BrazilcomZ nº12 | Março 2015 by Revista BrazilcomZ Portugal

9 772341 302006

00012

ANUNCIE NA BCZ ESPANHA: + 34 91 441 50 94 + 34 636 441 115 PORTUGAL: + 351 213 105 099 E-mail: sac@revistabrazilcomz.com

Março SUMÁRIO

Staff DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhães, João Compasso.

DESIGNER Kreativework designer@revistabrazilcomz.com SOCIAL MEDIA E SEO Luzie Lima smm@revistabrazilcomz.com

SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE Laura Zambelli sac@revistabrazilcomz.com

COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Gabriel Campos Leite, Flávio Carvalho, Angélica Pimentel, Tiago Eloy Zaidan, Alicia Reis, Aline Pereira, Arthur Lassance, Dani Pacheco.

28 12

REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Aline Pereira revisor@revistabrazilcomz.com

NEWZ: Dilma cai em popularidade.

PERZONALIDADE: Alceu Valença em turnê na Europa.

NOTA DE 0 A 10: Senado gasta quase R$ 700 mil com celulares de última geração. 12 CULINÁRIA: Releitura do Tutu de feijão mineiro.

FAZHION: Mês da Moda em Madri.

NUTRIÇÃO: Como pequenas mudanças podem melhorar a sua alimentação? 24 ZAÚDE: Quem pode se beneficiar da ortodontia?

NOZZA CAPA: ‘O PETRÓLEO É NOSSO” – O escândalo da Petrobras pode ter 28 sido o maior caso de corrupção descoberto no país. BRAZILEIROCOMZ: Fernando Lopes e Anny Brojetti, os Reis do gostinho bra- 38 sileiro em Portugal. CURIOZIDADE: ONG americana paga até 35 mil reais por cocô.

INFOCO: Você é a favor da Pena de Morte?

CELEBRIDADEZ: Paolla Oliveira rompe relacionamento de 5 anos e está solteira. 48 ENTREVIZTA: Chico ama Barcelona.

ESPORTEZ: Ciclismo brasileiro liderando ranking internacional.

TOP 10: Dez dicas contra o câncer.

BUXIXO: Comunidade de Mulheres Brasileiras em Madri, um grupo que sig- 84 nifica amizade, informações e solidariedade. 4

DEPARTAMENTO COMERCIAL Elaine dos Santos madrid@revistabrazilcomz.com Jorge Musumeci portugal@revistabrazilcomz.com Risane Muniz bczportugal@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural” e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito da diretora. TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026

/revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

Fotos: Amable González

Março CARTA DIRETOR

EDITOR JOÃO COMPASSO

escândalo da Petrobras segundo especialistas é o maior caso de corrupção (descoberto) de todos os tempos no Brasil. Mas como funcionava? Quem se beneficiava? O nosso correspondente no Brasil, David Isaias, foi a fundo e trouxe uma matéria completa sobre o caso Petrobras. Quem paga o pato outra vez é a população e além de chegar às beiras de uma falência, a Petrobras aumenta o preço dos combustíveis, quando o mundo inteiro diminui. Pena de morte? Você é a favor? Após a execução do traficante brasileiro na Indonésia, o Brasil abre o debate mais uma vez sobre a Pena Capital. Políticos conservadores aproveitam para buscar o apoio popular e reformular o Código Penal, porém a população encontra-se dividida. E você, é a favor? Alceu Valença esteve na Europa e nós estivemos com ele, em um bate-papo muito descontraído para falar sobre música, cinema, família e sua trajetória de sucesso, acompanhe no Perzonalidade. Outro grande cantor também nordestino que esteve com o nosso querido Flávio Carvalho em um momento descontraído é o Chico César. Esse arraso de cantor foi o nosso entrevistado quando esteve também na Europa fazendo shows. A edição de março está maravilhosa, não deixe de ler. Informação inteligente e crítica em português. Continuem participando, opinando, sugerindo, porque a BCZ é noZZA. Uma revista do povo para o povo. Evoé

RENATA BARBALHO

DO OURO À LAMA, SERÁ QUE A PETROBRAS DARÁ A VOLTA POR CIMA?

abemos que o mercado é algo volúvel e tudo pode acontecer, mas particularmente eu não esperava que a Petrobras pudesse chegar aonde chegou. Empresa que sempre foi sinônimo de estabilidade e com ações sempre em alta, chegou literalmente ao fundo do poço enfrentando a pior crise da sua história. Má gestão e corrupção – principalmente muita corrupção – parece que foi a receita para a derrocada da empresa. O resultado é descredibilidade internacional, ações a preço de banana, trabalhadores que investiram o seu FGTS perdendo suas economias, alguns presos e a gasolina mais alta. Estipula-se que o escândalo de corrupção da Petrobras foi um dos maiores que o Brasil já tenha descoberto. Os valores são assombrosos e o cálculo é que a Petrobras deve ter perdido por volta de 10 bilhões de reais. Para desvendar esse esquema sujo, a Polícia Federal montou uma operação chamada ‘Lava Jato’ que desvendou um esquema sujo e corrupto, envolvendo políticos de alto escalão, diretores e empresários. Mais uma vez o Brasil assiste impotente aos corruptos saquearem o país.

/RenataBarbalho

/ReBarbalho

/RenataBarbalho

NEWZ Energia sofrerá um reajuste médio de até 40%

continuar. A expectativa é que

Dilma cai em popularidade

Apenas 23% dos entrevistados avaliaram o governo como “ótimo”

não supere os 40% - uma cifra

rente aos escândalos de cor-

ou “bom”. Dos que consideram que

rupção e os problemas eco-

o seu governo foi regular totalizam

nos próximos reajustes para ter o

nômicos e sociais – falta de água e

33%. Comparado com o mês de

reajuste médio. Continuamos di-

luz – a popularidade da presidente

dezembro a avaliação de Dilma

as promessas eleitorais, a socieda-

zendo que, pelos estudos do MME,

tem caído ladeira abaixo. A última

inverteu, quando tinha 42% de

de brasileira se defronta com a re-

os reajustes médios serão inferio-

pesquisa da Datafolha ouviu 4 mil

“ótimo” e 24% de “ruim”.

alidade. Mesmo com os aumentos

res a 40%”, afirmou o ministro de

eleitores em 188 municípios de

A imagem da presidente está

nas tarifas de energia aprovado

Minas e Energia, Eduardo Braga. O

todo o país, realizada entre os dias

bastante desgastada. A pesquisa

pela Agência Nacional de Energia

aumento é mais um forte golpe ao

3 e 5 de fevereiro, e as notícias não

ainda mostra que 47% dos bra-

Elétrica (Aneel), o Ministério de

cidadão brasileiro, que pelas pre-

são boas para Dilma. O governo foi

sileiros consideram a presidente

Minas e Energia anunciou que o

visões terá um 2015 difícil.

avaliado negativamente por 44%

desonesta, 54% a consideram falsa

dos que responderam a enquete.

e 50%, indecisa.

Itália aprova extradição de Pizzolato

de Direitos Humanos e também à

altíssima. “Teremos de esperar as alta de água, gasolina e

compensações desses números

energia mais caras, assim

começa o ano de 2015. Passadas

reajuste da conta de luz deverá

Corte Interamericana de Direitos Humanos. Porém nenhuma das

Pedidos de falência de empresas diminuem em 2015

acordo com a Serasa. A comparação feita com o ano passado também demonstrou uma queda de 8,9%.

Justiça italiana autorizou o re-

duas Cortes tem efeito suspensivo,

torno do ex-diretor de marke-

não sendo possível evitar o envio

ting do Banco do Brasil “Henrique

do brasileiro ao país.

Dos requerimentos de falência em

Pizzolatto” ao Brasil, mas a decisão

Condenado no Brasil a 12 anos

oa notícia para o comércio e

janeiro, 65 eram de micro e peque-

final cabe ao governo do país. Em

e sete meses de prisão por envolvi-

a estabilidade econômica do

nas empresas. Apenas 26 eram de

comunicado, o advogado de Piz-

mento no mensalão, Pizzolato se diz

país. Em janeiro, foram apresenta-

grandes empresas. Economistas da

zolato, Alessandro Siveli, declarou

disposto a ser julgado na Itália uma

dos apenas 113 pedidos de falência,

Serasa afirmam que a razão para os

seu “estupor” diante da decisão

vez mais e, se condenado, estaria

diminuindo assim em 11,7% das em-

bons números é devido à bonança

que, segundo ele, foi tomada “sem

de acordo em cumprir sua Pena

presas que se utilizam deste artifício,

de vendas em dezembro.

um fato novo”. Sivelli apresentou

na Itália.

em relação ao mês de dezembro, de

recurso frente à Corte Europeia

Ebola, apenas 38% dos recursos prometidos chegaram À África

Sarney se aposenta da política

epidemia do vírus do ebola segue matando pessoas, especialmente na África. Após o

surto que assustou toda a comunidade interna-

pós 60 anos na política (finalmente) o ex-presidente decide se aposentar da

carreira pública. Aos 83 anos, Sarney (PMDB

cional, as organizações e países que lutam con-

– AP) foi uma cara marcada na política brasi-

tra a doença haviam conseguido uma doação de

leira nas últimas seis décadas. Ausente das úl-

2,89 bilhões de dólares, porém apenas um terço

timas eleições, ele encerrou a sua passagem

desse montante foi doado até agora, por volta de

pela política nacional – ao menos tempora-

US$ 1,09 bilhão. A Organização Mundial de Saú-

riamente – no último 31 de janeiro, quando

de (OMS) realizou uma mobilização internacional

entregou o cargo de senador. Em seu último

frente ao surto de ebola no começo de agosto do

discurso como congressista, realizado em de-

ano passado. Entretanto, os primeiros 500 mi-

zembro de 2014, ele afirmou se arrepender

lhões de dólares de ajuda só chegaram em mea-

de ter voltado ao Congresso depois de ter dei-

“O

dos de outubro. As Nações Unidas advertem que a

xado o Palácio do Planalto.

tes na MGM Grand Garden Arena,

Anderson Silva pego no antidoping campeão voltou”, cantavam alguns brasileiros presen-

em Las Vegas, após a vitória de An-

epidemia ainda não está contida.

derson Silva. Na mesma Arena que Anderson lutou pela última vez -

Crianças nascem escravas na Mauritânia

quando fraturou a perna - Spider renasceu das cinzas, se tornando uma lenda do esporte. A verdade é que, ganhando ou perdendo, Anderson

Brasil há 500 anos vivia uma

Silva é sinônimo de superação.

situação que hoje, em pleno século

Depois de ter quebrado a perna

XXI, vive o país Mauritânia: a escravidão.

em duas partes, em 28 de dezem-

Estudos recentes contabilizam que existam

bro de 2013, e estar 13 meses lon-

cerca de 155 mil pessoas em regime de

ge do octógono, Silva voltou a lutar

escravidão no país, o equivalente a 4%

contra Nick Diaz. Venceu e conven-

da população. A maioria são negros e se

ceu, mas um positivo no exame de

dedicam a trabalhar como pastores ou

antidoping por uso de drostonolo-

camponeses na zona rural. Mais absurdo do que esses dados, é que filhos de escravos já nascem escravos

na e androsterona pode manchar

e carregam isso para o resto de suas vidas. Segundo os dados apresentados pelos abolicionistas do país,

toda uma história de um dos maio-

cerca de 40% da população sofre com a escravidão, mesmo que essa seja apenas pela estigmatização social.

res campeões do MMA. O lutador

Os “brancos” são em torno de 20% a 30% da população e controlam o país, exercendo os mais altos

apresentou sua contraprova e rece-

cargos. É raro encontrar nestes postos algum negro no cargo. Junto a uma discriminação racial histórica,

beu uma suspensão preventiva da

a escravidão tem suas raízes em práticas sociais seculares e em uma interpretação “instrumentalizada”

comissão até ser julgado.

da religião islâmica, na qual a escrava é uma espécie de “quinta esposa” (além das quatro com que um muçulmano pode se casar).

PERZONALIDADE

ALCEU VALENÇA ABRIU AS PORTAS DA SUA CASA EM LISBOA PARA RECEBER NOSSA EQUIPE E FALAR SOBRE SUA INFÂNCIA, CARREIRA, MÚSICA E POESIA. POR: RISANE MUNIZ Ainda na Infância, em São Bento do

que eu fizesse Direito. Mamãe que me

mais de 1 milhão e meio de cópias -, Anjo

Una, você teve como referência musical

deu um violão e aprendi com os amigos.

Avesso, que foi um absurdo de vendas, logo

Jackson do Pandeiro, Luiz Gonzaga,

Quando cheguei na faculdade de Direito eu

o Mágico e depois veio uma gravadora que

como também do seu avô.

escrevia poesias que eram publicadas no

me contratou para me colocar na gaveta,

Poderia dizer que foi de toda minha

Diário de Pernambuco, como suplementos

eu e várias pessoas. Eles contratavam a

família, porque eles cantavam, tocavam,

literários, mas eram versos mais soltos.

gente – Chico, Fafá de Belém, Fagner –

mas não eram profissionais. Tive influência

Até que o Brasil passou por uma febre

para lançar outras pessoas. Então eles

dos apoiadores, que são os caras que

de festivais, e de repente uma amiga

contrataram a gente para não gravar e

pegam o boi na caatinga, dos boladores,

colocou uma música minha que passou,

por quatro anos a gente não podia sair.

dos cordéis, de toda a cultura de onde

mas eu nem defendi a música, alguém

Para não parar, eu pensei, “eu não preciso

eu nasci, mais a radiola do meu avô que

cantou por mim no festival. Depois fui

de nada” e comecei a fazer shows, muitos

tocava clássicos. São Bento é uma cidade

aos EUA, fazer um curso na Universidade

shows e de repente eu me tornei o dono

muito cultural, com apenas 5 mil habitantes

de Harvard, e cantei no meio da rua e um

total da minha carreira. A verdade é que

tinha 5 grupos de teatro e dois cinemas.

jornal me entrevistou. Quando o cara me

eu nunca fiz o que a gravadora manda,

Para você ver, em minha família, tenho

perguntou o que eu fazia, eu parei e disse:

quem manda no meu trabalho sou eu.

vários primos, irmãos e tios escritores

“Eu faço música de protesto”. Aí colocaram

Hoje os meus produtores e diretores são

e músicos também, que sofreram essa

‘Alceu Valença, protest song. O Bob Dylan

amigos meus. Até porque eu nunca fiz

mesma influência que eu, só que eles não

brasileiro’. Quando voltei, me inscrevi em

música buscando sucesso, tudo aconteceu

são profissionais.

um festival internacional e fui cantar no

de uma forma muito natural.

Maracanãzinho. E depois de me formar, E aos 10 anos você partiu para o Recife e

fui para o Rio de Janeiro.

lá se formou em Direito e depois acabou se rendendo à música.

rgio Guizé

E o que falar dos seus grandes parceiros: Geraldo Azevedo, Elba Ramalho e Zé

O que falar do LP Coração Bobo?

Ramalho?

Eu trabalhei no Jornal do Brasil e na

Ele foi o primeiro disco meu que

Eu tenho uma relação mais próxima

revista Block, mas a música correu atrás de

pipocou nas rádios. Eu já vinha de um

com Geraldo, porque o conheci antes de

mim. Papai não queria que eu fosse artista,

show que tinha sido muito bom, chamado

ser artista, em um bar no Recife. Ele já

porque ele tinha dois amigos que tentaram

‘Show Vip’, que tinha saído um disco. Já

era artista, tinha um programa no Jornal

ser artistas e viraram boêmios, e papai

tinha feito três discos para trás, vim morar

do Comércio. Quando voltei dos Estados

tinha medo da boemia. Eu fui tirado de São

em Paris e quando voltei gravei esse disco

Unidos, eu falei para ele que tinha cantado

Bento do Una por isso, porque ele sabia

e o disco pipocou total. Depois vieram

uma música dele na rua. Quando fui para

que eu ia seguir esse caminho e ele queria

Cinco Sentidos, Cavalo-de-pau – que vendeu

o Rio fizemos uma parceria e gravamos

um disco juntos, que não deu certo. Zé

anos e só faço música para ela. Eu trocava

sempre foram musas inspiradoras. O mar

Ramalho eu conheci porque eu fiz um

muito de mulher, como talvez antigamente

me comove, como o rio, as estradas.

disco chamado Vivo e Zé Ramalho era o

as pessoas gostavam de trocar muito de

violeiro do disco. Elba Ramalho eu conheci

carro, como nunca fui chegado a carro,

da praia, porque ela morava perto de mim

trocava de mulher.

o grande encontro.

Eu tenho quatro filhos, cada qual com uma mulher. A minha mulher atual e para

em Ipanema e fazia teatro. Depois de muito tempo a gente se juntou e fizemos

E a família?

Quem é Alceu Valença hoje?

sempre faz 16 anos que estou casado com

Um artista independente, não tenho

ela e tive um filho chamado Rafael. Tenho

grupo. Fiz trabalhos em conjunto, mas eu

um filho ator, chamado Alceu, que tocava

Como é que foi mostrar o carnaval de

gosto de pensar por mim mesmo. A minha

muita bateria, até tocou comigo e depois

Pernambuco no Festival Montreux na

família são alguns músicos que tocam

virou ator. Eu tenho o Juliano, que tem 22

Suíça?

comigo há muito tempo. A cada viagem

anos e estuda comunicação e é a minha

que fazemos é como uma grande família.

cara; e tem a Clarinha.

o frevo, maracatu, o carnaval de Olinda,

Uma música preferida? Aquela que você

O que é que você tem preparado para

até porque eles só conhecem o samba.

diz que é a sua música, sua cara, que você

2015?

Eu fiz meu primeiro Montreux em 82 e

tem um carinho especial por ela.

Foi um prazer incrível mostrar a nossa cultura. Uma coisa diferente como

depois mais quatro vezes; e todos eles foram maravilhosos. Nas suas composições, você fala muito

Está sendo lançado agora em abril o

Ah, são várias! Muito difícil para mim

meu filme, chamado A luneta do tempo. Ele

definir uma, porque cada uma teve o seu

participou do “Festival de Mar del Plata”,

momento. Muito complicado para mim

ganhou prêmio Kikito no “Festival de

dizer qual é a minha música favorita.

Gramado”, participou como hors concours

das mulheres: La belle Bijou, Morena

nos festivais de São Paulo e do Rio e deverá

tropicana, entre outras. Essas músicas

E qual é a sua inspiração para compor

estar nos festivais da Europa. E no cinema

foram feitas para mulheres de sua vida?

suas músicas?

brasileiro entrará em abril. É um musical,

Eu nunca fiz música para mulher de

Paisagens, ruas desertas, velhas

minha vida, agora estou com uma há 16

paredes, o caminhar, as mulheres que

mas não sobre minha vida, não tem nada a ver comigo, é uma tragédia musical.

para acompanhar nossa trajetória. A minha plataforma de lançamento é o Facebook, assim estamos mais próximos.”

Fotos: Daniel Prando

“Eu gostaria de dizer que tenho muito carinho pelos meus fãs mundo afora, que entrem no meu Facebook

NOTA DE 10 A 0

10. TATUADOR BRASILEIRO CRIA UM PROJETO PARA

AS VÍTIMAS DE CÂNCER DE MAMA

rofissional reconhecido e com 21 anos de experiência, Miro Dantas é alguém para se tirar o chapéu. Tatuador, ele criou um projeto onde através do Facebook procura pacientes com câncer de mama para realizar tatuagens gratuitas a fim de reconstruir o seio. O projeto se chama “Uma tattoo por uma vida melhor” e começou a funcionar no final de janeiro. A ideia do projeto nasceu da experiência de Miro com outras clientes que passaram pela mastectomia e não tiveram uma opção satisfatória de reconstrução. Especialista na técnica realista, o tatuador se impressionou com o testemunho de muitas delas, aconselhadas a seguir em frente e aceitar as cicatrizes. “Com o passar do tempo fui percebendo a grande importância dessas reparações e o quanto trazia de volta a autoestima das mulheres afetadas pela luta contra o câncer de mama. O que me intrigou foi perceber alguns casos que passaram por acompanhamento psicológico e que essas mulheres foram orientadas a tocar a vida pra frente do jeito que elas estavam, mutiladas. Do tipo ‘você já venceu a doença, agora aceite como você é’. Eu não concordo com isso. Essa orientação afeta diretamente a autoestima dessas pessoas, refleti muito sobre isso e achei que o meu trabalho poderia agregar algo positivo”, afirmou Miro. O resultado foi além do esperado e em apenas três dias a foto com a tatuagem da primeira reconstrução circulou nas redes sociais e teve mais de 50 mil curtidas e 23 mil compartilhamentos no Facebook. Miro dará continuidade ao projeto atendendo pelo menos uma pessoa por mês, de forma gratuita.

