Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ
1
Outubro
07
6
12
14
25
26
16
NOZZACAPA A face do racismo no Brasil.
IN FOCO
NEWZ Escândalo na Petrobras.
CULINÁRIA Barriga de porco ao tinto mais arroz tropical.
BOA FORMA
39
48
Regresso à calma.
CURIOSIDADEZ Rio de Janeiro: celeiro de bilionários.
ENTREVIZTA Alcione A eterna alegria Marrom
30
36
Celebridades Jô Soares de volta à ativa.
58
60
63
TOP 10
34
Revista BrazilcomZ Portugal
ELEIÇÕES 2014 Saiba onde votar em Portugal
PERZONALIDADE Débora Falabella é Ray em ‘Dupla identidade’.
BATE-PAPO Humberto Freire Administrador Geral do Banco do Brasil em Portugal
ESPORTEZ Mayra Aguiar é ouro no judô na Rússia.
AGENDA Rodrigo Amarante Cesária Évora Orchestra S.O.J.A
BRAZILEIROCOMZ
Quais são as celebridades mais influentes do mundo?
Revistabcz
100 anos de Dorival Caymmi e de saudades.
Revistabcz
64
Felipe Borges é o nome responsável pelos maiores surfistas brasileiros que atuam nas competições europeias, ele é o nosso brazileirocomz do mês.”
brazilcomZ
3
Foto: Estudio Backhaus
FraseZ da VeZ “Não sou o presidente Fernando Henrique, lamentavelmente...”
Aécio Neves (PSDB) No debate presidencial da SBT.
-----------------------------------------“Se eu quiser, ocupo Kiev em duas semanas.”
Vladimir Putin Presidente da Rússia, ameaçando invadir a capital da Ucrânia,
Carta do diretor
ao presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso.
------------------------------------------
RENATA BARBALHO Diretor BrazilcomZ
“É humano, podemos abraçá-lo.”
Diego Maradona Jogador argentino se referindo ao Papa Francisco ao encontrá-lo.
COR DO POVO.
------------------------------------------
Nas últimas semanas o Brasil voltou à tona com um tema tão antigo como ‘batido’, o racismo. Graças às imagens capturadas pela televisão em um jogo de futebol, foi possível ver claramente uma jovem gritando a palavra ‘macaco’ para o goleiro adversário. A imagem rodou o país e a mocinha deverá ser indiciada pela justiça brasileira por injúria racial. Por outro lado o clube gaúcho levou a pior e se for considerado culpado pode ser excluído da competição e pagar multa de até R$ 100 mil. Após reflexões, penso e não entendo o que motiva as pessoas em pleno século XXI seguir com hábitos racistas. Como diante de uma pessoa que tem uma cor diferente, alguém pode se sentir superior? Estamos na era da tecnologia, do conhecimento, sabemos que os poucos genes diferentes (e uma quantidade a mais de melanina) não torna ninguém superior. A minha reflexão vai além do infeliz ato dessa garota, vai no tocante do dia a dia, quando pessoas atravessam a rua ao ver um negro, pensando que pode ser roubado. Com palavras pejorativas usadas no cotidiano que foram instituídas pela sociedade como algo normal, mas carregam uma grande carga de preconceito. Minha reflexão vai além do preconceito racial e das palavras proferidas. Atinge a todas as diferenças; opções sexuais, religiosas, gostos musicais, nível cultural, enfim opções de vida. E quantas vezes não dizemos nenhuma palavra ofensiva, mas agimos com intenções diferentes? Ou se não agimos, pensamos; e pensando, julgamos? É tempo de mudar, de transformar e de cada um pensar mais em suas próprias ações. Voltando ao ocorrido no Brasil, fiquei feliz com a reação da justiça e da mídia que tratam atitudes racistas como algo inaceitável em nossa sociedade. Por outro lado também fiquei contente com a garota que se arrependeu e pediu perdão ao goleiro, que a perdoou. Porém o perdão não exime da culpa e ela deve responder pelos seus atos perante a justiça. Assim fica a dica, diga não ao racismo!
“Eu não tinha a menor ideia de que isso ocorria dentro da Petrobras.”
Dilma Rousseff Presidente do Brasil, falando sobre o escândalo da Petrobras.
-----------------------------------------“Eu sou presidenta. Tenho de acatar informações oficiais, da Polícia Federal e do Ministério Público Federal. Não quero dar à imprensa um caráter que ela não tem.”
Dilma Rousseff Descartando começar uma investigação em cima da matéria da Veja sobre a fraude na Petrobras.
-----------------------------------------“Nosso objetivo é claro, degradar e destruir (o Estado Islâmico) para que não seja mais uma ameaça não só ao Iraque, mas à região e aos Estados Unidos.”
Barack Obama Presidente dos EUA, fala sobre o objetivo de suas tropas no Iraque.
Carta do leitor “Você não imagina a minha cara de felicidade quando encontrei a revista BCZ pela primeira vez (mês de agosto). Ela é um consolo para todos os brasileiros residentes no exterior. Continuem o belo trabalho.”
Karina Mantega
“Triste, muito triste a tragédia do Eduardo Campos.”
Thiago Meilon
“Bela matéria sobre as eleições, mas não consigo ver nenhum candidato que represente o que desejo.”
João Carlos
“A guerra é sempre algo que me faz pensar. Parabéns pelo Infoco.”
Nazaré Leite
Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores, assuntos que gostaria que a revista abordasse; ou, simplesmente, deixe o seu recado! As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão.
/RenataBarbalho
/ReBarbalho
/RenataBarbalho
e-mail: editor@revistabrazilcomz.com
www.revistabrazilcomZ.pt
Editorial 07
Staff
Foto: Estudio Backhaus
Outubro
DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com
Quando era criança meu entendimento sobre a vida ficou mais claro quando entendi que “pré conceito” era fazer uma conclusão prévia sobre alguma coisa – por não ter todas as informações necessárias. Também desde pequeno, não consigo encontrar nenhuma razão lógica para o racismo - uma forma de preconceito ainda mais arcaica. Como julgar os valores, caráter, habilidades, capacidades, intelectualidade de uma pessoa ape-nas pela cor de sua pele? Estendo minha pergunta para os julgamentos feitos através de outras diferenças; religiosas, culturais, sexuais. A capa desse mês denuncia a outra face do Brasil, a de um país racista. Se estivesse vivo, o homem que cantava ao mar cumpriria 100 POR JOÃO COMPASSO anos de música e poesia. Dorival Editor BrazilcomZ Caymmi, é o nosso homenageado do mês no In Foco. A matéria sobre esse grande músico, considerado um dos maiores do nosso país, foi um grande presente. A Marrom mais famosa do Brasil esteve conversando com a gente. Alcione fala tudo na nossa ‘EntreviZta’. Em Personalidade, entrevistamos Débora Falabella que dá vida a ‘Ray’ na nova minissérie da Globo, ‘Dupla Personalidade’. Felipe Borges é o nome responsável pelos maiores surfistas brasileiros que atuam nas competições europeias, ele é o nosso brazileirocomz do mês. Para finalizar os entrevistados, no ‘Bate-papo’ temos o Humberto Freire, atual administrador Geral do Banco do Brasil em Portugal. O escândalo da Petrobras está em nosso destaque na seção de newZ. Temos ainda ‘culinária’ com Gael Garcia e estreamos um nova seção cheia de literatura e arte, trata-se do ‘Cantinho literário’. A revista deste mês está fantástica. Queremos ouvir mais vocês, porque nossa proposta é simples, a BCZ é uma revista feita pela comunidade para a comunidade. Por isso, opinem, participem, a BCZ é Nozza!
Editor João Compasso editor@revistabrazilcomz.com RedaÇãO Clarice Compasso, Marina Magalhães, João Compasso. Designer Modal Creativity - Rui Oliveira - Pedro Ferreira designer@revistabrazilcomz.com FOTOGRAFIA Amable González Social Media e SEO Luzie Lima smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇãO AO CLIENTE Junior Gunther sac@revistabrazilcomz.com Colaboradores Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Gabriel Campos Leite, Rhubia Sandryne, Angélica Pimentel, Tiago Eloy Zaidan, Alicia Reis, Nilva Pinheiro, Ronny Kasta e Vítor Souza REVISãO DO CONTEÚDO EDITORIAL Aline Pereira revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor Comercial Portugal Jorge Musumeci portugal@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇãO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural” e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.
Feliz Aniversário! João Compasso
TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
/revistabrazilcomz
@revistabcz
@revistabcz
/revistabcz
NEWZ
Petrobras e o suposto esquema de corrupção.
a 2012, intermediava negócios com fornecedores,
matemática saberia que tem algo errado. A
recebendo e dando propinas; e Alberto Youssef,
Refinaria Abreu e Lima que está sendo construída
dono de empresas de câmbio ele era o responsável
em Pernambuco tinha o orçamento inicial de R$
por lavar o dinheiro e fazer o recurso chegar aos
5,35 bilhões. Hoje o seu custo é quase 10 vezes o
políticos.
valor inicial, estimado em R$ 46 bilhões. A refinaria
Costa decidiu colaborar com o Ministério
dos EUA, Pasadena, comprada pela Petrobras
Público em troca de tentar atenuar sua pena.
também gerou uma ‘pulga atrás da orelha’. Em
Ele delatou inicialmente 12 políticos que se
2005, o grupo belga comprou a refinaria por US$
beneficiavam do esquema, a grande maioria do
42,5 milhões e em 2006 vendeu à Petrobras por
PMDB. São eles: Renan Calheiros (PMDB-AL),
US$ 1,2 bilhão (quase 25 vezes o preço de compra).
Uma das maiores empresas brasileiras criou
Sérgio Cabral (PMDB-RJ), Ciro Nogueira (PP-PI),
No Rio, as obras do Complexo Petroquímico da
preocupação no mercado e entre os políticos
João Vaccari Neto (PT), Henrique E. Alves (PMDB-
COMPERJ também estão sendo investigadas por
depois de acusações de irregularidade. Tudo
RN), Edison Lobão (PMDB-MA), M. Negromonte
indício de superfaturamento pelo Tribunal de
começou em março, com a ‘Operação Lava jato’ da
(PP),
Contas da União.
Polícia Federal, que investiga um grande esquema
Sarney (PMDB-MA), Romero Jucá (PMDB-RR),
A CPI da Petrobras foi montada para investigar
de lavagem de dinheiro. Segundo os investigadores
João Pizzolatti (PP-SC), Eduardo Campos (PSB-
o caso. Os dois principais suspeitos aceitaram
estipula-se que foram movimentados R$ 10 bilhões,
PE). Todos os citados e os seus representantes
a delação premiada e devem denunciar todo o
em que parte desse montante era direcionada a
negaram as acusações. Mas afirmou que no total
esquema. Nas vésperas da eleição, os políticos
políticos de base aliada.
37 políticos fizeram parte do esquema. Os nomes
tentam preservar sua imagem. A presidente
devem ser revelados na CPI que investiga o caso.
Dilma afirmou que não poderia imaginar que os
Segundo
as
investigações
os
principais
suspeitos de chefiar esse monstruoso esquema
Vaccarezza
suspeitas
da
(PT-SP),
diretores da Petrobras fossem capazes de realizar
de corrupção são: Paulo Roberto Costa, Diretor
com alguns negócios realizados pela empresa,
esse crime. Já o candidato Aécio Neves, afirmou
de Abastecimento e Refino da Petrobras de 2004
onde qualquer um que soubesse o mínimo de
que esse era o “mensalão 2”.
da população, homem ou mulher, de qualquer idade ou de qualquer nível
Petrobras
Roseana
começaram
Pirataria de TV por assinatura aumenta no Brasil.
As
Cândido
Estados Unidos anunciaM guerra ao Estado Islâmico.
de escolaridade. Há um pequeno
não é fácil, porém eles têm o apoio da opinião pública americana que inclusive apoia para um intervenção terrestre.
Se a pirataria fosse uma operadora
predomínio de pessoas entre 40 e
Os Estados Unidos estão dispostos
O Estado Islâmico é um grupo
brasileira seria a terceira maior do
50 anos e estão mais presentes nas
a acabar com o Estado Islâmico. A
extremista do Oriente Médio que
Brasil, perdendo apenas para a NET
classes C, D e E, mas também estão nas
declaração partiu de um dos assessores
ocupou uma região entre o Iraque e
(com 6,2 milhões de assinantes) e para
classes mais altas – todos os índices
do presidente Obama, que afirmou
a Síria, para fundar um novo Estado.
a Sky, (com 5,5 milhões de clientes)
de diferenciação são baixíssimos”,
que a campanha do governo acabará
Eles se tornaram conhecidos depois
segundo um levantamento feito pela
comenta.
quando o EI deixe de representar uma
de, em menos de um mês, três vídeos
H2R Pesquisas Avançadas. Os dados
ameaça aos Estados Unidos e aos
mostrarem a decapitação de dois
são
que
seus aliados no Oriente Médio. Por
jornalistas
existem 4,2 milhões de domicílios com
enquanto o plano de ataque americano
agente humanitário britânico.
acesso a canais sem assinatura oficial.
inclui apenas ataques aéreos, feitos
Segundo um levantamento feito pelo
com jatos e mísseis. Obama descartou
IBGE, acredita-se que 22,8 milhões de
- até o presente momento - o uso de
residências no Brasil tenham acesso
soldados. Segundo o conselheiro da
aos canais pagos de TV, dos quais
segurança nacional, Denis McDonough,
18,4% seriam conectados de maneira
o objetivo da estratégia delineada por
clandestina.
Obama é fazer com que o EI “... não
preocupantes.
Estima-se
O presidente da H2H, Rubens
atraia novos seguidores e não ameace
Hannun, destacou que não existe um
os muçulmanos na Síria, Irã, Iraque e em
perfil traçado sobre os clandestinos,
outros lugares. Isto é exatamente o que
que qualquer um pode piratear. “Os
significaria uma vitória”.
clandestinos podem ser qualquer um
Os americanos sabem que a tarefa
www.revistabrazilcomZ.pt
6
brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
norte-americanos
e
um
NEWZ
Escócia diz que não para a independência
encerrado e às 8h do dia 19 de setembro foi anunciado o resultado.
A Escócia continuará sendo parte do Reino Unido,
Alex Salmond, a grande figura por trás desse
ao menos durante longos anos. O referendo que parou
referendo e líder separatista escocês, reconheceu a
o país e chamou atenção do mundo, no dia 18 de
derrota. “A Escócia decidiu que este não é o momento
setembro, esteve muito perto de formar um novo país.
de ser um país independente”. Pelo lado inglês, o
Porém com uma disputa acirrada, a Escócia rejeitou a
primeiro-ministro britânico, David Cameron, felicitou
proposta de ser independente do Reino Unido, com a
o líder da campanha do ‘Não’, Alistair Darling, “por um
vitória do ‘não’ por quase 55% dos votos, contra 45%
bom trabalho” realizado na Escócia. A grande verdade
do ‘sim’. Com o resultado o Reino Unido continuará
que o medo de se tornar um país isolado, fora da União
surpreendeu. O Brasil aparece no
um único país, mas algumas coisas mudaram. O
Europeia e das ameaças de grandes multinacionais que
top da lista com maior quantidade
parlamento britânico promete dar mais liberdade
afirmaram deixar o país caso se tornar independente,
de
para os escoceses. A votação começou às 7h e foi até
fez com que os escoceses escolhessem o ‘não’. A
quando os números são relativos
as 22h, 2.608 postos receberam eleitores em toda a
verdade é que caso a Escócia se tornasse independente,
–
Escócia. A apuração teve início assim que o processo foi
os primeiros 15 anos seriam muito difíceis.
pessoas no país – com a taxa de 100
Brasil é o oitavo país com maior número de suicídio Um
novo
suicídio,
estudo
em
comparando
a
da
oitavo.
OMS
Porém,
proporção
de
mil habitantes, o Brasil fica abaixo da média mundial, 113º no ranking.
Morre o presidente do Grupo Santander, assume a sua filha.
O estudo foi feito com base nos números do ano de 2012, em que registraram 804 mil suicídios em
O Banco Santander informou a morte do seu presidente,
todo o mundo. O número preocupa
Emilio Botín-Sanz de Sautuola y García de los Ríos, no dia 10
e a organização criou uma campanha
de setembro, em Madri, aos 79 anos. À frente da presidência,
mundial para enfrentar o problema.
Botín foi o grande responsável pelo forte crescimento da
A primeira meta é reduzir em 10%
instituição financeira dentro do país e fora da Espanha, onde
até 2020 o número de suicídios.
fincou fortes raízes na América Latina e outros países como
No Brasil, o número não é
os Estados Unidos. Ana Patricia Botín foi nomeada no mesmo
preocupante, mas já se trata de
dia, por unanimidade do conselho, como presidente do Grupo
um problema público. Em 2012,
Santander, substituindo o pai. Ela atualmente era a conselheira
foram registradas 11.821 mortes no
delegada do Santander Reino Unido. O banco explicou a
país, sendo 9.198 homens e 2.623
indicação de Ana Patricia Botín como presidente da instituição,
mulheres. Entre 2000 e 2012, houve
por considerá-la “a pessoa mais idônea dada suas qualidades
um aumento de 10,4% na quantidade
pessoais e profissionais, sua experiência, sua trajetória no grupo
de mortes. Todos os países do BRIC
e seu unânime reconhecimento nacional e internacional”. Por
têm altos números de suicídio. O
outro lado, Ana se colocou a serviço do Grupo, “Assumo com
primeiro com mais mortes – do
total compromisso minhas novas responsabilidades”.
mundo – é a Índia (258 mil óbitos),
O chefe de governo espanhol, Mariano Rajoy, também
seguido da China (120,7 mil), Rússia
lamentou a morte do banqueiro, “foi uma surpresa e ao mesmo
(31 mil) e por fim o Brasil (11.821).
tempo um golpe”.
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ
7
Mayra Mendes May
Nutrição
Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.
Bebendo calorias “O cuidado com o que comemos, seja qualitativo ou quantitativo, existe e está mais do que comprovado. Mas na hora de controlar ou questionar a qualidade daquilo que bebemos, não. Sendo que também é importante ficar atento às bebidas, tanto as não alcoólicas quanto as alcoólicas. O consumo de álcool deve ser banido de qualquer dieta que prevê perda de peso. Você sabe quantas calorias está bebendo?” BEBIDAS NÃO ALCOÓLICAS
BEBIDAS ALCOÓLICAS
REFRIGERANTES: Na minha opinião o
O álcool possui mais calorias por grama (7kcal/g) do que o carboidrato ou a proteína (4 kcal/g), perdendo só para a gordura (9 kcal/g). Por esse motivo, é preciso consumir drinques, cerveja, vinhos, caipirinhas em quantidades moderadas para não colocar a dieta – e a saúde – em risco.
vilão número 1, não só em calorias mas em ingredientes. Se você quer levar uma vida saudável, não compre refrigerantes, não beba refrigerantes. Em outros artigos já expliquei quão prejudicial eles são para a nossa saúde e continuo insistindo porque é importantíssimo entender isso. Fique longe de todos os tipos, incluindo as versões light/ diet, com altíssimas doses de sódio. 1 copo de refrigerante = 125kcal, aproximadamente.
SUCOS DE CAIXINHA: Podem ser ainda mais calóricos que os refrigerantes, porém melhores em relação à composição. Uma opção um pouco melhor, mas ainda assim longe de ser a ideal. O sabor influi bastante em relação às calorias, sendo os mais calóricos os de manga e pêssego. 1 copo de suco de caixinha pode chegar a ter mais de 200kcal. CHÁ GELADO: A ideia do chá gelado é a minha favorita tratando-se de bebidas prontas, porém o grande perigo são as quantidades exageradas de açúcar. 1 copo de chá gelado = 100kcal.
8
brazilcomZ
VINHO: Sabe-se e foi comprovado que uma taça de vinho tinto por dia é extremamente benéfico para a nossa saúde, principalmente para o nosso coração. O importante é parar na primeira para não sobrecarregar o fígado. 1 taça de vinho tinto = 175kcal. CERVEJA: É a nova queridinha dos pesquisadores que afirmam que assim como o vinho, a cerveja em doses moderadas também previne doenças cardíacas. Porém é importante saber o que estamos bebendo: 1 lata de cerveja equivale a comer 25g de bacon, 1 tulipa de chope contém 130kcal, o mesmo que um pão francês. Agora calcule quantos ‘pães franceses’ se consome em uma noite durante uma festa? CAIPIRINHA: A mistura do álcool com o açúcar faz com que a nossa amada caipirinha nos faça pensar duas vezes antes de pedir uma. 1 copo de caipirinha = 320kcal.
www.revistabrazilcomZ.pt
PIÑA COLADA: A mistura de rum, suco de abacaxi e coco torna essa bebida uma verdadeira bomba calórica. É literalmente uma sobremesa líquida. 1 copo = 640 kcal.
