9 772341 302006
00088
Fevereiro
88
12
14 16 20 24 38
28
10
NOZZACAPA O retorno dos brasileiros.
NEWZ Um único ataque terrorista na Nigéria pode ter matado 2000 pessoas.
40 44 52
4
PERZONALIDADE Lucas Lucco, a sensação sertaneja do momento.
NOTA DE 10 A 0 Brasil no final da fila do ranking de competividade.
CULINÁRIA Dadinho de Tapioca.
FAZHION Moda espanhola: inspiração para o mundo.
NUTRIÇÃO Como pequenas mudanças podem melhorar a sua alimentação.
ZAÚDE Quem pode se beneficiar da ortodontia.
CURIOZIDADE Os otimistas vivem mais que os pessimistas.
INFOCO O terrorismo assombra o mundo.
BRAZILEIROCOMZ Regiane Ritter, a divina Chef de cozinha do ‘Divina Gula’.
54
62 64
CELEBRIDADEZ Especial Oscar 2015.
ENTREVIZTA Kbelinho do Cavaco grava o seu primeiro CD, Minha História.
DIZ AÍ! Há sempre um “mas” em nossas vidas.
AGENDA CULTURAL
74 77 80 82 88 92
Simple Minds TV On the Radio Ed Motta Katy Perry
TOP 10 Quem são os jogadores de futebol mais bem pagos do mundo?
ESPORTEZ Seleção de futebol feminino será permanente.
BATE-PAPO Edna Pimenta, a Rainha do Axé em Portugal.
EMPREZARIOCOMZ Ângela Maria de Assis faz do “Cantinho Brasileiro” o reduto dos brasileiros em Barcelona.
BUXIXO Carnaval: Barcelona tem escola de samba.
Foto: Estudio Backhaus
FraseZ da VeZ “O racionamento já existe quando a ANA determina que você que tem que reduzir de 33 para 17 (metros cúbicos por segundo) no Cantareira. É obvio que você já está em restrição. Está mais do que explicitado.”
Geraldo Alckmin (PSDB) Governador de São Paulo, finalmente admite que o estado está racionando água.
-----------------------------------------“Passada a eleição, o mesmo governador que no debate disse
CARTA DO DIRETOR RENATA BARBALHO Diretor BrazilcomZ
‘não falta água em São Paulo’ agora admite que há racionamento! Estelionato eleitoral!”
Alexandre Padilha (PT) Ex-candidato a governador de São Paulo.
BEM-VINDOS DE VOLTA, AMIGOS BRASILEIROS
A
NoZZa Capa da edição de fevereiro é a reportagem que, particularmente, mais esperava realizar: o retorno dos brasileiros à Europa. Sejam eles novos nessa “prática”, como sejam eles os nossos antigos colegas que uma hora viviam aqui que decidiram voltar para o Brasil e agora desejam regressar para a Europa. A grande verdade é que a nossa equipe tem recebido muitas mensagens de pessoas que viviam aqui e agora desejam voltar. As causas desse retorno podem ser muitas, porém uma delas se destaca: enquanto a economia do Brasil está em plena desaceleração, praticamente parada, os países europeus e os EUA se recuperam e já crescem mais que o Brasil. Sem contar os velhos problemas de infraestrutura e mobilidade do nosso país. Esperamos todos que o Brasil possa dar a volta por cima e proporcionar as mesmas oportunidades para o desenvolvimento humano e qualidade de vida que existem mundo a fora. Porque enquanto existir desigualdade, será difícil que um país possa se desenvolver da mesma forma que um outro de primeiro mundo. Sendo essencial mudanças nas políticas públicas brasileiras. Por outro lado, todos nós ficamos chocados com os acontecimentos em Paris. A nossa homenagem à liberdade de expressão e o nosso repúdio ao terrorismo – seja ele em todas as suas formas, independente de religião, cor e cultura –, transformamos (como nunca feito na história da BCZ) a capa da revista em um grande cartoon, assinado pelo nosso talentoso amigo Zappa. Espero que gostem da edição deste mês, assim como a gente. Um AbraZo.
-----------------------------------------“Confesso que tive medo.”
Rafael Santana Brasileiro que passava perto da ‘Charlie Hebdo’ na hora do atentado terrorista.
-----------------------------------------“Se Cerveró está preso, Graça Foster também deveria estar.”
Edson Ribeiro Advogado do ex-diretor da Petrobras Nestor Cerveró, afirma que a razão do seu cliente ir para a cadeia é decorrente de ações repetidas pela atual diretora da empresa.
-----------------------------------------“Tudo está perdoado.”
Frase na capa da “Charlie Hebdo” Uma semana após o atentado que matou cartunistas da revista francês.
-----------------------------------------“Culpar os humoristas por serem atacados é como culpar uma mulher estuprada por ter usado uma roupa provocante.”
Adão Iturrusgarai Cartunista brasileiro.
Carta do leitor “Já estou me acostumando com a retrospectiva BCZ. Fantástica!”
Paulo Carmelo.
“Adorei o ‘Eu na Foto’ desse mês, especialmente porque saí na foto! (risos)”
Maria Elisangela
“Não sabia que existia uma revista como essa aqui em Portugal. Excelente qualidade! Parabéns!”
Ednaldo Motta.
“Muito triste a situação dos imigrantes no Brasil, me faz lembrar o quanto sofri quando cheguei na Europa.”
Anônimo
Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas sobre qualquer artigo publicado, temas expostos pelos colaboradores, assuntos que gostaria que a revista abordasse; ou, simplesmente, deixe o seu recado! As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar
/RenataBarbalho
/ReBarbalho
/RenataBarbalho
a compreensão. e-mail: editor@revistabrazilcomz.com
6
ANUNCIE NA BCZ ESPANHA: + 34 91 441 50 94 + 34 636 441 115
Editorial 88
PORTUGAL: + 351 213 105 099
Fevereiro
Foto: Estudio Backhaus
O
retorno dos brasileiros não é uma capa fácil de fazer, mas precisávamos falar desse fenômeno que de alguma forma volta a acontecer. Impulsionado por uma economia brasileira frágil e de preços elevados e, em contrapartida, a saída da crise dos países europeus e o crescimento descomunal dos EUA, muitos brasileiros decidiram novamente cair na estrada. Muitos deles são velhos conhecidos que decidem voltar. Acompanhe essa matéria maravilhosa feita pelo nosso correspondente no Brasil, David Isaias. O Infoco também é ele quem assina. Os atentados ocorridos da revista Charlie Hebdo em PaPOR JOÃO COMPASSO ris foram horríveis e alertaram Editor BrazilcomZ ainda mais ao mundo do problema do fundamentalismo muçulmano. Uma onda de terrorismo avançou em 2014 e os governos europeus tentam se proteger acionando mais programas de segurança pública. No News acompanharemos que na mesma semana que ocorreu o ataque em Paris, o grupo terrorista Boko Haram assassinou por volta de 2000 pessoas em um único ataque na Nigéria. Na edição de fevereiro caprichamos nas entrevistas que contaram com: o sertanejo fenômeno no Brasil, Lucas Lucco; o meu amigo e príncipe do samba na Europa, Kbelinho do Cavaco, que nos conta sobre a gravação do seu primeiro CD; a rainha do axé, Edna Pimenta, que fará o carnaval em Portugal; Ângela Maria de Assis, do cantinho brasileiro em Barcelona, que reúne mais que amigos, uma família, e Regiane Ritter, a divina chef de cozinha do “divina gula”. Destacamos a sessão faZhion da Dani, que dá notícias muito atuais do mundo da moda. Como reunimos também o top dez dos jogadores de futebol mais bem pagos do planeta e quanto cada um recebe no final das contas. A culinária de Gael Campos com uma receita super original e fácil de fazer para surpreender os amigos. Enfim, a revista de fevereiro está maravilhosa, com muito samba e alegria. Tudo isso porque é feita com muito amor e carinho por toda a nossa equipe. Participem opinando, sugerindo, se apresentando, porque a BCZ é NOZ-ZA. É uma revista do povo para o povo. Participem da maior revista da comunidade brasileira na Península Ibérica! Evoé João Compasso
8
E-mail: sac@revistabrazilcomz.com
Staff DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhães, João Compasso. DESIGNER Kreativework designer@revistabrazilcomz.com FOTOGRAFIA Amable González Daniel Prando SOCIAL MEDIA E SEO Luzie Lima smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE Laura Zambelli sac@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Gabriel Campos Leite, Flávio Carvalho, Angélica Pimentel, Tiago Eloy Zaidan, Alicia Reis, Aline Pereira REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Aline Pereira revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Elaine dos Santos madrid@revistabrazilcomz.com Jorge Musumeci portugal@revistabrazilcomz.com Risane Muniz bczportugal@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural” e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito da diretora. TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026 /revistabrazilcomz
@revistabcz
@revistabcz
/revistabcz
NEWZ Um único ataque terrorista na Nigéria pode ter matado 2000 pessoas
e saquearam a cidade de Baga e vilarejos vizinhos, no nordeste do país. Foi um verdadeiro massacre
Olimpíadas 2016 se prepara para começar a vender ingressos
N
foram queimadas vivas, dentro
17 pessoas foram assas-
de suas casas. Segundo números
sinadas em Paris devido aos
do governo morreram cerca de
atentados terroristas, até 2000
de ingressos”) serão direcionadas aos brasileiros. Os preços também prometem ser mais acessíveis. Dos
em que, segundo relatos, pessoas a mesma semana em que
assim 70% das entradas (7,5 milhões
O
s torcedores que desejarem
ingressos destinados aos brasilei-
comprar os ingressos para
ros, 3,8 milhões, custarão até R$
as Olimpíadas do Rio de Janeiro
70. A entrada mais barata custará
150 pessoas, entre elas muitos
já podem se registrar no site da
R$ 40 (inteira), e a mais cara - o da
pessoas foram assassinadas na
terroristas, mas isso não é o que
Confederação para a compra de
Cerimônia de Abertura do dia 5 de
Nigéria pelo grupo terrorista Boko
relatam os órgãos internacionais.
ingressos. Porém, apenas em março
agosto - R$ 4.600. Apenas 3% dos
Haram. A grande pergunta é: por
A omissão da imprensa interna-
será iniciado o processo de solici-
ingressos custam mais de R$ 600.
que todos souberam e se como-
cional foi justificada devido à falta
tação de entradas para a compra
A meia-entrada para pessoas com
veram com os franceses e nin-
de infraestrutura do local, porém
online, que começará em outubro.
60 anos ou mais e estudantes está
guém soube do que ocorreu no
relatos da pouca imprensa era de
A organização afirmou que é uma
confirmada, e, assim, o ingresso
país africano? No dia 3 de janei-
um filme de terror, com corpos
preocupação que os brasileiros te-
mais barato sai por R$ 20.
ro, homens armados invadiram
espalhados em todos os locais.
nham mais acessos aos ingressos,
Mais informações: www.rio2016.com
PCC envia R$ 100 milhões de reais para contas no exterior
Prioridade de 2015 é a reforma política
permita a votação.
também para comprar armas e drogas. O esquema descoberto uma operadora de casa de câmbio
P
romessa é dívida; e a presi-
pulação sobre os principais pontos
dente sabe disso. Prometido
que devem ser alterados na lei. Os
que teriam transferido o dinheiro
desde seu primeiro mandato a re-
principais pontos a serem discutidos
rio Público Estadual de São
para fora do país. Um dos supos-
forma política deverá sair em 2015,
são: o voto facultativo, o fim da ree-
Paulo juntamente com a Polícia
tos responsáveis pela operação é
ao menos isso é o que sugere Dilma
leição para presidente, governador
Civil afirma que o PCC – Primei-
o Paca, foragido da polícia e que
apoiada pelos principais líderes
e prefeitos e a coincidência das
ro Comando da Capital – enviou
segundo informações operava do
políticos dos outros partidos. Mas
datas das eleições a cada quatro
entre o ano 2013 e 2014 cerca de
Paraguai. Um segundo na mira do
aos que pensam que será fácil, co-
anos. A proposta também estabe-
100 milhões de reais a contas nos
Ministério Público é o Neno, que
metem um engano. Na Câmara dos
lece um sistema misto - público e
Estados Unidos e na China. Segun-
segundo informações estaria na
Deputados o assunto vem sendo
privado - para o financiamento das
do as investigações, o processo
Flórida para fazer negócios com
discutido há cerca de 20 anos, sem
campanhas.
de lavagem de dinheiro serviria
os traficantes mexicanos.
que se chegue a um acordo que
U
10
ma investigação do Ministé-
inclui cinco empresas de fachada e
A ideia da presidenta é realizar um plebiscito para consultar a po-
LIBERADA PELA ANVISA UMA SUBSTÂNCIA DA MACONHA PARA USO TERAPÊUTICO.
Nova lei russa proíbe transexual de dirigir
O
A
canabidiol é usado largamente em muitos países para fins medicinais, como a Espa-
nha, Portugal e EUA. No Brasil, ele foi aprovado
Rússia não para de surpreender. Depois de implantar a lei contra a “pu-
blicidade gay”, em 2013 – em que proíbe os
pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (An-
homossexuais de realizarem demonstrações
visa). A aprovação pelos diretores da Anvisa foi
homoafetivas em público – incluiu em 2015 os
feita por unanimidade. A reclassificação do ca-
transexuais e transgêneros entre os grupos
nabidiol como medicamento de uso controlado
não autorizados a licença para dirigir. A nova
e não mais como substância proibida foi tomada
regra também cita fetichismo, exibicionismo
durante a reunião da diretoria colegiada em Bra-
e voyeurismo como “desordens mentais” que
sília. A mudança na classificação do canabidiol é
impedem alguém de dirigir. Segundo o gover-
trobras, foi preso (14) pela Polícia
uma reivindicação antiga feita por familiares de
no, o país tem muitos acidentes nas estradas
Federal, no Rio de Janeiro, em de-
crianças e adolescentes que têm crises repetidas
por isso é necessário reforçar os controles
corrência da investigação da Ope-
de convulsão.
médicos de motoristas. A Associação Russa
ração Lava Jato. Indignado – palavra
Ex-diretor da Petrobras é preso
N
estor Cerveró, ex-diretor da área
Internacional
da
Pe-
Os maiores motivos pela decisão tomada pe-
de Advogados pelos Direitos Humanos classi-
usada pelo seu advogado – Cerveró
los diretores são: não há relatos de que a substân-
ficou a regulamentação ligada aos motoristas
prestou, durante três horas, escla-
cia causa dependência; e existem vários registros
de “discriminatória”. Instituições prometem
recimentos sobre as movimenta-
científicos de que o canabidiol ajuda nos trata-
entrar com uma ação na Corte Constitucional.
ções realizadas nos últimos 3 meses (o que teria motivado sua prisão
mentos de doenças como a epilepsia crônica.
preventiva). Uma das movimentações sus-
Se você trabalha mais de 48 horas por semana, cuidado com a bebida
peitas foi a tentativa de fazer o resgate de R$ 400 mil de sua previdência privada, alegando dificuldades
U
m estudo realizado pelo Instituto de Saúde
financeiras, segundo o seu advo-
Ocupacional da Finlândia, comandado pela professora
gado. Outra justificativa dada por
Marianna Virtanen, revelou que as pessoas que trabalham
um outro advogado do ex-diretor é
mais de 48 horas por semana tendem a beber mais. O
que o dinheiro seria para ajudar sua
trabalho foi realizado em 14 países diferentes e com mais
filha que estaria doente. A transfe-
de 333 mil pessoas. Virtanen afirma que os indivíduos
rência de imóveis para seus filhos
que trabalham mais de 48 horas por semana tendem a
também foi outro ato que chamou
consumir, em média, 11% mais álcool. Porém, para os que
atenção da Polícia. Nestor nega ve-
têm jornadas de 49 a 54 horas registram um consumo maior,
ementemente as acusações e disse
de 13%. A preocupação dos cientistas é que o aumento
que tudo está declarado nos impos-
do consumo de álcool aumenta o risco de sofrer transtornos psiquiátricos, doenças do fígado, câncer e
tos de renda e que não possui conta
problemas cardiovasculares.
no exterior.
Segundo o estudo, homens que consomem mais que 21 doses de bebida (ou seja, cerca de 21 taças de vinho ou latinhas de cerveja) estão na faixa considerada de abuso. Já as mulheres que bebem mais do que 14 doses já é considerado abuso.
11
Por: Risane Muniz Fotos: Arquivo Pessoal
PERZONALIDADE
LUCAS LUCCO O fenômeno sertanejo no Brasil.
“Acho que quem nasceu para ser artista sente isso desde cedo, porque é uma vontade muito grande de estar em cima do palco”
Sucesso absoluto no Brasil, Lucas Lucco conversou exclusivamente com nossa equipe e nos contou sobre sucesso, fama, loucuras de fãs e muito mais. O rapaz nos recebeu muito bem e merece todos os elogios que são feitos.
A que você atribui esse boom do seu
diferente e gostam, elas o propagam; e foi
Os portugueses adoram sertanejo. O que
sucesso?
isso que aconteceu comigo inicialmente.
você acha que tem de diferente? A voz, o
Nossa, acho que tem vários fatores! Acho
E só depois, há uns oito meses, que eu fui
seu charme, ou o seu carisma?
que a internet me ajudou no começo, quando
atingir a grande mídia do Brasil – que seria
atribuo à velocidade e intensidade que as
a televisão, a rádio, revistas.
coisas aconteceram para mim durante esses
12
Acho que a voz é muito diferente e acho que o estilo musical também é diferente. Além de fazer o sertanejo, eu misturo com
dois anos da minha carreira. À minha família, a
E por falar em diferencial, o que você acha
outros ritmos. Eu sempre misturo o funk com
Deus, por eu ter acreditado em mim também,
que tem de diferente dos outros sertanejos?
o sertanejo, ou o pop, ou o rock, eu acho
às fãs que divulgaram o meu projeto, o meu
Porque o ritmo sertanejo tomou não só conta
que isso é o que dá a diferença. Quando vou
trabalho. E acho que é isso o que acontece
do Brasil, como do mundo. A prova é que
gravar os trabalhos eu gosto de chamar uma
quando as pessoas conhecem um trabalho
você está aqui divulgando o seu trabalho.
participação diferente também.
Sim, essa mistura com o Mr. Catra,
parte da minha vida que foi útil naquele
Porque mais importante do que dinheiro, fama
Princesinha, foi sensacional.
determinado momento.
e sucesso é estar sempre querendo inovar, abastecendo o público. Ter a cabeça pensante
Eu gosto muito de poder fazer isso. Eu acho que o grande segredo está aí, fazer algo
Você falou sobre a sua carreira de modelo.
sempre, buscando fazer algo diferente sempre.
diferente. Porque o igual não chama atenção.
Hoje, que frutos isso te rendeu? Como
Quando você tem ideias é porque tudo está
te beneficia essa coisa da sensualidade?
no caminho certo.
rgio Guizé
É verdade. O igual, por melhor que seja,
A desenvoltura, o jeito de falar. Eu
não tem muita piada. Mas Lucas, aos 11
também fiz teatro e me ajudou bastante
E já passou alguma princesinha na sua
anos quando você compôs sua primeira
a maneira de me comunicar, de falar para
vida?
música, despertou em algum momento
outras pessoas, ou a um público grande.
em você o sucesso? Você já sonhava com
Me ajudou bastante o trabalho como ator e
isso desde criança?
como modelo também.
Oh gente, passa todo dia! Quando eu olho está passando. Uma loucura de fã que você pensou, “ai
Lógico, isso existe desde sempre. Acho que quem nasceu para ser artista sente isso
O tema agora é ‘Dança dos Famosos’. O que
desde cedo, porque é uma vontade muito
foi aquilo lá do beijo com sua professora?
meu Deus, essa mulherada é louca”. Uma fã entrou escondida no camarim,
grande de estar em cima do palco, cantar
O Brasil todo queria saber, o que é que
antes de que eu chegasse. Quando eu entrei
para milhares de pessoas. Isso começa na
estava rolando ali?
ela estava lá, sem sutiã, a parte de cima pelada.
escola. Quando tem que apresentar um
Entre a gente nunca rolou nada. A gente
trabalho, uma criança que é artista não sente
tinha uma parceria, uma afeição. Porque ela
E como o destino está olhando para o
vergonha de falar para os outros estudantes
era minha professora de dança e me ajudou
Lucas?
e eu sempre fui assim. Gostar muito de
demais. Então por a gente ser solteiro as
Com aquela cara que diz, ‘eu tentei’ (risos).
aparecer, sempre queria ser o artista da
pessoas acabaram criando uma história.
Na verdade, não. Aquela música é muito
televisão, colocava o CD e dublava, dançava.
Porque nunca existiu nada demais e a gente
bonita, né? As pessoas se identificaram muito
Então isso é uma coisa que me acompanhou
brincava. E isso era muito legal, ‘o casal Lucas
com a música. Tem gente que tenta muito um
desde sempre e a vontade foi só crescendo,
e Aninha’ foi muito marcante no programa,
relacionamento e não dá certo e não sabe o
né? Sem vontade e sem acreditar em você
as pessoas lembravam.
porquê. E essa música faz com que as pessoas
nada é possível na vida. O principal de tudo é
se identifiquem. Para mim é a música mais
acreditar em você mesmo e se sentir grande,
E o que é mais a cara do Lucas Lucco: o
bacana que eu tenho. Eu gosto muito de cantar
esse é o maior segredo.
romantismo ou a balada?
ela nos shows e é a mais tocada no Brasil.
Os dois, um pouco dos dois. Acho que E o que você ainda tem do trio Skypiras? Tudo que eu passei na minha vida, desde os 10 anos de idade, quando comecei a
está em 50% cada. Eu não gosto de ser tão romântico e nem tão safado, eu prefiro misturar os dois.
trabalhar, eu tirei proveito. Eu aprendi muitas coisas neste tempo que lutei para estar
E sobre as comparações com o Rick Martin?
aqui. Eu trabalhei como office boy, como
Ah... eu acho legal. O Rick Martin é um cara
vendedor de loja de shopping, eu adesivava
que como profissional conquistou o mundo
carros, trabalhei em loja de comunicação
inteiro. As pessoas comparam muito a minha
de audiovisual, como fiz a primeira voz do
aparência e como ele é um cara bonitão, para
trio sertanejo, como também cantava em
mim está ótimo se me acham bonito (risos).
barzinhos, pizzaria, no interior de Minas Gerais, e isso me ajudou. Criei desenvoltura,
E o que é que falta para sua realização
comecei a entender melhor as pessoas, o
profissional?
mundo. Eu viajei muito trabalhando como
Nada. Eu cheguei onde eu nunca imaginei
modelo por 3 anos, que me proporcionou um
chegar. Então para mim está ótimo, eu estou
aprendizado muito grande . Tudo na minha
muito feliz, minha família também, graças a
vida eu tirei proveito. A cada momento em
Deus. Eu acho que a gente não pode parar de
que me encontro em me lembro de alguma
pensar, de criar, de surpreender as pessoas.
“As pessoas comparam muito a minha aparência e como ele [Ricky Martin] é um cara bonitão, para mim está ótimo se me acham bonito (risos).” 13
NOTA DE 10 A 0
+
10. A PAZ SE APROXIMA ENTRE CUBA E EUA
D
epois de mais de meio século de hostilidade entre os dois governos, finalmente a luz do fim do túnel (ou da paz) surge na relação entre os dois países vizinhos. Com relações diplomáticas e comerciais suspensas desde a guerra fria, os dois países dão passos significativos para a reconciliação. Após a liberação de presos americanos pelo governo cubano, agora foi a vez dos americanos de mostrarem sua disposição em fazer as pazes. O governo aprovou medidas que incluem permissão para os norte-americanos usarem cartões de crédito em Cuba e empresas norte-americanas exportarem algumas tecnologias. Além do encerramento oficial do banimento de charutos cubanos que existia, agora os cidadãos americanos também poderão levar para casa até US$ 100 em álcool e tabaco de Cuba. As ações fazem parte do plano de Barack Obama de restabelecer a paz com os vizinhos cubanos, porém apenas o Congresso pode suspender definitivamente o embargo comercial contra Cuba.