0. SENADO GASTA QUASE R$ 700 MIL COM CELULARES

omo se ganhassem pouco, os senadores brasileiros receberam mais um auxílio, dessa vez para comprar telefones de última geração. Apesar de possuírem celulares fornecidos pelo Senado – que são dados pela companhia telefônica devido ao contrato com as operadoras – a Casa aprovou a compra de 360 terminais extras, entre eles 90 iPhones 6. Desperdício claro de dinheiro público, que somará ao todo R$ 696 mil com a compra dos novos aparelhos. Para realizar a compra o Senado abriu licitação e os telefones serão destinados aos senadores que não quiserem utilizar os aparelhos corporativos do Senado. Nos corredores, fala-se que a distribuição de celulares faz parte de um “pacote de bondades” do presidente da Casa, Renan Calheiros (PMDB-AL), aos novos senadores. Um mês antes da licitação, o Senado fez um plano de telefonia institucional na ordem de R$ 10 milhões por um período de 2 anos e meio, onde já seriam fornecidos celulares. A lista de celulares aderidos nesta ‘pequena’ compra é de: 90 iPhones 6, 90 Samsungs Galaxy S5, 90 “Motorolas Moto X e mais 90 “Blackberrys Z10.

Renan aprova compra de clulares

DE ÚLTIMA GERAÇÃO

PSICOLOGIA

INTELIGÊNCIA COM SABEDORIA

ercebemos que o ano 2015 já entrou no ritmo; e bem de mansinho avança na sua caminhada. Ainda há tempo e é um momento apropriado para retocar, revisar e assimilar nossos projetos, compromissos e planos que fizemos ao cruzar de um ano a outro. Quando iniciamos uma caminhada é possível que escorreguemos. Viva e faça acontecer tudo com inteligência e sabedoria durante todo este ano, para que a margem de falhas seja a mínima possível. Quando começamos um projeto e um compromisso é indispensável que iniciemos como um inteligente sábio. Muitos vão à falência e ao fracasso porque decidem e planejam apenas como inteligente e não como um inteligente sábio. É fundamental tomar consciência de que todas as pessoas têm potenciais para executar e concluir projetos, realizar sonhos e ser feliz com dignidade. Todos nós merecemos e podemos ser bem-sucedidos, porém para ser e merecer é fundamental que façamos tudo com inteligência e sabedoria. O inteligente sem sabedoria: É o perfil que usa e desenvolve seus potenciais de maneira insensata, descompensada e egocêntrica com base na conveniência, visando benefícios próprios. O inteligente não-sábio além de não saber administrar e manejar bem

PARA SER UM INTELIGENTE SÁBIO Faz-se necessário realizar cinco passos. a) Autoaceitação plena. b) Autoconhecimento nos âmbitos físico, psíquico e espiritual. c) Desenvolver e conhecer todos seus potenciais com a máxima fluidez. d) Acreditar em si mesmo e no que faz. e) Ter disciplina pessoal em tudo e ser constante sempre.

Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri

seus recursos pessoais, decide usá-los para praticar ações e atitudes devastadoras ou que pelo menos perturbam a vida alheia e de si mesmo. O inteligente não-sábio acaba caindo nas suas próprias armadilhas e arapucas que fez para todos cair, menos para ele mesmo.

O Inteligente com Sabedoria: É o perfil que sabe manusear, administrar e utilizar bem seus potenciais pessoais com disciplina, equilíbrio, faz prosperar e crescer com saúde a todos, inclusive a si próprio. O inteligente sábio suscita soluções, sabe evitar maus entendidos, sabe desviar dos conflitos e afastar dos perigos. Enquanto o inteligente sem sabedoria começa grande e termina pequeno, perde a saúde para ganhar dinheiro e logo depois perde dinheiro para recuperar a saúde. O inteligente com sabedoria inicia pequeno e termina grande, ganha dinheiro sem perder a saúde e nunca perde a estabilidade. O inteligente sábio é habilidoso com seus próprios sentimentos, sabe tratá-los com mimos e amor sem permitir que eles lhe dominem. O inteligente não-sábio é escravo de seus próprios sentimentos e vive o “Céu” e o “inferno” ao mesmo tempo.

SÓ INTELIGENTE 01. Conquista manipulando.

INTELIGENTE E SÁBIO 01. Conquista servindo.

02. Presta favor pensando em recompensas.

02. Presta favor para ajudar e apoiar.

03. Negocia para ganhar dinheiro.

03. Negocia para ser útil.

04. Seduz desejando.

04. Seduz amando.

05. Sobe na vida construindo escadas, usando o ser humano como degraus para subir.

05. Sobe na vida construindo escadas, fazendo de seus potenciais degraus para subir.

Dr. Samuel Couto Cabral teopsicoterapia. samuel@gmail.com 14

CULINÁRIA

RA U T I E REL U DE T U T DO O FEIJÃ IRO E N I M RECEITA PARA 4 COMENSAIS INGREDIENTES: 1Kg de feijão

2 xícaras (chá) de farinha de mandioca 2 dentes de alho

1 talo de alho-poró

2 folhas de salsinha

4 xícaras (chá) de fundo de chouriço 8 ovos de codorna cozidos

Torresmo à pururuca (feito com torresmo de porco defumado de maneira artesanal e temperado com flor de sal) Flor de sal a gosto 1/2 tomate

40ml de azeite português extravirgem

MODO DE PREPARO: • Cozinhe o feijão com água. • Bata levemente o feijão cozido no liquidificador. • Refogue o alho e o alho-poró picados, até dourar. • Adicione o feijão e deixe ferver. •

Dissolva a farinha de mandioca no fundo de chouriço ainda quente e acrescente essa mistura no feijão até dar o ponto de mingau.

• Coloque flor de sal a gosto. •

Despeje o preparado numa travessa, misture com o torresminho defumado à pururuca, os ovos cozidos e picados, finalize com tomate em tiras, uma folha de salsinha e fios do azeite extravirgem.

Gael Campos

Chef e Consultor Gastronômico.

RELEITURA DO TUTU DE FEIJÃO MINEIRO O tutu é um prato presente em várias regiões do Brasil, é um prato simples feito com feijão cozido e farinha de mandioca além de outros ingredientes, variando de região para região. O tutu mineiro é feito sempre com torresmo de porco temperado. O Brasil é um país rico em pratos sustentáveis, muitos deles feitos em momentos de escravidão para sobrevivência, com grãos e raízes cultivados em terrenos de fazendeiros. Hoje, tais pratos fazem parte do cardápio das mesas de nossas casas e também restaurantes. Divulgar a cultura brasileira é um enorme prazer para mim e esse é um dos meus pratos preferidos.

ENTREVIZTA ESPANHA FÁCIL

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tlf.: 93 218 97 09 Móvil.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tlf.: 91 451 50 21 Móvil.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com

Em que trabalha na Espanha? Sou estudante e meu trabalho preferido é ocupar-me da minha família. Vive na Espanha há quanto tempo? Chegamos em 2007 e gosto como no primeiro dia. Pretende voltar ao Brasil? Decidimos viver e criar nossa filha na Espanha. Ela tem muitos amigos aqui e gosta de ir ao seu colégio. Gosta de viver aqui? A vida não é fácil pela crise econômica na Espanha, mas seguimos adiante. Sinto muita falta de minha família em Recife. Que alegria passar as férias na praia tomando água de coco...

Nome completo Diana Da Silva. Data de Nascimento 02/12/1975. De que cidade do Brasil? Recife, Pernambuco. O que te fez vir morar na Espanha? Meu esposo foi delegado a Madri pela sua empresa. Por isso nos mudamos com toda a família a essa cidade encantadora. Foi difícil se adaptar ao clima, costumes? Em realidade não foi difícil. Antes vivemos na Suíça e isso foi um desafio muito maior que morar na Espanha. Nos adaptamos rapidamente à vida em Madri, nos encanta a gastronomia e seu clima bastante suave. Vive sozinha ou com sua família? Casouse na Espanha ou não? Somos uma pequena família internacional e vivo aqui com minha filha espanhola e meu esposo alemão.

Quais são os pontos positivos e negativos de morar fora do seu país? Não quero falar negativo de meu país, mas o mais importante na vida é a saúde e a família. A Espanha nos oferece segurança e um bom sistema de educação que valorizamos muito. Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Está satisfeita? Estou super contente com Renata e sua equipe. São profissionais e seu trabalho é rápido e eficiente. Estou muito grata porque me ajudaram com meu trâmite da nacionalidade espanhola. Espanha Fácil é simplesmente a melhor empresa que existe em Madri para todas as necessidades administrativas dos brasileiros no estrangeiro.

DIANA DA SILVA, A EQUIPE ESPANHA FÁCIL AGRADECE A PREFERÊNCIA. É UM ORGULHO PARA NOSSA EMPRESA TE-LA COMO CLIENTE.

Por: ALESSANDRA RODRIGUES

Danielle Bianchi Consultora de moda, tendência e lifestyle

FAZHION

danimoon2014@gmail.com

Mês da Moda em Madri M

ês passado Madri esteve repleto de eventos interessantes. Tivemos a entrega do 29º PRÊMIOS GOYA, onde cine, arte e moda falam um mesmo idioma; a Edição Outono-Inverno MADRID FASHION WEEK, onde os estilistas apostam no branco como referência; e o desfile do meu queridíssimo JULIO BATTAGLIA, onde tive o prazer de participar. Um evento com muito Glamour, realizado no CASINO DE GRAN VIA - 24, que foi o Círculo Mercantil em seu momento, um palacete totalmente restaurado que conta com um SALÃO REAL espetacular, onde podemos apostar com amigos, tomar uma taça de champanhe ou simplesmente admirar tamanha beleza do local! Foi o que chama-se agora de um DESFILE URBANO, onde as modelos desfilam no meio do público, sem falta de passarela, muito dinâmico e real, onde o público e as modelos mantêm um contato mais próximo e fazem com que o show seja muito mais emocionante!

Eu me diverti muito, sem falar que a trajetória de JULIO BATTAGLIA já vem lá de trás. Ele está radicado na Alemanha, Düsseldorf, organiza o MERCEDEZ FASHION WEEK em todo o país; também organiza e patrocina o MISS INTERNATIONAL ESPANHA, onde recruta modelos de todo o país, onde a ganhadora representa seu país no MISS UNIVERSO. Tudo isso através de sua agência organizadora de eventos, SHOWSTARS. A coleção está muito bonita, tecidos nobres, rendas com pedraria, muito volume nas saias, juntando materiais como a seda e o pelo, um estilo muito inovador, feito à mão e com muito carinho. Ele se inspira nos tapetes vermelhos dos Oscars, nos anos 50 e também nos 80. O vestido berinjela que usei foi montado em seda e pelo, muito glamoroso, assim como o preto, que também foi um dos vestidos carro-chefe da coleção. Me senti uma verdadeira RAINHA.

Quero agradecer ao Casino Gran Via que sempre nos recebe com muito carinho, a Raquel Krea, que organizou o evento e a toda a equipe da Revista que sempre me apoia nos meus artigos. Até a próxima edição! FIQUEM BEM, FIQUEM TUDO, FIQUEM LUXO.

Fotos: Amable González

Angel Vázquez Mestre em Direito pela Universidad de Valladolid

IMIGRAÇÃO

e Advogado habilitado no Brasil e na Espanha.

EMPREGADAS DOMÉSTICAS E O DIREITO AO PARO E

m meados do ano 2014 houve uma grande especulação sobre uma possível mudança na legislação espanhola, na qual os empregados do lar (hogar), supostamente, teriam direito a cobrar a prestação por desemprego, ou seja, o famoso paro. Talvez por isso, houve um aumento sobre os questionamentos com relação a se os empregados do lar possuem direito a cobrar o paro. Infelizmente, até a presente data na Espanha, os empregados do lar (hogar) não possuem direito a cobrar o paro, uma vez que a lei espanhola não prevê a possibilidade de que estes trabalhadores cotizem “por desemprego”, independente da vontade das partes, neste caso, empregado e empregador. Por outro lado, a cotização para a Seguridade Social por parte dos empregados domésticos é muito importante uma vez que garante aos trabalhadores a assistência sanitária por doença, acidente ou maternidade.

Além da cobertura sanitária, a cotização para a Seguridade Social dá aos trabalhadores do lar o direito a cobrar a prestação por maternidade/paternidade, e o tempo de contribuição se contabiliza para efeitos de aposentadoria por tempo de serviço. A alta na Seguridade Social, apesar de não conceder o direito a cobrar o paro, é de suma importância para os trabalhadores do lar estrangeiros já que, a efeitos de extranjería, possibilita aos mesmos solicitar uma autorização de residência para os seus familiares. Portanto, independente de obter o direito a cobrar o paro, a cotização para a Seguridade Social por parte dos trabalhadores do lar, principalmente estrangeiros, devido ao direito de extranjería é plenamente recomendável. e-mail: juridico@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tel.: 91 451 50 21 Cel.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com

Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tel.: 93 218 97 09 Cel.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com

NUTRIÇÃO

COMO OS ALIMENTOS PODEM AJUDAR A MELHORAR O SISTEMA IMUNOLÓGICO

Mayra Mendes May Nutricionista e

pós-graduada em Nutrição e Obesidade.

inverno pode ser difícil não só pelos dias mais curtos, pela quantidade de roupa que temos que vestir, mas pelas vezes que pegamos aquele resfriado ou gripe, sem falar nas dores de garganta. É claro que é importante durante o ano todo manter o sistema imunológico forte e saudável, pois isso previne muitas doenças e nos deixa com mais disposição. Espero que esse inverno tenha sido “bonzinho” e ainda dá tempo de caprichar na alimentação nesse último mês de frio e começar a primavera com o corpo feliz! Além dos alimentos, a prática frequente de exercícios físicos e a exposição diária ao sol de pelo menos 20 minutos são outras duas dicas que ajudam muito.

Começando pelo óbvio: alimentos ricos em vitamina C. Garantindo bons níveis desta vitamina você impede a oxidação (morte) das células e fortalece o organismo no caso de uma possível agressão (vírus da gripe, por exemplo). Garanta o consumo diário de um copo de suco de laranja/limão (natural), coma salada de tomate, morangos, kiwi. Alimentos ricos em ácido fólico, nutriente que ajuda na formação de glóbulos brancos, nossas células de defesa. São eles: brócolis, couve, espinafre. - Alho: esse é um ingrediente poderoso. Ele melhora a função das células do sistema imunológico e os sintomas da gripe não nos abatem tanto. Pode ser utilizado como tempero na elaboração de distintos pratos ou em chás. Alimentos ricos em zinco e aqui entra um queridinho da culinária brasileira: o feijão! As outras leguminosas também fazem parte deste grupo, como a lentilha, ervilha, o grão-de-bico, como sopa ou cozido, e consumido com o arroz são excelentes opções. Mais indicados para a hora do almoço, porque são

pratos substanciosos e ainda mais saudáveis se você não coloca nenhum embutido (costelinha, linguiça) no preparo. Oleaginosas, ricas em selênio. Ótimas opções para um lanchinho entre as refeições principais. São calóricas, mas nos fornecem muitos nutrientes. São elas: castanha-do-pará e nozes. - Ômega 3: salmão, atum, sardinha, azeite de oliva extravirgem são excelentes fontes. São gorduras do bem que nos protegem.

Espero que tenham gostado das dicas! Sugestões e dúvidas: mayra.m.may@gmail.com

ZAÚDE

A SENSIBILIDADE DENTAL

sensibilidade dental é um dos problemas que encontramos diariamente na consulta. Pacientes que nos relatam que tomando bebidas geladas ou quentes e inclusive simplesmente escovando os dentes, sentem como uma pontada, breve, mas aguda e incômoda. Na maioria das vezes possui fácil solução, mas deve-se prestar atenção às causas que a originam. - A abrasão é bastante comum. Uma forte escovação, ou fazê-la de forma incorreta, ou a utilização de uma pasta dental muito abrasiva, podem originar a perda de esmalte e deixar a dentina descoberta, que é uma região que carece de esmalte, portanto muito sensível. - A erosão, em dietas ricas em acidez elevada, (água carbonatada etc) também estraga o esmalte e pode produzir-nos sensibilidade. - Atualmente existe uma causa que devemos levar muito em consideração, e muitas pessoas não observam, que é o bruxismo: apertar muito os dentes e inclusive ranger quando se dorme. Isto

provoca desgaste e, logicamente, sensibilidade. Você deveria consultar seu odontologista se acredita que este é o seu problema. Existem soluções fáceis para controlá-lo. Em caso contrário, você pode inclusive chegar a ter problemas na articulação da mandíbula, o que é bastante incômodo. - Por outro lado, existe uma falsa crença de que a limpeza dental ou o tratamento periodontal provoca perda de gengiva e portanto hipersensibilidade. Neste ponto é preciso esclarecer que o causador da sensibilidade é o tártaro acumulado no colo dos dentes, que após sua eliminação por parte do odontólogo pode deixar descoberta essa região do dente. Por isso sempre aconselhamos a limpeza anual. De todas as formas, uma doença nas gengivas em que você as percebe inflamadas e sangrando podem chegar a originar retração se não são tratadas a tempo, motivo pelo qual apareceria também uma exposição da região sensível do dente.

O QUE PODE SER FEITO A RESPEITO? Primeiro, descobrir qual é a causa. O odontologista avaliará e lhe aconselhará o que for mais apropriado. Isto pode incluir: - Utilizar uma escova de cerdas suaves. - Usar um creme dental com alta concentração de flúor para uso diário. - Aplicar um verniz de flúor nas áreas sensíveis para ajudar a fortalecer o dente. - Colocar uma restauração dental para recuperar as áreas que perderam o esmalte. Ao final, o passo mais importante é visitar um profissional da saúde dental para que ele ou ela determine a causa da sensibilidade nos dentes e lhe ajude a encontrar uma solução que funcione.

- Um dente lascado ou quebrado também pode provocar sensibilidade. Fotos: Amable Gonzalez

Clínica Dental Parisi. Calle Batalla de Torrijos, 25. 28025 MADRID. TELÉFONO INFORMACIÓN: 91 465 44 42. URGENCIAS 24Hrs: 656 484 525 EMAIL : info@clinicaparisi.es

NOZZA CAPA

Por: DAVID ISAIAS

Plataforma petrolífera da Petrobras

“O PETRÓLEO É NOSSO”? A perplexidade e a indignação tomaram conta do povo brasileiro, a partir das denúncias de corrupção e desvio de recursos bilionários que vitimou a maior empresa estatal, a Petrobras, e que desde a sua fundação orgulhava a nação com seu slogan de que “O Petróleo é Nosso”.

Petrobras é uma sociedade anônima de capital aberto, nascida em 3 de outubro de 1953, com a assinatura de Getúlio Vargas, ao promulgar o decreto de sua criação, com o objetivo de executar as atividades do setor petrolífero nacional. O acionista majoritário é o governo brasileiro e, embora estatal, possui sócios privados desde o seu início e atua como uma empresa integrada de energia, nos seguintes setores: exploração e produção, refino, comercialização, transporte, petroquímica, distribuição de derivados, gás natural, energia elétrica, gás-química e biocombustíveis. Em 1997, por meio da Emenda Constitucional nº 9 aprovada pelo presidente, na época, Fernando Henrique Cardoso - o governo vendeu parte de suas ações e abriu caminho para uma possível privatização, descartada por administrações federais seguintes.

No ano de 2000, surgiu a oportunidade para que os trabalhadores usassem até 50% do FGTS na compra de ações da Petrobrás, e no período, mais de 300 mil adquiriram os papéis da empresa, que com as investigações do Ministério Público Federal e Polícia Federal vêm sofrendo queda considerável no mercado financeiro, a cada dia. Nos tempos áureos da companhia em maio de 2008, um ano depois do governo anunciar oficialmente a descoberta do pré-sal, os trabalhadores que investiram chegaram a ter uma acumulação de rentabilidade superior a 1.760%, entretanto, em dezembro do ano passado a rentabilidade do fundo FMP da Caixa Econômica Federal (CEF) com melhor desempenho foi de 312,74%, e se descontada a inflação acumulada nesses 14 anos (145%), o ganho do investidor é de 167,74%.

Operação Lava Jato

Os especialistas acreditam que as ações vão ter um desempenho melhor no longo prazo. Além disso, o trabalhador que resgatar os valores atrelados às ações verá o dinheiro retornar ao FGTS, cujo rendimento é 3% ao ano mais TR, metade do rendimento da poupança. O trabalhador só pode resgatar o dinheiro do FGTS, por exemplo, ao se aposentar, comprar um imóvel ou for demitido sem justa causa. Os fundos têm praticamente todos os recursos aplicados em ações ordinárias da estatal (PETR3), com direito a voto, que foram adquiridas com desconto de 20% - a R$ 34,46 para os primeiros 310 mil trabalhadores que optaram por comprar papéis da companhia com os recursos do FGTS. No acumulado de 2014, a desvalorização chegou a 42,29%. Os papéis preferenciais, por sua vez, (PETR4) recuaram na ordem de 40,12% no ano, negociados a R$ 9,61 no último mês do ano passado. Embora a rentabilidade dos fundos tenha diminuído - o percentual ainda ganha da inflação, que acumula 145% de agosto de 2000 até o fim de dezembro último, de acordo com cálculo da Associação Nacional dos Executivos de Finanças, Administração e Contabilidade (Anefac). O ganho real do investidor cotista do fundo FMP “Caixa Petrobras IV”, com rendimento acumulado de 312,74% no mesmo período, foi de 167,74%. “Esse ganho já foi muito maior em alguns momentos, mas mesmo com as perdas recentes, quem optou por comprar ações fez um bom negócio do ponto de vista técnico, matemático, uma vez que rendimento está maior que o da inflação”, avalia a Anefac.

