bolso do turista”.
trabalho. Lembro que um dia eu
que sabem cantar a salsa. “Um
passeio e de cada passada. São
fiz uma senhora se afogar em
dia, um companheiro que já não
observações que se desenrolam
lágrimas ao me ouvir cantar ‘El
mora mais na Espanha estava
durante quatro a seis horas
Gran Varon’, de Willie Colon. Logo
tocando uma canção de Nat King
diárias de trabalho, de quatro a
Mesmo
veio o seu marido e caiu no choro
Cole, ‘Ansiedad’, até que veio um
sete vezes por semana (quando
consegue ganhar por dia com as
também”.
passageiro que seria um futuro
pode, tira uma folga a cada dois
suas apresentações, Allan Martins
suicida,
que
dias para descansar e aprender
não
os
confessou que estava com a ideia
novas músicas), muitas delas
atividade profissional paralela – o
bares de música ao vivo, que
fixa de se matar no trem, mas
corridas em plena madrugada
que nos leva a crer que é possível,
já
escutou a música tocada por ele
– quando as pessoas estão
sim, pagar aluguel, alimentação
e voltou atrás”.
mais animadas e generosas,
e demais despesas pessoais
sobretudo com as gorjetas, único
apenas com as apresentações no
Com
a
não
crise
atingindo
contratam
músicos
como antes, os cenários mais
digamos
assim,
movimentados da cidade viram
VIVER DE MÚSICA sem
revelar
desenvolve
quanto
nenhuma
palcos alternativos dos artistas
No meio do fluxo de milhares de
tema evitado por Allan Martins.
metrô. As gratificações recebidas
que querem o seu lugar ao
pessoas todos os dias, o artista
“Tem gente que se amarra de
pelos músicos, contudo, variam
sol, à sombra ou na neve para
garante que consegue perceber
cara no seu som, que se identifica
de acordo com o dia do mês
divulgar a sua arte e ganhar
desde aquela que segue com
legal com a sua música, com
(se está próximo ou distante do
algum dinheiro com ela. O mais
calendário geral de pagamento),
interessante desse processo é
dos turnos e dos eventos que
a forma como a música pode
porventura ocorram no dia (a
chegar a quem menos espera por ela: a quem não se produziu para ir a um concerto, a quem não está sentado à espera de um espetáculo, a quem vai seguindo mais um dia de vida até ser tocado – ou não – pelas notas espalhadas ao seu redor. “Cantar no metrô é melhor que na rua porque, além da acústica ser privilegiada, muitas histórias bacanas acontecem por ali. Daria
“Um dia, um companheiro que já não mora mais na Espanha estava tocando uma canção de Nat King Cole, ‘Ansiedad’, até que veio um passageiro que seria um futuro suicida, digamos assim, que confessou que estava com a ideia fixa de se matar no trem, mas escutou a música tocada por ele e voltou atrás”. 48 brazilcomZ
exemplo dos jogos de futebol, que deixam os torcedores e turistas mais eufóricos). Seja qual for a ocasião, o importante mesmo é chamar a atenção de quem estiver passando. “As estratégias variam: desde aquele que arrebenta mais com o seu violão, na percussão ou que canta e dança ao mesmo tempo. Cada um faz a sua melhor performance possível, apesar de
In Foco
um encontro quinzenal, quando
capital espanhola os sons já
nos
tiveram um tom mais ameno.
reunimos
para
passar
os pontos onde vamos tocar
O
nas duas semanas seguintes.
em outubro do ano passado,
Estamos
quando foi posta em vigor a nova
apesar
bem de
organizados,
existirem
descompasso
começou
alguns
normativa da Prefeitura de Madri,
músicos conflitivos, que ainda
sobretudo por uma lei que não
não estão regularizados e criam
permite a atuação de músicos
problemas”.
de rua, sem autorização prévia, dentro de uma zona de proteção
A
seleção
pela com
é
AMUC a
em
empresa
organizada
acústica especial do centro da
parceria
cidade – área de predileção dos
Transports
músicos, pelo grande fluxo de
Metropolitan de Barcelona (TMB),
moradores e de turistas.
também responsável por eleger
do
O
da Escuela de Música I.J.P.C de
músicos é que, mesmo quando
problema
Ciutat Vella – que escolhe os
as autorizações são solicitadas,
temas na hora da prova, a partir
não chegam a ser concedidas.
dom
de um repertório pré-definido. A
Quem
um pouco da imagem... Talvez
ou habilidade artística, ainda é
companhia de transporte público
cantar nessas zonas ainda corre
seja por isso que o músico do
preciso se submeter a uma prova
catalã explica que a rigidez vem
o risco de levar multas de 150 a
metrô às vezes é confundido
junto à Asociación de Músicos
da intenção de “melhorar a
300 euros, o que lhes exige um
com mendigo ou vagabundo,
de la Calle y el Metro (AMUC)
qualidade da música urbana”,
nomadismo sem tamanho para
por aquela antiga imagem do
de Barcelona, na qual um júri
razão
pela
fugir da fiscalização e conseguir
músico que vinha tocar flauta
especial analisa o trabalho do
desde
2001,
de
algum sustento. A música nos
embriagado
chapado”,
candidato e decide se ele está
Músicos do Metrô”, inclusive com
metrôs ainda é permitida, mas
analisa o cantor brasileiro. “Eu,
apto ou não para desenvolver
o intercâmbio entre músicos de
em locais restritos (em zonas
pelo menos, tento mudar essa
as suas atividades artísticas em
Portugal e Espanha.