0. BRASIL NO FINAL DA FILA DO RANKING DE COMPETITIVIDADE
N
ão é mais novidade que a bola do Brasil baixou. No ranking anual de competitividade divulgado pela Confederação Nacional da Indústria, o país só conseguiu vencer do seu arquirrival, Argentina, angariando a penúltima colocação. O comparativo realizado pela CNI é feito através de oito fatores econômicos considerados decisivos para as empresas ganharem mercado – sejam eles internos ou externos. Os fatores vão desde a infraestrutura do país até a quantidade de impostos cobrados. De quinze países o Brasil ficou na 14ª colocação. Os melhores da lista são: Canadá, Coreia do Sul e Austrália. A Espanha ficou em quinto lugar e Portugal não participou da pesquisa. Para ganhar competitividade, é preciso reduzir o custo Brasil. Além de ajudar as empresas e enfrentar a concorrência, isso estimulará os investimentos na melhoria da produtividade das empresas”, afirmou o gerente-executivo da Unidade de Pesquisa da CNI, Renato da Fonseca.
14
POSIÇÕES
PAÍSES
1
Canadá
2
Coreia do Sul
3
Austrália
4
China
5
Espanha
6
Chile
7
África do Sul
8
Rússia
9
Polônia
10
Índia
11
Turquia
12
México
13
Colômbia
14
Brasil
15
Argentina
Gael Campos
CULINÁRIA
Chef e Consultor Gastronômico.
RECEITA
DADINHO DE TAPIOCA PRATO PARA 3 COMENSAIS (TIRA-GOSTO BRASILEIRO). :
A FARINHA DE TAPIOCA
250g de farinha de tapioca
Produto característico das regiões norte e nordeste do Brasil, onde a fabricação é realizada de forma semelhante em fornos com movimentação manual ou mecanizados.
300g de queijo de coalho ralado 500ml de leite quente 8g de sal quanto baste de pimenta-do-reino branca
PREPARO: • Misture o queijo ralado e a tapioca. •
Depois, junte ao leite bem quente mexendo sempre para não formar grumos.
• Acrescente os temperos e continue mexendo até a mistura começar a firmar.
• Despeje em uma assadeira forrada com plástico (para facilitar o desenformar) e cubra com papel filme.
• Deixe resfriar em temperatura ambiente e leve à geladeira por pelo menos 3h. • Corte em cubos e frite por imersão a 170ºC até dourar. • Sirva com molho de pimenta agridoce. •
Um prato simples mas de um sabor sem igual, produzido com um alimento que hoje nutre grande parte do Brasil e de várias maneiras, a tapioca.
16
A farinha de tapioca consiste em um sagu expandido, que na região norte é considerado um dos principais produtos de consumo, obtido através da fécula de mandioca. Assim como outros derivados de mandioca, a farinha de tapioca caracteriza-se pelo elevado teor de amido e baixo teor de proteína, lipídeos e minerais, o que faz da mesma um alimento altamente calórico. A farinha de tapioca é consumida na região amazônica na forma de mingaus, roscas, bolos, pudins, sorvetes, bem como no acompanhamento da bebida açaí.
ENTREVIZTA ESPANHA FÁCIL
meses devido ao curso na Universidade. Me adaptei completamente aos costumes daqui. Adoro a história da cidade e a arquitetura de Gaudí. Vive sozinha ou com sua família? Casouse na Espanha ou não? Moro sozinha, tenho três yorkshires, dois eu trouxe do Brasil. Sou solteira. Em que trabalha na Espanha? Sou empresária, personal trainer, professora de Yoga e formadora na área de Fitness e Wellness.
Nome completo MARIA ANITA GOMES DE MACEDO Data de Nascimento 30/09/1966 De que cidade do Brasil? SALVADOR O que te fez vir morar na Espanha? Conheci Barcelona em 1995, de férias. Em 1996 vim fazer um curso de 1 ano, de Extensão Universitária em Nutrição Esportiva no Inefc (Faculdade de Educação Física). Fiz muitos amigos e contatos profissionais, o que me fez vir aqui por diversas vezes para dar cursos em convenções de Fitness. Em 2007 fui contratada por uma empresa de certificação (formação) para dar cursos e voltei a morar aqui. Em 2012 montei com uma sócia uma empresa de atividades físicas, Yoga, Personal Training, cursos e terapias. (www.bedebenestar. com). Amo Barcelona! Foi difícil se adaptar ao clima, costumes? Pelo contrário, da primeira vez que vim aprendi a falar catalão em poucos
Vive na Espanha há quanto tempo? Sete anos e meio. Pretende voltar ao Brasil? No momento não penso em voltar a morar no Brasil. Gosta de viver aqui? Adoro morar em Barcelona. É uma cidade multicultural que respira criatividade e empreendedorismo, além de ter um clima maravilhoso. Quais são os pontos positivos e negativos de morar fora do seu país? Gosto de conhecer e conviver com culturas diferentes da minha, aprender novos idiomas, conhecer gente diferente, experimentar... A saudade talvez seja o ponto negativo, mesmo tendo a sorte de receber constantemente a visita da minha família e amigos e poder ir ao Brasil com uma certa frequência. Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Está satisfeita? Ainda não, mas acho que em breve farei pois tenho excelentes recomendações. Anita Macedo info@anitamacedo.com
Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tel.: 91 451 50 21 Móvil.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com
18
Por: ALESSANDRA RODRIGUES
Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tel.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com
N
um mercado de trabalho instável e altamente competitivo é essencial que os profissionais saibam investir na sua carreira, dando os passos certos para aumentar o seu valor e, consequentemente, também a sua empregabilidade. A experiência e o aprendizado obtidos nos bancos das universidades já estão longe de ser suficientes para garantir o posicionamento dos profissionais no mercado de trabalho. Para as pessoas que já têm formação superior, obter outro grau de formação passa a ser cada vez mais fundamental, é cada vez mais importante obter um factor diferenciador. Com isso, um curso de pós-graduação pode ser uma alternativa essencial. Nos últimos anos, têm surgido no Brasil não apenas novas - e credenciadas - escolas de MBA e especialização, mas também novas alternativas e modalidades de cursos. O objetivo é atender a uma demanda de profissionais que já atuam no mercado, e não têm tempo nem tanta disposição para enfrentar as fileiras da sala de aula.
EDUCAÇÃO
TERMINEI A MINHA GRADUAÇÃO E AGORA?
uma especialização específica. Agora se você pretende seguir a carreira acadêmica é indispensável cursar um mestrado e doutorado. O que o mercado espera é poder contar com profissionais que busquem o auto-desenvolvimento o tempo todo, pois o mundo assumiu uma trajetória acelerada de mudanças. Os paradigmas do passado não servem mais e as Organizações de sucesso serão aquelas capazes de se reinventar constantemente. Para conferir nossos cursos acesse: www.unigran.pt e faça a sua escolha! Sofia Figueiredo da Silva – Coordenadora Europa Unigran
Mas para que este investimento tenha resultados concretos, é necessário conhecer bem as suas necessidades e perceber que tipo de mais valias poderia juntar à sua carreira. Ajudamo-lo a fazer as contas para um investimento de carreira. A primeira providência a tomar é decidir quais são seus planos profissionais. É bom selecionar bem os critérios e lembrar que o objetivo do aprendizado é buscar conhecimento em primeiro lugar, e não simplesmente um título. Estamos na Era do Conhecimento. Não existe mais data para encerrar os estudos, como fizeram nossos pais e avós. Você será um estudante até os últimos dias de sua vida. Se fará isso através dos caminhos acadêmicos ou será um autodidata, a opção é sua, mas parar de estudar, definitivamente não é uma escolha inteligente para quem quer ter espaço nas Organizações do século XXI. Neste sentido, cursos de especialização são uma excelente opção. A primeira providência a tomar é decidir quais são seus planos profissionais, pois de acordo com a resposta, o tipo de pós graduação que você fará será diferente. Se sua intenção é conquistar um cargo de comando numa companhia, pense na possibilidade de fazer um MBA. Se o seu objetivo é aprofundar conhecimentos e melhorar o desempenho profissional, procure
19
FAZHION
Moda espanhola: inspiração para o mundo
Danielle Bianchi Consultora de moda, tendência e lifestyle danimoon2014@gmail.com
Olá amigas leitoras da minha coluna Fazhion! Nesta edição iremos falar sobre o quanto a moda espanhola inspira- se no mundo e nas grandes tendências. Tem muita gente boa e marcas ainda pequenas, mas com muito potencial, com ótimos padrões, inspirando-se no clássico para conseguir looks informais porém elegantes e atuais.
M
ês passado estive fazendo umas provas de fitting com a marca THE EXTREME COLLECTION. Embora o nome seja inglês, a casa é 100% MADE IN SPAIN, o conceito está inspirado no tão querido BRITISH STYLE e a marca registrada deles são suas famosas americanas, com um padrão perfeito. Adapta-se muito bem à cintura, são forradas por dentro, com tecidos e materiais nobres como o veludo, a lã e até mesmo os botões dourados, no mais puro estilo marinheiro. BRITISH CHIC, fazendo que um clássico se converta em um todo IT MUST HAVE! Adorei a coleção FALL/WINTER 2014-2015. Vale a pena conferir. Acabam de inaugurar em plena CALLE CLAUDIO COELLO, 53/55 a MAISON EXTREME COLLECTION, onde também podemos encontrar calçado, antiguidades, mobiliário industrial, livros, exposições de arte, cultura. Peças de ROMERO BRITTO originais em exclusiva, imperdível! Tendência TOTAL neste inverno, meninas. Lembremse: MENOS É MAIS. SEMPRE É MAIS. BEIJOS.
20
Fotos: Amable Gonzรกlez
21
Angel Vázquez Mestre em Direito pela Universidad de Valladolid
IMIGRAÇÃO
e Advogado habilitado no Brasil e na Espanha.
RETORNO VOLUNTÁRIO
O
Plano de Retorno Voluntário, na realidade, trata-se de um benefício que o governo espanhol concede aos estrangeiros que retornarem voluntariamente ao seu país, os quais devem se comprometer a não retornar à Espanha por um período de 3 (três) anos. A grande vantagem de aderir ao retorno voluntário consiste no benefício de solicitar toda a “Prestação Contributiva por Desemprego” (o famoso
PARO), em duas parcelas, sendo 40% (quarenta por cento) do valor pago na Espanha, no momento do reconhecimento da solicitação, e o restante correspondente a 60% (sessenta por cento) no Brasil, uma vez que o brasileiro se dirija ao Consulado Espanhol no nosso país.
O processo de solicitação é muito simples, bastando, para tanto, ser residente legal na Espanha, ter reconhecido o direito a cobrar o “paro” e estar inscrito em uma Oficina do INEM, como demandante de emprego. Existe também a possibilidade de solicitar ajuda para o pagamento da viagem de retorno ao Brasil, assim como para os deslocamentos da cidade de residência até à cidade na qual partirá o voo de regresso. Por outro lado, é importante deixar constância de que o arrependimento de brasileiros que viajam ao Brasil com base neste plano é muito frequente, motivo que os leva a retornar à Espanha. Nestes casos, como devem proceder? Em primeiro lugar, é importante mencionar que, em nenhuma hipótese o estrangeiro poderá residir na Espanha dentro do período do compromisso “não retorno”, motivo pelo qual deverá esperar a finalização de dito prazo. Na hipótese em que o brasileiro decida regressar à Espanha, o processo para a solicitação da autorização de residência dependerá da condição que o mesmo possuía no momento em que solicitou o Retorno Voluntário.
Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001. Tel.: 91 451 50 21 Móvil.: 686 143 957 E-mail: info@espanhafacil.com
22
Neste sentido, os retornados portadores de uma autorização de residência e trabalho comum, poderão obter uma nova permissão sem passar pela Situação Nacional de Emprego, ou seja, bastará possuir um contrato de trabalho para se regularizar. Caso o estrangeiro possuísse uma Permissão de Residência Permanente, o mesmo poderá recuperá-la através de um procedimento simplificado. Uma ressalva importante consiste no fato de que o familiar de comunitário não pode solicitar o Retorno Voluntário, uma vez que, na condição de comunitário, o governo espanhol não pode exigir o cumprimento do compromisso de não retorno. O Plano de Retorno Voluntário é uma alternativa muito interessante para os brasileiros que decidam voltar a residir no Brasil, ainda que, antes de assinar o compromisso de não retorno, é muito importante que o cidadão brasileiro esteja muito seguro da decisão, especialmente porque existe uma nova tendência migratória dos brasileiros para a Europa.
e-mail: juridico@espanhafacil.com
Espanha Fácil Barcelona Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona, CP: 08006. Tel.: 93 218 97 09 Móvil.: 653 931 938 E-mail: info@espanhafacil.com
NUTRIÇÃO
COMO PEQUENAS MUDANÇAS PODEM MELHORAR A SUA ALIMENTAÇÃO
Mayra Mendes May Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.
T
odos queremos melhorar a qualidade de vida e durante o dia a dia somos constantemente “bombardeados” com informações a respeito dos alimentos. Seja na televisão, no jornal, nas revistas ou nas redes sociais, sempre tem uma notícia sobre o que devemos comer, o que devemos evitar, as descobertas recentes e as tendências. Somos cada vez mais conscientes de que o estilo de vida que levamos hoje passará a sua fatura no futuro. Realmente está na moda ser saudável e isso é ótimo! O problema é que muitas vezes não sabemos interpretar, ou melhor dizendo implementar tanta informação na vida prática, na nossa rotina alimentar. Pensando nisso, fiz este artigo para que comecemos 2015 com hábitos mais saudáveis. São pequenas mudanças que a longo prazo nos trarão muitos benefícios. CONSUMA MAIS ÁGUA: o primeiro passo? Compre uma garrafinha de 500ml para chamar de “sua”. Pode ser de plástico, de metal, térmica ou não. Ela será sua melhor amiga e deve te acompanhar sempre. No trabalho, no carro, em casa, do lado do computador enquanto você trabalha, na sua mesinha de cabeceira. Dê pequenos goles todas as vezes que olhar para ela, e quando acabar levante e coloque mais água. Aumente pouco a pouco até que o consumo diário seja de 4 garrafinhas, ou seja, 2 litros. Os benefícios são: pele mais hidratada, eliminação de toxinas, regulariza a função intestinal, protege e lubrifica as articulações, entre outras coisas.
COMA DE 3 EM 3 HORAS: Tenha sempre algum lanchinho em mãos. Pode ser uma fruta, um iogurte desnatado, um punhado de frutos secos ou uma bolacha integral. Deixe na
24
gaveta do trabalho e se acostume a sair de casa com comidinhas saudáveis na bolsa/mochila. Esses lanchinhos devem fazer parte da compra do mercado. Programe a sua semana. Quando mantemos uma ingestão constante e equilibrada o corpo se torna seletivo, absorvendo aquilo que mais interessa. O metabolismo fica mais rápido. COMA PELO MENOS UMA FRUTA POR DIA: Não, esse não é o consumo ideal, mas devemos começar de alguma maneira. Não tem sentido exigir 3 quando não se consome nenhuma. Comecemos devagar. Escolha algum momento do dia para garantir à sua fruta. Pode ser na forma de suco natural na hora do café da manhã/almoço ou como lanche, no meio da manhã ou da tarde. COMA DEVAGAR: Talvez essa seja a dica mais difícil de cumprir de todas as que escrevi até agora. É difícil deixar de comer rápido, é cansativo ter mais essa preocupação. Justo na hora da comida? Na hora do bem-bom? É um hábito de anos que está incorporado, que você faz e nem se dá conta. É difícil mudar, eu sei. Mas vale a pena o esforço. Coma em um lugar tranquilo, faça da refeição um evento familiar. Para os que comem sozinhos e não gostam: um livro ou uma revista são melhores companhias que a televisão. Preste atenção no que está comendo e no quanto está comendo. Saboreie. Quando mastigamos ativamos uma parte do cérebro relacionada à saciedade. Quanto mais mastigamos, mais estímulos são enviados e a sensação de que já estamos satisfeitos chega antes, fazendo com que a ingestão de alimentos seja menor. Espero que as dicas sejam úteis e colocadas em prática! Se você quiser dividir as suas conquistas comigo, vou adorar! mayra.m.may@gmail.com.
PSICOLOGIA
MEUS DEVANEIOS
Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri
DEVANEIOS: significa sair da vida real, desafinar com a coerência e se perder consigo mesmo. Devaneio é um sintoma de transtorno do instinto fantasioso que nos tira da realidade e nos leva ao mundo da fantasia.
A
vida está cheia de erros e acertos, todavia nada apaga sua elegância e essência. Pode errar quem faz. Quem não erra é porque não faz, por isto prefiro correr o risco de errar e continuar fazendo porque o pior DEVANEIO é deixar de fazer por causa do medo de errar. Seria excelente se iniciássemos este novo ano com o propósito de reconhecer e corrigir os nossos próprios erros para errar bem menos e acertar muito mais com humildade. Nenhum de nós é perfeito, porém todos nós somos capazes de acrescentar a soma de acertos e diminuir os erros dando o melhor de nós para aproximar ao máximo à perfeição. 2015 mal começou e já é incalculável a soma de pessoas que cometeram seus devaneios. Como bons exemplos de DEVANEIOS, citamos os antigos e obsoletos ditados populares que dizem: “pisar na bola” ou “dar bola fora”, “escorregar na casca da banana”, “falar abobrinhas”, “viajar na maionese” e “enfiar o nariz onde não cabe”. Reconhecer e corrigir os erros próprios é decisão e disposição de quem anela prosperar honestamente. Sem confundir a covardia com o espírito reconciliador, a sinceridade com o espírito critico, o desabafo com o diálogo, e a perseverança com a teimosia, temos o dever, o direito e responsabilidade de evitar os erros e tentar acertar ao máximo. Procurar e alcançar qualidade de vida pessoal e viver
26
muito melhor é um direito e privilégio que está ao alcance de todos nós. No final de 2014, centenas de pessoas compraram bilhetes da Mega Sena que acumulava mais de duzentos e quarenta milhões de reais. Gastaram muito e não ganharam nada porque erraram tudo e não acertaram nenhuma. É fundamental que invertamos o invertido, deixando de viver com valores inversos. Crer mais na vida real, acreditar menos nas ideias fantasiosas e nos prazeres ilusórios. Temos que equilibrar o otimismo com o realismo, o emotivo com o filosófico e o lógico com a fantasia. Se pudéssemos rebobinar o nosso passado, faríamos muitas coisas que não fizemos e deixaríamos de fazer outras tantas que fizemos. Para evitar tantos erros é recomendável que enfoquemos e concentremos no presente e vivê-lo plenamente. 2015 é um novo capítulo recheado com muitas interrogações, reticências, dúvidas, expectativas e com uma esperança pálida. O Brasil, mesmo sofrendo tantos devaneios, solavancos, turbulências, confusões e desacertos, continua vivo, bonito, robusto e cheio de tantas coisas boas e com valores incomparáveis. O Brasil é um bonito que o feio não consegue vencê-lo. 2015 é um ano de errar menos e acertar mais para poder progredir. Evitar DEVANEIOS é saber o que fazer de sua própria vida.
DICAS PARA ERRAR MENOS E ACERTAR MAIS 01. Ser positivo sempre. 02. Tomar decisões com a cabeça e com o coração. 03. Confiar em si mesmo. 04. Enfoque e consuma seu tempo nas coisas boas. 05. Mantenha o propósito pessoal de dar o melhor de si. 06. Adotar condutas que visam o bem-estar mútuo. 07. Continuar fazendo sem medo de errar.
Dr. Samuel Couto Cabral teopsicoterapia. samuel@gmail.com
NOZZA CAPA
O RETORNO DOS BRASILEIROS RETRAÇÃO ECONÔMICA NO PAÍS DISPARA “GATILHO” DA EMIGRAÇÃO POR PARTE DE BRASILEIROS
Por: DAVID ISAIAS
P
rojeções Globais de especialistas financeiros até 2050, somadas aos resultados negativos da economia no Brasil, além da retomada do crescimento econômico de países como os Estados Unidos, Portugal, Espanha e Japão - estão levando cada vez mais brasileiros a buscarem melhores perspectivas fora do país. Com isto, vem aumentando consideravelmente a “emigração” ao exterior. Dados do Itamaraty dão conta, sob a forma de “estimativa”, que a preferência verde e amarela tem sido os Estados Unidos onde se concentrariam 1.006.842 brasileiros, seguidos por 186.051 no Japão, 162.190 em Portugal e 119.000 na Espanha, entre outros destinos pelo mundo afora, totalizando 2.801.249 “brazucas” residindo no exterior (cálculos oficiais levando-se em conta o ano de 2013, já que não há informações oficiais referentes a 2014).
28
A taxa de crescimento anual do Produto Interno Bruto (PIB) no Brasil ficou em (-) 0,90% no exercício 2013, e a projeção para 2014 vem sendo cogitada a (-) 0,20%. Indicadores econômicos mostram que 2015 terá uma variação negativa, entre (-) 1,55% e (-) 0,89% e de 2020 a 2050, entre (-) 0,76%, e (-) 0,78%.
e divulgação do apoio continuado que poderá ser-lhes prestado ao retornarem ao Brasil. Sabe-se que o retorno, especialmente se ocorrido muitos anos depois da partida, apresenta desafios de readaptação para o imigrante, por vezes comparáveis àqueles encontrados na chegada ao exterior”, concluem as autoridades.
Cai o número de emigrantes do Brasil no exterior?
Enquanto isto, o PIB dos Estados Unidos retomou o crescimento tendo por média 2,60% ao ano e deve se manter neste percentual com pequenas variações até 2050. Portugal deve crescer a cada 12 meses, em torno de 1,20% nos próximos 35 anos. A Espanha também se torna atrativa com tendência de crescimento em torno de 2,10% ao ano até 2050, quando registrará algumas alternâncias, sempre garantindo uma taxa mínima de 1% por período. Já o Japão tende a sofrer uma queda sistemática a cada 365 dias com percentuais variando de 0,50% a (-) 1,14% em 2050. Diante dos fatos, embora o governo brasileiro não admita que haja retração interna, não é o que a população estaria percebendo, e por isto surge uma nova corrida em busca de desenvolvimento pessoal e profissional, em outros países. As autoridades governamentais entendem que “é de cunho econômico, a motivação que leva grande parte dos brasileiros a emigrar, com planos de acumular capital no exterior para aquisição de casa própria, abertura de pequeno negócio, auxílio a familiares e outros fins. No entanto, tais investimentos nem sempre proporcionam, contudo, os retornos esperados, pelo insuficiente conhecimento da situação do mercado imobiliário ou de noções fundamentais de empreendedorismo. Muitas vezes, o desconhecimento e inexperiência levam mesmo à falência dos negócios, deixando o imigrante ao retornar em situação financeira precária após anos de trabalho no exterior. É a preocupação com essa situação que levou os órgãos competentes do Governo brasileiro a delinear políticas de orientação aos seus migrantes no exterior, atingindo-os antes de retornarem ao país”. Entre as ações: a instalação de centros permanentes de apoio no Brasil - Núcleos de apoio a imigrantes retornados; escritórios sazonais no exterior de apoio ao trabalhador brasileiro; eventos de curta duração - Semanas do Trabalhador Brasileiro no Exterior; saque do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS) no exterior; guia do Retorno ao Brasil através de portal e sites; educação e questões relacionadas à Previdência Social. Os relatos acima “refletem a consciência, por parte da área consular do Ministério das Relações Exteriores brasileiro, quanto à importância em se proceder a uma articulação permanente dos esforços no exterior e no Brasil de assistência e apoio às comunidades brasileiras emigradas. À luz da grande mobilidade dessas comunidades, o apoio no exterior requer, muitas vezes, o conhecimento
“É meta dos órgãos oficiais proceder à ampliação constante das parcerias necessárias para integrar cada vez mais os esforços de apoio ao brasileiro no exterior e no Brasil. Para isso, a área consular do Ministério das Relações Exteriores envida esforços permanentes de mapeamento dos serviços e projetos disponíveis no Brasil que possam facilitar a reintegração desse contingente de brasileiros, e, a partir daí, dar máxima divulgação por meio da rede consular no exterior. Esse esforço de mapeamento, por sua vez, tem se revelado catalisador de novas iniciativas, ao indicar as lacunas existentes, as demandas ainda por atender e a necessidade de sistematização de esforços”- explicam os governantes. As autoridades dizem que de 2011 para 2013, a comunidade brasileira residente no Japão teria diminuído em média de 230 mil para 186 mil; baixado de 1,4 milhão para 1 milhão nos Estados Unidos, de 240 mil para 162 mil em Portugal e de 210 mil para 119 mil na Espanha, mesmo não havendo de fato uma estatística comprovando que todos esses emigrantes tenham voltado ao Brasil definitivamente, nem que estes números representem a realidade. Haveria indicações de que o movimento de retorno à terra natal cresceu expressivamente desde 2007, mas a retração da economia interna aliada ao crescimento visto a olhos nus na Europa, América do Norte e Ásia estão revertendo o quadro de retornos e instigando cada vez mais brasileiros a seguirem para Estados Unidos, Portugal, Espanha e Japão, entre outros países.