MELHORES OPÇÕES
ÁGUA: Sempre a água. O ideal é consumir 2 litros por dia. Comece devagarinho, carregue sempre com você uma garrafinha, deixe um copo cheio ao lado do seu computador enquanto trabalha. SUCOS NATURAIS: Nada como a fruta in natura espremida. A criatividade pode rolar solta e misturas deliciosas podem sair da sua cozinha. Sem química, sem conservantes e sem quantidades assustadoras de açúcar. CHÁS: Desde que sejam sem açúcar e desde que aqueles que contêm cafeína não ultrapassem o consumo diário de 3 xícaras/ dia. O chá verde é uma excelente opção para acelerar o metabolismo, a camomila acalma, hortelã faz bem para a digestão, e por aí vai. Invista em escolhas saudáveis, com certeza vai valer a pena!
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ
9
10
Nota 10 e 0 BRASIL NA LANTERNA DOS BRICS
BRASILEIRO GANHA O “NOBEL” DA MATEMÁTICA
O carioca Artur Ávila, de 35 anos, recebeu em agosto o prêmio máximo da matemática, a Medalha Fields, dada pela União Internacional de Matemáticos (IMU). O prêmio foi anunciado em um congresso de matemáticos na Coreia do Sul e tornou Ávila o primeiro pesquisador brasileiro e da América Latina a receber a medalha. A justificativa dos diretores da IMU para premiar o brasileiro está relacionada com o importante trabalho realizado por Ávila nos Sistemas Dinâmicos Unidimensionais, que é o estudo sobre o comportamento de sistemas sujeitos a alterações constantes, tornando esses sistemas mais ou menos estáveis ou caóticos, sendo difícil prever quando e como cada caso se desenvolverá. Além de Ávila, três outros pesquisadores do mundo foram premiados por seus feitos na matemática. Martin Hairer, da Universidade de Warwick (Inglaterra); Manjul Bhargava, da Universidade de Princeton (EUA) e Maryam Mirzakhani, da Universidade de Stanford (EUA), iraniana ela se torna a primeira mulher a ser premiada. A presidente Dilma parabenizou o pesquisador Ávila através de seu Twitter, “O reconhecimento mundial do trabalho de Ávila enche de orgulho a ciência brasileira e todo o Brasil”. Porém, infelizmente sua premiação é um contraste da realidade educacional brasileira, que possui um dos piores índices do mundo. Em 2014, no ranking onde se compara resultados de provas de matemática, ciência e leitura em 40 países, o Brasil ficou em 38º.
10 brazilcomZ
Com o crescimento do PIB (Produto Interno Bruto) abaixo do esperado no segundo trimestre de 2014, o país assume o pior crescimento entre os países emergentes que compõem o BRICS – Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul. A responsável pela pesquisa é a consultoria Tendências, que em números mostrou a clara desvantagem do Brasil ante os seus concorrentes. Ainda que seja difícil comparar as economias dos países por terem diferentes estruturas econômicas, fica evidente a incompetência do Brasil. Os números do crescimento no semestre passado ainda são mais vergonhosos. O Brasil recuou 0,9%, enquanto a Rússia cresceu 0,8%, a Índia 5,7%, a China 7,5% e a África do Sul 1%. A previsão de crescimento para todo o ano de 2014 mostra o Brasil e a Rússia empatados em 0,3%, enquanto a Índia soma 7,4%, a China 7,4% e a África do Sul 1,7%. O Brasil empatou com uma Rússia que enfrenta severos problemas internos devido aos cortes e sanções econômicas. Os problemas destacados para o Brasil não crescer são todos domésticos: o excesso de burocracia, a dificuldade de investir no país, o aumento do custo de mão de obra, excesso de intervencionismo por parte do governo e a falta de infraestrutura.
www.revistabrazilcomZ.pt
0
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 11
Culinária
Gael Campos
Chef e Consultor Gastronômico.
receita Prato do dia: Barriga de porco ao tinto mais arroz tropical.
Ingredientes para dois comensais 300g de arroz
1 folha de couve 1/2 cebola roxa
150ml de vinho tinto seco
250g de barriga de porco
500g de palha de milho seca 1/2 maço de cebolete
Açúcar demerara, sal e pimenta a gosto 70ml de azeite
50g de manteiga integral sem sal
Modo de preparO: 1- Em uma bandeja furada coloque o porco e passe o papel filme. Por baixo da bandeja coloque uma caixa com a palha de milho e ateie fogo com cuidado na palha e deixe a fumaça entrar, logo em seguida apague o fogo. 2- Deixe a fumaça dentro da bandeja por 10 minutos e está defumado o porco. Em uma panela, aqueça água e adicione o arroz mais sal a gosto e um pouco de azeite.
BARRIGA DE PORCO AO TINTO MAIS ARROZ TROPICAL O United States Department of Agriculture (USDA) acaba de concluir um estudo apontando que a carne de porco possui menor teor de colesterol, sódio e potássio que a bovina e a de frango. Além disso tem grande quantidade de tiamina (vitamina B1), muito importante na prevenção de problemas vasculares; e selênio, conhecido por ser um poderoso antioxidante que promove a renovação celular.
12 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
3- Depois que a água secar, ponha o arroz numa tigela e reserve. Pegue a couve e corte em finas tiras, aqueça óleo e frite essas folhas para ficarem crocantes, depois seque e adicione-as no arroz. 4- Pique a cebolete e ponha na mistura do arroz. Leve a barriga de porco defumada para fritar em uma panela antiaderente. 5- Quando estiver no ponto, retire e adicione a cebola roxa para fritar na mesma panela. Em seguida adicione o vinho tinto e deixe reduzir. 6- Depois faça a montagem do seu prato com algumas folhas e leguminosas.
Psicologia
Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia
SINOVIAL: Líquido do Amor No artigo anterior abordamos o “AMOR PRÓPRIO” e, como sequência, neste queremos pautar de maneira sucinta sobre o tema “SINOVIAL: O Líquido do amor”. Às vezes perguntamos de onde vem ou nasce o amor. Por que sinovial é o líquido do amor? Porque quando em uma convivência, principalmente familiar, se praticam o abraço, o carinho, o mimo, a harmonia, as expressões e gestos amorosos, as membranas sinoviais alojadas nas articulações são estimuladas, através dessas condutas afetivas e emotivas, a produzirem o óleo lubrificador para que o corpo possa mover-se confortavelmente e sem dores. Sinovial é considerado como a fonte que emana o fluido do amor sem medida. Todas as pessoas têm o AMOR (membrana sinovial), porém são poucas as que sabem amar porque foram criadas, formadas e educadas sem afetos. Sem amor fica muito mais difícil se mover e não podemos fazer nada bem feito e bonito. Se não amamos não sabemos construir relacionamentos saudáveis, edificantes, bonitos e sólidos. Sem amor os resultados do que fazemos são feios e aportam quase nada de positivo. Amar é muito mais que sentimento, amar é um princípio, é um instinto nato, é dom e talento que se processa no sistema fisiológico, na anatomia humana e se expressa em gestos, condutas e comportamentos afetuosos, ternos, edificantes, que estimulam desejo, paixão e o bem-querer incondicional. Sinovial é um fluido cuja fonte que todos nós temos, podemos e devemos desenvolver naturalmente para que flua o amor. O amor é um fator muito comentado e divulgado em todos os seguimentos e setores. A palavra amor está exposta em vidência e é muito conhecida na teoria, porém bem pouco vivida, aplicada, difundida e experimentada na prática. Concluímos então que pais afetuosos formam filhos amorosos e pais apáticos formam filhos antipáticos.
“UMA CURIOSIDADE ATÉ PARA QUEM NÃO É CURIOSO: NAS SUTURAS CRANIANAS NÃO EXISTE O LÍQUIDO SINOVIAL, POR ISSO A MENTE NÃO SABE AMAR. O LÍQUIDO SINOVIAL É TRANSPARENTE E VISCOSO, PROCEDE DAS CAVIDADES ARTICULARES E BAINHAS DOS TENDÕES. É SEGREGADO PELAS MEMBRANAS SINOVIAIS. O LÍQUIDO SINOVIAL É UM DOS ELEMENTOS QUE FORMAM O SISTEMA LOCOMOTOR. É FORMADO POR UM ULTRAFILTRADO DO PLASMA ATRAVÉS DA MEMBRANA SINOVIAL, CUJAS CÉLULAS SECRETAM UM MUCOPOLISSACARÍDEO CONTENDO ÁCIDO HIALURÔNICO E PEQUENA QUANTIDADE DE PROTEÍNAS. O LÍQUIDO SINOVIAL FORNECE NUTRIENTES PARA AS CARTILAGENS E ATUA COMO LUBRIFICANTE DAS FACES ARTICULARES MÓVEIS, PERMITINDO SEUS MOVIMENTOS SUAVES E INDOLOR.”
QUEM AMA
QUEM NÃO AMA
01. Pensa que vale a pena ser honesto
01. Pensa que não compensa ser honesto
02. Prioriza a verdade
02. Pensa que é impossível não mentir
1. Nutrir a cartilagem
03. Produz
03. Pensa em tirar proveito das falhas alheias
04. Une forças e apóia
04. Pensa que quem pode mais chora menos
2. Lubrificar as articulações
05. Trabalha pensando em contribuir
05. Trabalha pensando no salário
06. Quer aprender para ensinar
06. Ensina sem aprender para se sentir superior
07. Incentiva às pessoas
07. Critica as pessoas
08. Valoriza as pessoas
08. Valoriza o que as pessoas têm e fazem
09. Encontra valores nas pessoas
09. Pensa em encontrar defeitos nas pessoas
AS TRÊS FUNÇÕES DO LÍQUIDO SINOVIAL
3. Amortizar os impactos.
10. Pensa em buscar e criar problemas Dr. Samuel Couto Cabral teopsicoterapia. samuel@gmail.com
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 13
Rhubia Sandryne
Boa Forma
Instrutora Internacional “Les Mills” e Personal Trainer
Regresso à calma! Regresse com calma
PARA MUITAS PESSOAS REGRESSAR DAS FÉRIAS, RETORNAR ÀS AULAS OU MESMO VOLTAR À ROTINA DE TRABALHO PODE RESULTAR MUITO ESTRESSANTE. É NORMAL SENTIR CERTA ANSIEDADE JÁ QUE SEU CORPO ESTAVA ADAPTADO A OUTRO RITMO. O SONHO DAS FÉRIAS TERMINOU E PARA TE AJUDAR A RETOMAR A ROTINA, DEIXO ALGUNS EXERCÍCIOS ANTIESTRESSE.
14 brazilcomZ
Para realizar estes exercícios recomendo que busques um lugar tranquilo. Pode ser no seu quarto ou na sala, mas seria melhor se fosse antes da sua ducha. Encontre o melhor momento e o prove para que te sintas mais confortável. Isso te ajudará a relaxar. Necessitarás uma cadeira e algo para colocar no chão, para proteger suas costas. Pode ser um colchonete ou mesmo uma toalha grande. Todos os movimentos devem ser suaves e combinados com um ritmo de respiração fluída.
www.revistabrazilcomZ.pt
Exercício 01 Posição inicial: Sentada (o) numa cadeira, com o tronco reto, ombros relaxados e as pernas bem apoiadas no chão. Feche os olhos e inspire (tome ar) lentamente. Aguente uns segundos a respiração e depois expire (solte o ar) pouco a pouco. Faça a inspiração sempre pelo nariz e visualize uma imagem que te acalme. Repita durante 5 minutos. Em sessões de Pilates e Tai-chi podes aprender a utilizar e controlar melhor a respiração.
Exercício 02 Mobilidade das vértebras dorsais. Depois de completar a série de respirações coloque uma das mãos (mão direita) na região das costelas (lado direito) e incline ao lado esquerdo, deixando o corpo nessa posição durante 5 respirações. Note como se expandem as costelas a cada vez que inspiras. Volte à posição inicial e repita a mesma sequência para o outro lado, sempre como muita calma.
Exercício 03 Mobilidade das vértebras cervicais. Ainda na mesma posição, sentada (o) na cadeira, deixe a cabeça cair lentamente pra frente, mantenha essa posição durante 5 respirações, depois alterne lados; à direita e à esquerda. A região cervical é muito delicada, é importante que não forces nenhum dos alongamentos.
Exercício 04 Região Lombar. Para esse alongamento necessitarás uma toalha ou um colchonete. Deitada (o) no chão com as costas bem apoiadas e em caso de necessidade, uma almofada pequena para apoiar a cabeça. Dobre os joelhos e abrace-os junto ao peito. Aqui notarás como a região lombar alonga. Não forces, deixe que seu corpo, pouco a pouco, encontre a calma nessa posição. Realize 10 respirações lentas e deixe que seu corpo regresse à posição inicial. Para terminar alongue braços e pernas, como se estivesses despertando pela manhã. Uma dica! Utilize uma música suave para acompanhar esses exercícios.
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 15
NoZZa Capa
Racismo Uma atitude condenável que gera indignação. Por: David Isaias
De acordo com a Constituição da República Federativa do Brasil, em seu artigo 5º (Capítulo I - Dos Direitos e Deveres Individuais e Coletivos): todos são iguais perante a lei, sem distinção de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no País a inviolabilidade do direito à vida, à liberdade, à igualdade, à segurança e à propriedade, nos termos seguintes: (...) XLII - a prática do racismo constitui crime inafiançável e imprescritível, sujeito à pena de reclusão, nos termos da lei.
“PARA O CRIME SER CONSIDERADO COMO RACISMO, TEM QUE MENOSPREZAR A RAÇA DE ALGUÉM, SEJA POR IMPEDIMENTO DE ACESSO EM DETERMINADO LOCAL, OU NEGAÇÃO DE EMPREGO BASEADO NA RAÇA DA PESSOA.”
16 brazilcomZ
“O TEMA “RACISMO” É UM TABU PARA MUITOS E MESMO COM IMPLANTAÇÃO DE LEGISLAÇÃO CONTRÁRIA, UMA DAS MAIORES CONFUSÕES QUE AS PESSOAS PODEM COMETER É ENTRE RACISMO E INJÚRIA RACIAL.”
Como exemplo, pode-se considerar a negativa de matrícula de uma criança em uma escola devido a sua cor. Já a injúria racial ocorre quando são ditas ou expressadas ofensas a determinados tipos de pessoas, tendo como exemplo chamar um negro de “macaco”. Esse exemplo já ocorreu em vários casos no futebol, em que jogadores foram ofendidos por essa palavra e alguns entraram com processo. No caso seriam julgados como injúria racial, onde há a lesão da honra subjetivada vítima. A acusação de injúria racial permite fiança e tem
www.revistabrazilcomZ.pt
“O RACISMO IMPEDE A PRÁTICA DE EXERCÍCIO DE UM DIREITO QUE A PESSOA TENHA. A INJÚRIA RACIAL SE DETERMINA PELA OFENSA ÀS PESSOAS POR RAÇA.”
pena de no máximo oito anos, embora geralmente não passe dos três anos e ainda pode ser substituída por penas alternativas. O caso mais recente - e que ganhou repercussão mundial – foi o incidente no jogo entre Grêmio e Santos, na Arena do Grêmio, quando o goleiro Aranha (Santos) reclamou ao árbitro Wilton Pereira Sampaio que estava sendo vítima de xingamentos por parte da torcida. Embora o juiz tenha mandado a partida seguir, a TV mostrou imagens com o flagrante da torcedora Patrícia Moreira (23) gritando em direção à Aranha: “Macaco”. O caso acabou na Delegacia de Polícia com a ocorrência registrada pelo goleiro santista, e várias pessoas acusadas, intimadas e prestando depoimento. Patrícia Moreira, imediatamente identificada - foi afastada do trabalho, suspensa do clube, sofreu ameaças,
teve a casa apedrejada e recentemente incendiada, apareceu em público para pedir “perdão a Aranha” justificando que “aquela palavra macaco não foi racismo de minha parte, foi no calor do jogo, o Grêmio estava perdendo”. A diretoria do Grêmio repudiou a atitude, colaborou com a investigação policial e suspendeu torcedores, o que não impediu o Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) de excluir o clube da Copa do Brasil. Antes deste episódio, em Porto Alegre, desta feita no estádio Beira-Rio, durante um clássico Grenal, o zagueiro Paulão (Inter) foi ofendido pela torcida gremista. Ao deixar o campo, o jogador colorado afirmou que foi vítima de torcedores que imitavam sons de macaco, o que gerou nova punição ao Grêmio. Também foram vítimas de injúrias raciais nos últimos tempos: o Juiz Márcio Chagas e Arouca (Santos) em gramados do interior do país.
Antes deste episódio, em Porto Alegre, desta feita no estádio Beira-Rio, durante um clássico Grenal, o zagueiro Paulão (Inter) foi ofendido pela torcida gremista. Ao deixar o campo, o jogador colorado afirmou que foi vítima de torcedores que imitavam sons de macaco, o que gerou nova punição ao Grêmio. Também foram vítimas de injúrias raciais nos últimos tempos: o Juiz Márcio Chagas e Arouca (Santos) em gramados do interior do país.
Apesar da polêmica, entidades sinalizam avanços. Em recente entrevista o representante do movimento negro da União de Núcleos de Educação Popular para Negras (os) e Classe Trabalhadora (UNEafro Brasil), Douglas Belchior disse que “Os avanços no ponto de vista geral existem, porém do ponto de vista racial são insuficientes. A população negra continua onde esteve desde sempre: na base da pirâmide brasileira. Demoram mais para conseguir emprego e são mais mal tratados nos serviços de atendimento do Estado. Nos últimos 20 anos optamos por defender as políticas compensatórias e pontuais, mas não estruturantes. A lei de cotas raciais, agora migrando para os concursos públicos, conferências nacionais e mundiais sobre o tema e o debate como um todo na sociedade proporcionaram avanço na autoestima e confiança dos negros”. O representante da UNEafro Brasil ainda exemplifica que “quando dizemos que o ensino público brasileiro é ruim, dizemos que é ruim para todos os estudantes, independentemente de raça.
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 17
“CONFORME BELCHIOR, ENTRE OUTROS “AINDA É PRECISO RECONHECER QUE O RACISMO É UM PROBLEMA ESTRUTURAL. NA FILA DO SUS, QUEM MORRE? QUEM ESTÁ NA FILA? A MAIORIA ESMAGADORA DA POPULAÇÃO NEGRA DO PAÍS. EMBORA O ELEMENTO RACIAL NÃO APAREÇA NO MEIO DA EQUAÇÃO, O RACISMO SEMPRE ESTARÁ PRESENTE NO RESULTADO DO CONFLITO DAS DESIGUALDADES SOCIAIS.”
Mas quando analisamos os resultados, 70% dos analfabetos são negros. Não há, no Brasil, um combate contra o sentimento racista. Agora, com a lei que implementa o estudo da cultura afrobrasileira desde as séries iniciais, temos uma oportunidade de combater sua ideologia, que gera violência.” Alexandre Braga, diretor Nacional de Comunicação da União de Negros pela Igualdade (Unegro), entidade presente em 24 estados brasileiros, relatou à imprensa que o pontapé inicial para o avanço da luta contra o racismo no Brasil aconteceu na Conferência Mundial contra o Racismo, da Organização das Nações Unidas (ONU), realizada em 2001 na África do Sul.
“A PARTIR DA CONFERÊNCIA TIVEMOS UM GRANDE AVANÇO DO GOVERNO NO ÂMBITO DA EDUCAÇÃO, COM A POLÍTICA DE COTAS, QUE MOSTRA INCLUSIVE QUE OS COTISTAS VÊM ATINGINDO NOTAS TÃO BOAS QUANTO AS DOS NÃO COTISTAS.”
“QUANDO DIZEMOS QUE O ENSINO PÚBLICO BRASILEIRO É RUIM, DIZEMOS QUE É RUIM PARA TODOS OS ESTUDANTES, INDEPENDENTEMENTE DE RAÇA. MAS QUANDO ANALISAMOS OS RESULTADOS, 70% DOS ANALFABETOS SÃO NEGROS. NÃO HÁ, NO BRASIL, UM COMBATE CONTRA O SENTIMENTO RACISTA.”