Operação “Lava Jato” e o desvio que pode chegar a R$ 10 bi O nome do caso, “Lava Jato”, em todos os noticiários do Brasil e do mundo, e diretamente ligado à Petrobras, decorre do uso de uma rede de postos de combustíveis e lava a jato de automóveis, para movimentar recursos ilícitos pertencentes a uma das organizações criminosas inicialmente investigadas. Embora a investigação tenha avançado para outras organizações ligadas ao crime, o nome inicial se consagrou. Petrobras

A operação Lava Jato é a maior investigação de corrupção e lavagem de dinheiro que o Brasil já teve. Estima-se que o volume de recursos desviados dos cofres da Petrobras, maior estatal do país, esteja na casa de 10 bilhões de reais. Soma-se a isso a expressão econômica e política dos suspeitos de participar do esquema de corrupção que envolve a companhia. A princípio foram investigadas e processadas quatro organizações criminosas lideradas por doleiros, que são operadores do mercado paralelo ou negro de câmbio. Por lavar dinheiro de modo profissional, doleiros fizeram parte dos maiores esquemas criminosos já descobertos na história recente do país. Na segunda etapa do caso, que engloba as investigações desenvolvidas ao longo dos últimos meses, o Ministério Público Federal e a Polícia Federal recolheram provas de um imenso esquema de corrupção envolvendo a Petrobras. Nesse esquema, que dura pelo menos dez anos, grandes empreiteiras (como Engevix, Mendes Júnior, OAS, Camargo Corrêa, UTC e Galvão Engenharia) pagavam propina para altos executivos da estatal e para outros agentes públicos. O valor da propina variava de 1% a 5% do montante total de contratos bilionários. Esse suborno era distribuído aos beneficiários por meio de operadores financeiros do esquema, incluindo doleiros investigados na primeira etapa. A propina era paga para superfaturar contratos e obter outros benefícios.

A operação Lava Jato é a maior investigação de corrupção e lavagem de dinheiro que o Brasil já teve. Um dos principais modos de operação do esquema investigado nessa segunda etapa era o superfaturamento de contratos por um cartel de empreiteiras que cooptou funcionários do alto escalão da Petrobras, pagando-os por meio dos operadores financeiros. Em um cenário normal, a Petrobras pagaria preços justos por contratos. Empreiteiras concorreriam entre si, em

licitações, para conseguir os contratos, e a estatal contrataria a empresa que aceitasse fazer a obra pelo menor preço, desde que o valor da proposta estivesse dentro de uma faixa que variava de menos 15% até mais 20% da estimativa de custos da estatal.

Segundo levantamentos da Petrobras, eram feitas negociações diretas injustificadas, celebravam-se aditivos desnecessários e com preços excessivos, aceleravam-se contratações com supressão de etapas relevantes e vazavam informações sigilosas, dentre outras irregularidades.

Neste caso, contudo, o cenário estava corrompido. As empreiteiras se cartelizaram em um “clube” para substituir uma concorrência real por uma concorrência aparente. Os preços oferecidos à Petrobras eram calculados e ajustados em reuniões secretas nas quais se definia quem ganharia o contrato e qual seria o preço, inflado em benefício privado e em prejuízo dos cofres da estatal.

O papel dos operadores no esquema, denúncias e processos

Por lavar dinheiro de modo profissional, doleiros fizeram parte dos maiores esquemas criminosos já descobertos na história recente do país. O cartel tinha até um regulamento, que simulava regras de um campeonato de futebol, para definir como as obras seriam distribuídas. Para disfarçar o crime, o registro escrito da distribuição de obras era feito, por vezes, como se fosse a distribuição de prêmios de um bingo. As empresas precisavam garantir que apenas aquelas do cartel fossem convidadas para as licitações. Por isso, era conveniente cooptar agentes públicos. Os funcionários não só se omitiam em relação ao cartel, do qual tinham conhecimento, mas o favoreciam, restringindo convidados e incluindo a ganhadora dentre as participantes, em um jogo de cartas marcadas. As empreiteiras pagavam propinas para funcionários do alto escalão da Petrobras no valor de 1% a 5% do valor dos contratos, dinheiro que era repartido entre os funcionários, partidos políticos, membros do Congresso Nacional e operadores. Um dos funcionários da estatal chegou a receber mais de R$ 100 milhões de dólares de propina.

Os operadores financeiros ou intermediários são o grupo de profissionais da lavagem de dinheiro. Eram responsáveis não só por intermediar o pagamento da propina, mas especialmente por entregar a propina disfarçada de dinheiro limpo para os beneficiários. Em um primeiro momento, o dinheiro ia das empreiteiras até o operador financeiro. Isso acontecia em espécie, por movimentação no exterior e por meio de contratos simulados com empresas de fachada. Num segundo momento, o dinheiro ia do operador financeiro até o beneficiário. Isso acontecia em espécie, por transferência no exterior ou mesmo mediante pagamento de bens. O principal método de lavagem de dinheiro consiste na contratação fictícia, pelas empreiteiras, de empresas de fachada dos operadores, para justificar a ida do dinheiro das empreiteiras para os operadores. Em outras palavras, empreiteiras e operadores disfarçaram o pagamento da propina na forma de pagamento por serviços. As empresas de fachada responsáveis pelos serviços eram quatro: GFD INVESTIMENTOS, MO CONSULTORIA, EMPREITEIRA RIGIDEZ e RCI SOFTWARE. Nenhuma dessas empresas tinha atividade econômica real, três delas não tinham empregados (ou, mais exatamente, uma delas tinha um único empregado), e muito menos eram capazes de prestar os serviços contratados. Eram objetos falsos dos contratos: prestação de serviços de consultoria para recomposição financeira de contratos; prestação de consultoria técnica empresarial, fiscal, trabalhista e de auditoria; consultoria em informática para desenvolvimento e criação de programas; projetos

Graça Foster renuncia a presidencia da Petrobras após os escândalos

de estruturação financeira; auditoria fiscal e trabalhista; levantamentos quantitativos e proposta técnica e comercial para construção de shopping; consultoria na área de petróleo. Todos esses serviços existiam no papel, mas nunca foram prestados. A renúncia de Graça Foster e a nova direção da Petrobras

de Gestão Financeira e de Relações com Investidores do Banco do Brasil desde junho de 2009, onde já havia ocupado cargos de Diretor Comercial, Vice-Presidente de Finanças, Mercado de Capitais e Relações com Investidores, além de Presidente do Conselho de Supervisão da BB AG. É graduado em Engenharia Eletrônica e Telecomunicações pela INATELMG, com MBA em Finanças e Gestão.

Em meio a um escândalo bilionário de corrupção, investigado pela operação “Lava Jato”, e a dificuldade da atual gestão da companhia para quantificar os prejuízos com fraudes em contratos de obras durante anos, a presidente Graça Foster e cinco diretores da Petrobras renunciaram aos cargos. Maria das Graças Silva Foster foi a primeira mulher a ocupar o posto mais alto no comando da estatal. Ela assumiu em fevereiro de 2012, substituindo José Sergio Gabrielli. Nascida em Caratinga (MG) e criada no Rio, no Morro do Adeus, a engenheira ingressou na Petrobras como estagiária, em 1978, e foi diretora de Gás e Energia, em 2007. O nome da executiva foi diretamente envolvido nas denúncias de corrupção, em dezembro, quando a ex-gerente de Abastecimento da Petrobras Venina Velosa da Fonseca disse, em entrevista, que alertou pessoalmente a presidente da empresa sobre irregularidades de que teve conhecimento. Após a renúncia de Graça Foster, o Conselho de Administração da companhia aprovou “por maioria” a eleição de Aldemir Bendine – até então presidente do Banco do Brasil – para a presidência da Petrobras. Aldemir Bendine estava na presidência do Banco do Brasil desde abril de 2009. O executivo tem ligações com o Partido dos Trabalhadores (PT), mas não é filiado. O executivo era Presidente e membro do Conselho de Administração do Banco do Brasil. É graduado em Administração de Empresas pela PUC-Rio, com MBA em Finanças e em Formação Geral para Altos Executivos. O Conselho de Administração também elegeu, por maioria, Ivan de Souza Monteiro como Diretor Financeiro e de Relacionamento com Investidores, em substituição a Almir Guilherme Barbassa. Ivan Monteiro era Vice-Presidente

Aldemir Bendine, ex presidente do Banco do Brasil, assume a Petrobras

Além disso, foram eleitos, por maioria, para exercerem interinamente a função de Diretor: a atual Gerente Executiva de Exploração e Produção Corporativa, Solange da Silva Guedes, como Diretora de Exploração e Produção, em substituição a José Miranda Formigli Filho. Solange Guedes é Doutora em engenharia de petróleo, com experiência de 30 anos na Petrobras onde já ocupou diversas posições gerenciais, todas relacionadas à área de Exploração e Produção.

O cartel tinha até um regulamento, que simulava regras de um campeonato de futebol, para definir como as obras seriam distribuídas. O então Gerente Executivo de Logística do Abastecimento, Jorge Celestino Ramos, como Diretor de Abastecimento em substituição ao Diretor José Carlos Cosenza. Jorge Celestino é formado em engenharia química pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e em engenharia de processamento de petróleo pelo CENPRO, com especialização em tecnologia de produção de álcool pela COPPE/UFRJ e MBA em Administração e Marketing. Trabalha há 32 anos na Petrobras onde já ocupou diversas posições gerenciais na área de Abastecimento e na Petrobras Distribuidora. O atual Gerente Executivo de Gás e Energia Corporativo, Hugo Repsold Júnior, como Diretor de Gás e Energia em substituição a José Alcides Santoro Martins. Hugo Repsold

Petrobras Brasil

é formado em Engenharia Mecânica pela Universidade Federal Fluminense (UFF), em economia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e é mestre em Planejamento Energético pelo Programa de Planejamento Energético da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppe / PPE / UFRJ). Trabalha há 30 anos na Companhia, onde já ocupou diversas posições gerenciais nas áreas de Exploração e Produção, Estratégia e Desempenho Empresarial e Gás e Energia.

Na fronteira do Brasil com a Argentina, a cidade de Uruguaiana/RS, vizinha a Paso de los Libres, pratica valores em seus postos de abastecimento de combustível que chegam a R$ 3,60 o litro de gasolina, e por conta disto, aproveitando o peso quase 30% abaixo do real, é comum se ver centenas de brasileiros, diariamente, atravessando a aduana, e enfrentando longas filas, para garantir preços mais baixos.

E, o Gerente Executivo de Engenharia para Empreendimentos Submarinos, Roberto Moro, como Diretor de Engenharia, Tecnologia e Materiais em substituição a José Antônio de Figueiredo. Roberto Moro é formado em Engenharia Mecânica pela Universidade Gama Filho, com especialização em Gerenciamento de Projetos. Trabalha há 33 anos na Petrobras onde já ocupou diversas posições gerenciais na área de Engenharia.

É o caso, por exemplo, do comerciante informal, Edilson Pentiado, que economiza R$ 1,00 por litro ao abastecer na vizinha cidade argentina. “No Brasil eu pago R$ 3,60 o litro, enquanto em Paso de los Libres eu pago R$ 2,60 com a cotação do peso em relação ao real. Em 50 litros abastecidos economizo R$ 50,00. É muita diferença, e vale a pena cruzar a fronteira”.

Preço da gasolina ultrapassa a barreira dos R$ 3 A gasolina já superou a barreira dos 3 reais em sentido contrário ao resto do mundo que teve o preço do combustível reduzido drasticamente a partir da redução do preço do barril de petróleo praticado mundo afora. Segundo Maria das Graças Foster, agora ex-presidente da Petrobras, os preços dos combustíveis não acompanharão a queda mundial devido às perdas da empresa, notadamente com corrupção. Para a Petrobras significa uma recuperação após tanta ‘saída’ de dinheiro. A estatal estuda, ainda, aumento do GLP – Gás Liquefeito de Petróleo – veicular e do asfalto. Segundo a Petrobras o preço da gasolina é livre nas bombas e cada posto de combustível pratica seu próprio valor de revenda. Baseado na média dos preços da gasolina ao consumidor das principais capitais do país, o impacto do aumento da CIDE – Contribuição de Intervenção no Domínio Econômico, PIS e Cofins foi de R$ 0,40 para a gasolina e de R$ 0,25 para o Diesel. Com o aumento o governo pretende arrecadar R$ 12,18 bilhões em 2015.

O pré-sal antes vendido como ouro, agora é uma incerteza

As empreiteiras pagavam propinas para funcionários do alto escalão da Petrobras no valor de 1% a 5% do valor dos contratos, dinheiro que era repartido entre os funcionários, partidos políticos, membros do Congresso Nacional e operadores. Já os donos de postos sentem a redução da procura e enfrentam problemas para manter a atividade. Segundo eles, “não temos como enfrentar algo do gênero e as dificuldades são enormes para mantermos nossos postos abertos, embora nossa resistência em continuar o serviço e sobreviver a esta situação”. Uma pesquisa realizada pela Bloomberg, denominada “Paint at the Pump: Gasoline Prices by Country” (Preços da Gasolina por país), aponta os preços praticados onde, ao contrário do que se poderia imaginar, o Brasil está em 40º lugar entre os mais caros.

Edilson Pentiado abastece na Argentina

Segundo a pesquisa realizada em dezembro de 2014, e calculando-se em média a R$ 2,70 o dólar (moeda referencial na pesquisa), temos: 1º Turquia – R$6,61; 2º Noruega – R$ 6,61; 3º Países Baixos – R$ 5,80; 4º Itália – R$ 5,77; 5º França – R$ 5,72; 6º Suécia – R$ 5,67; 7º Grécia – R$ 5,49; 8º Portugal – R$ 5,43; 9º Hong Kong – R$ 5,36; 10º Bélgica – R$ 5,24; 11º Finlândia – R$ 5,22; 12º Alemanha – R$ 5,13; 13º Irlanda – R$ 5,08;

14º Reino Unido – R$ 5,06; 15º Dinamarca – R$ 5,04; 16º Israel – R$ 5,03; 17º Eslovênia – R$ 4,99; 18º Malta – R$ 4,80; 19º Eslováquia – R$ 4,77; 20º Suíça – R$ 4,77; 21º Hungria – R$ 4,76; 22º Espanha – R$ 4,75; 23º Áustria – R$ 4,39; 24º Rep. Checa – R$ 4,39; 25º Chipre – R$ 4,38; 26º Lituânia – R$ 4,38.

Embora o aumento da gasolina no Brasil seja mais recente, a posição permanece a mesma em relação aos demais países (quadragésimo lugar), que podem alternar hoje, na posição que ocupavam na época do levantamento e, com as variações da cotação do dólar.

Posto na Argentina até 1 real mais barato por litro

Esquema da Operação Lava-Jato

Resposta: A Getúlio Vargas apresentou o projeto da criação da Petrobras em 6 de dezembro de 1951. Em 3 de outubro de1953, foi aprovada a lei n° 2004 que criou a Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras), que instituiu o monopólio estatal da exploração, do refino e do transporte. Esse monopólio durou 44 anos. Foi quebrado legalmente com a EC 9/1995 que modificou o Art. 177 da Constituição Federal. O fim do monopólio estatal foi viabilizado a partir de 16 de outubro de 1997, com aprovação da Lei do Petróleo (lei n° 9.478) e a criação da Agência Nacional do Petróleo (ANP), órgão regulador da indústria do petróleo. Este marco regulatório abriu caminho para a participação do setor privado na pesquisa, exploração, extração, refino, exportação e importação e distribuição de petróleo.

Getúlio Vargas

Juscelino Kubitschek

General Médici

Fernando Henrique Cardoso

Luiz Inácio Lula da Silva QUIZZ BCZ

Quem fundou a Petrobras, usando o jargão “O petróleo é nosso”?

BRAZILEIROCOMZ

Fernando Lopes e Anny Brojetti

Os Reis do gostinho brasileiro em Portugal

Donos do famoso ponto de encontro brasileiro, Brasil Tropical Arroios, juntos esse mineiro e essa paranaense desenvolveram o que hoje é referência de produtos brasileiros em Portugal. Há 10 anos nas terras lusitanas, Fernando decidiu unir sua vasta experiência no ramo de hipermercados e supermercados, onde desempenhou cargos de gestão em importante multinacional em Portugal, juntamente com Anny para criarem o maior mercado brasileiro de Portugal, o Brasil Tropical Arroios. Como surgiu essa ideia de trazer o “gostinho brasileiro” para Portugal? Na verdade demos o segmento de outras pessoas que trouxeram a ideia há mais de 15 anos. Apenas moldamos à nossa maneira trazendo nossa ideia para rentabilizar o negócio. Sabemos que todo começo é difícil. Quais foram as principais dificuldades sofridas durante todos esses anos? Sim, no início foi muito complicado, mas com alguma paciência e dedicação fomos conquistando o nosso espaço no mercado. E os portugueses, como receberam a ideia? Os portugueses conquistaram uma grande fatia no percentual de clientes. Há algum tempo nossos clientes eram basicamente 100% brasileiros. Hoje contamos com 50% da clientela portuguesa. Qual é o produto mais procurado pelos brasileiros? E pelos portugueses? O produto eleito pelos portugueses e também brasileiros é, definitivamente, a tapioca.Fica no top dez de produtos vendidos no ano de 2014. O Brasil Tropical Arroios é uma empresa familiar com características de grande porte. Qual é o segredo para manter esse contato mais próximo e continuar crescendo? O segredo está no dia a dia, com o relacionamento com o cliente e sempre acreditando que tudo pode melhorar a cada dia. O fato do Brasil estar na moda estimulou o interesse dos europeus pelos produtos brasileiros? Exatamente. É muito positiva a aceitação dos nossos produtos, seja em Portugal ou em toda a Europa; e com a globalização a informação circula muito rápido. A marca “Mercado Brasil Tropical” cresce a cada dia? Quais

são os objetivos previstos para o seu desenvolvimento? Sim, cresce cada dia mais. Nosso objetivo de expansão é mesmo facilitar para os clientes a fácil obtenção dos nossos produtos. Seja com lojas estratégicas ou mesmo vendas on-line. Onde os brasileiros que ainda não conhecem (o que é difícil) a Brasil Tropical Arroios podem encontrar vocês? Atuamos com loja física na grande Lisboa, na Rua Carlos Mardel 5A. Mas também realizamos vendas online para todo o país, que só podem ser feitas com exclusividade na nossa página do Facebook, Brasil tropical Arroios (https://m. facebook.com/BrasilTropicalArroios?ref=bookmark).Temos muitas coisas, mas os pastéis são muito procurados.

Assim como também podem fazer o seu pedido no telefone (351) 966 926 546.

Fotos: Tiago Ameão

CURIOSIDADEZ

PAU DE SELFIE PROIBIDO

ara os adoradores de selfie de plantão, cuidado com o acessório que se tornou

imprescindível, o selfie stick (ou pau do selfie). O objeto vem sendo censurado por muitos locais, desde museus até estádios de futebol. As razões são diversas para a proibição do seu uso. De acordo com os museus norte-americanos e ingleses que já vetaram o uso, o motivo seria preservar suas obras de arte. Eles afirmam que muitos visitantes aderentes do pau de selfie são ‘distraídos’ e podem danificar as obras com o objeto. Os estádios de futebol também começaram a proibir o acessório em vários lugares do mundo. No Brasil, a maioria dos estádios já não permite a entrada do monópode, porém alegam outro motivo: a falta de segurança. Ou seja, segundo especialistas o bastão pode ser usado como arma em meio a multidões. Levando em consideração esse fato, muitos estádios baseados no Estatuto do Torcedor, proíbem o ‘queridinho’ dos fãs do selfie. Festas como o carnaval também já estão na mira do bastão.

ATEU FICA RICO VENDENDO BÍBLIAS

m dos jargões mais conhecidos no meio dos comerciantes é “que

o vendedor precisa acreditar no produto que vende”. Porém no caso do americano Trevor McKendrick não poderíamos

ONG AMERICANA PAGA ATÉ 35 MIL REAIS POR COCÔ

aplicar esse dito. Ele é um vendedor de bíblias, porém ateu. Buscando uma oportunidade no mundo das aplicações

magine ganhar dinheiro fazendo cocô?

começou a incentivar a doação, a ONG paga US$

para telefone, Mckendrick foi no final

O que parece piada, não é. Uma ONG

40 (R$ 109) por cada amostra de fezes saudáveis,

da lista da loja virtual em busca do

norte-americana, OpenBiome, inovou ao

além de um bônus de US$ 50 (R$ 137) se a pessoa

que menos era oferecido. Achou que

oferecer U$ 13 mil por ano por amostras de fezes.

comparecer por cinco dias consecutivos. Ao todo,

existiam poucas bíblias em espanhol

Ao contrário do que muitos pensam, eles não estão

é possível conseguir US$ 250 (R$ 677) por semana,

e decidiu investir. Sua expectativa era

jogando dinheiro na privada, as amostras servem no

que somam US$ 13 mil (R$ 35 mil) por ano.

cobrir os custos a princípio, ganhar ao

tratamento de pacientes com infecção causada pela

Para os apressadinhos de plantão que pensam

bactéria Clostridium difficile – que gera problemas

em “mudar de profissão”, atenção! Para se enquadrar

No primeiro dia, conseguiu US$

gastrointestinais e é resistente a antibióticos. A

como doador é preciso ser extremamente saudável.