“Resultados negativos da economia no Brasil, além da retomada do crescimento econômico de países estão levando cada vez mais brasileiros a buscarem melhores perspectivas fora do país.” “Os migrantes não são mais heróis nem vítimas”, afirma Ângelo Ishi. O professor na Faculdade de Sociologia da Universidade Musashi (Japão), Ângelo Ishi, que faz parte da terceira geração nipo-brasileira - nascida na capital paulista, formado na Universidade de São Paulo - Escola de Jornalismo - e que mora desde 1990 na Ásia, realizou uma extensa pesquisa de campo sobre a comunidade brasileira no Japão, bem como acerca de nipo-brasileiros no Brasil, com um foco especial na mídia e questões culturais.
29
Além disso, Ishi, que também é um dos coordenadores pela Organização Internacional para as Migrações (OIM) e do Ministério das Relações Exteriores do Japão, relatou à reportagem da Revista Brazil com Z que na sua percepção, “a migração transnacional dos brasileiros para o exterior teve o efeito de banalizar (e não uso essa palavra no mau sentido) ou amenizar o peso que se dava, até os anos 80
“O segundo ponto que acho relevante é que, nesses últimos anos, intensificouse de forma incrível o intercâmbio entre os ‘brasileiros no mundo’. A chamada diáspora brasileira.” e 90, ao fato de alguém sair do Brasil para um outro país. Acabou a era do - Brasil, ame-o ou deixe-o. A migração é cada vez menos associada à ideia de sacrifício ou sofrimento, e bem mais associada a algo positivo, de experiência de vida e um plus - no currículo. Os migrantes não são mais “heróis” nem “vítimas”. Conforme Ângelo Ishi, “o segundo ponto que acho relevante é que, nesses últimos anos, intensificou-se de forma incrível o intercâmbio entre os ‘brasileiros no mundo’. A chamada ‘diáspora brasileira’ (o próprio governo e as autoridades usam a palavra diáspora em seus discursos e documentos oficiais) está cada vez mais conectada, em várias esferas. Só para citar um exemplo, já escrevi em um ‘paper’ a respeito do papel que a TV Globo Internacional exerce na formação de uma consciência da ‘diáspora brasileira’, por meio dos eventos Brazilian Day que ela vem organizando em vários países”. O Professor na Faculdade de Sociologia da Universidade Musashi finaliza lembrando quanto “às Conferências Brasileiros no Mundo - do governo brasileiro, que também foram decisivas na consolidação desta consciência. As manifestações de protesto que proliferaram no ano pré-Copa também foram bem simbólicas. Não importa quem foram os primeiros, mas o fato é que os brasileiros dos EUA, da Irlanda e de Tóquio foram se mirando e se inspirando uns nos outros, movidos pela vontade de fazer uma movimentação similar.
30
Um dos temas de maior interesse na minha pesquisa é a imprensa étnica comunitária dos brasileiros em cada país, e posso adiantar que tenho notado muito mais semelhanças do que diferenças, entre as revistas editadas por brasileiros nos EUA, Europa, Austrália e Japão”. Casal optaria em morar no exterior se a oportunidade fosse interessante... O advogado Fábio Henrique Reis, 29 anos, que atualmente mora em Belo Horizonte (MG) e trabalha com consultoria fiscal a expatriados e mobilidade global como gerente na Ernst Young, atual EY - viveu duas experiências distintas, uma no Japão e outra nos EUA. Fábio Henrique morou na Província de Saitama em 2002 e 2003 e viajou para um intercâmbio do Ensino Médio, na época com 18 anos, e relata que morou com quatro famílias por curtos períodos - estudando numa escola japonesa. De acordo com ele, “escolhi o Japão por já ter estudado o idioma desde os 10 anos de idade. Fui muito bem recebido, os japoneses são extremamente curiosos e sempre tentam aproximação e amizade com estrangeiros. O fato de já saber me comunicar no idioma japonês facilitou bastante a integração com as famílias e colegas de escola”. Japão Fabio
Quanto aos motivos do retorno e readaptação, Fábio conta algo inusitado: “retornei, pois o período era fixo, um ano, e minha readaptação foi um pouco lenta, tinha sensação de insegurança ao andar na rua, justamente por ter me acostumado pela segurança existente no Japão, pessoas confiáveis. Logo um mês após retornar ao Brasil fui assaltado a mão armada, e a sensação de insegurança se intensificou ainda mais...” Já em relação a retornar ao Japão, o advogado destaca que “sempre tive interesse em retornar e morar no Japão novamente, mas os planos mudaram por questões familiares, porque a distância da família seria um problema caso fosse morar por mais de um ano novamente”.
entender e sentir mais de perto a cultura local. Tive um bom relacionamento com o povo nativo que, embora mais retraído, sempre fora solícito para comigo. Depois desse tempo, já bastante adaptado, fui morar na cidade de Nova York, em outro estado, a fim de estudar em algumas escolas de dança”.
A segunda ida ao exterior teve motivação conjugal, conforme Fábio Henrique Reis: “entre 2011 e 2012 morei nos EUA, para acompanhar minha esposa Flávia Couto, 29 anos. Ela é bióloga e ganhou uma bolsa de estudos para um doutorado ‘sanduíche’ (complementação dos estudos do doutorado aqui no Brasil). Foi convidada a fazer uma parceria com pesquisadores de lá, da universidade, e aplicar suas pesquisas por lá, onde estudou por 9 meses na Filadélfia, estado da Pensilvânia. Ela fez sua pesquisa sobre Doenças infecciosas e parasitárias. Hoje, a Flávia concluiu o doutorado e faz um ‘pós-doc’ na mesma área: Ciências da Saúde sendo pesquisadora da Fiocruz atualmente. Naquela época, fomos poucos dias após casarmos. Pedi demissão do meu emprego para acompanhá-la. Foi como um período sabático para mim”.
Em Nova Iorque, Bruno Cemim disse que também conseguiu alguns trabalhos temporários, “mas os salários eram relativamente mais baixos, e o tratamento por parte dos locais era mais ríspido. A cidade era mais movimentada, os preços e impostos eram mais altos, mas a infraestrutura e a capacidade de deslocamento fácil, dentre muitas outras coisas, compensavam. Fiz diversas amizades, principalmente com turistas e estudantes, além de ter aprendido a me comunicar em inglês. Pude também estudar nas principais escolas de dança da cidade, melhorando muito a minha qualidade técnica, como professor e dançarino. Por alguns motivos pessoais, retornei ao Brasil. Ao final, a experiência teve um saldo positivo, e acredito que voltaria a morar novamente nos EUA, pelo menos por um tempo”.
Certamente voltaríamos a morar nos EUA.
Cemim conclui destacando que “meu processo de readaptação não foi fácil, pois sem a gente perceber, cria-se um costume com a infraestrutura presente nos EUA, assim como diversas facilidades. Confesso que depois de três meses, me senti um pouco deprimido, mas isso foi passando. Resumindo, não é fácil se readaptar. Claro que o Brasil é a zona de conforto, mas ainda estamos muito atrasados em relação a questões básicas nas mais diversas áreas. E lógico que senti falta daquilo tudo logo que retornei”.
Desta vez, Fábio enfrentou algumas dificuldades que foram superadas. “Eu não trabalhei lá durante o período, pois não tinha o visto adequado, mas estudei por conta própria, frequentei aulas de inglês e fazia contatos com outros estrangeiros”. A readaptação, segundo o casal, “foi mais fácil, porque demos mais valor à família, pois a ausência era o maior motivo de não prorrogar a estada. Fizemos muitas comparações com o estilo de vida dos americanos e brasileiros, hábitos alimentares, custo de vida, segurança, mas mesmo assim certamente voltaríamos a morar nos EUA”. Professor de dança de salão retornaria aos EUA, pelo menos por um tempo. Bruno Cemim, 30 anos, professor de dança de salão, em Porto Alegre (RS) ficou seis meses no Estado de Massachussetts e cerca de seis meses em Nova Iorque. Cemim disse que sua ida aos Estados Unidos ocorreu inicialmente sem muitas pretensões. “Queria conhecer a cultura, dispersar um pouco em relação a questões pessoais e fui pensando em retornar ao Brasil num prazo máximo de trinta dias, mas acabei me relacionando com a comunidade de brasileiros em Massachussetts e acabei ficando seis meses”. O professor de dança de salão enfatiza que “consegui alguns empregos temporários, e pude ter mais tempo para
32
Flávio Carvalho faz alerta a brasileiros que pretendam morar novamente em outros países. O sociólogo, presidente da Associação Amigos do Brasil em Barcelona (Espanha), Flávio Carvalho, ex-conselheiro Representante dos Brasileiros no Exterior e um dos fundadores da Rede de Brasileiros no Exterior, faz uma “radiografia” das experiências pelas quais passam” os brasileiros enquanto fora do Brasil, dificuldades e motivações para o retorno às origens... “As experiências desses brasileiros na Espanha são as mais diversas possíveis, devido ao fato de que não há uma homogeneidade no perfil migratório desses brasileiros. A única certeza é a diversidade de origens e destinos, além da absoluta ausência de informações quantitativas e qualitativas sistematizadas, prevalecendo o velho – achismo - “. Dificuldades e motivações para o retorno Flávio Carvalho é taxativo: “não creio haver uma dificuldade especial pelo fato de ser brasileiro, mas sim preconceito e discriminação contra os migrantes em geral, principalmente nessa Europa em crise que nós conhecemos. Entre as motivações para o retorno ao Brasil estão: saudades várias; e uma controvertida sensação transmitida pelos
Resposta: B Os casais canadenses a partir das décadas de 80 e 90 tiveram poucos filhos (em alguns casos nenhum filho), o que hoje já resulta em falta de mão de obra qualificada no Canadá. O país precisa de uma média de 250 mil imigrantes por ano (o que corresponde a 0.8% do crescimento populacional) nas próximas décadas, caso contrário o país não terá trabalhadores suficientes no mercado de trabalho. Para manter uma economia forte como a atual, o Governo Canadense precisa manter o crescimento da população por volta dos 2.2%. O problema é que o governo não pode obviamente sair obrigando todo mundo a ter mais de 2 filhos. O que o governo tem feito é adotar ‘novos canadenses’ (imigrantes) com capacidade de atender à demanda atual da economia.
Portugal
B
Canadá
C
Espanha
D
Japão
E
Estados Unidos QUIZZ BCZ
A
Qual país precisa receber imigrantes?
grandes veículos de comunicação de que o Brasil de hoje possui mais igualdade de oportunidades do que no Brasil que deixamos para trás. Em minha opinião, sem dúvida, o brasileiro encontrará maiores possibilidades de apoio familiar e de amigos no Brasil, do que qualquer política social em um frio país estrangeiro. Aos seus problemas de vulnerabilidade social se acrescentarão sempre as xenofobias: na crise, aumentaram os partidos de ultra-direita xenófobos com o triste emblema: - primeiro os de casa -“. Jornalista afirma que voltaria a residir em Madri se tivesse um emprego garantido Vitória Di Giorgio, 23 anos, mora na capital gaúcha e é formada em jornalismo, trabalhando hoje com comunicação empresarial, e também morou na Espanha. Ela conta que fez intercâmbio em 2011 pela PUCRS. “A ideia era estudar jornalismo em outro local. Na época o meu objetivo era os EUA pelo ensino de qualidade, mas as opções não eram muito boas. Como estudava espanhol na época, logo vi que Madri seria uma alternativa. Me inscrevi
“A rotina de lá me agradava muito. Caminhava à noite sozinha, sem correr perigo, me sentia livre de verdade. Sinto muitas saudades!” no programa e passei. Estudar na Europa seria incrível por ser multicultural e ter muitos países próximos”. Vitória lamenta a forma de tratamento recebida: “a minha faculdade foi a CEU San Pablo. Privada. Fui muito maltratada pelos colegas espanhóis, que não respeitaram diferenças e olhavam de cima. Durante o semestre tive contato com uma minha amiga também brasileira. Fora da faculdade conheci pessoas legais, que me trataram bem e que tinham interesse na nossa cultura. Inclusive, logo quando cheguei em Madri, fiquei hospedada por uma semana na casa de uma espanhola que se ofereceu em me ajudar. Foi bem legal, mas um contato muito curto. Fora isso, fiz amizades com pessoas de fora. Conheci pessoas de São Paulo, da Inglaterra, do México e de outros lugares que são meus amigos até hoje, mas não consegui manter uma relação assim com espanhóis. Foi difícil, mas sei que foi azar, e isso depende muito de pessoa pra pessoa”.
Vitória Di Giorgio no Rastro
34
A profissional em Comunicação empresarial falou sobre o período de estada na Espanha e como foi sua readaptação no retorno ao Brasil: “estudei durante seis meses.
De agosto de 2011 até fevereiro de 2012 e foi difícil me readaptar, principalmente ao transporte público. Estava acostumada com metrô e ônibus de qualidade, horário fixo e nada de superlotação. No meu retorno tive de encarar muitos minutos nas paradas, transporte cheio, sujo e caro. Além disso, a rotina de lá me agradava muito. Caminhava à noite sozinha, sem correr perigo, me sentia livre de verdade. Sinto muitas saudades!”. Vitória Di Giorgio finaliza ressaltando que “em 2013 voltei à Madri para passear. A cidade já mudou bastante e continua encantadora, mas a crise é visível. Voltaria apenas com um emprego garantido, talvez com ligação de alguma empresa brasileira. O custo de vida na capital espanhola é alto. Não arriscaria ser parte da estatística. Lá em 2011 já pude perceber que os meus colegas de faculdade passavam dificuldade para conseguir um estágio. Já para passear, voltaria qualquer dia e horário. Para mim Madri é a cidade mais linda da Europa. Conheci muitos lugares e nenhum foi tão cativante como lá. Espero voltar o quanto antes, rever toda aquela lindeza!”. Advogado garante que sua estada em Madri foi excelente O advogado Fernando Polidori Rios, 23 anos, mora em Porto Alegre (RS) e esteve na Espanha em 2012 permanecendo por seis meses em Madri. “Ganhei uma bolsa do Banco Santander através de uma parceria com a UFRGS para estudar na Universidad Autónoma de Madrid (UAM) por um semestre. Fui para aproveitar a oportunidade, estudar Direito, conhecer a Europa e viver uma experiência diferente”. Segundo Fernando Rios, a sua estada foi excelente. “A cidade oferece uma qualidade de vida muito boa, mesmo para quem não tem muito dinheiro. Conheci muita gente, principalmente latino-americanos. Estudei, viajei, fiz festas e conheci a cidade. Sempre fui muito bem tratado, principalmente pelo fato de ser brasileiro. Os jovens europeus gostam muito dos brasileiros, não sofri preconceito. Com os cidadãos mais velhos, a receptividade é mais tímida. Não tive problemas nos aeroportos e sentia que meu passaporte brasileiro, na verdade, me dava segurança”. Quanto à readaptação, Fernando destaca: “foi difícil, pois a qualidade e o estilo de vida europeu, principalmente o de Madri, são muito diferentes. As principais diferenças estão na segurança e na mobilidade urbana, que são aspectos muito importantes em uma cidade e que transformam a vida do cidadão. Na Europa esses dois aspectos são muito bons, enquanto que no Brasil ainda falta muito para chegarmos em uma situação razoável”. Professora de teatro e Coreógrafa iria uma terceira vez para Portugal por melhores oportunidades Por duas vezes em Portugal, a professora de teatro e coreógrafa, Sandra Regina Rios Escalante, 42 anos, mora em Uruguaiana (RS), enfrentou problemas por preconceito em sua passagem por Portugal. “Em novembro de 2009, fui levada para Portugal por meu namorado, um policial português. Fomos morar em Sines, uma cidade no Distrito de Setúbal, Região do Alentejo, onde se situa a maior área portuária do país. Já comecei a enfrentar
preconceito no Aeroporto em Lisboa, não só eu, como todos os brasileiros que entram em Portugal. Pois existem duas filas, por uma passam todos que chegam de qualquer lugar do mundo. E a outra exclusiva para brasileiros, que são bem examinados. Pois, infelizmente, a maioria pensa que todas as brasileiras são prostitutas e que vão para lá com esse fim”, protesta a brasileira. De acordo com Sandra Escalante, “embora a cidade fosse promissora, tive inúmeras dificuldades para encontrar trabalho, pois os piores postos são dados aos brasileiros. Mesmo sendo professora de artes cênicas e coreógrafa os meus cursos não eram reconhecidos. Embora estivesse legal no país e possuísse uma união estável com um Delegado de Polícia (lá comandante de um Posto da GNR) a única coisa que arrumei foi para trabalhar em uma fábrica de peixes. Essa foi a única alternativa que tive porque já tinha renovado todos os vistos como turista”.
Em março de 2013, Sandra Regina Rios Escalante resolveu retornar a Portugal, agora para Lisboa, desta vez conforme comenta, “a fim de trabalho por convite de uma amiga brasileira, que conheci na primeira ida. Após um ano de tentativas, ela me fez uma proposta tentadora. Planejava abrir um Salão de Beleza em Lisboa e me convidou para trabalhar com ela. Pois, nesses três anos no Brasil me dediquei a fazer vários cursos de cabeleireiro e estética. Tudo combinado, fui com a intenção de ficar e residir no país, porque a legalização através da abertura de uma empresa era mais fácil”. Chegando lá, salienta a brasileira, “me deparei com um golpe da tal amiga, pois, não havia nada do que ela tinha me prometido - pelo contrário - as conversas dela me sugeriam envolvimentos escusos. Suspeitei de prostituição. E ainda por cima fui roubada pela mesma”.
“Foi bem difícil (adaptar ao Brasil), porque existe muita diferença entre nossas culturas e hábitos. E já tinha feito um esforço imenso para me adaptar a minha nova realidade na Europa.”
A professora de teatro e coreógrafa relata que “encontrei muitas dificuldades no sentido de me inscrever no Centro de Emprego, desmistificando essa ideia de que somos países irmãos. Pelo contrário, dificultam tudo a fim de que não fiquemos em seu país. Morei lá por um ano e meio e, claro, tive momentos bons e conheci excelentes pessoas. Porém, existe muito preconceito conosco. Quando entramos nas lojas já ficam nos olhando como se fôssemos delinquentes. Isso é constrangedor, por um lado até compreendo, porque muitos brasileiros já denegriram a imagem de nosso país. Porém, precisam entender que para toda a regra, há uma exceção. Aqui também existem pessoas boas e honestas”. Portugal é um país com menos violência, com mais oportunidades na época, uma vida mais saudável, perto dos grandes centros. Por isso, permaneci na tentativa de receber a legalização efetiva, diz Sandra, que por motivos de desentendimento conjugal resolveu voltar ao Brasil em 2011: “confesso que não pretendia mais retornar”.
36
A professora de teatro afirma que encontrou dois empregos como cabeleireira, “porém não quis ficar, a crise estava grande. Diante desses desgastes psicológicos, após um mês resolvi retornar para o Brasil. Fica um alerta por experiência própria, para as mulheres brasileiras, pelas quais muitos portugueses se apaixonam, como no meu caso. E ao chegarmos em seu país, alguns deles mostram quem verdadeiramente são. Com atitudes machistas e descabidas, porque lá não é Brasil, onde existem leis que protegem as mulheres. Não quero desmotivar ninguém, só dizer que tenham cautela no país dos outros porque nem todos são tão calorosos como o povo brasileiro”. Sandra Rios encerra com destaque a sua readaptação na chegada ao Brasil: “foi bem difícil, porque existe muita diferença entre nossas culturas e hábitos. E já tinha feito um esforço imenso para me adaptar a minha nova realidade na Europa. Eu só retornaria a Portugal se surgisse uma oportunidade bem significativa, porém encararia o desafio com outra ótica”.
ZAÚDE
QUEM PODE SE BENEFICIAR DA ORTODONTIA? A ortodontia é a ciência que se ocupa do perfeito alinhamento dental, utilizando ao mesmo tempo para sua correção aparelhos que podem influir no crescimento do maxilar ou da mandíbula, nos músculos ou nos tecidos moles que compõem a estrutura facial do rosto.
A
maioria das pessoas pode beneficiar-se de um tratamento de ortodontia. Somente certos problemas relacionados com a falta de osso na região inferior dos dentes (alvéolos), perda dos componentes de fixação das peças dentárias ou transtornos no metabolismo do cálcio que podem, em algumas ocasiões, repercutir no normal movimento dentário, são excepcionais e raramente contraindicam um tratamento ortodôntico. Portanto, a ortodontia traz benefícios ao paciente em qualquer idade e é uma oportunidade para sentir-se melhor aumentando a autoestima e a saúde em geral. Esta “saúde oral” é a que determina na maioria das vezes a conveniência do tratamento ortodôntico, já que melhora a qualidade da higiene com a escovação convencional, permitindo uma diminuição do índice de cáries ou de gengivite contribuindo a manter um osso de suporte saudável por muito mais tempo.
Fotos: Amable González
O que realmente é importante é a saúde dental, das gengivas e dos ossos de suporte. Isto determina o propósito do tratamento.
O QUE POSSO ESPERAR DA ORTODONTIA? Um sorriso perfeito é um benefício evidente de um tratamento de ortodontia, mas não é o único. Além de melhorar a autoestima, a ortodontia possui como principal objetivo corrigir a má mordida ou má oclusão. Assim como dois sorrisos nunca serão iguais, também um tratamento não será. Alguns tratamentos poderão durar em sua realização de 10 a 30 meses dependendo do problema inicial por corrigir, a idade e a colaboração do paciente que faz-se imprescindível para obter uns resultados muito mais rápidos.
CLÍNICA ORTOFACE, TEL.: 91 539 38 19, Paseo de las Delicias, nº 55 - 1º dcha, Madrid.
38
CURIOSIDADEZ
OS OTIMISTAS VIVEM MAIS QUE OS PESSIMISTAS
U
m copo com água pela metade, está meio vazio ou meio cheio? Se você respondeu
meio cheio, seu otimismo pode representar que possivelmente você viverá mais do que se tivesse dito ‘meio vazio’. Quem afirma que as pessoas otimistas vivem mais são os pesquisadores da Universidade de Illinois, que acompanharam ao longo de 11 anos a vida de 5 mil pessoas entre os 52 e 84 anos. A pesquisa foi feita através de um questionário que avaliou os níveis de otimismo e saúde física. O coração foi avaliado à parte considerando fatores como: colesterol, alimentação, atividade física e uso de tabaco. O resultado final das avaliações mostraram que os otimistas tinham até 76% mais chances de ter um coração saudável, além de serem mais ativos, mais magros e fumavam menos. É hora de parar de reclamar tanto da vida (pelo menos se você quiser viver mais tempo por essas bandas)!