Braga salienta que “é preciso aumentar as políticas públicas para a cultura e desenvolvimento econômico, além da educação, estendendo também o combate às redes sociais, pois com as redes sociais a pessoa pode se esconder e consegue mandar uma mensagem preconceituosa. É o racismo velado”, conclui. A secretária-executiva da Articulação de Mulheres Negras Brasi-
18 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
leiras (AMNB), Simone Cruz, disse publicamente que “com a criação da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial (Seppir), em 2003, se tornou possível a aplicação de políticas públicas de questões específicas da população negra. “Hoje conseguimos traduzir questões que não tinham visibilidade em políticas, como a das cotas e a Política Nacional de Saúde Integral da População Negra. A visibilidade do debate sobre a igualdade racial principalmente em um país onde ainda existe a negação do racismo e onde quando alguém diz que existe racismo nunca admite ele mesmo ser racista, é um processo que ajudou no avanço do reconhecimento do problema em diferentes esferas
do governo”, afirma Simone Cruz. A secretária-executiva da AMNB finaliza afirmando que “nós (negros) reconhecemos o que é o racismo, mas as pessoas não negras é que precisam ter consciência que é um problema da sociedade brasileira e que existe uma questão histórica e política que sempre foi negada na mídia, mas que chegou ao ponto de não ter mais como negar”.
Morrem 153,4% mais negros do que brancos por homicídios no brasil. Dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade do Ministério da Saúde apontam que 71,4% das 49,3 mil vítimas de homicídios em 2011 eram negras – o que corresponde a 35,2 mil assassinatos. No estudo “Homicídios e Juventude no Brasil”, do Mapa da Violência 2013, aparece a brutal desigualdade na violência no país, onde morrem 153,4% mais negros do que brancos por homicídios. Os números foram os maiores registrados desde 2002. Há 12 anos, por exemplo, morriam 42,9% mais negros do que brancos. Em 2010, esse número já havia atingido 149%. O valor máximo até o momento, de 153,4%, também foi o último registrado, em 2011.
“A MORTALIDADE SELETIVA”, CONFORME CLASSIFICA O ESTUDO, É OBSERVADA PELA DIMINUIÇÃO DE HOMICÍDIOS DE BRANCOS E CRESCIMENTO DE HOMICÍDIOS DE NEGROS.”
Novamente comparando os anos de 2002 e 2011, o número total de vítimas pretas ou pardas subiu de 26,9 mil para 35,2 mil. Paralelamente, as
20 brazilcomZ
vítimas brancas reduziram de 18,8 mil para 13,8 mil. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a classificação “negro” engloba as cores preto e pardo (mestiços). Nas pesquisas, a população indica a qual cor pertence. Há ainda as opções: branco, amarelo e indígena. De acordo com o Censo Demográfico de 2010, há, no Brasil, 90,6 milhões de brancos (47,7%) e 97,1 milhões de negros (50,7 %).
Entre jovens a desigualdade é maior ainda Embora as vítimas negras por homicídio alcancem um patamar de 153,4%, conforme o estudo se observa 80 pontos percentuais a mais quando este tipo de ocorrência se refere à população na faixa etária de 15 a 24 anos (mesmo que no Brasil os jovens sejam considerados entre 15 e 29 anos), morrem 237,4% mais negros do que brancos no país. Por outro lado, Alagoas e Paraíba são os estados brasileiros com as maiores diferenças de taxas de homicídios de negros e de brancos. Em 2011, houve 90,5 mortes de negros a cada cem mil em Alagoas - o maior índice brasileiro. Curiosamente, o estado ocupa a 22ª colocação na mesma taxa para brancos: 8,1 homicídios. Apesar da desigualdade nos homicídios, Alagoas é a 11ª Unidade Federativa em percentuais de autodeclarados pretos ou pardos. Entre a população total, 66,8% são negros, conforme o Mapa da Distribuição Espacial da População, segundo a cor ou raça - Pretos e Pardos, da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial e do IBGE. Na Paraíba a situação é parecida. Enquanto a taxa de homicídios de negros é de 60,3 a cada 100 mil, segunda maior do país, para brancos
www.revistabrazilcomZ.pt
o valor é de 5,5. O estado, por sua vez, ocupa a 16ª colocação pelos percentuais de pretos ou pardos na população - que equivale a 58,4%. Contrariando todas as demais Unidades Federativas do Brasil, morrem mais brancos do que negros no Paraná. Nesse estado, 35,6 brancos morrem por homicídio a cada 100 mil. No mesmo critério, o número é de 20,5 para negros. O percentual de negros no estado é de 28,3% - maior apenas que os outros dois estados da região sul.
Alta taxa de mortes pode estar ligada ao racismo. O estudo “Vidas perdidas e racismo no Brasil”, desenvolvido pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) em parceria com a Fundação Getúlio Vargas (FGV), afirma que apenas 20% da diferença entre taxas de homicídio de negros e não negros nos municípios pode ser explicada por condições socioeconômicas e demográficas das vítimas. Ainda que não possa afirmar qual o percentual ligado diretamente ao racismo, Daniel Cerqueira, um dos autores do estudo, acredita que este esteja “escondido” em meio aos 80% restantes. Entre as condições analisadas no cálculo estavam escolaridade das vítimas, percentual de jovens negros e brancos na população total, taxa de desemprego e renda média do trabalho.
“PESSOAS DE COR PRETA OU PARDA GANHARAM, EM MÉDIA, 57,4% DO RENDIMENTO DE TRABALHADORES BRANCOS EM 2013.”
Ne gro s tê m mai s c hance de se re m assassi nado s. Em ou tro
modelo Cerqueira observou as mais de um milhão de mortes violentas ocorridas no Brasil entre 1996 e 2010, relacionando-as com parâmetros como gênero, estado civil, escolaridade, local do incidente, dia da semana e raça/cor das vítimas. Um dos resultados foi que “o indivíduo de cor preta ou parda (negro) possui uma chance em torno de 7,5 pontos percentuais de ter sido vítima de homicídio em relação ao de cor branca”. Cerqueira ressalta que as conclusões vêm de encontro ao pensamento de alguns, de que o racismo é “bobagem” e “não existe no Brasil”. De acordo com ele,“dizem que pobre é o que mais sofre e negros morrem mais porque estão mais entre os pobres. O que observamos é que não é bem assim. A maior parte não é explicada pelas características socioeconômicas”.
Por que negros morrem mais? O sociólogo da Faculdade LatinoAmericana de Ciências Sociais e coordenador do Mapa da Violência 2013, Julio Jacobo Waiselfisz, atribui o avanço da violência sobre a população negra principalmente ao processo de terceirização de serviços básicos - segurança, educação, saúde - e às políticas públicas influenciadas pela mídia. “A partir da década de 1990, há um processo de substituição da segurança pública pela privada entre os ricos. O mesmo aconteceu na educação, na saúde, mas os mais pobres seguiram com os serviços públicos, que muitas vezes são de menor qualidade. De certa forma, o problema poderia ser explicado pelo menor poder aquisitivo da população negra, uma vez que de acordo com o IBGE, pessoas de cor preta ou parda ganharam, em média, 57,4% do
rendimento de trabalhadores brancos em 2013”, aponta o sociólogo. A pesquisa foi baseada em seis regiões metropolitanas do Brasil. “Da mesma forma, a preferência dos noticiários em cobrirem mortes de brancos abastados em detrimento da população pobre favoreceria políticas públicas voltadas para os mais ricos. As políticas enviam segurança para aonde a mídia cobre, para aonde vai haver mais escândalo. Isso resulta numa dupla segurança, pública e privada, em áreas ricas”, entende Waiselfisz. Já Daniel Cerqueira acredita “que os homicídios são explicados por dois canais. Um deles, indireto, é o efeito do preconceito de raça no mercado de trabalho, que afeta a renda. Por outro lado, há um canal direto, quando o indivíduo é bombardeado por estereótipos. Há preconceito histórico de que negros pertencem a uma raça inferior e sua vida valeria menos que a de outros. Ou de que negros são criminosos”. O pesquisador destaca que os canais não podem ser separados - um influencia o outro.
Direitos e todos iguais. Ainda que estejam escritos em nossa carta magna, na constituição, que todos temos os mesmos direitos e deveres, a sociedade ainda não se enxerga como igual. O reflexo dos anos de escravidão ainda perambulam sobre as ruas e as cabeças dos brasileiros. Por mais que se tente mudar esta imagem, há quem não consiga ver no negro aptidões
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
intelectuais, éticas, religiosas e sociais iguais às do branco. É preciso combater esse sentimento em todas as esferas – sociais, institucionais - por não ter nenhum fundamento. Enquanto a cor da pele ou diferenças – sexuais, culturais, sociais – forem mais importantes que o ser humano em sua essência, teremos um mundo de injustiças.
brazilcomZ 21
Alicia Reis
Opinião
Advogada
Eleições 2014: O que devo fazer se resido no exterior? No dia 5 de Outubro de 2014
exterior e solicitar o formulário próprio
de Dezembro de 2014 com relação ao
realizam-se eleições no Brasil. Os
R. A. E., importante no preenchimento
segundo turno eleitoral. Os eleitores
eleitores cujo domicílio eleitoral é no
constar: o número do telefone e e-mail
inscritos no Brasil que estiverem
exterior estarão obrigados a votar
para contato.
no exterior na data do pleito, o
somente na eleição para Presidente da República.
Aqueles que já são cadastrados na
requerimento de justificativa deverá
Justiça Eleitoral no Brasil, ou exterior e
ser encaminhado diretamente ao
Os eleitores que se inscreveram
que desejam transferir seu domicílio
Cartório Eleitoral do município onde
nos Consulados ou transferiram seu
eleitoral devem apresentar a mesma
estiver inscrito o eleitor, dentro do
domicílio eleitoral para Lisboa irão
documentação listada. O mesmo se
prazo de 30 dias contados de seu
votar dia 05/10 - 1º turno e 26/10 - 2º
aplica aos que já transferiram seu
retorno ao Brasil, ou de 60 dias
turno , na Universidade de Lisboa,
título para o exterior e desejam apenas
contados a partir da data de cada
Faculdade de Direito, das 8h às 17h.
atualizar dados cadastrais: mudança
turno. Aos inscritos no Distrito Federal,
de endereço na mesma cidade,
podem encaminhar a justificativa diretamente nos Consulados do Brasil.
A data limite para inscrição ou
mudança de nome após o casamento,
transferência de domicílio eleitoral
correção de erros cadastrais no
Se, durante esse período,
expirou em 7 de Maio de 2014.
próprio nome, no nome do pai, da mãe
houver necessidade de comprovar a
eleitoral
nos
Consulados,
Em anos eleitorais, os serviços
ou data de nascimento. Apresentarão
regularidade da situação eleitoral, o
eleitorais (inscrição, transferência
ainda documento comprobatório da
interessado deve entrar em contato
e revisão - atualização de dados
alteração. E aos que necessitem da
com o cartório da Zona Eleitoral
pessoais e/ou endereço/mudança de
segunda via do seu título de eleitor,
do Exterior (vinculada ao Tribunal
domicílio eleitoral) somente poderão
será reimpresso o título perdido
Regional Eleitoral do Distrito Federal)
ser requeridos até 151 dias antes da
mediante a apresentação da mesma
ou com o cartório eleitoral em que
data da eleição, pois ao término desse
documentação.
estiver inscrito. O Cartório Eleitoral do
prazo o cadastro será fechado.
O eleitor que estiver fora de seu
Exterior situa-se na SHIS QI 13, Lote
Os brasileiros ainda não inclusos
domicílio eleitoral no dia das eleições,
I, Lago Sul – Telefone: (+55) (0xx61)
no cadastro nacional de eleitores e
ou esteja impedido de comparecer
2196-6147/6157.
residentes no exterior, deverão, após
para votar, seja no 1º Turno ou no 2º
O correto é aguardar abertura
o término das eleições, comparecer às
Turno, deverá justificar sua ausência
do cadastro e se houver interesse
repartições consulares apresentando:
encaminhando requerimento de
proceder à transferência ou proceder
documento brasileiro de identificação,
justificativa diretamente por correio
à justificativa.
certificado de alistamento militar
registrado (guardar o comprovante
ou reservista no caso dos maiores
do registo do correio), ao juiz da 1ª
de dezoito anos, comprovativo de
ZE/ZZ até 4 de Dezembro de 2014,
residência mínimo de três meses no
com relação ao primeiro taurno e 26
22 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Até a próxima.
Essa semana aconteceu um problema lá no trabalho. Me desentendi com a turma e o clima está muito ruim. Estão todos chateados comigo e ninguém fala comigo, só o básico. Como devo proceder?
Acho que tenho problemas de relacionamento. Não tenho amigos e sinto muita dificuldade de fazer amizades. Desde pequena não sentia graça nas minhas amizades. Não sinto falta, porém às vezes me sinto só. O que eu poderia fazer?
O que leva e faz uma pessoa ser admirada e querida não são seus conhecimentos e sua sabedoria e sim a sua capacidade de reconhecer suas falhas e erros e se dispor a corrigi-los. Deve enfrentar a situação com um espírito reconciliador e tomar tudo com muita calma, colocar a cara para sofrer um pouquinho para que depois não sofra muito o corpo todo. Deve ser sincero (a). Sem justificativas e sem condutas defensivas confesse o erro e se disponha a corrigi-lo. A opção mais eficaz para solucionar um problema é a mais difícil para iniciar, porém sara e é fácil terminar bem. Se você não colocar um ponto final inteligente com humildade nessa situação, pode criar uma ferida aberta para muito tempo. Só pelo fato de você reconhecer e perceber que errou, já significa um processo de solução.
Tudo que você sente são sintomas criados por uma descompensação e carência afetiva sofrida na convivência familiar na sua infância e através de sentimentos e pensamentos fantasiosos adquiridos na fase fetal. Precisam ser tratados com terapias e não com medicamentos, se não tratar pode provocar depressão de 3º grau (depressão crônica). Muitas sensações que sente são ilusórias, porém fazem estragos psicológicos. Deve procurar um terapeuta, de preferência que trabalhe com tratamento de bloqueios afetivos e que use o método de psicologia de análise transacional. A autoaceitação, o autoperdão, a autoaprovação plena e desenvolver o amorpróprio ajuda muito você a superar estes sintomas. Muitas sensações que você sente são produtos da mente, provocados por revivência do passado que a mente captura.
Dr. Samuel Couto Cabral
Dr. Samuel Couto Cabral
Estou fazendo academia e queria ganhar mais massa muscular. Suplementos como proteína podem fazer mal à saúde?
Conheci há pouco tempo uma técnica de comer comida crua, chamam “Row” (cru, em inglês). Quais são os benefícios e malefícios dessa forma de vida?
Se mal administrados, sim, porque sobrecarregam os rins e o fígado. Tente primeiro com alimentos e se não funcionar, com suplementos, mas sempre orientado por um profissional. Pré-treino: ingira carboidratos para dar energia. Pós-treino: proteínas para recuperar as fibras musculares e hipertrofia. Boas opções são: omelete de claras, carnes magras (seja bovina, suína ou branca - frango e/ou peixes).
Os principais benefícios são que os valores nutricionais dos alimentos são mantidos. As verduras ao serem manipuladas e cozidas perdem parte dos seus nutrientes. As saladas para serem melhor aproveitadas devem ter seus ingredientes crus, porém em muitas situações a cocção nos ajuda muito. Ela facilita a digestão, como no caso das carnes, e torna possível a ingestão de cereais e leguminosas que são muito importantes no nosso organismo. Acredito que o melhor é encontrar um equilíbrio entre o que se consome e como se prepara, balanceando alimentos crus com alimentos cozidos.
Dra. Mayra Mendes
Dra. Mayra Mendes
Psicólogo
Nutricionista
24 brazilcomZ
Psicólogo
Nutricionista
www.revistabrazilcomZ.pt
Curiosidadez
Nariz eletrônico detecta doenças em fezes. É sabido que o homem é reflexo do que come. Sendo assim qual é a forma mais rápida, indolor e barata
Cansada de ser ignorada, mãe cria aplicativo.
de diagnosticar doenças causadas por bactérias? Cheirando as fezes, claro! Para esse difícil trabalho os cientistas
Levantem a mão os pais que nunca se desespe-
pais. Ficando restrito a apenas fazer chamadas a
ingleses da Universidade de Leicester
raram quando os filhos não atendiam ao telefone.
números pré-determinados (geralmente os pais
desenvolveram um ‘nariz eletrônico’
Cansada dessa situação uma mãe norte-americana,
permitem apenas os seus) e de emergência. Para
que tem a capacidade de detectar
Sharon Standifird - sem nenhuma experiência prévia
isso é preciso instalar o aplicativo em ambos os
doenças causadas por bactérias que
com programação – decidiu criar um aplicativo que
celulares (no seu e no do seu filho). A criadora do
podem levar à morte.
impede de ter sua chamada ignorada pelos filhos.
aplicativo garante que os menores não podem
Segundo a autora do aplicativo, “Ignore No
desinstalar o aplicativo.
Basicamente, o equipamento pode distinguir diferentes tipos de bacté-
More” (Não ignore mais, em tradução livre), em
Por enquanto o aplicativo está disponível
rias - Clostridium difficile - através do
um dia de desespero e preocupação decidiu entrar
apenas na “Play Store” da Google para Android ao
odor que esses micro-organismos
na internet e investigar como poderia criar uma
preço de 0,99 €, mas uma versão para o iPhone
liberam nas reações químicas. O C.
ferramenta para que os filhos não a ignorassem
está sendo preparada. O problema é que muitos
difficile causa uma série de infecções,
mais. Basicamente o aplicativo bloqueia o apare-
casais têm usado o programa para o marido ou a
podendo até levar à morte. O estudo
lho (do filho) se ele não atender à chamada dos
esposa não ignorarem as suas chamadas.
foi publicado na renomada revista científica Metabolomics. Os ‘narizes eletrônicos’ não são no-
Rio de Janeiro: celeiro de bilionários.
vidades. Eles já são largamente usados no diagnóstico de câncer de mama e de pulmão. A ideia dos pesquisadores é usar os ‘narizes’ no combate ao C.
Se você é carioca tem mais chances de ser
Cidade
Nr. de Bilionários
1
Nova York
52
2
Moscou
22
sight em parceria com a revista Spear’s, em que
3
Londres
21
afirma que o Rio é a 8ª cidade do mundo onde
4
Hong Kong
17
5
Paris
12
6
Istambul
12
7
Chicago
11
6 bilionários. A lista que possui 24 cidades não tem
8
Rio de Janeiro
9
nenhuma cidade portuguesa. As primeiras colocadas
9
Los Angeles
9
10
Cingapura
8
bilionário do que seu colega Espanhol ou Português, ou que qualquer outro brasileiro que não nasceu na cidade maravilhosa. Isso é o que aponta um estudo realizado pela consultoria WealthIn-
nascem mais bilionários. Atualmente existem 9 super-ricos. A cidade carioca foi a única brasileira a aparecer na lista. Apenas uma cidade espanhola aparece na lista também, Madri, em uma modesta 17ª posição, com
são de alguma forma esperadas. Nova York com 52 bilionários, Moscou com 22 e Londres com 21.
Pos.
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
difficile em pacientes nos hospitais.
VOCÊ SABIA QUE A INDEPENDÊNCIA DO BRASIL JÁ FOI COMEMORADA EM 12 DE OUTUBRO? Existiam duas datas comemorativas: 12 de outubro, por ser a data do aniversário de D. Pedro I; e a comemorada nos dias atuais - 7 de setembro - o dia em que ele deu o “Grito do Ipiranga”.
brazilcomZ 25
Entrevizta
Alcione A ETERNA ALEGRIA MARROM. ELA TEM NOME DE PERSONAGEM DE ROMANCE, PSICOGRAFADO POR CHICO XAVIER. REPRESENTA A VOZ DA AMÉRICA LATINA POR TODO O MUNDO, ESCOLHIDA PELA ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS. COLECIONA 21 DISCOS DE OURO, CINCO DE PLATINA, UM DUPLO DE PLATINA, PRÊMIOS SHARP, TIM DE MÚSICA E GRAMMY LATINO, DENTRE MAIS DE 350 TÍTULOS E HONRARIAS QUE POUCOS ARTISTAS CONSEGUIRAM RECEBER AO LONGO DA CARREIRA... TALENTO E TRADIÇÃO QUE A TRANSFORMARAM ATÉ EM ENREDO DE ESCOLA DE SAMBA. EMBAIXADORA DO TURISMO DO MARANHÃO, SUA TERRA NATAL, E DO RIO DE JANEIRO, PARA ONDE MUDOU-SE AINDA NA DÉCADA DE 70, A CANTORA, INSTRUMENTISTA E COMPOSITORA CRUZOU FRONTEIRAS, MOROU DURANTE ANOS NA EUROPA E VOLTOU A PORTUGAL NO MÊS PASSADO, PARA RELEMBRAR DOS TEMPOS EM QUE CANTAVA “AI, MOURARIA”, NA ORQUESTRA REGIDA PELO SEU PAI. FOI DURANTE A SUA PASSAGEM PELAS TERRAS LUSITANAS NO MÊS PASSADO, ONDE MAIS UMA VEZ MOSTROU A ETERNA ALEGRIA DA SUA MÚSICA AOS FÃS PORTUGUESES E BRASILEIROS, QUE A CANTORA CONVERSOU, POR EMAIL, COM A REDAÇÃO DA REVISTA BRAZIL COM Z. COM VOCÊS, A “MARROM DA COR DO SAMBA”, ALCIONE.
