www.revistabrazilcomZ.com
9 772341 302006
00104
Brasil
2 8 cênt /min
cênt /min
Fixos
Celulares
Para beneficiar destas fantásticas tarifas, envie ACT PLUS para 2525 gratuitamente do seu Lycamobile.
Pela primeira vez… CHAMADAS GRATUITAS ILIMITADAS Para todos os números Lycamobile na Europa, Estados Unidos e Austrália com qualquer recarga
Portugal
Alemanha
Áustria
Austrália
Bélgica
Dinamarca
Irlanda
Itália
Para mais informações e solicitar o seu SIM gratuito visite
Espanha
Estados Unidos
França
Holanda
Noruega
Suécia
Suíça
Reino Unido
www.lycamobile.pt ou ligue 265 001 632
A oferta é válida para os actuais e novos clientes Lycamobile. O tarifário especial será aplicado aos clientes que aderiram a
partir de 01/06/2014. Os antigos clientes podem aderir enviando um sms ACT PLUS to 2525. Aos clientes aderentes antes de
Disponível em: Nos balcões da:
Polônia
01/06/2014 que não optarem pelo plano poupança serão cobradas as taxas normais. A promoção é válida de 01/06/2014 até
30/06/2014. Lycamobile está agora a oferecer CHAMADAS GRATUITAS para outros Lycamobile na Áustria, Austrália, Bélgica, Noruega, Alemanha, Irlanda, Itália, França, Holanda, Suécia, Polónia, Espanha, Dinamarca, Suíça, Portugal, Reino Unido e
Estados Unidos. Esta promoção aplica-se a clientes já existentes e a novos clientes. A promoção é válida até 30/06/2014. Clientes novos bem como os existentes devem carregar o seu telemóvel para acederem à promoção e receberão chamadas gratuitas
entre Lycamobile durante o mês calendário da data de carregamento. Os clientes deverão ter um saldo mínimo de 1 cêntimo. A oferta é válida apenas para uso pessoal. As chamadas internacionais são taxadas ao minuto. Esta oferta é apenas válida para clientes Lycamobile Portugal e não se aplica a chamadas em roaming.
Julho
04
06
10
12
13
14
16
NOZZA CAPA Temporada de festivais Diversidade musical, convívio com a natureza e novas experiências de vida são a pedida do verão português
22
32
NEWZ Coiotes entre Brasil e Haiti
CULINÁRIA Gael Campos faz um tripé nordestino de arroz vermelho
NUTRIÇÃO A importância da água
0 E 10 Nota 0: Brasil bate recorde de homicídios
PSICOLOGIA Descanso
CURIOSIDADEZ Bloomberg calcula e diz, Brasil será campeão
CELEBRIDADES Gisele Bündchen entregará o troféu da Copa
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
38
54
56
60
62
64
66
IN FOCO 12 premiados, chorinho e muita alegria
BOA FORMA Bumbum, Made in Brazil
TOP 10 Quais são os países onde tem mais brasileiros?
ESPORTEZ Morre o ex-atacante do inter, “Fernandão”
BRAZILEIROCOMZ Fauzer Denner Pra conquistar o mundo
CAFÉ COM LETRAZ A “arte de ser feliz” reflexões sobre um poema de Cecília Meireles.
AGENDA Pedro Abrunhosa James Arthur Rui Veloso
brazilcomZ
3
FraseZ da VeZ “O PT me trata com mais respeito do que outros partidos. O PT gosta de mim”
Paulo Maluf Por anos criticado pelo PT e agora aliado para a candidatura do governo de SP
-----------------------------------------“Estamos emitindo mais ou menos 60 e poucas, seis dezenas de Foto: Estudio Backhaus
demissões por justa causa”
Jurandir Fernandes Secretário dos transportes falando de sua “tática” contra a greve do metrô em SP
-----------------------------------------“Ninguém aqui está pensando em futebol. Estamos com gosto amargo na boca pelos colegas demitidos”
Metroviários de São Paulo Sobre o resultado da greve de metrô e a Copa
------------------------------------------
CARTA DO DIRETOR
“Não é suficiente ter apenas uma lista com sintomas básicos e fazer
RENATA BARBALHO Diretor BrazilcomZ
mímicas para ser compreendida”
Katherine Edwards Turista inglesa atendida com mímicas na UPA de Copacabana
Estimado cliente e leitor,
-----------------------------------------“Ela pensa que, para ficarmos bem, precisamos ter bens, chuveiro
É
com grande satisfação que abrimos a edição deste mês da Revista BrazilcomZ para anunciar a mais nova ferramenta de mídia do nosso grupo: a “BCZ TV e PRODUÇÃO”. Sempre de olho no futuro e buscando melhorar os serviços prestados a nossos clientes e patrocinadores, oferecemos mais esta ferramenta de Mídia Digital que se une as já existentes. O lançamento da “BCZ TV e PRODUÇÃO” aconteceu no último dia 11 de junho durante a festa de gala anual da Revista BrazilcomZ Espanha, demonimado “Premios BrazilcomZ 2014”, no Hotel NH Sanvy em Madri, onde recebemos e premiamos os Brasileiros que mais se destacaram na Espanha. Esperamos muito em breve realizar o evento também em Portugal.
quente, casa de alvenaria”
Sônia Guajajara Líder do movimento indígena nacional, falando sobre a política da presidente Dilma Rousseff
Carta do leitor “Vamos, Brasil!! Rumo ao Hexa!”
/RenataBarbalho
/ReBarbalho
/RenataBarbalho
Lúcia Pereira “¡Cuánta ilusión, un Mundial en Brasil!”
Gema Ribadas “Ótima matéria do Infoco, só assim ficamos mais atualizados para poder votar bem para presidente do Brasil”
Ribeiro “Top 10 é 100! A revista está muito bacana”
Victor Hugo Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas. As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão. e-mail: editor@revistabrazilcomz.com
4
brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
STAFF
Editorial 04 Portugal 81 Espanha
DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhães, João Compasso. DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com
LOGÍSTICA Ángel Vazquez gerencia@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Gabriel Campos Leite, Lisa Pereira. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Paulo Marins. revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Risane Freitas portugal@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.
TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026
J
Foto: Estudio Backhaus
WEB BRAZILCOMZ Luzi Lima webmaster@revistabrazilcomz.com
á chegou o verão! A temporada mais esperada do ano vem recheada de diversão, e não é só de sol e mar! Na edição deste mês, destacamos os Festivais de Verão, música para todos os gostos e estilos, traçamos um panorama dos mais famosos festivais na boa terra, Portugal. Ainda no meio musical, conversamos com cantor de Sertanejo Universitário Fauzer Denner, que nos POR JOÃO COMPASSO conta um pouco sobre o lançamento do seu primeiro disco, do videoclipe e Editor BrazilcomZ do seu sucesso internacional. Fugindo um pouco do meio da música, mas seguindo na área artística estivemos com o humorista Antonio Tabet, um dos fundadores do ‘Porta dos fundos’ e ‘Kibe loco’. Tabet falou sobre política, humor, planos futuros e sobre mundial. Uma matéria quentíssima feita pela “personal training”, Rhubia Sandry- ne, sobre ‘Bumbum’ vai ajudar a mulherada a fazer bonito nesse verão. Na mesa de casa não pode faltar um bom ‘Tripé nordestino’, feito com arroz vermelho, essa é a sugestão do nosso Chef Gael, veja como prepara. O Dr. Samuel escreve sobre ‘descanso’. As férias se aproximam e é preciso saber como descansar. A nossa querida Angélica segue com as tendenciaZ mais quentes e dessa vez traz arte, literatura e cinema. Imperdível. O Infoco desse mês detalhamos o evento brasileiro do ano na Espanha, os “Prêmios BrazilcomZ 2014”, onde premiamos os brasileiros e espanhóis de destaque na Espanha. A Revista está mais do que especial, cheia de novidades e feita por vocês que nós escrevem sugerindo temas e participando. Afinal BCZ é uma revista feita pela comunidade para a comunidade. Opinem, participem, a BCZ é NoZZa! Revista BCZ:
João Compasso /revistabrazilcomzportugal @revistabczportugal
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ
5
NEWS
estima-se que por semana entram mais de 400 imigrantes ilegais no país, a maioria deles vinda de países da África e do Haiti. Agora oferecem um novo produto: o Brasil. Segundo o governo do Acre, desde 2011 já entraram mais de 25 mil imigrantes pela região, pela conhecida rota na estrada Interoceânica, que liga o Atlântico (Brasil) ao Pacífico (Peru).
O Papa é pop!
Por cada imigrante, os coiotes cobram até 4.000
O Papa Francisco
dólares para fazer a travessia, uma quantia que para mui-
não para de surpreender.
tos deles representa anos de economia. Além de passa-
Sem dúvida um dos Papas
rem semanas viajando, são submetidos a condições desu-
mais atuantes e político-so-
manas e até o cárcere privado. Tudo isso acontece graças
ciais que o vaticano já teve.
à corrupta polícia peruana que faz parte de um esquema
O pontífice argentino vem ga-
Conhecidos por serem os maiores responsáveis
endêmico e a falta de coerção brasileira. Segundo o Minis-
nhando seguidores de todo
por atravessar mexicanos aos EUA e pela vida de diversos
tério Público, nunca houve investigação porque não houve
o mundo independente de
desses “clientes”, devido às condições extremas que levam
denúncia, apesar do esquema ser conhecido pela Polícia
suas religiões. Se preocupan-
os imigrantes. Semelhante à América, encontramos no norte
Federal, que diz pouco poder fazer porque os coiotes não
do com questões como a de
do Brasil, na divisa com o Peru e Bolívia, um corredor onde
vêm ao lado brasileiro.
denunciar a especulação do
Tráfico de haitianos para o Brasil, o novo produto dos “coiotes”
preço dos alimentos e com o atual momento que vive o Iraque, ele acumula fãs que
Dilma defende aborto por motivos “médicos e legais”
dias, de acordo com o Sistema de In-
são traduzidos no seu twitter.
formações sobre Mortalidade (SIM), do
Sim, o Papa tem twitter e tem
Ministério da Saúde.
mais seguidores do que mui-
frentando a ira das bancas evangélicas
tos atores de Hollywood, são
e católicas para defender o aborto. A
lamentares evangélicos, em especial
14 milhões de seguidores.
presidente sustentou que a lei 12.845,
do líder do PMDB na Câmara, Eduar-
de 1º de agosto de 2013, que passou a
do Cunha (RJ), o ministério revogou a
aberta pelo então Papa Ben-
garantir que o atendimento seja “ime-
portaria, no último dia 28. A explicação
to XVI em dezembro de 2012
diato e obrigatório” e realizado pelo
oficial é que a revogação ocorreu por
e quando Francisco assumiu
Sistema Único de Saúde, desde que es-
“questões técnicas”. A posição da pre-
– 28 de fevereiro de 2013 -
teja respaldado por motivos médicos e
sidente, agora, é uma defesa de que
tinha apenas 3 milhões de
legais. O posicionamento da presiden-
esses casos sejam atendidos em qual-
usuários. Em menos de 17
te no início do seu governo foi fundado
quer hospital da rede pública. Estaria a
meses ele ganhou 11 mi-
devido o alto número de mulheres que
presidente cedendo à pressão para ter
lhões de seguidores que não
morrem ao tentarem fazer um aborto
apoio na reeleição?
param de crescer. Nunca
A presidente Dilma está en-
Após forte pressão de par-
clandestino, uma mulher a cada dois
um Papa foi tão pop!
Enquanto isso na Copa do Mundo
de que ninguém, festa. O jornal “The Guardian” pu-
Uma das coisas que mais preocupavam os or-
blicou uma reportagem dizendo que os estrangeiros
ganizadores da Copa são os bastidores, o que acontece
estão aproveitando a festa no Brasil e não estão preo-
fora dos estádios. Transportes, greves, manifestação,
cupados com os problemas como protestos ou caos
violência; o mundial vai além das quatro linhas, e ainda
no transporte.
que o governo não tenha feito o dever de casa, ele tem
essa consciência. Assim, as mais diversas críticas come-
Fest”, em especial a do Rio de Janeiro instalada na praia.
çaram a surgir na imprensa internacional: sobre a inefi-
Que tem festa 24 horas por dia. “O lugar é lindo. As
ciência linguística dos serviços, sobre assaltos a turistas,
pessoas são ótimas. Há uma atmosfera de festa”, diz
pobre sistema de transportes.
Anthony McDowell, moradora de Liverpool, durante pas-
sagem no Rio de Janeiro. “A única coisa que poderia ser
Porém, nem tudo são lágrimas e o povo bra-
sileiro com o seu sorriso salvou – em parte – a Copa do Mundo. Até porque uma coisa sabemos fazer melhor
6
brazilcomZ
A conta papal foi
www.revistabrazilcomZ.pt
Os principais focos de animação são as “Fan
melhor é o time da Inglaterra.”
NEWS
Censura Militar proíbe mais de 200 sites na Tailândia
ção e Tecnologia de Comunicação,
A junta militar que gover-
um plano para que a vigilância da
na a Tailândia desde finais de maio
“internet” seja mais eficiente, com o
está dando o que falar. Os milita-
intuito de coagir quem sair da linha.
res bloquearam 219 “sites” sob a
Assim que para os que divulgarem
afirmação de que os “websites” são
‘informação ilegal’ corre o risco de
uma ameaça para a segurança do
ser detido e ter que responder acu-
país. Porém as redes sociais, que ge-
sações, tendo como pena a prisão.
ralmente são alvos dos censurado-
res, como o Facebook e Twitter não
sofrido pelo país desde o fim da
foram proibidas. O exército apenas
monarquia absolutista em 1932. O
pediu para as redes sociais como
general Prayuth Chan-ocha, chefe
também a aplicativos de “chat”,
do exército da Tailândia, assumiu
como o “Line”, colaborassem com
o controle do país após considerar
o governo provisório para eliminar
fracassada as tentativas do execu-
as contas dos usuários que utilizam
tivo e oposição de encontrarem um
esses portais com a finalidade de
acordo para os protestos populares
publicar “conteúdos ilegais”.
que se iniciaram a mais de 8 meses
atrás. Além dos “sites”, os militares
MEC de olho no ensino fundamental
suspenderam a Constituição.
Segundo o secretário per-
manente do Ministério de Informa-
Surachai Srisakam, foi elaborado
Esse é o 19º golpe militar
O Brasil tem estado
mais preocupado com a educação, a prova disso foi o considerável ajuste nos últimos anos
Produção na indÚstria cai e diminui emprego
do montante que o país investe na área. Por outro lado, o MEC
Pelo sétimo mês consecu-
(Ministério da Educação) estuda
tivo o índice que mede a evolução da
a criação de um pacto para de-
produção caiu e a queda já interfere
senvolver o ensino fundamental.
na queda do número de emprega-
Segundo o Ministro da Educação,
dos na indústria. Os dados foram di-
José Henrique Paim, eles desejam
vulgados segundo uma pesquisa da
fortalecer os dois últimos anos do
Confederação Nacional da Indústria.
ensino fundamental, uma vez que
O indicador ficou em 48,4 pontos,
já existem ações para melhorar a
abaixo dos 50 pontos, indicando re-
qualidade dos outros níveis edu-
cuo da atividade.
Em todos os portes de
cacionais, “Assim como já estamos
Copa sem Congresso
trabalhando na alfabetização e no
empresa o indicador ficou abaixo
Vai ter Copa! Mas não vai ter Congresso Nacional. Com o mundial o
ensino médio, estamos desenhan-
dos 50 pontos. Nas pequenas, pon-
Congresso resolveu fechar as portas até o término da competição. A sua ausência
do como isso deve ser para os
tuou em 46,4 pontos, nas médias –
não foi notada pela sociedade e não foi divulgada pela mídia de massa, o que
anos finais”, disse o ministro.
foi a maior baixa - em 45,8 pontos e,
levou alguns críticos pensarem sobre a real utilidade dessa Casa. O jornalista Jo-
nas grandes – em uma situação um
sias de Souza disse no seu Blog o que representa esse ‘fechar de portas’, “graças
moldes determinados pelo Pacto
pouco melhor - com 47,5 pontos. O
à Copa, o Congresso se deu conta de que tem uma insuspeitada vocação para o
Nacional pela Alfabetização na
problema não é apenas a queda da
nada.”, disse.
Idade Certa e do Pacto de Fortale-
produção, mas os estoques ficaram
Com um salário de R$ 26,7 mil - mais verba do gabinete, gasolina, pas-
cimento do Ensino Médio, o plano
acima do planejado. Esses dois fato-
sagens aéreas, despesas de escritório, auxílio moradia e todo o conforto que ne-
envolverá bolsas para professo-
res juntos provocam a queda do em-
nhum Rei colocaria defeito – e um horário flexível, de terça a tarde até quinta pela
res. Ele tem claro que o problema
prego nas indústrias.
manhã, os deputados e senadores terão férias assim que acabe a Copa e logo um
educacional do Brasil é estrutural
A Sondagem Industrial de
horário reduzido devido as eleições. “No presidencialismo patrimonial, o Congres-
e começa ainda no que se refere
maio foi feita entre 2 e 11 de junho
so não tem congressistas. Os congressistas é que têm o Congresso. E fazem dele
aos formadores. “A raiz do proble-
com 2.077 empresas, das quais 813
o que bem entendem. Fechando-o, transformam o seu bolso num puxadinho das
ma é fazer uma pactuação para
são pequenas, 758 são médias e 506
contas bancárias deles.”, diz o jornalista.
enfrentar o desafio da formação
são grandes.