HOMENS QUE FAZEM MUITO SELFIE PODEM SER POTENCIAIS PSICOPATAS
V POR FALTA DE PRESOS, SUÉCIA FECHA QUATRO PRESÍDIOS
ocê é do tipo que gosta de um selfie? Cuidado bonitões de
plantão, você pode ser um psicopata ou um narcisista. Isso é o que afirma um estudo realizado e publicado pela
U
ma notícia surreal nos tempos de hoje,
Universidade de Ohio (EUA): a publicação
especialmente para a realidade brasileira. A
frequente das fotos em redes sociais por
Suécia fechou quatro de suas unidades carcerárias, o
homens pode indicar um comportamento
motivo? Falta de presos. Há anos o país vem diminuindo os
narcisista ou até mesmo psicopata.
números de presos devido a uma política de investimento
O estudo procurou entender os
em reabilitação e prevenção de recaída criminal dos
hábitos de compartilhamento de fotos
prisioneiros. Além de que a corte sueca desde 2011
através de redes sociais de homens
vem tomando medidas mais brandas com crimes
entre 18 e 40 anos. Foram ouvidos
relacionados à droga. “Nós acreditamos que os esforços
800 entrevistados e foram levados em
em investir na reabilitação e prevenção de recaída de
conta aspectos como frequência de
crimes tiveram um impacto”, Nils Oberg, diretor de
compartilhamento de selfies e tempo
Serviços Penitenciários do país.
gasto com edição das imagens. A
O serviço penitenciário sueco fechou presídios em quatro cidades: Aby, Haja, Bashagen e Kristianstad.
responsável pela pesquisa é a cientista,
Os prédios se tornaram instituições governamentais e outros foram vendidos à iniciativa privada.
Jesse Fox, professora assistente da
Entretanto, o governo tem um plano ‘B’ caso o número de presos volte a crescer, as mesmas instituições
universidade norte-americana, e ela
governamentais que antes eram presídios poderão voltar à sua função inicial. Bem que o Brasil poderia
afirma que o comportamento psicopata
exportar alguns presos para os bons moços, não é?
pode ser observado pela frequência que são publicados os selfies. “Eles logo tiram a foto e as publicam online.
VOCÊ SABIA QUE QUANDO UM FARAÓ MORRIA TODOS OS SEUS PERTENCES, ANIMAIS E SERVOS DEVERIAM SER ENTERRADOS COM ELE? GERALMENTE OS SERVOS ERAM ENTERRADOS COM MEL PARA ATRAÍREM AS MOSCAS QUE DEVERIAM IR PARA O FARAÓ.
40
Eles gostam de ver a si mesmos e não perdem tempo editando as imagens”, comenta a cientista.
100 DÚVIDAS
-100 DúvidasEstou indo passar o carnaval no Brasil e lá a minha rotina é completamente diferente daqui. Geralmente eu volto com uns quilinhos a mais. Queria saber qual é a sugestão que você poderia me dar para que eu não engorde nessas férias.
pirinhas por exemplo são verdadeiras bombas calóricas, é o equivalente a uma “sobremesa líquida”. Além de controlar a alimentação, inclua caminhadas de pelo menos 30 minutos no seu dia a dia.
Essa é uma preocupação normal, ainda mais em uma cultura como a nossa onde a comida tem o seu protagonismo. Sinceramente acho que não é hora de se preocupar com os quilinhos extras (risos), mas claro que posso te ajudar. Aproveite que é verão e abuse das saladas e das frutas. Comece as refeições principais (almoço e jantar) comendo um primeiro prato de salada e depois que terminar sirva-se das preparações quentes, que são mais calóricas e mais consistentes. As frutas podem ser consumidas como sucos naturais, batidas com gelo. Uma excelente maneira de substituir o sorvete. Também são uma ótima opção de sobremesa. Modere o consumo de álcool. Faça escolhas. As cai-
Mayra Mendes Mey
O ano de 2014 foi bem difícil para mim e desejo começar o ano de 2015 melhor, mas parece que as dificuldades são as mesmas. O que poderia fazer para atingir meus objetivos para este ano?
podia somar muitas conquistas, mesmo com poucos recursos porque fazia tudo isto que escrevo para você. Você nasceu para vencer, vá em frente.
Em primeiro lugar tem que desconectar das dificuldades e se concentrar nos seus objetivos, usar os recursos, saber aproveitar e administrar bem os valores e estar atento diante das oportunidades que aparecem, mesmo sendo poucas. As dificuldades sempre estão presentes, mas todas elas são inferiores comparando com quantidade de recursos e ferramentas que chegam nas suas mãos. É fundamental definir objetivos, traçar metas e montar estratégias e confiar em você mesmo. 2015 pode ser muito melhor e para ser, em grande parte, depende de sua atitude diante dos desafios. Eu já vivi mais de meio século e todos os anos eu tinha meus desafios e muitas dificuldades, porém a cada ano vivido
Nutricionista
Dr. Samuel Couto Cabral Psicólogo
Faça a sua consulta também. Escreva a editor@revistabrazilcomz.com
42
IN FOCO
Por: David Isaías
O TERRORISMO ASSOMBRA O MUNDO DEPOIS DO ATAQUE OCORRIDO NA SEDE DO JORNAL DO CHARLIE HEBDO, O MUNDO MANTÉM-SE SOBRE TENSÃO FRENTE A UM FUTURO PESSIMISTA. OS GOVERNOS BUSCAM SOLUÇÕES E A SOCIEDADE PROCURA ENFRENTAR O MEDO SAINDO ÀS RUAS E VIVENDO ‘UMA VIDA NORMAL’.
Número de vidas perdidas para o terrorismo aumentou em 61%.
O
Índice Global de Terrorismo (GTI – sigla em inglês) lançado pela primeira vez em 2012 através do “Instituto para Economia e Paz” (IEP – “Institute for Economics & Peace”) mede o impacto das atividades terroristas em 162 países cobrindo 99,6% da população mundial e examina as tendências do ano de 2000 a 2013 utilizando o número de incidentes terroristas, fatalidades, ferimentos e danos patrimoniais. Embora não se tenha ainda um levantamento para 2014, os índices são alarmantes e apontam para um aumento de 61% em vidas perdidas para o terrorismo num comparativo de 2012 para 2013, onde o número de países com 50 ou mais mortes cresceu em 60%. Segundo o GTI, quase 10 mil ataques terroristas foram registrados em 2013, representando um aumento de 44% sobre 2012, o que resultou em torno de 18 mil mortes num aumento de 61% em relação ao ano anterior. Ao todo, 24 países registraram mais de 50 mortes em 2013, aumentando 60% de 15 países em 2012. O terrorismo em 2013 foi dominado por quatro organizações: ISIL (Estado Islâmico), Boko Haram, Al-Qaeda e o Talibã, coletivamente responsáveis por 66% de todas as fatalidades. Mais de 80% das mortes causadas por incidentes terroristas em 2013 foram registradas em apenas cinco países: Iraque, Afeganistão, Paquistão, Nigéria e Síria.
44
O Iraque continua sendo o país mais afetado pelo terrorismo. O número de fatalidades no país aumentou 164% para 6.362 – o maior aumento no índice. Em 2013, oito dos 34 países da “Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Econômico” (OCDE) com sede em Paris (FR), registraram mortes causadas pelo terrorismo: Turquia, México, Estados Unidos, Reino Unido, Grécia, Israel República Tcheca e Chile. Por outro lado, além dos já mencionados ocorreram ainda 3.236 mortes em outros 60 países, o que representa um acréscimo de 50% só em 2013 e um total de 3.721 ataques no resto do mundo. De acordo com especialistas sobre ações terroristas, esta atividade não surge de forma isolada. Através da identificação dos fatores associados ao terrorismo, políticas podem ser introduzidas para melhorar o ambiente básico que alimenta o terrorismo. Entre as atividades que poderiam ser colocadas em prática, estão: a redução da violência patrocinada pelo Estado, tais como execuções extrajudiciais, diminuição das queixas grupais e hostilidades, e, melhorar o policiamento efetivo com apoio da comunidade. As duas estratégias mais bem-sucedidas para acabar com grupos terroristas desde o final dos anos 60 têm sido o policiamento ou o início de um processo político; 80% das organizações que encerraram suas operações acabaram desta forma. Somente 10% das organizações terroristas acabaram por atingir os seus objetivos, enquanto 7% foram eliminadas por plena ação militar.
Países da OCDE na mira dos terroristas. A “Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Econômico” (OCDE), desde 2000 - registrou cerca de 7% de todos os incidentes terroristas e 5% de todas as fatalidades. Foram 4.861 mortes em 3.151 ataques, no entanto houve o registro de uma baixa na mortalidade de vítimas num comparativo entre 2012 e 2013: 333
“O Iraque continua sendo o país mais afetado pelo terrorismo. O número de fatalidades no país aumentou 164%.” incidentes em 2012 provocaram 130 mortes, enquanto 311 incidentes em 2013 causaram 113 mortes. Embora um número maior de pessoas perca a vida mais em homicídios do que em ataques terroristas - sendo 40 vezes maior a probabilidade de um indivíduo ser vítima de um homicídio do que de terrorismo, a preocupação com atentados na Europa vem aumentando. Na Espanha, o maior atentado até a atualidade ocorreu em 11 de março de 2004, por volta das 7h40 em Madri com a explosão de bombas a bordo de quatro trens, sendo, até então, o mais mortífero da Europa (matando 191 pessoas e deixando cerca de 2000 feridos), desde “Lockerbie”, na Escócia (1988), cometido contra um avião e que matou 270 pessoas.
Em Portugal, a principal ocorrência registrada aconteceu em 27 de julho de 1983, às10h25, quando cinco integrantes do Exército Revolucionário Armênio invadiram a embaixada turca em Lisboa. O grupo exigia que o governo da Turquia reconhecesse a independência do país, o que só veio acontecer em 91, para isso eles mantiveram reféns a mulher e o filho de um diplomata turco – além de ameaçar explodir o prédio. Ao entrar no edifício, a polícia encontrou sete corpos: os cinco terroristas, um policial que tentou entrar e a mulher do diplomata. Bélgica, 24 de maio de 2014. Um homem abriu fogo dentro do hall de entrada do Museu Judeu de Bruxelas, matando quatro pessoas, incluindo um casal de turistas israelense. Preso em Marselha, no sul da França, o suposto atirador, o franco-argelino Mehdi Nemmouche, de 29 anos, foi entregue em julho à justiça belga, que o acusou de “assassinato em contexto terrorista” e o colocou em prisão preventiva. Rússia, 29 e 30 de dezembro de 2013. Uma série de atentados suicidas na cidade de “Volgogrado”, em uma estação de trem e em um ônibus lotado, deixaram 34 mortos. Os responsáveis não foram identificados e nenhum grupo assumiu a autoria dos atos. O fato chegou a colocar em xeque os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 ocorridos dias depois. Grã-Bretanha, 22 de maio de 2013. Um soldado, Lee Rigby, de 25 anos, é morto com golpes de faca por dois homens próximo à caserna militar da “Royal Artillery, (Woolwich)”, um bairro no sudeste de Londres. Testemunhas disseram que os agressores incentivaram
quem passava a filmar a cena, enquanto atacavam a vítima aos gritos de “Allah Akbar!”, antes de serem presos. GrãBretanha, 7 de julho de 2005. Quatro atentados suicidas coordenados em três estações de metrô e ônibus em Londres deixam 56 mortos e 700 feridos. Os ataques foram reivindicados pela “AlQaeda”. Em 22 de dezembro de 1988, o voo 103 da Pan Am, que saía de Londres com destino a Nova York, explodiu em cima da cidade de “Lockerbie” na Escócia, após ser detonada uma bomba no avião. O atentado matou 259 pessoas que viajavam e outras 11 em solo. Na altura, o governo britânico acusou dois agentes líbios e chegou a condenar um deles a 27 anos de prisão. Recentemente, a TV “catari Al Jazeera” obteve documentos que apontam o envolvimento do governo iraniano, “Hezbollah” e da “Frente Popular para a Libertação Palestina - Comando Geral”. França (registros anteriores ao “Charlie Hebdo”), de 11 a 19 de março de 2012. Mohamed Merah, de 23 anos, mata três militares a tiros nas cidades de Toulouse e Montauban, executam um professor e três crianças na escola judia Ozar Hatorah, em Toulouse. Merah acabou morto pela polícia em 22 de março, após um cerco de 32 horas em seu apartamento. No dia 25 de julho de 1995, uma bomba explodiu dentro da estação “Saint-Michel”, em pleno coração de Paris, deixando oito mortos. Atribuído aos extremistas islamitas argelinos, o atentado registrou ainda 200 feridos ao longo do verão de 1995. Outros ataques como na Bulgária, Finlândia, Noruega e Itália foram vítimas de atentados terroristas, levando centenas de vidas em 18 de julho de 2012.
Principais atentados em 2014 deixaram marcas de terror pelo mundo Entre as ocorrências terroristas de maior repercussão no ano passado, podem ser citadas as dos dias 9 e 22 de janeiro em Bagdá e no Paquistão, respectivamente, que tiraram a vida de 22 pessoas numa explosão de carrobomba em um complexo militar e outros 22 mortos em atentado contra xiitas que viajavam de ônibus. Atentados suicidas na cidade de “Volgogrado”.
45
No mês de fevereiro (dia 14), foram mortos por carro-bomba em frente a uma mesquita em Deraa, na Síria, e dia 27 quando foram mortas 32 pessoas em atentado contra um mercado de maioria xiita em Bagdá. Março foi marcado por 50 mortes em atentado com bomba do “Boko Haram” em Maiduguri, na Nigéria, e 29 viajantes perderam a vida num ataque a faca de forças separatistas de “Xinjiang” na estação de trem de Kunmin, na China, ambos no dia 2. Em abril, no dia 14, o registro é de 71 mortes em ataque com bomba em uma estação de ônibus de Abuja, Nigéria. Dia 25, foram 31 mortos em um duplo atentado com carro-bomba em Bagdá, e no dia 29 mais 42 mortos em um duplo atentado em Homs, Síria. Nos dias 20 e 21 de maio, morreram 180 pessoas em várias cidades da Nigéria pelo “Boko Haram”, enquanto no dia 22, na China, 31 foram mortas quando dois veículos atingiram a multidão em um mercado de Urumqi. Em 1º de junho, foram registradas 40 mortes através de um atentado num bar de Mubi, na Nigéria, e no dia 2, outros 200 mortos por ataques em várias localidades do norte da Nigéria, ambos de autoria do “Boko Haram”. Dia 8, o registro foi de 17 mortos em ataque ao edifício da “União Patriótica do Curdistão”, na UPK, em Bagdá. Dia 9, 25 mortos em dois ataques suicidas em Bagdá. Dia 16, 34 mortos no ataque em Mpeketoni, no Quênia, que as autoridades atribuíram a “Al Shabab”. Dia 24, 38 mortos em dois ataques simultâneos no norte da Nigéria. Dia 25, 17 mortos em ataque a um centro comercial de “Abuja”, na Nigéria, e no dia 29, mais 50 mortos numa série de atentados do “Boko Haram” contra diferentes igrejas na Nigéria. No mês de julho, dias 15, 23 e 28 - 89 mortos em ataque suicida em mercado no “Paktika” (Afeganistão); 85 mortos num duplo atentado em “Kaduna”, na Nigéria; e 23 mortos em ataque de “Abu Sayyaf”, nas Filipinas.
Dia 22 de agosto ficou marcado por 27 mortes em ataque contra uma mesquita em Diyala, no Iraque. Nos dias 4 e 9 de agosto foram 33 em ataque contra escritórios do governo no Afeganistão, 28 membros do grupo rebelde “Movimento Islâmico dos Livres de Sham” morreram num atentado em Idlib, Síria. Em 10 e 24 de agosto, 30 mortos em dois atentados com carrobomba em um bairro de maioria xiita em Bagdá, e 38 mortos em diferentes ataques no Iraque, onde combatentes do grupo Estado Islâmico dinamitaram uma mesquita e uma igreja. Em outubro, o mês de maior número de ocorrências terroristas em 2014, nos dias 1º, 6, 8, 9, 12, 13, 16, 17, 19, 20, 22, 24 e 31 perderam a vida 31 pessoas em duplo atentado perto de um colégio em Homs, Síria; 30 milicianos curdos morrem em duplo atentado do grupo jihadista “EI”, em Al Hasaka, na Síria; 29 mortos em ataques da “Al Qaeda” contra sedes militares no Iêmen; 53 mortos em atentado suicida com manifestantes xiitas “houthis” em Sana, Iêmen; cerca de 30 mortos, entre eles 20 jihadistas, em diferentes ataques no Iraque; 22 mortos em triplo atentado em Diyala; 19 mortos em atentado em Bagdá; 16 mortos em Bagdá; mais 27 mortos em Bagdá; outros 21 mortos em atentado a mesquita xiita em Bagdá; um jovem canadense convertido ao islã atropelou dois soldados em Montreal, no Canadá, e matou um deles, antes de ser morto em tiroteio com a polícia; um jovem radicalizado assassinou em Ottawa um militar antes de invadir o parlamento canadense, onde foi abatido pela polícia; 25 soldados mortos em um atentado contra um posto do exército no Sinai, no Egito, e 30 mortos na explosão de um carro-bomba em “Gombe”, na Nigéria.
um terrorista se mata com um coletebomba em outra escola na Nigéria com um número indeterminado de mortos; no mínimo seis mortos em tiroteio numa sinagoga e escola rabínica de Jerusalém Oeste, o ataque mais sangrento registrado desde 2008; 45 mortos em atentado de “Boko Haram” em Borno, Nigéria; o grupo somali “Al Shabab” executou 28 passageiros de um ônibus no norte do Quênia; 57 mortos em atentado em Yahyakhail, no Afeganistão, durante uma partida de vôlei de praia; 35 mortos em duplo atentado num mercado de Maiduguri, na Nigéria, e pelo menos 100 mortos numa mesquita em Kano, na Nigéria. O mês de dezembro concluiu 2014 com cinco novas ações de terrorismo registradas nos dias 2, 15, 16, e 22: foram 36 mortos em atentado da milícia somali “Al Shabab” perto da cidade queniana de Mandera; três pessoas morreram, o sequestrador e dois reféns, depois de um muçulmano radical iraniano render os clientes de uma cafeteria por 17 horas no centro de Sidney, na Austrália; um grupo talibã abriu fogo contra uma escola em Peshawar, no Paquistão, deixando 132 crianças e 19 adultos mortos; 25 mortos, entre eles 15 meninas, em uma explosão de dois carros-bomba em Radá, no Iêmen, e 20 pessoas morreram na explosão de um carrobomba na estação de ônibus de Dukku, na cidade de Gombe, no nordeste da Nigéria, atribuído ao grupo islamita nigeriano “Boko Haram”.
Novembro (segundo mês em atentados terroristas no ano) registrou ocorrências nos dias 2, 10, 12, 18, 21, 22, 23, 25 e 28: 57 mortos em ataque suicida no posto de fronteira entre Paquistão e Índia; 48 mortos, a maioria estudantes, em atentado suicida com bomba em uma escola de ensino médio na cidade de Potiskum, na Nigéria; O carro-bomba mata 32 em Deraa, na Síria.
46
Principais ações para conter o terrorismo no mundo. Ministros europeus e dos Estados Unidos anunciaram um maior controle das fronteiras e da propaganda dos extremistas islâmicos. O Procurador-Geral dos Estados Unidos, Eric Holder, destacou a preocupação com ataques de extremistas que agem sozinhos e mesmo antes da marcha de protesto ao atentado contra o “Charlie Hebdo” que uniu milhares de pessoas, líderes dos mais variados países estiveram reunidos para discutir formas de combater o terrorismo. Neste mês de fevereiro, em data a ser confirmada, a Casa Branca pretende promover um encontro com representantes de vários países para definir ações conjuntas visando evitar que os grupos terroristas consigam recrutar ou inspirar jovens pelo mundo a cometer ataques. Enquanto isto, na França, poucas horas após o ataque ao jornal, no centro de Paris, o governo francês elevou ao máximo o nível de alerta do plano interministerial contra o terrorismo, chamado de “VigiPirata”. Uma verdadeira operação de guerra foi acionada para tentar evitar novos ataques, e, segundo o Ministério do Interior, os agentes estão estrategicamente espalhados: 50 mil policiais militares, 32 mil gendarmes (soldados de uma corporação especial encarregada de manter a ordem pública), 5 mil integrantes de forças móveis e 1.150 militares. O primeiro-ministro francês, Manuel Valls, disse que pretende enviar ao Parlamento projetos de lei para reforçar o combate ao terrorismo. As medidas devem ampliar o monitoramento e escuta de suspeitos, além de estipular o isolamento na prisão de pessoas ligadas a grupos extremistas. Os ministros do Exterior dos países membros da União Europeia (EU) querem a criação de um sistema europeu para o armazenamento de dados de passageiros aéreos, com o objetivo de detectar movimentos de jihadistas, mas devido à questões relacionadas à privacidade, as propostas apresentadas pela Comissão Europeia que abrangem esse aspecto enfrentam oposição no Parlamento Europeu. Na Europa, também se cogitam alterações na livre circulação entre os países, estabelecida pelo “Acordo de Schengen”, com o retorno do controle nas fronteiras do espaço, que abrange 22 países da União Europeia, além da Suíça, Islândia, Noruega e Liechtenstein. O governo alemão também destacou quanto a mudanças nas leis contra o terrorismo. O gabinete deve discutir um projeto de lei que prevê a retenção de documentos de identidade de jihadistas que desejam viajar para regiões de conflito. Atualmente os passaportes de suspeitos já são retidos, mas o Ministério do Interior confirmou casos de extremistas que deixaram a Alemanha apenas com a carteira de identidade. O ministro alemão da Justiça, Heiko Maas, defende criminalizar o financiamento de ações terroristas – doações de valor mínimo já seriam consideradas crime. Além disso, Maas quer ampliar a punição para cidadãos que têm a intenção de viajar ao exterior para participar de treinamentos em campos terroristas ou se juntar a grupos extremistas. Atualmente, apenas cidadãos que têm a participação em combates ao lado de organizações extremistas ou treinamento em campos terroristas comprovados precisam responder à Justiça.
48
O premiê britânico, David Cameron, se reuniu com diretores dos serviços de segurança e inteligência do país para debater medidas de prevenção a ataques múltiplos e ficou determinado que simulações de atentados, como os de Paris, serão incluídas nos treinamentos de agente de segurança. Além disso, Cameron afirmou que deseja reintroduzir uma lei que possibilita o monitoramento de dados telefônicos e de internet. A aprovação da proposta encontra resistência no partido aliado da coalizão do governo, os liberal-democratas. Um projeto de lei que obriga que universidades, escolas, autoridades de saúde, serviços de liberdade condicional e prisões sejam responsáveis para evitar que jovens integrem movimentos extremistas violentos está em andamento no governo. A mesma proposta de lei dá poderes a autoridades fronteiriças para confiscar passaportes de suspeitos que desejem viajar para se integrar ao “Estado Islâmico” e também impedir temporariamente que cidadãos suspeitos retornem ao país. O governo espanhol pretende aprovar um plano para combater o terrorismo jihadista e a radicalização na internet, conforme o ministro do Interior, Jorge Fernández Diaz. O objetivo da proposta é evitar “a captação, o recrutamento, a doutrinação, o financiamento e a logística de organizações jihadistas” através da rede mundial de computadores e em outros locais. O ministro também pede que sejam realizados controles nas fronteiras entre os países do espaço Schengen para dificultar a mobilidade de jihadistas em território europeu. Além disso, medidas de combate ao terrorismo devem entrar na pauta da reforma do Código Penal da Espanha, que tramita no Parlamento. Na Itália, o ministro do Interior, Angelino Alfano, disse que o país está preparando medidas para reforçar o combate ao terrorismo. Entre elas, estão a apreensão de passaportes de suspeitos e também o bloqueio de sites de apologia a organizações extremistas. Renzi sugeriu ainda, a criação de um serviço de inteligência europeu. “Nós temos uma moeda comum e precisamos ter um sistema de segurança e inteligência comum. A Europa precisa se unir contra o terrorismo”, afirmou.
“O governo alemão também destacou quanto a mudanças nas leis contra o terrorismo.”
50
BRAZILEIROCOMZ
A divina Chef de cozinha do ‘Divina Gula’
Regiane Ritter
Fotos: Amable Gonzalez Cabelo: Nereu Matias Por: João Compasso
Unindo o útil ao agradável a chef de cozinha Regiane criou um lugar divino, mas que paradoxalmente também desperta o pecado da Gula. Fincado em pleno bairro brasileiro em Madri, Oporto, o ‘Divina Gula’ se tornou em poucos anos um ponto de referência de brasileiros e encontros de amigos depois de um longo dia de trabalho. Seja para comer a comida feita por essa excelente chef paulista, ou seja para tomar uma cerveja brasileira, a parada é obrigatória.