que não ponham em perigo o
opinião, sempre vou bem vestido,
uma das 21 estações da cidade.
não bebo ou fumo no metrô,
Uma vez aprovado, o aspirante
nunca canto as mesmas músicas,
recebe um carnê, pelo qual deve
respeito bastante esse público,
pagar 36 euros anuais para ficar
Se em Barcelona existe até
– onde, garantem os músicos,
que nos observa bem de perto e
legalizado como artista e evitar
festival para celebrar a música
as gratificações são três vezes
percebe tudo. Faço parte de uma
problemas com fiscalizações e
nas estações de metrô, na
maiores.
nova geração que quer mostrar
policiais da guarda urbana. “A fiscalização é total e diária,
por parte não só da polícia,
SELEÇÃO E ORGANIZAÇÃO
mas também dos vigilantes”,
e
tocar
nos
metrôs
espanhóis, porém, não é para
costumamos
dividir
bem
tocar
ou
livre trânsito dos passageiros e o espaço seja mais amplo). Não é possível tocar nos trens
explica Allan Martins. “No mais, Cantar
“Festival
IMPASSE EM MADRI
que o músico de rua é um profissional e muito disciplinado”.
o
promovem,
em
pelos
aventureiros.
qual
insistir
relatado
existirem alguns que descuidam
ou
Além
o júri – formado por professores
os
espaços de apresentação. Existe
“A fiscalização é total e diária, por parte não só da polícia, mas também dos vigilantes”, explica Allan Martins.
50 brazilcomZ
.
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br Base da ação terapêutica de um medicamento Erro de "ambos os dois"
(?) vitais: foco do intensivista Parte do caminhão
© Revistas COQUETEL 2013
Arte da coreografia de Shakira, em que o corpo imita os movimentos da serpente
Vestimen- Verbo ta árabe associado que prote- ao baiacu ge dos raios solares
(?) de reunião: registra temas abordados
"Atlântico", em Otan Pente, em inglês O Cartoon Ambiente Network de publicida TV dade de (sigla) cerveja
"(?) que Roupa?", samba de Noel Rosa
Característica física da cobra peçonhenta
Estado importante na fixação da memória Santos Dumont, para a Aeronáutica
Fingimento (fig.) Atinge (o tubarão) com a fisga Telenovela de Sílvio Abreu, com Fernanda Montenegro (1984) "Nosso (?)", filme (BR) Diversão da torcida Criatura como Drácula (Lit.) Tira que circunda a cintura
Tablet que foi a última grande invenção de Steve Jobs (2010) Oeste (abrev.)
Formiga, em inglês Interjeição de dor Profissão de Wagner Moura
A I
"(?) dos Apóstolos", livro bíblico
Recheio de doces Lua, em inglês
Árduo; penoso (?) fiscal: é usada na troca de produto
Prato feito com a pata do boi (Cul.) Stênio Garcia, ator brasileiro
Faz soar o violino O (?) do Futebol: Pelé
(?) Mediterrâneo: banha 18 países
A "forcinha" na contratação (gír.)
"(?) Detalhe", música de Lenine Adoçante natural produzido pela abelha
Setor de atuação Modo de do varejo frenagem do carro que consiste em tirar o pé do acelerador e diminuir a marcha
A Terra dos Arianos O livro do Judaísmo
3/ant. 4/comb — ipad — mero — moon — torá. 6/acerbo — inchar. 10/freio-motor. 14/princípio ativo. C A P F I S
C C I A O M B M E S Ç P O A A N T T O R RO I N AT A O O N S G O U ME L O R A T O R
www.coquetel.com.br
I D A N S C H M B A A R R A P I O M Ã O R C I O T M O
Nas bancas e livrarias
C A M B A L A C H O
sua maneira de pensar
T D UN A I N C Ç A A D O L V A E R N T O R E R E E I
50 Desafios para mudar
Solução P R E I N N C A I T P A I O A C T O I S V O M A F R
BANCO
Ernest Hemingway, escritor
9
Buxixo
A Festa do Brasil é um clássico em Barcelona A celebração verde e amarela na capital
cenas musicais de Barcelona com clássicos
catalã tornou-se um espaço de integração
brasileiros.
de liderança, depois de quatro anos e de um
Thaïs Morell: artista de Curitiba que
público de dez mil pessoas em 2011. Ana
pertence à nova geração de músicos
Bárbara Souza, Christian e Beto Andrade
brasileiros
Lage, através da Asociación Diversia, são
apresenta uma mistura equilibrada de
responsáveis pelo evento mais importante
sofisticados acordes de jazz e bossa nova
da comunidade brasileira em Barcelona,
com ritmos folclóricos e de rua do Brasil
que será realizado no dia 8 de setembro, no
Baião Brasil: liderado por Denis Ferreira,
Moll de la Marina, das 10h às 22h.
o grupo é um verdadeiro representante
com
formação
extensa,
do chamado Forró Universitário, o grupo A chave do sucesso do Dia do Brasil em
é formado por dois brasileiros, um
Barcelona, segundo Ana, é “sonhar e
chileno e um mexicano. Em seus shows
realizar. Tornar este sonho o sonho de
o som como ritmos de Coco, o Chote, o
muitos. A consistência também é uma
Chachado.