8
brazilcomZ
Paim quer ir além dos
.
inicial [dos professores]”.
www.revistabrazilcomZ.pt
Culinária
Gael Campos
Chef e Consultor Gastronômico.
200g carne de sol 400 ml Fundo de carne 2 alhos 200ml vinho tinto seco 5 cebolas roxas pequenas picadas (sendo uma para o risoto) 200 ml óleo de cozinha 2 colheres (sopa) de estragão fresco picado 1 raminho de tomilho 1 folha de louro 4 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco 4 colheres (sopa) de vinho branco 2 gemas 175 g de manteiga integral s/sal gelada em pedacinhos 1 limão Sal e pimenta em grão (quebrada) a gosto
MODO DE PREPARO
O ARROZ VERMELHO O arroz vermelho foi introduzido no Brasil pelos portugueses no século XVI, na então capitania de Ilhéus. No entanto, ali não conseguiu se desenvolver, mas teve grande aceitação no Maranhão nos dois séculos seguintes. Em 1772, o cereal foi até proibido de ser cultivado pelo governador do Maranhão. Com isso, a produção migrou para região semiárida, onde ainda é encontrado, principalmente no estado da Paraíba. O arroz vermelho traz muitos benefícios para o organismo de quem o consome de maneira frequente. Uma de suas propriedades é a monocolina, substância responsável por diminuir os índices de colesterol ruim no sangue e assim evitar derrames cerebrais e infartos. O arroz vermelho, ao fazer parte da dieta regular, também promove a melhora das funções intestinais e digestivas, evitando entre muitos males, o inchaço. Ainda possui duas vezes mais zinco e cinco vezes mais ferro do que o tradicional arroz branco.
RECEITA TRIPÉ NORDESTINO INGREDIENTES PARA DOIS COMENSAIS: Arroz vermelho - 300g 90g queijo coalho
10 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Para o risoto: Leve ao fogo em uma panela pequena, 1 cebola picada, 1 alho picado, 50g de manteiga e deixe dourar, em seguida adicione 300g de arroz vermelho, refogue e adicione 400ml de fundo de carne, 200ml de vinho tinto seco, tempere com sal e pimenta a gosto, deixe cozinhar em fogo médio até que fique ao dente, ao final desligue o fogo e adicione o queijo coalho em cubos pequenos. Cozinhe 200g de carne de sol no vapor até que solte suas fibras em fios, separe fios longos. Em uma panela funda e pequena adicione o óleo de cozinha e após estar bem quente ponha os fios de carne de sol cozidos para que eles fritem depois seque. Use para decorar o risoto. Para o molho “béarnaise”: Leve ao fogo em uma panela pequena, 4 cebolas picadas, a pimenta, 1 colher (sopa) de estragão, o tomilho, a folha de louro, o vinho branco, o vinagre e o sal; Deixe reduzir o líquido, até que sobre apenas 1 colher de sopa. Peneire; Em uma panela ou tigela, misture as gemas com o líquido reduzido; Leve ao banho-maria e, sempre batendo, acrescente aos poucos a manteiga em pedacinhos, até que forme um molho consistente; Retire do fogo e acrescente o restante de estragão e gotas de limão mexendo até se homogeneizarem; Este é um prato bem contemporâneo feito com ingredientes simples e de baixo custo demonstrando o potencial do sabor brasileiro e o seu contraste de texturas e cores. Bon appétit !
VOCÊ ESTÁ A 2 PASSOS DE CONSEGUIR BILHETES PARA O SHOW DE SEU JORGE: 1º PASSO) FAÇA UMA FOTO BEM CRIATIVA QUE REFERENCIE ALGUMA MÚSICA DE SEU JORGE 2º PASSO) POSTE NA PÁGINA DE FACEBOOK DA REVISTA BRAZILCOMZ PORTUGAL E CONCORRA A 2 BILHETES PARA O CONCERTO DE SEU JORGE, AS DUAS MAIS ORIGINAIS GANHAM OS BILHETES!!! OS GANHADORES TERÃO SEUS NOMES DIVULGADOS NA PÁGINA DO FACEBOOK DA BRAZILCOMZ NO DIA 30 DE JULHO.
Mayra Mendes May
Nutrição
Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.
A IMPORTÂNCIA DA ÁGUA Quantos copos de água você tomou hoje? E nessa conta não entra chá, café, suco ou outros líquidos consumidos durante o dia. Muitas pessoas padecem do que chamamos de desidratação crônica, um distúrbio muito mais comum do que você imagina. Saiba a importância da água no nosso organismo, os sintomas que a sua falta ocasiona e algumas dicas sobre o que fazer para aumentar o seu consumo de forma gradativa.
Cerca de 60-65% do seu
para regular o intestino. As fibras são
peso é representado pela água corpo-
eficazes quando atuam junto com
ral. A água é fundamental para o bom
a água, senão podem fazer o efeito
funcionamento do corpo humano,
contrário, endurecendo e ressecando
pois exerce várias tarefas, todas elas
as fezes.
igualmente importantes. Ela funciona
E o que fazer para melhorar o
como meio de transporte de nutrien-
consumo de água e garantir as
tes e outros elementos, é essencial
quantidades diárias necessárias?
para a manutenção das células, está
- Tome um copo de água ao acordar,
presente em todas as nossas se-
em jejum. O sistema cardiovascular e
creções (suor, lágrimas, urina)- sucos
os rins se beneficiarão muito com isso.
gástricos e digestivos, é lubrificante
- Compre uma garrafinha de meio litro
das nossas articulações, regula a
de água e leve-a na bolsa, na mão ou no
temperatura corporal, entre outras
carro. Entre uma atividade e outra do
funções imprescindíveis.
dia tome alguns goles.
- Sempre que for sentar para estudar
Quando sentimos sede, é sinal de que algo está errado. A sede é o
último
ou
trabalhar,
coloque
um
copo
cheio ou a mesma garrafinha citada acima, na sua frente ou do lado do computador. Tome pouco a pouco e
perceberá que você terminará o copo antes do que imagina. Levante-se e encha-o outra vez!
Uma maneira fácil de saber
se o seu corpo está suficientemente hidratado é observando a sua urina. sinal que corpo nos envia, dizendo
Se em todas as vezes que você for
que devemos consumir água porque
ao banheiro a sua urina tiver uma
o ¨estoque¨ está baixo. O ideal seria
cor amarelo escuro e com um cheiro
não esperar esse pedido urgente
forte é sinal de que os seus rins estão
por água aparecer e sim hidratar-se
sobrecarregados. O xixi deve ser
pouco a pouco ao longo do dia.
amarelo claro, quase transparente e
A desidratação crônica é a
não deve ter um cheiro forte. O único
consequência do descaso que muitos
xixi do dia que pode não ter essas
fazem com o consumo de água.
características é o primeiro.
Por causa disso, vários sintomas
aparecem: dores de cabeça, cansaço,
de água por dia, seja inverno ou
infecções urinárias, o metabolismo
verão, sem contar os demais líquidos
fica mais lento e a constipação
(sucos, chás, leite, etc.). O seu corpo
intestinal é uma constante. Só o
agradecerá MUITO!
consumo de fibras não é suficiente
12 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Tome pelo menos 8 copos
.
10 Tradutor simultâneo para Skype
Nota 10 e 0 Brasil bate recorde de homicídios em 2012
O Brasil bate mais um triste recorde registrado em 2012,
o de números de homicídios que desde 2002 não era tão alto. A cifra é de 56.337 homicídios, segundo revelou o estudo “Mapa da Violência”, elaborado pela Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais com dados do Sistema de Informações de Mortalidade (SIM) do Ministério de Saúde.
O aumento comparado com os dados de 2002 foi de
13,4% “em termos absolutos” e de 2,1% se for levado em conta o crescimento da população. Segundo a estatística, morrem a cada hora 6,4 pessoas vítimas da violência no Brasil. Em 2004, quando entrou em vigor no país o Estatuto do desarmamento, o país reduziu o índice de homicídios até o ano de 2007, quando novamente começou a crescer gradativamente, ano após ano, o número de assassinatos.
.
No “ranking” mundial o país aparece em sétima posição
e em primeiro, El Salvador.
A tecnologia não tem limites e com o intuito de ser-
vir à sociedade e tornar a vida do homem mais fácil a “microsoft” prometeu lançar um tradutor simultâneo de chamadas para o Skype. O “Skype Translator”, como se chamará a nova ferramenta, está sendo desenvolvido pelas duas equipes; a do Skype e da “Microsoft Translator”. Ele funcionará para chamadas de voz, vídeo chamadas e mensagens instantâneas.
Para demonstrar que é possível criar um tradutor
universal nos tempos atuais, o vice-presidente corporativo do Skype, Gurdeep Pall, fez uma demonstração onde ele falava em inglês com uma funcionária da Microsoft que respondia em alemão. O diálogo foi traduzido de forma simultânea pelo Skype em áudio e em legendas.
Pall ainda afirmou que a ferramenta será muito útil
nas mais diversas esferas da sociedade, interferindo na educa-
0
ção, na diplomacia, na comunicação em famílias multilíngues e nos negócios. O lançamento de uma versão para testes está previsto para o final do ano. Será o fim das escolas de idiomas ou um incentivo a mais para o conhecimento?
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ 13
Psicologia
Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia
DESCANSO
D
epois de enfocar e pautar se-
trabalho sem pausas ou entremeios de
o dono de sua vida é você e se não cuidar
guidos os temas: “Desafio”,
descanso, os trabalhos forçados e fal-
dela, quem vai cuidar? Não podemos vi-
“Conquista” e “Triunfador”,
ta de cuidado concernente ao uso de
ver à semelhança de uma besta indomá-
para este mês o nosso coração pede
equipamentos, ferramentas e instru-
vel que dá coices na sua própria sombra
para falar sobre o Tema: “DESCANSO”.
mentos adequados.
ou de um gato de frente a um espelho
Enquanto alguns estão can-
É
aconselhável
assimilar
brigando com ele mesmo. Porque como
sados de trabalhar, muitos outros es-
que a maior causa do cansaço físico e
humanos, além de sermos espirituais so-
tão cansados de descansar. Os verbos
também emocional, são os dois fato-
mos racionais, com capacidades de viver
mais afinados com a palavra descanso
res e aliados:
bem e saber REPOUSAR, SOSSEGAR e
são: REPOUSAR, SOSSEGAR e TRAN-
1. Indisciplina pessoal.
TRANQUILIZAR sem a necessidade de
QUILIZAR. Descansar é uma atividade
2. Excesso de responsabilidade, princi-
aprender porque são valores natos.
física, mental e emocional que nem to-
palmente a indisciplina e o excesso de
dos sabem fazer e praticar totalmente.
compromissos econômicos.
Na Europa, o verão já está aí e o tão es02. DESCANSO PSICOLÓGICO - da alma:
e no Brasil temos julho considerado o
mês de férias acadêmicas.
e suscita seguido dos impactos emocio-
O cansaço psicológico aflora
Em alguns estados do Brasil,
nais negativos ou positivos; conscientes
grande parte do comércio fecha por duas
ou inconscientes, produzindo o que
horas ao meio dia. Na Europa, há países
diagnosticamos como estresse emo-
que fazem o mesmo e ambos conside-
cional. Todos estes impactos sucedem
ram como um período de descanso, con-
através de surpreendentes experiên-
tudo as pessoas expressam sintomas de
cias e circunstâncias fortes ou extremas
cansaço generalizado. Segundo algumas
vividas a cada dia. As ondas de fortes
observações e pesquisas amadoras, há
emoções provocam grande consumo
um acréscimo de conflitos familiares,
de energias tanto físicas como psíqui-
em específico entre casais, no tempo das
cas. Consequentemente se debilita o
férias por estar maior marte do tempo
sistema imunológico, dessincronizam o
juntos. Resumindo: a família ou um ca-
funcionamento dos sistemas endócrino
sal sai para descansar e volta para casa
e cefálico, desencadeando ansiedade,
cansado e com a alma estressada. Uma
angústia, desilusão, desmotivação, de-
grande parte da sociedade consegue
sânimo, apatia, tristeza, impaciência, es-
descansar fisicamente, às vezes! Porém
tresse emocional e intelectual, etc.
não é capaz de descansar a sua alma. O DESCANSO PSICOLÓGICO, COMO?
cológico, porque exige muito mais tempo e equilíbrio para recuperá-lo, um cansaço
psíquico leva meses para se recompor,
rezas internas alojadas nos comparti-
enquanto o cansaço físico com uma noite
mentos da alma, eliminando toda sorte
bem dormida se recupera.
de advérbios daninhos, porque eles de-
bilitam sugando toda as energias tanto
Quero ressaltar aqui dois
perfis de DESCANSOS.
Expulsando todas as impu-
físicas como a psíquicas. É fundamental limpar a alma de toda sujeira e ocupar
01. DESCANSO FÍSICO - do corpo:
seus recintos com ingredientes que nu-
O cansaço físico se produz
trem todos os sistemas e órgãos inter-
através de vários fatores, tais como: A
nos. É uma questão de decisão pessoal e
má postura enquanto trabalha, o tra-
determinação do que aceitamos ou não
balho pesado, as horas excessivas de
alojados no nosso interior. Lembra que
14 brazilcomZ
.
teopsicoterapia. samuel@gmail.com
perado mês de agosto está chegando
pior e mais preocupante cansaço é o psi-
Dr. Samuel Couto Cabral
www.revistabrazilcomZ.pt
LIMPAR A ALMA:
ENCHER A ALMA:
Raiva
Alegria
Ódio
Paz
Inveja
Felicidade
Ciúme
Amor
Rancor
Boas ações
Amargura
Paciência
Vingança
Perdão
Complexos
Bondade
Auto descrédito
Auto credibilidade
“O CANSAÇO PSICOLÓGICO AFLORA E SUSCITA SEGUIDO DOS IMPACTOS EMOCIONAIS PRODUZINDO O QUE DIAGNOSTICAMOS COMO ESTRESSE EMOCIONAL.”
...a festa mais TOP do verão... Som Automotivo - Bandas - Dj’s
Daniel Viana (diretamente de Luxemburgo) Dj Viviane Campos Chocolate Brasil Fauzer Denner Zé Augusto Joe Prado Dj Guga
PATROCINIO
informação
-
cultura
-
diversão
-
atitude
Venha assistir a final do MUNDIAL no Summer Beer Fest
13 de JULHO de 2014 MAIS INFORMAÇÕES
facebook.com/beerfestportugal
Nossa Capa
“Já pintou verão, calor no coração e a festa vai começar…”. Se no Brasil é quase sempre verão, desse lado do mapa a espera é grande pela estação mais quente do ano. E não apenas pelos dias de sol e mar, mas também pelos diversos festivais de música promovidos de norte a sul do país. Enquanto os portugueses se orgulham das mil maneiras de fazer bacalhau, é através da música que Portugal atrai milhares de turistas nos próximos dois meses, servindo um cardápio de experiências sensoriais capaz de surpreender os paladares mais exigentes – dos roqueiros aos indies, dos fãs do reggae aos adeptos da música eletrônica, dos apaixonados por fado ao público mais jazzístico, tem cultura para todo o gosto. Para lhe ajudar a escolher qual é a sua praia e a trilha sonora ideal, a Revista Brazil com Z traçou um panorama dos festivais mais famosos por aqui. E você, vai mesmo ficar em casa?
Marina Magalhães
16 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
misturam bandas que você nunca ouviu falar com grandes atrações, como Franz Ferdinand. Tem um palco mais cultural, o Palco Jazz, onde as pessoas vão declamar poemas, e outro palco junto ao rio, lá embaixo, sendo possível ver o “show” de onde estiver sentado ao longo das colinas. É um dos palcos mais bonitos de qualquer festival que já fui”, recomenda a veterana, que este ano só vai ficar de fora porque não conseguiu tirar férias nesse período. SERVIÇO Festival Paredes de Coura Data: 20 a 24 de agosto Local: Praia Fluvial do Taboão Preço: De 35 euros (bilhete diário) a 80 euros (passe para todos os dias) Informações: www.paredesdecoura.com -------------------------------------------------------------------------------------------------
ENTRE AS PAREDES DE UM RIO PAREDES DE COURA
Q
uem nunca sonhou em reunir os melhores amigos, partir para um lugar bonito e ter como trilha sonora artistas como Janelle Monáe, Franz Ferdinand e Beirut? Isso é apenas parte da programação oferecida no mês de agosto pelo Festival
“Paredes de Coura”, que traz como tema este ano “A música volta, o amor acontece”. A receita de um dos festivais mais antigos de Portugal – a primeira edição aconteceu há mais de vinte anos – é proporcionar aos amantes da música uma experiência diferente em um cenário idílico, com “shows” promovidos em um anfiteatro natural na Praia Fluvial do Taboão.
“Sabe aquela coisa que só vivendo você consegue expli-
car? Esse é o espírito do Paredes de Coura! É espetacular mesmo, muito diferente dos festivais do sul. Acontece em um ambiente pequeno, uma espécie de aldeia (Aldeia do Minho), e as pessoas que participam do evento ficam todas concentradas ali, junto ao rio, pegando sol durante o dia, curtindo a ressaca dos “shows” da noite anterior… Você vê o pessoal se divertindo, fazendo um pouco de tudo”, revela a engenheira Mariana Liquito, de 28 anos, que esteve nas edições de 2008, 2009 e 2013.