Quando você chegou à Espanha? E o que te motivou? Cheguei à Espanha há 10 anos, em janeiro de 2005. O meu marido tinha alguns amigos que moravam aqui e decidiu encarar a experiência. Depois de 6 meses, as coisas iam bem e ele já tinha preparado para eu vir. Em seguida e por último vieram os nossos filhos Como surgiu a ideia de abrir o Divina Gula? Bem, eu sempre gostei da ideia. Um certo dia surgiu uma boa oportunidade que não a deixamos passar e hoje estamos aqui. O restaurante está localizado em pleno bairro de Oporto, um local cheio de brasileiros e com muito comércio de brasileiros ao redor. Frente a tanta concorrência, foi difícil se instalar aqui? Todo começo é difícil, nunca é fácil. Porém com o passar do tempo vamos conhecendo melhor as pessoas e tudo que está em nossa volta. Assim as pessoas que conheciam o local, logo regressavam com outros amigos que passávamos a conhecer; e esses logo regressavam trazendo novos clientes. Assim estamos.
52
Quais foram as principais dificuldades encontradas? Bem, decorar o local é bem complicado. A prova disso é que ainda temos muito que fazer na decoração do local mas isto sei que é pouco a pouco. Quais são as características do ‘Divina Gula’ que os identifica como um bar brasileiro? Nossa comida é o que nos torna mais evidentes, a maioria são pratos brasileiros. Também realizamos shows e as nossas músicas são únicas, como as festas em datas especiais. O público é basicamente espanhol ou brasileiro? Temos de tudo um pouco: brasileiros, espanhóis, paraguaios, latinos em geral. Queremos atingir a todos os públicos, tanto a espanhóis, como a brasileiros, como a latinos. Por que o ‘Divina Gula’ é ‘divino’? (Risos) Na verdade, é uma mistura entre o maravilhoso e o pecado, resultando em uma divina gula. Qual é a especialidade da casa? Temos muitas coisas, mas os pastéis são muito procurados. Temos uma carta com mais de 40 tipos de sabores entre doces e salgados. Além disso, temos o tradicional dos
salgados brasileiros: coxinha, quibe, rissoles, pão de queijo. E claro, não poderia faltar a nossa maravilhosa feijoada nos fins de semana. Vocês realizam shows, verdade? Algo pensado para o carnaval? Sim, estamos pensando e em breve anunciaremos em nossa página do Facebook, Divina gula. Mas temos uma ideia em mente que será dar várias premiações para as melhores fantasias. Quais são os projetos para 2015? Queremos reformar o local para tornar um lugar mais acolhedor do que já é. Desejamos colocar mais vitrinas com doces e salgados, seguindo mais o padrão de uma lanchonete no Brasil do que um restaurante. Também temos pensado para este ano, que vamos colocar com mais frequência saladas como também carnes: picanha, alcatra, pernil. Queremos mostrar que além dos pastéis que já são sucesso, nossos lanches também são maravilhosos e viciam. Para quem quiser conhecer melhor o Divina Gula? É um restaurante familiar, administrado por mim, meu marido e filhos. Sem dúvida um lugar agradável onde se pode vir com a família a desfrutar de uma boa comida, boa música, boa companhia e sempre serão bem atendidos.
Endereço: Calle Julio Antonio, nº4, Madrid, Metro: Oporto ou Abrantes. Telefones de contato: 622 782 846 / 914 628 744
53
CELEBRIDADEZ
Especial Oscar 2015 Preparem as pipocas porque a maior festa do cinema vai começar! O show de estrelas e celebridades mais aguardado do ano lançou sua tão esperada lista de indicados ao Oscar 2015. Surpresa boa para o Brasil é o filme que fala sobre a vida do fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado, que concorrerá na categoria de ‘Melhor documentário’. As apostas deste ano são Birdman e O grande hotel Budapeste, que concorrem em nove categorias. Boyhood por sua vez também promete lutar forte por algumas importantes estatuetas. A cerimônia de entrega do Oscar ocorre no dia 22 de fevereiro, em Los Angeles.
Confiram a lista completa de indicados ao Oscar 2015 e façam suas apostas. MELHOR FILME
MELHOR DIRETOR
Sniper americano Birdman Boyhood: Da infância à juventude O grande hotel Budapeste O jogo da imitação Selma A teoria de tudo Whiplash
Alejandro González Iñárritu (Birdman) Richard Linklater (Boyhood) Bennett Miller (Foxcatcher: Uma história que chocou o mundo) Wes Anderson (O grande hotel Budapeste) Morten Tyldum (O jogo da imitação)
MELHOR FILME EM LÍNGUA ESTRANGEIRA Ida (Polônia) Leviatã (Rússia) Tangerines (Estônia) Timbuktu (Mauritânia) Relatos selvagens (Argentina)
MELHOR DOCUMENTÁRIO O sal da terra CitizenFour Finding Vivian Maier Last days Virunga
MELHOR DOCUMENTÁRIO EM CURTA-METRAGEM Crisis Hotline: Veterans Press 1 Joanna Our curse The reaper (La Parka) White earth
54
MELHOR ATOR Steve Carell (Foxcatcher) Bradley Cooper (Sniper americano) Benedict Cumbertatch (O jogo da imitação) Michael Keaton (Birdman) Eddie Redmayne (A teoria de tudo)
MELHOR ATOR COADJUVANTE Robert Duvall (O juiz) Ethan Hawke (Boyhood) Edward Norton (Birdman) Mark Ruffalo (Foxcatcher) JK Simons (Whiplash)
MELHOR ATRIZ Marion Cotillard (Dois dias, uma noite) Felicity Jones (A teoria de tudo) Julianne Moore (Para sempre Alice) Rosamund Pike (Garota exemplar) Reese Whiterspoon (Livre)
MELHOR ATRIZ COADJUVANTE Patricia Arquette (Boyhood) Laura Dern (Livre) Keira Knightley (O jogo da imitação) Emma Stone (Birdman) Meryl Streep (Caminhos da floresta)
MELHOR ANIMAÇÃO
MELHOR ANIMAÇÃO EM CURTA-METRAGEM
MELHOR CURTA-METRAGEM EM ‘LIVE-ACTION’
Operação Big Hero Como treinar o seu dragão 2 Os Boxtrolls Song of the sea The Tale of the Princess Kaguya
The bigger picture The dam keeper Feast Me and my moulton A single life
Aya Boogaloo and Graham Butter lamp (La lampe au beurre de Yak) Parvaneh The phone call
MELHOR ROTEIRO ORIGINAL
MELHOR ROTEIRO ADAPTADO
Alejandro G. Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris Jr. e Armando Bo (Birdman) Richard Linklater (Boyhood) E. Max Frye e Dan Futterman (Foxcatcher) Wes Anderson e Hugo Guinness (O grande hotel Budapeste) Dan Gilroy (O abutre)
Jason Hall (Sniper americano) Graham Moore (O jogo da imitação) Paul Thomas Anderson (Vício inerente) Anthony McCarten (A teoria de tudo) Damien Chazelle (Whiplash)
MELHOR FOTOGRAFIA
MELHOR EDIÇÃO
MELHOR DESIGN DE PRODUÇÃO
Emmanuel Lubezki (Birdman) Robert Yeoman (O grande hotel Budapeste) Lukasz Zal e Ryszard Lenczewski (Ida) Dick Pope (Sr. Turner) Roger Deakins (Invencível)
Joel Cox e Gary D. Roach (Sniper americano) Sandra Adair (Boyhood) Barney Pilling (O grande hotel Budapeste) William Goldenberg (O jogo da imitação) Tom Cross (Whiplash)
O grande hotel Budapeste O jogo da imitação Interestelar Caminhos da floresta Sr. Turner
MELHORES EFEITOS VISUAIS
MELHOR FIGURINO
Dan DeLeeuw, Russell Earl, Bryan Grill e Dan Sudick (Capitão América 2: O soldado invernal) Joe Letteri, Dan Lemmon, Daniel Barrett e Erik Winquist (Planeta dos macacos: O confronto) Stephane Ceretti, Nicolas Aithadi, Jonathan Fawkner e Paul Corbould (Guardiões da Galáxia) Paul Franklin, Andrew Lockley, Ian Hunter e Scott Fisher (Interestelar)
Milena Canonero (O grande hotel Budapeste) Mark Bridges (Vício inerente) Colleen Atwood (Caminhos da floresta) Anna B. Sheppard e Jane Clive (Malévola) Jacqueline Durran (Sr. Turner)
Richard Stammers, Lou Pecora, Tim Crosbie e Cameron Waldbauer (X-Men: Dias de um futuro esquecido)
MELHOR MAQUIAGEM E CABELO
MELHOR TRILHA SONORA
MELHOR CANÇÃO
Bill Corso e Dennis Liddiard (Foxcatcher) Frances Hannon e Mark Coulier (O grande hotel Budapeste) Elizabeth Yianni-Georgiou e David White (Guardiões da Galáxia)
Alexandre Desplat (O grande hotel Budapeste) Alexandre Desplat (O jogo da imitação) Hans Zimmer (Interestelar) Gary Yershon (Sr. Turner) Jóhann Jóhannsson (A teoria de tudo)
Everything is awesome, de Shawn Patterson (Uma aventura Lego) Glory, de John Stephens (John Legend) e Lonnie Lynn (Common) (Selma) Grateful, de Diane Warren (Além das luzes) I’m not gonna miss you, de Glen Campbell e Julian Raymond (Glen Campbell…I’ll be me)
MELHOR EDIÇÃO DE SOM
Lost Stars, de Gregg Alexander e Danielle Brisebois (Mesmo se nada der certo)
Alan Robert Murray e Bub Asman (Sniper americano) Martín Hernández e Aaron Glascock (Birdman) Brent Burge e Jason Canovas (O hobbit: A batalha dos cinco exércitos) Richard King (Interestelar) Becky Sullivan e Andrew DeCristofaro (Invencível)
MELHOR MIXAGEM DE SOM John Reitz, Gregg Rudloff e Walt Martin (Sniper americano) Jon Taylor, Frank A. Montaño e Thomas Varga (Birdman) Gary A. Rizzo, Gregg Landaker e Mark Weingarten (Interestelar) Jon Taylor, Frank A. Montaño e David Lee (Invencível) Craig Mann, Ben Wilkins e Thomas Curley (Whiplash)
...
and
the
Oscar goes to... 55
LIVROZ
Top5 Brasil 1
NADA A PERDER Autor: Edir Macedo
Segredos guardados por décadas. Momentos de decisão e descobertas espirituais contadas pelas palavras de um dos principais líderes evangélicos do mundo. Como um brasileiro comum decide pregar sua fé nas ruas e praças públicas e, 35 anos depois, lidera uma Igreja atuante em mais de 200 países com milhões de fiéis nos lugares mais remotos do planeta? Como tudo isso começou? Como ele se tornou proprietário da segunda maior emissora de televisão do Brasil?
2
SE EU FICAR Autor: Gavie Forman
Depois do acidente, ela ainda consegue ouvir a música. Ela vê o seu corpo sendo tirado dos destroços do carro de seus pais – mas não sente nada. Tudo o que ela pode fazer é assistir ao esforço dos médicos para salvar sua vida, enquanto seus amigos e parentes aguardam na sala de espera... e o seu amor luta para ficar perto dela. Pelas próximas 24 horas, Mia precisa compreender o que aconteceu antes do acidente – e também o que aconteceu depois. Ela sabe que precisa fazer a escolha mais difícil de todas.
3
ANSIEDADE - COMO ENFRENTAR O MAL DO SÉCULO Autor: Augusto Cury
Você sofre por antecipação? Acorda cansado? Não tolera trabalhar com pessoas lentas? Tem dores de cabeça ou musculares? Esquece-se das coisas com facilidade? Se você respondeu “sim” a alguma dessas questões, é bem provável que sofra da Síndrome do Pensamento Acelerado (SPA). Considerada pelo psiquiatra Augusto Cury como o novo mal do século, suplantando a depressão, ela acomete grande parte da população mundial. Neste livro você entenderá como funciona a mente humana para ser capaz de desacelerar seu pensamento, gerir sua emoção de maneira eficaz e resgatar sua qualidade de vida.
4
NÃO SE APEGA NÃO Autor: Isabela Freitas
Desapegar: remover da sua vida tudo que torne o seu coração mais pesado. Loucos são os que mantêm relacionamentos ruins por medo da solidão. Qual é o problema de ficar sozinha? Que me desculpe o criador da frase “Você deve encontrar a metade da sua laranja”. Calma lá, amigo. Eu nem gosto de laranja. O amor vem pros distraídos. Tudo começa com um ponto final: a decisão de terminar o namoro de dois anos com Gustavo, o namorado dos sonhos de toda garota. As amigas acharam que Isabela tinha enlouquecido, porque, afinal de contas, eles formavam um casal per-fei-to! Mas por trás das aparências existia uma menina infeliz, disposta a assumir as consequências pela decisão de ficar sozinha. Estava na hora de resgatar o amorpróprio, a autoconfiança e entrar em contato com seus próprios desejos.
5
PARA ONDE ELA FOI Autor: Gayle Forman
Meu primeiro impulso não é agarrá-la nem beijá-la. Eu só quero tocar sua bochecha, ainda corada pela apresentação desta noite. Eu quero atravessar o espaço que nos separa, medido em passos – não em milhas, não em continentes, não em anos –, e acariciar seu rosto com um dedo calejado. Mas eu não posso tocá-la. Esse é um privilégio que me foi tirado. Com a mesma força dramática de Se Eu Ficar, agora pela voz de Adam, Para onde ela foi expõe o desalento da perda, a promessa da esperança e a chama do amor que renasce.
56
LIVROZ
Top5 Espanha 1
YO FUI A EGB 2 Autor: Javier Ikaz, Jorge Díaz
Um novo volume do fenômeno da internet que arrasa as redes sociais e livrarias. Mais nostalgia, mais memórias, mais fotos, mais surpresas na segunda parte do livro de não-ficção mais vendido no momento. Do betamax ao Spectrum, do barco de Pralin ao primo Zumosol, de AC/DC a Hombres G, do coelhinho da Duracell ao Mr. Proper, de Candy Candy ao Um, dois, três... o fenômeno que nos trouxe ao melhor momento da nossa vida está de volta com mais memórias, mais ilustrações e mais surpresas. No mais alto posto de vendas, o livro se torna o mais vendido do ano. O novo livro Yo fui a EGB está repleto de notícias sobre música, filmes, televisão, comida, esportes, tecnologia, mobiliário e festas.
2
LA MÚSICA DEL SILENCIO Autor: Patrick Rothfuss
Considerada a meca do conhecimento, a Universidade atrai as mentes mais brilhantes que buscam desmistificar os mistérios das ciências iluminadas, como feitiçaria e alquimia. Porém, bem abaixo de seus lotados corredores existe um complexo de quartos abandonados e passagens antigas. No coração desse labirinto cavernoso encontra-se uma jovem mulher chamada Auri, que chama este local de lar. Ex-estudante da Universidade, Auri agora gasta seu tempo cuidando do mundo ao seu redor. Ela sabe que alguns mistérios devem permanecer selados. Agora que não se deixa enganar pela racionalidade cega que aqueles que vivem acima dela confiam, Auri vê além da superficialidade das coisas e enxerga os perigos sutis e os nomes escondidos das coisas.
3
THE CENTURY 3 – EL UMBRAL DE LA ETERNIDAD Autor: Ken Follett
A enorme turbulência social, política e econômica entre as décadas de 1960 e 1980 é o cenário deste livro. Na Alemanha Oriental, a professora Rebecca Hoffman descobre que durante anos foi espionada pela polícia secreta e comete um ato impulsivo que afetará sua família para o resto de suas vidas. George Jakes, filho de um casal mestiço, abre mão de uma brilhante carreira de advogado para trabalhar no Departamento de Justiça de Robert F. Kennedy e acaba se vendo não só no meio do turbilhão da luta pelos direitos civis, como também numa batalha pessoal. Dimka Dvorkin, jovem assessor de Nikita Khruschev, torna-se um agente primordial no Kremlim, tanto para o bem quanto para o mal, à medida que os Estados Unidos e a União Soviética fazem sua corrida armamentista que deixará o mundo à beira de uma guerra nuclear. Enquanto isso, as ações de sua irmã gêmea, Tanya, a farão partir de Moscou para Cuba - e para a história.
4
UN JARDÍN AL NORTE Autor: Antonio Muñoz Molina
Uma cidade. Um assassinato. Uma obsessão. A fuga do assassino que não podia matar um sonho de liberdade. Em 4 de abril de 1968, Martin Luther King foi assassinado. Durante o tempo que tentou fugir, o seu assassino, James Earl Ray, passou dez dias em Lisboa tentando obter um visto para Angola. Obcecado com este homem fascinante e graças à recente abertura de arquivos do FBI sobre o caso, Antonio Muñoz Molina reconstrói seu crime, a sua fuga e captura, mas especialmente os seus passos pela cidade.
5
EL IMPOSTOR Autor: Javier Cercas
El impostor é um romance não-ficção fascinante cheio de ficção, embora não seja Javier Cercas que ponha esta ficção, o responsável por ela é Enric Marco, o nonagenário que ao longo de quase três décadas se fez passar por sobrevivente dos campos de concentração nazistas. Marco foi desmascarado em maio de 2005 depois de presidir ao longo de três anos a Associação Espanhola de sobreviventes, apresentar centenas de palestras e receber prêmios oficiais, entre outras coisas. Quase uma década depois, Javier Cercas investiga este thriller hipnótico, o enigma do personagem, sua verdade e suas falsidades e, através deste inquérito, percorrer quase um século da história da Espanha. Além de mergulhar com honestidade na parte mais profunda de nós mesmos, na nossa capacidade infinita de autoengano, em nossa inautenticidade, nossa complacência e nossas mentiras. Por fim, na nossa sede insaciável de afeto e reconhecimento.
58
LIVROZ
Top5 Portugal 1
NÃO SE ENCONTRA O QUE SE PROCURA Autor: Miguel Sousa Tavares
A escrita, a viagem, a memória, a descoberta, o apelo do desconhecido, o instante em que tudo pode acontecer, tudo isto está no novo livro de Miguel Sousa Tavares. Nesta viagem fora do seu quarto, o autor transporta-nos ao seu mundo mediterrâneo, ao sul de Portugal, à Croácia, a Roma, à Sicília, ao Brasil e aos lugares da História por onde passaram figuras gigantes. No regresso a casa, explica a razão da sua escrita. A sós, com as palavras, viaja para dentro de si para partilhar aquilo que só os grandes contadores de histórias sabem fazer, seguindo o lema: “viajar é olhar”.
2
PROMETO FALHAR Autor: Pedro Chagas Freitas
É um livro de amor. O amor dos amantes, o amor dos amigos, o amor da mãe pelo filho, do filho pela mãe, pelo pai, o amor que abala, que toca, que arrebata, que emociona, que descobre e encobre, que fere e cura, que prende e liberta. O amor. No seu estilo intimista, quase que sussurrado ao ouvido, Pedro Chagas Freitas leva o leitor aos estratos mais profundos do que sente. E promete não deixar pedra sobre pedra. Mergulhe de cabeça numa obra que mostra sem margem para equívocos porque é que é possível sair ileso de tudo. Menos do amor.
3
A CHAVE DE SALOMÃO Autor: José Rodrigues dos Santos
O corpo de Frank Bellamy, o diretor de Tecnologia da CIA, é descoberto no CERN, em Genebra, na altura em que os cientistas procuram o bóson de Higgs, também conhecido por Partícula de Deus. Entre os dedos da vítima é encontrada uma mensagem incriminatória. A mensagem torna Tomás Noronha o principal suspeito do homicídio. Rapidamente o historiador português se vê na mira da CIA, que lança assassinos no seu encalço, e percebe que, se quiser sobreviver, terá de desvendar o crime e provar a sua inocência.
O MEU IRMÃO
4
Autor: Afonso Reis Cabral
Miguel tem 40 anos e síndrome de Down. Com a morte dos seus pais, o seu irmão – um professor universitário divorciado e misantropo – surpreende (e até certo ponto alivia) a família, chamando a si a grande responsabilidade de cuidar do irmão. A recordação do afeto e da cumplicidade que ambos partilharam na infância leva-o a acreditar que a nova situação acabará por resgatá-lo da aridez em que se transformou a sua vida e redimi-lo da culpa por tantos anos de afastamento. Porém, a chegada de Miguel traz problemas inesperados – e o maior de todos chama-se Luciana. Numa casa de família, situada numa aldeia isolada do interior de Portugal, o leitor assistirá à rememoração da vida em comum destes dois irmãos, incluindo o estranho episódio que ameaçou de forma dramática o seu relacionamento.
5
GUIA PRÁTICO DE MAQUILHAGEM Autor: Inês Franco
Quantas vezes você acorda de manhã com um ar cansado, mas não tem tempo para fazer uma maquiagem rápida que a ajude a enfrentar o dia que está prestes a começar? E os velhos dilemas sobre a base que deve escolher ou sobre o batom que lhe fica melhor? Para não falar da dificuldade em maquiar os olhos, porque as técnicas são tantas e parecem tão complicadas que você desiste antes de começar. Esse livro é um guia para conhecer todos os segredos da maquiagem.
60
61
ENTREVIZTA
Por: João Compasso Fotos: Arquivo pessoal
O ‘nosso’ Kbelinho do Cavaco Príncipe do Samba na Europa, grava o seu primeiro CD, “Minha História”.
Descoberto na Espanha em Madri pelo apresentador Luciano Huck, Kbelinho do Cavaco é uma personalidade conhecida entre os brasileiros na Espanha. Ele começou sua carreira artística aos 13 anos de idade no Rio de Janeiro e passou aproximadamente dez anos na Espanha, onde relata que neste período de sobrevivência conheceu vários brasileiros e entre os famosos as estrelas Ronaldo Fenômeno, Julio Baptista, Robinho e Roberto Carlos. Como fruto da boa relação com estes famosos, Kbelinho compôs o samba que o revelaria para o mundo, Minha História, em homenagem ao Ronaldo. Uma canção que descreve o esforço de quando deixamos muito para trás em busca dos nossos objetivos e mesmo na consagração dos nossos sonhos ainda fica no ar o sentimento do que não foi vivido. O que se enquadra perfeitamente na história de qualquer batalhador brasileiro e em qualquer parte do planeta. Com vasta experiência internacional adquirida em várias apresentações pela Europa, a carreira do Kbelinho do Cavaco vem se consolidando no Brasil com um novo rumo. Participou do Carnaval de Salvador no Bloco Quintal do Pagodinho, na Micareta de Feira de Santana, e foi homenageado com o troféu Oscar Folia. Entre as apresentações nos principais programas de rádio e tv por todo o país. O artista afirma encontrar-se em um momento mágico e surpreso com o reconhecimento, pedidos de autógrafos e o quanto é ovacionado pelo povo que gosta e ama o samba. “Quando me apresentei em Recife com o meu cavaquinho, amigo inseparável, controlei muito a emoção no palco, quase não acreditei que durante o show a plateia gritava o meu nome“.