35,35 e no primeiro mês de vendas,

ONG já realizou cerca de 2 mil tratamentos com

Apenas 4% dos cerca de 1.000 voluntários que já

US$ 1,5 mil. Foi quando ele decidiu

sucesso em 185 hospitais norte-americanos. Por

se candidataram foram aprovados.

aumentar o negócio e contratou um

ser muito difícil encontrar doadores, a OpenBiome

menos U$ 600 por mês.

estúdio de gravação para transformar a Bíblia em um audiobook. Criou um aplicativo para quem quisesse escutar o livro em espanhol e em um mês teve

VOCÊ SABIA QUE RIR DURANTE O DIA FAZ COM QUE VOCÊ DURMA MELHOR À NOITE? POIS É, PARA OS QUE SOFREM DE NOITES MAL DORMIDAS, A SOLUÇÃO É SORRIR.

um faturamento de US$ 5 mil. Só no primeiro ano, o aplicativo gerou US$ 73 mil, enquanto no segundo ano, em 2014, ele obteve mais de US$ 100 mil (R$ 270 mil).

IN FOCO

Por: David Isaías

SIM OU NÃO À PENA DE MORTE? A RECENTE MORTE POR FUZILAMENTO DE UM BRASILEIRO NA INDONÉSIA, CONDENADO POR TRÁFICO DE DROGAS, REACENDE A POLÊMICA QUANTO À PENA DE MORTE OU PENA CAPITAL NO BRASIL; E NO MUNDO.

arco Archer se tornou o primeiro brasileiro executado por um governo estrangeiro, ainda que o governo brasileiro tenha intervindo com pedidos de clemência por parte da Presidenta Dilma Rousseff e de inúmeros órgãos nacionais e internacionais de Direitos Humanos. Outro brasileiro, Rodrigo Gularte, aguarda a excursão - também na Indonésia - que deve ocorrer em alguns dias.

A Deputada Federal Jandira Feghali (PCdoB/RJ) afirma que a Indonésia está na contração da história. Cerca de 140 países não têm mais a pena de morte ou não a aplicam na prática. Há quatro tratados internacionais (ONU, Organização dos Estados Americanos e dois da União Europeia) que estipulam sua abolição total ou parcial, e resoluções da Assembleia Geral das Nações Unidas recomendando a moratória em seu uso. brasiCerca de 140 países não leiro“OfoiEstado coerente com têm mais a pena de morte seu Código Penal ao ou não a aplicam na prática. pedir clemência ao brasileiro executado na Indonésia por tráfico de drogas. É preciso deixar claro que esse pedido da presidenta Dilma não foi um afago sobre o crime cometido, mas sim um aceno de que não defendemos a pena de morte em hipótese alguma. Pena de morte é uma punição desumana, desproporcional, que o mundo inteiro clama por sua extinção”, diz Jandira Feghali. Por outro lado, o Deputado Federal Jair Bolsonaro (PP-RJ) pensa exatamente o contrário: “eu sei que é cláusula pétrea da Constituição, mas defendo a pena de morte. Direitos

Humanos para seres humanos. Quem não é ser humano, cadeia. E, se for o caso, a morte. Além disso, o trabalho forçado para o presidiário, o fim do auxílio-reclusão, que é uma excrecência. O marginal mata, estupra, vai preso e a família dele tem amparo. A família do estuprado, da vítima, não tem amparo nenhum. Não tem cabimento. Quanto mais se fala em direitos humanos, mais a violência cresce em nosso país”. Já o Direito Internacional dos Direitos Humanos reprime a pena de morte, não a prevendo sequer para os crimes mais bárbaros previstos no Estatuto do Tribunal Penal Internacional cuja pena máxima é a de prisão perpétua. No plano global, o art. 6.2 do Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos (PIDCP) estabelece que “Nos países em que a pena de morte não tenha sido abolida, esta poderá ser imposta apenas nos casos de crimes mais graves (…)”. E o seu Segundo Protocolo Facultativo, por sua vez, avança para dizer que “Nenhum indivíduo sujeito à jurisdição de um Estado Parte no presente Protocolo será executado” (art. 1.1), e também que “Os Estados Partes devem tomar as medidas adequadas para abolir a pena de morte no âmbito da sua jurisdição” (art. 1.2). O referido Protocolo Facultativo sequer admite reservas, exceto a formulada “no momento da ratificação ou adesão que preveja a aplicação da pena de morte em tempo de guerra em virtude de condenação por infração penal de natureza militar de gravidade extrema cometida em tempo de guerra” (art. 2.1).

Pena de morte por fuzilamento.

Igual preocupação legislativa é encontrada no plano regional da Organização dos Estados Americanos (OEA), em que o art. 4.1 da Convenção Americana estabelece que “Nos países que não houverem abolido a pena de morte, esta só poderá ser imposta pelos delitos mais graves (…)”, e o seu Protocolo Adicional, da mesma forma que seu correspondente normativo global, prevê que “Os Estados-Partes neste Protocolo não aplicarão em seu território a pena de morte a nenhuma pessoa submetida a sua jurisdição”, estabelecendo, ainda, idêntico sistema de reservas. A Indonésia, embora não tenha aderido ao seu Segundo Protocolo, é parte do Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, que, somente tolera a aplicação da pena de morte pelos países que ainda não a tenham abolido “nos casos de crimes mais graves” (art. 6.2), disposição esta contra a qual a Indonésia não fez nenhuma reserva.

Brasil deixou de aplicar a pena capital há mais de 145 anos O Brasil aboliu a pena de morte para crimes comuns com a Independência do Brasil em 1822. Porém, o estado ainda proferia sentenças de pena capital a muitos crimes, até o ano de 1937, pelo poder de imposição, uma forma de poder do Governo para coibir ações criminosas. No entanto, aconteceu um erro histórico do Judiciário brasileiro, em 1824, quando Mota Coqueiro, um cidadão de bem, na época, foi enforcado em lugar do verdadeiro criminoso.

No entanto, a discussão acerca desse tema é muito mais complexa do que simplesmente o ato de punir com a morte em si. É uma discussão que envolve tanto fatores de cunho moral, quanto econômicos para o Estado.

Oficialmente, fomos o segundo país da América Latina a abolir a pena de morte para crimes comuns. O pioneiro dessa medida na América Latina foi Porto Rico, em 1856, desde então, nas constituições seguintes, a pena capital deixou de ser aplicada em crimes tidos como comuns, com exceção à Carta Magna, da constituição de 1937. Na atual constituição, mesmo com suas constantes emendas constitucionais, a pena capital é estritamente proibida, salvo em casos muito específicos. A última execução oficial, feita pela Justiça Civil brasileira, ocorreu no estado de Alagoas, no município de Pilar, onde na ocasião foi sentenciado o escravo Francisco (não se sabe o sobrenome do mesmo), no dia 28 de abril de 1876. Já no caso de um homem livre, a última execução que se tem dados históricos documentais foi a de José Pereira de Sousa, em 30 de outubro 1861, na cidade de Santa Luzia, no interior do estado de Goiás. Em 1942, o judiciário, respaldado pela Constituição do Estado Novo de 1937, condenou o escritor brasileiro Gerardo Melo Mourão, sob a acusação de espionagem para o Eixo: aliança de países liderada pela Alemanha, na Segunda Guerra Mundial. Porém, não há registro de que se tenha aplicado a execução após a condenação.

Apesar do pouco ou nenhum interesse governamental em se reintroduzir a pena capital no país, que há mais de 145 anos não é aplicada nem se aplica para crimes comuns, é uma pauta que vem sendo cada vez mais discutida nacionalmente pela opinião pública, principalmente quando casos de atrocidades ou crimes bárbaros são cometidos gerando sentimento de revolta e indignação à população, que movida pela emoção passa a questionar quanto à existência deste tipo de punição. No entanto, a discussão acerca desse tema é muito mais complexa do que simplesmente o ato de punir com a morte em si. É uma discussão que envolve tanto fatores de cunho moral, quanto econômicos para o Estado. Países que adotam a pena de morte para crimes comuns ou “retencionistas”: Afeganistão, Antígua e Barbuda, Arábia Saudita, Argélia, Bahamas, Barém, Bangladesh, Barbados, Bielorrusia, Belize, Botsuana, Burundi, Camarões, Cazaquistão, República do Chad, China, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Comoros, Congo (Rep. Democrática), Cuba, Egito, Emirados Árabes Unidos, Eritreia, Estados Unidos da América, Etiópia, Filipinas, Gabão, Gana, Guatemala, Guiné, Guiné Equatorial, Guiana, Iêmen, Índia, Indonésia, Irã, Iraque, Kwait, Jamaica, Japão, Jordânia,

Laos, Lesoto, Líbano, Libéria, Líbia, Malawi, Malásia, Mongólia, Oman, Paquistão, Palestina, Qatar, Serra Leoa, Singapura, Somália, Sudão, Síria, Taiwan, Tajiquistão, Tanzânia, Tailândia, Trinidad e Tobago, Uganda, Uzbequistão, Vietnã, Zâmbia e Zimbábue.

Pesquisa mostra brasileiros divididos. Pesquisa da Confederação Nacional da Indústria (CNI)/Ibope denominada “Retratos da Sociedade Brasileira: Segurança Pública” mostra que os brasileiros estão divididos em relação à aplicação da Pena de Morte em território verde e amarelo. Dentre os 2002 entrevistados em 141 municípios brasileiros, 46% mostramse a favor (31% totalmente e 15% parcialmente), enquanto outros 46% são contrários (34% totalmente e 12% parcialmente). Nem a favor nem contra foram 7%. Argumentos A favor e Contra · Defensores da instituição da pena capital entendem que existem indivíduos

irrecuperáveis, que representam um risco contínuo e constante para a sociedade, como pessoas que cometem crimes bárbaros que causam comoção popular, e, muitas das vezes, não apresentam arrependimento aparente. Para justificar esse argumento os “retencionistas”, ou defensores da pena de morte, ilustram o quadro do sistema penitenciário no Brasil, em que se nota que 78% dos criminosos que retornam à sociedade voltam a praticar atos delituosos para com a sociedade. · A pena de morte seria a única forma de inibir novos delitos por parte de um criminoso de alta periculosidade. Uma forma de “parar de uma vez por todas” com os atos desses criminosos, ainda que surjam outros, aquele que cometeu um delito específico não o cometerá mais. · Além disto, não se configuraria uma injustiça no caso de julgamentos errados por duas razões básicas: uma que no caso de qualquer dúvida não sanada num julgamento, a corte não pode aplicar pena alguma uma vez que sem prova não há crime, e outra que no caso de um raro erro por parte do Sistema Judiciário, imputa-se o princípio do direito: Abusus non tollit usum (o abuso não tolhe o uso), ou seja, implica que se tudo que envolve risco de erro é ilegítimo, todo tipo de criação da sociedade seria passível de não ser criada, pois esta sentença apesar de possíveis erros é de extrema utilidade segundo seus defensores, para a vida em sociedade. · O primeiro argumento daqueles que se mostram contra a Pena Capital é de ordem religiosa e espiritual: segundo a ótica do cristianismo e da maioria das religiões (inclusive as que adotam essa sentença, em suas vertentes mais radicais como o Islã), um indivíduo enquanto vive tem a chance de se arrepender e mudar de atitude e caráter, inclusive um indivíduo dito “irrecuperável”. Outro ponto é a determinação divina sobre a vida humana, sendo somente Deus quem determina quem deveria morrer ou viver. · Para outros, seria uma “forma mascarada” de vingança da sociedade ou dos prejudicados contra o criminoso. Um ato repudiante para penalizar outro

Marco Archer fuzilado na Indonésia, após receber sentença de pena de morte.

ato reprovável, pois considera-se que a morte de um delinquente não traria o alívio nem o conforto da dor de familiares e pessoas próximas, ou à vítima de assassinato, abusos, sequestros e outros tipos de crimes hediondos. Pelo contrário, geraria mais dor para pessoas próximas ao delinquente, além de perdurar o sentimento de dor por um ente querido morto, ou o trauma gerado no caso da vítima que sofreu e sobreviveu a um ato hediondo. · O que se percebe, é que em todos os países que ainda têm a Pena Capital como sentença para crimes hediondos, ou mesmo crimes comuns que, apesar da redução da criminalidade, na minoria desses países, a imposição da Pena é feita na maioria deles por regimes totalitários e/ou fundamentalistas religiosos. · Nos países que adotam a sentença e são ditos democráticos, observa-se uma sequência histórica de equívocos judiciais, disparidades e segregações com grupos de indivíduos que estão no corredor da morte, além de uma inobservância de diversos aspectos que devem ser acatados para se aplicar, segundo a lei daquela sociedade, a Pena de morte.

A humanidade e suas atitudes inacreditáveis No Egito, a pena de morte remonta à antiguidade; assemelha-se ao comportamento animal: abandona um membro da espécie à senha de outros predadores quando o percebe incapaz, por fraqueza ou doença. Era assim que faziam: jogavam o condenado às feras, sejam leões, tigres, crocodilos, serpentes, aranhas peçonhentas, além das aves de rapina e peixes carnívoros. Entre os hebreus, havia penas expiatórias e corporais terríveis contra a idolatria, a blasfêmia pública e as leis religiosas. A pena era pecuniária para os delitos contra a propriedade. Nos crimes de morte, os parentes da vítima tinham direito de matar o assassino. Nos delitos contra o pudor havia pena de morte para o adultério homossexualismo e o estuprado devia casar-se com sua vítima.

Reservas:

91 510 10 20

CARNES

de primerísima calidad con el mejor corte brasileño y la mejor atención al cliente

CHURRASCARIA al estilo rodizio, con rotación de carnes servido a su mesa

BUFFET

AMBIENTE

libre frío y caliente

tranquilo y relajado con la mejor música

VARIEDAD de Cockteles y postres

Calle de Puenteáreas 1 • 28002 Madrid 91 510 10 20 • info@vilabrasil.es www.vilabrasil.es

Cerca del

Hotel Silken Puerta América

Carlos de Luna.

Muitas dessas penas estão escritas nos livros da Bíblia Sagrada (Gênesis, Êxodo, Levítico, Deuteronômio). Na Babilônia, o Código Sagrado de Hamurabi - Rei Babilônico (17281687a.C.), estabelecia as penas: açoite, multa, de talião (“olho por olho dente por dente” - ”vida por vida”) e de morte em vinte e nove oportunidades. Na Índia, através do Código de Manu a Pena era uma instituição pública imposta pelo rei e era de morte e de expulsão da casta.

A tendência contemporânea é a abolição da Pena capital. Os Códigos Penais do mundo todo obedecem a algumas normas: a) Só se pune na certeza. Havendo dúvidas, absolve-se; b) Passando determinado tempo, o delito não pode mais ser punido; c) A fixação da pena deve levar em conta a personalidade do agente, os motivos do crime e as circunstâncias agravantes e atenuantes; d) A lei nova, se beneficia o réu, deve ser a ele aplicada quanto ao crime cometido na vigência da lei velha; e) Deve ser respeitado o amplo direito de defesa; f) Ninguém, além do poder público, pode executar a pena; g) A pena não passa da pessoa do delinquente, salvo nos casos de obrigação de reparar o dano ou de decretação de perdimento de bens, casos em que, ante a morte deste, os herdeiros responderão até o total do patrimônio herdado; h) O crime deve ser anteriormente definido em lei.

Erros que resultaram na morte de inocentes Os anais da história mostram decisões que tiraram a vida de inocentes, através da Pena de Morte. Dois dos casos

mais comentados ao longo dos tempos mostram o quanto erros de avaliação são capazes de eliminar uma vida e se tornarem tragicamente irreversíveis... O americano Carlos de Luna foi acusado, em 1983, pelo assassinato de Wanda Lopes, a facadas, no turno que ela trabalhava no posto de gasolina. O grande equívoco da polícia foi o de encontrá-lo na hora e lugar errados. Carlos, na hora do acontecido, durante uma busca policial nas proximidades, foi encontrado escondido dentro de um Pick-up; no entanto, o motivo de Carlos ter se escondido era por ter visto viaturas e por estar violando sua recémconquistada liberdade condicional. Ele estava bebendo no bar em frente ao posto de gasolina.

julgamento um homem que estava no mesmo bar que ele, muito parecido fisicamente, cujo nome era Carlos Hernandes, um homem com um histórico criminal de ataques, principalmente com facas, e que teria uma relação amorosa com a vítima do crime. Em 2006 o jornal Chicago Tribune realizou uma investigação independente e encontrou novas evidências da inocência de Carlos de Luna. O réu inocente foi executado no estado do Texas, em 07 de dezembro de 1989, com 27 anos.

Assim que foi encontrado pelos policiais, Luna ainda argumentou que havia visto o assassino verdadeiro de Wanda correndo em certa direção. Os policiais anunciaram a prisão sem atentar para o fato de Carlos não ter nenhum vestígio de sangue no seu corpo, em contraste com a cena do crime que estava repleta de sangue. Sob a alegação da acusação, afirmaram que Carlos de Luna havia se limpado rapidamente. Uma única testemunha o reconheceu erroneamente como o assassino. Ele foi condenado e sentenciado. Luna apontara no

Pena de morte por injeção letal.

CELEBRIDADEZ

PAOLLA OLIVEIRA ROMPE RELACIONAMENTO DE 5 ANOS E ESTÁ SOLTEIRA

AO GANHAR O GOYA, ANTÔNIO BANDERAS SE EMOCIONA Os presentes não contiveram a emoção frente ao discurso do

A atriz do momento, Paolla Oliveira, é a nova solteira do

ator Antônio Banderas após ele ser premiado com o prêmio Goya

pedaço. Depois de um relacionamento de cinco anos com o

– o Oscar espanhol. Banderas, que recebeu o reconhecimento

também ator Joaquim Lopes, a assessoria de

imprensa dos

Honor 2015 no Festival do cinema espanhol, subiu ao palco com

atores declararam que eles estão separados: “Paolla Oliveira

a voz entrecortada e lágrimas nos olhos. No seu discurso, dedicou

e Joaquim Lopes confirmam a separação de forma amigável. O

o prêmio a sua filha, Stella del Carmen, e aproveitou para pedir

casal declara manter uma relação de respeito e admiração mútua

perdão à jovem de 17 anos pelo tempo que não esteve perto dela.

como durante os 5 anos que estiveram juntos.”, afirmou através

“Eu dedico a quem talvez tenha sofrido mais por causa da minha

do comunicado de imprensa.

paixão pelo cinema. A pessoa de quem eu perdi as melhores

Com uma excelente atuação na minissérie “Felizes para

etapas, as melhores consequências, e que, apesar de tudo isso,

sempre?”, da Rede Globo – onde protagoniza cenas picantes –

foi a minha melhor produção. Te dedico esse prêmio, te pedindo

Paolla virou a sensação do Brasil nas últimas semanas. Segundo

perdão, Stella del Carmen, filha minha”, disse Banderas. Que

informam os bastidores, o casamento teria chegado ao fim por

concluiu explicando sua relação com o cinema, “Tudo o que eu

conta do ciúme de Joaquim – que atualmente encena o Enrico,

tenho eu devo à minha profissão, à qual eu preferiria chamar de

em “Império” – levando Paolla a colocar um ponto final na relação.

vocação, mas muito mais importante que isso, o que eu devo não

O casal de atores se conheceu durante as filmagens de “Uma

é o que eu tenho, e sim o que eu sou”.

professora muito maluquinha”. Na época, o ator namorava a Thais Fersoza, de quem se separou dois meses após a lua de mel. O ator João Baldesserini, que trabalhou com a atriz na minissérie, foi apontado como pivô da separação, mas ele desmentiu a informação: “Somos colegas de trabalho que se respeitam. É muito desagradável e indelicado a divulgação dessas informações que não procedem”.

Jennifer Aniston afirma que não busca reconhecimento da crítica nos seus trabalhos Uma das únicas atrizes que conse-

RENATO ARAGÃO PREOCUPADO COM O FUTURO O eterno personagem de “Os trapalhões”, Didi, é sinônimo de alegria, diversão e “Sessão da tarde”. Porém, o ator que deu vida a esse personagem não anda muito sorridente. Depois da demissão da Rainha dos Baixinhos, chegou aos ouvidos do humorista que ele poderia ser o próximo. A notícia parece ser para valer e abalou o comediante. Parece que a Globo realmente pretende se livrar de todos os que estão na geladeira da emissora. Quem não rende audiência está caindo fora. Porém, os eternos famosos que não serão aproveitados pela Globo já estão na mira das emissoras concorrentes que não têm vergonha de assediá-los. Assim todos ficam felizes e contentes.

guiu continuar trabalhando depois da série ‘Friends’, Jennifer Aniston, interpretou recentemente um personagem bem diferente dos que vinha interpretando durante sua vida como atriz. Indicada ao Oscar por seu papel em Cake - Uma Razão para Viver, no qual interpreta uma viciada em pílulas, ela afirmou que por falta de ambição não recebeu o reconhecimento necessário da crítica devido a ela ser uma atriz de filmes de comédia e que normalmente não recebem tantos elogios como os filmes dramáticos. “Eu nunca estive procurando por isso e acho que metade do problema é que eu não tenho muita ambição. Eu não sou desesperada do tipo ‘Eu tenho que ter isso!’. Eu sei como é difícil ser um ator e você precisa ser grato só pelo fato de estar trabalhando. Eu adoro fazer as pessoas rirem. Acho que é tão valioso como fazer as pessoas quererem se matar”, desabafou a atriz.