Com uma capacidade para 25 mil pessoas e toda a in-
fraestrutura que um evento desse porte exige – parque de campismo, caixas eletrônicos, praça de alimentação, sistemas de higiene, vigilância e segurança – a organização do “Paredes” pretende inovar este ano com o espaço News Lounge, onde os campistas poderão se informar sobre tudo o que acontece no mundo enquanto descansam na sua praia fluvial. Outro diferencial é o incentivo à participação da família inteira, oferecendo gratuidade ao acesso de crianças com idade inferior a dez anos.
“Houve melhorias em relação ao primeiro ano em que
estive lá. Já existem lugares para carregar o celular e há até serviços de “babysitter”, para que os pais possam curtir os “shows” e deixar os miúdos bem acompanhados”, destaca a engenheira eletrotécnica. “A programação também é bastante diferenciada, pois
Revista Brazilcomz Portugal
MÚSICA ELETRÔNICA E ESPIRITUALIDADE BOOM FESTIVAL
Se você acha que música eletrônica e espiritualidade não
têm nada em comum, precisa passar uma semana no Boom Festival. “É uma experiência transformadora, não apenas um festival. É um estado de espírito que perdura para além do que vivemos durante uma semana a cada dois anos na Lua Cheia de agosto”, diz o convite do evento. “O Boom existe para refletir e intervir sobre as mudanças que ocorrem no universo, através da criação de uma realidade alternativa que alimente o Ser e a Grande Transição”.
Em sua 10ª edição, esse festival de música realizado no
Lago de Idanha-a-Nova – quase na fronteira com a Espanha, a 250 km de Lisboa e 350 km de Madri – segue, desde a primeira realiza-
Revistabczportugal
brazilcomZ 17
“O BOOM EXISTE PARA REFLETIR E INTERVIR SOBRE AS MUDANÇAS QUE OCORREM NO UNIVERSO, ATRAVÉS DA CRIAÇÃO DE UMA REALIDADE ALTERNATIVA QUE ALIMENTE O SER E A GRANDE TRANSIÇÃO”.
A partir de 20 euros (por dia) e passe semanal de 120 euros (varia de acordo com a nacionalidade – mediante a situação econômica de cada país de origem). Todos os anos uma nacionalidade é escolhida para entrar de graça. Nesta edição, os poloneses foram os agraciados por “usarem a música e a arte como caminhos para recriar a sua sociedade após um longo histórico de opressão”. Informações: www.boomfestival.org -------------------------------------------------------------------------------------------------
ção, a filosofia de fomentar o contato dos participantes com a natureza, promovendo a experiência do neotribalismo (vivências em tribo, como no tempos dos nossos ancestrais). A imersão cultural oferece como trilha sonora o melhor da música contemporânea, além de conferências de ativistas alternativos e exposições artísticas no meio da natureza. “O Boom Festival canaliza a criatividade para acordar a melhor essência de cada um de nós. O espírito do “Boom” vive-se, sente-se, transforma o Ser”.
Esse princípio da alternativa e o estímulo ao despertar
interior – somado à boa música eletrônica, é claro – foi o que atraiu Carlos dos Santos Neto, de 29 anos. Entre os dias 4 e 11 de agosto o estudante trocará a cosmopolita Lisboa por uma tenda no meio do mato com sua turma de amigos, inclusive gente do Brasil que vem especialmente para essa festa intercultural. Eles serão uns dos 1500 participantes da edição 2014, um público bastante limitado para eventos de tal porte, que reúne mais de 800 artistas (entre expositores, palestrantes e DJs de vários países, do Brasil a Nova Zelândia).
“Quero ir ao Boom Festival porque é um festival susten-
tável e de cultura alternativa, onde os valores entre as pessoas são
MÚSICA PELA MÚSICA OPTIMUS ALIVE
diferentes, mais humanistas, um respeito mútuo pela natureza. E é por esse fato que o torna tão especial, não só por reunir os
melhores nomes da música eletrônica do mundo, quanto também
da filosofia espiritualista do Boom, o Optimus Alive segue entre os
por ser bienal. Sem contar com o espírito de união e respeito entre
festivais queridinhos de Portugal há sete anos por meio de uma
pessoas, incluindo famílias de muitos países que vêm só para o
receita bem simples: música, música e mais música. Este ano, re-
festival”, destaca o mestrando de Relações Internacionais da Uni-
presentada em palco pelos Arctic Monkeys, The lumineers, Interpol,
versidade de Lisboa.
MGMT, Ben Howard, The Black Keys, Bastille… e muitas atrações
que parecem esquecidas pelos outros festivais.
Participantes de 116 nacionalidades foram recebidos
Longe do perfil indie ecológico do Paredes de Coura ou
na edição passada para essa espécie de celebração cultural, vista
“como uma forma de mudança e conscientização”. Entre as pales-
minha grande chance foi correr para garantir os bilhetes dois anos
tras programadas para este ano estão discussões sobre ativismo,
atrás”, afirma a socióloga Ana Cristina Torrão, de 32 anos. “No ano
ritos ancestrais, ecologia e permacultura; mostra de cinema inde-
passado foi a vez de Tame Impala, Depache Mode e Kings of Leon. E
pendente sobre cultura planetária; exposição de artes plásticas psi-
o melhor é ter a oportunidade de ir e voltar aos concertos no mes-
codélicas; atividades holísticas e espirituais, como yoga, ayurveda e
mo dia, a vantagem de ser dentro da cidade, para aqueles que não
artes marciais, além de toda a estrutura de supermercado, equipe
tem a disponibilidade de tirar férias e acampar em outras cidades,
médica e adaptação para “booners” com necessidades especiais.
por conta do trabalho”.
“Sempre quis assistir a um concerto do Radiohead e a
O festival é acessível por trem, que parte de Lisboa com
SERVIÇO
destino a Cascais (fica situado apenas uma parada após Belém, em
Boom Festival
Algés), não levando mais que dez minutos. Entretanto, para quem
Data:
vem de fora de capital ou para aqueles que pretendem vivenciar
4 a 11 de agosto
uma experiência mais imersiva, também há opção de campismo,
Local:
com preços módicos obtidos através de convênios firmados com
Liminal Village (Idanha-a-Nova)
“campings” de Lisboa ou do Guincho (praia). Para os festivaleiros
Preço:
que comprarem o passe para três dias e o passe de campismo, ain-
18 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
da serão disponibilizados ônibus gratuitos de ida e volta para os
apresentação de cantores de rua durante a programação, “para que
concertos, partindo dos “campings”.
a música seja vivida durante todo o dia e não só dentro do recinto, expandindo-se assim da Herdade do Cabeço da Flauta para a Aldeia
Serviço
do Meco e área envolvente”, explicam os organizadores. Mais uma
Optimus Alive
promessa que deve agradar aos cervejeiros de plantão é a criação
Data: 10, 11 e 12 de julho
de um inovador bar central, onde os festivaleiros poderão tirar “a
Local: Passeio Marítimo de Algés (Lisboa)
cerveja perfeita”. Nada melhor para um festival patrocinado por
Preço: 53 euros (diário), 89 euros (2 dias) e 105 euros (3 dias). Op-
uma marca de cerveja, não?
ções de “camping” de 16 euros (Lisboa) a 34 euros (Guicho) SERVIÇO
Informações: www.optimusalive.com
Super Bock Super Rock -------------------------------------------------------------------------------------------------
Data: 17, 18 e 19 de julho Local: Herdade do Cabeço da Flauta (Meco) Preço: 48 euros (por dia) e 90 euros (3 dias com capismo) para os bilhetes comuns. Bilhetes vips estão à venda por 80 euros (diário) e 150 euros (3 dias). Informações: www.superbock.pt -------------------------------------------------------------------------------------------------
SOL E ROCK AND ROLL SUPER BOCK SUPER ROCK
Praia, aldeia e “rock and roll” são a aposta certeira do Su-
per Bock Super Rock Festival, que este ano chega a sua 20.ª edição (a 5.ª promovida na Herdade do Cabeço da Flauta, no Meco). Com nomes como Eddie Vedder, Massive Attack, Kassabian e Cat Power na programação dos dias 17 a 19 de julho, o evento promove o espírito de aventura dentro e fora da área dos concertos – à volta dos palcos, com apresentações, atividades esportivas e brinquedos que mexem com a adrenalina, e na área de campismo, com barracas espalhadas no meio do mato.
“Estive no Super Rock há dois anos. Das coisas mais gos-
NATUREZA, PATRIMÔNIO E MÚSICA EDP COOL JAZZ
tosas que lembro, além de ‘shows’ de artistas muito esperados na época, como M.I.A e Lana del Rey, era a sensação de dormir e acor-
dar entre as árvores, descansar na tenda nos intervalos dos ‘shows’
dos por uma programação que mistura jazz, fado e música cubana,
e passar os dias seguintes nas belas praias da região, como a Lagoa
em uma série de “shows” promovidos pelo EDP Cool Jazz. O evento
de Albufeira e a Praia do Meco”, conta a analista de sistemas Patrí-
se estenderá por sete dias, entre concertos seguidos e alternados:
cia Penedo, de 27 anos. “Também lembro de terem instalado algo
3, 4, 6, 10, 13, 24 e 26 de julho, quando devem passar atrações como
como um elevador gigante a céu aberto, que ao chegar lá em cima
a fadista Mariza, Suzanne Vega, José James, Laura Mvula, Gregory
virava uma espécie de discoteca no ar, com uma vista panorâmica
Porter e os veteranos do Buena Vista Social Club (em turnê de des-
do festival”.
pedida).
20 brazilcomZ
A edição ainda traz como diferencial, pela primeira vez, a
www.revistabrazilcomZ.pt
E, finalmente, os ouvidos mais sofisticados serão agracia-
De acordo com a organização do Cool Jazz, os lugares es-
colhidos para o evento priorizam a união da música com a natureza e o patrimônio nacional. A Praça dos Poetas, por exemplo, surgiu da vontade – de David Mourão-Ferreira e do escritor Francico Simões – de celebrar a poesia e imortalizar os poetas portugueses, esculturalmente representados.
“O parque tem 10 hectares com
praças, alamedas e recantos que convidam à evasão, bem como um auditório ao ar livre, uma fonte cibernética, o bosque da poesia, um parque poliesportivo e o Estádio Municipal de Oeiras”, afirma a produção, destacando a riqueza cultural oferecida ao público, que participará dos shows entre esculturas dos poetas mais importantes de Portugal. “Já os jardins do palácio desenvolvem-se em espaços decorados por estátuas e bustos de mármore, muretes e escadarias revestidos de azulejo. (…) É nos idílicos e majestosos jardins do Marquês de Pombal que se apresentam os concertos mais intimistas do Festival EDP Cool Jazz”. SERVIÇO EDP Cool Jazz Data: 3, 4, 6, 10, 13, 24 e 26 de julho Local: Praça dos Poetas e Jardim Marquês de Pombal (Oeiras) Preço: A partir de 25 euros (por dia) Informações: www.edpcooljazz.com
““O PARQUE TEM 10 HECTARES COM PRAÇAS, ALAMEDAS E RECANTOS QUE CONVIDAM À EVASÃO, BEM COMO UM AUDITÓRIO AO AR LIVRE, UMA FONTE CIBERNÉTICA, O BOSQUE DA POESIA, UM PARQUE POLIESPORTIVO E O ESTÁDIO MUNICIPAL DE OEIRAS””
Curiosidadez
BLOOMBERG CALCULA E DIZ: “BRASIL SERÁ CAMPEÃO”
FILHOTES DE PANDA FAZEM SUAS APOSTAS PARA O MUNDIAL O mundial da África do Sul ficou marcado pelas previsões de um conhecido polvo chamado, Paul. O animal fazia previsões das partidas escolhendo mexilhões ou ostras que tinham a bandeira das equipes, sua fama se deu depois de acertar oito resultados. Paul morreu em 2010, mas o seu legado de “animais adivinhos” foi passado a gerações. Assim, os filhotes de pandas chineses do parque da província de Sichuan, de entre um
Você sabia que 90% dos zíperes têm a inscrição YKK e que isso significa a sigla para Yoshida Kogyo Kabushikikaisha, a maior fábrica de Zíperes do mundo? 22 brazilcomZ
e dois anos, estão escolhendo uma comida em três cestas diferentes, representando a vitória de uma ou outra equipe ou o empate. Nas fases eliminatórias posteriores, os animais terão de adivinhar os vencedores subindo nas árvores com as bandeiras das equipes que disputarem cada partida. Até agora os bichinhos acertaram alguns resultados, mas todos esperam a fase de grupos que é mais decisiva.
A Copa do Mundo também gira em torno das apostas e muitos querem dar o seu palpite. Segundo a Bloomberg, um dos principais veículos de informação mundiais, que acompanhou a trajetória das seleções que se classificaram para a Copa do Mundo 2014 e, por meio de cálculos e estimativas, concluiu que o vencedor da competição será o Brasil. Se eles estiverem corretos, (oxalá estejam) a seleção canarinha venceria invicta a competição. Simulando cada partida do torneio mais de 100 mil vezes, a equipe conseguiu fazer projeções bastante confiáveis dos resultados e conquistaria o título em cima da nossa querida Espanha por 1 a 0. Projeção ou não, qualquer brasileiro abre o sorriso em pensar nessa final (e esse resultado).
CRIANÇAS ENCONTRAM MÚMIA DE 7 MIL ANOS NO CHILE Imagine que o seu filho vai fazer um passeio escolar e se deparam com uma das maiores descobertas arqueológicas do país? Isso aconteceu no norte do Chile, na Região de Arica, quando crianças encontraram por acaso uma múmia de 7.000 anos. Segundo a imprensa local, trata-se de uma múmia completa, enterrada dos pés à cabeça e pertencente à cultura Chinchorro.
www.revistabrazilcomZ.pt
Horóscopo Conheça as tendências de seu Campo Magnético, de acordo com o mês de nascimento, para o período de julho, em estudo único no mundo, de autoria do Grão-Mago Isaias. Mais que um horóscopo é uma verdadeira previsão do que vai acontecer...
vida. Movimentações que pareciam desfavoráveis serão contornadas em seu favor. Agosto: O momento é de espera e reflexão. De qualquer forma, quem agia de má fé e criava inimizades ou brigas vai sair da sua vida, mesmo que ainda ocorram alguns incômodos. Setembro: Nestes dias, tudo deve voltar ao normal no que diz respeito a resultados pretendidos e que não aconteciam. As cargas negativas que estavam impedindo o seu sucesso foram eliminadas, e com isto, o êxito será retomado em sua vida. Outubro: O período deve ser um dos mais favoráveis do ano, onde haverá sucesso, êxito, realizações e seus desejos alcançados. Boas novas chegando de longe... Janeiro: O período não se mostra fa-
seu favor, desde que você não permita
Novembro: O mês é de mudanças em
vorável. Há riscos e perigos quanto à
que sua ingenuidade fale mais alto em
busca de realizações. O Mundo Astral
felicidade, por isto, evite ao máximo
relação a companhias que o cercam.
aponta para uma fase de grandes con-
decisões precipitadas ou de impulso
cretizações e sucesso absoluto. Saiba
para não ter que contornar depois, si-
Maio: Este mês promete caminhos
“administrar” bem o momento para
tuações constrangedoras.
abertos e realização de projetos que
não reclamar da vida depois...
há muito têm sido protelados. Bom Fevereiro: A sorte continua ao seu lado
momento para colocar em prática tudo
Dezembro: Muita atenção será neces-
nestes dias, mas a estabilidade será
o que tem ficado de lado ao longo dos
sária ao longo destes dias, já que a ten-
prejudicada, então, procure manter a
últimos anos.
dência é para problemas e dificuldades
calma e o equilíbrio, sem se deixar afe-
provocadas por ingenuidade sua, além Junho: O período não se mostra fa-
de muita turbulência ocasionada sem
vorável. Uma carga negativa estará
razão. Mantendo a sabedoria os riscos
Março: Embora a fase seja de dúvidas,
pairando no ar trazendo problemas e
serão afastados.
resultando em altos e baixos, o Mundo
dificuldades principalmente em termos
Astral aponta para fidelidade e união,
de relacionamentos...
tar com acontecimentos inesperados.
ou seja, tudo deve melhorar e muito... Julho: A fase é de vitórias diante de
E-mail: mago.isaias@gmail.com
Abril: O período é positivo, o sucesso
situações criadas por terceiros, na ten-
Skype: mago.isaias
será constante e justiça será feita em
tativa de provocar transtornos em sua
Blog: www.magoisaias.blogspot.com
24 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
.
-
100
, duvidas -
Eu adoro chá e ouvi dizer que se tomamos depois das refeições, ajuda a emagrecer. Isso é verdade? Não, o chá em si não emagrece, mas várias constatações induzem muitas pessoas a acreditarem nisso. São elas: os chás diuréticos- que fazem com que as pessoas vão várias vezes por dia ao banheiro e diminuam a retenção hídrica dos membros inferiores (canelas, pernas e pés) e abdômen dando a falsa impressão de emagrecimento, quando na verdade só houve perda de água; e/ou os chás branco e verde, que são estimulantes do metabolismo e ajudam na perda de peso, se a pessoa já está de dieta. Agora, é um bom hábito tomar chá depois das refeições? A minha resposta é: SIM. O ideal é tomar um chá 30 minutos depois de terminar a refeição e saber as suas propriedades.
Dra. Mayra Mendes Nutricionista
Namoro há 2 anos com minha namorada e há 1 ano e meio moramos juntos. Sinto que chegou o momento que “ou vai ou racha” e não tenho certeza se quero seguir. Ela tem um filho de 18 anos que mora conosco e temos uma relação de respeito. Como decidir se estou preparado ou não?