62
Kbelinho, você tem ideia do quanto você é querido na Espanha? Tive ideia quando voltei para o Brasil, meus amigos brasileiros e espanhóis mandaram centenas de mensagens desejando sorte, sucesso, saúde e tudo de melhor nessa nova etapa da minha vida! Você gravou o seu primeiro CD, “Minha História”, com o selo da Som Livre. Composto por 13 músicas, teve o lançamento nacional no final do ano passado. Realização de um sonho? Sem dúvidas! Lançar um CD já é uma realização de um sonho, ainda mais sendo por uma gravadora como a Som Livre... Isso é bênção de Deus! O nome do CD é o mesmo da música que te revelou para o Brasil. A “Minha História” é a sua história? Por que não? A música “Minha História”, se encaixa perfeitamente não só na vida do meu amigo Ronaldo Fenômeno, como na minha, na sua e na de milhares de pessoas que lutam pelos seus objetivos superando qualquer tipo de dificuldade. Conta para a gente. Depois daquele dia em que você subiu no ônibus do Caldeirão, sua vida mudou completamente. Você foi
Graças a Deus estou bem, trabalhando muito, divulgando o CD, dando entrevistas e fazendo shows. Nunca desista dos seus objetivos, coloca Deus na frente e vai com tudo, o resultado é esse que vocês estão vendo! Estou com muita saudade de todos! Obrigado a cada um de vocês que de uma forma ou de outra estão na torcida por mim, compartilhando minhas postagens, divulgando minhas músicas, baixando meu CD online, orando por mim, mandando mensagens de carinho e muito mais...
para o Rio, gravou um CD e tornou-se famoso em todo o Brasil. Como foi tudo isso? Assim que cheguei no aeroporto do Rio de Janeiro, fui recebido por um grupo de fãs com uma faixa escrito “Fiz a minha parte”, fiquei emocionado! (Lágrimas). A emoção não parou por aí. Fui convidado pela gravadora Som Livre para gravar meu primeiro CD. Nunca podemos perder a fé em Deus, foca no seu objetivo, coloca Deus na frente e vá com tudo! Qual é o samba do Kbelinho? Fui criado ouvindo Sambas do Cartola, Nelson Cavaquinho, Roberto Ribeiro, entre outros. Samba é minha vida e gosto muito dos sambas de raiz, samba que toque no coração, melodias alegres e macias. Como a minha música com o Wellington Nego Tinho, Autoria. “Olhai por nós o meu Deus, pra essa terra mãe gentil, olhai pra esse povo guerreiro que não desistiu, não desistiu...” Kbelinho, você deixou muitos amigos na Europa e especialmente em Madri, local em que você viveu por muitos anos. Todos querem saber como você está. O que você diria aos seus amigos?
E onde o Kbelinho vai tocar no carnaval? Nosso carnaval vai ser pelo nordeste e pelo sul do Brasil. Pra galera que curte um samba de qualidade, aí estão minhas redes sociais: Fanpage, Instagram e Twitter-kbelinho do cavaco. Quando a Europa (e os amigos que vivem aqui) terá um show do Kbelinho? Quero muito voltar à Europa e especialmente à Espanha para fazer um show para vocês. Estamos estudando a possibilidade de fazer um lançamento do CD em Madri, eu tenho dois superamigos, André Leite e Renato Costa, que organizam as melhores festas da Espanha (Madri), estamos estudando a melhor maneira e a data para o lançamento do CD. Desde já conto com o apoio de vocês que é fundamental, “Revista Brazil com Z”. Obrigado pelo carinho de todos da família Brazil com Z! Conte comigo para o que precisar. Deus abençoe a todos! Beijoca no coração!
63
Autor: Aline Pereira Professora de Português, pedagoga, tradutora e
CONSULADO DIZ AÍ!
editora literária.
HÁ SEMPRE UM “MAS” EM NOSSAS VIDAS :)
Atenção: a primeira frase desta matéria não corresponde à realidade, ou seja, é ficção, ou seja, por favor não levem a sério.
Prezados senhores e senhoras: eu poderia estar roubando, eu poderia estar matando. Eu poderia estar dizendo para os senhores que o “mais” com i é um advérbio e que o “mas” sem i é uma conjunção. Mas não! Eu prefiro vir aqui e facilitar a vida dos senhores. E é por isso que eu só peço 5 minutos da sua atenção... Hoje eu trago comigo um belo exemplar de uma situação que costumo chamar carinhosamente não de complicada, mas sim de “interessante”, ou quem sabe, sem mais delongas, um típico e característico “perrengue”. Portanto, freguesa, a regra é clara: mulher bonita não paga, MAS também não leva. Viu? Geralmente usamos “mas”, sem i, quando queremos passar uma ideia de: oposição, adversidade. Já quando é a outra
64
palavra, “mais”, com i, passamos um significado de: em maior quantidade, intensidade. Então essas definições são absolutas? Servem para sempre que usarmos essas duas palavras? A resposta é não, porém esses casos que citamos são os que costumam acontecer com maior frequência. Para quem fala português e espanhol: parabéns! Você é bilíngue. E por isso, além dessa dica que acabamos de dar aí em cima, você também possui uma carta na manga por saber outro idioma: poder contrastar. Dessa forma, quando surgir a dúvida de se escrever MAIS ou MAS, pense: em espanhol, como se escreveria? Normalmente, quando você puder usar pero em espanhol, em português seria “mas”. Do contrário, se em espanhol a frase não combinar com pero, utilizaríamos a palavra “mais”.
Resposta correta: letra B. E então? Espero que tenha acertado! Se você também gostaria de tirar aquela pulga atrás da orelha com algum outro assunto da nossa querida Língua Portuguesa, escreva para nós pois suas perguntas serão muito bemvindas. Sempre. Até MAIS!
a.pereira@edicionesambulantes.com www.edicionesambulantes.com
Beleza! Tiramos um peso dos seus ombros? Agora já podemos viver em harmonia com o universo, sermos felizes, dar bom dia para o sol alegres e saltitantes? Tudo bem, sei que não era tão grave assim... mas escrever bem e ser perfeitamente entendido por quem lê, sem mal-entendido, também é muito importante, não é mesmo? Agora que já sabemos esses pequenos macetes, vamos comprovar? Respire fundo, posição confortável, coluna reta, fé em Deus e pé na tábua. Temos abaixo três frases. Por favor, responda qual é a frase correta (sem olhar a resposta ao final e nem correr pro Google): A, B ou C? A)
Ele tinha dúvidas, mais agora não tem mas.
B)
Ele tinha dúvidas, mas agora não tem mais.
C)
Dúvida, sua linda, cadê você?
65
FOTOS
SALA ANCORA
66
Fotos Amable Gonzalez
PROJETO BRINCARES NA CASA DO BRASIL
FLAGRA NO CONSULADO
67
FOTOS
LISBOA
SHOW DO ALCEU VALENÇA
“Quer aparecer no ‘EunaFoto”? Mande sua foto para o editor@revistabrazilcomz.com
68
Fotos Daniel Prando
BALADA VIP
69
ESPANHA
CINEMA
EN TERCERA PERSONA Estreia prevista para 6 de fevereiro de 2015 O filme conta três histórias de amor interligadas envolvendo três casais em diferentes cidades: Roma, Paris e Nova York. Paixão, confiança e traição são elementos desse filme que lembra o vencedor do Oscar ‘Crash’, outro do premiado diretor Paul Haggis. Os casais apresentados não parecem ter conexões tangíveis. O filme é mais que uma coleção de histórias, é um mistério, um verdadeiro quebra-cabeças, onde a verdade se descobre por pedaços e ninguém é realmente o que parece ser.
EL FRANCOTIRADOR Estreia prevista para 20 de fevereiro de 2015 Adaptado do livro American Sniper: The Autobiography of the Most Lethal Sniper in U.S. Militar History, este filme conta a história real de Chris Kyle (Bradley Cooper), um atirador de elite das forças especiais da marinha americana. Durante cerca de dez anos, ele matou mais de 150 pessoas, tendo recebido diversas condecorações por sua atuação.
FOXCATCHER
PORTUGAL
Estreia prevista para 6 de fevereiro de 2015 Campeão olímpico de luta greco-romana, Mark Schultz (Channing Tatum), sempre treinou com seu irmão mais velho, David (Mark Ruffalo), que é também uma lenda no esporte. Até que, um dia, recebe um convite para visitar o milionário John du Pont (Steve Carell) em sua mansão. Apaixonado pelo esporte, du Pont oferece a Mark que entre em sua própria equipe, a Foxcatcher, onde teria todas as condições necessárias para se aprimorar. Atraído pelo salário e as condições de vida oferecidas, Mark aceita a proposta e, assim, se muda para uma casa na propriedade do milionário. Aos poucos eles se tornam amigos, mas a difícil personalidade de du Pont faz com que Mark acabe seguindo uma trilha perigosa para um atleta.
STILL ALICE
MIL VEZES BOA NOITE
Estreia prevista para 5 de fevereiro de 2015 Alice Howland, uma mulher de 50 anos, com um casamento feliz e três filhos já adultos, é uma reconhecida professora universitária de linguística que começa a esquecer palavras... Quando lhe são diagnosticados sinais prematuros de Alzheimer, Alice e a sua família veem os seus laços arduamente testados. A luta de Alice para manter a ligação à pessoa que sempre foi é assustadora, comovente e inspiradora.
Estreia prevista para 12 de fevereiro de 2015 Rebecca é uma das melhores fotógrafas de guerra. Numa missão em Kabul ficou gravemente ferida enquanto fotografava as suicidas mulheres-bomba. De volta a casa, os problemas continuam uma vez que tanto o marido, como as filhas, já não conseguem tolerar a dor e a ansiedade de ver partir a mãe, sem saberem se a voltarão a ver. Um ultimato é dado e Rebecca terá de fazer uma escolha: o seu trabalho ou a família.
SERRA PELADA Estreia prevista para 22 de janeiro de 2015 Os amigos Juliano e Joaquim deixam São Paulo em busca do sonho do ouro. O ano é 1980. Os dois chegam à Floresta Amazônica como tantos outros milhares de homens chegaram. Repletos de sonhos e ilusões. Mas a vida no garimpo muda tudo. A obsessão pela riqueza e pelo poder os destrói. Juliano se torna um gangster. Joaquim deixa todos os seus valores para trás. Uma história sobre a febre do ouro, sobre ganância e violência. Sobre uma grande amizade e seu fim.
70
CANTINHO LITERÁRIO
Tiago Eloy Zaidan Mestre em comunicação e professor universitário
Obra revela um Dickens engajado Oliver Twist conta a sofrida vida do jovem trabalhador homônimo. Em meio à obtusidade da Inglaterra vitoriana, a criança labuta para sobreviver bem ao estilo dramático de Charles Dickens (1812-1870), autor da obra, o qual submerge nos problemas de seus personagens. O próprio Dickens teve os seus momentos de Oliver. Conhecia bem o tratamento dispensado aos menos afortunados em sua época. Quando da prisão de seu pai, em 1824, em função de dívidas, teve que trabalhar numa das soturnas fábricas inglesas, nos primórdios do capitalismo industrial, para sustentar a família. As indignidades oferecidas por tais indústrias são denunciadas nos escritos do literato. O protagonista mirim é órfão e, também, rejeitado socialmente por sua pátria. Passa por um orfanato, onde trabalha arduamente e com carga-horária dilatada; por uma funerária, onde dorme em caixões, e chega a integrar uma bizarra equipe juvenil de boxeadores. Na “experiência” esportiva, Oliver e outros garotos são agenciados por um indivíduo considerado sinistro, o controverso Fagin. A sensação angustiante de fome é constante na trajetória do personagem, o qual tem a sua miséria explorada ao extremo, o que o torna uma amostra do descaso vitoriano para com a população em situação de risco.
72
A obra foi adaptada para o cinema em diversas ocasiões. Uma das empreitadas mais destacadas é, certamente, a de Roman Polanski, em 2005, a qual contou com Barney Clark no papel de Oliver, e do experiente Bem Kingsley como Fagin. Outra versão cinematográfica afamada da mesma obra é aquela filmada pelo diretor e roteirista britânico David Lean (1908-1991), lançada em 1948, considerada por muitos a melhor adaptação do livro de Dickens. Dickens foi um autor prolífico. Tornou-se inicialmente conhecido graças à publicação, em capítulos, da história As aventuras do senhor Pickwick (1837) no jornal Morning Chronicle. Depois deste vieram grandes sucessos, como David Copperfild (1849). Em 1861, publicou Grandes Esperanças, tida por muitos críticos como a sua obra-prima.
BRAZILEIRINHOCOMZ
Alex Rodríguez Idade: 3 ANOS. O que você mais gosta de fazer? BRINCAR COM CARROS. Qual é seu maior dengo? ESTRELA DE PLÁSTICO (O BONECO AZUL DOS ANGRY BIRDS). O que você mais gosta de comer? CHICHA (CARNE) E CHOCOLATE. E o que a mamãe mais gosta que você coma? COMIDA BRASILEIRA. Qual é seu pior momento do dia? DORMIR.
z
rígue d o R x e l A
Curiosidade: NASCEU NO DIA DE SAN VALENTÍN. Passatempo: BRINCAR COM LEGOS. Personalidade: BEM EUROPEU. Dados do nascimento: 14/02/2011.
COLORIR 73
AGENDA CULTURAL ESPANHA
AGENDA
Tim Berne
MADRI TV on the radio Sala But 4 de fevereiro A partir de 25 euros. Vinila Von Bismark Galileo Galilei 6 de fevereiro - 20h A partir de 12 euros.
Vinila Von Bismark
Simples Minds Teatro Nuevo Apolo 9 de janeiro - 20h A partir de 25 euros.
Fedra teatro
TV On the Radio
James Hunter
James Hunter Sala But 13 de fevereiro A partir de 20 euros. Katy Perry
Dropkick Murphys La Riviera 16 de fevereiro - 19h A partir de 27 euros Jonny Kaplan & The Lazy Star Sala Boite 20 de fevereiro - 22h A partir de 12 euros.
de junho - 20h30 A partir de 20 euros.
13 de fevereiro - 21h A partir de 36 euros.
Microfones Abertos Música e poesia Maloka Toda quarta-feira - 20h Entrada gratuita.
La Bella Dormiente Ballet Teatro del Canal 5 até 8 de fevereiro – 20h
Katy Perry Palau Sant Jordi 16 de fevereiro - 19h45 A partir de 65 euros.
Tim Berne Auditorio Nacional de Música 21 de fevereiro - 20h A partir de 12 euros. Scott Bradlee & Postmorten Jukebox Caracol 23 de fevereiro - 20h30 A partir de 22 euros. Don Juan Tenorio Teatro Teatro Pavón 9 de janeiro até 15 de fevereiro - 18h e 20h A partir de 10 euros. El Lazarillo de Tormes Teatro Teatro Cofidis Alcázar 16 de fevereiro até 29
74
Josep Carreras
Scott Bradlee & Postmorten Jukebox
A partir de 22 euros.
BARCELONA TV on the radio Apolo 5 de fevereiro A partir de 25 euros. Ed Motta Jamboree 5 e 6 de fevereiro - 20h e 22h A partir de 15 euros. Josep Carreras Gran Teatre del Liceu 7 de fevereiro – 21h A partir de 18 euros. Salvatore Adamo Auditori
Jonny Kaplan & The Lazy Star Rocksound Music Bar 19 de fevereiro - 22h A partir de 12 euros. Samba e Caipirinha Comida brasileira com música ao vivo. Restaurante Campechano Todo domingo - 21h 3 euros. Forró Afiado Sala Monasterio Toda quarta-feira – 23h 6 euros. Roda de Choro + Forró Afiado Café Royale Todo Domingo - 20h
Simple Minds
6 euros. Oficina de Brincadeiras e Cultura Infantil Brasileira Ponto de Memória Projeto Brasileirinhos (Ministério da Cultura) Amics de la UNESCO de Barcelona. Todo sábado 11h Oficinas gratuitas. Scott Bradlee & Postmorten Jukebox Apolo 24 de fevereiro - 21h A partir de 24 euros. Fish Sala 2 16 de fevereiro - 19h30 A partir de 25 euros. Harket Dança, teatro, música Teatre Auditori de Granollers 27 de fevereiro - 21h A partir de 12 euros.
Fedra Teatro Teatre Romea Até 15 de março 20h30 e 18h A partir de 18 euros. Curso de Capoeira Família APBC Centre Cívic Fort Pienc Os três primeiros sábados do mês. Mais info: apbc.bcn@gmail.com Aulas de Português e Cultura Brasileira para crianças de 2 a 12 anos Associação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha (APBC) Centro Cívico Parc Sandaru Todos os sábados de 11h30 às 13h30 E-mail: apbc.bcn@gmail.com.
AGENDA CULTURAL PORTUGAL
AGENDA Simple Minds
lisboa TV On the Radio Hard Club 3 de fevereiro – 20h A partir de 27 euros. Bruno Pernadas Centro Cultural de Belém 5 de fevereiro - 21h A partir de 11 euros.
TV On the Radio
Steve Lehman
Orquestra Sinfônica Brasileira dirigida por Arturo Tamayo Centro Cultural de Belém 8 de fevereiro - 17h A partir de 5 euros. Edna Pimenta Coliseu Lisboa 14 de fevereiro – 21h A partir de 10 euros. YesSister, JazzSister Teatro Lethes 6 de fevereiro – 21h30 A partir de 10 euros. Adriana Calcanhoto
Pedro Abrunhosa Meo Arena 7 de fevereiro - 21h30 A partir de 25 euros.
José Cid
José González Centro Cultural de Belém 19 de fevereiro - 21h A partir de 20 euros. Adriana Calcanhotto Fundação Calouste Guibenkian (FCG) 25 de fevereiro - 21h A partir de 25 euros. Ivete Sangalo 20 anos Meo Arena 13 março - 22h A partir de 27 euros. Macbeth Ópera Centro Nacional de São Carlos (TNSC) De 21 de fevereiro a 01 de março - 16h e 20h A partir de 25 euros.
Banda do mar
Pedro Abrunhosa
PORTO Steve Lehman Casa da Música 1 de fevereiro - 21h A partir de 16 euros. Simple Minds Coliseu do Porto 8 de fevereiro - 21h A partir de 22 euros. Shelter Casa da Música 10 de fevereiro - 19h30 A partir de 12 euros.
Concerto de Carnaval Casa da Música 15 de fevereiro - 18h A partir de 15 euros. Bolso de Walt Casa da Música 21 de fevereiro - 18h A partir de 6 euros. Widmann Casa da Música 21 de fevereiro - 18h A partir de 17 euros. José Cid Casa da Música 28 de fevereiro - 22h A partir de 20 euros.
FARO Banda do Mar Mallu Magalhães e Marcelo Camelo Teatro Municipal de Faro 13 de fevereiro - 21h30 A partir de 12,5 euros. O Lago dos Cisnes Dança Teatro Municipal de Faro 6 e 7 de fevereiro - 21h A partir de 20 euros.
75
PERFIL
Zelão
o
Idade: 40 anos.
Idade: 40 anos.
Descreva-se em três palavras: Amo a vida alegremente, honesto
Descreva-se em três palavras: Guerreira, elétrica e prestativa.
e sincero.
Pesadelo: Perder um familiar.
Pesadelo: Ver as crianças e idosos que são abandonados e so-
Sonho: Ser muito rica (risos).
frerem maus tratos.
Ídolo: Cristiano Ronaldo.
Sonho: Que a cura do câncer seja descoberta, que o mundo tenha
Ossos do Ofício: Fazer da Balada Vip a melhor casa de brasileiros
mais paz e que o amor prevaleça sempre, que a justiça seja feita
no Porto.
para todos sem distinção e que não haja impunidade.
Pecado da Gula: Sushi.
Ídolo: Minha Mãe e Minhas Filhas.
Uma pessoa que te deixa indignado: A presidenta Dilma.
Ossos do Ofício: Interagir com as pessoas.
Uma pessoa que te arranca aplausos: Minha mãe.
Pecado da Gula: Um bom churrasco e lasanha.
O mais incrível que já fez por amor: Pegar um voo de
Uma pessoa que te deixa indignado: Pessoas falsas e egoístas.
Fortaleza para Natal e chegar no hotel antes dele sair! Foi
Uma pessoa que te arranca aplausos: Médicos sem Fronteiras.
mesmo uma loucura aquele dia! (risos).
O mais incrível que já fez por amor: Já publiquei uma mensa-
Música, Livro e Filme favorito: Sabor de mel (Damares),
gem de amor no jornal.
a Bíblia e Ghost.
Música, Livro e Filme favorito: Música: todas as de Jorge &
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?
Mateus. Filme: A Lista de Schindler. Livro: Grito de Guerra - Autor
Vamos celebrar a vida, o momento certo para ser feliz é hoje e agora!
(Leon Uris).
O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz?
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?
Tudo!
Recado: 2014 foi maravilhoso, graças a DEUS! 2015 vai ser um ANO ainda melhor para todos nós e abençoado por DEUS, não deixe de SONHAR, SORRIR, gerar aquela ENERGIA POSITIVA, ACREDITAR em você, JAMAIS deixe de se DIVERTIR, valorizar as AMIZADES e as pessoas que te AMAM. Fiquem todos com DEUS! O que mais gosta de ler na Revista Brazilcomz? Gosto de ler tudo que tem na Revista Brazilcomz, porque cada página tem uma informação diferente, interessante e importante.
76
iva a P s i El
Rogéri
10º GARETH BALE País de Gales – Real Madrid - 60 milhões de euros -
9º ALEXIS SANCHEZ Chile – Arsenal F.C - 61 milhões de euros -
8º CESC FÀBREGAS Espanha – Chelsea - 62 milhões de euros -
7º RAHEEM STERLING Jamaica – Liverpool F.C - 63 milhões de euros -
6º SERGIO AGUERO Argentina – Manchester City - 65 milhões de euros -
5º PAUL POGBA França – Juventus F.C. -72 milhões de euros -
4º DIEGO COSTA Espanha – Chelsea - 84 milhões de euros -
3º EDEN HAZARD Bélgica – Chelsea -99 milhões de euros -
2º CRISTIANO RONALDO Portugal – Real Madrid - 133 milhões de euros -
TOP 10
TOP 10
O mercado do futebol é algo surpreendente e caro. Com os rumores que Messi poderia estar de partida para outro clube e com mais uma bola de ouro de Cristiano Ronaldo, surgiu uma curiosidade. Quais são os 10 jogadores de futebol mais bem pagos do mundo? Algum palpite? Façam suas apostas de jogadores e confiram se suas intuições dentro do meio futebolista estão afiadas.
1º LIONEL MESSI Argentina –Barcelona F.C. - 220 milhões de euros -
77
78
79
ESPORTEZ
Seleção de futebol feminino será permanente A CBF acaba de criar uma seleção permanente de futebol feminino
Basquete 3x3: Brasil Amarelo vence EUA e ganha título
visando à disputa da Copa do Mundo de 2015 (Canadá), e dos Jogos Olímpicos de 2016 (Rio de Janeiro). O técnico Vadão e sua comissão
Na final do “Mundialito de Basquete 3 x 3” na Lagoa Rodrigo de
técnica estão em processo de definição de como será viabilizada esta
Freitas (Rio de Janeiro) mês passado, deu Brasil! Com duas equipes em
seleção. Os moldes de concentração e local, número de jogadoras e
quadra, uma chamada de “Verde” e outra de “Amarelo” os “brazucas”
demais detalhes serão definidos em breve. O primeiro compromisso
ganharam em casa mais um título. Sobre a Sérvia na disputa do
da Seleção Feminina em 2015 é a “Algarve Cup”, em março. A Copa do
terceiro lugar, Brasil “Verde” levou a melhor, e contra os EUA o time
Mundo do Canadá será disputada de 6 de junho a 5 de julho. O Brasil
“Amarelo”, ficou com o “Mundialito”. Muito disputada, a partida contra
está no Grupo E, com Coreia do Sul, Espanha e Costa Rica.
os americanos só foi decidida nos segundos finais, por apenas um ponto: 20 a 19. Começamos muito bem 2015!
“Bota do Mundo” reúne ídolos e crianças
os atletas, possibilitando que os
seis voltas de 500 metros no mar.
Os nadadores baianos, Allan
Primeiro, entraram as mulheres e,
Um grupo de crianças com
disputa de pênaltis. Entre outros,
do Carmo e Ana Marcela, conquis-
ao fim dos primeiros 500 metros,
limitações físicas participou de
o técnico da Seleção Brasileira de
taram mais um título ao vencer a
Ana Marcela já liderava e passou
atividades lúdicas e esportivas,
Futebol, Dunga, o centroavante,
disputa do “Rei e Rainha do Mar”,
o bastão para Allan, que foi para a
na Arena do Grêmio em Porto
Barcos, e o Meia, Tinga, calça-
em Copacabana, no Rio de Janei-
água. Embora alguns tropeços em
Alegre,
acompanhadas
ram botas com os “baixinhos”, e
ro - numa competição que contou
terra na passagem do bastão, Allan
por ídolos do futebol: jogadores,
tudo virou sorriso. Afinal, o que
com duas duplas brasileiras, uma
do Carmo e Ana Marcela termina-
ex-atletas e treinadores. Foi a
menos importava era acertar ou
norte-americana, uma alemã, uma
ram confirmando seu favoritismo.
segunda edição do projeto “Bota
não os chutes. Louvável a iniciati-
argentina e uma espanhola. A pro-
do Mundo” em que são forma-
va, que merece o registro!
va, um revezamento, consistia em
das duplas entre as crianças e
“Rei e Rainha do Mar”
80
todas
pequenos chutem a bola numa
Copa Libertadores Cruzeiro, Atlético Mineiro, São Paulo,
David Isaias
Internacional participam da fase de grupos
Jornalista
da Copa Libertadores da América, ou “Copa Bridgestone Libertadores 2015”, enquanto o Corinthians tenta classificação na primeira fase do torneio. A Libertadores será realizada entre os dias 3 de fevereiro e 5 de agosto. O vencedor joga a “Recopa Sul-Americana de 2016” e a “Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2015”. Para chegar ao topo, os brasileiros terão pela frente clubes das dez associações sul-americanas, e mais três clubes do México como associação convidada. O San Lorenzo da Argentina, time do Papa Francisco, foi o campeão da edição de 2014 e entra como detentor do título.