ANGELINA JOLIE INAUGURA CENTRO PARA MULHERES EM ÁREAS DE GUERRA

REGINA DUARTE DE VOLTA AOS PALCOS COM DIREITO A SURPRESA A atriz global Regina Duarte andava de férias dos palcos.

A atriz e diretora Angelina Jolie, também reconhecida pelo trabalho

Porém em seu regresso desta vez não como atriz, mas como

desenvolvido em relações diplomáticas de paz, inaugurou um centro em

diretora na reestreia da peça ‘A Volta para Casa’, de Matéi

Londres para ajudar a combater a violência contra as mulheres em áreas

Visniec, no Teatro Sergio Cardoso, em São Paulo, a diretora

de guerra. A atriz e o ex-ministro das Relações Exteriores do Reino Unido,

e atriz foi recebida com muito carinho, com uma plateia

William Hague, uniram forças para anunciar o novo centro acadêmico,

cheia de famosos e com direito a um bolo no palco no final

intitulado de Centro sobre Mulheres, Paz e Segurança, na London School

da peça. Foi uma verdadeira festa surpresa, uma vez que a

of Economics (LSE). O objetivo do centro é educar as pessoas e aumentar

atriz cumpriu 68 anos no dia 5 de fevereiro, que a deixou

a consciência sobre os horríveis atos que as mulheres sofrem em áreas

bastante emocionada.

de guerra, como violência sexual.

Com uma exposição sobre os seus 50 anos de carreira,

Angelina, que estava em uma missão no Iraque, falou sobre o novo

‘Espelho da Arte – A Atriz e Seu Tempo” (no Shopping JK Igua-

centro: “Estou animada com o pensamento de todos os alunos nos próxi-

temi, São Paulo), a atriz se prepara para a volta às telinhas.

mos anos que vão estudar neste novo centro. Não há futuro estável para

A novela global se chama ‘Sete Vidas’ e entrará no horário

um mundo em que os crimes cometidos contra as mulheres fiquem impu-

das 18h.

nes. Nós precisamos da próxima geração de jovens educados com mentes curiosas e energia fresca, que estão dispostos não só a se sentar na sala de aula, mas ir a campo e aos tribunais para fazer uma diferença decisiva”.

ANDRESSA URACH RENASCE UMA OUTRA MULHER Depois de estar entre a vida e a morte, a modelo e apresentadora Andresa Urach

LUMA OLIVEIRA: “ESTAMOS (ELA E EIKE) MAIS UNIDOS DO QUE NUNCA

promete uma mudança radical na sua

A ex-modelo e ex-esposa do magnata

causada pela aplicação de hidrogel, ela afirma que abandonará

Eike Batista desmentiu os boatos de que ela

os velhos hábitos para ter uma vida mais saudável. “Parei de

estava na porta da mansão do ex-marido

beber, de fumar, porque não quero mais agredir meu corpo.

fazendo um escândalo sobre os seus bens

Não quero morrer. Até balada eu pretendo evitar, só se for

que foram bloqueados pela justiça. “É mentira.

contratada como presença vip, pois não quero mais ter velhos

Obviamente não aconteceu nada disso. Quem

hábitos”, afirma Urach.

vida. Depois de 25 dias internada na UTI devido a uma infecção nas pernas

está tentando desunir a nossa família só está

Parte da transformação da modelo foi se tornar evangélica.

conseguindo nos aproximar ainda mais. Lamento muito, mas não vão

“Ser evangélica não significa não ser vaidosa, pelo contrário!

conseguir destruir a minha relação com o Eike. É perda de tempo. Estamos

A diferença é o excesso! Minha roupa não muda a minha fé!

mais unidos do que nunca”, afirmou Luma. O suposto problema teria

O que não vou mais é ser vulgar, porque eu não quero, não

surgido após uma investigação que está sendo feita pela polícia sobre a

porque as pessoas pensam que quando vão a uma igreja a

fortuna de Eike. A justiça bloqueou não apenas os bens do empresário,

pessoa fica escrava de uma igreja! Mas hoje eu sou livre, não

como da ex-modelo e dos seus filhos.

sirvo a uma igreja, mas sirvo a Jesus! Jesus não é religião, é liberdade, felicidade, amor e acima de tudo fé!”

LIVROZ

Top5 Brasil NADA A PERDER Autor: Edir Macedo

Segredos guardados por décadas. Momentos de decisão e descobertas espirituais contadas pelas palavras de um dos principais líderes evangélicos do mundo. Como um brasileiro comum decide pregar sua fé nas ruas e praças públicas e, 35 anos depois, lidera uma Igreja atuante em mais de 200 países com milhões de fiéis nos lugares mais remotos do planeta? Como tudo isso começou? Como ele se tornou proprietário da segunda maior emissora de televisão do Brasil?

SE EU FICAR Autor: Gavie Forman

Depois do acidente, ela ainda consegue ouvir a música. Ela vê o seu corpo sendo tirado dos destroços do carro de seus pais – mas não sente nada. Tudo o que ela pode fazer é assistir ao esforço dos médicos para salvar sua vida, enquanto seus amigos e parentes aguardam na sala de espera... e o seu amor luta para ficar perto dela. Pelas próximas 24 horas, Mia precisa compreender o que aconteceu antes do acidente – e também o que aconteceu depois. Ela sabe que precisa fazer a escolha mais difícil de todas.

ANSIEDADE - COMO ENFRENTAR O MAL DO SÉCULO Autor: Augusto Cury

Você sofre por antecipação? Acorda cansado? Não tolera trabalhar com pessoas lentas? Tem dores de cabeça ou musculares? Esquece-se das coisas com facilidade? Se você respondeu “sim” a alguma dessas questões, é bem provável que sofra da Síndrome do Pensamento Acelerado (SPA). Considerada pelo psiquiatra Augusto Cury como o novo mal do século, suplantando a depressão, ela acomete grande parte da população mundial. Neste livro você entenderá como funciona a mente humana para ser capaz de desacelerar seu pensamento, gerir sua emoção de maneira eficaz e resgatar sua qualidade de vida.

NÃO PEQUENO PRÍNCIPE Autor: Antoine de Saint-Exupery

O Pequeno Príncipe devolve a cada um o mistério da infância. De repente retornam os sonhos. Reaparece a lembrança de questionamentos, desvelam-se incoerências acomodadas, quase já imperceptíveis na pressa do dia a dia. Voltam ao coração escondidas recordações. O reencontro, o homem-menino. Pela mão do pequeno príncipe, recupera a meninice abrindo uma brecha no tempo, volta a sentir o perfume de uma estrela, a ouvir a voz de uma flor, a ver o brilho de uma fonte, escutar os guizos das folhas batidas pelo vento. Quebra-se por momentos a crosta que generaliza o outro em todos e torna as coisas comuns e iguais para se descobrir os carneiros dentro das caixas, os elefantes dentro das serpentes. Uma leitura inesquecível para todas as idades.

NÃO SE APEGA NÃO. Autor: Isabela Freitas.

Desapegar: remover da sua vida tudo que torne o seu coração mais pesado. Loucos são os que mantêm relacionamentos ruins por medo da solidão. Qual é o problema de ficar sozinha? Que me desculpe o criador da frase “Você deve encontrar a metade da sua laranja”. Calma lá, amigo, eu nem gosto de laranja. O amor vem pros distraídos. Tudo começa com um ponto final: a decisão de terminar o namoro de dois anos com Gustavo, o namorado dos sonhos de toda garota. As amigas acharam que Isabela tinha enlouquecido, porque, afinal de contas, eles formavam um casal per-fei-to! Mas por trás das aparências existia uma menina infeliz, disposta a assumir as consequências pela decisão de ficar sozinha. Estava na hora de resgatar o amor-próprio, a autoconfiança e entrar em contato com seus próprios desejos.

CONSULADO DO BRASIL EM MADRI

CURSO PREPARATÓRIO PARA O ENCCEJA 2015 - DIPLOMA DE ENSINO FUNDAMENTAL OU MÉDIO BRASILEIRO PARA QUEM NÃO TERMINOU OS ESTUDOS O Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (ENCCEJA) corresponde ao antigo Supletivo de 1º e 2º graus e é voltado para brasileiros a partir de 15 anos que não concluíram os estudos em idade própria e desejam o certificado de conclusão do Ensino Fundamental ou do Ensino Médio. Este ano, o exame será aplicado pela primeira vez na cidade de Madri.

A Casa do Brasil oferecerá aos brasileiros interessados um curso preparatório para o exame: ENCCEJA 2015: Curso preparatório TURMAS: Ensino Fundamental e Ensino Médio (mínimo de 10 alunos para abertura de cada turma). HORÁRIO DAS AULAS: Sábados, das 14h às 18h. DATA: início em 7 de março de 2015, com aulas até a semana anterior à aplicação do exame (data provável em finais de maio, a ser confirmada). VALOR: máximo de 40 euros por módulo (cada módulo terá duração de 4 semanas).

MAIS INFORMAÇÕES E MATRÍCULA: Casa do Brasil Avenida Arco de la Victoria, 3 - CP 28040 Madrid Telefone: (0034) 91 455 15 60 Fax: (0034) 91 543 51 88 E-mail: portugues@casadobrasil.es DATA DA PROVA Aguarda-se confirmação, pelo INEP, da data da prova (a data provável será 30 e 31 de maio de 2015, a confirmar) e do período de inscrição. A Casa do Brasil oferecerá aos brasileiros interessados um curso preparatório para o exame.

IMPORTANTE: - o valor do curso poderá ser menor caso haja mais de 10 alunos por turma ou caso se consiga o apoio de professores voluntários; - se você é professor e quer se voluntariar para dar aulas no curso preparatório, entre em contato pelo e-mail encceja.cgmadri@itamaraty.gov.br ou pelo telefone (0034) 91 702 1226. SOBRE AS PROVAS : As provas são elaboradas e aplicadas em Língua Portuguesa, devendo os participantes demonstrar domínio da norma culta, fazendo uso das linguagens matemática, artística e científica. O participante se submete à prova e, alcançando a média mínima exigida (100, de uma escala que vai de 60 a 180), obtém a certificação de conclusão do Ensino Fundamental ou Médio. A prova é dividida em dois turnos, um de manhã e outro à tarde. O ENCCEJA compreende vários testes, agrupados por áreas de conhecimento. O estudante pode se inscrever e obter certificação em uma ou mais disciplinas - mas sempre no mesmo nível de ensino, ou seja, apenas no exame do Ensino Fundamental ou no do Ensino Médio. O participante poderá solicitar aproveitamento dos resultados de uma ou mais áreas de conhecimento avaliadas em quaisquer edições anteriores do ENCCEJA para fins de certificação. CONFIRA AS DISCIPLINAS: Ensino Fundamental: Língua Portuguesa, Língua Estrangeira Moderna (Inglês), Artes, Educação Física, Redação, Matemática, História, Geografia e Ciências Naturais. Ensino Médio (apenas para os brasileiros residentes no exterior): Linguagens, Códigos e suas Tecnologias, Matemática, Ciências Humanas e Ciências da Natureza.

MATERIAL GRATUITO PARA ESTUDO Livro do Estudante Ensino Fundamental: http://encceja.inep.gov.br/web/encceja/livro-do-estudante- ensinofundamental Livro do Estudante Ensino Médio: http://encceja.inep.gov.br/web/encceja/livro-do-estudante-ensinomedio Mais informações podem ser encontradas no site oficial do ENCCEJA: http://encceja.inep.gov.br/encceja Ou entre em contato com o Consulado-Geral do Brasil em Madri: encceja.cgmadri@itamaraty.gov.br

ESPANHA

CINEMA

PURO VICIO

FOCUS

Estreia prevista para 13 de março de 2015

Estreia prevista para 27 de março de 2015

O novo longa dirigido por Paul Thomas Anderson contará a história de um detetive particular que investiga o sequestro de um bilionário latifundiário. Joaquin Phoenix interpreta o protagonista da história, papel que quase foi de Robert Downey Jr. Adaptação de livro homônimo de Thomas Pynchon.

Um trapaceiro profissional (Will Smith) começa a treinar uma novata na profissão (Margot Robbie), até os dois se apaixonarem. Ao mesmo tempo, o sujeito tem que lidar com um importante adversário, dono de uma empresa de carros (Rodrigo Santoro).

LA CONSPIRACIÓN DE NOVIEMBRE Estreia prevista para 13 de março de 2015

PORTUGAL

Montenegro, 2008. Peter Devereaux é um espião da CIA que é responsável pelo treinamento do novato David Mason. Os dois estão envolvidos em uma missão que não dá certo, já que uma garota é atingida em um tiroteio. Desde então Peter se afasta do ramo da espionagem, mas é trazido de volta cinco anos depois pelo velho amigo Hanley, que o chama para resgatar uma velha conhecida de Peter, Lucy. Ela é uma agente que trabalha infiltrada na Rússia, espionando o general Arkady Federov, que Hanley quer resgatar já que corre risco de morte. Peter é então enviado para a tarefa, fora dos trâmites oficiais da CIA, mas ao chegar percebe que há bem mais interesses por trás desta situação.

JANE GOT A GUN

VINGANÇA AO ANOITECER

Estreia prevista para 5 de março de 2015

Jane Hammond (Natalie Portman) é a esposa de Bill (Jude Law), um dos maiores bandidos da região. Um dia, ele retorna para casa após levar oito tiros de integrantes de sua própria gangue que se voltaram contra ele. Com o marido à beira da morte, Jane decide se vingar e para tanto pede ajuda a Dan Frost (Joel Edgerton), um ex-namorado que ainda a ama e que detesta Bill por tê-la roubado dele.

Diagnosticado com demência, Evan Lake (Nicolas Cage), veterano agente da CIA, recebe uma ordem de aposentadoria por invalidez. Ele reluta e ignora o descanso ao descobrir que um terrorista que sempre caçou voltou à ativa, mas enfrenta sérios problemas quando sua visão começa a falhar.

THE GUNMAN Estreia prevista para 26 de março de 2015 Depois de uma longa carreira como matador de aluguel, Martin Terrier (Sean Penn) pretende se aposentar e passar o resto da vida ao lado de sua amada. Mas quando ele descobre que está sendo traído por pessoas de sua confiança, Martin começa uma viagem por toda Europa para acertar as contas com cada homem que tentou trapaceá-lo.

Por: Flávio Carvalho

ENTREVIZTA

Chico César Chico ama Barcelona. Bate-papo com o ex-secretário de cultura da Paraíba, nascido em Catolé do Rocha. Parem as máquinas! Lá na adolescência, eu queria ser jornalista. Sonhava com gritar essa frase pro Editor, no meio da redação. Hoje de manhã, tocou musiquinha no meu telefone. Iran Gomes, de Berlim! Chegaram as (excelentes) respostas, por e-mail, de Chico, pra completar nossa conversa exclusiva. De Fortaleza (depois do show com Paulinho Moska), pra Barcelona, via Alemanha. Valeu a pena acreditar, mais uma vez, na sinceridade do artista. Ele havia me dito que preferia ter tempo pra responder com calma minhas perguntas. Formado em jornalismo, o músico sabe valorizar o falar com o seu público. Honesto e gentil. Obrigado, Chico.

Chico, nosso tema principal é o Brasil no exterior, como não poderia deixar de ser. Como foi essa nova turnê europeia? Depois de tantas vindas (só a Barcelona já conto oito), ainda deu pra rolar alguns choques culturais que valham a pena explicar aqui? Não há mais choques, propriamente. O mundo está tão igual, globalizado... A turnê foi ótima. É bom poder tocar em ambientes novos e com pouca presença de brasileiros, como em Glasgow (na Escócia) ou em Ljubljana (na Eslovênia). Isso nos dá uma sensação de pioneirismo, de conquistar novos territórios, novos corações e mentes. Por outro lado sempre é bom voltar em capitais como Paris, Barcelona e Berlim, para tocar para quem já conhece nosso trabalho, inclusive um bom número de brasileiros saudosos de casa.

Mudaram tudo, os palcos, o mundo, o artista, claro! Mas algo ficou, na essência, desde que aquele empregado da tal Fundação Oncocentro descobriu que seria mais fácil ser cult começando pela Alemanha, pra logo começar a acreditar em suas próprias possibilidades artísticas no Brasil? É a mesma pessoa e, de certa forma, o mesmo artista. Muitas músicas do meu começo em São Paulo e de minha primeira ida à Alemanha ainda estão no repertório, como Por Causa de um Ingresso do Festival Matou Roqueira de 15 anos ou mesmo Mama África e o arranjo de Paraíba, de Luiz Gonzaga. O João Ubaldo Ribeiro, naquele livro Um brasileiro em Berlim, disse que nem sabe o porquê, mas que (igual que tu?) aquele país, quanto mais distante e diferente, foi o que mais influenciou no que ele chamou de caminho do próprio êxito: se “achou” por ali, pra ganhar confiança de “mostrar-se” melhor. Te identificas? Te reconheces nessa reflexão ubaldiana? Sim. É bom para o artista experimentar um certo exílio, a sensação de terra estrangeira, para libertar-se de si mesmo e de algumas amarras provincianas que trazemos em nós e que nos atrapalham no começo da carreira. Público mais racional, concentrado nas Europas (diversas)? Público mais extrovertido, solto, descontraído, sentimental no Brasil? Um tópico? Um fato? Um mito? Analisa aí pra gente. Como há a barreira da língua para (in)compreensão das

canções, os europeus são muito atentos à música em si, à performance do artista em cena. Mas mesmo com a música instrumental parece haver mais atenção e alumbramento. O próprio Miles Davis afirmou que só veio mesmo se sentir respeitado como homem e artista na França. Ou seja, na Europa. Talvez haja um acúmulo histórico de cultura e, por isso, outro tipo de fruição. Não quer dizer que a escuta com o corpo, a dança, a efusividade típicas dos brasileiros sejam menos interessantes. São só diferentes. Dicotomias? Prefiro não brincar com dicotomias. Uma coisa sempre está na outra.

Posso perguntar por Gegê? Desculpa, mas eu participei de umas coisas com ele. E fiz a mesma pergunta, ao contrário. Só ouvi coisas belas dele falando de ti... Gegê é meu único irmão homem, é um grande homem e meu ídolo. Uma espécie de herói com o qual se pode conviver. “Vocês são mesmo imprevisíveis”, tu disseste a nós, teu público, em Barcelona. Daí, quatro poderosos paraibanos anunciam uma música de Gonzaga, chamada Paraíba e metem uma adaptação que introduz um rock ou algo intraduzível (porém sempre genial!). O que de ti, já não podemos mais esperar? Grato. Obrigado, de coração.

Quantas vezes você teve que responder sobre isso de deixar de ser Secretário de cultura para voltar a dedicar-se integralmente à música? Somente em algumas horinhas no backstage do último show, em Barcelona, escutei você responder essa mesma pergunta quatro vezes seguidas. De novo, não! Mas, vem cá... Como refletes isso? Gilberto Gil disse uma vez que pensou muito nisso, não nas respostas, mas na pedagogia da pergunta... É que na verdade nunca deixei de ser músico. Nem quando fui jornalista, lá atrás, no começo de minha vida adulta. Nem agora quando fui secretário de cultura. O ser humano é complexo e pode sê-lo se não renunciar a isso e enquadrar-se em esquemas reducionistas. A semana era do secretário, o fim de semana do artista. E tinha as férias da secretaria, em que eu saía pra fazer pequenas turnês. A novidade agora é que eu vou poder lançar um disco de inéditas. Conselho de cultura paritário, política cultural participativa... Nada de mais? Naturalmente? Imagino que por mais óbvio que assim deva ser, não tenha sido nada fácil essas experiências. Honestamente, eu me senti ótimo. Em um aprendizado. Claro que há momentos de angústia por causa do engessamento da máquina pública e da própria incompreensão do papel do Estado, uma coisa clientelista equivocada por parte de alguns setores. Mas creio que foi ótimo poder criar a Secretaria de Cultura da Paraíba e estruturá-la como instrumento de gestão das políticas públicas do setor, com participação da sociedade para pensar e implementar um sistema de cultura no Estado, em diálogo com o Sistema Nacional de Cultura. Cantáteis é muito massa! Muito legal. Farás mais? Obrigado. Já tenho outro livro de poesia, que se chama “Rio Sou Francisco”, lançado depois do “Cantáteis” pela Editora Rubra Cartoneira, de Londrina (Paraná). Nesse ano de 2015 lançarei um livro de poemas eróticos, chamado “Versos Pornográficos” e um infanto-juvenil intitulado “O Agente Laranja”, sobre um fiscal da prefeitura de João Pessoa que se apaixona por uma maçã do amor na festa da padroeira da cidade.