Como todo brasileiro, gosto de comer bebendo um suco, refresco ou ao menos água. Mas, todos me dizem que não é saudável. Se é verdade, porque não é saudável? O consumo de líquido na hora das refeições não é indicado porque os líquidos diluem os sucos gástricos, dificultando a digestão, tornando-a mais lenta. Outra consequência é a sensação de estufamento ou empachamento, causada pela ingestão de bebidas gaseificadas juntamente com a comida ou simplesmente pelo alto consumo de líquidos, dando uma sensação de digestão pesada. E, em casos mais exagerados, dores abdominais. O ideal é esperar meia hora após o término para tomar líquidos com moderação.
Dra. Mayra Mendes
O primeiro ano que vivem juntos é chamado o ano da adaptação. O segundo ano é a etapa de estar adaptado ou iniciar uma série de reclamações com base nos pontos “negativos” que existem no relacionamento. Acabar com o relacionamento seria a última opção a ser levada em conta. O ideal é os dois terem um diálogo aberto, sincero, bem relaxado e conversar com base nos pontos positivos do relacionamento. Não separe... Por viver dois anos de namoro e agora um ano vivendo juntos é uma evidência de que existe amor de ambas partes. É muito melhor ir do que rachar. Vai... Construa uma vida juntos, vocês se amam. Vale a penas reconsiderar e recuperar o relacionamento. Você está muito mais preparado para seguir do que desistir.
Dr. Samuel Couto Cabral
Nutricionista
Psicólogo
Minha família é muito religiosa e de uma cidade muito pequena do interior de Minas. Tenho 25 anos e durante toda minha vida tive pouquíssimos relacionamentos. Com minha chegada à Portugal, conheci alguns gays e comecei a sentir alguns desejos com homens, mas nunca tive nenhuma experiência e me acho até um pouco homofóbico, porque não gostaria de ser gay. Como devo proceder?
você está influenciado e condicionado com algumas influências de amizades com gays e isto é muito insólito e passageiro. O certo e ideal é procurar um tratamento que desbloqueia a sua identidade masculina. Se decide ser gay, tem que arcar com as consequências a nível social, familiar, biológico, sanitário, profissional, etc.
Independentemente da religião da sua família e de ter uma cultura e tradição de cidade pequena o que você vive é um bloqueio de identidade masculina. A parte do bloqueio
Dr. Samuel Couto Cabral
Revista Brazilcomz Portugal
Psicólogo
Revistabczportugal
brazilcomZ 25
Angélica Pimentel Tendências de mercado
Tendência
em moda, gastronomia e tecnologia.
Angelina Jolie de Maléfica
OS TONS DAS CINZAS DOS 50
A volta dos contos de fada. Contos de fada estão na moda. Princesas, dragões e épicas histórias de amor voltam a ser recordes de audiência e “bestsellers” em todo o mundo. Em menos de 10 anos foram lançados mais de 40 títulos de livros, filmes e séries desse gênero. Muitas dessas, versões atualizadas de histórias reais ou de ficção conhecidas e admiradas por crianças e adultos. A novidade é que em pleno século XXI novos contos de fada estão sendo escritos e aclamados mundialmente. Príncipes de ternos italianos, cavalos conversíveis e castelos, bom, os castelos tem que seguir igualmente espetaculares.
26 brazilcomZ
Nicole interpreta Grace de Monaco
Cena do filme ‘Crepúsculo’
Cenas do filme ‘Branca de Neve’
Cena do filme ‘Branca de Neve’
Para o ano que vem, se aguarda
pelo exílio, fome, falta de perspectiva de futu-
ansiosamente a versão cinematográfica da
ro. Sonhar era algo demasiado etéreo e talvez
polêmica saga literária “50 Tons de Cinza”: a
até mal-visto diante de tanto sofrimento.
história de uma universitária que se envolve
com Christian Grey, um jovem milionário e
ser humano. Todos precisamos sonhar, de
misterioso, amante do luxo e de práticas se-
outro modo, não sobreviveremos. E foi nos
xuais pouco ortodoxas. Um mundo por ela até
anos 50 que Walt Disney iniciou sua época
então desconhecido e por isso, fascinante.
dourada e estava fazendo dinheiro como
Por mais moderno que pareça, a
nunca, utilizando a fantasia como instru-
história poderia facilmente começar por “Era
mento. Enquanto todo mundo vivia em ci-
uma vez”. Christian Grey é o conto de fadas
dades destruídas, ele construía um reino:
inteiro em um só personagem: príncipe en-
um lugar mágico onde tudo era maravilho-
cantado, fada madrinha e vilão. Ele a levará
so e era possível viver rodeado de eterna
em sua carruagem (helicóptero), lhe compra-
beleza e paz.
rá roupas e transformará sua aparência, e de
vez em quando também quererá acorrentar a
de viver, as pessoas precisam estar em outro
princesa na torre. Seja como for, no final é ele
lugar. Parece que quanto mais assustadora é
quem salva a jovem patinha feia de sua vida
a realidade, mais fantástica será a fantasia. E
mundana e sem emoção.
aqui estamos. Outra vez rodeados de novos
O que essa tendência diz sobre
Mas a esperança é inerente ao
Quando a realidade é dura demais
lançamentos do velho final feliz, príncipes en-
nós? Por que a indústria resolveu agora res-
cantados e reinos mágicos.
gatar essas referências e o mais intrigante:
por que estão fazendo tanto sucesso?
do, não importa quão avançada seja nossa
Contos de fada seguirão funcionan-
Para tentar responder, voltei à ou-
sociedade. Sempre que nossos dias se con-
tra década também marcada pela explosão
vertam em um inferno, desejaremos o paraí-
massiva dos contos de fada: os anos 50.
so. Desejaremos voltar afinal à infância, onde
Em um tempo antes da “internet” e
cada um de nós já se permitiu sonhar um dia,
da globalização, o mundo inteiro também so-
quando tudo era mágico e cheio de esperan-
fria uma crise em comum: o pós-guerra. Países
ça, e nossos corações vibravam cada vez que
destruídos, famílias separadas pela morte ou
escutávamos “era uma vez.”
www.revistabrazilcomZ.pt
.
Maria de Fátima Fonseca
Entrevizta
28 brazilcomZ
“AO PROFISSIONALISMO E DEDICAÇÃO DOS SEUS COLABORADORES, AO RESPEITO PELOS CLIENTES, À SERIEDADE E AO COMPROMISSO COM OS NOSSOS VALORES.”
www.revistabrazilcomZ.pt
“É UM ORGULHO E UMA SATISFAÇÃO NÃO SÓ AJUDAR OS NOSSOS CLIENTES A REALIZAR OS SEUS SONHOS, COMO CONSEGUIR ANTECIPAR AS SUAS NECESSIDADES E PROCURAR SOLUÇÕES EFICAZES PARA OS SEUS PROBLEMAS.” COMO É TRABALHAR E FAZER
fiança. Ver o nosso número de
O DITADO QUE FAZ SENTIDO
PARTE DA REALIZAÇÃO DOS SO-
clientes aumentar todos os dias
“O seguro morreu de velho”
NHOS DE TANTOS IMIGRANTES?
é muito gratificante, em especial
quando existe tanta concorrên-
UMA PESSOA ESPECIAL?
cia neste sector.
É um orgulho e uma
satisfação não só ajudar os nos-
Cada um dos nossos
clientes.
sos clientes a realizar os seus sonhos, como conseguir antecipar
O QUE PODEMOS ESPERAR DA
as suas necessidades e procurar
MUNDITRANSFERS?
O QUE TEM A DIZER AOS BRA-
soluções eficazes para os seus
SILEIROS DE UMA MANEIRA
problemas.
para conseguir mais e melhor
GERAL?
para os nossos clientes. Segu-
NESSES 19 ANOS NO MERCADO,
rança nas nossas operações,
cuidado com as empresas onde
CARGO NA EMPRESA:
O QUE É MAIS GRATIFICANTE?
profissionalismo, qualidade e
fazem as suas transferências.
Gerente.
Ver o nosso trabalho
rigor no serviço prestado, res-
Que não se deixem iludir por
reconhecido e os nossos servi-
peito pelos clientes e simpatia.
ofertas de taxas de cambio ele-
A QUE SE ATRIBUI O SUCESSO
ços valorizados. Este reconhe-
Para além disso em 2014/2015
vadas e desadequadas ao mer-
DA MUNDITRANSFERS?
cimento dos clientes revela-se
a Munditransfer vai continuar
cado. Que procurem empresas
Ao profissionalismo
através da sua fidelização. Os
o seu processo de internacio-
estáveis e solidas a quem entre-
e dedicação dos seus cola-
nossos clientes voltam todos os
nalização para outros mercados
gar o seu dinheiro.
boradores, ao respeito pe-
dias e além disso trazem consi-
europeus e não só.
los clientes, à seriedade e ao
go outros clientes. Para nós um
compromisso com os nossos
cliente é um amigo que confia
OSSOS DO OFÍCIO?
REVISTA BRAZILCOMZ?
valores.
em nós e nós queremos conti-
nuar a ser dignos da sua con-
com a concorrência desleal.
Revista Brazilcomz Portugal
Continuar a trabalhar
Que tenham muito
O QUE MAIS GOSTA DE LER NA A dificuldade em lidar
Revistabczportugal
A EntreviZta.
brazilcomZ 29
Imigração
Dra. Lisa Pereira Advogada.
Golden Visa
30 brazilcomZ
a
nacional atestando a transferência de capitais e/ou
possibilidade de obtenção de visto para actividade de
Decidimos
nesta
edição
abordar
certidão do registo comercial actualizada que ateste
investimento, os designados Golden Visa.
a detenção de participações sociais. Já no âmbito da
No âmbito das alterações à Lei 23/2007 de 4
criação de postos de trabalho torna-se necessário a
de Julho, foi criada – artigo 90.º A da Lei 23/2007 de 4 de
certidão actualizada do Instituto da Segurança Social, I.P.
Julho – a possibilidade aos investidores estrangeiros de
requerer uma autorização de residência para actividade
aquisição de bens imóveis é necessário demonstrar o
de investimento mediante a realização de transferências
título aquisitivo ou de promessa de compra dos imóveis,
de capitais, criação de emprego ou compra de imóveis,
onde conste declaração de uma instituição financeira
desde que obviamente possuam entrada regular em
autorizada ao exercício da actividade em território
território nacional.
nacional atestando a transferência de capitais para a
Com efeito, é permitida a obtenção de
aquisição ou efectivação de sinal de promessa, bem
autorização de residência aos cidadãos nacionais
como, certidão actualizada da conservatória do registo
de Estados terceiros desde que pessoalmente ou
predial, da qual deve constar o registo do contrato
através de uma sociedade, exerçam uma actividade de
promessa.
investimento. O que na prática o legislador traduziu
quer na transferência de capitais no montante igual ou
nacional de Estado terceiro preencha os requisitos
superior a 1 milhão de euros, quer na criação de, pelo
gerais para obtenção de autorização de residência,
menos, 10 postos de trabalho, quer na aquisição de bens
designadamente ausência de condenação por crime que
imóveis de valor igual ou superior a 500 mil euros.
em Portugal seja punível com pena privativa da liberdade
de duração superior a um ano entre outros.
De notar que no âmbito da transferência
Para efeitos de obtenção de autorização por
Além destes, a Lei exige também que o cidadão
de capitais é necessário demonstrar que o mesmo foi
realizado na compra de acções ou quotas de sociedades,
ao titular desta autorização de residência é permitido o
o que importa a declaração de uma Instituição Financeira
reagrupamento familiar nos termos da Lei 23/2007 de 4
autorizada ao exercício da actividade em território
de Julho.
www.revistabrazilcomZ.pt
A título de nota final, cabe ainda referir que
.
PalavraZ CruzadaZ
SUDOKU DA EDIÇÃO DE JULHO
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br Principal fonte de obtenção de estanho
Dinheiro; riqueza
© Revistas COQUETEL
Duas rede sociais acessadas pelo celular Salutares; higiênicos (os hábitos)
Merecedora Está aí (red.)
Nome da letra H Milho, em inglês
Embarcações luxuo- Símbolo, ilustrado com Flexão do sas de cinco anéis coloridos, verbo "ser" compe- que ficará no Rio de tições Janeiro até 2016 (Gram.)
Chuva, em inglês (?)-luz: 10 trilhões de quilômetros
Festa que comemora o aniversário de casamento
ZUDOKU
B O D A
(?) hereditárias, divisão do Brasil-Colônia
Sobrinha, em inglês Tipo de bolo de fubá
Árvore anã Intenção; objetivo
"(?) pois!", expressão portuguesa
Período cobrado pela faxineira
(?) Rodrigues: atuou no "Zorra Total"
(?) Jazira, emissora de TV do Catar
Presidente da Uefa Som de pancada Zoológico (red.) Dura; hirta
RESPOSTA PARA SUDOKU DA EDIÇÃO DE JUNHO
"Vaso (?) não quebra" (dito) A cheia traz o lobisomem (Folcl.)
A bomba baseada na fusão nuclear
A vitamina abundante no caju
86
Solução
B
A
M C P C
E R I R A A T N I E O N S S O D M E N E N A T I R U U A R O E N C H U
B T A I N D E I R A O L I M P I C V A
C A P I T A N I A S
BANCO
(?) Campos, atriz de "Joia Rara"
D S I T A G A U N I D A A B V E R E S O I C A S O P L Z O O A L S E I A N T N D A
Gato de desenhos animados que mora em uma lata de lixo
"The (?)", última legenda de filmes
3/end — eso — mea. 4/corn — rain. 5/niece. 7/pecúnia — platini.
O voo que passa próximo do solo
Visa manter a paz mundial (sigla)
F A S C E C B O O R O N K E D I S N T S T T A G E A S M A
Pode ser de marca, genérico ou similar Sucesso dos Titãs "Ao vencedor, as (?)", frase de Quincas Borba (Lit.)
"Tudo" em, "onisciente" (?) culpa: Penetrar confissão no recinto (latim)
Isso, em espanhol Mal como a sífilis
R
Troco ideias (com alguém)
brazilcomZ 31
Celebridadez
DANIEL RADCLIFFE DIZ TER SE TORNADO ALCOÓLATRA POR CONTA DE HARRY POTTER
ZEZÉ DE CAMARGO E LUCIANO LANÇAM “TEORIAS DE RAUL”
Daniel Radcliffe, quem incorpora o personagem principal da
saga Harry Potter, diz ter se tornado alcoólatra devido à pressão por ter
De acordo com Zezé, o nome do 28º dis-
feito o pequeno bruxo. Depois de 10 anos dedicados a dar vida a Potter,
co da dupla sertaneja faz uma referência ao precur-
Daniel entrou em uma crise existencial e encontrou no álcool a “solução”
sor do rock brasileiro, Raul Seixas – morto em 1989.
para os seus problemas. Ele afirmou que chegou a gravar algumas cenas
O cantor odeia a palavra homenagem, “não era para
do último filme ainda bêbado. Ainda em 2010 ele largou o vício, “eu vivia
fazer uma homenagem póstuma. Eu detesto isso.
com medo de quem iria conhecer, do que eu poderia dizer a eles e o que
Gosto de escrever/cantar inspirado em pessoas e
poderia ser feito depois disso. Então, ficava no meu apartamento por dias,
não para pessoas”, explicou Zezé. Ele ainda conta
bebendo sozinho. Eu era um recluso aos 20 anos. Era patético, não era
que o nome do disco está despertando a curiosida-
eu: sou divertido, educado, mas [o álcool] me tornou rude.”. O medo de
de do público que pensa que eles regravaram algu-
Radcliffe é se tornar um ator de um personagem só e desaparecer. Mas
ma música do astro do rock. O novo álbum continua
o garoto é talentoso e batalhador e já fez outros trabalhos no cinema, em
romântico e tem a participação de Gusttavo Lima.
séries e no teatro.
FILHO DE ANGELINA JOLIE E BRAD PITT APARECE COM NAMORADA.
O filho mais velho
de Angelina Jolie e Brad Pitt, Maddox de 12 anos, está namorando - nada mais do que normal para sua idade. A sua mãe, Angelina, já havia anunciado o namoro em um programa de TV, mas não tinha revelado a identidade da garota. Maddox e sua namorada foram fotografados pela primeira vez no aeroporto de Los Angeles eles estavam com a família do rapaz (Brad, Angelina e sua irmã Zahara). A única coisa que se sabe é que sua namorada mora na Inglaterra.
32 brazilcomZ
LADY GAGA CHAMA ATENÇÃO COM UMA PERUCA E VESTIDO QUE PARECIA ROUPÃO. A cantora Lady Gaga não deixa de chamar atenção devido o seu estilo nada comum. Em uma normal segunda-feira, ela deixou o seu apartamento em Nova York para um passeio com uma peruca preta, a la “black power” e um vestido que parecia um roupão de seda. Ela não usava sutiã e os seus seios marcavam sob o tecido. Sua aparição causou euforia não apenas nos fotógrafos que aproveitaram o bom humor da moça que fazia caras e bocas, como dos transeuntes que passavam no momento da aparição de Gaga.
www.revistabrazilcomZ.pt
GISELE BÜNDCHEN ENTREGARÁ O TROFÉU DA COPA. Depois de muita especulação, a presença da “top model” no último dia do evento está confirmada. Segundo o jornal The Boston Globe, a modelo brasileira foi escolhida pela FIFA pra entregar o troféu à seleção campeã. A FIFA já queria Gisele há algum tempo e tentava seduzir a moça para um dos momentos mais especiais do evento. Porém ela estava em dúvida quando recebeu o convite, pois não queria associar sua imagem ao momento em que o país vive. O jornal ainda explicou que Gisele foi convidada a entregar a taça por conta da baixa popularidade da presidente Dilma Roussef - que foi vaiada na abertura da Copa.