“Desterro” e “Charrua” campeões do “Rugby Sevens” Emocionante a fase final do “Brasil Sevens”, campeonato brasileiro de “Rugby Sevens” (modalidade olímpica) em São José dos Campos (SP). Em partidas muito disputadas, o Desterro (masculino), de Santa Catarina, bateu o SPAC (SP); e o Charrua
Gaúchos de Balneário Pinhal na busca de um novo “Medina”
(feminino), do Rio Grande do Sul, venceu
Desenvolvido em seu 6° ano con-
o Niterói (RJ). Na competição decisiva,
secutivo no Balneário Pinhal (RS), o
o Desterro rapidamente abriu uma boa
Projeto “Bê-á-bá do Surf” acontece
vantagem de 15x0, porém o SPAC lutou muito e o jogo terminou 15x12. Com isto, os catarinenses
também pelo 3° ano nas areias da
ganharam o campeonato. Na batalha pelo feminino, as gaúchas do Charrua (foto) mantiveram
Praia do Magistério (pertencente ao
o controle da partida desde o início e derrotaram Niterói por 12x7 alcançando o título nacional.
município). As aulas de surf são coordenadas pelo Professor Marne, promovidas e organizadas pela municipalidade. Participam 80 alunos nos meses de janeiro e fevereiro, os quais
Futebol de 5 é Tetra!
recebem as primeiras noções do esporte, conhecimento geral das condi-
A Seleção Brasileira Paralímpica de
ções do mar e uso do equipamento.
“Futebol de 5” manteve o domínio e
A Prefeitura disponibiliza pranchas,
conquistou seu quarto título mundial, em
camisas de lycra, acessórios e lanche
Tóquio. A adversária na final foi a Argentina,
para todos os alunos inscritos, que ao
num jogo equilibrado no tempo normal.
final de cada mês recebem um troféu
A definição só aconteceu na prorrogação,
e um certificado de conclusão do cur-
quando no início do segundo tempo, o pivô
so. Louvável a ação da administração
Jefinho (foto) acertou um chute rasteiro que
pública facilitando a vida dos preten-
deu a vitória ao selecionado brasileiro. O
sos surfistas. Quem sabe não surge
Brasil, que chegou invicto ao título, já havia
mais um Gabriel Medina através des-
sido campeão mundial em 1998, 2000 e
ta iniciativa.
2010, e está classificado no “Futebol de 5” para os Jogos Paralímpicos de 2016, por ser país sede.
81
BATE-PAPO
EDNA PIMENTA A RAINHA DO AXÉ EM PORTUGAL Por: Risane Muniz João Compasso Fotos: Arquivo Pessoal
Nascida em Barreiras, interior da Bahia, aos 12 anos Edna chegou a Salvador com a mãe e irmãos. A partir desta época conheceu e tomou gosto pela MPB (Música Popular Brasileira), pela qual se apaixonou e com influências de grandes nomes como Elba Ramalho, Gal Costa, Zizi Possi e Elis Regina dentre outros, decidiu que seria cantora. Aos 18 anos iniciou carreira cantando em bares e festas de amigos, já tendo em pouco tempo convites para atuar em bandas locais. A partir daí não parou mais, e hoje já dividiu os palcos com grandes nomes como: Mastruz com Leite, Leandro e Leonardo, Claudinho e Buchecha, Trio Nordestino, Nando Cordel e Jorge Benjor. No final de 2005 iniciou em Portugal a sua turnê na Europa onde desde então tem a sua banda com bailarinos e percorre todo o país mostrando os mais diversos ritmos da música brasileira.
Edna, você antes de vir a Portugal tinha uma exitosa carreira como cantora. Como surgiu a ideia de vir a Portugal? Verdade. Depois de alguns anos de experiências com êxitos em algumas bandas locais, decidi vir para Portugal por vontade de conhecer novos horizontes, outras culturas e trazer ao povo português o meu canto. E, após a morte de minha mãe, percebi que era a hora. E já lá vão 8 verões. Sem dúvida um desafio, verdade? Sim. Um desafio muito grande, com
82
certeza. Mesmo porque, não conhecia aqui ninguém. Vim com a cara, coragem, fé em Deus e amor ao meu trabalho que trouxe comigo na bagagem. O que tem aqui em Portugal que não tem no Brasil e vice-versa? O que tem em Portugal que não tem no Brasil: segurança que nos dá tranquilidade, leis que se cumprem, pastel de Belém e roupa velha, que é
uma comida que adoro (risos). O que tem no Brasil que não tem em Portugal: alegria de viver, sol e calor o ano todo e acarajé, um quitute baiano que é o meu vício (risos). A sua música é muito potente, como os portugueses receberam isso? Ah! Os portugueses têm a alegria dentro deles, sim. Basta a gente cutucar um pouquinho e eles correspondem
“Ninguém consegue resistir ao ritmo percussivo e swing da nossa música.”
“Penso que em cada show perco centenas de calorias e mais uns litros de líquido em suor.” muito bem. Pois, ninguém consegue resistir ao ritmo percussivo e swing da nossa música, não é verdade? Eles gostam imenso! Edna, uma curiosidade: o ‘Pimenta’ é sobrenome mesmo, ou nome artístico? É nome artístico. E como surgiu esse nome artístico? Sempre ao final dos shows as pessoas vinham dizer-me que eu parecia uma “pimenta” em palco. Pelo meu ritmo dinâmico e enérgico do início ao fim. Então gostei e adotei . Mesmo porque, como uma boa baiana que sou, adoro comer pimenta (risos). Como será o carnaval 2015 este ano? O carnaval será pleno de energia, cor, ritmo, dança, suor e alegria. Enfim, uma verdadeira tradução do carnaval da Bahia em palco lusitano.
ensaios durante a semana mas sempre final do dia, início da noite. Finais de semana quando não estou fazendo shows, adoro estar em casa, no meu sofá ou ir ao cinema. Sou muito caseira. E como uma boa baiana, adoro a calmaria... (risos). Uma mensagem... Convido a todos os brasileiros, portugueses, africanos e a todos os simpatizantes da música e carnaval do Brasil, com muito entusiasmo convido-vos para vir ter conosco uma noite da mais pura diversão, alegria, zumba, suor, swing e toda magia do carnaval da Bahia em Portugal. Eu, com minha banda, meus bailarinos, capoeiras e toda equipe da Zumba, esperamos muito ansiosos para dar a todos uma noite memorável. Pois quem canta seus males espanta e quem dança é mais feliz!
AGENDA 14-FEV
COLISEU LISBOA
15-FEV RAINHA DE CARNAVAL SAMORA CORREIA 16-FEV
CASINO FIGUEIRA DA FOZ
17-FEV RAINHA DE CARNAVAL SAMORA CORREIA 07-MAR COLISEU ELVAS 09-MAR SALA MONTEPIO - CINEMA SÃO JORGE 10-MAR SALA MONTEPIO - CINEMA SÃO JORGE
Os seus shows são verdadeiras maratonas. Como é sua preparação? Verdade. Penso que em cada show perco centenas de calorias e mais uns litros de líquido em suor. Por isso é fundamental fazer cárdio para manter a resistência e tento ter uma alimentação balanceada. Como de tudo mas, adoro saladas, legumes, verduras, frutas e sucos... amo mesmo. Pode nos contar um pouquinho da sua rotina diária? Bom, posso dizer que sou uma verdadeira baiana (risos). Como a profissão não permite, dormir cedo é impossível. Então durmo muito tarde, acordo por volta das 10:30 da manhã, faço o desjejum e vou ao ginásio. Almoço pelo meio da tarde, levo meu cão à rua e respondo a e-mails. Não sou muito cibernética. Não tenho muita paciência. Geralmente tenho
83
O CASAMENTO HOMOAFETIVO NO ORDENAMENTO JURÍDICO BRASILEIRO
EMPREZARIOCOMZ OPINIÃO
Alicia Reis Advogada
84
Publicada em 14 de Maio de 2013,
além da publicação do edital na impren-
Geral do Brasil que recebeu habilitação
a resolução do Conselho Nacional de
sa. Com o casamento o cônjuge poderá
para celebrar casamentos homoafetivos
Justiça - CNJ, veio punir as autoridades
acrescer o nome do outro e optar o regi-
e também registrar casamentos homoa-
competentes que recusarem habilitar,
me de bens.
fetivos realizados fora da Repartição Consular da sua jurisdição.
celebrar, casamento civil ou converter a
A Procuradoria Geral da República
união estável em casamento, entre pes-
enviou ao Supremo Tribunal Federal pa-
Os requisitos são os mesmos apli-
soas do mesmo sexo.
recer favorável ao casamento homoafeti-
cáveis entre pessoas de sexos distintos, tendo como documentação necessária:
Antes não havia celebração, ha-
vo: “Constituem objetivos fundamentais
via a sentença autorizando conversão
da República Federativa do Brasil: pro-
de união estável em casamento civil e
mover o bem de todos, sem preconceitos
original e cópias das páginas 1, 2 e
agora já se faz habilitação diretamen-
de origem, raça, sexo, cor, idade e quais-
3; passaporte válido de duas teste-
te no Cartório. Ficou mais fácil, a partir
quer outras formas de discriminação”.
munhas brasileiras (que devem ser
da determinação do CNJ o casamento
No lapso de nossos Congressistas, o
pode ser feito em trinta dias, depois da
STF ao emitir tal decisão concedeu digni-
entrada no processo. Deve ainda contar
dade aos pares homoafetivos.
· Passaporte válido dos nubentes -
maiores de 18 anos e capazes) - original e cópias das páginas 1, 2 e 3.
· Segunda via da Certidão de Nasci-
com parecer do Ministério Público após
No exterior, os brasileiros que quise-
mento de ambos os nubentes emitida
encaminhamento pelo próprio cartório,
rem se casar já podem ir ao Consulado
recentemente (menos de seis meses).
A assinatura do funcionário do Cartório que emitiu a certidão deve estar reconhecida.
· Certidão de Estado Civil ou Certi-
dão Negativa a ser solicitada no Car-
tório do Registro de nascimento. No documento, a autoridade notarial declara se há ou não averbamento no assento inicial do requerente, referentes a casamento, separação judicial, divórcio, etc. A assinatura do funcionário do Cartório que emitiu a certidão deve estar reconhecida.
· Atestado da Junta de Freguesia (lo-
te (menos de seis meses) com averbação
sinatura do funcionário do Cartório que
do divórcio. A assinatura do funcionário
emitiu a certidão deve estar reconhecida.
cal da residência) de ambos os nu-
do Cartório que emitiu a certidão deve
bentes.
estar reconhecida.
Se um dos nubentes for menor de 18 anos: levar autorização para casar (in-
Se um dos nubentes for viúvo, deve
cluindo o nome do outro nubente) dada
Se um dos nubentes for divorciado,
apresentar: certidão de nascimento emi-
pelos dois genitores e com firma reco-
deve apresentar: certidão de nascimen-
tida recentemente (menos de seis me-
nhecida em cartório brasileiro.
to emitida recentemente (menos de seis
ses), com as devidas averbações. E ainda,
meses), com averbação do casamento e
a certidão de casamento emitida recen-
do divórcio. Deve também levar a Certi-
temente (menos de seis meses) e a cer-
dão de Casamento emitida recentemen-
tidão de óbito do cônjuge falecido. A as-
Atentos a:
Mais uma conquista esperada pelos casais homoafetivos. Até breve,
ENDEREÇOZ ÚTEIZ ESPANHA
ESPANHA FÁCIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: C/ Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metrô: Colón ou Serrano
(Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri)
BARCELONA Tel: 93 218 97 09 Celular: 653 931 938 Vía Augusta, 2 bis, 5ª planta, Barcelona. CP: 08006. PARA TODA ESPAÑA Todo tipo de emergencias – 112 Policía – 091 Guardia Civil – 062 Bomberos – 080 o 085 Emergencias Médicas – 061 Informar sobre accidentes o información sobre el clima y tráfico – 900 123 505 Cruz Roja Emergencias – 901 222 222 Toxicología – 91 562 04 20 Violencia de Género – 016 – 900 116 016 Información a la mujer – 900191010 Información a mujeres sordas – 900152152 Dirección General de Tráfico – 900 123 505 Teléfono de atención ciudadana - 060 Protección Civil – 1006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es
CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Av. Arco de la Victoria s/nº, Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es
EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI C/ Goya nº5 y 7 – entrada pelo pasaje comercial, 2ª entreplanta, 28001 de Madri. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org
86
ALICANTE: Cônsul Honorário: Dª. Maria Adelaide de A. Nascimento Vice-Cônsul Honorário : D.Vicente Carrasco Ferrando Carrer Reyes Católicos, 31/2ºB – Edifício Rex 03003 – Alicante Tel. 96 592 8852/Fax.: 96 513 2764 e-mail pessoal: dealmeida@ua.es e-mail institucional: consulhonorarioalicante@brasilbcn.org
BILBAO Cônsul Honorário: D. Tomás González Pérez Avenida Lehendakari Aguirre, 3 bajo 48014 – Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 447 4950 / Fax 94 476 1804
e-mail pessoal: tomas.gonzalez@idom.com e-mail institucional: consulhonorariobilbao@brasilbcn.org
TARRAGONA Cônsul Honorário: D. Xavier Vallvé Navarro Vice-Cônsul Honorário : D. Albert Vallvé Navarro Rambla Nova, 109 43001 – Tarragona Tel. 97 721 9700 - 97 721 9757 / Fax: 97 725 2125
e-mail pessoal: xaviervallve@vallve.eu e-mail institucional: consulhonorariotarragona@brasilbcn.org
VALÊNCIA Cônsul Honorário: D. Vicente Soriano Baños Av. De la Hispanidad nº 6 – Despacho 5 46520 - Puerto de Sagunto – Valencia Tel. 96 110 4491 / Fax: 96 267 4163
e-mail pessoal: crsoriano@msn.com; e-mail institucional: consulhonorariovalencia@brasilbcn.org
TELÉFONOS DE INTERÉS DE COMPAÑÍAS TELEFÓNICAS Movistar Desde el móvil: 609 | Desde fijo: 1485 | Desde extranjero: 634 609 100 609 Orange Desde el móvil: 1414 | Desde fijo: 656 001 470 | Desde extranjero: +34 656 001 470 Vodafone Desde el móvil: 123 | Desde fijo: 607 123 000 | Desde extranjero: +34 607 123 000 Yoigo Desde el móvil: 622 | Desde fijo: 622 622 622 | Desde extranjero: +34 622 622 622 INFORMACIÓN: Información local: 010 (Casi todas las ciudades han adoptado este número como información local) Información nacional: 11818 Información internacional: 11825 Páginas amarillas: 11888 Operadora nacional: 1009 Operadora europea: 1008 Operadora internacional: 1005 CANCELACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO Visa España: 915 192 100 Visa Internacional: 900 991 216 American Express: 902 375 637 Bankia: 915 193 800 4B: 902 114 400 Eurocard-Mastercard: 915 192 100 Dinner’s club: 902 401 112 Sistema 6000: 913 553 000/915 965 335
GRANADA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM GRANADA C/ Primavera 1ºF 18151 - Ogíjares – Granada Tel.: 958 50 86 93 E-mail: consbrasilgranada@gmail.com Horário de atendimento ao público, prévio agendamento: Segunda e Quarta-Feira, das 11:00hs até as 13:00hs.
Cônsul-Honorário: Ilma. Sra. Dª Jael Correa MÁLAGA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM MÁLAGA Plaza de la Malagueta Nº 2 – 1º , Ofic. 9 Edificio Horizonte - 29016 Málaga Tel.: 952 21 10 69 - Fax: 952 22 51 41 E-mail: consbrasilma@gmail.com Horário de atendimento ao público, previo agendamento: Terça-Feira a Quinta-Feira, das 10:00hs até as 12:00hs.
Cônsul-Honorário: Ilma. Sra. Dª Paloma Almeida Boatella SANTIAGO DE COMPOSTELA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM SANTIAGO DE COMPOSTELA C/ Alfredo Brañas, 22 - 2º 15701 - Santiago de Compostela, A Coruña - Galicia Telefone Consular: +34 661 238 000 Fax: +34 981 592 609 Web: www.consuladohonorariobrasil.es E-mails:
Informações e Consultas: info@consuladohonorariobrasil.es *Agendamentos: citas@consuladohonorariobrasil.es
Segunda-feira, das 10:00hs até as 12:00hs; e Quarta-feira, das 10:00hs até as 12:00hs.
Cônsul Honorario: Ilmo. Sr. D. Francisco José Vispo Peiteado SEVILLA CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM SEVILLA Horário de atendimento ao público: Segunda-Feira, das 17:30hs até as 20:30hs. Quarta-Feira, das 17:30hs até as 20:30hs. As consultas devem ser dirigidas ao e-mail: info@consuladodebrasilensevilla.org
Atendimento ao Púlico em Geral C/ Monte Olivete, 1 - Bajo B 41007 - Sevilla Tel.: 954 580 423 Setor Comercial C/ Santa María s/nº 41008 - Sevilla Tel.: 954 580 423 Cônsul-Honorário: Ilmo. Sr. D. Blás Ballesteros Sastre SANTANDER CONSULADO HONORÁRIO DO BRASIL EM SANTANDER C/ Canalejas, 41 39004 - Santander Tel.: 942 211 781 - Fax: 942 211 781 Cônsul-Honorário: Ilmo. Sra. Dª. María del Carmen Gema Ealo de Sá
Site: http://www.ana.pt/pt-PT/Aeroportos/Lisboa E-mail: aeroporto.lisboa@ana.pt
AEROPORTO FRANCISCO SÁ CARNEIRO (AEROPORTO DO PORTO) Pedras Rubras. Código Postal: 4470-558. Maia. Telefone: 229 432 40. Site: http://www.ana.pt/pt-PT/Aeroportos/Porto E-mail: flyopo@ana.pt
EMBAIXADA DO BRASIL EM LISBOA Rua Estrada das Laranjeiras, nº 144. Código Postal: 1649-021. Lisboa. Telefone: 217 248 510.
Site: www.lisboa.itamaraty.br E-mail: gabinete@embaixadadobrasil.pt
CONSULADO DO BRASIL EM LISBOA Praça Luís de Camões, nº. 22 – 1º andar. Código Postal: 1249-190. Lisboa. Telefone: 213 473 926. Serviço de plantão: 962 520 581. Site: http://www.consulado-brasil.pt E-mail: cg.lisboa@itamaraty.gov.br
CONSULADO DO BRASIL NO PORTO Avenida de França, nº. 20, 1º andar. Código Postal: 4050-275. Porto. Telefone: 226 084 070. Serviço de plantão: 917 531 654.
Site: http://www.porto.itamaraty.gov.br E-mail: gabinete.porto@itamaraty.gov.br
CONSULADO DO BRASIL EM FARO Largo Dom Marcelino Franco, nº. 2. Código Postal: 8000-169. Faro. Telefone: 289 096 211. Serviço de plantão: 918 803 922.
Site: http://www.faro.itamaraty.gov.br E-mail: consular.faro@itamaraty.gov.br
LOJA DO CIDADÃO Verificar a loja mais próxima no site. Telefone: 707 24 11 07. Site: http://www.portaldocidadao.pt/ E-mail: info.portaldocidadao@ama.pt
TURISMO DE PORTUGAL Edifício Arcis - Rua Ivone Silva, nº. 6. Código Postal: 1050-124. Lisboa. Telefone: 211 140 200.
Site: http://www.turismodeportugal.pt/ E-mail: info@turismodeportugal.pt
CENTRO CULTURAL ARTE PURA Rua do Loreto, nº. 42, Bairro Alto, Lisboa. Código Postal: 1200-110. Lisboa. Telefone: 927 924 763.
CENTRO COMERCIAL COLOMBO Avenida Lusíada. Código Postal: 1500-392. Lisboa. Telefone: 217 113 636
CHAPITÔ – ESCOLA DE ARTES, BAR E RESTAURANTE Rua da Costa do Castelo, nº 1//7. Código Postal:1149-079. Lisboa. Telefone: 218 855 550 / Fax:218 861 463.
INSTITUTO GOETHE PORTUGAL Campo dos Mártires da Pátria, nº. 37. Código Postal: 1169-016. Lisboa. Telefone: 218 824 510.
Site: www.artepuraproduçoes.wix.com/artepura
Site: www.chapito.org E-mail: mail@chapito.org
MAUS HÁBITOS – ESPAÇO DE INTERVENÇÃO CULTURAL Rua de Passos Manuel, nº. 178. Porto. Telefone: 222 087 268. Site: www.maushabitos.com
MUSEU DA ELETRICIDADE Avenida Brasília. Código Postal: 1300-598. Lisboa. Telefone: 210 028 130. Site: www.fundacaoedp.pt/museudaeletricidade
MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE SERRALVES Rua Dom João de Castro, nº. 210. Código Postal: 4150-417. Porto. Telefone: 226 156 500. Site: www.serralves.pt E-mail: serralves@serralves.pt
PALÁCIO DA BOLSA Rua Ferreira Borges. Código Postal: 4050-253. Porto. Telefone: 223 399 000. Site: www.palaciodabolsa.pr E-mail: correio@cciporto.pt
PLANETÁRIO CALOUSTE GULBENKIAN Rua da Praça do Império. Código Postal: 1400-206. Lisboa. Telefone: 213 620 002. Site: www.planetario.marinha.pt
ESTÁDIO DO DRAGÃO Via Futebol Clube do Porto. Código Postal: 4350-415. Porto. Telefone: 225 070 500
Site: www.fcporto.pt/estadiododragao
CASINO LISBOA Rua Alameda dos Oceanos, nº. 45. Parque das Nações. Código Postal: 1990-204. Lisboa Telefone: 218 929 000.
ENDEREÇOZ ÚTEIZ PORTUGAL
AEROPORTO DA PORTELA (AEROPORTO DE LISBOA) Alameda das Comunidades Portuguesas. Código Postal: 1700-111. Lisboa. Telefone: 218 413 500.
Site: http://www.colombo.pt E-mail: info@adm.colombo.pt
Site: www.goethe.de/portugal E-mail: info@lissabon.goethe.org
SHOPPING CIDADE DO PORTO Rua Gonçalo Sampaio, nº 350. Código Postal: 4150-365. Porto. Telefone: 226 006 585.
Site: http://www.shoppingcidadedoporto.com/ E-mail: bemvindo@shoppingcidadedoporto.com
TELECABINES LISBOA (TELEFÉRICOS) Passeio das Tagides (Estação Norte) – Passeio de Neptuno (Estação Sul). Código Postal: 1990-280. Lisboa. Telefone: 218 956 143. Site: http://www.telecabinelisboa.pt E-mail: geral@telecabinelisboa.pt
TORRES DOS CLÉRIGOS Rua São Filipe Nery. Código Postal: 4050-546. Porto. Telefone: 222 001 729. Site: http://torredosclerigos.pt/ E-mail: 250@torredosclerigos.pt
TELEFONES ÚTEIS 177 – Número de Emergência para Alerta de Incêndios 112 – Número Nacional de Emergência / Número Europeu de Socorro (PSP e INEM) 144 – Linha Nacional de Emergência Social
Site: http://www.casino-lisboa.pt E-mail: info.casinolisboa@estoril-sol.com
87
EMPREZARIOCOMZ
Ângela Maria de Assis Fotos: Tania Fotógrafa
Natural de Recife, Ângela chegou à Espanha há muitos anos, mais precisamente há 22 anos. Prestes a cumprir os seus 23 anos no país hispânico no dia 20 de maio, a proprietária do melhor ‘cantinho’ para reunir os amigos brasileiros nos conta quais foram os seus desafios desde sua chegada e quais são seus objetivos depois de tanto tempo na Espanha. Ângela define o Cantinho brasileiro como “um lugar de encontro de todos os brasileiros de Barcelona ou que passam pela cidade e acabam se tornando parte da família que viemos construindo desde que abri o bar”.