Faz de conta que aqui em casa não tem Internet. Tem nada! Caranguejo sem cérebro, parabólica sem lama. Como se Arrigo Barnabé fosse perguntado se havia algo novo pela Paraíba, naqueles tempos do Jaguaribe Carne, te pergunto, aquela coisa clássica de querer saber sobre algo novo pra gente, do que tu nos poderias revelar de boa música pelo Brasil. Vende aí algum Long Play pra mim, me indica algo, pra esse pobre brasileiro emigrante, 10 anos em Barcelona sem saber nada do Brasil... Enfim, sem mais enrolar, dá aí boas dicas de coisas pra gente escutar, por favor. Indico Dani Black, compositor e guitarrista paulista filho de Tetê Espíndola. Muito bom. E ainda indico o grupo Terno, também de São Paulo. E os trabalhos de Escurinho, Troça Harmônica, Sandra Belê, Seu Pereira e Coletivo 401. Esses quatro últimos, todos da Paraíba. Tás feliz, né? Aliás, quando não estás? Me equivoco? Claro que estou feliz. Mas sempre tive um pé na felicidade. Como diz a minha música em parceria com Marcelo Geneci: “Felicidade é só questão de ser”. Terminamos assim? Tu completas, por favor. “É preciso...”... Ser grão.

Autor: Aline Pereira Professora de Português, pedagoga, tradutora e

CONSULADO DIZ AÍ!

editora literária.

Porque Minas é muito mais que Uai, Sô! No Brasil contamos com 26 estados e 1 Distrito Federal e já somam-se mais de 201 milhões de habitantes em todo o território nacional. A nossa herança cultural é diversa, com características mais predominantes dos povos indígenas, europeus e africanos. Com toda essa rica miscigenação, imagine quanto vocabulário criamos, renovamos e usamos ao longo dos anos. Cada dia surgem novas palavras, gírias ou expressões que são usadas na terra de onde canta o sabiá (E o bem-te-vi! Não nos esqueçamos). Neste exato momento, deve estar nascendo uma palavrinha nova. Desta vez, “daremos um pulo” na região sudeste para (re)conhecermos alguns desses vocabulários. Já podemos sentir pelo ar o cheirinho do pão de queijo quentin saindo do forno... Oh, Minas Gerais! Quem te conhece não esquece jamais. Terra da Inconfidência e berço de brasileiros ilustres, hoje iremos ver o autêntico “mineirês”. Novas palavras criadas a partir de outras já existentes, com influências regionais ou não do modo de falar, têm nome: são os neologismos. Todo mineiro (e brasileiro) pode e deve ter orgulho de um dos grandes nomes desse estado tão querido, que compilou e registrou, através de seus livros, uma vasta herança linguística, principalmente sertaneja, utilizada 58

no interior mineiro. Falamos do grande escritor Guimarães Rosa (1908-1967) e de termos inventados por ele, como por exemplo “palavrizar”, que seria justamente inventar o seu próprio vocabulário. Pois disso os mineiros são especialistas e, sem querer querendo, difundem esse jeitin próprio de se expressar para outras regiões do mapa. Entretanto, será que conhecemos um pouco além do trem bão e do Uai, Sô!? O mineiro Guimarães Rosa, autor de obras-primas como Grande Sertão: Veredas e Sagarana, imortalizou muitas dessas palavras e expressões, tais como suspirância (suspiros repetidos), coraçãomente (cordialmente) ou nonada (coisa sem importância). Hoje em dia, Minas continua surpreendendo e, para boa surpresa, nada melhor do que um Nóoo (resumo mineiro para “Nossa Senhora!”), némez (não é mesmo)? Sabemos que Minas Gerais é um estado plural, cheio de diversidade; e claro que não são todos os mineiros que utilizam essas expressões ou possuem essa fala no dia a dia. Porém, é inegável que cada estado, em determinadas regiões, possui sua linguagem própria, seu sotaque, suas influências. E isso é bão demais! Engatamos com um pequeno exemplo do mineirês sertanejo. Vem com a gente! Óiqui! Si ôcê inda num cunhece Minas, tá isperanu quê? E

Belorzonti? Inda num viu a capitar? Beraba tamém não? Má mininu... (Aqui me veio um leve baianês!). E que trem ocê cunheci, intão? Lá tá chein di genti boa, cumida boa, clima bão. Quando ocê for, não si isqueci de prová o cafezin minêru. Esse aqui cotô preparano procê é feitin na hora, di denda fazenda. O pessoar custuma dizê que minêru tem denguin pra falá, qui tem qui cunhecê bem pra podê intendê, que minêru gosta de dizê “acadimia”. Num sei purquê dizem isso, uai! Tá tudo tão isclaricidu! Ih! Quasi que mi isqueço do cafezin... *Pópôpó? *Pópôpó: pergunta que se faz ao preparar o café e significa “Posso pôr o pó?”. Nessa terra boa e aconchegante, como já mencionado,

nasceram muitas personalidades: Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, Clara Nunes, Pelé, Ziraldo, a primeira presidente mulher do Brasil: Dilma Rousseff, Chico Xavier, Zacarias (dos Trapalhões), Tiradentes, entre outros. O Brasil é um grande país, repleto de riquezas naturais, sincretismo, multiculturalismo, problemas, críticas e sugestões... Sim, adoramos dar palpites. Mas o melhor do Brasil ainda é o BRASILEIRO. Inté! a.pereira@edicionesambulantes.com www.edicionesambulantes.com

EU NA FOTO ESPANHA

ENCONTRO SOLIDร RIO

CARNAVAL PAGODE DO BERNABEU NA SALA ANCORA

Fotos Amable Gonzรกlez

FITUR 2015

AULA DE CARNAVAL DE RITMOS BRASILEIROS NA ASOCIACIÓN RIO

61 61

EU NA FOTO ESPANHA

UNIGRAN

DESFILE DE JULIO BATTAGLIA NO CASINO GRAN VÍA MADRID

“Quer aparecer no ‘EunaFoto”? Mande sua foto para o editor@revistabrazilcomz.com

SAN VALENTIN EN NEREU MATIAS

DESFILE MFSHOW

NOVO RESTAURANTE BRASILEIRO EM MADRI: KAETE

EU NA FOTO PORTUGAL

BALADA VIP

HAVANA

SHOW DE EDNA PIMENTA FOTOS: Jo達o Pedro Feu

Tiago Eloy Zaidan

CANTINHO LITERÁRIO

Mestre em comunicação e professor universitário

MARY POPPINS Encantadora na literatura e no cinema Se o seu pai fosse um respeitado mago do cinema, qual livro você pediria para ele adaptar para as telas? Diane Disney escolheu um: Mary Poppins. Este era o livro de cabeceira da filha do cineasta Walt Disney. A infância de Diane fora marcada pelas leituras noturnas da obra por sua mãe, Lillian, até que ambas sugeriram a Walt a adaptação; o que foi uma ótima ideia. O filme mostrou-se bastante rentável desde a sua estreia em 1964. Recebeu 11 indicações para o Oscar e arrebatou cinco estatuetas, incluindo o de melhor atriz para a exuberante Julie Andrews. Mary Poppins, o livro, foi publicado em 1934, fruto da inventiva imaginação da escritora australiana Pamela Lyndon Travers (18991996) – pseudônimo de Helen L. Goff. Travers passou boa parte de sua vida na Inglaterra. Não é à toa que o enredo de seu livro mais famoso se passe em Londres. A obra conta a estória de uma família londrina com dificuldades de relacionamento. O pai, o senhor Banks, é um sujeito enfadonho e dedica mais tempo ao seu ofício de banqueiro do que às suas crianças. Os filhos, por sua vez, são excessivamente teimosos e hiperativos. Felizmente, para todos, uma tempestade de vento traz uma encantadora e meiga babá a qual, com jeito e toques mágicos, devolve a humanidade ao senhor Banks e transmite o amor que

falta às crianças. Esta bem-vinda babá atende pelo nome de Mary Poppins. Segundo fazem saber os psicanalistas Diana Lichtenstein e Mário Corso, no livro A psicanálise na terra do nunca: ensaios sobre a fantasia (2011), “A obra, assim como já ocorrera anos antes com Peter Pan e Wendy (J.M. Barrie, 1911), milita em prol da conexão dos adultos com as crianças e encarna a mágoa delas com tudo o que afasta seus pais do seu mundo”. Os dotes mágicos de Mary certamente foram desejados por Disney, principalmente para ajudar a convencer a autora Pamela Travers a autorizar a adaptação da estória. A escritora, a qual possuía ressalvas aos filmes dos estúdios de Mickey Mouse e Pato Donald, relutou até 1960 quando o próprio Walt a persuadiu a liberar a babá mágica para o cinema. Foi necessária uma proposta de 100 mil dólares, mais 5% da bilheteria, para convencer a criadora de Mary Poppins. A escritora pediu também livre acesso ao roteiro adaptado.

BRAZILEIRINHOCOMZ

Valentina Negrini Fernandes Idade: 6 MESES. O que você mais gosta de fazer? DORMIR E BRINCAR. Qual é seu maior dengo? MEU PEIXINHO DE PELÚCIA, NEMO. O que você mais gosta de comer? PAPINHA DE BANANA. E o que a mamãe mais gosta que você coma? PAPINHA DE LEGUMES. Qual é seu pior momento do dia? QUANDO TENHO SONINHO.

a Negrin Valentin es Fernand

Curiosidade: SOU MUITO CURIOSA, QUANDO SAIO PARA PASSEAR GOSTO DE OLHAR TUDO. Passatempo: BRINCAR COM MEU TAPETE MÁGICO. Personalidade: TENHO UM CARÁTER FORTE, MAS AO MESMO TEMPO SOU MUITO DOCE. Dados do nascimento: 11/07/2014

COLORIR 67

AGENDA CULTURAL ESPANHA

AGENDA

La ola

MADRI Pablo Milanés Teatro Nuevo Apolo 2 de março – 20h a partir de 30 euros. Lichis Galileo Galilei 5 de março – 21h A partir de 18 euros. Mark Lanegan

Jorge Drexler La Riviera 6 de março – 21h A partir de 25 euros. And One + Blitzmaschine Sala Arena- Marco Aldany 7 de março – 20h30 A partir de 23 euros.

Robbie Williams

The Script Barclaycard Center 31 de março – 19h30 A partir de 32 euros. Mark Lanegan Joy Madrid 12 de março – 20h A partir de 20 euros. Andy Timmons Sala Caracol 13 de março – 22h A partir de 23 euros. The Wave Pictures Joy Madrid 19 de março – 20h 21 euros. Lordi Penelope 19 de Março – 21h A partir de 22 euros. Arizona Baby Penélope Madrid 21 de março – 21h A partir de 12 euros. Robbie Williams Barclaycard Center 25 de março - 19h A partir de 50 euros. Microfones Abertos Música e poesia Maloka

Ara Malikian Tokio Hotel

Toda quarta-feira - 20h Entrada gratuita. La ola Teatro Teatro Valle-Inclán Até 22 de março - 20h30 A partir de 19 euros.

BARCELONA Mishima + Joana Serrat Salamandra 1 6 de março - 21:30h A partir de 18 euros. Tokio Hotel Bikini 8 de março – 19h A partir de 80 euros. Franco Battiato Palau de la musica Catalana 12 de março - 21h A partir de 20 euros.

The script

Jorge Drexler

Jordi Savall Palau de la musica Catalana 15 de março - 19h A partir de 25 euros. Samba e Caipirinha Comida brasileira com música ao vivo. Restaurante Campechano Todo domingo - 21h 3 euros. Forró Afiado Sala Monasterio Toda quarta-feira – 23h 6 euros. Roda de Choro + Forró Afiado Café Royale Todo Domingo - 20h 6 euros. Oficina de Brincadeiras e Cultura Infantil Brasileira Ponto de Memória

Projeto Brasileirinhos (Ministério da Cultura) Amics de la UNESCO de Barcelona. Todo sábado 11h Oficinas gratuitas.

Bombollavà Teatro Teatre Auditori de Granollers 15 de março - 19h A partir de 10 euros.

Sona Bach Auditori 16 – 24 de março A partir de 6 euros.

Curso de Capoeira Família APBC Centre Cívic Fort Pienc Os três primeiros sábados do mês. Mais info: apbc.bcn@gmail.com

Ara Malikian Fran Teatre de Liceu 26 de março - 21h A partir de 15 euros. Robbie Williams Palau Sant Jordi 27 de março – 19:30h A partir de 40 euros. The Script Sant Jordi Club 30 de março – 19:30h A partir de 32 euros.

Aulas de Português e Cultura Brasileira para crianças de 2 a 12 anos Associação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha (APBC) Centro Cívico Parc Sandaru Todos os sábados de 11h30 às 13h30 E-mail: apbc.bcn@gmail.com

AGENDA CULTURAL PORTUGAL

AGENDA

Nate Wooley

lisboa Adriana Calcanhotto Fundação Calouste Guibenkian (FCG) 01 de março - 21h A partir de 25 euros. Banda do Mar Centro Cultural – Ilhávo 07 de março - 22h A partir de 8 euros.

Anthony Strong

Ivete Sangalo 20 anos Meo Arena 13 março - 22h A partir de 27 euros. Edna Pimenta Sala Montepio – Cinema São Jorge 9 e 10 de março – 21h30 A partir de 10 euros. Nate Wooley Zé dos Bois 24 de março - 22h A partir de 10 euros.

Mark Lanegan Adriana Calcanhoto

The script

Symphonic of Abba Lisboa 18 de março - 21h A partir de 15 euros.

Rita Guerra

Symphonic of Abba

Mark Lanegan Espaço Armazém F 14 de março - 20h A partir de 22 euros. Michael Formanek’s Cheating Heart Culturgest 19 de março - 21h30 A partir de 5 euros. The Script Meo Arena 1 de abril - 22h A partir de 24 euros. Goda Teatro Teatro da Trindade Até 8 de março - 21h45 A partir de 10 euros.

PORTO Leandro Coliseu 8 de março - 18h30 A partir de 18 euros. Mark Lanegan Hard Club 13 de março - 20h A partir de 22 euros. Anthony Strong Casa da Música 28 de março - 21h30 A partir de 25 euros.

Nate Wooley Culturgest Porto 26 de março - 22h A partir de 5 euros. Joan Baez Coliseu 31 de fevereiro - 21h30 A partir de 20 euros. Rita Guerra Coliseu 27 de março - 21h30 A partir de 12,5 euros.

FARO Adriana Calcanhotto Teatro das Figuras 05 de março - 21h30 A partir de 20 euros. 12º Dançarte Dança Teatro Municipal de Faro 25 a 28 de março - 21h A partir de 2 euros.

Morte e Ressurreição Vários Lugares 22 a 31 de março A partir de 10 euros.

PERFIL

Almir

Duarte

Fabia Elaine ez Martin k i e h c S

Idade: 53 anos.

Idade: 33 anos.

Descreva-se em três palavras: otimista, leal, entusiasta

Descreva-se em três palavras: alegre, responsável,

Pesadelo: passar por necessidades.

trabalhadora.

Sonho: ver um Brasil digno de sua grandeza.

Pesadelo: que me afogo.

Ídolo: Ayrton Senna.

Sonho: reencontrar em um lindo jardim pessoas que já não

Ossos do Ofício: organizo tour em Bali.

estão entre nós.

Pecado da Gula: feijoada e churrasco.

Ossos do Ofício: sou modelo e atriz, meu tempo livre emprego

Uma pessoa que te deixa indignado: Lula.

em ajudar pessoas.

Uma pessoa que te arranca aplausos: minha irmã, Elaine Duarte.

Pecado da Gula: canelones, saladas variadas com frutas e

O mais incrível que já fez por amor: deixar de viver em Bali.

molhos.

Música, Livro e Filme favorito: Música:Tribunal de rua, de O

Uma pessoa que te deixa indignada: as que maltratam

Rappa. Filme: Um dia a casa cai, com Tom Hanks. Livro: O Alqui-

animais.

mista, de Paulo Coelho.

Uma pessoa que te arranca aplausos: as que são capazes

Quer deixar um recado?

de ajudar e fazer o bem sem ver a quem; e o mais importante:

Que a comunidade brasileira seja mais unida.

sem esperar receber nada em troca.

O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz?

Música, Livro e Filme favorito: filme, Amor além da vida.

Todas as matérias são muito bem elaboradas.

Livro de Paulo Coelho e música de Rebecca Ferguson. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Muito obrigada às pessoas que me fizeram sofrer porque graças a elas fui capaz de superar cada dia; e a todos os demais que não conheço e aos que já fazem parte da minha vida: obrigada por aceitar-me em suas vidas. O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz? Notícias, novidades, informação de interesse.

ESPORTEZ

Ciclismo brasileiro liderando ranking internacional

David Isaias

A União Ciclística Internacional divulgou no início

Jornalista

de fevereiro a primeira atualização do ranking internacional de “Ciclismo de Estrada” 2014, em que o Brasil aparecia na liderança por equipes do ranking América Tour - com o time Funvic/São José dos Campos, que liderava a categoria com 193 pontos. Na classificação individual o melhor brasileiro era Kleber Ramos, também da Funvic, que ocupava a 10ª colocação com 22 pontos. Entre as mulheres, Flávia Oliveira, que compete pela equipe italiana Ale Cipollini aparecia como um dos destaques do Brasil ocupando a 22ª colocação com 329 pontos. Entre os países, o Brasil estava em 14º lugar, entre 73 nações.

Copa América 2015 Os estádios de Palmeiras e Internacional receberão os dois últimos amistosos de preparação da seleção brasileira antes da Copa

Tocha Olímpica no Rio 2016

América do Chile, a ser disputada entre junho

Conforme o “Comitê Organizador Rio 2016”,

e julho. As duas datas-Fifa do início de junho

o revezamento da tocha olímpica dos Jogos

serão ocupadas pela CBF com partidas dentro

percorrerá todas as capitais do país e passará

do Brasil, nos novos estádios do Verdão e do

por cerca de 250 cidades, impactando 90% da

Colorado. Na Copa América, o Brasil estreia

população. A cerimônia de acendimento da

contra o Peru no dia 14. Antes dos amistosos,

tocha será realizada na cidade grega de Olím-

o time de Dunga vai passar pelo menos uma

pia, berço dos Jogos Olímpicos da Antiguida-

semana treinando na Granja Commary, em

de, seguindo a tradição. A chama deve chegar

Teresópolis, que foi reformada para a Copa do

ao Brasil de 90 a 100 dias antes do início dos

Mundo de 2014.

Jogos Olímpicos. A tocha será carregada por pelo menos dez mil condutores ao longo dos cerca de 20 mil quilômetros, além de voar em

Tênis de Mesa com novidades em 2015 A Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM) definiu uma série de mudanças

de agosto de 2016, quando acenderá a pira Olímpica na cerimônia de abertura, no Maracanã.

nos eventos nacionais da temporada 2015,

Ao conquistar os Jogos Olímpicos de 2016,

sendo a principal delas a realização de

prometemos integrar o país aos Jogos – um

“Copas Latinas” e “Desafios Paralímpicos”

evento feito por todos, para todos os brasi-

em todas as etapas da Copa Brasil e durante

leiros e com a cara do Brasil para o mundo.

os Campeonatos Brasileiros, que contarão

Realizar o Revezamento da Tocha Olímpica no

com transmissão ao vivo do SportTV. Outro

país inteiro é cumprir essa promessa e dar a

destaque é a maior duração dos eventos que

milhões de pessoas a chance de participar de

passará a ser de quartas a domingos. Além

uma comemoração que ficará na memória”,

disso, os Campeonatos Brasileiros ganharam

disse Carlos Arthur Nuzman, presidente do

nova denominação. O de Inverno acontecerá

Comitê Rio 2016.

em maio, com duelos individuais e de duplas. Já o de Verão será entre outubro e novembro, com disputas individuais e por equipes.

torno de dez mil milhas pelo país até o dia 5

CBF cria Brasileirão Sub-20

Brasil no Mundial de Futebol Americano

Além da Copa do Brasil Sub-20 e Sub-17, a Confederação Brasileira

A Seleção Brasileira de Futebol Americano venceu por 26 a 14

de Futebol (CBF) acaba de criar o “Campeonato Brasileiro Sub-20”. A

o selecionado do Panamá, na casa do adversário, recentemente, e

competição contará com a participação de 20 clubes oriundos do

garantiu a inédita vaga para a Copa do Mundo da modalidade, que

Ranking Nacional de Clubes da entidade, com início no dia 3 de junho,

acontece no mês de julho em Ohio, nos Estados Unidos. Conquistar

e encerramento em 2 de setembro. A realização do “Brasileirão” Sub-

a vaga para a Copa do Mundo é um feito histórico. Os já classificados

20 pretende dar maior visibilidade aos jogadores nesta faixa etária, e

são os selecionados do Canadá, México, Coreia do Sul, Japão, Egito,

aos clubes que competirão no mais novo certame do país. Certamente

Alemanha, Áustria, França, Austrália, Suécia e Estados Unidos, atual

a CBF está de olho no futuro do futebol brasileiro, que recentemente

campeão. A organização da Copa do Mundo está a cargo da IFAF

amargou um grande fracasso numa Copa do Mundo disputada na sua

(Federação Internacional); e neste ano a competição entra na sua

própria casa...

quinta edição.

Alicia Reis

EMPREZARIOCOMZ OPINIÃO

Advogada

DECISÕES DOS TRIBUNAIS ESTRANGEIROS E SEUS EFEITOS NO BRASIL. No Brasil, a competência para a homologação de sentença estrangeira é do Superior Tribunal de Justiça, em acordo com o que estabelece o artigo 105, I, i, da Constituição Federal, com as modificações decorrentes da Emenda Constitucional nº 45, de 2004.

O artigo 15 da Lei de Introdução às Normas do Direito Brasileiro – LINDB lista os requisitos necessários para que a sentença estrangeira seja homologada: 1. Haver sido proferida por juiz competente. 2. Terem sido as partes citadas ou haver-se legalmente verificada a revelia. 3. Ter transitada em julgado e estar revestida das formalidades

visto. É uma espécie de confissão ficta. Os requisitos a serem examinados a respeito da citação ou da revelia são aqueles da legislação da sentença exequenda, isto é, do país de sua procedência.

necessárias para a execução no lugar em que foi proferida. 4. Estar traduzida por juramentado; quando não for escrito em língua portuguesa. 5. Ter sido homologada pelo Superior Tribunal de Justiça.

“Ter passado em julgado e estar revestida das formalidades necessárias para a execução no lugar em que foi proferida;...” Sentença que transita em julgado é sempre aquela cujos recursos se exauriram. Assim, o trânsito em julgado depende da

“Haver sido proferida por juiz competente;...” Em razão desta alínea, o STJ examinará primeiramente a sen-

publicidade e da exaustão de recursos. Todos esses aspectos são examinados à luz da lei do juiz prolator da referida sentença.

tença estrangeira cuja execução está sendo solicitada, dentro do

Embora as sentenças estrangeiras possam ser homologadas,

aspecto da competência do juiz, ou melhor esclarecendo, se a lide

seus demais atos produzidos não o são, e mais, precisam também

não era da competência de juiz brasileiro. E a referida competência

passar pelo crivo da pessoa competente no direito interno do país

só é exclusiva quando o réu, ao tempo da decisão, tinha domicílio

a que se destinam os efeitos do ato ou demais decisões (oitiva de

no Brasil, ou venha a versar sobre imóvel localizado em nosso solo,

testemunhas, depoimentos pessoais, extradição...), ou seja, qual-

e por último, se diz respeito à obrigação a ser cumprida. Igualmen-

quer ato de jurisdição externa para ter efeito no Brasil é feito atra-

te, se a pessoa ao falecer era domiciliada no Brasil, no foro desse

vés de carta rogatória.

domicílio deve tramitar o processo de inventário. Caso contrário, não será também homologado a decisão atinente à partilha.

No Brasil a carta rogatória para ser cumprida tem de receber o exequatur do Superior Tribunal de Justiça, recebendo-o a carta será cumprida no juízo federal de primeira instância.

“Terem sido as partes citadas ou haver-se legalmente verificado a revelia;...” A ausência de citação afasta o contraditório. E, como o direi-

sentenças de natureza cível, comercial, criminal, trabalhista; decre-

to de defesa é universalmente consagrado, a sua falta fulmina o

tos de prefeitos, parlamento, assim como resoluções em proces-

processo de nulidade ab initio (desde o início). A revelia, por seu

sos arbitrais contanto que estejam revestidos das formalidades

turno, torna verdadeiros os fatos alegados na inicial. Isto porque o

legais para que surtam efeito em seu país de origem.

réu, após ser citado, não apresenta a devida resposta no prazo pre

Embora a lei brasileira fale em sentença, a leitura já está superada, visto que são homologáveis, para exemplificar: acórdãos,

O direito estrangeiro no Brasil é aplicado de maneira direta: O processo a ser observado é sempre o da lex fori, ou seja, as regras processuais da lei nacional. 1. Quanto às provas, os tribunais brasileiros não aceitam prova que sua lei desconheça.

7. Se conflitando com a ordem pública, não há mais o que fazer, a lei estrangeira não será adaptada. 8. Não sendo a instituição, cuja aplicação é prevista, conhecida, só restará ao juiz, através do mérito comparativo, buscar uma outra do direito interno semelhante.

2. O processo tem a devida tramitação perante o juiz do foro. 3. A primeira tarefa do juiz é identificar o elemento de conexão.

Indireta:

Conhecido este saberá, consequentemente, qual a lei a ser aplicada

1. Nesta, a sentença é proferida por juiz estrangeiro.

ao caso sob exame, ou seja, se a nacional ou a estrangeira.

2. Apenas a execução será no país homologador, ou seja, seus

4. Em se tratando de lei estrangeira, passará à qualificação.

efeitos agirão no Estado homologador.

5. Distinguida a instituição estrangeira e, em havendo identi-

3. Somente após ser homologada pelo referido país mediante

dade desta com uma do nosso sistema jurídico, o juiz investiga o

seu organismo competente para tal (no Brasil o STJ), será executada

conflito da lei com a ordem pública.

a sentença nos termos previstos.

6. O trabalho subsequente é interpretação que deve estar den-

Até breve!

tro dos critérios previstos pelo direito pátrio.

ENDEREÇOZ ÚTEIZ ESPANHA

ESPANHA FÁCIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: C/ Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metrô: Colón ou Serrano

(Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri)

BARCELONA Tel: 93 218 97 09 Celular: 686 143 957 Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona. CP: 08006. PARA TODA ESPANHA Todo tipo de emergencias – 112 Policía – 091 Guardia Civil – 062 Bomberos – 080 o 085 Emergencias Médicas – 061 Informar sobre accidentes o información sobre el clima y tráfico – 900 123 505 Cruz Roja Emergencias – 901 222 222 Toxicología – 91 562 04 20 Violencia de Género – 016 – 900 116 016 Información a la mujer – 900191010 Información a mujeres sordas – 900152152 Dirección General de Tráfico – 900 123 505 Teléfono de atención ciudadana - 060 Protección Civil – 1006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es

CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Av. Arco de la Victoria s/nº, Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es

EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI C/ Goya nº5 y 7 – entrada pelo pasaje comercial, 2ª entreplanta, 28001 de Madri. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org

ALICANTE: Cônsul Honorário: Dª. Maria Adelaide de A. Nascimento Vice-Cônsul Honorário : D.Vicente Carrasco Ferrando Carrer Reyes Católicos, 31/2ºB – Edifício Rex 03003 – Alicante Tel. 96 592 8852/Fax.: 96 513 2764 e-mail pessoal: dealmeida@ua.es e-mail institucional: consulhonorarioalicante@brasilbcn.org

BILBAO Cônsul Honorário: D. Tomás González Pérez Avenida Lehendakari Aguirre, 3 bajo 48014 – Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 447 4950 / Fax 94 476 1804

e-mail pessoal: tomas.gonzalez@idom.com e-mail institucional: consulhonorariobilbao@brasilbcn.org

TARRAGONA Cônsul Honorário: D. Xavier Vallvé Navarro Vice-Cônsul Honorário : D. Albert Vallvé Navarro Rambla Nova, 109 43001 – Tarragona Tel. 97 721 9700 - 97 721 9757 / Fax: 97 725 2125

e-mail pessoal: xaviervallve@vallve.eu e-mail institucional: consulhonorariotarragona@brasilbcn.org

VALÊNCIA Cônsul Honorário: D. Vicente Soriano Baños Av. De la Hispanidad nº 6 – Despacho 5 46520 - Puerto de Sagunto – Valencia Tel. 96 110 4491 / Fax: 96 267 4163

e-mail pessoal: crsoriano@msn.com; e-mail institucional: consulhonorariovalencia@brasilbcn.org

TELÉFONOS DE INTERÉS DE COMPAÑÍAS TELEFÓNICAS Movistar Desde el móvil: 609 | Desde fijo: 1485 | Desde extranjero: 634 609 100 609 Orange Desde el móvil: 1414 | Desde fijo: 656 001 470 | Desde extranjero: +34 656 001 470 Vodafone Desde el móvil: 123 | Desde fijo: 607 123 000 | Desde extranjero: +34 607 123 000 Yoigo Desde el móvil: 622 | Desde fijo: 622 622 622 | Desde extranjero: +34 622 622 622 INFORMACIÓN: Información local: 010 (Casi todas las ciudades han adoptado este número como información local) Información nacional: 11818 Información internacional: 11825 Páginas amarillas: 11888 Operadora nacional: 1009 Operadora europea: 1008 Operadora internacional: 1005 CANCELACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO Visa España: 915 192 100 Visa Internacional: 900 991 216 American Express: 902 375 637 Bankia: 915 193 800 4B: 902 114 400 Eurocard-Mastercard: 915 192 100 Dinner’s club: 902 401 112 Sistema 6000: 913 553 000/915 965 335

GRANADA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM GRANADA C/ Primavera 1ºF 18151 - Ogíjares – Granada Tel.: 958 50 86 93 E-mail: consbrasilgranada@gmail.com Horário de atendimento ao público, prévio agendamento: Segunda e Quarta-Feira, das 11:00hs até as 13:00hs.

Cônsul-Honorário: Ilma. Sra. Dª Jael Correa MÁLAGA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM MÁLAGA Plaza de la Malagueta Nº 2 – 1º , Ofic. 9 Edificio Horizonte - 29016 Málaga Tel.: 952 21 10 69 - Fax: 952 22 51 41 E-mail: consbrasilma@gmail.com Horário de atendimento ao público, previo agendamento: Terça-Feira a Quinta-Feira, das 10:00hs até as 12:00hs.

Cônsul-Honorário: Ilma. Sra. Dª Paloma Almeida Boatella SANTIAGO DE COMPOSTELA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM SANTIAGO DE COMPOSTELA C/ Alfredo Brañas, 22 - 2º 15701 - Santiago de Compostela, A Coruña - Galicia Telefone Consular: +34 661 238 000 Fax: +34 981 592 609 Web: www.consuladohonorariobrasil.es E-mails:

Informações e Consultas: info@consuladohonorariobrasil.es *Agendamentos: citas@consuladohonorariobrasil.es

Segunda-feira, das 10:00hs até as 12:00hs; e Quarta-feira, das 10:00hs até as 12:00hs.

Cônsul Honorario: Ilmo. Sr. D. Francisco José Vispo Peiteado SEVILLA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM SEVILLA Horário de atendimento ao público: Segunda-Feira, das 17:30hs até as 20:30hs. Quarta-Feira, das 17:30hs até as 20:30hs. As consultas devem ser dirigidas ao e-mail: info@consuladodebrasilensevilla.org

Atendimento ao Púlico em Geral C/ Monte Olivete, 1 - Bajo B 41007 - Sevilla Tel.: 954 580 423 Setor Comercial C/ Santa María s/nº 41008 - Sevilla Tel.: 954 580 423 Cônsul-Honorário: Ilmo. Sr. D. Blás Ballesteros Sastre SANTANDER CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM SANTANDER C/ Canalejas, 41 39004 - Santander Tel.: 942 211 781 - Fax: 942 211 781 Cônsul-Honorário: Ilmo. Sra. Dª. María del Carmen Gema Ealo de Sá

TOP 10

O Top 10 deste mês se dedica à saúde. Recentemente, a Organização Mundial de Saúde – OMS – lançou o seu novo Código Europeu contra o câncer. O estudo se resume a dar simples recomendações para um estilo de vida mais saudável que podem ajudar a minimizar o risco de contrair a doença. Evitar os fatores de risco de câncer, como o tabagismo, o excesso de peso e não praticar exercícios podem ajudar a prevenir certos tipos de câncer. Aqui estão as 10 recomendações para reduzir o risco de câncer. Nada muito difícil de seguir e os benefícios são enormes.

1º NÃO FUMAR A OMS recomenda não fumar ou consumir qualquer tipo de tabaco. O tabagismo é a causa direta de 20% dos cânceres diagnosticados na Europa. Fumar pode causar o aparecimento de 16 tipos diferentes de câncer, tais como do pulmão, da laringe, da bexiga, do estômago, do esôfago ou do pâncreas, entre outros.

6º ÁLCOOL Beber álcool regularmente aumenta o risco de câncer de cavidade oral, faringe, laringe, esôfago, fígado, mama, cólon e reto.

2º LAR SEM FUMAÇA A OMS recomenda que as famílias tornem suas casas, bem como os locais de trabalho, em zonas livres de fumo. O benefício se estende para todos, uma vez que a fumaça do tabaco pode causar câncer de pulmão em não-fumantes.

7º CUIDADO COM O SOL Evite o excesso de sol, especialmente entre as crianças. É recomendado sempre usar protetor solar a um nível adequado, uma vez que o excesso de sol aumenta o risco de câncer de pele.

3º PESO SAUDÁVEL O excesso de peso e obesidade em geral estão associados com um risco aumentado de cancro do esôfago, da mama, do endométrio, do cólon e do reto, rim, pâncreas, tiroide, vesícula biliar e, possivelmente, outros cancros de acordo com o Instituto Nacional do Câncer.

8º PROTEÇÃO NO TRABALHO A OMS recomenda proteger contra substâncias cancerígenas em ambiente de trabalho. Globalmente, cerca de 20% de todos os cânceres são atribuíveis ao local de trabalho, o que representa 1,3 milhões de mortes a cada ano. Os cânceres mais comuns são: câncer de pulmão, de pele e de bexiga.

4º EXERCÍCIOS FÍSICOS A OMS recomenda atividade física, mesmo em nível moderado, uma vez que o sedentarismo aumenta o risco de câncer.

9º RADIAÇÃO DE RADÔNIO Até 14% dos casos de câncer de pulmão são causados por exposição ao gás cancerígeno no interior de edifícios. Recomenda-se descobrir se estamos expostos a altos níveis de radiação naturalmente de radônio em nossa casa.

5º DIETA BALANCEADA Recomenda-se comer mais alimentos ricos em grãos integrais, legumes, verduras e frutas; limitar alimentos ricos em calorias (açúcar ou gordura), como reduzir também o consumo de carne vermelha e alimentos ricos em sal.

10º PARA AS MULHERES A OMS recomenda para as mulheres dois aspectos específicos para reduzir o risco de câncer: amamentar seus bebês (a amamentação reduz o risco de câncer da mãe) e limitar o uso de terapia de reposição hormonal (TRH), o que aumenta o risco de certos tipos de câncer.

CONSULADO DO BRASIL EM BARCELONA

Consulado-Geral do Brasil em Barcelona

Novas regras para atendimento de despachantes, advogados e associações de brasileiros no consulado-geral em Barcelona DESPACHANTES E ADVOGADOS As empresas de despachantes (gestorías) e advogados que desejarem tramitar documentos em favor de seus clientes deverão seguir os procedimentos abaixo: 1. CADASTRAMENTO JUNTO AO COLÉGIO COMPETENTE: a. Registrar-se junto ao Colégio de Gestores, no caso do proprietário da empresa de gestoría ou no Colégio de Advogados, no caso de advogado responsável pela empresa. 2. CADASTRAMENTO JUNTO AO CONSULADO-GERAL: a. Apresentar o registro mencionado acima ao Consulado-Geral. b. Apresentar contrato de trabalho, com prova de pagamento mensal na Seguridad Social dos últimos três meses, de todos os agentes que atuam em nome da empresa, quando for o caso. c. Apresentar contrato social da empresa em que conste o nome do responsável legal, que deve ser o mesmo que está registrado no Colégio de Gestores/ Advogados, ou registro de autônomo, com respectivo recibo de pagamentos à Seguridad Social. d. Apresentar tabela de preços por serviço praticado pela empresa. Os despachantes e advogados autorizados deverão seguir os seguintes procedimentos: • Os agentes atuando em nome da empresa

deverão portar crachá de identificação visível, com duas faces iguais, no formato 15cm por 10cm, seja para atuar dentro do Consulado-Geral quanto fora, uma vez que muitas empresas possuem agentes abordando o público na entrada do edifício do Consulado-Geral. O crachá deverá seguir o modelo abaixo. • Deverão portar, ainda, para cada serviço, o termo de responsabilidade (autorização para tramitação de serviços por meio de terceiros) , assinado pelo cidadão que contratou os serviços da empresa. Recorde-se que a assinatura deve ser igual àquela do documento de identificação do contratante, cuja cópia também deverá ser apresentada. • Informar imediatamente ao Consulado, enviando a documentação correspondente, sempre que houver nova contratação de funcionário, a fim de atualização do rol de agentes habilitados. ASSOCIAÇÕES DE BRASILEIROS As associações de brasileiros que desejem cadastrar-se para tramitar documentos no Consulado em favor de seus membros, sempre por meio do envio de representante da associação, deverão informar ao Consulado, por e-mail a admin1@brasilbcn.org, sua intenção de fazê-lo. Deverá, em seguida, apresentar ao Consulado, para efeito de cadastro e reconhecimento da condição de associação, os seguintes documentos: • Endereço da página de Internet da associação. Na página deverá estar claro o caráter associativo nãolucrativo da associação, a relação do corpo diretivo e o endereço da sede, bem como a tabela de valores cobrados por cada tipo de ajuda prestada e a taxa de adesão para tornar-se sócio/membro. O Consulado arbitrará esses valores se considerar elevados e não compatíveis com o caráter não-lucrativo da associação. • Nome do representante da associação, e de seu substituto (apenas um), que virá costumeiramente ao Consulado. • Relação de funcionários contratados pela associação, quando houver, bem como registro laboral deles na Seguridad Social.

• Contrato social da associação e documentação fiscal. • Estatuto da associação. • Modelo do contrato de sociedade que é assinado por cada novo membro. • Planilha em que conste declaração de faturamento anual e despesas da associação. • Relação de sócios/membros contendo e-mails e telefones. Para ser reconhecida como associação, para efeitos de tramitação de documentos junto ao Consulado, deverá ter no mínimo 30 membros. • Material de propaganda da associação, quando houver. • Plano de comunicação da associação: ferramentas que a associação usa para buscar novos membros. AUTORIZAÇÃO PARA TRAMITAÇÃO O Consulado-Geral analisará toda a documentação apresentada e decidirá sobre a habilitação da empresa/ advogado/associação para tramitar documentos no Consulado-Geral. Em caso positivo, será emitida uma autorização, que conterá, inclusive, o nome dos agentes autorizados a atuar em nome da empresa/ associação. Para efeito de divulgação junto ao público, o Consulado-Geral publicará, no site www.brasilbcn. org, relação contendo o nome dessas empresas/ advogados/associações habilitadas. DESCREDENCIAMENTO Haverá descredenciamento se a empresa/associação: • Realizar cobrança ou receber pagamento apenas para fazer o agendamento do serviço no ConsuladoGeral.

• Qualquer de seus agentes, dentro ou fora do Consulado-Geral, vier a se identificar como agente consular/funcionário do Consulado. • Apresentar documento falso. • Apresentar termo de responsabilidade com assinatura do cliente/membro falsa. • Vender senhas de atendimento para os serviços realizados no Consulado por ordem de chegada. • Qualquer de seus agentes agir com desrespeito aos funcionários consulares. • Qualquer de seus agentes tumultuar o ambiente de atendimento consular. • Qualquer de seus agentes tentar captar clientes/ sócios abordando o público dentro da Repartição consular. • Cometer qualquer ação considerada antiética ou extorsiva. O Consulado-Geral reserva-se o direito de realizar inspeções regulares nos pontos de acesso ao Consulado-Geral, visitas às associações e empresas, bem como pesquisas junto ao público a fim de identificar eventuais violações das normas de conduta acima. O Consulado-Geral realizará recadastramentos periodicamente, sempre que julgar necessário. O novo sistema de atendimento a despachantes/ advogados/associações entrou em vigor no dia 21 de janeiro de 2015.

DIVERTIMENTO

PiadinhaZ Verdade na Corte de Justiça

O missionário e o Chefe

O Promotor de Justiça chama sua primeira testemunha, uma

Nasceu uma criança branca numa aldeia da África. O chefe ficou uma

velhinha de idade bem avançada. Para começar a construir uma

fera e mandou chamar o missionário que era o único homem branco

linha de argumentação, o Promotor pergunta para a velhinha:

por ali:

- Dona Genoveva, a senhora me conhece, sabe quem eu sou e o que

- Meu filho, pra tudo nesse mundo tem explicação...

faço? Responde a Testemunha: - Claro que eu o conheço, Carlinhos!

E o chefe: - Acho bom o senhor explicar mesmo, porque o chefe está

Eu o conheci bebê. E, francamente, você me decepcionou. Você

muito irritado.

mente, você trai sua mulher, você manipula as pessoas, você espalha

E o missionário começou em sentido alegórico:

boatos e adora fofocas. Você acha que é influente e respeitado na

- O chefe está vendo aquele rebanho de ovelhas ali?

cidade, quando na realidade você é apenas um coitado. Ah, se eu o

- Estou, e daí?

conheço! Claro que conheço!

- Me diga, chefe. Todas são brancas, menos uma. Como o senhor

O Promotor fica petrificado, incapaz de acreditar no que estava

explica isso?

ouvindo. Ele fica mudo, olhando para o juiz e para os jurados. Sem

O chefe levou um susto, olhou para um lado, pro outro e falou baixinho

saber o que fazer, ele aponta para o advogado de defesa e pergunta

pro missionário:

à velhinha: - E o advogado de defesa, a senhora o conhece?

- Entendi. Chefe livra cara de missionário, missionário livra cara de

- A velhinha responde imediatamente. – O Robertinho? É claro que

chefe.

eu o conheço! Desde criancinha. Eu cuidava dele para a Marina, a mãe dele. E ele também me decepcionou. É preguiçoso, puritano,

Leão no circo

alcoólatra e sempre quer dar lição de moral nos outros sem ter

Um descuidado domador deixa a porta da jaula aberta e, a certa

nenhuma para ele. Ele não tem nenhum amigo e ainda conseguiu

altura do espetáculo, um dos leões escapa e vai caminhando

perder quase todos os processos em que atuou.

lentamente em direção ao público. No mais completo desespero,

Neste momento o juiz pede que à senhora fique em silêncio, chama

a multidão começa a correr pra todo lado e só um aleijado fica ali

o Promotor e o advogado perto dele, se debruça na bancada e fala

parado, suando em bicas, a poucos metros da fera. Ao perceber a

baixinho aos dois: - Se um de vocês perguntar a esta velha filha da

tragédia iminente, a turma começa a gritar:

mãe se ela me conhece, vai sair dessa sala preso! Fui claro?

- Olha o aleijadinho! Olha o aleijadinho! Enfurecido, o aleijadinho responde: - Porra! Deixa o leão escolher!

Cura ou milagre?

Mulher Mais Burra

Dois velhos estavam ouvindo um religioso pelo rádio que dizia: - Coloque uma mão no rádio e outra na parte doente, que vou curálos! A velha coloca uma mão no rádio e outra nas costas. O velho coloca uma mão no rádio e outra no bráulio, então a senhora diz: - Seu idiota! Ele disse que vai curar os doentes, e não ressuscitar os

O inglês conta para o alemão: - Minha mulher é muito burra. Comprou uma bicicleta e nem sabe andar nela. O alemão respondeu: - Burra é a minha, que construiu uma piscina e não sabe nadar. Então, rolando de rir, o português conta: - A minha ganhou de todas! Vai passar o Carnaval em Salvador,

mortos!

comprou uma caixa de camisinhas e nem pinto tem!

PalavraZ CruzadaZ

sudoku marÇo

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br Funcionário público que entrega intimações emitidas por juízes Cantor do sucesso "Borbulhas de Amor" Ídolo (pop.)

Ter propensão a Bebida de fabricação popular, famosa à época do Império (BR)

Contingente disponível no mercado, para ser comprado por empresas (Econ.)

Nome comum de churrascarias "Consumidor", em IPC (Econ.)

Duke Ellington, pianista de jazz

O gentleman, por seu comportamento Endereço É livre, no de um site Existen(Inform.) cialismo Expressão de nojo

Tipo de terreno perigoso para construções

Espaço de tempo regido por um signo Impressão (fig.) Estrada, em inglês

(?) Vegas: a Capital do Jogo (EUA)

Vermelho, em inglês Rápido; ligeiro

Base da arte do origâmi Trabalha como a costureira Stephen Hawking, por sua inteligência Doença que afetava Che Guevara

Cenário comum de comerMonociais de grama de cerveja "Tânia"

O camponês, na Idade Média

Resposta Sudoku Fevereiro:

Labuta Grão fecundante das flores

Forma de decote Meu, em francês Estilo de tapete A fêmea no chiqueiro Botar (ovos) Centro de estética

Ato típico do adolescente rebelde Ginásio poliesportivo carioca cujo nome oficial é Gilberto Cardoso

(?)-sal, reserva brasileira de petróleo

(?)-moscada, ingrediente de molhos

N O

"Organização", em Otan

Que zela cuidadosamente (por algo)

LABIRINTO

3/mon — red — url. 4/road. 10/gengibirra. 13/maracanãzinho.

Solução O F I I C I S AL D G E J U A S T I Ç M A

T L A G NE R E D U O N E N G R E I C O B R A N I O R A L R D M A P O P O N S O L P R E R A CA N

B R C A S M E L I R C O E L AB E R R E N O Ã Z

IN H CI

O S O M E S D E

F O R Ç A D E T R A B A L

BANCO

BUXIXO

Comunidade de Mulheres Brasileiras em Madri, um grupo que significa amizade, informações e solidariedade Em outubro de 2005, foi criada no Orkut a Comunidade de Mulheres de Negócios em Madri, por Ana Vládia Souza, com o intuito primordial de ajudar as mulheres a divulgar e fomentar seus negócios em um país estrangeiro. Assim foi criado um espaço para que pudessem “vender seu peixe” nas áreas de culinária, beleza, artesanato, entre outras atividades. O grupo teve excelente aceitação e o mulherio passou a apresentar outros questionamentos, além do tema profissional. Havia uma necessidade de intercambiar opiniões e informações sobre vários assuntos: as experiências e vivências em um país desconhecido, onde encontrar produtos do Brasil, como tramitar os documentos, ofertas de trabalho e assuntos do universo feminino, com destaque à maternidade.

Aos poucos, constitui-se um guia de informações para todas as mulheres recém-chegadas, as que planejam vir e as veteranas em Madri. A passagem do contato virtual para o real foi inevitável e começaram os tão famosos ORKONTROS, sendo

que, no primeiro, compareceram 39 mulheres. A Comunidade de Mulheres passou a ser também um elemento de acolhida, ajudando a superar a solidão, a maior queixa das participantes, que se sentiam perdidas em um país que não é o seu. Encontraram na Comunidade desde informações simples até encontros de mulheres, brechós para vender seus produtos e serviços, futebol feminino e alguns encontros infantis que visavam juntar a criançada para falar o nosso querido idioma português. A partir destes encontros, começaram também os chás de bebês, um acontecimento muito importante na vida de uma mulher. Foram organizados dezenas de chás pela comunidade e as futuras mães receberam todo o carinho e amor das novas amigas, algo tão valioso num momento tão especial, que é o nascimento de um filho, ainda mais longe das nossas famílias. Do virtual saíram novas amizades e grupos, projetos infantis e muita solidariedade. O primeiro caso foi o do Paulinho que tinha uma doença rara chamada fibrose cística, sem cura. A Comunidade fez uma rifa e enviou dinheiro para o Brasil para comprar um aparelho para o pequeno poder dormir melhor. A partir desse caso, muitas outras ações solidárias foram mobilizadas e recebidas de braços abertos por estas lindas mulheres do grupo. Solidariedade e união é a

cara do grupo de mulheres. Recentemente foram feitas três campanhas beneficentes, para uma mãe solteira com três filhos e contas pendentes, arrecadação de alimentos que ajudaram quatro famílias e ajuda a uma senhora de Sevilha, com câncer. Foram destinados alimentos, ajuda financeira e telefonemas de ânimo, transmitindo o calor humano que nós brasileiros temos. Também contribuímos arrecadando dinheiro para o translado e funeral no caso da Patricia Leal, brasileira assassinada pelo namorado em Madri.

Antes da extinção do Orkut , foi feita a fusão para o Facebook da Comunidade de Mulheres de Negócios. Passamos a ser Grupo de Mulheres Brasileiras em Madri, com mais de 1800 participantes. Muitas já voltaram para o Brasil, algumas são de outras regiões da Espanha, mas o espírito de harmonia, coletividade, união e respeito prevalece. Destacamos o trabalho de todas as moderadoras que passaram e estão atualmente exercendo a administração do grupo, um trabalho voluntário muito gratificante que é manter o equilíbrio do grupo, a organização que é um diferencial importante do grupo porque tudo está para a facilidade das participantes. Moderam comentários, motivam bate-papo, organizam os encontros, documentos, arquivos e colocam matérias informativas e interessantes.

A Comunidade de Mulheres de Madri é um grupo organizado e ativo, fornece informações valiosas, em geral referente à vida em Madri, ajudas como ofertas de trabalho, informações de documentação (NIE, DNI, casamento, registro dos filhos, permuta da carteira de motorista, Exame ENCCEJA), informações gerais, doações de roupas, arrecadação de alimentos, rifas benéficas, conselhos, informações do mundo feminino, etc. O sucesso do grupo não seria possível sem o grão de areia que fornece cada mulher participante, seja com uma matéria importante, assuntos gerais, seja com um comentário, com uma informação ou simplesmente ajudando o próximo. Juntas somos fortes, unidas fazemos a diferença!

Exposição fotográfica em Madri revela o caminho dos grãos brasileiros A Casa do Brasil alberga mais um projeto maravilhoso, desta vez do fotógrafo gaúcho Ricardo Teles de Freitas. “Estrada de Grãos” é o título da exposição fotográfica de Freitas que estará presente até o dia 15 de março, com entrada gratuita. O projeto percorreu o caminho que é feito pelos grãos desde as fazendas até chegarem nas grandes cidades. Para realizar esse projeto, o fotógrafo teve que subir nos caminhões para seguir essa odisseia que resultou em um trabalho belíssimo, cheio de poesia. O trabalho de Ricardo Teles de Freitas é um verdadeiro ‘raio-x’ da rotina dos caminhoneiros e suas realidades. Uma profissão dura que depara com a beleza natural do interior do Brasil e contrasta com as dificuldades de infraestrutura das estradas e dos comércios e bares onde buscam refúgio. Vale a pena conferir.

BUXIXO

Buxixo BCN Dani Pacheco Jornalista e especialista em marketing online danipacheco@hotmail.com

Arthur Lassance Profisional em Engenharia Multimidia arthurlassance@gmail.com

Patrimônio Imaterial do Brasil é destaque na capital da Catalunha Um dos projetos que movimenta os brasileiros na cidade é o Botequim Acadêmico promovido pela Associação dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Catalunha – APEC onde consegue reunir pessoas bacanas em um barzinho descolado com vontade de bater um papo sobre diferentes temas da cultura brasileira. Na última edição o tema foi “Roda de Capoeira” uma das manifestações culturais mais conhecidas no Brasil e que acaba de ser declarada pela Unesco como Patrimônio Imaterial da Humanidade. O convidado da noite foi o Alexsandro Pancha - Formando Semente, do grupo Capoeira Brasil, que há 12 anos divulga e ensina em Terrassa / Barcelona esse símbolo de resistência da cultura brasileira. O Buxixo BCN esteve por lá e conversamos com ele. Confira! Como foi a sua primeira experiência com a Capoeira? Meu irmão que agora é meu mestre (Mestre Espiga) me ensinando a ginga da capoeira na nossa casa quando eu tinha 9 anos de idade. Por que a Capoeira é tão especial? Porque é uma arte diferen-

te de qualquer outra, engloba cultura, historia, esporte, ritmo, amizade, família, e é genuinamente brasileira, e como brasileiro me sinto orgulhoso de praticar e poder ensinar essa arte onde o adversário é um camarada e não um inimigo. A capoeira foi reconhecida como patrimônio imaterial da humanidade. Que importância tem este reconhecimento ? É um reconhecimento muito importante para nós capoeiristas, é o esporte e a cultura brasileira sendo reconhecida pelo mundo. A sua história vem desde a época da nossa colonização, trazida pelos escravos negros e após a lei de abolição da escravatura em 1888, se espalhou pelo território brasileiro e sobrevive firme e forte até os dias de hoje. Só que agora já conquistou o resto do mundo.

SÓ PARA LEM

BRAR...

ltural , a prática cu Com o título a ao reúne-se agor afro-brasileira avo da do Recônc Samba de Ro tura Pin aà Ar te Kusiw Baiano (BA), vo (PE) e o Fre o , P) (A Corporal m ré (PA), també Círio de Naza io mo Patrimôn co s ido ec nh reco idade. ial da Human er at Im l ra Cultu

UN GIRO POR BCN A vida cultural em Barcelona é sempre movimentada, eclética e surpreendente. A partir desta edição estaremos contando um pouco do que acontece por aqui! BRASILIDADE À FLOR DA PELE E, foi por aqui que o cantor e compositor Chico César terminou sua turnê europeia. E o Buxixo BCN teve o prazer de acompanhar todos os detalhes da passagem de som do show que aconteceu na famosa Sala Barts no centro boêmio da cidade. E, claro que não poderíamos deixar de descobrir quando será o lançamento do próximo disco deste paraibano que por mais de cinco anos não nos surpreendia com seus ritmos e poesias elétricas, regionais e politicas. E, para quem está do lado de cá, fica a dica! O novo disco de músicas inéditas chega ao mercado em abril. E, POR FALAR... Durante a passagem de som do Chico César, tivemos a grata surpresa de ver um dos representantes do jazz brasileiro Vitor

Ramil que já teve composições suas gravadas por Caetano Veloso, Gal Costa, Milton Nascimento e Mercedes Sosa.

SIMPLESMENTE JOBIM! E, quem disse que a Bossa Nova com seu jeitinho não conquista até os mais desafinados? Pois é, impossível não fazer esse registro. Em dezembro fez 20 anos que falecia Tom Jobim e a Casa América Catalunya decidiu fazer uma homenagem ao compositor da música Garota de Ipanema. Reuniu cantores e músicos brasileiros que vivem em Barcelona, como: Anna

Luna, Lania Maia, Danilo Pinheiro, grupo Bossalona, entre outros. Foi um momento emocionante ver a casa lotada, com mais de 300 pessoas, e todo mundo cantando músicas tão conhecidas. E, para quem não foi. A organização do evento já nos avisou que devido ao sucesso vai ter outra edição deste show.

QUIXOTE MACUNAÍMA

Quixote Macunaíma Flávio Carvalho

Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com

BRASILEIROS NO BARÇA, COM ALEGRIA. SAMBA, FUTEBOL E “NO SÉ QUÉ MÁS”.

frase do ano, que está só começando,

pior de bola, impossível. Mas, meu filho

para sambar. Para tirar sangue da perna do

foi dita pelo treinador do F.C. Barcelona,

pequeno, com essa cara de alemãozinho...

adversário, até pode ser... Principalmente

Luís Enrique, defendendo Neymar: “Les

só vocês vendo no campo a desenvoltura do

quando esse craque demonstrar que está

quitas el fútbol, la samba y no sé qué

catalãozinho, pra não dizer que é orgulho

contente com o resultado do seu bom

más y ya no son brasileños”. Refere-se a

besta de pai coruja. Mas, cuidado! Não

futebol. C. Mas, sem dúvida, o melhor da

uma campanha agressiva dos adversários

basta treinar e trabalhar duro cada dia.

frase está no final: esse tal de no sé qué

do brasileiro, que não conseguem parar

Meu amigo Mazinho já me falou um dia. A

más que nos brindou Luís Enrique. Aqui,

seu “jogo bonito” e o massacram no

moral racionalista europeia quase obriga a

a mente dos leitores pode voar, criativa,

campo, a patadas. O craque (que fora do

evitar festas. Ou pelo menos não deixar ser

como quiser. Ou pode escrever pra mim

campo ocupa a mídia com qualquer coisa)

fotografado em nenhuma discoteca após

(cbrasilcatalunya@gmail.com), ou pra revista

responde com alegria. Merece uma boa

qualquer jogo de futebol (por mais que você,

Brazil com Z, dando sua opinião sobre o não

reflexão. A. Só um bom brasileiro sabe o

jogador, tenha se esforçado como nunca pra

sei que mais que faz com que um brasileiro

que significa, em futebol, conformar-se em

ganhar esse jogo). Não frequentei, nunca, a

seja ou não seja brasileiro. No que estava

ser o segundo, detrás de um argentino.

alta sociedade dos jogadores de futebol. Mas

pensando Luís Enrique, quando soltou

Servindo-lhe, prioritariamente, as melhores

aceitei um dia um convite para ir a um evento

o final dessa frase? No mês do carnaval,

bolas possíveis. Deve ser muito forte para a

gastronômico em Barcelona: e lá estava um

com muito samba, futebol, alegria e não

mentalidade de um jogador como Neymar,

deles celebrando, merecidamente, entre

sei que mais, nossa homenagem particular

que faz hoje (dia que escrevo esse texto, 5 de

amigos, seu aniversário. Deixei-me fotografar

ao Neymar, no mês do seu, do meu

fevereiro de 2015), somente 23 anos. Haverá

e no outro dia minha foto aparecia pelos

aniversário e do Rafinha – outro grande

que treinar também a mente, além do físico,

Facebooks da vida, sem meu conhecimento

brasileiro e jogador. Aniversários que já

cada dia, para seguir como segundo mais

(e consentimento). Não demoraram a

haverão passado, mas não importa: a nossa

mediático do Barça – e com essa típica alegria

aparecer quem me acusasse de viver de

vida é um carnaval. P.S.: este texto é uma

estampada no rosto. Por mais bem pago que

festas pela noite... Ronaldinho, ex-jogador

homenagem ao escritor, ex-médico, e ex-

ele seja pra isso! Só um brasileiro sabe o que

do Barça, brincou um dia, numa entrevista,

campeão mundial de futebol, Tostão, que

representa a Argentina no futebol: nossa

ao dizer que tentou corrigir os dentes para

foi recentemente homenageado e premiado

velha rivalidade maradoniana; para todos

não incomodar quem, em Barcelona, não

pelo Barça, pela sua inteligência dentro e

nós, gostemos ou não de futebol. Até na

gostava que estivesse sempre sorrindo.

fora dos gramados. E espero que agrade –

eleição do Papa, o Brasil que diz que Deus é

Negar a natural alegria é a pior coisa pra

pelo menos trazendo um pouco de reflexão

brasileiro, perdeu pra um argentino, por bem

um brasileiro, como nós. Já que estamos

- aos do Barça e aos adversários. Porque,

mais que 7 a 1! E a vida continua... “Levanta,

em fevereiro, é bom lembrar que, para um

afinal, não fala principalmente de futebol.

sacode a poeira e dá a volta por cima”! B.

bom europeu, carnaval são poucos dias, e

Fala, sobretudo, do orgulho e da alegria

O estereótipo (e o conceito previamente

só (e haja frio!). Para um bom brasileiro, “a

de ser brasileiro (ainda mais, morando e

estabelecido), carregamos conosco desde

nossa vida é um carnaval; a gente brinca,

trabalhando no exterior). Antes e depois do

antes de nascer: país do futebol e do samba.

escondendo a dor”. Portanto, para um

7 a 1. Viva o Brasil! Aquele abraço.

Tá no nosso DNA. Ou então, Freud explica,

comentarista esportivo de Madri, o campo

nos autoprojetamos. Eu sou uma prova:

de futebol não deveria ser nunca um lugar

Aquele abraZo.

DE MALAS PRONTAS

Julio Fonseca Assessor cultural

DE MALAS PRONTAS A “MALTA” 7.000 anos de tradição

UM PAÍS INSULAR, COM UMA GRANDE RIQUEZA HISTÓRICA, DENTRO DA COMUNIDADE EUROPEIA, A REPÚBLICA DE MALTA, VALETA É A CAPITAL. RETROCEDE NO TEMPO, UMA ILHA DE TAMANHO REDUZIDO, DENSAMENTE HABITADA, MAS COM UMA ENORME LISTA DE PONTOS DE INTERESSES TURÍSTICOS, ALGUNS DECLARADOS PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE.

Esta ilha é uma das melhores opções para desfrutar de um dos fantásticos dias de turismo no centro do mar Mediterrâneo, o arquipélago maltês, ao completo com outras ilhas como:- Gozo, Comino, Cominotto e Filfla, as águas azuis turquesa, vibrantes e baías solitárias, as cidadelas amuralhadas medievais e esplêndidas igrejas barrocas. Desfrutar descansando ao lado do mar, costas rochosas, penhascos e praias de areia fina, não há rios ou montanhas. Ao mesmo tempo uma grande quantidade de

atividades culturais e esporte, excursões que permitem descobrir muitas cidades e povoados históricos típicos do mediterrâneo cheios de encanto. Banhada pelo sol quase o ano todo, dominando os 30 graus no verão e algumas vezes abaixo dos 15 graus no inverno uma ótima opção para uma pausa invernal, neste mês de março 2015! Situada ao sul da Itália, ao oriente da Tunísia e ao norte de Líbia, um legado fascinante de monumentos arqueológicos e arquitetônicos.

Idioma falado: o inglês e o maltês, o €uro é a moeda utilizada. Devido à sua situação geográfica foi objetivo, ao longo do tempo, pelas culturas antigas mais influentes e a inapagável presença dos cruzados. A história e o passado estão ante os olhos do turista, em cada esquina, desde as ruinas, os fortes até os palácios. Além da história, arquitetura, tradições e festas, a gastronomia ainda é desconhecida, variada, suculenta e com forte presença italiana. Come-se bem e barato, sem dúvida a cerveja é a estrela em qualquer momento. Outros pontos fortes a destacar são as escolas e cursos de inglês, igual destaque para os alojamentos e atividades esportivas. Há uma ampla oferta para escolher. O caráter do povo maltês é afável, mediterrâneo, já que o turismo faz parte do dia a dia e da sua economia. Principais companhias aéreas com voos a Malta: RyanairLufthansa-Brussels Airlines. Já tenho a minha reserva e a mala pronta… Noz vemos em Malta Bcz e a desfrutar ¡¡¡ QOOLSALUDOZ !!! Qoolsaludoz

BRAZILCOMZAPPA