SCHUMACHER SAI DO COMA
Quase seis meses após sofrer um
acidente de esqui, o piloto alemão deixa o hospital em Grenoble, no sul da França, segundo sua agente, Sabine Kehm. Ela não informou mais detalhes sobre o estado de saúde dele, apenas que saiu do coma. Ele foi
DEBORAH SECCO TERMINA COM BRUNO TORRES E NEGA “AFFAIR” COM EX DE PIOVANI
transferido para o Centro Hospitalar Univer-
sitário de Vaudois, em Lausanne, na Suíça,
para Deborah Secco, que tem em sua lista uma infinidade de nomes de
que é onde o heptacampeão vive. A agente
ex-namorados. O nome da vez é o ator Bruno Torres, o qual estiveram jun-
do piloto não confirmou a informação, mas
tos por mais de 7 meses. A atriz colocou um ponto final no namoro, iniciado
o Hospital suíço confirmou sua entrada.
em novembro do ano passado. Mal terminou o namoro, e já surgiram ru-
“Michael deixou o Hospital Universitário de
mores de um possível romance entre ela e o médico baiano Marcelo Mal-
Grenoble, para seguir adiante com sua lon-
tez, o mesmo que namorou a atriz Luana Piovani em 2007. Mas Deborah
ga fase de recuperação. Ele não está mais
nega o envolvimento e garantiu à coluna que está “solteiríssima”. O motivo
em coma”. A família tenta levar o caso longe
do fim do relacionamento não foi dito, mas aparentemente eles acabaram
dos holofotes da imprensa.
de uma forma amigável.
Revista Brazilcomz Portugal
Como diz o dito popular, “a fila anda”, e nada melhor aplicado
Revistabczportugal
brazilcomZ 33
Beleza
Seu alimento x seu cabelo Na maioria das vezes no verão, a pessoas que ficam enlouquecidas em busca do corpo perfeito, mas por vezes mas a frente deparam-se com outro problema decorrente desse ato, por exemplo: aqueles que gostam de seguir dietas
É
da moda, cortando alguns nutrientes importantes para seu organismo em troca da “mágica” de perder peso em pouco tempo. Além de causar problemas para a saúde, você está prejudicando também os seus cabelos.
verdade! E depois não adianta fazer
os tratamentos mais caros, com
para seu cabelo? São várias: queda, fios
dos têm muito delas.
cremes, hidratações e escovas. O
mais frágeis e quebradiços, mudança de
efeito deles também depende da
aspecto, textura, ou de forma (de liso para
saúde do seu cabelo. Por isso, mantenha
saúde dos seus cabelos. Consequentemen-
encaracolado e vice-versa). Em casos de
uma alimentação rica nesse nutriente. Ele
te, com o que se anda comendo.
desnutrição acentuada, os cabelos podem
está presente em carnes vermelhas, feijão e
Por isso, vai aí uma super dica
até perder a cor. Para terminar, em alguns
vegetais escuros. O zinco e o cobre também
do Ronny Kasta e do Vitor Souza: você
casos de falta de nutrientes, os fios podem
são importantes para o seu cabelo. Como
deve recorrer a uma alimentação saudá-
até não nascer.
dica de alimentos com esses nutrientes es-
vel, balanceada e variada. Ela vai influen-
tão os frutos do mar e o chocolate amargo.
ciar na saúde dos seus cabelos como
foi ligada diretamente à saúde dos cabelos.
já faz com seu organismo. Os fios são
Descobriu-se que isso não é verdade. Ela não
so conhecimento tenhamos vos ajudado a
estruturas feitas de proteína, ou seja,
entra na composição dos fios. Claro que tem
entender melhor como nosso cabelo res-
aminoácidos, vitaminas e sais minerais.
suas funções. Mas para manter um cabelo
ponde a tudo que comemos e como evitar
E quando esses nutrientes faltam, há pe-
saudável de verdade, você deve se alimentar
situações desagradáveis como estas, Ronny
rigo no ar.
de produtos com vitaminas do complexo B.
Kasta e Vitor Souza
34 brazilcomZ
Sabe quais são as consequências
Por muito tempo a vitamina A
www.revistabrazilcomZ.pt
A maioria dos vegetais e o leite e seus derivaO ferro também influencia na
Esperamos que através do nos-
.
Top5 Brasil
Livroz
1
A CULPA É DAS ESTRELAS Autor: John Green
Hazel é uma paciente terminal. Ainda que, por um milagre da medicina, seu tumor tenha encolhido bastante — o que lhe dá a promessa de viver mais alguns anos. Sua vida muda quando ela chama Augustus Waters, um garoto bonito que certo dia aparece no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer. Juntos, os dois vão preencher o pequeno infinito das páginas em branco de suas vidas.
DESTRUA ESSE DIÁRIO 2
Autor: Keri Smith
‘Wreck This Journal’ é um livro ilustrado que contém uma perturbadora coleção de tarefas que pedem aos leitores que juntem suas melhores habilidades em erros e bagunças para completar as páginas do livro (ou destruí-las). Através de uma série de criativas e ilustradas tarefas, Keri Smith quer encorajar seus leitores em atos “destrutivos” – deixando buracos em páginas, adicionando fotos e estragando-as, manchando páginas com café, pintando fora das linhas e mais – com o objetivo de experimentar o verdadeiro processo criativo. Através da sensibilidade de Keri, leitores são introduzidos a uma nova maneira de fazer arte, descobrindo maneiras de escapar do medo de páginas em branco e entrando completamente no processo criativo.
ANSIEDADE - COMO ENFRENTAR O MAL DO SÉCULO 3
Autor: Augusto Cury
Você sofre por antecipação? Acorda cansado? Não tolera trabalhar com pessoas lentas? Tem dores de cabeça ou muscular? Esquece-se das coisas com facilidade? Se você respondeu “sim” a alguma dessas questões, é bem provável que sofra da Síndrome do Pensamento Acelerado (SPA). Considerada pelo psiquiatra Augusto Cury como o novo mal do século, suplantando a depressão, ela acomete grande parte da população mundial. Neste livro, você entenderá como funciona a mente humana para ser capaz de desacelerar seu pensamento, gerir sua emoção de maneira eficaz e resgatar sua qualidade de vida. QUEM É VOCÊ, ALASCA? 4
Autor: John Green
Miles Halter é um adolescente fissurado por célebres últimas palavras que, cansado de sua vidinha pacata e sem graça em casa, vai estudar num colégio interno à procura daquilo que o poeta François Rabelais, quando estava à beira da morte, chamou de o “Grande Talvez”. Muita coisa o aguarda em Culver Creek, inclusive Alasca Young, uma garota inteligente, espirituosa, problemática e extremamente sensual, que o levará para o seu labirinto e o catapultará em direção ao “Grande Talvez”. CIDADES DE PAPEL 5
Autor: Verônica Roth
Em “Cidades de papel”, Quentin Jacobsen nutre uma paixão platônica pela vizinha e colega de escola Margo Roth Spiegelman desde a infância. Certa noite, Margo invade a vida de Quentin pela janela de seu quarto, com a cara pintada e vestida de ninja, convocando-o a fazer parte de um engenhoso plano de vingança. E ele, é claro, aceita. Ele vai à escola esperançoso de que tudo mude depois daquela madrugada e ela decida se aproximar dele. No entanto, ela não aparece naquele dia, nem no outro, nem no seguinte. Quando descobre que o paradeiro dela é agora um mistério, Quentin logo encontra pistas deixadas por ela e começa a segui-las. Levado em direção a um caminho tortuoso, quanto mais que se aproxima de Margo, mais se distancia da imagem da garota que ele pensava que conhecia.
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ 35
Perzonalidade
Antonio Pedro Tabet UM DOS CRIADORES DO “PORTA DOS FUNDOS” FALA SOBRE POLÍTICA E HUMOR Blogueiro, publicitário, roterista e ator, Antonio Pedro Tabet ficou famoso por ser o criador do mais famoso “blog” de humor do país, o Kibe Loco. Depois de mais de 10 anos de blog, ele contabiliza a incrível marca de mais de 1 bilhão de acessos. Além do Kibe, o carioca também é sócio-fundador, roteirista e ator da “Porta dos Fundos”, produtora audiovisual para “internet” que é um verdadeiro sucesso. Os seus vídeos se tornaram ‘fenômeno’ na “internet” e já foram vistos mais de 100 milhões de vezes em apenas seis meses. “Tabet” é vencedor de vários prêmios. Sendo um dos mais importantes o que conquistou pela revista “IstoÉ” que o considerou um dos 100 brasileiros mais influentes do mundo. Os seus programas atingem o cerne dos problemas sociais e econômicos do Brasil com muito humor e inteligência.
36 brazilcomZ
“A COPA É INOPORTUNA EM SE TRATANDO DE UM PAÍS COM TANTOS PROBLEMAS E EVIDÊNCIAS ROBUSTAS DE SUPERFATURAMENTO E DESVIOS CORRUPTOS, MAS ALGUNS PROTESTOS TAMBÉM PASSAM DO PONTO QUANDO SE TRANSFORMAM EM ARMAS POLÍTICAS.”
www.revistabrazilcomZ.pt
com uma sátira e há até quem
se informe a partir do humor. De
meio da sala. Humor nela, num país
A TV é uma lareira no
qualquer maneira, ele cumpre
deseducado como o Brasil, precisa
uma tarefa importante de forma
ser de fácil digestão. A “internet” é
bem menos dolorosa.
mais ousada porque é mais demo-
“A INTERNET É MAIS OUSADA PORQUE É MAIS DEMOCRÁTICA. ELA NÃO INVADE O ESPAÇO DE NINGUÉM.”
crática. Ela não invade o espaço de O brasileiro reclama muito dos
ninguém. Ela é uma porta (no nosso
políticos, mas a corrupção está in-
caso, “dos fundos”) a ser explorada
trínseca na sociedade brasileira. É
se o receptor assim o desejar.
difícil fazer um humor crítico, ou o humor e a crítica estão necessaria-
Como surgiu a ‘Porta dos Fundos’?
mente conectados?
Humor e crítica estão
gos que queriam há muito tempo
conectados. Ainda mais no Brasil.
escrever e atuar em esquetes de
Principalmente porque o cidadão
humor que jamais conseguiríamos
brasileiro gosta de rir de seus man-
emplacar na TV. Quando todas as
datários e esquece que, muitas
agendas conspiraram a favor, re-
vezes, ele repete o que tanto critica
solvemos produzir e publicar. Deu
teiro é do Gregório Duvivier e que
no dia-a-dia. Uma pessoa que fura
muito certo.
deve ser lançado em 2015.
carro numa vaga para deficientes
O programa tem sofrido ameaças
Conta um pouquinho sobre os pro-
adora falar mal de criminosos no
por vários meios. Isso é um sinal
jetos futuros.
todo da pirâmide.
de que o trabalho está sendo
bem feito?
preparando mais três minisséries
Foi uma reunião de ami-
a fila no aeroporto ou estaciona o
Como o Kibe se relaciona com
a forma que está sendo feita a
um deputado bandido ou um pas-
Copa e os protestos?
tor ladrão se sente ofendido com o
que publicamos.
De maneira crítica em
Claro! Fico feliz quando
tantos problemas e evidências robustas de superfaturamento
para esse ano e mais seis para o ano que vem. O Kibe e o ‘Porta dos Fundos’ também são bem conhecidos na Es-
relação a ambos. A Copa é inoportuna em se tratando de um país com
Além do filme, estamos
Vocês se intimidam com as
panha entre os brasileiros. Como
ameaças?
vocês se relacionam com os brasi-
Jamais.
leiros no mundo?
e desvios corruptos, mas al-
Nossos perfis nas redes
guns protestos também
Tem muitas propostas do porta dos
sociais são bem atuantes. Por lá, fa-
passam do ponto
fundos para a TV. Essa mudança é
lamos com todos. Nem sempre dá
algo que o “Porta dos fundos” vê
para responder todos, mas quando
com bons olhos?
estamos fora do Brasil, é sempre
quando
se
transformam
fecha-
um prazer lidar com quem nos
mos um acordo com a FOX para
assiste. Aliás, entre os dias 2 e 6 de
exibirmos os vídeos que já publica-
julho estaremos em Portugal.
Recentemente
mos no canal da “internet”. É um sinal claro de que a ordem das coisas
Quer conhecer mais?
está mudando. Para melhor.
Kibe Loco: www.kibeloco.com.br
O que é o humor para o Kibe?
em armas políticas. Humor precisa
Como é trabalhar com o Fabio
ser oposição a tudo.
Porchat?
Humor é graça. Tudo
que é engraçado é humor. Simples assim.
Porta dos Fundos: Muito bom! Assim como
Você já trabalhou em várias plata-
trabalhar com meus demais colegas.
www.portadosfundos.com.br
formas, como rádio, TV e “internet”.
O Fábio é uma usina e isso se reflete
Twitter:
Frente aos problemas do Brasil, que
Qual a diferença entre esses três
até na forma energética que atua.
@kibeloco
a cada dia se tornam mais gritantes,
canais para fazer humor?
o Kibe faz “rir para não chorar”?
O rádio é mais íntimo
Tem um filme sendo preparado,
@aportadosfundos
Depende do receptor.
porque brinca com a imaginação do
verdade? Fale-nos um pouco sobre
Facebook:
Cada um recebe a piada de forma
receptor. Ele vira, inconscientemen-
ele e para quando seria.
/aptabet
diferente. Há quem se sinta vinga-
te, diretor do seu roteiro porque cria
/kibeloco
do por ela, há quem se anestesie
as imagens na própria imaginação.
ainda. Só posso adiantar que o ro-
Revista Brazilcomz Portugal
Não posso dar detalhes
Revistabczportugal
/PortaDosFundos
brazilcomZ 37
In Foco
Por João Compasso
Uma noite inesquecível com o melhor do Brasil Há quem diga que a Nozza Capa esse mês é um pouco egocêntrica, já que é sobre os prêmios da Revista BrazilcomZ, porém não fazê-la seria negligenciar um dos eventos mais importantes que ocorreu em Madri esse ano. O mérito dessa importância se deve a ter sido um evento que surgiu da comunidade brasileira para homenagear sua gente. Foram entregues doze prêmios nas mais diversas áreas. O “Prêmios brazilcomZ 2014” aconteceu na noite de 11 de junho, no hotel 4 estrelas NH Sanvy em Madri. O evento de Gala da Revista homenageou aos cidadãos da comunidade brasileira na Espanha e contou com autoridades brasileiras, espanholas e representantes dos mais variados segmentos sociais da Espanha. O Salão de Eventos do Hotel estava cheio, com cerca de 150 convidados. A noite começou com um coquetel de boas vindas ao som da Banda Garoa, que brindou a todos os presentes com uma grande apresentação de chorinho e samba popular, dando um ambiente bem brasileiro para o evento.
38 brazilcomZ
O Centro de Estética Abigail da Silva, a ganhadora do prêmio beleza, ofereceu a todos os presentes um elegante brinde com a marca de sua empresa. RMZ distribuidora da firma de produtos brasileiros Bio Extratus no Brasil, Portugal e Espanha presenteou a todas as mulheres com um kit beleza de sua marca. O auge do evento ocorreu quando Renata Barbalho, Diretora da Revista BrazilcomZ, anunciou em seu discurso o lançamento da BCZ TV e Produções, nova ferramenta publicitária da sua empresa, indicando que a Publicidad com Z acaba de entrar no mercado da publicidade e produção audiovisuais. Após o discurso a festa seguiu com um delicioso coquetel, sendo animada pela banda Garoa que mostrou todo o seu repertorio. Em seguida o violonista de flamenco Fernando de la Rua e sua esposa, a bailarina e professora Yara Castro, tomaram o palco para uma apresentação de flamenco memorável. A noite se encerrou ao som animado e eclético do DJ Rodrigo da Matta.
www.revistabrazilcomZ.pt
12 PREMIADOS
F
oram doze categorias criadas pela revista para premiar os brasileiros e espanhóis destaque do ano. Uma eleição difícil, tendo em vista a quantidade de talentos e vitoriosos brasileiros que vivem na Espanha. Porém os doze premiados representam através de seus trabalhos os quase 130 mil brasileiros que vivem na Espanha. O mestre de cerimônia foi o Sr. Julio Fonseca, que foi responsável por conduzir toda a cerimônia. Conheçam os premiados.
agradecimento, a Câmera – representada
por sua pessoa – desenvolve um trabalho
riuox España, Jorge Perez, foi o responsá-
O sócio diretor da empresa Go-
grandioso de criar pontes entre os dois
vel pela entrega do prêmio.
países. Tornando sustentável e mais fácil a possibilidade de criações de empresas entre Brasil e Espanha. Apoiando e criando novas oportunidades que ajudam a desenvolver a economia e a produção, refletindo na melhoria da qualidade de vida de ambas as sociedades.
O prêmio foi entregue pelo Di-
plomata Chefe de Imprensa e divulgação da Embaixada do Brasil em Madri, Sr. Paulo Henrique Ribeiro Zerbinati.