26 brazilcomZ
Por Marina Magalhães
“Eterna Alegria” é o nome do seu novo DVD e da sua turnê Brasil afora. Além da sua tradicional alegria, o que a turnê traz de novidade? Tenho um repertório mais balançado com muitos sambas. Pelo Brasil, além dos músicos, viajo com dançarinos de samba e mesclando, dosando este repertório mais “pra cima” com algumas músicas românticas e, claro, também com os meus hits de carreira. Até quando a turnê estará em cartaz e por quais países passar? Até o final de 2015, e por enquanto, faremos Portugal, Alemanha e Suíça. Em seguida, teremos que retornar ao Brasil para dar continuidade à nossa turnê interna.
Você chegou a gravar uma música em homenagem a João Paulo II, durante a visita do Papa ao Brasil... mas já se declarou kardecista, após o sucesso de uma cirurgia espiritual nas cordas vocais com o Dr. Fritz. Qual a importância da religião na sua vida, uma vez que o assunto vem sendo amplamente discutido em nosso país, sobretudo em relação às influências que as crenças possam trazer nas decisões políticas? Eu não misturo religião com política. Deus é tudo pra mim e acredito que vários caminhos conduzem a Ele, como o Espiritismo, a Umbanda, o Candomblé... enfim, são coisas de Deus. O Brasil passa por um momento decisivo politicamente, com uma disputa eleitoral centrada em duas mulheres,
www.revistabrazilcomZ.pt
me enriqueceu profundamente. Não só musicalmente, mas como ser humano.
“Eterna Alegria” reflete os 40 anos de carreira marcados por parcerias musicais para além dos palcos, como Jair Rodrigues, Emílio Santiago, Maria Bethânia, Caetano Veloso, dentre outros tantos. Se você fizesse um balanço, o que a Alcione cantora, instrumentista e compositora transmitiu para esses artistas e o que eles conseguiram lhe ensinar nessa troca constante? A alegria de poder cantar com eles, aprender com eles, e de perceber a beleza de me ver envolvida por vozes como as de Caetano, Emílio Santiago, Bethânia... É muito bom saber que eu nasci, e, felizmente, pertenço ao mesmo planeta deles.
Entre as dezenas de prêmios e discos de ouro conquistados, você foi escolhida como a voz da América Latina, pela ONU. Como se sente representando toda uma diversidade continental para públicos tão distintos ao redor do mundo? Sinto-me recompensada por Deus porque vivo de uma profissão que exerço com prazer – e as pessoas ainda me pagam pra isso! (Risos) Marina Silva e Dilma Rousseff. Você acha importante que os artistas se posicionem abertamente sobre questões políticas ou acredita que o papel do artista está restrito ao “mundo da arte”? Eu vou votar em Dilma Rousseff, como já fiz anteriormente, e porque acredito na força do trabalho dela. E não acho que o artista deva se restringir somente ao mundo da arte, pois a vida nos solicita para o social, para o cuidado com a família, enfim, com tudo e com todos.
O novo disco traz uma parceria inusitada, como a canção “Êh, Êh”, composta por Zeca Pagodinho e Djavan. Que novas ousadias podemos esperar da Marrom nos seus próximos 40 anos de carreira? Aguardem...
“Ai, Mouraria” fez parte do repertório de uma das suas primeiras apresentações profissionais (com a Orquestra Jazz Guarani, regida pelo seu pai). Como aconteceu o seu primeiro contato com o fado? Sempre gostei muito de fado. Eu tinha um vizinho português que sempre pedia para eu cantar “Ai, Mouraria”... para matar a saudade da terra, e lá ia eu...
Você já foi professora e chegou a ser demitida por ensinar trompete em sala de aula aos alunos. Que impacto essa decisão arbitrária da direção da escola teve em sua vida? Isso me impulsionou para a frente, porque continuo cantando e tocando trompete... Além disso, feliz da vida, pois hoje ganho muito melhor... E, principalmente, porque faço o que amo: cantar!
Depois do sucesso no Brasil, você começou a viajar em turnês em vários países da América Latina, chegando até a Europa, onde morou por um tempo. Como foi essa experiência e no que essa vivência com outras culturas contribuiu para a sua formação musical? Foi um grande aprendizado porque essa convivência
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 27
Nilva Pinheiro Locutora.
ToP 10 1 2 3 -
MARCOS & BELLUTTI - Domingo de manha
6 -
PAULA FERNANDES, SHANIA TWAIN
- You’re still the one ANITTA E PROJOTA - Cobertor ENRIQUE IGLESIAS - Bailando
4 -
MIKA MENDES: - Meu bem
5 -
CALVIN HARRIS - Summer
7 -
KATALEYA FEAT. ANSELMO RALPH:
- Atrevimento
8 -
ZEZE DI CAMARGO & LUCIANO
- Flores em vida
9 - JASON DERULO FEAT - Snoop Dogg: wiggle 10 - CRISTIANO ARAÚJO - Ce que sabe
CRISTIANO ARAÚJO Talento musical, voz marcante e simplicidade são as palavras que definem o sucesso nacional e internacional do cantor, instrumentista e compositor CRISTIANO ARAÚJO.
Por: NILVA PINHEIRO
Em 2011 CRISTIANO ARAÚJO conquistou a consagração com o CD e DVD “EFEITOS”, que teve participações de grandes artistas, como Jorge (da dupla Jorge & Mateus), Gustavo Lima, Humberto & Ronaldo, entre outros. O álbum marcou presença nas paradas com os sucessos: “Efeitos”- que intitula o trabalho - e “Bara Bara”. A primeira canção de trabalho do CD, “Caso Indefinido”, foi muito bem executada nacionalmente e a música “Maus Bocados” a mais tocada no mês de março (2014) nas rádios de todo país, com 28.467 execuções e o atual sucesso “Ce Que Sabe”. No início deste ano CRISTIANO ARAÚJO também fortaleceu sua carreira internacional com a realização de uma turnê nos Estados Unidos. O artista ainda concorre ao prêmio Multishow, um dos mais importantes do país. E os novos projetos não param! No mês de Agosto, o cantor recebeu no estúdio do produtor Dudu Borges, em São Paulo, o cantor internacional Ian Thomas, que fez uma participação especial na gravação de seu DVD In The Cities que aconteceu em Cuiabá (MT). O artista belga chegou acompanhado de seus empresários Debbie Rowe, mãe dos filhos de Michael Jackson e ex-mulher do ídolo, e Marc Schaffel que também foi produtor do rei do pop. “Para mim é uma honra receber um jovem tão talentoso e competente no meu DVD, além de ter a oportunidade de conhecer Debbie e o Marc, pessoas muito importantes no meio musical americano. Todos eles vieram para abrilhantar o trabalho que estamos realizando em nosso DVD. Espero que gostem e estamos de braços abertos para apresentar o Brasil com todo carinho do , afirmou o sertanejo. Hoje CRISTIANO ARAÚJO realiza cerca de 26 shows por mês com uma das melhores estruturas de palco do Brasil.
28 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Quer anunciar na revista BrazilcomZ e aumentar seus ingressos?
EM PORTUGAL LIGUE:
+ 351
213.105.099
portugal@revistabrazilcomz.com
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 29
CelebridadeZ
O casal mais famoso de Hollywood fecha ilha em Malta
Jô Soares de volta à ativa Depois de mais de um mês afastado do seu programa de televisão
Sim, Brad Pitt e Angelina Jolie voltam à cena em grande estilo.
por motivos de saúde, o apresentador Jô Soares voltou ao comando do
Esse será o primeiro trabalho juntos desde a primeira vez que o
seu programa diário no dia 08 de setembro. Segundo pessoas próximas
casal gravou um projeto juntos, “Sr. & Sra. Smith” (2005), o filme que
ao Jô, ele não via a hora de voltar. No final tudo não passou de um susto,
marcou o início da relação entre os atores, há quase 10 anos. O local
um aprendizado para ter uma vida mais balanceada. “Foi uma parada
escolhido para a construção do set de filmagem foi nada mais nada
forçada, mas que me obrigou a rever uma série de posições minhas
menos que a exótica Ilha de Malta. Situada em Gozo, a praia Mgarr
comigo mesmo. Apesar de sempre me cuidar tinham coisas que
ix-Xini Bay está fechada ao público desde 18 de setembro e seguirá
cuidava errado, então mudei algumas regras.”, disse Jô.
até 10 de novembro segundo o jornal local “Malta Independent”.
Jô Soares passou por um quadro de infecção pulmonar e foi internado no Hospital Sírio-Libanês no dia 25 de julho.
Drama romântico, “By the Sea”, é escrito e dirigido pela própria Angelina Jolie que vai dirigir pela primeira vez o seu marido Pitt.
Visivelmente mais magro, ele perdeu 9kg devido ao tratamento
Para jolie esse será o seu terceiro longa-metragem como
realizado por 21 dias com antibióticos. No seu programa de
diretora, em que terá Brad Pitt não só como ator, mas também
abertura ele agradeceu comovido a todos, sem perder o seu ácido
como um dos produtores do filme. O longa tem data de estreia nos
humor, “vale a pena morrer, só para ver”, disse.
cinemas americanos prevista para o dia 25 de dezembro.
Britney Spears à procura de um novo amor
Brad Pitt e Angelina Jolie II Seguindo com o casal de
Depois de terminar o
nove anos finalmente eles
relacionamento com David
oficializam a união em
Lucano, a cantora de 32
cerimônia secreta. Muitos
anos está à procura de um
Hollywood,
depois
fãs não faziam a mínima
grande amor, afirmou a
ideia que Pitt e Jolie com seis filhos ainda não eram casados. No
revista americana “People”. Parecendo um pouco desesperada
dia 23 de agosto, em uma cerimônia fechada, eles se casaram
para encontrar a sua cara-metade, Britney disse que está aberta
no Chateau Miraval, na França - a informação foi confirmada
a todas as oportunidades de encontro, inclusive as virtuais.
pela assessoria de imprensa do casal. O casamento civil teve a
Ao ser questionada – quando apresentava a sua nova coleção
participação dos filhos do casal como protagonistas. Os mais
de roupas íntimas – sobre usar aplicativos para se relacionar, Britney
velhos acompanharam Jolie na entrada, enquanto as meninas
respondeu, “Quem sabe? Possivelmente”. E aí rapaziada, quem é
jogaram pétalas e os mais novos levaram as alianças.
bom partido suficiente para se candidatar a futuro Sr. Spears?
30 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Justin Bieber e Selena Gomez estão noivos Segundo a revista “Life e Style”, o cantor ‘bad boy’ Justin Bieber (20) e a cantora Selena Gomez (22) trocaram alianças de compromisso recentemente. Tudo aconteceu em uma cerimônia secreta em Los Angeles. De acordo com a fonte, as intenções do rapaz são sérias e incluem levar Selena para o altar. Para isso ele deseja levar Selena para seu país natal, o Canadá. Será que com Selena, Justin se tornará mais responsável? As fãs do astro já estão desesperadas com o possível matrimônio do seu ídolo.
Pistorius, astro paralímpico, é condenado pela morte não intencional da namorada
Marina Ruy Barbosa já teria um novo amor A fila andou para o ator Klebber Toledo, depois de três anos de namoro com a atriz Marina Ruy Barbosa. O fim do
Após um longo julgamento que parou a
relacionamento tem como principal pivô
África do Sul, a juíza responsável pelo caso
o empresário carioca Caio Nabuco. O ator
de
Oscar Pistorius, Thokozile Masipa, enfim
Alexandre Nero, que faz casal com Marina na
anunciou o seu veredicto, homicídio culposo,
novela ‘Império’, também foi cogitado como
sem a intenção de matar. O resultado foi uma
um possível affair da atriz. O empresário não
vitória para a defesa porque caso fossem
é conhecido no meio dos famosos, mas o seu
comprovadas acusações de assassinar de forma
irmão é. Felipe Nabuco é o irmão mais velho
premeditada a namorada, Reeva Steenkam, o atleta poderia ser condenado à
de Caio e já foi considerado um dos maiores
prisão perpétua. A juíza justificou que Oscar não disparou a arma acidentalmente,
playboys de São Paulo. O seu currículo
mas de forma negligente e voluntária, o que, no entanto, não caracterizaria
é longo e tem famosas como Mariana
a intenção de matar quem estava por trás da porta do banheiro. A sentença
Weickert. A família Nabuco é tradicional em
será determinada dia 13 de outubro, quando a pena será determinada – pode
São Paulo e famosa no ramo financeiro e
ser desde pagamento de fiança até 15 anos de prisão. Enquanto não sai a
responsável por fundar uma das maiores
sentença, Pistorius poderá aguardar em liberdade sob pagamento de fiança.
seguradoras do país.
Malvino Salvador e Kyra Gracie apresentam filha recém-nascida A pequena Ayra é a mais nova integrante da família composta pelo casal - o ator Malvino Salvador e da lutadora de jiu-jitsu, Kyra Gracie. As imagens foram divulgadas nas redes sociais no dia 11 de setembro, apenas 3 dias depois de Ayra nascer. O ator agradeceu a todos no seu perfil do Instagram, “Gostaria de agradecer a todos os familiares, amigos e fãs pelo carinho neste momento lindo de nossas vidas! Felicidade total!”. Ayra não é a primeira filha do ator que é pai de Sofia, 5 anos, fruto de um breve relacionamento de Malvino com Ana Ceolin. A garota, no entanto, mora em Brasília com a mãe.
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 31
Beleza
Outono e inverno a camino. Quais são as tendências de coloração?
Por: Ronny Kasta e Vitor Diuza
A tendência do ombré hair continua e com força. Já estamos vendo essa tendência há bastante tempo e ela continua aí, firme e forte. Acho que o principal fator de sucesso do ombré hair é a baixa manutenção. Como a raiz é propositalmente de outra cor e geralmente mais escura, tudo bem
32 brazilcomZ
ficar uns meses sem retocar. Existem alguns tutoriais na internet ensinando a fazer o ombré hair em casa. Mas nós da equipe StudioRDV não aconselhamos, pois todo processo químico requer muito cuidado, e a orientação de bons profissionais é sempre a melhor maneira de mudar o tom dos cabelos.
www.revistabrazilcomZ.pt
A técnica que nós mais gostamos é aquela que desfia o cabelo. Você pode clarear bastante as pontas criando mais contraste ou clarear menos que também fica legal. Se estiver na dúvida comece clareando menos e se gostar da brincadeira você pode clarear mais, se não gostar é só pintar seu cabelo de outra cor sem maiores danos. Como é feito com descolorante, o ideal é depois de descolorir tonalizar o loiro com o tom de sua preferência. Existe uma gama enorme de tons de loiro, é só escolher o que te agrada mais ou o que você acha que complementa melhor seu tom de pele.
desejado. Para você que se identificou com a primeira dica, que tal combinar as três tendências? Um ombré com a raiz chocolate e as pontas acobreadas? Fica perfeito!
“O Ronny Kasta e o Vítor Souza recomendam o uso de tinturas profissionais. Essas são as tendências de cores capilares para o outono/inverno. Espero ter conseguido ajudá-las com seus dilemas capilares.”
Nessa época do ano geralmente a temperatura é mais amena e a tendência é sempre aquecer um pouco a cor do cabelo para quebrar a sensação de frio. As cores quentes são mais aconchegantes. E é por isso que o cabelo chocolate está super em alta. Uma ótima escolha de cor para as morenas, que não estão interessadas em descolorir ou fazer o ombré hair. Mas não podemos esquecer dos tons de loiro caramelo, vêm com tudo para aquecer os dias mais frios que estão chegando, os tons de arroxeados, tons de roxo e violeta com várias tonalidades à disposição, podem apostar sem medo
nos roxos mais intensos ou em tons de roxo mais escuros para as mais discretas. Uma das novas cores para o próximo outono, muito presente nestas estações, é o loiro pérola e loiro cinza. São tons que relembram as nórdicas e o antigo, esse tom é um hit entre as fashionistas de Paris e do Japão. Outras cores que estão em alta são os tons alaranjados. Ao contrário dos acobreados mais sutis, este ano podem apostar nos tons intensos de ruivos. Lembrando que o cabelo deve ser claro para chegar nessa tonalidade. Você também pode dar banho de brilho no cabelo já descolorido no tom
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TOP 10 Quais são as celebridades mais influentes do mundo? Será que algum brasileiro compõe a lista? A revista Forbes publicou sua famosa lista com as 10 celebridades mais influentes do Mundo, no momento. São, sem dúvida, os que mais sofrem dos olhos gordos alheios. Porque entre os famosos, eles são os mais poderosos e os que mais ganharam dinheiro nos últimos doze meses. Quais são suas apostas? Quem reina nessa lista? Atores, cantores, apresentadores de TV, esportistas? Confira agora! 1ª Beyoncé Beyoncé está sempre na crista da onda. Frequente nome na lista das celebridades mais influentes, este ano ganha pela segunda vez consecutiva. Ela é a nossa rainha. 2ª Lebron James Verdadeiro fenômeno da NBA (Liga americana de basquete), acaba de assinar seu retorno a sua equipe do Cleveland Cavaliers. 3ª Dr. Dre Dr. Dre ganhou grande poder para a venda de Mac capacetes assinatura “beats” por 3.2 bilhões de dólares. 4ª Oprah Winfrey A apresentadora de TV está acostumada a aparecer nessas listas, graças ao seu grande público e aos seus fãs dedicados. 5ª Ellen DeGeneres Ellen sobe sua posição na lista a cada ano e já se tornou uma estrela da televisão americana. 6ª Jay Z Jay Z é o marido de Beyoncé e tem um público cada vez maior. 7ª Floyd Mayweather Pugilista, Floyd Mayweather é a sensação do momento. Tudo o que ele toca vira ouro. 8ª Rihanna Cantora considerada “camaleoa” devido às suas excentricidades, é seguida por milhões de fãs que engordam sua conta. 9ª Katy Perry A música e show são sinônimos de sucesso em todo o mundo e Kate sabe como aproveitar esse momento. 10ª Robert Downey Jr Ele é o único ator neste ano que conseguiu entrar no Top 10 das celebridades mais influentes do mundo.