Faz do Cantinho Brasileiro o reduto dos brasileiros em Barcelona Ângela, faz quase 23 anos que você chegou à Espanha. Durante esse tempo, qual foi o pior e melhor momento para você aqui na Espanha? O pior momento foi quando fui presa por estar ilegal e passei 3 dias no calabouço; foi horrível! E o melhor foi quando conquistei meu espaço, obtive minha residência e minha nacionalidade. Como surgiu a ideia de criar o Cantinho Brasileiro? Foi um espanhol que me conheceu, Modesto Paz, que havia comido da minha comida em um restaurante onde eu trabalhava como cozinheira, e me fez a proposta de abrir um lugar comigo. E aqui estamos até agora. O que o Cantinho brasileiro representa para a nossa comunidade em Barcelona? Um pedacinho do Brasil onde podem desfrutar da gastronomia brasileira; e das notícias e novidades do que acontece no Brasil através da Globo Internacional que temos no bar e da troca de informações de todos que ali passam. O nome do ‘Cantinho’, bem como a decoração, entregam aos que passam que é um lugar de brasileiro. Os europeus costumam frequentar o local? Sim, muitos, principalmente os que têm alguma relação afetiva com brasileiros e os que conhecem o Brasil de antes. O que eles buscam ao entrar aqui? A alegria e simpatia dos brasileiros, nossa música, as bebidas brasileiras, também as cervejas de lá (Skol e Brahma) e também nossas comidas e salgadinhos típicos.
88
Quais são as principais atividades realizadas no ‘cantinho’? Cada dia 27 de setembro celebramos a festa de São Cosme e Damião; comemoramos os aniversários dos clientes amigos e festas de casamento. E toda quinta-feira fazemos um ótimo acarajé. Existem muitos bares brasileiros, qual é o diferencial do ‘cantinho’? Além de estarmos no bairro gótico, zona turística, o Cantinho tem 17 anos aberto, uma comida saborosa e feita com carinho e uma grande quantidade de amigos de braços abertos. Também é o único bar brasileiro de Barcelona que tem seu próprio livro, onde conta um pouco sobre o coletivo imigrante brasileiro no exterior e um pouco da história da minha vida, escrito pela jornalista pernambucana Taíza Brito. Podem encontrar o livro à venda no bar.
O que o Cantinho tem preparado para o carnaval? Esse ano não faremos nada especial, porque a maioria dos brasileiros vai para fora de Barcelona. Mas o bar estará aberto, e estarei aqui com minha fantasia. Projetos para 2015? Faremos uma renovação de cardápio no bar e outros projetos que ainda estão no papel, mas que logo queremos implementar.
Ângela, você costuma dizer que desde a abertura do ‘cantinho’ foi formando uma família. Quem são essas pessoas? São muitos! São os clientes amigos que me respeitam e me admiram pelo trabalho feito no Cantinho desde sempre. E como você se sente ao formar uma família a partir de um negócio que foi feito com muito amor? Me sinto realizada de estar fazendo com que muitos dos brasileiros que moram aqui em Barcelona, ou na Europa, principalmente os estudantes, possam ter um lugar para matar a saudade da nossa terra, pois em muitos lugares não há “cantinhos brasileiros”.
89
DIVERTIMENTO
PiadinhaZ Concurso no rádio
Cara ou Coroa
Locutor: – Quem fala?
O cara maduro, na faixa dos 60 anos de idade, sai com aquela gata
Ouvinte: – É Marcela.
escultural de 25 anos e a leva a um restaurante cinco estrelas,
Locutor: – De onde, Marcela?
depois a uma danceteria, também de primeira, e acabam no
Ouvinte: – Do centro!
melhor motel da cidade, um dúplex com piscina e hidro... Depois
Locutor: – Olha aí, Marcela do centro! Valendo o kit com camiseta
do bem-bom, para impressioná-la, dá um lindo anel de ouro a ela.
e CD da sua dupla sertaneja preferida... Qual é o país que tem
Após mais uma (graças à pílula azul), fumando um charuto e
duas sílabas e se pode comer uma delas? Prestou atenção? 10
bebendo o uísque 12 anos, ela pergunta:
segundos para responder.
- Meu amor, você me acha cara??
Ouvinte: – CUBA!
E ele responde na hora:
Locutor: (mudo por alguns segundos e risadas no fundo) –Tá
- Querida, na minha idade não tem jeito: ou é cara ou é coroa!!
certo, Marcela! Vai levar o prêmio pela criatividade. Mas aqui na ficha estava escrito JAPÃO...
Técnicas para triunfar O primeiro conta: - Ontem à noite fiz massagem em minha mulher com azeite de oliva finíssimo, depois fizemos amor e fiz ela gritar por 5 minutos seguidos. Então o segundo diz: -Eu massageei o corpo da minha mulher com um óleo especial, depois fizemos amor e fiz ela gritar por 15 minutos... O terceiro: - Isso não é nada, fiz massagem em minha mulher com manteiga, acariciei seu corpo inteiro e depois fizemos amor. E a fiz gritar por 6 horas seguidas! E os outros dois, impressionados, perguntam: - Seis horas?! O que você fez para conseguir isso? - Limpei as mãos na cortina!
90
Quando a doença é vantagem Em um asilo, um ancião se dirigiu a uma colega: - Não podemos fazer amor, mas gostaria de ter alguém para segurar meu pênis, não creio que isso faça mal... A coleguinha concordou, e durante dois meses se encontravam para tomar sol no terraço. Ele tirava o pênis para fora e ela pegava com muito carinho. Um belo dia ele desapareceu. Ela o procurou por toda parte no asilo e foi finalmente encontrá-lo no quintal sentado ao lado de outra velhinha, que segurava o seu “membro”. A antiga companheira ficou indignada: - Durante dois meses eu segurei seu pênis sem problema e agora você me deixa por uma outra. O que ela tem que eu não tenho? O velhinho sorrindo, disse: - O mal de Parkinson!!
Sogra tipo anjo Dois amigos estavam sentados no bar tomando uma e conversando: - Sabe, minha sogra é do tipo que eu posso chamar de um anjo! - Você tem sorte, a minha sogra continua viva!
PalavraZ CruzadaZ
sudoku FEVEREIRO
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br Funcionário público que entrega intimações emitidas por juízes Cantor do sucesso "Borbulhas de Amor" Ídolo (pop.)
© Revistas COQUETEL
Ter propensão a Bebida de fabricação popular, famosa à época do Império (BR)
Contingente disponível no mercado, para ser comprado por empresas (Econ.)
Nome comum de churrascarias "Consumidor", em IPC (Econ.)
Duke Ellington, pianista de jazz
O gentleman, por seu comportamento Endereço É livre, no de um site Existen(Inform.) cialismo Expressão de nojo
Tipo de terreno perigoso para construções
Espaço de tempo regido por um signo Impressão (fig.) Estrada, em inglês
(?) Vegas: a Capital do Jogo (EUA)
Vermelho, em inglês Rápido; ligeiro
Base da arte do origâmi Trabalha como a costureira Stephen Hawking, por sua inteligência Doença que afetava Che Guevara
Cenário comum de comerMonociais de grama de cerveja "Tânia"
O camponês, na Idade Média
Resposta Sudoku Janeiro:
Labuta Grão fecundante das flores
Forma de decote Meu, em francês Estilo de tapete A fêmea no chiqueiro Botar (ovos) Centro de estética
Ato típico do adolescente rebelde Ginásio poliesportivo carioca cujo nome oficial é Gilberto Cardoso
(?)-sal, reserva brasileira de petróleo
(?)-moscada, ingrediente de molhos
N O
"Organização", em Otan
Que zela cuidadosamente (por algo)
Z
LABIRINTO
3/mon — red — url. 4/road. 10/gengibirra. 13/maracanãzinho.
7
Solução O F I I C I S AL D G E J U A S T I Ç M A
A G E O N N G I O B N I R R M A O N S P R A
T L NE R D U C E R E M C L R A O C A L E D L P E P O R O L E R E A N Ã
C
N O Z
IN H CI
B A O R S O
B R A S E I R O
M E S D E
O
F O R Ç A D E T R A B A L
BANCO
BUXIXO ESPANHA
Carnaval de Barcelona tem uma madrinha
Atualmente vive em Barcelona-Espanha, onde trabalha em renomadas escolas de danças latinas e de salão, além de seguir representando a cultura brasileira em festivais/congressos de dança por toda a Europa e a Ásia. Seu último projeto foi sua participação no novo vídeo clipe “La La La Brazil 2014”, da reconhecida artista Shakira, onde a bailarina nos brinda com uma de suas especialidades, o samba. Especialista em samba e de cara para o carnaval, Sarah é uma das voluntárias do grupo de batucada Unidos de Barcelona, onde é responsável pela parte da dança, reunindo todas as suas
alunas e ex-alunas e interessadas para ensaiar junto com os músicos, nos preparativos para o carnaval. “Eu já trabalho profissionalmente com samba e dança de salão há 15 anos, há 10 anos estou fora do Brasil ensinando um pouco da nossa cultura dançante pelo mundo, já estive em mais de 30 países, participo atualmente de festivais e congressos de dança por toda a Europa e a Ásia, e desde que cheguei em Barcelona, há 4 anos, onde fui muito bem acolhida, iniciei meu trabalho focando principalmente nas mulheres. Funcionou muito bem e hoje trabalho em 3 escolas na cidade ensinando o “samba no pé” em cursos que chamo de “Samba Carnaval” ou “Samba & Sabor”, contou Sarah. Um dos responsáveis pelo grupo é o espanhol Javi Fincas, ou mais conhecido por Jabi, que diz que todos são bemvindos ao grupo. “Qualquer pessoa que saiba tocar um instrumento de percussão pode participar dos ensaios da Unidos de Barcelona. Para as pessoas que não sabem tocar e querem aprender, fazemos cursos. E quando já possui um nível adequado, podem formar parte da bateria”, disse Jabi. Já no referente à dança, Sarah afirma que qualquer interessado em samba pode
92
participar. Os ensaios gerais de dança são abertos e gratuitos. O G.R.E.S Unidos de Barcelona ganha novos integrantes a cada ano. “Na dança no ano passado éramos quase 30 pessoas, sendo 90% mulheres, este ano creio que conseguirei dobrar esse número, quero no mínimo 60 alunos desfilando e, se possível, mais homens. Porque o samba é unissex, basta ter vontade de sambar”, comenta Sarah. Já Jabi afirma que são em torno de 50 ritmistas além de outros profissionais. G.R.E.S Unidos de Barcelona é uma associação cultural que nasceu das inquietudes das pessoas de fazerem o modelo de escola de samba do Rio em Barcelona, “em todos os seus aspectos, mas em uma escala a menor, obviamente”, diz Jabi. “É um prazer participar de um projeto como este e poder trazer um pouquinho do Brasil a Barcelona em forma de dança, música e alegria. Passamos o ano inteiro ensinando nossos alunos a tocar, dançar e no carnaval esse encontro é a grande celebração de um ano intenso de trabalho duro que fazemos com muito amor”, conclui Sarah.
Nuvem de livros chega à Espanha A biblioteca de livros on-line ‘Nube de Libros’ já está presente na Espanha. Esta plataforma de subscrição, que tem mais de 14 mil títulos em seu catálogo no Brasil, líder na América Latina e criada pelo Grupo Gol – corporação brasileira pioneira em inovação e tecnologia móvel escolheu a Espanha como o primeiro passo no caminho para o mercado europeu. Em um evento realizado no Hotel Villa Magna em Madri, no dia 21 de janeiro, foram apresentados aos presentes o lançamento da biblioteca virtual no país hispânico. Nele estavam presentes o presidente do Grupo Gol, Jonas Suassuna, e o diretor executivo da “Nuvem de Livros”, Roberto Bahiense. Ambos os gestores revelaram como funciona o serviço, assim como as diferentes opções de acesso ao seu catálogo, adaptados a todas as idades. Na Espanha, “Nube de Libros” conta com o apoio e reconhecimento da Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Confira!
Grupo Scenário apresenta “I Encontro Cultural Brasil x Espanha”
PARA CONHECER MELHOR O TRABALHO DO GRUPO Para os interessados em aulas de dança de salão como Samba de Gafieira, Forró, etc. e Samba no Pé - Carnaval : Contato: bailaconsarah@gmail.com Facebook Profissional: Samba & Sabor Barcelona by Sarah Pallares Para os interessados em aula de Percussão:
Mariana Pérsico Rossi, Nil Marques e Fábio Piacentini estiveram em Madri para ministrar cursos de Teatro, Cinema e Audiovisual sobre a ótica da cultura brasileira. Eles formam parte do Grupo Scenário, instituição cultural sem fins lucrativos com mais de 20 anos de existência. Os temas das palestras foram: “A Estética no Teatro”, “A mulher Brasileira no Teatro”, “Teatro e Produção Cultural Brasileira”, “Cultura e Negócios no Brasil”, “Comunicação e Oratória”, “Teatro e Música Brasileira”. O MinC considerou o recurso e concedeu apoio por meio do programa Conexão Cultura Brasil Intercâmbios 2014, através do Secretário da Economia Criativa. Como contrapartida o grupo irá apresentar palestras no Brasil, assim que retornarem ao país. “A Cultura brasileira é rica e diversificada. Temos o orgulho de representar nosso país. Espero que as empresas possam entender e incentivar iniciativas como esta. Educação e Cultura são a base da construção de uma sociedade justa e próspera.” – afirma Nil Marques. “A importância deste evento é tão grande, que já estamos estudando abrir uma célula do Grupo Scenário na Europa para difundir a Cultura brasileira.” – completa Fábio.
Contato: unidosdebarcelona@gmail.com Facebook: Unidos de Barcelona O carnaval de Barcelona e os desfiles oficiais ocorrem nos dias 14 e 21 de fevereiro. O último ensaio geral do grupo de batucada Unidos de Barcelona é no dia 8 de fevereiro.
93
BUXIXO PORTUGAL
Antônio Torre conta sua experiência em Portugal
Carnaval em Portugal Várias são as festas de Carnaval que acontecerão em Portugal nas mais diversas cidades, afinal de contas, o país mantém uma tradição no que se diz respeito a festa, ou você acha que foi invenção dos brasileiros? Assim acompanhe o carnaval em maior estilo e aproveite a festa. No próximo 15 de fevereiro, no domingo, ocorrerá o Mega Karnaval de Lisboa, no K Urban Beach! A festa promete ser bem animada com direito a muito samba e caipirinha. Porém se você quer mais dias de festas, uma boa pedida pode ser o carnaval de Torres Vedras que acontece do dia 13 ao 18. Famoso pelos seus 5 dias de folia, o carnaval de Torres toma as ruas por foliões fantasiados. Assim que se decidir pela festa não se esqueça da fantasia. Para mais informações, acesse ao site: www.carnavaldetorres.com
O autor brasileiro Antônio Torres foi o convidado principal da Casa da América Latina para um encontro literário intitulado Relações Transatlânticas, em que falou da sua experiência em Portugal. Prêmio Jabuti em 2007, pela obra Pelo Fundo da Agulha, mas reconhecido sobretudo pelo romance Essa Terra, o autor baseou a sua intervenção na aprendizagem que lhe adveio dos períodos em que viveu em Portugal. Antônio Torres foi também Prêmio Machado de Assis (2000), da Academia Brasileira de Letras, pelo conjunto da sua obra. Ocupa, desde abril de 2014, a cadeira daquela Academia que anteriormente pertenceu a Jorge Amado. Tem dois romances publicados em Portugal: O nobre sequestrador (Saída de Emergência, 2006) e Meu querido canibal (Figueirinhas, 2004). Escreveu ainda O Porto Bebido e Revivido, um texto não-ficcional em duas partes separadas no tempo, resultante de duas viagens do autor à cidade portuguesa. Torres foi amigo do poeta português Alexandre O’Neill e de outros ficcionistas, cineastas e dramaturgos. Escreveu sobre O’Neill, num texto em que este afirma “nasceste num país grande e por isso andas pelo mundo como se estivesses atravessando um quintal”, ao que Torres responde “e o que dizer dos portugueses, que nasceram num país pequeno e se meteram em quase todos os cantos do planeta?”. Segundo o relato de Torres, O’Neill ter-lhe-á dito “logo ao chegares, recitaste para mim, de memória, trechos e mais trechos de Scott Fitzgerald. Então eu pensei: ‘Tenho que levar este gajo a sério’”.
94
A nossa entrevistada Edna Pimenta também fará um carnaval cheio de axé e animação. Coordenando como Rainha do Carnaval de Samora Correia, Edna promete que no seu reinado o que não vai faltar é muita alegria, animação, música boa. Com a agenda lotada, Edna Pimenta se dividirá para atender todos os seus súditos.
Acompanhe e se programe para cair na ponta do pé 14-Fev COLISEU LISBOA 15-Fev RAINHA DE CARNAVAL-SAMORA CORREIA 16-Fev CASINO FIGUEIRA DA FOZ 17-Fev RAINHA DE CARNAVAL-SAMORA CORREIA
QUIXOTE MACUNAÍMA
Quixote Macunaíma Flávio Carvalho
Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com
ALTERNATIVAS CONTRA OS BOATOS ANTI-IMIGRANTES. COMBATER O MAL PELA RAIZ.
E
sses imigrantes estão nos invadindo!
são utilizadas pelos próprios espanhóis
Observatório de Turismo Irresponsável,
Essa é a falsa percepção.
e somente 13% são utilizadas pelos
lá na web de Alter Nativas.
A Rede Barcelona contra os falsos
imigrantes de fora da União Europeia
No Brasil, que necessita preparar-se
boatos, bcnantirumors, dedica-se há
(sem contar os europeus que moram
adequadamente para a chegada de mais
vários anos a desmentir os rumores
na Espanha, que os próprios meios de
migrantes e, ao mesmo tempo, combater
contra boatos como: “estão colapsando
comunicação diferenciam dos chamados
suas próprias xenofobias (sabendo dos
a saúde pública espanhola”. Para isso,
“imigrantes extra comunitários”).
preconceitos internos que já temos!), a
a União Europeia tem premiado vários
Esses boatos não ajudam a criar
iniciativa já começa a desenvolver-se.
programas como a web stoprumores.
o clima de convivência que a Europa
Tive a oportunidade de apresentá-la a
com (promovida por uma rede de
necessita para continuar atraindo mão
vários agentes sociais, governamentais
ONGs de apoio a migrantes chamada
de obra migrante e freando a permanente
e não governamentais, já no ano 2013,
Red Acoge – entre muitas outras). Em
ameaça de que as baixíssimas taxas
no processo de construção de uma nova
stoprumores.com encontraremos a
de nascimento europeias não são
política brasileira para as migrações.
informação atualizada, por exemplo, de
suficientes para equilibrar o progressivo
que contra 57,7% da população espanhola
envelhecimento de sua população.
Como já disse aqui na Brazil com Z o colega jornalista colaborador, David
que foi aos chamados serviços básicos
Para desenvolver uma verdadeira
Isaias, o preconceito pode manifestar-se
de atenção primária uma vez ao ano,
rede de agentes antirrumores (comuni-
numa atitude discriminatória. A xenofobia
somente 12,7% eram imigrantes. “Mas
dadantirumor.blogspot.com.es), realizam-
(ignorância, desconhecimento, medo,
esses imigrantes trazem suas doenças pra
-se cursos de formação, campanhas nas
frustração), em sua escalada pode acabar
Espanha”. Outra mentira! 52,3% desses
redes sociais, divulgação de pesquisas e
tragicamente em raiva ou hostilidade.
espanhóis trataram de suas doenças
estatísticas de forma acessível e centenas
Esse mal, com um bem, pode e deve ser
crônicas; porém, esse percentual cai para
de organizações estão envolvidas. Uma
cortado já na raiz.
27,5% quando se tratam dos imigrantes
delas, por exemplo, que está desde o
Daí, concluindo esse texto do mês,
(jovens, em sua imensa maioria). Assim, na
início, há vários anos, promovendo ações
já pode chamar-me de radical (de raiz).
verdade, enquanto o custo farmacêutico
é a Alter Nativas, iniciativas intercultu-
Com a cabeça nas nuvens e os pés
de um espanhol é de 374 Euros, o custo
rais, fundada em Pamplona, liderada por
bem enraizados. Mas essa já será outra
de um estrangeiro é de apenas 73,70
um paulistano e uma basca, desde 1998.
história...
Euros. Ainda nessa linha, quando se
Amigos que tive oportunidade de conhe-
diz que “os imigrantes pegam todas as
cer em Guadalajara, em 2006, quando já
ajudas sociais que deveriam ir para os
trabalhávamos em temas de Turismo Res-
espanhóis”, vem a rede antirrumores e
ponsável. Como complemento, os deixo
divulga que 83,46% das ajudas públicas
uma dica de conhecer o interessantíssimo
Aquele abraZo.
95
DE MALAS PRONTAS
Julio Fonseca Assessor cultural
ORIENTE EXPRESS O verdadeiro hotel sobre rodas Imagem do trem Oriente Express
DE MALAS PRONTAS VIAJA COM O “EASTERN AND ORIENTAL EXPRESS” E A ESCOLHA É DIFÍCIL PORQUE TODOS OS DESTINOS SÃO REALMENTE MUITO INTERESSANTES: VENEZA, ROMA, LONDRES, PARIS, BUCARESTE, BUDAPESTE, VIENA, PRAGA E ISTAMBUL.
O trem fez possível o deslocamento de milhões de pessoas, encurtou as distâncias entre cidades e países e propiciou o conhecimento e a expansão das culturas. Bem-vindos aos hotéis, por excelência, sobre rodas. Construído entre 1926 e 1931, restaurados, conservam a auréola mágica da idade de ouro que imortalizou Agatha Christie nos seus romances. Suntuosos e elegantes pintados de azul e dourado, móveis de madeira talhada, sofás de couro, cortinas de veludo, abat-jour de vidro soprado. Hoje em dia, mais de 50 trens circulam por todo o mundo transformando os seus trajetos em um autêntico e exclusivo prazer. São os cruzeiros ferroviários que atraem não só pela rota, mas também pelo excelente trato que dão aos passageiros. Nosso destino para este mês de fevereiro de 2015 é Veneza/ Praga/Paris, o 3x1 luxury!
Cartaz de filme da Agatha Christie
96
Moeda comemorativa do Oriente Express
Dormitório trem
Praga
Dia 1- Veneza: embarque pela manhã na estação Santa Luzia. Um steward permanecerá a sua disposição ao longo da viagem.
Paris
Dia 2- Em direção a Praga: o café da manhã no quarto-cabine, no conforto de sua cabine, contemplando as formosas paisagens. Almoço de três pratos no magnífico restaurante e parando na estação de Praga Smichov. Pela tarde, translado ao hotel escolhido para duas noites. Dia 3 - Praga: desfrutar dos muitos atrativos de uma das cidades mais belas da Europa. As ruas medievais da parte antiga e o Castelo de Hradcany, contrastam com os edifícios do século XX da Praça Wenceslao. Uma visita guiada é o mais habitual entre os turistas e também desfrutar das muitas terrazas de café. Dia 4 - Praga: manhã livre e embarque pela tarde, sendo recebido com um chá e depois jantar de 4 pratos preparado por chefs franceses e drinques no bar do trem.
Veneza
Dia 5 - Paris: café da manhã continental no quarto-cabine e chegada a Paris-estação do leste. E com este adeuZ de filme, (fotos 11, 12) me despeço desejando que esta viagem seja o princípio de um anteZ e um depoiZ, um marco na vida de quem pode viver estas emoçõez. Qoolsaludoz
97
BRAZILCOMZAPPA