Prêmio “de la Música 2014 BCZ”
A música brasileira é o patrimô-
nio cultural do país, um tesouro que para ser usado e manipulado deve ser muito gabaritado. Assim, o prêmio da música não poderia ser para outro que não fosse para ele, Fernando de la Rua, um dos maiores expoentes da música canarinha na Espanha. Com formação no flamenco
Prêmio “Design Brasil 2014 BCZ”
e na música popular brasileira, ele ‘flutua’ pelos dois ritmos, criando uma música e estilo único. Por seu relevante trabalho na
Desenvolvendo
um
trabalho
magnífico de “desing”, onde mistura suas influências trazidas do Brasil com seus longos anos de experiências e estudos na
Prêmio “Ezpañol com Z”
Sendo o primeiro da noite, foi
o único concedido a um Espanhol, mas não menos importante do que todos os outros que foram homenageados. O Sr. José Gasset, Presidente da Câmera de Comércio Brasil-Espanha teve o seu excelente trabalho reconhecido pela comunidade brasileira. Como falou no seu discurso de
Europa, a arquiteta Michele Vasconcelos é uma das criadoras do Casa Atelier. Michele fez um discurso emocionado sobre os sonhos e a importância deles para atingirmos os nossos objetivos na vida. Um discurso que emocionou todos os presentes por se reconhecerem nas palavras da arquiteta, que como todos tiveram que lutar por seu espaço em uma sociedade em que os costumes e o idioma são mais uma barreira.
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
“SENDO O PRIMEIRO DA NOITE, FOI O ÚNICO CONCEDIDO A UM ESPANHOL, MAS NÃO MENOS IMPORTANTE DO QUE TODOS OS OUTROS QUE FORAM HOMENAGEADOS. O SR. JOSÉ GASSET.”
brazilcomZ 39
Europa, trazendo a cultura brasileira aos quatro cantos da Espanha, a BCZ premiou pelas mãos do Sr. Rafael Lopez Andujar y Canovas del Castillo, diretor executivo da Fundação Cultural Hispano-Brasileira, o guitarrista Fernando de la Rua.
Esse agradeceu após a cerimônia
com um show de chorinho e bossa nova e um show de flamenco, onde sua esposa, a dançarina Yara Castro, trouxe divinamente ao palco um ‘tablado de flamenco’.
“KIBOM É O PONTO DE ENCONTRO DE TODOS BRASILEIROS QUE SENTEM SAUDADES DO PAÍS E DESEJAM SE SENTIR UM POUCO MAIS EM CASA COM OS PRODUTOS BRASILEIROS E COM OS QUE SEMPRE ESTÃO POR ALI.”
Prêmio “Personalidad Brasileña 2014 BCZ”
Não poderia ficar de fora da lista
dos premiados, ele que foi o grande alvo de disputas entre Brasil e Espanha. Ainda que tenha se decidido jogar pelo país hispânico, é sabido que o seu coração é verde e amarelo. Um dos grandes responsáveis pela excelente campanha do Atlético de Madrid em 2013, Diego Costa, foi a Personalidade Brasileira de 2014.
Prêmio “de las Artes 2014 BCZ”
ele não pode acudir a cerimônia, mas
Prêmio “Comerciante del Año 2014 BCZ”
Com milhares de trabalhos
realizados no teatro, cinema e televisão na Espanha, além de outros tantos no Brasil, Portugal, Egito e outros Países, o ator Alex Amaral não poderia ter ficado fora da lista dos premiados. Exaltando um trabalho primoroso nas artes cênicas, ele é a maior referência de ator brasileiro na Espanha. Foi premiado como o melhor ator de teatro em 2005 pela ‘Unión de Actores de Madrid’, o único brasileiro a ganhar o prêmio. Notoriamente emocionado e feliz pelo reconhecimento da comunidade brasileira pelo seu digníssimo trabalho, Alex recebeu o Prêmio das mãos do então apresentador e jornalista da HispanTV, Joaquín Mulén.
gravou um áudio especial agradecendo ao prêmio. Como representante de Diego, recebeu o prêmio Renato Costa, pelas mãos do editor chefe da revista BrazilcomZ, João Compasso.
Todo brasileiro conhece, se ainda
não conhece é porque é recém chegado à Espanha. Porque o Kibom é o ponto de encontro de todos brasileiros que sentem saudades do país e desejam se sentir um pouco mais em casa com os produtos brasileiros e com os que sempre estão por ali. À frente desta iniciativa está o comerciante Ataliba Junior, que faz do seu negócio um importante e fundamental papel de conectar os brasileiros, deixando-os mais perto de casa.
Quem entregou o prêmio foi a
advogada que veio especialmente de Portugal, a Sra. Lisa Pereira.
40 brazilcomZ
Devido estar no Brasil nas vés-
peras de sua estreia na Copa do Mundo,
www.revistabrazilcomZ.pt
“UM DOS GRANDES RESPONSÁVEIS PELA EXCELENTE CAMPANHA DO ATLÉTICO DE MADRID EM 2013, DIEGO COSTA, FOI A PERSONALIDADE BRASILEIRA DE 2014.”
“VÁLMERIO DE ASSIS REPRESENTA A LEVA DE EMPRESÁRIOS BRASILEIROS JOVENS E EXTREMAMENTE QUALIFICADOS QUE REPRESENTA O BRASIL.”
Prêmio “Dentista del Año 2014 BCZ”
É sabida a fama dos dentis-
Prêmio “Belleza Brasileña 2014 BCZ”
Destaque no ramo da estética, a
tas brasileiros por todo o mundo e
Sra. Abigail da Silva transformou o seu cen-
em especial na Espanha, graças ao
tro de beleza em um ponto de referência na
trabalho que realizam esses profis-
Espanha no que se refere à beleza da mulher
sionais. Entre tantos que exercem
brasileira. Especializada nos tratamentos à
essa profissão com primor, elegemos
moda brasileira, ela ganhou com o passar
o Dr. Silvano Ramos Acosta, que se
dos anos o respeito dos espanhóis que divi-
destaca ainda mais pelo seu profis-
dem as cadeiras do salão com as brasileiras.
sionalismo e conhecimento dentro
de sua área. Há doze anos chegou à
nhos e as dificuldades de se inserir em
Espanha trazendo o melhor no que se
uma sociedade diferente da nossa, a Sra.
refere à estética bucal e hoje é refe-
Abigail – que é um exemplo de beleza e
rência entre brasileiros e espanhóis.
elegância – parabenizou a todos e agrade-
Com anos de experiência no
Com a Clínica Parisi, ele está constan-
ceu a revista pela iniciativa. Recebeu o prê-
ramo de turismo na Espanha, a Flytour é a
temente aprimorando o seu trabalho
mio das mãos da belíssima Miss Primavera
agência de viagem que realiza um trabalho
o que lhe rendeu essa premiação.
Madrid 2014, Yefrica Rodríguez.
de destaque entre os nossos empresários.
No comando dessa empresa, o Sr. Válme-
blemas mais frequentes que encon-
rio de Assis, que devido a sua competência
tram os brasileiros quando imigram
na área faz com que seu produto tenha um
para a Espanha como barreiras que
excelente custo-benefício. Ele representa a
enaltecem o feito de todos eles terem
leva de empresários brasileiros jovens e
atingido os seus objetivos e realiza-
extremamente qualificados que represen-
ções profissionais. Entregou o prê-
ta o Brasil.
mio ao Dr. Silvano, novamente João
Para entregar o prêmio foi con-
Compasso, o editor chefe da revista
vidado o diretor de imprensa da “Cámara
BrazilcomZ, representando toda sua
de Comercio Brasil-España”, o Sr. Jose Ma-
equipe.
Prêmio “Empresario del Año 2014 BCZ”
O dentista enfatizou os pro-
nuel Massó.
42 brazilcomZ
Também falando sobre os so-
www.revistabrazilcomZ.pt
“ESPECIALIZADA NOS TRATAMENTOS À MODA BRASILEIRA, ABIGAIL GANHOU COM O PASSAR DOS ANOS O RESPEITO DOS ESPANHÓIS QUE DIVIDEM AS CADEIRAS DO SALÃO COM AS BRASILEIRAS. ”
Prêmio “Embajador de la Cultura Brasileña 2014 BCZ”
Organizador
dos
melhores
eventos brasileiros na Espanha, o Sr. Renato Costa ficou conhecido por uma festa que misturava gastronomia com música brasileira. ‘Feijão com Samba’ sem dúvida é uma referência da experiência mais intrínseca do Brasil no país hispânico. Pelos seus trabalhos divulgando a cultura brasileira recebeu essa homenagem mais do que merecida da comunidade brasileira. O prêmio foi entregue pelo advogado, o Sr. Pascual Hernádez Guzmán.
“O SR. RENATO COSTA FICOU CONHECIDO POR UMA FESTA QUE MISTURAVA GASTRONOMIA COM MÚSICA BRASILEIRA. ‘FEIJÃO COM SAMBA’ SEM DÚVIDA É UMA REFERÊNCIA DA EXPERIÊNCIA MAIS INTRÍNSECA DO BRASIL NO PAÍS HISPÂNICO.”
Prêmio “Salud Social 2014 BCZ”
Muitos dos brasileiros sofrem
de problemas de adaptação e integração a nova pátria que escolheram viver. Realizando um trabalho de extrema importância no que se refere ao suporte emocional dos brasileiros na Espanha, o Dr. Samuel Couto Cabral tem ajudado centenas de conterrâneos a encontrar o seu lugar na sociedade e poder desenvolver o seu melhor.
Infelizmente devido à agenda
apertada do Dr. Samuel, que se divide entre Brasil e Espanha com palestras, ele não pode comparecer ao evento. Representando-o esteve a advogada Yhasir Maria Sandi Roja que recebeu o prêmio das mãos da comercial da Revista brazilcomZ em Portugal Risane Freitas.
Prêmio “Ejecutivo del Año 2014 BCZ”
Faz pouco tempo que o Sr.
Fausto de Andrade Ribeiro chegou à Espanha, mas a sua competência e sua forma dinâmica de trabalhar fez com que se destacasse entre os brasileiros. Exercendo a função de Diretor General do Banco do Brasil na Espanha, tornou o banco brasileiro – o qual representa – muito mais acessível e moderno.
Durante o seu discurso de
agradecimento, mencionou o progresso sustentável realizado pelo banco. Onde atua como parceiro da comunidade brasileira, ajudando-os a se desenvolverem e realizarem os seus sonhos. “O Banco do Brasil (na Espanha) não tem cara de banco”, disse Fausto, destacanto o tratamento diferenciado que ele implemen-
“REALIZANDO UM TRABALHO DE EXTREMA IMPORTÂNCIA, O DR. SAMUEL COUTO CABRAL TEM AJUDADO CENTENAS DE CONTERRÂNEOS A ENCONTRAR O SEU LUGAR NA SOCIEDADE E PODER DESENVOLVER O SEU MELHOR. ” 44 brazilcomZ
tou na Espanha.
Para entregar foi convidado
o Sr. Antonio del Corro da “Cámara de Comercio Brasil-España”. O Sr. Fausto, ainda disse que achou um pouco de exagero ganhar como o executivo do ano, porém a Revista com todo o respeito,
fazem parte da revista e agradeceu em nome da revista a todos os presentes pela noite especial proporcionada por eles. Ela também anunciou em seu discurso o lançamento da “BCZ TV e Produções”, a nova ferramenta publicitária da empresa “Publicidad con Z”, que acaba de entrar no mercado da publicidade audiovisual e promete revolucionar com a forma de fazer essa modalidade publicitária. UM POUCO SOBRE A BRAZILCOMZ...
Há 7 anos no mercado Es-
panhol, a BCZ é a revista mais antiga da comunidade brasileira na Espanha e é também a líder do seu segmento. Atualmente está presente nas 13 cidades espanholas mais importantes, como Madri, Barcelona, Bilbao e Valência. A qualidade gráfica, os conteúdos, como o próprio conceito da revista está em um constante movimento orgânico para trazer sempre o melhor e mais atual no que se refere à comunicação.
Com o próximo objetivo traça-
do, ser o maior veículo de comunicação comunitária dos brasileiros na península ibérica, chegamos a Portugal esse ano. Em muito pouco tempo a revista conseguiu atingir as metas que espera apenas conseguir em 6 meses.
Todos esses esforços foram
pensou o contrário.
feitos para poder ser a voz brasileira
O AUGE DO EVENTO
meio de comunicação mais forte e atual.
O auge do evento ocorreu quan-
do a Sra. Renata Barbalho Gomes, Diretora da Revista brazilcomZ, convidou todos que
www.revistabrazilcomZ.pt
na Espanha e Portugal. Tornando esse Compromissada sempre com a verdade e imparcialidade, a Revista brazilcomZ é a voz da comunidade brasileira.
AGRADECEMOS A TODOS NOSSOS PATROCINADORES POR TEREM TRANSFORMADO ESTA NOITE DE SONHOS EM REALIDADE.
- PATROCINADOR OURO -
- PATROCINADOR PRATA -
- PATROCINADOR BRONZE -
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ 45
Buxixo
O “INDIE” É POP
6º ROCK IN RIO LISBOA
Encontros inusitados, concertos-surpresa, programação eclética
e apostas certeiras. Essa é a fórmula do Rock in Rio, que em sua sexta edição em Lisboa não decepcionou o público ansioso há dois anos pelo evento, atraindo 345 mil pessoas entre o último final de semana de maio e o primeiro final de semana de junho. Os cinco dias de concerto tiveram uma abertura triunfal, confiada à veterana Ivete Sangalo (única artista estrangeira presente em todas as edições) e ao mestre do entretenimento Robbie Williams, que além dos seus próprios sucessos presenteou os fãs com dezenas de covers, de clássico de Sinatra ao rock do U2.
O segundo dia de concerto, 29 de maio, contou com um trio de
Com um dos melhores concertos do RiR Lisboa
peso: o rock português de Rui Veloso, o leão do norte Lenine e a alegria afri-
2014, o Arcade Fire mostrou como uma banda indie pode
cana de Angelique Kidjo, incubidos de mostrar como três culturas diferentes
se tornar um fenômeno sem recorrer a fórmulas prontas.
– e historicamente tão ligadas – podem se misturar de forma harmônica
Em sua quarta passagem por Portugal, os canadenses in-
num mesmo palco. A fusão Portugal-Brasil-África foi seguida pelos Xutos e
tercalaram canções consagradas e temas do novo disco,
Pontapés, uma espécie de Titãs do cenário musical lusitano, encarregados
Reflektor, como a engajada “We exist”, um hit contra a ho-
de apresentar desde temas do disco novo a sucessos dos anos 80, da época
mofobia com direito a Win Butler travestido num dos clipes
em que a banda começou.
mais comentados nas redes. Durante o show, o líder da
A noite estava pronta para que entrassem os Rolling Stones, com
banda ainda arriscou um português gringo para anunciar
o show mais esperado de toda a programação. O público de 90 mil espec-
“The Suburbs” como “uma música sobre saudade”. Não
tadores foi brindado com uma participação surpresa e pra lá de especial de
deu para mais ninguém…e até Lorde (outra atração da noi-
Bruce Springsteen, além de palhinhas do ex-stone Mick Taylor e da reve-
te), juntou-se mascarada ao grupo, debaixo de chuva de
lação Gary Clark Jr, que havia se apresentado sozinho horas antes. Os 130
papel picado, para encerrar a festa com “Here comes the
minutos de espetáculo ainda contaram com um dueto entre Jagger e Liza
night time”.
Fischer, fechado em despedida majestosa com Satisfaction.
No terceiro dia, o tom foi dado pelos metais dos Linkin Park,
bém não ficaria de fora do cartaz. E ele veio representado
figurinhas carimbadas nas edições anteriores. Apesar do grande apelo da
na força jovem de Jessie J e Justin Timberlake. Foi do norte-
banda junto ao público jovem – estima-se que 54% dos presentes tinham
-americano o ponto alto da segunda noite mais prestigiada
entre 18 e 30 anos, segundo a organização – os fãs dos Queens of Stone Age
do evento, com um público de 72 mil, que dançou sucessos
também marcaram território, criando um duelo saudável entre as torcidas
do ex-N Sync e versões estilosas de clássicos de Michael
dos dois grupos. Os californianos, por sinal, levaram a pior no quesito quali-
Jackson e Bruce Springsteen. Diante de uma recepção
dade da apresentação, tendo enfrentado problemas técnicos nos primeiros
tão calorosa para uma primeira aparição, resta saber se
trinta minutos do show. Foi o espaço que precisava para mais um triunfo do
Justin seguirá o exemplo de Ivete Sangalo e Linkin Park (e
Linkin Park (que deve voltar ao Parque da bela Vista daqui a dois anos).
também se tornará aposta certeira para as próximas edições…).
46 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Se não faltou axé, rock, metal e indie, o pop tam-
ANDRÉ E OUTRAS AQUARELAS
Tem brasileiro nas artes plás-
dac, projeto social criado pela Faculdade
ticas portuguesas: André Falcão, pa-
de Letras com o intuito de oferecer for-
raibano, 28 anos. Em setembro do ano
mação a pessoas com mais de 50 anos.
passado, o arquiteto e urbanista cruzou
Como um dos professores do curso, da
o Atlântico para cursar um mestrado em
disciplina de Desenho e Pintura, o artista
Desenho na Faculdade de Belas Artes da
plástico também costuma incentivar os
Universidade de Lisboa. Meses depois, o
seus próprios alunos a exporem os seus
rapaz que começou a pintar ainda na in-
trabalhos, dinâmica que pretende man-
fância, incentivado pelos pais, não ape-
ter ao final de cada turma. “Expor o tra-
nas se tornou professor na instituição,
balho em outro país foi uma experiência
como já expôs o seu trabalho por lá –
fantástica, ver pessoas de outras nacio-
fruto de horas de contemplação, desco-
nalidades reconhecendo seu trabalho é
bertas e pinturas de diferentes regiões
motivador”, define Falcão, entre aqua-
do seu país de acolhimento.
relas inspiradas nos cenários de Sintra,
Belém, Lisboa e da costa portuguesa.