34 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
In Foco
Por João Compasso
Os 100 anos de Dorival Caymmi e de saudades O eterno apaixonado pelo mar’ – como ele se definia – e um dos cantores mais completos da música brasileira completaria 100 anos em 2014. Dorival Caymmi nasceu em Salvador, em 1914. Com 24 anos ele foi para o Rio de Janeiro para procurar trabalho e também com a intenção de estudar Direito. Porém pouco tempo depois de chegar na cidade carioca, ele estourou com sua música nas rádios nacionais e começou a trabalhar nas rádios, cinemas e cassinos. Uma música, porém, ficou imortalizada na voz de Carmem Miranda, o sucesso, “O que é que a baiana tem?.” Para Caymmi é no Rio de Janeiro onde ele encontra a realização do seu trabalho e pessoal, onde teve reconhecido o seu talento como músico. Rapidamente o jovem Dorival se tornou um dos músicos mais populares do país, foi um caminho sem volta. Mas e a Bahia? O que ela representava para Caymmi? Tudo. É a origem, a fonte de inspiração, as cores, os cheiros, o mar. Suas canções retratavam a Bahia em todas suas vísceras, na religiosidade, no amor e nos costumes, conquistando milhares de brasileiros. O que chamou atenção no primeiro momento foi uma das características de Caymmi: ele compunha, fazia a
36 brazilcomZ
letra, tocava e cantava. O que hoje pode parecer comum, no seu tempo não o era. Ele era um artista completo. O que era raro na época, o que o tornava especial. Dorival Caymmi inovou a maneira de compor, tocar e cantar, influenciando as novas gerações. Ao longo de sua carreira foi responsável por músicas memoráveis, como “O Bem do Mar, O Samba da Minha Terra, Maracangalha, Marina e Só Louco.” É consenso entre músicos e críticos que a contribuição do Caymmi para a música brasileira é sem precedentes. Porque o mesmo juntou a sofisticação de uma musicalidade privilegiada, que ele desenvolveu com muita audição de músicas boas do mundo todo, com as memórias melódicas que trouxe da vivência dele na Bahia, que eram muito populares. Ele era uma unanimidade intelectual no Brasil. “Meu autorretrato é esse. Eu sou um poeta porque existe uma Bahia onde eu nasci que está dentro de mim, viva e que me traz consigo e os meus melhores momentos da minha infância até hoje”, se autodescreveu Dorival Caymmi.
www.revistabrazilcomZ.pt
Sua vida, uma obra-prima. “FILHO POR PARTE DE PAI DE DESCENDENTES DE ITALIANO E POR PARTE DE MÃE MESTIÇA DE PORTUGUÊS COM AFRICANO, CAYMMI TINHA NO SANGUE A MISTURA DO BRASIL. AS GERAÇÕES DA BAHIA COMEÇARAM COM O SEU BISAVÔ, QUE CHEGOU AO BRASIL PARA TRABALHAR NO REPARO DO ELEVADOR LACERDA. SEU PAI ERA FUNCIONÁRIO PÚBLICO E MÚSICO NAS HORAS VAGAS, TOCAVA, ALÉM DE PIANO, VIOLÃO E BANDOLIM. SUA MÃE ERA DONA DE CASA E GOSTAVA DE CANTAR EM FAMÍLIA. ESSE FOI O ENTORNO QUE CRESCEU DORIVAL, CERCADO POR BOA MÚSICA.”
ção do jornal O Imparcial, como auxiliar. Com
iniciar o ofício, porque faz uma audição com
16 anos ele finalmente escreve sua primeira
o Teófilo de Barros Filho e é contratado pela
música, No Sertão, e aos vinte anos estreia
Rádio Tupi. Sua estreia nacional foi no dia
como cantor e violonista em programas da
de São João, 24 de junho de 1938, fazendo a
Rádio Clube da Bahia.
abertura junina da rádio Tupi.
Depois dos primeiros passos como cantor
A acessão de Caymmi coincidiu com o
na Bahia, as coisas acontecem muito rápido
momento de crescimento da rádio brasileira,
para ele. Aos 21 anos, passa a apresentar o
os programas de rádio eram uma febre entre
musical Caymmi e Suas Canções Praieiras e com
os brasileiros. Cantando na rádio nacional
22 anos, vence, como compositor, o concurso
possibilitou o salto à carreira profissional. Com
de músicas de carnaval com o samba A Bahia
a música O que é que a baiana tem? interpre-
também dá. Diante do sucesso repentino,
tada por Carmem Miranda no filme Banana da
Dorival precisava seguir. A Bahia se tornará
terra, Dorival conheceu o seu primeiro sucesso.
pequena para ele. Com incentivos de amigos e colegas de profissão, aos 23 anos, nas vésperas do seu aniversário, Caymmi viaja a bordo do navio Itapá - conhecido por ir de norte a sul do país - em uma viagem longuíssima para a cidade do Rio de Janeiro. No porto de Salvador só duas pessoas foram se despedir de Caymmi: o seu pai, Durval, e o seu melhor amigo, Zezinho. Peguei um Ita no norte pra vir pro
Antes de qualquer coisa, ele era mar.
Rio morar, como diz a sua canção. Quando chegou ao Rio de Janeiro, Caymmi foi morar em uma pensão no centro da cidade carioca. Durante as noites caminhava solitário na avenida Rio Branco se alimentando de todo aquele entorno para poder concluir músicas que ele havia começado ainda na Bahia. Sua
Com a chegada da vitrola, o garoto come-
ideia era estudar Direito e procurar algum
çou a escutar mais músicas e assim cresceu
trabalho com a ajuda de alguns familiares,
sua vontade de compor. Com poucos anos
especialmente um primo, Zé Brito Pitanga.
começou a cantar em um coro de igreja, como
Caymmi é introduzido a uma rede de contatos e
baixo cantante. Com apenas treze anos, deixa
amigos, através dela chega na Revista Cruzeiro
os estudos e começa a trabalhar em uma reda-
para trabalhar como desenhista. Não chega a
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
“VOCÊ JÁ FOI À BAHIA, NÊGA? NÃO? ENTÃO VÁ! LÁ TEM VATAPÁ..., A MÚSICA DE CAYMMI ERA UMA VERDADEIRA PROPAGANDA DA SUA AMADA BAHIA. JUNTO COM O SEU AMIGO, CONTERRÂNEO E PARCEIRO JORGE AMADO, ELES FORAM OS PRINCIPAIS
brazilcomZ 37
RESPONSÁVEIS PELA IMAGEM IDEALIZADA DA BAHIA; DE PARAÍSO TROPICAL, DE TERRAS DE LENDAS E MAGIAS, DA POESIA, DO MISTICISMO E DO SINCRETISMO. OUTRO IMPORTANTE PERSONAGEM FOI O PINTOR ARGENTINO, MAS BAIANO DE CORAÇÃO E ALMA, CARYBÉ.”
Unidos por afinidades como a religião
primeira fase de sua carreira. Ele canta o Rio
e o amor à Bahia, o escritor, o compositor
de Janeiro; um Rio escuro, de ruas nostálgicas
e o artista plástico passaram boa parte de
e boemia. Expressou todo o carioca que tinha
suas vidas juntos, interagindo e promovendo
dentro dele e o mais impressionante é que am-
cruzamentos entre suas respectivas artes.
bas as fases são fantásticas. Algumas músicas
Os três orgulhavam-se das honras com que
que foram verdadeiro destaque dessa fase são
foram distinguidos em Salvador, símbolos da
as músicas: Marina, Só Louco e Morena Rosa.
forte presença da cultura afro-brasileira em
O tempo passava e a música de Caymmi
suas obras, os romances de Amado, a pintura
seguia surpreendendo. E é no disco Chega de
de Carybé e as canções de Caymmi. Com um
saudade de João Gilberto, também baiano,
detalhe: cada um passeando pela arte do
que se pode ver que as harmonias de Dorival
outro, Caymmi na pintura de Carybé, Carybé
Caymmi se encaixam perfeitamente no ritmo
na literatura de Amado, Amado na música de
que daria o tom da modernidade brasileira, que
Caymmi. Os cenários baianos – pescadores,
é a bossa nova. Ele marcou profundamente João
tradição popular e as praias - eram o alvo
Gilberto, que diz que Caymmi é o seu maior
das pinturas de Caymmi, que se intitulava
ídolo. Não foi diferente a relação com outro
tanto cantor e compositor, quanto pintor.
nome da bossa nova, Antônio Carlos Jobim, ou
Essa Bahia idealizada e desejada foi além
apenas Tom Jobim. Além de grandes amigos,
das terras tupis-guaranis e com Carmem Mi-
existia o respeito mútuo pelas obras. Caymmi,
randa – fantasiada de baiana - ganhou o mundo.
em entrevista para a TV Brasil, então disse
Todos queriam conhecer o Brasil e o estado
“Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim.
baiano.
Eu sei quem é, eu sei de quem se trata. É uma
Caymmi foi o maior autor das canções
pessoa pela qual sou apaixonado”. Por outro
praieiras, onde cantava a vida dos pescado-
lado o Tom Jobim era um admirador assumido
res, partituras do mar. Seu olhar saudoso
da obra do Caymmi e não o poupava elogios.
reflete na sua música. Inspiradas nas lendas
Ele influenciou não só a bossa nova, mas toda
dos pescadores e no amigo Aurelino Filho,
a música brasileira.
filho do pescador carapeba, ele compôs João Valentão quando começou a escrever ainda na Bahia em 1936 e só acabou 9 anos depois no Rio de Janeiro. Porém entre as décadas de 40 e 50 ele começa a compor samba-canção, que era a tendência das rádios na época. Nessa fase as suas músicas fogem completamente da influência baiana que existia nas músicas da
38 brazilcomZ
“DORIVAL CAYMMI NUNCA ENTROU EM DECLÍNIO, ELE NUNCA PAROU DE COMPOR. SUAS LETRAS SÃO ÚNICAS, CADA UMA TEM UM DNA PRÓPRIO, O QUE O TORNA UM GÊNIO. ELE ERA UM HOMEM REQUINTADO E SIMPLES.”
www.revistabrazilcomZ.pt
“E POPULAR, CARIOCA E COSMOPOLITA. ELE, DEFINITIVAMENTE, FOI UM HOMEM DO SEU TEMPO E É ETERNO. CAYMMI COMPLETARIA 100 ANOS EM 30 DE ABRIL DE 1914. DEIXOU O MUNDO DOS MORTAIS NO DIA 16 DE AGOSTO DE 2008, COM 94 ANOS, MAS SEGUE VIVO ATRAVÉS DE SUA POESIA, MÚSICA E LEGADO DE VIDA.“
Eleições 2014
Faltam poucos dias para as eleições presidenciais do Brasil e nada mais apropriado do que fazer uma análise da corrida presidencial.
AO QUE PARECE, TUDO LEVA A CRER QUE A DISPUTA SERÁ LEVADA PARA O SEGUNDO TURNO, TENDO NO DUELO DUAS MULHERES. Na mais recente pesquisa eleitoral para presidente em 2014 realizada pelo Ibope, divulgada dia 12 de setembro de 2014, mostra Dilma (PT) na liderança com 39% das intenções de voto, em seguida com 31% e stá Marina Silva (PSB) e Aécio Neves (PSDB) com 15%. Na simulação de um provável segundo turno, a disputa seria mais acirrada. As duas candidatas estão tecnicamente empatadas. Dilma ficaria com 42% e Marina com 43%. A margem de erro da pesquisa é de dois pontos percentuais para mais ou para menos. Como não poderia ser diferente os bastidores das eleições esse ano foram bem movimentados. Cercado por acusações de todos os lados, os candidatos não utilizaram a ética para nortear os discursos, e os debates se transformaram em um verdadeiro campo de guerra. Quem perde é o eleitor que se torna confuso sobre as propostas dos candidatos que gastam os seus tempos eleitorais para denegrir a imagem do concorrente e não para apresentar o seu plano de governo. Mais de 350 mil eleitores brasileiros no exterior. Nas eleições de 2014 poderão votar para presidente e vice -presidente da República 354.184 eleitores brasileiros residentes no exterior, espalhados em 120 países. Ao todo, são 1.033 seções e a média de eleitores por seção é de 343. As eleições de 2010 contabilizaram 200.392 votantes. Os Estados Unidos lideram o ranking de maior número de eleitores brasileiros. São 112.252 distribuídos em dez cidades. Em segundo lugar está o Japão, com 37.638 eleitores em nove cidades. Portugal ocupa a terceira posição. As cidades de Lisboa, Porto e Faro contabilizam 30.910 eleitores.
Revista BrazilcomZ Portugal
O Código Eleitoral (Lei nº 4.737/1965) prevê como condição para a criação de mesas de votação no exterior o número mínimo de 30 eleitores. As missões diplomáticas ou repartições consulares deverão comunicar aos eleitores votantes no exterior o horário e o local da votação. A votação fora do Brasil é organizada pelo Tribunal Regional Eleitoral do Distrito Federal (TRE-DF), com o apoio dos consulados ou missões diplomáticas em cada país. A inscrição é requerida junto ao cartório da Zona Eleitoral do Exterior (ZZ), com sede em Brasília.
ONDE VOTAR EM PORTUGAL? Os brasileiros inscritos para votar em Portugal e que tenham solicitado a transferência de seu título deverão trazer um documento brasileiro com foto (passaporte, carteira de identidade, carteira de habilitação, carteira de trabalho, carteira profissional) e o título de eleitor. 05/10/2014 – 1º turno 26/10/2014 – 2º turno Lisboa Local: Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa Campo Grande (Cidade Universitária) 1600, Lisboa Das 8h as 17h Se você vai de Autocarro Carris: 731 – 735 – 738 – 755 – 764 – 768 Se você vai de Metrô: (Linha Amarela) Sair na Estação Cidade Universitária Porto Local: Hotel HF Ipanema Porto Rua do Campo Alegre, 156/172, Porto Das 8h as 17h
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 39
Autor: Tiago Eloy Zaidan
Cantinho literário
Mestre em comunicação e professor universitário
Previsões sobre a viagem à Lua
ENTRE AS LEITURAS RECOMENDADAS AOS ENTUSIASTAS DO GÊNERO DA FICÇÃO CIENTÍFICA, ESTÁ A OBRA DO ESCRITOR FRANCÊS JÚLIO VERNE (1828-1905). AUTOR CUJA HABILIDADE EM TRATAR DE TEMAS CIENTÍFICOS É ANTOLÓGICA. MESMO QUANDO A IMAGINAÇÃO FUTURISTA DE VERNE TORNA-SE CADUCA – EM FUNÇÃO DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO – OS LIVROS NÃO PERDEM A PERTINÊNCIA. ESSE É EXATAMENTE O CASO DA OBRA DA TERRA À LUA. AQUI O AUTOR VERSA SOBRE UM GRUPO DE NORTE-AMERICANOS, VETERANOS DA GUERRA CIVIL, FILIADOS A UMA ESPÉCIE DE GRÊMIO COM A BIZARRA ALCUNHA DE CLUBE DO CANHÃO.
“HOJE, A VIAGEM À LUA JÁ NÃO É FICÇÃO. POR COINCIDÊNCIA OU PREVISÃO DO ESCRITOR, FORAM OS AMERICANOS QUE CONQUISTARAM
Donos de gênios belicosos, e diante de uma onda pacífica que se instalara nos Estados Unidos de então, os representantes da alta cúpula do referido clube decidem testar algo novo: alcançar a lua com uma bala de canhão, o qual seria confeccionado para esta missão. A ideia do experimento original empolga e, com os debates que provoca, acaba se tornando mais ousada. O projétil não mais seria uma simples bala de canhão e sim um artefato adaptado para abrigar a três destemidos pioneiros. Tudo em nome do “progresso científico”. Dois americanos – incluindo o presidente do Clube do Canhão – e um francês foram os intrépidos viajantes. A medonha passagem era só de ida, uma vez que não existia meios de trazer a bala de canhão tripulada de volta à Terra.
40 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
O SATÉLITE NATURALDA TERRA DURANTE A CORRIDA PUBLICITÁRIA DA GUERRA FRIA.”
“NA OCASIÃO DA PUBLICAÇÃO DO LIVRO, EM 1865, ENTRETANTO, A LUA AINDA ERA UM GRANDE MISTÉRIO. ISSO JUSTIFICA AS DIVERSAS HIPÓTESES QUE SÃO LEVANTADAS NA OBRA. AS DIVAGAÇÕES VERSAM SOBRE POSSÍVEIS HABITANTES LUNARES E SOBRE SUA HIPOTÉTICA ATMOSFERA.”
Da terra à lua faz o leitor refletir sobre a mania exploratória do homem, principalmente nos Estados Unidos, que, na ocasião do lançamento da obra, não passava de uma jovem e prodigiosa nação, longe de ser a temida potência de hoje. Com a obra, Verne também nos convida, ainda que indiretamente, a apreciarmos melhor o nosso belo satélite natural, o qual descreve brilhantemente, comparando-o com o sol: “... o esplendor da luz do sol nos obriga a baixar os olhos”, enquanto a Lua, “mais humana, se deixa conatemplar na sua graciosidade modesta. Ela é doce ao olhar, pouco ambiciosa”. Livro: Da Terra à Lua - Autor: Júlio Verne
Quizz BCZ
Qual música pertence a Dorival Caymmi? A
O que é que a baiana tem?
B
Águas de Março.
C
Garota de Ipanema.
D
Tarde em Itapuã.
E
No tabuleiro da Baiana.
Resposta: A É uma canção composta por Dorival em 1939. É uma das músicas mais conhecidas da carreira de Carmen Miranda. Foi eternizada como um hino da Bahia quando a artista brasileira interpretou este samba no filme “Banana da Terra”, de Wallace Downey. Basicamente a letra da canção fala sobre a tradicional vestimenta das mulheres negras e mestiças da Bahia, conhecidas como ”baiana”, que é composta de saia comprida muito rodada, brincos e balangandãs. Esta vestimenta inspirou os tão reconhecidos trajes de Miranda. Depois do filme Caymmi ganhou fama e Carmem Miranda estourou mundialmente.
Cinema Amigos para o que der e vier.
Os gatos não têm vertigens.
Direção: Matthew Weiner.
Direção: António-Pedro Vasconcelos.
Elenco: Owen Wilson/ Amy Poheler/ Zach Galifianakis.
Elenco: Fernanda Serrano / Nicolau Breyner/ João Jesus/ Maria do Céu Guerra. Do mesmo diretor de ‘A Bela e o Paparazzo’, ‘Os gatos não têm vertigens’ retrata a história de um amor improvável entre um jovem de 18 anos, de nome Jó (protagonizado por João Jesus), que é expulso de casa do pai, e que consequentemente acaba por encontrar o carinho que lhe foi negado nos braços de Rosa, uma mulher de 73 anos (protagonizada por Maria do Céu Guerra) que recentemente tinha perdido o marido. Com efeito, esta irreverente história de amor com argumento de Tiago Santos vem demonstrar uma necessidade de afetos que no mundo contemporâneo parece estar em declínio.
Quando Steve Dallas, um meteorologista mulherengo, descobre que o seu amigo um pouco à margem, Ben Baker, perdeu o pai que há muito se tinha afastado, os dois regressam à casa de infância de Ben para descobrir que este herdou a fortuna da família. O problema começou quando os dois amigos, sem grande preparação para a vida, começaram uma batalha com a irredutível irmã de Ben – e ainda tiveram que negociar com a bela viúva de 25 anos.
Namoro à espanhola.
Paixões Cruzadas.
Direção: Emílio Martínez Lázaro.
Direção: Leos Carax.
Elenco: Denis Lavant/ Mireille Perrier/ Caroll Brooks.
Elenco: Clara Lago/ Dani Rovira/ Carmen Machi/ Karra Elejalde.
O longa-metragem de estreia de Leos Carax segue a relação entre um aspirante a realizador que acabou de ser abandonado pela sua namorada e uma jovem com tendências suicidas, que também precisa lidar com uma relação falhada. Alex vagueia por Paris depois da namorada o ter deixado e acaba por assistir à ruptura entre Mireille e o namorado. No chão encontra um convite para uma festa no dia seguinte… Alex e Mireille acabam por se encontrar nessa festa, por onde também andam um astronauta e um técnico de cinema mudo. Os dois contam as suas histórias de vida e Alex acaba por se declarar, num amor que só durará uma noite.
Um dos maiores sucessos espanhóis de todos os tempos. Um jovem andaluz, Rafa, que nunca saiu da sua cidade, conhece Amaia, uma mulher do país Basco, por quem se apaixona. Quando a primeira mulher que resiste a seus encantos abandona Sevilha e regressa ao norte, Rafa decide ir atrás dela até à sua pequena aldeia, mas para se aproximar da sua amada terá de conquistar o pai da escolhida, o que significa, dentre outros sacrifícios, ter que se passar por basco.
Num outro tom. Direção: John Carney. Elenco: Mark Rufalo/ Adam Lavine/ Keira Knightley. Gretta e Dave são dois namorados e parceiros na composição de músicas, que partem para Nova Iorque quando Dave consegue um contrato com uma grande empresa discográfica. Só que a fama e o sucesso acabam por envolver Dave, que decide deixar a namorada. Mas o mundo de Gretta dá uma feliz reviravolta quando esta conhece Dan, um ex-executivo discográfico completamente falido e em desgraça, que fica imediatamente rendido ao seu talento ainda bruto quando assiste a uma atuação num palco em East Village. Deste encontro casual resulta uma encantadora e transformadora colaboração, tendo como palco a trilha sonora de um verão em Nova Iorque.
42 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Piadinhacomz
Teste para entrar no céu
Último pedido
O Turco vai se confessar:
São Pedro, na triagem celeste, perguntou para o americano:
- Padre, há 20 anos eu abriguei a um refugiado de guerra.