chave importante. Em crise econômica
Larissa Baq: percussionista, trompetista,
manter os valores que levaram ao
guitarrista, cantora e compositora natural
surgimento deste evento há quatro
de São Paulo. Finalista do prestigiado
anos espalhando a produção cultural
prêmio da Música Brasileira em 2010, com
brasileira, fortalecer a imagem do nosso
sua versão do clássico “Folgado Raptor”.
país como destino turístico e de negócios,
Nega Lucas: funde samba, sua primeira
promover a coesão social e a integração da
escola, com música latina, afro-brasileira
comunidade brasileira em Espanha.”
e jazz. Grupo
Ketubara:
fundada
por
Alex
Christian explicou que inovações para
Rosa, membro do lendário Ilê Aiyê, esta
este ano são que todos os artistas têm
formação traz percussão e dança de
um nível muito alto e cada ano é um novo
ritmos afro-brasileiros, Bahia, com uma
repertório. Além disso, manter a ênfase
coreografia animada.
na MPB. Mas destaca a apresentação
Cordão de Ouro Capoeira: Mestre Boca
do Barcelona Sessions, um projeto do
Rica criou o grupo Cordão de Ouro
produtor X Levy, que se reuniu em um
Capoeira Barcelona, em março de 2009,
estúdio em Barcelona com 60 músicos de
como
diferentes nacionalidades para interpretar,
de Ouro Espanha”. A entidade realiza
do seu próprio estilo, clássicos nove temas
diversos trabalhos artísticos e culturais na
de nosso país, com a participação de dois
comunidade local, promove workshops e
grandes representantes da nova MPB, Max
conferências com professores de todo o
de Castro e Jair Oliveira. Teremos também
mundo.
“baterias 100% Brasil”, uma reunião de
100% Brasil baterias: Encontro de baterias
baterias em todos os níveis, visando os
de todos os níveis, para os fãs de ritmos
fãs de ritmos brasileiros, que vai agregar o
brasileiros, que irá adicionar o maior
maior número de participantes.
número de participantes. Registro grátis:
ARTISTAS
-------------------------------------------------------
Barcelona Sessions: Project do artista
www.diadebrasil.es
e produtor X Levy, fundindo diferentes
-------------------------------------------------------
52 brazilcomZ
“Associação
Cultural
Cordão
www.revistabrazilcomz.com
Literatura de Cordel Janaína Perpetuo da Silva é
todos estão convidados.
responsável por cursos grátis da
A Oficina Infantil é para crianças
cultura de Cordel. As diversas
entre 6 e 10 anos e acontecerá
oficinas
o
nos dias 14, 21 e 28 de setembro,
projeto cultural promovem a
sábados, das 16 às 17h30. Já os
literatura, a música e o cinema.
maiores terão que esperar um
O evento intitulado como Projeto
pouco mais, a Oficina Juvenil
Vozes do Coração do Brasil –
atenderá os adolescentes entre
Literatura de cordel promete a
11 e 17 anos, nos dias 16, 23 e
participação de grandes talentos.
30 de novembro, sábados, das
A literatura será de cordel com
11h30 às 13h30 horas. Os cursos
Patativa, Teixeira, Leandro Barros
acontecerão na Casa do Brasil,
e outros. O projeto garante que
metrô Moncloa. O curso terá a
terá muitas histórias narradas
colaboração de Luduvina da Silva
com muita melodia, musicalidade
e Caio Camargo.
idealizadas
para
e rima. A entrada é gratuita e
Thalles Roberto na Espanha No dia 25 de agosto, às 20h30min , ocorreu o show do cantor gospel Thalles Roberto, que fez uma apresentação única na Espanha. O show foi realizado na Comunidade Evangélica Internacional em Madri – na Calle Cidro, 14. Dono de um talento diferenciado, Thalles fez um show que marcou aos que tiveram presente.
Conhecido
nesse
segmento
musical, tornou-se referência em qualidade e compromisso com suas convicções. Com uma história de vida marcada por superações, Thalles tem levado a muitas pessoas não só boas canções, mas, transformação de
.
comportamento, gerando assim esperança de uma vida melhor a pessoas que são influenciadas por suas canções.
brazilcomZ 53
Especial Consulado
ESPECIAL CONSULADO DO BRASIL EM MADRI
CONSELHO DE CIDADÃOS EM MADRI
DIA DAS CRIANÇAS E ADOLESCENTES
Em que me pode ajudar o Conselho de Cidadãos?
Você gostaria de participar? O Consulado-Geral do
Conheça a missão do Conselho junto à Comunidade
Brasil em Madri está finalizando os preparativos para a 2ª
Brasileira e informe-se sobre temas de interesse
Edição do evento “Dia das Crianças e Adolescentes”, que
e atividades educativo-culturais, bastando apenas
será realizado em outubro, dia 05, sábado, a partir das 11
acessar nosso perfil social no facebook: https://www.
horas, na Casa do Brasil (Av. Arco de la Victória, 3 – Metro
facebook.com/conselhodecidadaosmadrid?ref=tn_
Moncloa). O evento pretende oferecer atividades variadas
tnmn. Os integrantes do “Conselho de Cidadãos”
e interessantes, visando dar à criança e ao adolescente
não possuem qualquer vínculo formal com a
oportunidades de lazer e sociabilidade lúdico-educativas.
Administração Pública brasileira, não atuam em
Nesta época de informatização, as crianças passam mais
nome do Governo brasileiro e não recebem qualquer
tempo na internet e na TV, brincando e socializando
remuneração. A participação de seus integrantes
menos com outras crianças. Por isso é importante que
dar-se-á em base voluntária a título de prestação de
todos nós que somos mamães e papais saibamos que,
serviços à comunidade brasileira local.
mesmo em “terra estrangeira”, o brincar e o jogar são atos
O “Conselho de Cidadãos” em Madri constitui
indispensáveis à saúde física, emocional e intelectual do/a
foro informal e apolítico de aconselhamento, de
menor. Através dessa interação, a criança desenvolve
composição rotativa, com o objetivo de aproximar
a linguagem, o pensamento, a socialização, a iniciativa
os brasileiros que vivem em países estrangeiros e a
e a autoestima, preparando-se para ser um cidadão/ã
rede consular, estabelecer a interlocução Governo/
capaz de enfrentar desafios e participar na evolução da
Sociedade Civil no exterior, bem como planejar e
sociedade.
implementar projetos em benefício da comunidade
Se você da comunidade brasileira faz parte de alguma
brasileira local. Visa ainda permitir a troca de ideias
associação ou tem algum talento especial e gostaria de
e coleta de informações, por parte da Autoridade
participar voluntariamente neste evento junto às crianças
Consular, sobre as necessidades, problemas e
e os adolescentes, entre em contato com o Consulado até
interesses da comunidade brasileira residente e
o dia 20/09, através do e-mail: boletim@consuladobrasil.
domiciliada na jurisdição, a fim de redimensionar e
es e conte-nos sua ideia. Se ela estiver de acordo com os
aprimorar as estratégias de prestação da assistência
objetivos consulares para este evento, sua colaboração
consular. Para qualquer sugestão ou esclarecimento
será bem-vinda!
envie sua mensagem para: cidadaos.conselho.madrid@gmail.com.
Brevemente divulgaremos a programação geral!
54 brazilcomZ
ESPECIAL CONSULADO DO BRASIL EM MADRI
BOLETIM ASSUNTOS COMUNITÁRIOS
ORGULHO DE SER BRASILEIR@!
Que informação eu vou encontrar no Boletim?
Evento para toda a família... Em novembro, dia
Chegará até você informação diversificada sobre
16, sábado, a partir das 17 horas, com o apoio da
os projetos educativo-culturais cujas atividades,
Casa do Brasil, será realizado o evento “Orgulho
totalmente gratuitas para a Comunidade, serão
de ser Brasileir@!”, destinado a toda comunidade
realizadas durante todo o ano. Ademais, serão
brasileira, e pretende simbolicamente comemorar o
divulgadas muitas matérias de interesse público
Dia da Proclamação da República do nosso país. Será
que visam impulsionar uma melhor integração com
uma tarde de atividades de entretenimento para
as coletividades brasileira e local.
toda a família. Brevemente estaremos divulgando a programação.
Para aquelas pessoas que ainda não recebem o Boletim e gostariam de recebê-lo, basta apenas que atualizem seu e-mail no documento Matrícula Consular,
gratuitamente,
comparecendo
para
tanto ao Consulado. Ou, ainda, enviar uma mensagem de e-mail para o endereço público boletim@consuladobrasil.es indicando no Assunto: atualização de dados para receber o Boletim. Na mensagem deve indicar os seguintes dados: Nome completo, Sexo, Data nascimento, Código postal, Correio eletrônico.
brazilcomZ 55
.
BrazileirocomZ
Silvano Ramos Acosta Fala-nos do segredo de sucesso da Clínica Dental Parisi com o serviço Multidisciplinar O paulista Silvano Ramos Acosta chegou há quase 10 anos a Madri, o ano era de 2004, com a idéia de continuar os seus estudos. Oriundo de uma família de médicos, estudou em um colégio italiano em São Paulo e fez a faculdade de odontologia em Barranquilla, na Universidade Metropolitana. Com o término da graduação voltou a São Paulo onde estudou um mestrado de endodontia na renomada Universidade de São Paulo (USP).
58 brazilcomZ
Na Espanha fez uma especialização em implantologia no ano 2004.
Desde seu
primeiro ano nas terras hispânicas está trabalhando e estudando continuamente para estar sempre atualizado nas novas tecnologias,
com
o
intuito
de
poder
oferecer aos seus pacientes os melhores tratamentos. Especializou-se também em cosmética dental no caribe e atualmente realiza tratamentos de desenho de sorriso computadorizado. Colaborou com empresas brasileiras de fabricação de implantes dentários que são exportados à Europa como tecnologia brasileira, considerada uma das melhores do mundo - a Signo Vinces.
cuidado que se deve ter com os dentes, no que se refere à saúde bocal e a estética. Porém, também é verdade que a cada dia que passa os espanhóis buscam ter esses mesmos cuidados, pois também estão adquirindo esses costumes. 8 Qual o diferencial da estrutura que você tem em comparação com outros dentistas de Madri? Conheço várias clínicas na Espanha e posso falar com propriedade que o que tenho é material de ponta, é a última novidade em tecnologia para prestar um bom serviço à comunidade. Além da estrutura, creio que o trato humano é de fundamental importância em meu trabalho. 9 Os dentistas brasileiros têm boa 1 O que lhe levou a escolher a
4
São
quase
dez
anos
de
Sim, existe uma grande diferença
fama na Espanha. A que se deve
Espanha?
funcionamento, e seu público é
no que se refere à questão de
essa fama?
Devido à proximidade com o
bem grande. Como foi construir
saúde oral. No Brasil a educação
Nós,
nosso país. É o país da Europa
essa clínica com a reputação que
oral/dental é iniciada ainda nos
somos muito bem preparados.
mais parecido com o Brasil em
tem hoje?
colégios com o intuito de instruir as
A odontologia no Brasil é uma
decorrência da alegria das pessoas.
Batalhando dia a dia. Dez anos
crianças sobre a melhor forma de
das melhores do mundo, e isso
Além de que existem muitas
resulta em muito trabalho e a
escovar os dentes. Além disso, os
não é apenas a minha opinião,
universidades de prestígio, o que
certeza de que estamos prestando
pais são mais cautelosos ensinando
isso é unânime. É corriqueiro
se torna mais fácil para manter-se
um bom serviço à comunidade. É
desde pequeno a melhor forma
ver brasileiros nos congressos,
atualizado cientificamente. O bom
preciso não apenas trabalhar na
de escovar. Para o brasileiro é
mestrados e especializações, o que
clima e a diversidade da comida
clínica, mas estar continuamente
importante ter os dentes saudáveis
comprova a tese de que queremos
também ajudaram na escolha.
fazendo cursos de atualização,
e uma boa estética dental. Hoje em
ser bem preparados. Tem sempre
estudando
dia os espanhóis mais novos estão
um brasileiro nos cursos que faço.
preparado
se dando conta desse fato e estão
Além de que somos criativos,
que
transformando os seus costumes
sempre buscamos usar aquele
e os tornando mais saudáveis,
jeitinho para solucionar problemas.
melhorando sua saúde oral.
Temos boa fama, porque somos
constantemente.
2 Por quantos dentistas é formada
Um
profissional
a Clínica Parisi?
é
1 - Ortodontista
constantemente capacitado.
um
profissional
está
1 - Cirurgião Maxilo-Facial 1 - Periodoncista Contando
5 Como foi deixar de ser só
comigo
somos
um
dentistas
brasileiros,
mesmo bons.
dentista para virar um dentista e
7
grupo de quatro dentistas para
empresário?
costumam ter mais cuidado com os
10 Quais são os seus projetos
atender todas as necessidades da
Acho que todo dentista é de
dentes do que os Espanhóis, ou isso
futuros?
comunidade.
alguma
é apenas uma “lenda urbana”?
Expandir a Clínica Parisi. Estamos
forma
empresário.
Os
brasileiros
geralmente
.
Levamos no coração essa segunda
É verdade, porque no Brasil existe
pensando em abrir outra clínica em
3 Qual é a principal especialização
“profissão”, porque todo dentista
uma
Marbella.
da Clínica?
tem a vontade e o sonho de querer
Prestamos multidisciplinar,
um assim
serviço
grande
preocupação
no
ter sua própria clínica.
que
poderia dizer que todas. A clínica
6 Seu público é formado por
é composta por quatro dentistas
brasileiros e espanhóis, qual a
muito competentes dentro de
principal diferença entre os dois?
suas áreas.
Ou não existe?
brazilcomZ 59
Dez anos resulta em muito trabalho e a certeza de que estamos prestando um bom serviço à comunidade.
CiĂŞncia e tecnologia
60 brazilcomZ
ENDEREÇOS ÚTEIZ ESPANHA FACIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Goya (Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri) BARCELONA Tel: 93 119 03 47 Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº ,Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI CALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org
POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241 www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564 CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866
APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503
ESCOLA DE IDIOMAS
FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099
CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS)
IGREJAS IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377
PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10
PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos ASOCIACION
COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5 Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236
ABRAMA - Asociación brasileña de Madrid Calle Felix Lopes, 1Madrid (Metro: oporto) Tel: 600 861 035 Email: abrama@comerciales.es
BCZ e VocĂŞ Envie-nos sua foto com a Revista BrazilcomZ para editor@revistabrazilcomz.com . As fotos mais criativas sairĂŁo aqui, na Revista BCZ.
62 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 63
Curiosidadez
GARRAFAS PLÁSTICAS EM TROCA DE PASSAGENS DE METRÔ EM PEQUIM
A China lançou recentemente um programa que
de acordo com a página China.org.cn.
poderia ser uma boa sugestão para o problema
Para cada garrafa, o passageiro receberá um valor
das tarifas abusivas de transporte no Brasil. Trocar
entre US $ 0,5 e US $ 0,15, o que teoricamente com
garrafas de plásticos por bilhetes de metrô, uma
15 garrafas seja o suficiente para deslocar-se por
atitude limpa e econômica onde o meio ambiente e
qualquer uma das 8 linhas e 105 estações de metrô
os usuários do metrô ganham.
na capital da China.
Os proprietários do metrô de Pequim oferecem aos
As garrafas são recolhidas de forma automática
passageiros pagar a viagem em troca de garrafas
e, em seguida, são enviados para uma central de
de plástico. Desta forma, os viajantes podem fazer
processamento. Este serviço está atualmente em
sua contribuição para preservar o meio ambiente e
fase de testes e deverá ser implantada no futuro
também poupar o dinheiro da viagem.
em todas as paradas de metrô de Pequim. Além
Quatro
A OBESIDADE É HERDADA ATRAVÉS DO ESPERMA
máquinas
para
recolher
recipientes
dos metrôs, o governo chinês planeja estender o
plásticos foram instalados em estações do metrô de
uso dessas máquinas para outros serviços como o
Shaoyaoju Jinsong, na linha 10 do metrô de Pequim,
de ônibus.
Para os que vivem em dieta constante, um dado
netos. A descoberta pode mudar a forma com que
importante. Cientistas australianos descobriram
é vista a obesidade e como ela é tratada.
recentemente que a composição molecular de
No estudo laboratorial, realizado em ratos, ocorrem
esperma dos pais que são obesos contribui para
alterações nas moléculas microRNA, cuja função é
que seus filhos e netos possam herdar o sobrepeso
regular os genes. “Propusemos realizar estudos em
deles. Não distante, os herdeiros podem também
humanos sobre esse ponto para saber se os homens
receber em sua carga genética outras doenças como
com maior Índice de Massa Corporal (IMC) têm um
a diabetes, segundo um estudo.
perfil de microRNA diferente do seu esperma e se
“A dieta de um pai muda a conformação molecular
com dieta e exercício pode fazer com que ele volte
do esperma”, disse Tod Fullston responsável por esta
ao que seria o seu peso normal”, disse o cientista
investigação pelo Instituto Robinson, da Universidade
australiano.
de Adelaide. O esperma do pai pode “programar” o
A grande verdade é que a par dessas pesquisas a
embrião para sofrer de obesidade ou outras doenças
responsabilidade aumenta ainda mais para com os
metabólicas na vida adulta, disse Fullston.
futuros filhos. Lembrando que a obesidade vai além
A pesquisa sugere que a tendência para a obesidade,
da estética, é uma doença que precisa ser tratada.
em que o precursor da desordem pode estender-se
Bons hábitos alimentares e exercícios regulares é o
duas gerações. Ou seja, pode afetar os filhos e os
melhor remédio.
L I B ROZ
O teorema Katherine Autor: John Green Se o assunto é relacionamento, o tipo de garota de Colin Singleton tem nome: Katherine. E, em se tratando de Colin e Katherine, o desfecho é sempre o mesmo: ele leva o fora. Já aconteceu muito. Dezenove vezes, para ser exato. Após o mais recente e traumático pé na bunda, o Colin que só namora “Katherines” resolve cair na estrada. Dirigindo o Rabecão de Satã, com seu caderninho de anotações no bolso e o melhor amigo no carona, o exgaroto prodígio, viciado em anagramas e PhD em levar o fora, descobre sua verdadeira missão: elaborar e comprovar o Teorema Fundamental da Previsibilidade
64 brazilcomZ
das Katherines, que tornará possível antever, através da linguagem universal da matemática, o desfecho de qualquer relacionamento antes mesmo que as duas pessoas se conheçam. Uma descoberta que vai entrar para a história, vai vingar séculos de injusta vantagem entre Terminantes e Terminados e, enfim, elevará Colin Singleton diretamente ao distinto posto de gênio da humanidade. Também, é claro, vai ajudá-lo a reconquistar sua garota. Ou, pelo menos, é isso o que ele espera.
.
Cinema
Poesia
Riddick Estreia prevista para 06 de setembro de 2013 Riddick (Vin Diesel), o homem mais procurado da galáxia, foi abandonado à própria sorte em um planeta destruído pela guerra. Seu único desejo é voltar para o planeta de onde vem, mas para isso ele precisará enfretar vários demônios e caçadores de recompensas. Enfrentando dificuldades para cumprir a tarefa sozinho, ele faz um pacto com Vaako (Karl Urban), que promete ajudá-lo no retorno à sua terra natal.
Cruce de caminos Estreia prevista para 06 de setembro de 2013 Luke (Ryan Gosling) é um motociclista misterioso que pilota dentro de globos da morte para um circo itinerante. Quando descobre que sua ex-namorada, Romina (Eva Mendes), teve um filho seu tenta se reaproximar dela. Sua intenção é mostrarse um pai capaz de sustentar o filho e, para isso, Luke decide participar de uma série de roubos a bancos. O problema é que Luke não consegue reprimir seu lado violento, o que lhe traz problemas não apenas com Romina mas também com Robin (Ben Mendelsohn), seu parceiro de assaltos. Apesar dos vários problemas inesperados que surgem, ainda assim Luke resolve realizar sozinho um assalto a banco. Perseguido pela polícia, ele vira alvo de Avery Cross (Bradley Cooper), um policial que cumpria sua rotina fazendo a ronda diária.
RONDA
Marcio Catunda Los verdes vértigos del valle, envueltos en corroída arenisca. Baja entre las grutas de la Sierra de las Nieves el Guadalevín sonoro y sinuoso, sorteando los murallones, hacia las sucesivas sombras de la serranía. Rasantes cuervos disfrutan del aire, bajo nubes que rondan la circularidad celestial. La alfombra ondulada hasta la Sierra de Grazalema. El portentoso tajo sedimentario, clavado en el abismo venerable. Las paredes tapizadas en todos los miradores. Los sentidos inmersos y abiertos.
.
Jobs Estreia prevista para 20 de setembro de 2013 Cinebiografia sobre Steve Jobs enfoca os 30 anos mais decisivos da vida de Steve Jobs, vista através dos olhos dos seus amigos e colegas. Desde a época de sua vida de quando era hippie até a fundação da Apple, que fez com que fosse considerado um dos empresários mais criativos da época. Com Ashton Kutcher.
.
66 brazilcomZ
Zorria
Sudoku
SUDOKU DA EDIÇÃO DE SETEMBRO
LOIRAS NA ESCADA ROLANTE Duas loiras estavam conversando, quando uma delas disse: — Amiga, eu estava na escada rolante do shopping quando de repente ela parou. — Foi? — perguntou a outra. — Foi. Eu fiquei mais de meia hora de pé esperando ela funcionar. A outra loira fica indignada e fala: — Mulher, deixa de ser burra… Por que tu não sentaste?
SAPO PhD Uma moça passeava perto de um lago quando de repente apareceu um sapo dizendo: - Olhe, eu sou um PhD e fui transformado em um sapo por uma bruxa malvada. Se você me beijar, eu caso com você e seremos felizes para sempre! A mocinha toda contente, pegou o sapo e o colocou no bolso da jaqueta. Enquanto ela ia a caminho de casa, o sapo começou a ficar impaciente e perguntou: - Ei, você não vai me beijar? No que ela respondeu: - De jeito nenhum! Eu faço mais dinheiro com um sapo falante do que com um marido PhD.
BEBADO NO MORRO Havia 3 bêbados bebendo ao lado de um morro, a bebida acabou então fizeram um sorteio para decidir quem iria subir o morro para comprar mais cachaça: o sorteado, já bêbado, subiu o morro e comprou a cachaça colocando-a no bolso traseiro da calça, porém na hora de descer, escorregou e foi rolando até lá embaixo, quando parou, sentiu aquele frio na bunda e disse, DEUS QUEIRA QUE SEJA SANGUE!
RESPOSTA DE SUDOKU DA EDIÇÃO DE AGOSTO
PORTUGUÊS Um portuga tinha bebido demais e voltando para casa capotou com o carro e ficou pendurado numa arvore, sobre um precipício de 10.000 metros. Logo após chega um mascarado todo vestido de preto, num cavalo preto e usava uma espada. Salvou o portuga. Logo pega a espada e faz um Z na barriga do portuga e pergunta: - Sabes quem eu sou? O portuga pensa, pensa, olha o Z e responde: - Pois claro! Zuperman...
.
brazilcomZ 67
Celebridades
Ronaldinho Gaucho faz operação estética na boca. Segundo declaração ao Globo Esporte, o irmão e agente Roberto Assis contou que Ronaldinho fez uma cirurgia na gengiva e dentes com finalidade estética que alterando a forma, o aspecto e a cor dos dentes. O jogador colocou facetas de porcelana para deixar os dentes mais brancos. A operação não interferiu os treinamentos, e o resultado foi notado durante o jogo com seu atual clube, Atlético Mineiro, contra o Bahía para a disputa do Brasileirão. Ronaldinho mostrou que com o novo sorriso continua fazendo belas jogadas que levaram à vitória do clube no final da partida.
Oprah Winfrey foi vítima de racismo em uma loja na Suíça. Durante uma viagem à Zurique, para o casamento de Tina Turner, a apresentadora americana Oprah Winfrey, uma das mulheres mais rica e famosa dos EUA, encontrou-se numa situação desagradável quando tentava comprar uma bolsa na loja Trois Pommes. Oprah alega que ao ver uma bolsa, que custava cerca de US$ 38 mil, perguntou se poderia olhá-la mais de perto, ao que a funcionária respondeu: “Não. É muito cara”. Mesmo insistindo, A vendedora comenta: “Você não quer ver aquela. Você quer ver essa aqui, porque aquela custa muito. Você não vai ter como pagar.” Afirma Oprah durante entrevista para o programa “Entertainment Tonight”, que certamente não foi reconhecida pela vendedora, mas fala do crescente racismo na Suiça. Porta-voz do escritório de turismo da Suíça, afirma em Twitter: “Essa pessoa agiu de forma terrivelmente errada”.
Wagner Moura estreia em Hollywood com o filme Elysium. Sua primeira atuação em Hollywood, interpretando “Spider”, um dos principais personagens do atual filme de Neill Blomkamp, diretor de “Distrito 9”, foi considerada fantástica pela crítica do jornal “The New York Times”. A estreia de Elysium alcançou o primeiro lugar de bilheteria nos cinemas dos EUA, arrecadando cerca de US$ 11 milhões em seu primeiro dia de exibição. Como parte do elenco protagonizado por Matt Damon, participa a consagrada atriz, Jodie Foster, interpretando uma das vilãs. A brasileira Alice Braga, sobrinha de Sônia Braga, também vem marcando presença em Hollywood mais uma vez com Elysium.
A Atriz Cristiana Oliveira já não pertence mais a TV Globo. Segundo divulgação do jornal Extra, a atriz de 49 anos não terá contrato renovado e não fará mais parte do elenco da TV Globo. Ainda não se sabe a causa dessa decisão por parte da emissora. Mas segundo o jornal, a atriz vem lamentando a perda do contrato que mantinha desde 1992. Cristiana se tornou avó de Miguel este ano, que completou sete meses em agosto.