“Portugal tem paisagens muito
MICK JAGGER, GENTE DA GENTE
lindas que são também muito diferentes
do Brasil. E as paisagens convidam, acho
para o processo criativo, como o aperfei-
que não só a mim mas também a outros
çoamento das técnicas, foi ter tido conta-
artistas… O que se vê muito nas ruas e
to, através do mestrado de Desenho em
nos parques de Lisboa, desenhando e
Belas-Artes, com mestres do desenho
pintando”, contou, durante o lançamen-
reconhecidos mundialmente, como o
to da exposição “Eu e outras aquarelas”,
biólogo ilustrador científico Pedro Sal-
no mês passado. “Em Lisboa há muitas
gado, o professor de Geometria António
exposições acontecendo em todo lado,
Trindade e o professor de Desenho Artur
isso tanto serve de inspiração e também
Ramos”, conclui o mestrando – que no in-
nes, quem desfrutou Lisboa como um típico por-
contribui para o processo criativo. Além
tervalo entre uma pintura e um desenho
tuguês foi Mick Jagger. A lenda viva do rock des-
de conhecer novas técnicas, podemos
ainda transcende a sua arte pelas cordas
piu-se de qualquer estrelismo e deu o ar da graça
ver de perto como os artistas trabalham
do violão, em apresentações em restau-
em vários cantinhos lisboetas. Badalou com Bryan
o desenhar, a forma e a cor”.
rantes e nos miradores das sete colinas.
Adams e Carminho em uma discoteca no Cais do
“O que também contribuiu
E por falar em Rock in Rio e Rolling Sto-
O incentivo à exposição partiu
Sodré e foi levado pela fadista Ana Moura (com
de Mônica Valle, coordenadora da Uni-
quem acaba de gravar uma canção, “No expectations”), a jantar peixe e tomar cerveja em outro
STONES NO BRASIL?
restaurante simples daquela zona, onde sentou
Nessa sexta apresentação dos Rolling Stones em Portugal (vieram cinco ve-
em fechar o espaço para recebê-lo – e tirou foto
zes, entre 1990 e 2007, em Lisboa, Coimbra e Porto), eles trouxeram uma alegoria para
com os garçons. Deve ter gostado da redondeza,
afagar a identidade do povo português: o cartaz do “show” do grupo foi inspirado no
pois no dia seguinte já estava no café da manhã
trabalho do arquiteto espanhol Santiago Calatrava para a estação Gare do Oriente, car-
do Mercado da Ribeira, novamente acompanhado
tão-postal da parte moderna de Lisboa. Se os brasileiros tiverem sorte, podem até rolar
por Bryan Adamas, ainda que à noite a rota gas-
uns mimos parecidos muito em breve por lá, com direito a Jagger e sua turma tomando
tronômica tenha mudado para Alvalade, em outro
caipirinha no calçadão de Copacabana (há boatos que os Stones façam um “show” sur-
restaurante familiar.
como um reles mortal – recusou a oferta do dono
presa no encerramento da Copa).
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ 47
Fotos
São as candidatas do Miss brasil Europa 2014
Estiveram no Futebol Park 2014
situado no emblemático parque Eduardo VII em Lisboa, um evento de celebração desportiva para Celebrar a festa do futebol e apoiar a Seleção na copa do mundo do Brasil 2014.
Este evento constitui-se como
um projeto único, catalisador de públicos de todos os quadrantes, estratos sociais e faixas etárias, nacionais e estrangeiros, e de elevado potencial para a dinamização da cidade de Lisboa, em torno da Festa do Futebol. Produção: Ana Paula Schwartz
48 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ 49
Quer que sua foto saia na Revista BrazilcomZ? - 1ยบ) Marque sua foto com a hashtag #eunafotobcz - 2ยบ) Ou envie e.mail a editor@revistabrazilcomz.com
50 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
MARIA GADU
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ 51
Quer que sua foto saia na Revista BrazilcomZ? - 1ยบ) Marque sua foto com a hashtag #eunafotobcz - 2ยบ) Ou envie e.mail a editor@revistabrazilcomz.com
52 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ 53
Rhubia Sandryne
Boa Forma
Instrutora Internacional “Les Mills” e Personal Trainer
O
Bumbum, Made in Brazil!
peração Bumbum “Made in Brasil”! Nas
próximas edições aprenderás a tonificar, remodelar e transformar a seu bumbum... Com exercícios simples e eficazes! Glúteos fortes ademais do objetivo estético, proporcionarão ao
resto dos
músculos ajuda para evitar problemas de coluna, principalmente se você passa muitas horas de pé, porque fazem parte da musculatura que mantém a postura.
Os glúteos são uma parte do nosso
corpo que menos vemos porém uma das mais admiradas por todos, em todas as culturas...
Os glúteos estão formados pelo glúteo
maior, glúteo mediano e glúteo menor,
cada
um com suas funções específicas e importantes. Se você pode estender e rotar o fêmur, manter e elevar a pélvis ou simplesmente ficar de pé é graças a ajuda desta musculatura.
O
glúteo maior atua com grande
potência em ações como subir escadas, uma costa, saltar, correr ou simplesmente levantar-se de uma cadeira ou sofá…
É um grupo muscular grande e forte,
talvez por isso seja tão difícil exercitá-lo. Para ajudar você proponho sessões de 30 min. com exercícios para reduzir o volume perimetral dos glúteos e cadeira com um treino com pesos (tornozeleiras) e exercícios bastante específicos. O resultado será bumbum forte, tonificado e redondo...
Recomendo desde o primeiro dia provar
todos os exercícios com tornozeleiras, podes começar com 1kg por perna e depois aumentar progressivamente...
Exercitar-se
com
pesos
também ajudará a tonificar a zona pélvica, já que uma porção dos glúteos ajudam a preservá-lo. MATERIAL NECESSÁRIO PARA A TRANSFORMAÇÃO: COLCHONETA E TORNOZELEIRAS. com
54 brazilcomZ
Combina estes exercícios localizados sessões
de
exercícios
cardiovasculares.
www.revistabrazilcomZ.pt
Correr, andar de bicicleta, aulas de “spinning”, caminhar (“indoor” ou “outdoor”), aulas de Zumba e cardiobox são algumas das opções que você tem para queimar a gordura e acabar com a celulite. Minha recomendação? SPINNING!!!! 3 sessões por semana!! ELEVAÇÃO LATERAL DE PERNA E CRUZE (ABDUTOR E ADUTOR)
Posição inicial: De pé, pernas a mesma
distância das cadeiras. Durante o trabalho com uma perna a outra deve estar com o joelho ligeiramente flexionado, sem sobrepassar a ponta do pé e a cadeira para trás...
Para realizar o exercício estende a perna
com o pé em “flex”, eleve lateralmente, cruze pela sua frente e volte para o lado. Você notará também o trabalho na perna de apoio… Quantas séries? 4 séries de 20 repetições. 4 APOIOS – TRIÂNGULO - GLÚTEOS
Para
os
exercícios
em
4
apoios
coloque-se de boca para abaixo apoiada nos joelhos (separados à distância das cadeiras) e cotovelos (separados a distância dos ombros)… Contrair a musculatura abdominal para proteger a coluna e estabilizar o tronco. Também é muito importante manter a nuca reta para preservar as vértebras cervicais.
Com essa posição faremos um exercício
chamado Triângulo. Para desenhar o
triângulo
você começará estendendo: uma das pernas para trás, com o pé apontando ao chão, levar a perna a um lado, voltar ao centro e depois cruzar... são os 3 pontos de um triângulo... Para aumentar o trabalho quando você passar pelo centro realize tríplice “rebote” em direção ao teto. Quantas séries? 4 series de 20 repetições.
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ 55
TOP 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Se tivesse que chutar qual seria o país que você diria que tem mais brasileiros vivendo (sem contar com o Brasil, claro). Espanha? Estados Unidos?
A nossa equipe caiu em campo
para descobrir os 10 países preferidos pelos “brazucas” para viver. Os motivos encontrados de quem imigra são diversos: situação econômica, estudos, melhores condições de vida ou mesmo pela facilidade de fazer fronteira com o nosso país. Qual é a sua aposta? Os números são aproximados e a fonte é do Ministério das Relações Exteriores – MRE, em seu último censo (Estimativas populacionais das comunidades brasileiras no mundo- 2012). 1º. ESTADOS UNIDOS: 1.066.559 2º. JAPÃO: 210.032 2º. PARAGUAI: 201.527 4º. PORTUGAL: 140.426 5º. ESPANHA: 128.238 6º. REINO UNIDO: 118.000 7º. ALEMANHA: 95.160 8º. ITÁLIA: 67.000 9º. FRANÇA: 44.622 10º. SUÍÇA: 44.089
56 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Múzica
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Top10 Brasil / África / Europa
Dj. Andrezinho
Jornalista e Radialista
Anitta - Bla Bla Bla Anselmo Ralph - Unica Mulher Yuri Da Cunha - Atchu Tchu Tcha Clean Bandit Ft Jess Glynne - Rather Be Ivete Sangalo - Tempo De Alegria Shakira Ft Carlinhos Brown - La La La Pharrel Willians - Happy Justin Timberlake Ft Michael Jackson - Love Never Felt So Good Marcos E Belutti - Domingo De Manhã Bruno Mars - When I Was Your Man
Anitta A badalada revista francesa Paris Match, a mais importante da França, publicou uma extensa reportagem com as pessoas que considera “símbolos do Brasil contemporâneo”. E, entre o artista plástico Vik Muniz e o cantor Caetano Veloso, está ninguém menos do que Anitta, batizada pela publicação a “Rainha do Pop Nacional”. “Cantora Kleenex ou futura Pop Star? Difícil saber neste instante”, questiona a Paris Match sobre o desafio de Anitta se manter no topo das paradas. A revista ainda diz que a música da cantora “não traz nada de novo”. “Ela balança entre Lady Gaga e Shakira, mas seu vídeo Show das Poderosas foi visto por mais de 65 milhões de brasileiros no YouTube”. Quando o assunto é a “Vida Pessoal” da Pop Star, além das
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
mudanças físicas, Anitta parece mais confortável na pele da cantora famosa que precisa administrar o quanto quer mostrar da própria vida. Completamente focada na carreira, ela revela que falta tempo para se dedicar a um namoro: “É difícil pela falta de tempo. Estou muito focada no meu trabalho e acaba não dando tempo de procurar. Quer dizer... Não de procurar, mas de conhecer de verdade alguém. E um namoro exige que você conheça alguém de verdade, e eu teria que dedicar um tempo que eu ia querer dedicar para o trabalho (risos).” “Neste momento, estou com tanta vontade de fazer meu trabalho que eu esqueço de verdade, não sinto falta nenhuma. Estou trabalhando e feliz”, avisa.
brazilcomZ 57
Perfil
Anna Carla Ribeiro
Lincoln Guimarães
IDADE: 23 anos
IDADE: 32 anos
ORIGEM: Piraju – São Paulo
ORIGEM: Gurupi – Tocantins
DESCREVA-SE EM TRÊS PALAVRAS: Sentimental,
DESCREVA-SE EM TRÊS PALAVRAS: Prá.ti.co
confusa e verdadeira
PESADELO: É só um tipo de medo
PESADELO: Não viver
SONHO: Cosmos
SONHO: Serenidade
ÍDOLO DE BELEZA: Ghandi
ÍDOLO DE BELEZA: Elis
ÍDOLO DE COMPETÊNCIA: A própria palavra. Acho que não
ÍDOLO DE COMPETÊNCIA: Elis
existe ninguém assim extremamente competente
OSSOS DO OFÍCIO: Estudante de Engenharia Ambiental
OSSOS DO OFÍCIO: Direção de arte
PECADO DA GULA: Comida japonesa
PECADO DA GULA: Sorvete
UMA PESSOA QUE TE DEIXA INDIGNADA: Malafaia e todas
UMA PESSOA QUE TE DEIXA INDIGNADO: Fumante
aquelas pessoas que tentam, de uma maneira ou de outra,
UMA PESSOA QUE TE ARRANCA APLAUSOS: Marcelo Camelo,
manipular as massas
por todas as suas epifanias
UMA PESSOA QUE TE ARRANCA APLAUSOS: Caio Fábio
O MAIS INCRÍVEL QUE JÁ FEZ POR AMOR: Auto-perdão
D’Araújo Filho
MÚSICA DA TUA VIDA: Morena (Los Hermanos)
O MAIS INCRÍVEL QUE JÁ FEZ POR AMOR: Tentar viver o amor
LIVRO: Sidarta (Hermann Esse)
sem esperar nada em troca
FILME: Once (John Carney)
MÚSICA DA TUA VIDA: Ladeira da Preguiça, cantada por Elis
QUER DEIXAR UM RECADO A ALGUÉM
LIVRO: A hora da estrela (Clarice Lispector)
OU FAZER UM DESABAFO? Não
FILME: Diário de uma paixão (Nick Cassavetes)
O QUE MAIS GOSTA DE LER NA
QUER DEIXAR UM RECADO A ALGUÉM OU FAZER UM
REVISTA BRAZILCOMZ: Ainda não li, esse é o
DESABAFO? Não
meu primeiro contato com a revista.
O QUE MAIS GOSTA DE LER NA REVISTA BRAZILCOMZ: Gosto de matérias sobre viver no exterior, como uma que falava a respeito de intercâmbios, da qual inclusive participei.
58 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
.
Z inhocom Brazileir
Pedro Calado 6 anos O que você mais gosta de fazer? R. Eu gosto de estudar, gosto de escrever, jogar a bola e mais nada. Qual o seu maior dengo? R. Dormir na cama com minha mãe e gosto que ela me faça cócegas. O que você gosta mais de comer? E o que a mamãe mais gosta que você coma? R. Gosto de comer espaguete com carne picada. Frutas e iogurte. Qual o seu pior momento do dia? R. Chegar da escola e ir logo para o banho.
lado Pedro Ca
Curiosidade: tenho medo dos zombies e das bruxas más, meu coração treme. Passatempo: estar no ipad e ir ao parque. Personalidade: sou muito carinhoso, e sou um menino muito brincalhão.
Colorir
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
brazilcomZ 59
Ezporte
A Copa do Mundo é nossa! Terminada a fase de Grupos da Copa do Mundo 2014, projetando o Brasil como campeão (é o que esperamos, e toda a torcida brasileira), teríamos que vencer jogos nos dias 28 (1º do grupo) ou 29 de junho (2º do grupo) o que já deve ter acontecido (tomara!), pois o fechamento da edição foi antes destas datas. Depois, nos dias 04 ou 05 de julho; dias 08 ou 09, e finalmente dia 13 - a grande final. Bom, caso nada disto tenha se confirmado, o que ainda imaginamos ser possível, só nos restará lamentar e começar tudo de novo rumo a 2018...
Brasileiros em outras seleções Segundo consta, cinco jogadores nascidos em solo verde e amarelo aparecem defendendo outras seleções neste certame da FIFA 2014: na campeã 2010, a Espanha - está o atacante Diego Costa; na esquadra italiana – o volante Thiago Motta; na Portuguesa, o zagueiro Pepe; e na Croata – o atacante Eduardo e o meia Sammir. Titulares ou não, salvo Diego Costa, os demais não teriam sido lembrados pelo técnico Felipão e sendo assim, estarão à disposição para entrar em campo, inclusive contra a nossa seleção canarinho, o que deve ser algo no mínimo inusitado, diante da torcida de seu próprio país de origem...
60 brazilcomZ
Neymar Jr. se firmando E o tempo passa rápido! Neymar Jr. que o diga, afinal, completou seu primeiro ano como jogador do Barcelona no último três de junho - exatamente como gosta, ou seja, em campo contra o Panamá em penúltimo amistoso verde e amarelo antes da Copa, onde literalmente “aloprou” os adversários na goleada por 4x0. Quando foi apresentado no “Camp Nou” aos espanhóis, o atacante foi reverenciado por mais de 50 mil torcedores, mas na partida disputada no Serra Dourada em Goiás, embora ele tenha sido aclamado por um público menor (em torno de 45 mil), foi o centro das atenções e fez a festa....
Enquanto isso o Brasileirão... Com a parada do “Brasileirão Série A” em função da Copa, se o campeonato terminasse agora, o Cruzeiro seria o campeão 2014 (repetindo 2013), seguido por Fluminense, Corinthians e São Paulo (zona de Libertadores); no entanto, Curitiba, Vitória, Flamengo e Figueirense estariam rebaixados. A disputa “congelou” na nona rodada, e ao todo são 38, podendo haver surpresas até o final. Entre os candidatos ao título: Inter, Grêmio, Goiás, Atlético-MG, Santos, Palmeiras e Atlético-PR que variam na tabela com diferença entre três e seis pontos do líder. Por enquanto, os artilheiros são: Marcelo Moreno e Ricardo Goulart, ambos do Cruzeiro com cinco gols cada.
www.revistabrazilcomZ.pt
David Isaias Jornalista
Seleção Brasileira paralímpica de futebol 7 é campeã A Seleção Brasileira paralímpica de futebol de 7 venceu invicta o “Torneio Internacional da Holanda” realizado em Groesbeek. A taça veio depois de ganhar por 1 a 0 da Ucrânia (medalhista de prata nos Jogos de Londres-2012) e que era a favorita ao título em solo holandês. O camisa 10 - Wanderson fez o gol que garantiu a medalha de ouro aos canarinhos. O resultado, com certeza garante maior ânimo à equipe brasileira para a “Copa América”, entre agosto e setembro, em Toronto no Canadá, e que é classificatória para a Copa do Mundo da modalidade em 2015.