- O que é mole, mas na mão das mulheres fica duro? O americano pensou e disse:
Qual o meu pecado? - Meu filho, nisso não há pecado. Você fez uma caridade!
- Esmalte.
- Mas padre, eu cobrei aluguel pra ele.
- Muito bem. Pode entrar - disse São Pedro. Perguntou ao italiano:
- Tem razão meu filho, isso é pecado! Reze 3
- Onde as mulheres têm o cabelo mais enrolado?
Ave-Marias e um Pai-Nosso... - Só mais uma pergunta, padre!
O italiano respondeu:
Devo falar pra ele que a guerra acabou?
- Na África. - Certo. Pode entrar. Para o alemão:
Paciente egocêntrico
- O que as mulheres têm, que tem seis letras, começa por B, termina com A e não sai da cabeça dos homens ? - A beleza. - Certo. Pode entrar. Para o francês:
Um paciente foi ao analista queixando-se de mania de grandeza.
- O que as mulheres têm no meio das pernas?
Conduzido ao divã o terapeuta inicia o diálogo:
- O joelho.
- Relaxe e comece bem do princípio...
- Muito bem. Pode entrar também. E perguntou ao inglês:
- Bem, doutor, no princípio eu fiz o Céu e a Terra...
- O que é que a mulher casada tem mais larga que a solteira? - A cama. - Ótimo. Pode entrar.
Loira e o rim
O brasileiro virou-se e foi saindo de fininho... São Pedro chamou-o: - Você não vai responder à sua pergunta? - Sem chance. Já errei as cinco anteriores!!!
A loira passeava pelo shopping quando, de repente, encontra uma velha conhecida: - Nossa, maravilhosa! Como você emagreceu! - Pois é... Perdi quinze quilos! Eu tive de extrair um rim! - Credo! Eu não sabia que um rim pesava tanto...
44 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
PalavraZ CruzadaZ
sudoku
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br Forma de atuação como o "caco" dos atores, na peça teatral Agitação que apavora os passageiros de aviões
© Revistas COQUETEL
Recurso rápido e caro de embelezamento Escritor brasileiro mais lido no exterior
A prova típica de Embala- Gás essencursos de idiomas gens para cial à Inscrição (?) McKellen, ator de exportar combustão em jornais (símbolo) e revistas café "X-Men 2" entregues nas residências
Grupo que ajuda alcoólatras (sigla)
Continente afetado por crise econômica
Letra do medicamento genérico
"Leis", em CLT
Característica do falso discurso
Efeito de chuvas no trânsito de metrópoles
Chico Anysio, humorista cearense
Página (abrev.) 3, em romanos
Ar, em inglês Desobrigado
Vogal digitada pelo mindinho esquerdo, Faixa, em no computador inglês Mosca, galo e pena, no boxe
Que preenche as condições legais
Resposta para
Os nômades, pelo estilo de vida
Sudoku da edição de Theodore Roosevelt: presidiu os EUA (?) Hood: o amado de Lady Marian (Lit.)
(?) da fama, espécie de museu honorário Diante do (?), banda gospel
SETEMBRO
Monograma de "Nair"
Droga derivada da papoula Verdadeiro Peso da carroceria de um caminhão "(?) o Homem", frase da Bíblia Lady (?): a mãe do Príncipe William
(?) falho: revela desejo oculto Apparício Torelly: o Barão de Itararé
Usuário de rampas de acesso em ruas Alheios à importância da política (pop.)
3/air — ian. 4/hall. 5/robin — strip. 10/hipocrisia.
43
Solução S H A H T
G I A P L A S T I C A
C O I M P R OV I R A A A U B U L E N R L U P O C R I C A O S T O P E E RR A N L L T H E R O R O N O E B T A D E I RA L I E N A
S O A P C I A A I R S I A A S O S T E S I R N I N A P N A T N T E D O S
BANCO
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 45
Top5 Brasil
Livroz
A culpa é das estrelas
1
Autor: John Green
Hazel é uma paciente terminal. Ainda que, por um milagre da medicina, seu tumor tenha encolhido bastante — o que lhe dá a promessa de viver mais alguns anos. Sua vida muda quando ela chama Augustus Waters, um garoto bonito que certo dia aparece no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer. Juntos, os dois vão preencher o pequeno infinito das páginas em branco de suas vidas.
Ansiedade - como enfrentar o mal do século
2
Autor: Augusto Cury
Você sofre por antecipação? Acorda cansado? Não tolera trabalhar com pessoas lentas? Tem dores de cabeça ou muscular? Esquece-se das coisas com facilidade? Se você respondeu “sim” a alguma dessas questões, é bem provável que sofra da Síndrome do Pensamento Acelerado (SPA). Considerada pelo psiquiatra Augusto Cury como o novo mal do século, suplantando a depressão, ela acomete grande parte da população mundial. Neste livro você entenderá como funciona a mente humana para ser capaz de desacelerar seu pensamento, gerir sua emoção de maneira eficaz e resgatar sua qualidade de vida.
Não se apega não
3
4
Autor: Isabela Freitas
Desapegar: remover da sua vida tudo que torne o seu coração mais pesado. Loucos são os que mantêm relacionamentos ruins por medo da solidão. Qual é o problema de ficar sozinha? Que me desculpe o criador da frase “Você deve encontrar a metade da sua laranja”. Calma lá, amigo. Eu nem gosto de laranja. O amor vem pros distraídos.Tudo começa com um ponto-final: a decisão de terminar o namoro de dois anos com Gustavo, o namorado dos sonhos de toda garota. As amigas acharam que Isabela tinha enlouquecido, porque, afinal de contas, eles formavam um casal per-fei-to! Mas por trás das aparências existia uma menina infeliz, disposta a assumir as consequências pela decisão de ficar sozinha. Estava na hora de resgatar o amor-próprio, a autoconfiança e entrar em contato com seus próprios desejos.
Se eu ficar. Autor: Gavie Forman
Depois do acidente, ela ainda consegue ouvir a música. Ela vê o seu corpo sendo tirado dos destroços do carro de seus pais – mas não sente nada. Tudo o que ela pode fazer é assistir ao esforço dos médicos para salvar sua vida, enquanto seus amigos e parentes aguardam na sala de espera... e o seu amor luta para ficar perto dela. Pelas próximas 24 horas, Mia precisa compreender o que aconteceu antes do acidente – e também o que aconteceu depois. Ela sabe que precisa fazer a escolha mais difícil de todas.
5
Destrua esse diário Autor: Keri Smith
‘Wreck This Journal’ é um livro ilustrado que contém uma perturbadora coleção de tarefas que pedem aos leitores que juntem suas melhores habilidades em erros e bagunças para completar as páginas do livro (ou destruí-las). Através de uma série de criativas e ilustradas tarefas, Keri Smith quer encorajar seus leitores em atos “destrutivos” – deixando buracos em páginas, adicionando fotos e estragandoas, manchando páginas com café, pintando fora das linhas e mais – com o objetivo de experimentar o verdadeiro processo criativo. Através da sensibilidade de Keri, leitores são introduzidos a uma nova maneira de fazer arte, descobrindo meios de escapar do medo de páginas em branco.
46 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Top5 Portugal
Livroz
50 TONS MAIS ESCUROS
1
Autora: E. L. James
O segundo livro da trilogia erótica de E. L. James (iniciada com o famoso ‘50 Tons de Cinza’) aborda a tentativa de Anastácia Steele lidar com o jeito obsessivo de Grey e de, aos poucos, descobrir o seu passado. Grey, por sua vez, tenta lidar com este novo sentimento que a estudante universitária exerce sobre ele, sobretudo quando os seus segredos mais sombrios vêm à tona – desde o fator principal relacionado ao seu desejo dominador até o sofrimento passado pelo bem-sucedido empresário, antes mesmo de ser adotado, do tempo em que vivia na rua acompanhado pela mãe biológica. A continuação da trama mostra uma inevitável maturidade do conturbado e apaixonado casal, muito romance, obstáculos e superação para manter a chama do amor acesa. A ESCOLHA
2
Autora: Kiera Cass
Travis Parker é um homem com tudo o que poderia ter: a profissão que desejava, amigos leais, e uma linda casa à beira-mar na pequena cidade de Beaufort, na Carolina do Norte. Mesmo com uma vida boa, seus relacionamentos amorosos são apenas passageiros e para ele isso é o suficiente. Tudo corria bem até o dia em que sua nova vizinha, Gabby, aparece na porta. Apesar de suas tentativas de ser gentil, a ruiva atraente não mostra simpatia por ele. Diante da indiferença, Travis não consegue evitar se engraçar com Gabby e seus esforços persistentes o levam a uma jornada que ninguém poderia prever. Abrangendo os anos agitados do primeiro amor, casamento e família, o último livro da trilogia ‘A Seleção’ nos faz confrontar a questão mais cruel de todas: até onde você iria para manter o amor de sua vida?
SONHO GRANDE
3
Autora: Cristiane Correa
Os empresários Jorge Paulo Lemann, Marcel Telles e Beto Sicupira ergueram, em pouco mais de quatro décadas, o maior império da história do capitalismo brasileiro – e conquistaram uma projeção sem precedentes no cenário mundial. Juntos compraram nada menos que três marcas americanas conhecidas globalmente: Budweiser, Burger King e Heinz. A fórmula de gestão que desenvolveram se baseia em meritocracia, simplicidade e busca incessante por redução de custos. Tudo detalhadamente relatado em ‘Sonho Grande’, que traz uma retrospectiva dos bastidores da trajetória desses empresários desde a fundação do banco Garantia, nos anos 70.
GUGA – UM BRASILEIRO
4
Autor: Gustavo Kuerten
Em um relato sincero e marcado pela emoção, o tenista retoma a sua trajetória iniciada muito antes da famosa partida de Rolland Garros de 1997, quando ainda era uma criança desconhecida pelo mundo, em Florianópolis, onde seria preparado pela família, pelas tragédias e por um treinador que esteve ao seu lado em todos os grandes momentos da carreira. O cabeludo surfista e boa-praça, que mais adiante iria abalar as tradições do esporte refinado e entrar para a história mundial do tênis e do esporte brasileiro, cresceu em meio a uma forte base familiar, à inspiração do pai, à admiração pelo irmão tenista, ao apoio irrestrito da mãe, à paixão pelo irmão caçula e à confiança inabalável do treinador – apontadas por ele como peças fundamentais em sua história, que o levaram a superar a falta de incentivo, a descrença em si mesmo e os adversários mais temidos de sua época.
PÓ DE LUA
5
Autora: Clarice Freire
A autora do livro é uma publicitária que, em 2011, criou no Facebook uma página para reunir seus escritos e desenhos, batizando-a como “Pó de Lua”, sua receita infalível “para tirar a gravidade das coisas”. Desde então, vem conquistando uma legião de fãs fiéis e engajados, que se encantaram com a delicadeza de seus pensamentos, seu humor sutil e o traço despretensioso, combinando desenhos e até fragmentos de palavras. Da internet para as páginas de um livro, foi mais um salto para a jovem autora recifense de apenas 26 anos. Ela surpreende seus admiradores com uma proposta diferente, um livro com o formato de um dos cadernos moleskine em que Clarice exercita sua criatividade. Inspirada pelas quatro fases da lua – minguante, nova, crescente e cheia – a escritora trata em frases concisas e certeiras de sentimentos como a saudade, o medo, a paixão e a alegria, sempre em sua caligrafia característica, ilustradas com muitos desenhos.
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 47
Perzonalidade
Débora Falabella é Ray em “Dupla Identidade” A atriz se prepara para dar vida a mais um personagem. Desta vez na minissérie Dupla Identidade, da Globo. Ela dará vida a uma mulher linda e batalhadora (ela é mãe solteira e criou a filha sozinha), mas que se apaixona por um serial killer e sofre de borderline - transtorno de personalidade no qual há uma tendência marcante a agir impulsivamente e sem considerar as consequências, além de acentuada instabilidade afetiva. A série é escrita por Glória Perez e pretende mergulhar na mente criminosa de um ‘serial killer’ chamado Edu. O protagonista é inteligente, articulado e sensível. Sem muitas dificuldades conquista as mulheres. Porém por trás da boa pinta de bom moço existe na verdade um assassino em série. A personagem de Débora se apaixonará por Edu. O delegado Dias (Marcelo Novaes) e a psicóloga forense Vera (Luana Piovani) estarão na caça desse assassino. Suspense, romance, jogo de poder, loucura e mistério. “Dupla Identidade” promete não deixar nada a desejar para as minisséries americanas. Na Europa a série irá ao ar dia 03 de outubro.
48 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Quem é a Ray? Ela é uma mulher apaixonada que vai se envolver com o serial killer. É separada e sempre tem relacionamentos que não dão certo. A Ray vive apaixonadamente, encontra um homem e acha que é o príncipe encantado. Se doa para ele, é ciumenta e vive no limite da emoção. Mas, na verdade, é uma mulher comum. O que o Edu tem de falta de emoção, ela é o contrário. A Ray, aparentemente, vive no lado mais brando dessa ‘Dupla Identidade’. É fácil conseguir essa leveza para a personagem convivendo tão in-
porque várias vezes ela pode ser
Glória escreve tudo no texto então
uma história à parte. Eu vivo uma
timamente com um serial killer?
uma possível presa para ele. Outras
quando eu faço a Ray eu sigo muito
história de amor com o Edu. Eu
Causa mesmo uma confusão.
vezes as pessoas vão se identificar,
o que a Glória escreveu.
não sei nada do que acontece na
Como não vejo as cenas sendo gra-
principalmente as mulheres, porque
vadas, quando assisti ao capítulo le-
ele também não vai ser fácil com ela
Há quanto tempo vocês estão
tender a história. Mas a princípio
vei um susto. Achei realmente muito
e ela acaba ‘estourando’.
nesse processo de preparação?
vou viver uma história de amor
mais pesado. Porque a história que
série. Depois, claro, eu vou en-
A gente está fazendo isso desde
e será o amor perfeito.
eu vivo com o Bruno (Gagliasso) é
Apesar de você ser o lado bom
julho. Começamos uma preparação
uma história de amor. É outra his-
da trama, você também tem um
de elenco com o Sérgio Pena. Fo-
Como você apresentaria “Dupla
tória mesmo, de uma vida normal
transtorno de personalidade. O
mos para a sala de ensaio guiados
Identidade”?
que ele inventou para ele.
que significa ser borderline? E
pelo ótimo texto da Glória e pela
É uma história de suspense.
como se constrói uma persona-
direção firme do Maurinho e do
Eu acho ótimo que a gente tenha
gem com essas características?
Você também pesquisou a te-
Renné (Sampaio, codiretor). A gente
isso na televisão brasileira. Eu
Ela é diagnosticada com bor-
teve esse tempo grande de ensaio,
acho sensacional participar de
Mais ou menos. Eu não quis
derline, mas isso não é contado
já temos quase todos os capítulos,
uma nova linguagem, um novo
me aprofundar muito porque para
no início da série. Nem ela sabe.
então também tem como estudar,
tipo de história. É uma história
mim isso não importa tanto na série.
Quando eu comecei a ler o texto e
se aprofundar e aí é mais fácil.
forte, mas a gente vê tantas séries
Quanto menos eu achar que ele é
soube disso tudo comecei a ler livros,
Para mim, ver a série é muito
americanas que contam essas
um cara como esse que eu estu-
assistir à palestras e eu conheci a
interessante porque eu vivo quase
histórias e ficamos superligados.
daria, melhor. Ele é o príncipe da
Natália (blogueira com transtorno
uma história à parte.
Assistimos a filmes de suspense
vida da Ray, é o “cara” que aparece
de bordeline que partilha a sua ex-
e por quem ela fica completamente
periência na internet). A Ray tem
Com que emoções você criou
apaixonada.
uma personalidade limítrofe. Por
a Ray?
mática do serial killer?
então acho que não tem porquê não se interessar por essa série. Você é espectadora desse tipo
Ray tem uma personalidade
mais que eu conheça o transtorno,
São emoções muito díspares.
limítrofe. Por mais que eu conheça
também é muito próximo de uma
A cada momento em uma cena ela
o transtorno, também é muito pró-
mulher comum que vive com as
tem emoções que vão de uma ale-
Adoro assistir a séries ameri-
ximo de uma mulher comum que
suas emoções no limite. Ela acaba
gria extrema a um ataque de ódio.
canas. Vi “Breaking Bad”, sou uma
vive com as suas emoções no limite.
se tornando uma vítima porque ela
É difícil entender como é que isso
fã completa, vi o “The Fall”, “Dexter”,
vira um álibi. Como ela tem uma
acontece, mas eu tinha a liberdade
que eu acho o máximo porque
O que o público vai sentir
personalidade completamente
para perguntar à Natália de onde
conta a história de um serial killer,
pela Ray?
fluída e aberta ao outro, ela vive
vinha esse sentimento e como era.
mas com um certo humor. Acho
Eu acho que primeiro vai
a vida do outro e é o álibi perfeito
Para mim, ver a série é muito
esse gênero superinteressante!
despertar uma aflição no público,
para um psicopata. Além disso, a
interessante porque eu vivo quase
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
de séries?
Adoro e estou adorando fazer.
brazilcomZ 49
Perfil
José Fernandes Neto
Syrlene Rosa
Origem: João Pessoa.
Origem: Niterói, Rio de Janeiro.
Idade: 31 anos .
Idade: 35 anos.
Descreva-se em três palavras: Simples, fiel e guerreiro.
Descreva-se em três palavras: Perseverante, lutadora e amiga.
PESADELO: Deixar para trás as pessoas que amo.
Pesadelo: Perder os laços familiares depois de tantos anos
Sonho: Abrir a minha Surf House na praia de Arrifana.
fora do Brasil.
Ídolo de beleza: Adriana Lima.
Sonho: Abrir um negócio no meu país.
Ídolo de competência: Nelson Mandela.
Ídolo de beleza: Shakira. Talentosa, humana em suas ações
Ossos do Ofício: Chef de cozinha.
sociais e linda camaleoa.
Pecado da Gula: Açaí.
Ídolo de competência: Minha cunhada Veronica. Mãe aos
Uma pessoa que te deixa indignado: Políticos corruptos.
15 anos, 19 anos depois casada, filha bem criada, mulher
Uma pessoa que te arranca aplausos: Gabriel Medina.
batalhadora e pronta para socorrer a todos.
O mais incrível que já fez por amor: Jogar tudo para o
Ossos do Ofício: Administradora de empresas.
alto em Portugal para morar na África do Sul – sem trabalho,
Pecado da Gula: Faço com que os amigos pequem, prepa-
sem falar inglês – e recomeçar a vida ao lado do meu amor.
rando boa comida para eles. Gosto de cozinhar. Feijoada e
Música da tua vida: Let´s get lifted (John Legend).
caipirinha são sempre bem-vindas.
Livro: “Abusado” (Caco Barcellos).
Uma pessoa que te deixa indignada: Os políticos corruptos
Filme: “O Jardineiro Fiel” (Fernando Meirelles).
de qualquer país.
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?
Uma pessoa que te arranca aplausos: Minha mãe, sempre
Vamos parar de colocar barreiras entre nós, com cor de pele,
à disposição de fazer o bem sem olhar a quem.
raça ou posição social. Todo mundo é igual e merece o mínimo
O mais incrível que já fez por amor: Depois de retornar
da sua atenção e respeito, até porque se não for assim nem o
à minha terra, voltar a ser imigrante para viver uma história
amor, que é a chave de tudo, conseguirá nos mover adiante.
de amor na Espanha.
O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz?
Música da tua vida: I am Yours (Jason Mraz).
Leio tudo na revista.
Livro: “A Cabana” (William P. Young). Filme: “August Rush – O som do coração”. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? A vida é curta (dizem que são três dias). Assim que, aproveite o hoje para abraçar, beijar e fazer o bem, porque do amanhã nada sabemos. O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz? Reportagens sobre a cultura brasileira na Europa.
50 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
ENZO FRANCISCO DALUZ Tenho 4 Anos Z inhocom Brazileir
O que você mais gosta de fazer? MEXER NO COMPUTADOR. Qual é seu maior dengo? MINHA MANA, AULATH. O que você mais gosta de comer? CARNE, PEIXE, BACALHAU E TOMATE-CEREJA. E o que a mamãe mais gosta que você coma? A MAMÃE GOSTA MAIS QUE EU COMA TUDO, ATÉ A SALADA. Qual é seu pior momento do dia? DESLIGAR O FACEBOOK E FAZER MÁ-CRIAÇÃO. Curiosidade: POR QUE NÃO POSSO DORMIR NA CAMA DA MAMÃE?