68 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
Por Vinícius Bastos Jornalista, radialista e produtor de Audio-visual pela Faculdade CEU - Madrid.
Neymar faz homenagem no dia dos pais para o pai e filho no Instagram. Desde Kuala Lumpur, durante jogos amistosos com FC Barcelona, Neymar deixou claro que já sente falta de casa. Em sua conta de instagram colocou fotos de infância junto a seu pai e fotos do filho Davi Lucca, de 2 anos. Em sua homenagem escrevia: “Pai, meu herói, meu ídolo, meu tudo... Obrigado por tudo e principalmente pela educação que você e a mãe deram pra que eu não fosse só um ser humano e sim homem... E hoje um pai! Feliz Dia dos Pais e principalmente ao meu... PAPAI TE AMO e filho SAUDADES...”. O jogador esteve em Malásia com o clube a princípios de agosto e já está de volta à cidade condal.
Marina Ruy Barbosa, atriz que interpreta Nicole, em Amor à Vida, causa polêmica por corte de cabelo. A atriz, de 18 anos, havia recusado raspar a cabeça a pedido da direção para interpretar Nicole. A trama contaria a luta de Nicole contra o câncer que, com o tratamento, ficaria careca. A decisão não agradou ao departamento de direção da novela, foram reescritos 26 capítulos novos que trocaram a recuperação da personagem por sua morte, após casamento com o jornalista. A recusa de não cortar o cabelo teve que haver com um contrato especulado de R $ 900 mil, a marca de cosméticos Avon ofereceu o estimado valor quando a atriz tome a decisão. Segundo pesquisa realizada por PR Newswire, devido a essa polêmica do cabelo, a atriz foi a segunda celebridade mais comentada na mídia brasileira no mês de julho, perdendo para a atriz Antônia Fontenelle, capa da Playboy em junho.
Glória Maria e Pedro Cardoso se encontram durante liquidação de loja infantil. A jornalista Glória Maria aproveitou uma tarde de domingo para passear com as filhas gêmeas, Maria e Laura, acompanhada de duas babás em shopping do Rio de Janeiro. Pouco depois, o ator Pedro Cardoso e a jornalista foram vistos juntos em uma loja infantil com produtos em liquidações. O encontro dos dois globais pareceu interessante para todos que passavam pelo local, muitos queriam registrar o momento dos famosos com crianças, babás e muita promoção de roupa.
.
brazilcomZ 69
Agenda
MADRI ANNI B SWEET
SELENA GOMEZ
1966. REMEBER
Joy Eslava
Palacio de Vistalegre
Fabrik
26 de Setembro
12 de Setembro
7 de Setembro. Às 23h30
Às 20h30
Às 20h30
A partir de 20,00 euros.
A partir de 16,00 euros.
A partir de 35,00 euros.
EROS RAMAZZOTTI
PABLO ALBORÁN
Maloka. Toda quarta-feira
Palacio de Deportes
Palacio de Deportes
Às 23h. Entrada gratuita
Comunidad de Madrid
Comunidad de Madrid
21 de Setembro
26 e 27 de Setembro
BRAZIL CHIC
Às 21h30
Às 21h
La Gramola
A partir de 45,00 euros.
A partir de 27,50 euros.
Todo domingo. Às 21h.
MÚSICA BRASILEIRA AO VIVO
FORRÓ DO LUIZ
EXPOSIÇÃO CILDO MEIRELES
Maloka
Sala Barco
Palacio de Velazquez del
Todo domingo
Toda quinta-feira.
Parque del Retiro de Madrid.
Às 20h.
Às 22h30.
Até 29 de Setembro. De 10h
Entrada gratuita
Entrada gratuita.
até 22h. Entrada gratuita
MÚSICA AFRO-BRASILEIRA
BARCELONA EROS RAMAZZOTTI
STEVE VAI
LÁ EM CASA
Palau de Sant Jordi
Teatre Barts. 16 de Setembro
Comida brasileira com
19 de Setembro
Às 21h. A partir de 38,00 euros.
música ao vivo.
Às 21h30 A partir de 40,00 euros.
Restaurante Campechano. GAFIEIRADA
Todo domingo.
Sala Monasterio
Das 18 às 22h.
FAUST
Toda terça-feira
3,00 euros.
Sala Music Hall
Às 22h00. 6,00 euros.
18 de Setembro
RODA DE CHORO
Às 20h30
KRIS KRISTOFFERSON
Centro Cívico Parc Sandaru.
A partir de 21,00 euros.
Teatre Barts
Toda quarta-feira.
17 de Setembro
Das 19 às 21h.
Às 21h. A partir de 38,00 euros.
Entrada gratuita.
Toda quarta-feira
ENSAIO DO GRUPO BATUCADA
DOMINGOS DE FAROFA
e primeiro domingo do mês.
Associação Amigos do Brasil
Almoço com feijoada
Às 22h30.
Toda sexta-feira
e música ao vivo
6,00 euros.
Às 20h.
Bar Samba Brasil.
Entrada gratuita.
Todo primeiro domingo do mês.
FORRÓ AFIADO Sala Monastério
.
A partir das 14h30.
70 brazilcomZ
www.revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 71