Ex-atacante “Fernandão” morre em acidente de helicóptero
Yane Marques, orgulho brasileiro O adeus a Marinho Chagas Em junho, o Brasil perdeu seu ex-lateral Marinho Chagas, titular na Copa de 1974, e que morreu aos 62 anos, vítima de hemorragia digestiva. Entre outros, defendeu Náutico, Botafogo, Fluminense, Cosmos de NY e São Paulo, encerrando carreira no Augsburg da Alemanha. Com um histórico ousado, Marinho aplicou um “chapéu” no camisa 10 do Santos – Pelé, e virou notícia nacional. Também “enlouqueceu” o então presidente do tricolor carioca, Francisco Horta, ao cobrar pênaltis correndo para a bola, dando uma paradinha seguida de um giro de 360 graus com o corpo, e, quando o goleiro já estava no chão, rolava a “redonda” para a rede...
Neste período de descanso para os jogadores de futebol não convocados a defender as cores do Brasil na Copa do Mundo, continuam trabalhando normalmente: tenistas, judocas e pentatletas, entre outros. A rotina de competições e treinos segue dura e sem interrupção; afinal, é preciso esforço e dedicação. A pentatleta, Yane Marques (foto) – por exemplo, participou da Copa do Mundo de Pentatlo Moderno na Flórida (EUA) e disputou a “Copa Kremlin”, na Rússia. No tênis, além do torneio de “Roland Garros”, aconteceu o “Grand Slam” londrino de “Wimbledon”, enquanto no Judô, os atletas brasileiros competiram no aberto “Pan-Americano de San Salvador” (El Salvador).
Revista Brazilcomz Portugal
Revistabczportugal
O ex-atacante “Fernandão”, perdeu a vida no mês passado, em acidente de helicóptero na cidade de Aruanã (Goiás). Ele tinha 36 anos e viajava de sua fazenda no interior para a capital, Goiânia. “Fernandão” jogou no Goiás, Olympique de Marselha e Toulouse (França), além do Al-Gharafa (Catar), mas foi no Internacional de Porto Alegre, que entrou para a história do clube ao ganhar Libertadores e Mundial. O jogador teve, ainda, passagem como dirigente e técnico do Inter, e seria comentarista na Copa do Mundo pelo “SportTV”. O ex-capitão colorado recebeu homenagem da torcida, que depositou flores e acendeu velas diante do estádio Beira-Rio.
.
brazilcomZ 61
BrazileirocomZ
Fauzer Denner Pra conquistar o mundo Em três anos de carreira na Europa, Fauzer Denner já lança disco e clipe, ‘Pra te conquistar’ Há cerca de dois anos, mais um jovem do Brasil atravessava o Atlântico para conhecer Portugal e descobrir as surpresas que esse país lhe reservava. Não sabia Fauzer Denner que quando chegasse ao Alentejo para visitar a mãe, que já morava por aqui, surgiriam as primeiras oportunidades musicais em bares da região. Logo chegou a Lisboa e foi apadrinhado por um empresário de badaladas casas noturnas nas Docas de Alcântara, onde hoje se apresenta como artista residente. Esse era o empurrãozinho que faltava para que o garoto de 22 anos, que cresceu na região de Butantã, São Paulo, abraçasse uma carreira internacional e lançasse o seu primeiro disco e videoclipe, “Pra te conquistar”, com composições no estilo sertanejo universitário que vem conquistando o Brasil, Portugal, Espanha…
62 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
Revizta BCZ – Em que circunstâncias aconteceu o
Já tocamos em “shows” de Fernando e Soroca-
admira em Portugal, tanto dos brasileiros
seu primeiro contato com a música?
ba, Diego Faria, Gabriel Valim…Sou muito grato
como dos portugueses. Também tenho
Desde muito pequeno, eu sempre
pelas oportunidades que recebo para mostrar
o maior carinho pelo público do Alentejo,
gostei de música. Ouvia os meus familiares,
o meu trabalho. Estou cada vez mais feliz pelo
pois passei cerca de um ano por lá, tocan-
meu pai, meus tios, nos convívios em família…
apoio que tenho recebido de todos que nos in-
do para o público português em festas de
e cantava as minhas próprias composições en-
centivam de várias formas, principalmente pelos
casamento, bares e discotecas. Graças a
roladas, que só eu mesmo entendia. Mas, aos
comentários de artistas famosos sobre o nosso
Deus, hoje tocamos de 3 a 4 vezes sema-
15 anos, comecei a levar a sério esse meu gosto
trabalho. Isso nos faz acreditar que estamos tri-
nalmente. Agradeço aos músicos que me
pela música. Foi quando pedi o violão do meu
lhando o caminho certo.
acompanham e a todos os contratantes
tio emprestado, porque queria muito aprender
por tudo o que vem acontecendo nessa
a tocar. E foi nesse momento que eu escrevi a
De que forma aconteceu a sua trajetória
minha primeira música. Daí para frente, vieram
como artista na Europa? Foi difícil conquistar
essas outras.
o seu espaço?
Existe alguma semelhança/inspiração entre a
música portuguesa e a música brasileira?
Graças a Deus, desde o princípio, tive-
Você está lançando o seu primeiro disco. Todas
mos pouca dificuldade em obter algum espaço
as músicas são compostas por você?
notorial. Quando cheguei em 2012 sozinho, já
tinha a minha mãe aqui na cidade de Vila Viçosa,
O disco será composto por 11 can-
etapa Portugal.
Sim. O romantismo.
Você acaba de gravar o seu primeiro clipe em
ções, das quais 9 são de minha autoria.
Lisboa, “Pra te conquistar”, Qual foi a sensação de gravar o seu primeiro clipe em Portugal, es-
Como acontece o seu processo de composição? É difícil compor música brasileira em um contexto tão diferente do seu, longe das raízes de toda a efervescência do mercado da música sertaneja?
O meu processo de composição
depende muito do estado de inspiração. Ultimamente, tenho feito algumas canções dentre semanas... Modéstia à parte, não vejo muita dificuldade em compor em qualquer estilo que seja, pois quem fala por nós são os nossos sentimentos. Então, escrevemos tanto sobre nossas experiências como sobre algo que talvez achamos interessante.
colher música, roteiro, modelo?
“CONSEGUIMOS CONQUISTAR EM POUCO TEMPO O CARINHO DO PÚBLICO QUE NOS ADMIRA EM PORTUGAL, TANTO DOS BRASILEIROS COMO DOS PORTUGUESES. ”
É a sensação de mais um objetivo
cumprido. Foi uma experiência bacana, atuar nessa situação de criar e produzir o clipe. Dentre as escolhas necessárias, tanto da música como do roteiro e da seleção da modelo, tudo foi discutido junto com a equipe Fauzer Denner, para chegarmos às conclusões. Em um momento em que o sertanejo universitário está em ascensão em todo o Brasil, o que um artista como você, uma das novas vozes desse estilo, está fazendo do outro lado do Atlântico?
Quais foram as suas maiores referências na mú-
sica sertaneja? E o que você aprendeu com esses
cana por aqui. Por isso, estamos dando tempo
artistas?
Começamos um trabalho muito ba-
no Alentejo, onde surgiram alguns “showzinhos”
ao tempo. E concluindo, primeiramente, os obje-
É difícil citar um ou dois artistas… O
em bares para fazer, daí não parei mais… Logo
tivos traçados por aqui.
estilo sertanejo foi discriminado por muito tem-
quando saí de Vila Viçosa e cheguei a Lisboa
po no Brasil, por exemplo, mas agora está em
conheci aquele que, pode-se dizer, é meu padri-
O que uma experiência como essa, de viver no
alta. Observando essa evolução, aprendi que
nho, Miguel Marceliano, que me acolheu de bra-
exterior, acrescenta à carreira de um músico?
realmente tudo tem o seu tempo e que não
ços abertos em sua casa. Ele é gerente de uma
podemos jamais deixar de acreditar nos nossos
das casas mais badaladas de Lisboa, Hawaii nas
Conhecemos pessoas de diversas nacionalida-
sonhos, deixar de buscar os nossos objetivos.
Docas de Alcântara, e hoje Havana Brasil, que
des, diferentes culturas… Enfim, tem sido uma
Humildade e seriedade são fatores importantís-
vem obtendo muito sucesso. É um projeto super
experiência maravilhosa.
simos para essa carreira.
bacana, no qual conquistamos o nosso espaço
pelo trabalho sério.
São muitas lições ao longo do tempo.
Existem planos de voltar a viver no Brasil?
Você já teve a oportunidade de abrir/participar
Quais são os planos e previsões para os pró-
de “shows” de artistas famosos e bandas de
E como o público europeu/português vêm rece-
ximos anos?
grande repercussão na mídia, como a Banda
bendo o seu trabalho? Existe muita diferença em
Calypso. Quais dessas experiências você destaca
relação à interação com o público brasileiro?
nos. Estamos programando uma ida em bre-
e como essas parcerias lhe ajudaram a chegar
onde está?
pouco tempo o carinho do público que nos
Conseguimos
Revista Brazilcomz Portugal
conquistar
em
Revistabczportugal
Sim. O Brasil está nos nossos pla-
.
ve até lá, para nos instalarmos e conhecermos o mercado.
brazilcomZ 63
Café com LetraZ
Paulo Marins Doutor em Didática da Língua e da Literatura pela Universidade de Granada
A “arte de ser feliz”
reflexões sobre um poema de Cecília Meireles. Ao longo de suas vidas os seres humanos vivem
relacionam com intensas emoções humanas como a alegria de ver
correndo atrás da “felicidade”, mas onde ela realmente
o seu time predileto ganhar a partida! Outros ainda a relacionam
estará? Como correr atrás do vento ou perseguir um arco-íris
com aquela experiência sublime de um “momento mágico”, como
ou como borboletas que revoluteiam de flor em flor, a felicidade
a sensação de gotas de orvalho em nossa cabeça como tocados
parece isso: uma nuvem que esvoaça, algo efêmero como um raio
pela mão do próprio Deus. Eis a questão: como defini-la? Neste
de sol em dia de primavera. Muitas pessoas relacionam o conceito
belíssimo fragmento, Cecília Meireles mais do que preocupar-
de “felicidade” com momentos de euforia, de alegria exacerbada
se em definir a felicidade, ela relata aquilo que a faz sentir-se
como a sensação de estar divertindo-se em uma festa. Outros, a
“completamente feliz”, revelando o segredo desta arte.
A arte de ser feliz Houve um tempo em que minha janela se abria sobre uma cidade que parecia ser feita de giz. Perto da janela havia um pequeno jardim quase seco. Era uma época de estiagem, de terra esfarelada, e o jardim parecia morto. Mas todas as manhãs vinha um pobre com um balde, e, em silêncio, ia atirando com a mão umas gotas de água sobre as plantas. Não era uma rega: era uma espécie de aspersão ritual, para que o jardim não morresse. E eu olhava para as plantas, para o homem, para as gotas de água que caíam de seus dedos magros e meu coração ficava completamente feliz. Às vezes abro a janela e encontro o jasmineiro em flor. Outras vezes encontro nuvens espessas. Avisto crianças que vão para a escola. Pardais que pulam pelo muro. Gatos que abrem e fecham os olhos, sonhando com pardais. Borboletas brancas, duas a duas, como refletidas no espelho do ar. Marimbondos que sempre me parecem personagens de Lope de Vega. Às vezes, um galo canta. Às vezes, um avião passa. Tudo está certo, no seu lugar, cumprindo o seu destino. E eu me sinto completamente feliz. Mas, quando falo dessas pequenas felicidades certas,
64 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
que estão diante de cada janela, uns dizem que essas coisas não existem, outros que só existem diante das minhas janelas, e outros, finalmente, que é preciso aprender a olhar, para poder vê-las assim.
Passado “aquele pequeno instante de aceleradas batidas
cardíacas” os seres humanos voltam à sua rotina e ao seu estado de constante melancolia. Como observamos,
a autora busca nas
pequenas coisas da vida, o sentido de seu “sentir-se feliz”: nos elementos da natureza, nos animais e seu comportamento e como estes elementos interagem entre si - a harmonia do universo lhe traz
Cecília Meireles
essa paz!
(7/11/1901- 9/11/1964)
Parece que para Meireles sua verdadeira felicidade, não
Foi poetisa, professora, pedagoga,
está relacionada simplesmente à alegria, à euforia, senão à paz de
jornalista e pintora brasileira.
espírito, à harmonia interior, projetada na harmonia exterior de seu
meio, feito poesia. Ela se realiza em uma visão contemplativa da vida,
expressão na literatura brasileira, com mais de
valorizando-a em seus mínimos detalhes, mas para isso é preciso
50 obras publicadas.
“aprender a olhar”, aprender a valorizar os pequenos detalhes da vida,
verdadeiros presentes de Deus para o homem.
com o livro “Espectros”.
Para a autora tudo depende de sua nova forma de observar
Foi a primeira voz feminina, de grande
Com 18 anos estreia na literatura Seus poemas encantam leitores de
as coisas, através de “suas janelas”. Aí está: a felicidade escondida em
todas as idades.
sua forma de olhar, nos olhares. Por isso que diz que ser “feliz é uma
arte” e deve-se ter talento para vislumbrá-la. É preciso um pouco de
“Machado de Assis” pelo conjunto de sua obra.
arte para isto, para contemplar a poesia das coisas, a poesia de Deus
Sua poesia foi traduzida a vários idiomas.
ao criar o mundo.
Foi
galardoada
com
o
prêmio
LIS - POR
AGENDA LISBOA
Cat Power
Eddie Vedder
Emicida
Meo Outjazz Todas as sextas (local itinerante), sábados (Praça Martim Moniz) e domingos (Jardim da Tapada das Necessidades) A partir das 17 horas Entrada livre Extreme Armazém F 1 de Julho, 21h
Fábio Porchat
Buena Vista Social Club
Placebo
One Direction
A partir de 24 euros Festival Porta dos Fundos (Fábio Porchat) Campo Pequeno 2 de Julho, 21h30 De 15 a 25 euros 11º EDP Cool Jazz
Joss Stone
Angelo de Souza, exposição
Mariza + Buena Vista Social Club + Pink Martini (e outros)
20º Super Bock Super Rock
Palcos no Jardim Marquês de
Festival
Pombal e no Parque
Massive Atack + Tame Impala +
dos Poetas – Oeiras
Eddie Vedder + Cat Power + The
Encontro com as formas
Estádio do Dragão
3, 4, 6, 10, 13, 24 e 26 de Julho, a
Legendary Tigerman (e outros)
Fotografias e Filmes
13 de Julho, 18h
partir das 21h30
Herdade do Cabeço da Flauta
de Ângelo de Souza
De 49 a 190 euros
Ingressos entre 20 e 50 euros
(Meco). 17, 18 e 19 de Julho
Galeria da Fundação
(bilhete diário)
A partir de 48 euros (bilhete diário)
EDP Porto
Emicida
Até 6 de Julho
Casa da Música
PORTO
One Direction Where we are Tour
Festival Optimus Alive
James Arthur
Informações:
16 de Julho, 21h
Arctic Monkeys + The Black Keys +
(Vencedor do X Factor)
(351) 22018399
15 euros
The Libertines + Jamie XX (e outros)
Coliseu dos Recreios
Passeio Marítimo de Algés
19 de Julho, 21h. Desde 30 euros
II Vilarri-te StanduPorto
Festival Meo Mares Vivas
“Não é com pronúncia,
Joss Stone + The Prodigy +
Rui Veloso
é com piada”
Portishead + Xutos e Pontapés +
Cascais, Cassino Estoril
Teatro Villaret
James Arthur (e outros)
24 de Julho, 22h30. Entrada livre
12 de Julho, às 21h30
Vila Nova de Gaia
Entrada: 10 euros
17, 18 e 19 de Julho
10, 11 e 12 de Julho Bilhete a partir de 53 euros (diário) Orquestra Juvenil Geração Tchaikovsky, Bizet, Haendel, Dvorak, Mussorgsky, Ginastera,
A impossibilidade poética de
Manuel Artés e Carlos Garcia
conter o infinito (Edgar Martins)
Pedro Abrunhosa
12 de Julho, 18h30
Galeria de Exposições Temporárias
12 de Julho, 21h30
Mariza
Anfiteatro ao ar livre (Calouste
– Fundação Calouste Gulbenkian
Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Gaia – Mosteiro da
Gulbenkian)
De 27 de Junho a 7 de Setembro,
Parque da Devesa
Serra do Pilar
Entrada livre (mediante lotação)
das 10h as 18h (encerra às
Entrada gratuita
25 de Julho, 22h
Desde 30 euros (bilhete diário)
segundas). Entrada gratuita aos domingos
66 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.pt
.
Entrada livre
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.revistabrazilcomZ.com
brazilcomZ 67
68 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com