RANCISCO ENZO F
DALUZ
Passatempo: JOGAR NO COMPUTADOR E FACEBOOK. Personalidade: EU TENHO O CABELO MUITO GIRO. SOU UM BOM CAPITÃO MENINO (SEGUNDO A MAMÃE, ELE LEMBROU DO CAPITÃO PORQUE A SUA FESTA DE ANIVERSÁRIO DE 4 ANOS TEVE COMO TEMA “PIRATAS”). *As perguntas foram carinhosamente respondidas com a ajuda da mamãe de Enzo, Patrícia Francisco.
Colorir
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 51
Fotos
52 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 53
Educação
Um sonho muitas vezes adiado! Sofia Figueiredo da Silva Coordenadora: Europa Unigran
O sonho de muitas pessoas é terminar os estudos. Afinal de contas, para conseguir um bom emprego é necessário ter uma boa formação, ainda mais hoje em dia, que as empresas estão cada vez mais exigentes no que diz respeito à mão de obra qualificada. Conseguir um trabalho sem ter, pelo menos, o ensino médio completo é uma tarefa muito difícil.
média mínima exigida (100, de uma
aos estudos. O curso da Unigran
escala que vai de 60 a 180), obtém a
foi desenvolvido por professores
certificação de conclusão do Ensino
especialistas para o estudo a distância.
outro na parte da tarde. O Encceja
O Curso inicia ainda no mês de
Em compensação está muito mais
compreende vários testes, agrupados
outubro. São 8 meses de estudo
por áreas do conhecimento:
acompanhado podendo o aluno iniciar
fácil as pessoas conseguirem terminar
Todas as aulas serão dadas através
Para fazer a prova para o Ensino
de videoaulas disponibilizadas em
Fundamental é preciso ter no
uma plataforma moderna e inovadora.
mínimo 15 anos. Apenas no caso
Por ser online em qualquer parte do
de brasileiros residentes no exterior
mundo o aluno poderá ter acesso ao
é que o exame possibilita, além da
estudo.
certificação do ensino fundamental,
Neste curso para o ENCCEJA o
também a do ensino médio (18 anos
aluno contará com a experiência dos
completos na data do exame).
professores do Colégio Anglo Unigran
A prova é dividida em dois turnos. Um realizado na parte da manhã e
fundado na Cidade de Dourados - MS - Brasil no ano de 1977.
seus estudos. Para aquelas pessoas
Ensino Fundamental: Língua
que, por algum motivo, tiveram que
Portuguesa, Língua Estrangeira
Seu futuro pessoal e profissional
interromper e não conseguiram
Moderna (Inglês), Artes, Educação
depende de suas escolhas. O Ensino
terminar o ensino básico ou o médio,
Física, Redação, Matemática, História,
Médio é a porta de entrada para
existe um programa, do Ministério da
Geografia e Ciências Naturais.
em qualquer altura do curso.
a faculdade e para o mercado de
Educação Brasileiro, chamado Encceja
Ensino Médio (apenas para os
trabalho. Concluindo essa etapa, você
(Exame Nacional para Certificação de
brasileiros residentes no exterior):
estará pronto para prestar o vestibular,
Competências de Jovens e Adultos).
Linguagens,
suas
participar de concursos públicos e
Tecnologias, Matemática, Ciências
continuar seguindo sua caminhada em
Humanas e Ciências da Natureza.
busca do sucesso profissional.
O principal objetivo do Encceja é avaliar as habilidades e competências
54 brazilcomZ
Fundamental ou Médio.
Códigos
e
de jovens e adultos que não tiveram a
Compreendendo a dificuldade
Mais informações podem ser
oportunidade de frequentar a escola
em voltar a estudar, a Unigran
encontradas no site oficial da Unigran
na idade regular. O participante se
(Universidade a distância), criou
(www.unigranet.com.br/encceja) ou
submete à prova e, alcançando a
um cursinho para auxiliar na volta
diretamente no Polo de Lisboa.
www.revistabrazilcomZ.pt
Endereçoz Úteiz
CENTRO CULTURAL ARTE PURA Rua do Loreto, nª 42, Bairro Alto, Lisboa. Código Postal: 1200110. Lisboa. Telefone: 927 924 763. Site: www.artepuraproduçoes.wix.com/artepura CHAPITÔ ESCOLA DE ARTES, BAR E RESTAURANTE Rua da Costa do Castelo, nº 1//7. Código Postal:1149-079. Lisboa. Telefone: 218 855 550/ Fax:218 861 463. Site: www.chapito.org Email: mail@chapito.org EMBAIXADA DO BRASIL EM LISBOA Rua Estrada das Laranjeiras, nº 144. Código Postal:1649-021. Lisboa. Telefone: 217 248 510. Site: www.lisboa.itamaraty.br Email: gabinete@embaixadadobrasil.pt ESTÁDIO DO DRAGÃO Via Futebol Clube do Porto. Código Postal: 4350-415. Porto. Telefone: 225 070 500. Site: www.fcporto.pt/estadiododragao MAUS HÁBITOS – ESPAÇO DE INTERVENÇÃO CULTURAL Rua de Passos Manuel, nº 178. Porto. Telefone: 222 087 268. Site: www.maushabitos.com MUSEU DA ELETRICIDADE Avenida Brasília. Código Postal: 1300-598. Lisboa. Telefone: 210 028 130. Site: www.fundacaoedp.pt/museudaeletricidade MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVES Rua Dom João de Castro, nº 210. Código Postal: 4150-417. Porto. Telefone: 226 156 500. Site: www.serralves.pt Email: serralves@serralves.pt PALÁCIO DA BOLSA Rua Ferreira Borges. Código Postal: 4050-253. Porto. Telefone: 223 399 000. Site: www.palaciodabolsa.pr Email: correio@cciporto.pt PLANETÁRIO CALOUSTE GULBENKIAN Rua da Praça do Império. Código Postal: 1400-206. Lisboa. Telefone: 213 620 002. Site: www.planetario.marinha.pt
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 55
Buxixo
DANÇA E MÚSICA LUSÓFONA E FRANCÓFONA NO ALGARVE. Um festival diferente, cercado por natureza e pelos ritmos de várias partes do mundo. Foi assim mais uma edição do “Pé na Terra”, evento anual criado por duas amigas que movimenta participantes de várias nacionalidades, atraídos pela música do mundo for all – e não apenas pelo forró, que tem espaço garantido nesse e em outros festivais. Esse intenso intercâmbio cultural teve palco nas areias do Algarve, entre os dias 4 e 7 de setembro, na Vila da Fuseta. “Eu e minha amiga, Ana Aragão, queríamos realizar um evento que juntasse música e dança, mas que não fosse apenas um evento de música brasileira. Uma vez que tudo o que temos de dança e música na nossa cultura tem influência africana ou portuguesa, resolvemos juntar tudo num só evento. Daí surgiu essa ideia, os workshops de danças africanas e brasileiras durante o dia nos quais os participantes têm a oportunidade de, além de aprender a dançar, também conhecer um pouco mais da história da nossa cultura. À noite acontecem as festas, com bandas brasileiras, africanas e portuguesas”, explica a brasileira Kelly Tocano. A programação, composta por essa mistura de ritmos,
te, composto por jurados de vários segmentos do mundo da
contou com sete bandas de três continentes: Canela de Ema
moda e da mídia, como a diretora da Revista Brazil com Z,
(Brasil), Luso Baião (Portugal), Tião Duá (Brasil), Diego Oliveira
Renata Barbalho, o cantor Fernando Pereira, as atrizes Celina
(Brasil), Zuka Tuga (Portugal), Só Parênt (Brasil), Leandro Bon-
Mestre e Daniela Faria, e o coreógrafo Miguel Vilhena.
fim (França), além de três DJs – Irmãos Makossa (África), Mauri
“As candidatas do concurso Miss Brasil Europa 2014 co-
Sales (Brasil) e Enrique Matos (Portugal). Também estiveram
meçaram a ser avaliadas desde o seu primeiro contato conos-
presentes dez professores de diferentes estilos, que ministra-
co. É interessante olharmos, agora no final para elas, e apre-
ram workshops de dança durante os quatro dias do festival.
ciarmos a evolução que todas tiveram nesses seis meses de
“Nessa 3ª edição já conseguimos notar uma aceitação
trabalho. Uma Miss é eleita pela sua beleza, mas não só. A sua
muito grande por m eio de um público bastante variado, que
postura, o seu brilho, a sua desenvoltura, a forma como se
vem crescendo a cada ano. Nesse ano tivemos a participação
relaciona socialmente... tudo são fatores importantes e vota-
de pessoas de 14 países diferentes, dos quais podemos citar
dos pelos jurados”, avalia a organizadora Ana Paula Schwartz.
a Rússia, Alemanha, França e Israel”, avalia Tocano.
Além da escolha das candidatas, a cultura brasileira também brilhou no evento com espetáculo de batucada e samba,
AS MAIS BELAS BRASILEIRAS NA EUROPA.
demonstração de capoeira, apresentações dos cantores Edna Pimenta e John D´Luka, e da pianista, compositora e palestrante Betth Ripoli.
As seis brasileiras mais belas vivendo na Europa já são co-
“Como foi anunciado na gala, todas as seis vencedoras
nhecidas: a Miss Brasil Europa, Mara Santos, de 26 anos (São
ganharam um fim de semana em Barcelona, joias, dentre ou-
Paulo); a 1ª Dama de Honor, Yara Paiva, 19 anos (Goiânia); a
tros prêmios, como produtos de beleza e vouchers”, acres-
2ª Dama de Honor, Marcela Silva, 21 anos (Paraná); a Miss
centa, “A nossa Miss Brasil Europa 2014 ainda ganhou uma
Público, Bianca Ferreira, 20 anos (Rio Grande do Sul); a Miss
joia no valor de 2.000 dólares, uma viagem à Angola, onde
Fotogenia, Yasmin Herculano, 17 anos (Minas Gerais), e a Miss
será capa de uma importante publicação, um branqueamen-
Simpatia, Rayne Christhie, 21 anos (São Paulo).
to dentário a laser e muitos outros prêmios. Porém, a maior
No último baile de setembro, com mais de 600 especta-
conquista, na minha opinião, foi a participação nesta eleição,
dores reunidos no majestoso Salão Preto & Prata do Casino
pois tenho a certeza de que foi um momento marcante para
Estoril, as escolhidas passaram pelo crivo de um júri exigen-
toda as suas vidas”, conclui Schwartz.
56 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
ARTE PURA EM NOVO ENDEREÇO.
da cultura brasileira de forma diferenciada, lidando com pessoas de todas as faixas etárias e classes sociais, transmitindo conhecimento, transformando pessoas, mostrando novos caminhos e possibilidades de vida”, conclui E.T. Os interessados nos cursos, workshops e eventos promovidos pela Associação Arte Pura podem se informar através do número: 927 924 763.
CASCAIS, CAPITAL DO SURFE.
Portugal está rodeado por “picos” de surfe – como os Açores, que acaba de receber mais uma disputa esportiva no mês passado. Até o final do ano, surfistas de todo o mundo devem passar novamente pelo país para disputar mais dois campeonatos. O primeiro deles será promovido no período entre 7 e 11 de outubro, o Cascais Capital do surfe – que ao lado dos Açores, da Costa da Caparica, de Peniche, de Sintra e de Nazaré, apenas para citar alguns – estão entre os lugares preferidos dos surfistas para “pegar” as melhores ondas. “Cada uma têm as suas características. Nazaré fica muito famoso durante o inverno, onde há ondas grandes e os surfistas dessas
vão para lá em busca da maior onda do mundo. Esse ano podemos
A Associação Arte Pura está de casa nova! Desde o mês pas-
ver três grandes campeonatos em Portugal, inclusive um deles aca-
sado, os interessados em desenvolver as habilidades na dança, na
bou em setembro, nos Açores, sendo um brasileiro o campeão, Jesse
capoeira e na música já podem se dirigir à novíssima sede da asso-
Mendes. Agora teremos mais duas etapas, seguidas uma da outra: a
ciação sem fins lucrativos – que além das aulas regulares promove
primeira, como um “esquenta”, será em Cascais, entre os dias 7 e 11
espetáculos, workshops e eventos relacionados ao tema. O ende-
de outubro, e logo depois, de 12 a 23 desse mês, teremos uma etapa
reço fica situado à Rua do Loreto, nº 42, no Bairro Alto, em Lisboa.
do mundial do surfe em Peniche, apelidada de “supertubos”, avalia Felipe Borges, um dos organizadores do evento.
uma maior liberdade de divulgação da cultura brasileira, que é
Para o brasileiro, que trabalha na XYZ Live, nos Estados Uni-
nosso carro chefe, mas a cultura do mundo, dos povos. As instala-
dos, gerenciando a carreira de vários surfistas, Portugal ainda ofe-
ções estão boas, mas podemos melhorar ainda mais caso tenha-
rece atrativos que vão muito além do mar. “A costa portuguesa é
mos futuros parceiros”, convoca o organizador André Luiz Vieira,
única e linda. Fora isso, segundo os surfistas, Portugal é conside-
também conhecido como o E.T. da Capoeira.
rado um país não tão caro, comparado com outros, oferece uma
Lado a lado com as aulas voltadas aos capoeiristas inician-
excelente comida e também tem um povo super aberto e caloro-
tes e avançados, também há turmas de forró, samba, percussão,
so. Não vejo um atleta que não goste de competir em Portugal.
maracatu, ritmos afro-brasileiros, yoga e kizomba, de segunda a
Para os atletas brasileiros fica ainda melhor devido à língua e à
sábado, nos turnos manhã, tarde e noite. “São mais de 20 anos
excelente relação entre os brasileiros e portugueses. Para se ter
no mundo e 13 anos em Portugal com a experiência de difusão
uma ideia, o melhor amigo do Adriano, no tour, é o Tiago Pires”.
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
Por Marina Magalhães
“Precisávamos de um espaço nosso onde pudéssemos ter
brazilcomZ 57
Bate-Papo entidades públicas. Há alguns meses recebi a incumbência de responder pela operação do Banco do Brasil em Portugal, o que me dá muita satisfação.
Qual a importância do Banco do Brasil no processo de internacionalização da economia brasileira? O Banco do Brasil se apresenta como um parceiro de referência para as empresas brasileiras que se internacionalizam e para aquelas que, sendo de origem estrangeira, desejam investir no Brasil. Prova disto é que responde – nas transações de comércio exterior do Brasil - por mais de 30% das operações de câmbio a exportação e 23,7% de
Humberto Freire
importação, ao fecho de JUN/2014. Além do mais, com presença em
ADMINISTRADOR GERAL DO BANCO DO BRASIL EM PORTUGAL.
5.500 agências em todos os recantos do Brasil e dezenas de milhões
24 países ao redor do globo, apoia as relações comerciais desenvolvidas pelo governo e pelos empreendedores brasileiros. Destaca-se que o investimento de empresas brasileiras no exterior tem crescido, não apenas por parte das grandes empresas, mas também das pe-
–
quenas e médias. Com quase 206 anos de existência, extensa rede de cerca de de clientes, o Banco do Brasil conhece profundamente o mercado brasileiro, o que se torna uma mais valia para as relações comerciais desenvolvidas ou a desenvolver nos diversos continentes. Possui
Por Marina Magalhães
ainda uma rede de apoio aos negócios internacionais distribuída em todas as regiões do Brasil, para fomentar as oportunidades por parte dos empreendedores brasileiros, sendo de destacar equipes
Um dos cinco bancos estatais brasileiros (juntamente com a Cai-
especializadas por geografias continentais. Por exemplo, contamos
xa Econômica Federal, o Banco Nacional de Desenvolvimento Econô-
com a assessoria do Europe Business Desk, que apoia o movimento
mico e Social, o Banco da Amazônia e o Banco do Nordeste), o Banco
bilateral – empresas brasileiras com interesse em Europa e europeias
do Brasil foi fundado há 206 anos. Sua trajetória confunde-se com
com interesse em negócios com o Brasil.
a própria História do Brasil e de Portugal, sendo o primeiro banco em território do Império Português. Para que você possa entender a importância dessa instituição financeira no contexto socioeconômico
Como o Banco do Brasil pode ser útil aos brasileiros que via-
nacional e internacional – e saber da utilidade do banco para os brasi-
jam ou vivem no exterior?
leiros que vivem fora do país –, entrevistamos o Administrador Geral O BB AG, enquanto banco europeu, é uma subsidiária integral
do BB em Portugal, Humberto Freire.
do Banco do Brasil S/A no Brasil. Por isto, tem acesso ao vasto conhecimento do BB no que respeita às oportunidades existentes para Senhor Humberto Freire, qual foi a trajetória profissional tra-
quem deseja investir naquela economia. Oferece também vários
çada até chegar ao cargo de Administrador Geral do Banco do
serviços para apoiar os cidadãos brasileiros residentes em Portugal
Brasil em Portugal?
e/ou em trânsito pela Europa. Para atendimento à comunidade brasileira residente em Portugal, o BB possui uma rede de Varejo (ou
Estou no Banco do Brasil há mais de 30 anos. Neste período,
Retalho, como se diz em Portugal) com cinco pontos de atendimento
atuei em estados de diversas regiões do Brasil, tais como Paraí-
– Marquês de Pombal e Parque das Nações, em Lisboa, Costa da
ba, Pernambuco, São Paulo, Minas Gerais, Ceará, Bahia e Distri-
Caparica, Cascais e Porto. Atende também os cidadãos portugue-
to Federal. Em termos de segmentos de negócio, a maior parte
ses com interesse e/ou residência no Brasil. Está integrado à rede
do tempo estive ligado ao atendimento de pessoas individuais,
Multibanco, que possui milhares de ATMs distribuídos pelo país.
empresas e agronegócio. Recentemente, atuei também na área
Para clientes brasileiros em trânsito, prestamos apoio nas ne-
de Negócios Governo, com foco no atendimento de empresas e
cessidades eventuais que tenham, de forma a que possam
58 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
valia para as empresas portuguesas que buscam boas oportunidades naquela geografia. Diante do quadro citado, que tipo de ajuda/soluções o Banco do Brasil vem oferecendo aos brasileiros que vivem em Portugal? O BB oferece, dentre outras comodidades, conta corrente em Euro e Dólar, Poupança, Depósito a Prazo (Time Deposits), Cartão de Débito de circulação internacional (na Europa e países de outros continentes, inclusive Brasil), Cartão de Crédito, Crédito Pessoal, internet banking, Recebimento de Ordens de Pagamento e Remessa de recursos para ter o melhor usufruto de sua viagem. Ainda, para aqueles que
o Brasil (com atributo de, em caso de remessa para uma
possuem residência temporária ou eventual em qualquer país
agência do BB no Brasil, o crédito se dar diretamente na
da Europa, oferece a possibilidade de pagar seus compromis-
conta em poucos minutos), além do Pagamento de Com-
sos de rotina (água, luz, tv a cabo, etc.) a débito de sua conta
promissos (de Portugal e/ou dos 34 países abrangidos pela
em Portugal (caso abra uma), já que estamos integrados na
área SEPA).
área única de pagamento europeu (SEPA). Quais são os principais desafios da administração da ins-
“OFERECEMOS UMA GAMA DE SERVIÇOS E
tituição Banco do Brasil no estrangeiro?
CRÉDITO, DE FORMA A DINAMIZAR A ATIVIDADE
Fortalecer, junto com a equipe, a posição de referência do
COMERCIAL DE EMPRESAS PORTUGUESAS QUE
BB no exterior junto a empresas e indivíduos brasileiros e/ou
EXPORTEM/IMPORTEM DO BRASIL, BEM COMO BRASILEIRAS COM INTERESSE EM PORTUGAL”
com interesse no Brasil.
A história do Banco do Brasil se confunde com a própria história do Brasil, tendo a primeira agência sido fundada em 1808, pelo príncipe Dom João Bragança (que chegou a
Para as empresas que se relacionem com o Brasil possuímos uma unidade Corporate baseada em Lisboa, que atua de forma
ser coroado rei de Portugal). Como e quando o Banco do Brasil foi trazido a Portugal?
especializada neste segmento. No segmento de PMEs, oferecemos o Descontos a Forfait, quando as exportações se destinam a empresas clientes do BB no Brasil.
A história do BB em Portugal não é recente. O acordo do governo português que permitiu sua instalação no país foi em 1972. Assim, o BB vem acompanhando desde então a evolução da sociedade portuguesa, bem como o movimento dos
Que reflexos a crise econômica enfrentada em Portugal
cidadãos brasileiros que elegeram Portugal como terra de
repercutiu nos números do Banco do Brasil nesse País?
imigração, tendo mesmo vindo a representar a maior comunidade de nacionalidade estrangeira em Portugal, conforme úl-
O volume de ativos cresceu de forma importante no perío-
timos dados que dispomos. Atento a isto, o BB está empenha-
do, especialmente junto a empresas portuguesas de primeira
do em servir e apoiar em matéria de relacionamento bancário
linha. O conhecimento e posição de destaque do Banco do
em Portugal, fazendo também a interligação com as 5.500
Brasil no ambiente econômico brasileiro torna-se uma mais
agências do Grupo Banco do Brasil – no Brasil e no mundo.
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 59
EzporteZ
“UFC Rio 5”: Aldo e Mendes brigam antes do confronto no octógono Será em 25 de outubro, no Maracanãzinho, o “UFC Rio 5” ou “UFC 179”, onde o campeão dos penas, o brasileiro José Aldo, defende seu cinturão
Juventude com participação histórica em “Nanjing”
contra o americano Chad Mendes. No evento para a imprensa, em um
A participação do Brasil na Olimpíada da Juventude em “Nanjing”/
camarote do estádio do Maracanã, José Aldo se irritou com a proximidade
China (atletas entre 14 e 18 anos) garantiu 15 medalhas: seis de ouro,
do adversário nas “encaradas” e o empurrou – gerando reação por parte
oito de prata e uma de bronze. O país chegou ao pódio no tênis de
do rival. Ambos foram separados por seguranças e membros do “UFC”.
mesa, tênis, vôlei de praia, natação, ginástica artística, judô, tiro com
Aldo saiu aos risos, enquanto Chad Mendes demonstrou irritação. A
arco, taekwondo e hipismo de saltos. Obtiveram ouro (inédito): Edival
primeira sessão de fotos não foi nada amistosa e as provocações continuam
Marques “Netinho” (foto) no taekwondo; Duda e Paty (vôlei de praia);
esquentando o ambiente entre os dois, que prometem uma luta eletrizante.
Flavia Saraiva no solo (ginástica artística); Layana Colman (judô); Matheus Santana nos 100m livre (natação) e com Orlando Luz e Marcelo Zormann nas duplas (tênis) a primeira na história desta modalidade.
Judoca conquista ouro na Rússia
e um bronze, e Sarah Menezes, que
Cruzeiro (MG) rumo ao título da Série A
já ganhou três bronzes. Na final,
Pela primeira vez desde 2003, quando o Campeonato Brasileiro
A judoca do meio-pesado Mayra
Mayra enfrentou a francesa Audrey
começou a ser disputado por pontos corridos, a conquista do 1º turno
Aguiar (-78kg) conquistou a inédita
Tcheuméo e faltando 2m22s para
aconteceu com antecedência de duas rodadas e o campeão virtual foi
medalha de ouro no Mundial de
o fim da luta a brasileira conseguiu
o Cruzeiro (MG) - que já levou a taça em 2013 e pode repetir a dose em
Judô, em Chelyabinsk (Rússia), e
um wazari. Logo depois, a rival
2014. Se o “Brasileirão” terminasse na 17ª rodada (são 38 ao todo), e a
se tornou a maior medalhista do
recebeu uma punição e com a
raposa liderava com folga, os classificados para a Libertadores seriam:
país na história da competição -
vantagem
soube
Cruzeiro (MG), Internacional (RS), São Paulo (SP) e Corinthians (SP).
com quatro medalhas - superando
conduzir o confronto até chegar na
Rebaixados: Criciúma (SC), Coritiba (PR), Bahia (BA) e Vitória (BA). Marcelo
Aurélio Miguel, dono de duas pratas
sonhada medalha de ouro.
Moreno e Ricardo Goulart se revezam na artilharia do clube mineiro.
60 brazilcomZ
a
brasileira
www.revistabrazilcomZ.pt
Vôlei feminino campeão do 10º “Grand Prix” A Seleção Brasileira feminina de Vôlei é campeã do “Grand Prix” pela décima vez após a vitória contra o
David Isaias Jornalista
selecionado Japonês por 3 sets a 0 (25/15, 25/18 e 27/25), no Ariake Collesium, em Tóquio, no Japão. As atuais campeãs olímpicas disputaram 14 partidas e perderam apenas uma – diante da Turquia por 2 sets a 3, até alcançar o inédito décimo título. O técnico verde e amarelo, José Roberto Guimarães, contou com as jogadoras: Dani Lins, Sheilla, Fernanda Garay, Jaqueline, Thaísa e Fabiana. Líbero – Camila Brait. Monique também entrou em quadra. As japonesas ficaram em segundo lugar e a Rússia em terceiro.
Brasileiro vence lenda do surf no Taiti O paulista Gabriel Medina, com apenas 20 anos, venceu o “hendecacampeão” mundial, Kelly Slater – 22 anos mais velho, numa final de WCT. O título - terceiro de Medina na temporada do Circuito Mundial, foi conquistado graças a uma diferença de apenas três centésimos, diante da lenda do surf, na etapa de Teahupoo, no Taiti. Quando Gabriel Medina nasceu, Kelly Slater já era campeão mundial. Vinte anos e oito meses depois, o surfista verdeamarelo encontrou o onze vezes campeão mundial numa final de WCT e não se intimidou, demonstrando tranquilidade de veterano. Com
Lauren vence torneio de golf no Chile
a vitória ampliou ainda mais sua pontuação na liderança do ranking.
A golfista canarinho, Lauren Nunes Grinberg, após levar os títulos juvenil e préjuvenil brasileiros, venceu recentemente o principal torneio da categoria no Chile, em Colina. Lauren somou 236 tacadas
Miscelânea esportiva...
(81/77/78) no “XVI Campeonato Juvenil
A Seleção de Futebol “Era II - Dunga” foi
de Chile y Dobles Mixto Internacional”,
vitoriosa contra a Colômbia e o Equador, com
duas a menos que a segunda colocada,
gols de Neymar Jr. e o corte do lateral Maicon
a argentina Maria Sol Revah. Com isto, a
por indisciplina (é o que dizem). Por outro lado o
golfista brasileira começa a se consolidar
Basquete Masculino, que a convite especial dos
como uma das mais fortes atletas juvenis
anfitriões espanhóis participou do Mundial, ficou
na América do Sul. Lauren Grinberg foi
em sexto, caindo na semifinal. Já o paulista Cairo
selecionada pela Federação Paulista de
Santos estreou na Liga de Futebol Americano (NFL)
Golfe para a disputa, em que a também
e fez história. Conseguiu um “field goal” para o
brasileira, Giovanna Yabiku, ficou na
Kansas City Chief. Ele é o segundo “brazuca” nesta
terceira colocação com 245 strokes.
modalidade. Breno Giacomini, defesa do Seattle Seahawks, entrou para os anais como primeiro brasileiro campeão da NFL em 2013-14.
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 61
Especial Mundial de Basquete
Basquete brasileiro fica em sexto no Mundial da Espanha A SELEÇÃO BRASILEIRA DE BASQUETE ADULTA MASCULINA, QUE DISPUTOU O MUNDIAL NA ESPANHA A CONVITE DOS ANFITRIÕES (NÃO OBTEVE CLASSIFICAÇÃO NA COPA AMÉRICA/PRÉMUNDIAL DA VENEZUELA), ESTREOU NA COMPETIÇÃO SURPREENDENDO AO VENCER A FRANÇA (ATUAL CAMPEÃ DA EUROPA) POR 65 A 63. Depois veio o confronto com o Irã, em que o escore favorável de 79 a 50 manteve a esperança de medalha. Na sequência a adversária foi a Seleção da Espanha, e a dona da casa. Com uma diferença de 21 pontos (83 a 62) impôs a primeira derrota verde e amarela. A seguir, o Brasil teria pela frente a Sérvia, que venceu por 81 a 73, e o Egito, batido por 128 a 65, quase o dobro de pontuação. Nas oitavas de final a equipe brasileira enfrentou sua tradicional rival, a Argentina, e com 20 pontos de diferença alcançou uma vitória histórica (85 a 65) e garantiu a passagem para as quartas de final contra a Sérvia, que já havia batido na primeira fase, no entanto, veio a segunda derrota (84 a 56) e a eliminação do Mundial, no Palácio de Esportes Comunidade de Madri. Com esse resultado a equipe nacional terminou em sexto lugar e obteve a melhor classificação desde o Campeonato Mundial da Argentina, em 1990, quando ficou na quinta posição. Seleção Brasileira: Marcelo Magalhães Machado – Ala; Raul Togni Neto – Armador; Rafael Hettsheimeir – Pivô; Larry James Taylor Júnior – Armador; Alex Ribeiro Garcia – Ala; Marcelo Tiepo Huertas – Armador; Leandro Mateus Barbosa – Ala; Anderson França Varejão – Ala/Pivô; Guilherme Giovannoni – Ala/Pivô; Maybyner Rodney Hilário (Nenê) – Pivô; Marcus Vinicius Vieira de Souza – Ala, e Tiago Splitter – Pivô.
62 brazilcomZ
ANÁLISE DA DERROTA Ala Marquinhos: “Quero começar pedindo perdão ao povo brasileiro e aos basqueteiros por essa derrota. Conseguimos jogar de igual para igual o primeiro tempo, mas nos perdemos após um lance no início do terceiro período e da marcação de duas faltas técnicas. A partir daí a equipe se desestruturou, deu um apagão e não conseguimos voltar para o jogo. É importante destacar nossa campanha na competição. Mostramos que o Brasil tem um time bem armado e que tem todas as condições de representar o país nas Olimpíadas de 2016”. Pivô Nenê Hilário: “Não tem muita explicação. A Sérvia jogou muito bem os 40 minutos e foi ganhando confiança a cada cesta. Nós fizemos um primeiro tempo bem equilibrado e nos perdemos nos três minutos iniciais do terceiro período. É uma derrota amarga, mas méritos para eles. A seleção brasileira fez uma boa campanha, os jogadores vieram bem, não tivemos problema de lesão. Precisamos continuar trabalhando e temos condições de fazer uma campanha melhor nos Jogos do Rio 2016”. Técnico Rubén Magnano: “Jogamos bem os dois primeiros períodos e no segundo tempo só jogou a Sérvia. Tivemos um momento emocional terrível no terceiro quarto e não conseguimos mais entrar no jogo. A equipe não merecia isso por tudo que vinha fazendo no campeonato. Não é um fracasso terminar em sexto lugar no Mundial e sendo eliminado por um adversário que vencemos na primeira fase. Escapamos uma chance real de medalha. Essa situação é muito triste. Tenho certeza que nenhum jogador está feliz”. Os campeões absolutos foram novamente os americanos. Sobrando tecnicamente, taticamente e fisicamente, derrotaram o bom time sérvio por 129 a 92 e conquistaram o pentacampeonato da competição, se tornando os maiores vencedores da história ao lado da ex-Iugoslávia. De quebra, derrubaram um tabu de jamais terem conseguido vencer duas edições seguidas, feito que só os europeus e o Brasil tinham.
www.revistabrazilcomZ.pt
LISBOA PORTO - AVEIRO
LISBOA Ferro Gaita Coliseu dos Recreios 3 de Outubro, às 21h 25 euros.
Anastacia
Circo Contemporâneo
Angela Dip – O Barril - Brasil Teatro Villaret 3 de Outubro, às 23h45 Entradas: 10 euros. Green Ray 14’
Dead Combo
Morrissey
Carminho
AJim Black trio
Buraka Som Sistema Lux Frágil 3 de Outubro, às 23h59 16 euros. Venu Ganaam – O canto da flauta
Soja
Museu do Oriente Auditório 4 de Outubro, Rodrigo Amarante
às 21h30 8 euros.
A partir de 25 euros.
De 15 a 20 euros.
Morrissey
The Black Mamba
Lisbon Blues Fest 2014
11 de Outubro, às 21h
Coliseu dos Recreios
Teatro Tivoli Bbva
Espaço Armazém F
A partir de 12 euros.
6 de Outubro, às 22h
21 de Outubro, às 22h
24 e 25 de Outubro, às 22h
A partir de 39 euros.
Entrada: de 5 a 12 euros.
20 euros.
Amália – 15 anos
Há Fado no Cais - Carminho
Jim Black Trio
17 de Outubro, às 21h
de saudade
Centro Cultural de Belém
Culturgest – Grande Auditório
A partir de 23 euros.
Teatro Sá da Bandeira –
23 e 24 de Outubro, às 21h
31 de Outubro, às 2h
Sala Principal 6 de
De 5 a 18 euros.
15 euros.
Anastacia
10º Tatoo & Rock Festival
Campo Pequeno
Meo Arena
Abril – Circo Contemporâneo
Rodrigo Amarante
23 de Outubro, às 21h
De 31 de Outubro a
Centro das Artes do Espetáculo
Palácio de Sinel de Cordes
De 20 a 35 euros.
2 de Novembro
4 de Outubro, às 21h30
Entrada única: 5 euros/
Entrada: 5 euros.
Casa da Música
S.O.J.A Coliseu
AVEIRO
Outubro, às 21h30 De 8 a 20 euros.
10 de Outubro Entrada: 15 euros.
Cesária Évora Orchestra –
Pacote de 3 dias: 12 euros. Dead Combo
‘Spirit of Cesária’ S.O.J.A
C.C. Olga Cadaval – Auditório
Meo Arena
Jorge Sampaio - Sintra
16 de Outubro, às 22h
24 de Outubro, às 22h
Revista BrazilcomZ Portugal
Centro das Artes do Espetáculo
PORTO
11 de Outubro, às 22h 5 euros.
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 63
BrazileirocomZ
Felipe FELIPE Borges BORGES SURFE, ESTILO DE VIDA E MERCADO. COMO A PAIXÃO PELO ESPORTE PODE VIRAR PROFISSÃO. Por : Marina Magalhães
“NÃO HÁ NADA QUE UM DIA DE SURFE NÃO CURE”, JÁ DIZIA A CANÇÃO. MELHOR AINDA QUANDO ESSA PAIXÃO PELO ESPORTE – OU MELHOR, PELO ESTILO DE VIDA TRAZIDO PELAS ONDAS – PODE SER TRANSFORMADA EM UMA CARREIRA PROMISSORA OU EM NEGÓCIOS RENTÁVEIS. É O QUE EXPLICA FELIPE BORGES, CARIOCA DA GEMA, QUE VIVEU PARTE DOS SEUS ANOS EM PORTO ALEGRE E OUTROS TANTOS NOS ESTADOS UNIDOS, ONDE ATUA NA GESTÃO INTERNACIONAL DA CARREIRA DE VÁRIOS SURFISTAS BRASILEIROS. UM DOS ORGANIZADORES DA ETAPA CASCAIS – CAPITAL DO SURFE, EM PORTUGAL, ELE CONVERSOU COM A REDAÇÃO DA BRAZIL COM Z SOBRE O CENÁRIO ATUAL DO ESPORTE NO BRASIL E EM PORTUGAL, COMENTOU A PONTE CONSTRUÍDA ENTRE O SURFE E O MERCADO PUBLICITÁRIO E OFERECEU DICAS VALIOSAS AOS INTERESSADOS EM PROFISSIONALIZAR ESSE SURF LIFE STYLE.
64 brazilcomZ
Como aconteceu o seu primeiro contato com o mundo do surfe? Sempre me fazem essa pergunta e quando respondo que não sou surfista todos ficam me olhando com cara feia. Aí tenho que explicar que sou um ex-atleta, fui jogador de squash e participei da equipe pan-americana que conquistou a medalha de bronze nos Jogos Pan-americanos de 1995. Sei bem como é difícil para um atleta competir em nível e ter que se preocupar com agendas, patrocínios e muitas mais coisas que podem atrapalhar seu rendimento. De que forma essa paixão pelo esporte se transformou em uma carreira internacional? E como você conseguiu construir a ponte entre o surfe e o mercado publicitário? Foi um pouco de sorte e também de correr atrás de sua paixão. A XYZ Live é uma empresa do Grupo ABC – maior agência de publicidade do Brasil e uma
www.revistabrazilcomZ.pt
das maiores do mundo – e um dos sócios estava se mudando para os Estados Unidos. Fomos apresentados e creio que houve uma empatia no primeiro momento. Fui logo contratado e, depois de quatro anos, já temos uma equipe de surfe junto com o Ricardo dos Santos (Ricardinho), que na minha opinião é o melhor “pegador” de tubos do Brasil e um dos maiores do mundo, e com o Gabriel André, que é a nossa aposta para o futuro. Vimos que o mercado de surfe no Brasil ainda era um pouco marginalizado, mas depois de conhecer esses atletas e aprender que eles realmente treinam tanto ou mais que outros atletas de outras modalidades, pensamos em mudar essa imagem. E o que fazer depois de transformar essa imagem? Essa imagem foi mudada, agora temos que mostrar o tamanho da comunidade do surfe. Imagina você que o Brasil tem toda uma costa (Oceano Atlântico)
o surfe brasileiro tem que o coloca na crista da onda diante de outros países? No Brasil, hoje temos atletas do futebol, tênis, automobilismo, MMA, montadores de touros e temos o surfe, que traz um estilo de vida diferente. Apesar de todos os atletas que estão treinando para serem os melhores do mundo o fazerem fortemente, como os que vejo acordando às 5h para ir à praia, eles seguem um estilo muito saudável: comem comida natural, são regrados, dormem cedo e acordam cedo. Acho que são exemplos de atletas e muitos estão começando a descobrir isso. Outro fator que ajuda os brasileiros é a união que eles têm uns com os outros, estão sempre se ajudando e dando conselhos. São diferenciados e, por causa disso, estão se tornando uma potência mundial no surfe. Como funciona essa indústria dos sonhos do surfe? Que conselhos você daria para um surfista iniciante que pretende se profissionalizar?
com ondas. Somente com isso, podese imaginar o tamanho do mercado de seguidores que esses atletas têm. É isso que temos mostrado ao mercado e creio que a imagem do surfe melhorou bastante. Não por causa da gente, muito por causa dos próprios surfistas, cada vez mais profissionais. Como está o cenário do surfe brasileiro hoje? O cenário melhorou muito esse ano para o Brasil, pois além do Adriano de Souza, que está em sétimo lugar no ranking mundial, também temos o Gabriel Medina, líder do ranking e com grandes chances de ser o primeiro brasileiro a ser campeão do mundo. E isso pode acontecer agora em Peniche. Com esses dois atletas em evidência, o Brasil tem uma geração nova vindo muito forte com o Miguel Pupo, Alejo Muniz, um nome que vem muito promissor para os próximos anos... Mas, falando já de uma realidade e não tem o Filipe Toledo, o Filipinho, que surfa muito e com certeza os fãs do surfe ficarão doidos com o que esse menino pode fazer nas ondas.
Eu acredito que o mercado do surfe tem tudo para crescer nos próximos anos. E em Portugal? A crise que o país atravessa pode ter prejudicado um pouco a geração que estava por vir. Porém, certamente o país estará bem servido com grandes atletas como o Tiago Pires, Nic Von Rupp, Frederico Morais, Vasco Ribeiro, entre outros.
O mercado é muito fechado, porém eles se ajudam muito, principalmente se você for bom. Eu acho que o surfista ou qualquer atleta não pode desistir do seu sonho. Lógico que você tem que saber os seus limites e se você realmente conseguirá chegar lá. Caso ache que sim, treine muito, dentro e fora da água, cuide do seu corpo para ficar mais forte e aguentar o que virá pela frente. E o mais importante: seja forte de cabeça. O surfista geralmente sai de casa para competir muito cedo, muito jovem, e pode ficar até nove meses longe de casa durante o ano. Temos que estar prontos para isso.
Há quanto tempo você vive nos Estados Unidos? Em que circunstâncias você resolveu se mudar para lá e o que o levou a permanecer até hoje? Estou lá há 15 anos. Falei para os meus pais que queria estudar, mas na verdade foi uma namorada quem me convenceu. Apesar de amar o Brasil, me apaixonei pelo estilo de vida americano, no qual tudo funciona e não me arrependo de nada. Hoje sou bem casado com uma brasileira e temos uma filha nascida nos Estados Unidos, porém com coração e sangue brasileiros. Você trabalha em uma empresa que gerencia a carreira de vários atletas. O que
Revista BrazilcomZ Portugal
Revistabcz
Revistabcz
brazilcomZ 65
BrazilcomZappa
66 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
68 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt