Revista brazilusa south florida#07 by BRAZILUSAMAGAZINE SOUTH FLORIDA

Seasons $899,000

Boca Falls

$1,075,000

BrazilUsa Magazine - South Florida

The Oaks $1,399,000

Parkside $1,200,000

www.brazilusamagazine.com

06 Saúde

Novidades para a saúde íntima das mulheres

31 Arraial

da Fundaçäo Vamos Falar Português

32 Empreendedorismo

08 Editorial 10 Odontologia

Dentes saudáveis em cada etapa da vida

12 Strikers Corner

Brasileiros empreendedores na Flórida

14 Turismo

33 Seguro

Sua empresa segura

34 Dia das Mães

Entrevista exclusiva com três mães

37 Direito

O Rio se prepara para 2016

Como trazer seus empregados para os EUA

38 Fitness

Exercícios para a melhor idade

Expediente Publisher Gilda Schneider Executive Director Paulo Schneider Photos Danille Buljan

Cover Cabelo e maquiagem: Cesar Ferrette, Studio D Modelo: Fefa Caram Produção: LaRobe Bridal Fotografia: Mayra Roubach Assistente de fotografia: Alex Korolkovas Vestidos: Chic Parisien Acessórios: Maria Helena Headpieces Locação: The Ocean Club, Key Biscayne

Contrubutions Writers

40 Valerissima 42 Happy Hour

16 Perfil

Drink Divorce

Ayla Habibi

43 Gastronomia Ceviche de cogumelo

44 Out & About 46 Mundo digital

Usando o gerenciador de senhas

48 Pet lovers 20 Moda

Beleza

Carvão vegetal ativado

Mais saúde para seus bichinhos

49 Arte

Ilha de Phuket

22 Capa

Cultura

50 Estilo de Vida

Destination Wedding

Alimentos que fazem bem para a pele

52 SambaLá em Boca Raton

54 Decoração

Decorando o quarto dos adolescentes

58 Programa-se 59 Valerissima 28 Compras

turismo

Os dez melhores pontos de compras em Miami

66 Passatempo

Adriane Carvalho Adriana de Moura Carlos Wesley Daniela Guaraciaba Dr. Fred Burgee Dra. Flavia Tompkins Dr. Jabal Uffelman Dra. Jamily Pedro Josias B. Da Silva Lea e Martina Zinner Madison Stanford Miriă Caxêta Dra. Priscila Spiandorello Renata Castro Alves Rosangela Monte Santo Valeria Freitas Vera Schafer Zuleica Resende

Contact gilda@brazilusamagazine.com Phone – 561-859-9834 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são de responsabilidade dos anunciantes. Brazil USA Magazine South Florida P.O. Box 970244 - Boca Raton FL 33497-0244 Phone: 561-859-9834 gilda@brazilusamagazine.com www.brazilusamagazine.com BRAZILUSA MAGAZINE FRANQUIA SOUTH FLORIDA Published by ZB Media Group LLC

www.brazilusamagazine.com

SAÚDE

FemiLift:

Este mês, eu estou animado para iniciar um diálogo especial com vocês, leitores, que envolve a vanguarda da ciência médica. Ao mesmo tempo, o assunto abordado trata uma condição que muitas mulheres acha difícil trazer até seus médicos durante uma consulta. Além disso, esta é uma conversa que pode colocar os homens em uma posição desconfortável, ou, pelo menos, deixá-los curiosos... Vamos começar com a introdução do conceito de saúde sexual. Esta envolve o bem-estar pessoal da sua expressão sexual e íntima, tanto no sentido físico quanto no emocional. O assunto é, de fato, algo muito pessoal. Por exemplo, alguém com dificuldade em atingir o orgasmo não tem uma saúde sexual ideal. Isto se aplica a homens e mulheres. Mais uma vez, homens ou mulheres que não estão felizes com sua vida sexual, devido à dor física ou constrangimento, ou à uma angústia emocional associada ao sexo, também não têm uma saúde sexual ideal.

BrazilUsa Magazine - South Florida

Quando a saúde sexual chega à este ponto, ela tem implicações pessoais, e pode envolver problemas de estado emocional, de autoestima, o que reflete diretamente nos relacionamentos. Para deixar a situação ainda mais complexa, se alguém com a saúde sexual diminuída está em um relacionamento sério, o problema afeta ambos os parceiros. Portanto, esta saúde é pessoal, mas, ao mesmo tempo, “é problema do outro”. Um aspecto importante da saúde sexual feminina é a tonificação vaginal ou o “aperto”. A falta de tônus vaginal, também conhecida como frouxidão, pode diminuir a satisfação sexual da mulher, consequentemente, a de seu parceiro. Esta condição tem várias causas, sendo a mais comum decorrente do nascimento de um bebê, mesmo se o parto foi por cesariana. Ela também pode ser influenciada pela nutrição,estado hormonal, idade, história de tabagismo, medicamentos e genética.

novo laser

Este estágio do tônus vaginal (e a falta dele) tem sido tratado somente através de uma cirurgia invasiva, que requer anestesia, por vezes, geral, e tem risco significativo e tempo de inatividade sexual. A solução cirúrgica para a frouxidão vaginal faz com que o tecido tenha que cicatrizar, o que pode levar à dor durante a relação sexual, para a paciente e seu parceiro, e o próprio processo pode envolver hemorragia, infecção e danos nos órgãos. Agora, vamos à boa notícia: felizmente, há agora uma opção não cirúrgica aprovada pelo FDA para melhorar este problema tão comum! Qual é ela? Um laser especializado com uma simples sonda, inserido dentro da vagina, assim como a sonda de uma ecografia vaginal. Este tratamento não requer anestesia ou qualquer tempo de inatividade. A paciente pode voltar ao trabalho quase imediatamente e, o melhor de tudo: com a atividade sexual normalizada! O mecanismo desta terapia é focado em feixes de laser que causam microlesões na mucosa vaginal (pele interna). Este é outro exemplo, entre muitos dos nossos debates mensais sobre reconstrução da pele, a famosa “indução de colágeno”. O crescimento de colágeno induzido por laser torna a mucosa mais espessa e com uma melhor circulação e saúde em geral. Em mulheres na menopausa que sofrem com ressecamento, ele ainda aumenta a lubrificação vaginal. Esta terapia até melhora o problema de incontinência urinária, por criar espessamento dos tecidos

para o rejuvenescimento íntimo feminino de suporte da uretra. Normalmente, ela consiste em três sessões em intervalos de um mês, e os resultados são duradouros. Sessões anuais de manutenção podem ser benéficas. A terapia pode também ajudar as mulheres que ainda não tiveram bebês, e, depois do procedimento, não há nenhuma limitação para uma futura gravidez ou parto vaginal. Atualmente, existem duas marcas deste laser reconhecidas no mercado: o FemiLift e o MonaLisa Touch. Ambos são lasers de CO2 e compartilham uma tecnologia similar. Os lasers de CO2 também são conhecidos para o uso em tratamentos de rejuvenescimento facial. Estes dois lasers existem, há vários anos, e estão disponíveis para tratamento na América do Sul e na Europa. Trabalho com médicos na Colômbia e na Argentina – em cursos de estética e cosmética, onde foram utilizados estes lasers –, e posso atestar que as pacientes tratadas durante estes cursos não sentiram dor. E meus colegas da América do Sul relatam resultados incríveis! Por isso, é muito interessante que finalmente esta terapia incrível tenha sido aprovada aqui nos EUA. Minha previsão é de que este procedimento irá tornar-se extremamente comum e irá melhorar a saúde sexual de inúmeras pacientes e de seus parceiros.

Dr. Jabal Uffelman Colunista

www.brazilusamagazine.com

Editorial Finalmente, a estação mais aguardada do ano está chegando: o Verão! Quer momento melhor para ir à praia, se jogar nas águas cristalinas do nosso mar, e aproveitar tudo o que o Sul da Flórida tem a oferecer? Nada melhor do que tomar um sorvete gelado no fim de tarde, sair para tomar um drink com os amigos e curtir a família nos inúmeros parques da nossa região. Nós, da BrazilUSA South Flórida, também adoramos esta época de muito sol! Para a matéria de capa desta edição de maio, famoso por ser o mês das noivas, escolhemos um tema que é tendência mundial: o Destination Wedding. O termo define nada menos que os casamentos realizados em um local diferente da cidade do casal. O estilo, inclusive, já caiu no gosto dos brasileiros, que procuram destinos como Miami Beach, arquipélago de Turks e Caicos, e Bahamas. Para ilustrar a matéria, Cesar Ferrette, do Studio-D, e Fefa Caram, da La Robe Bridal, recriaram dois looks que refletem bem o sonho das noivas brasileiras. Confira também o Perfil da empresária Ayla Habibi. Morando há vinte e sete anos em Boca Raton, ela relembra o começo de sua vida na cidade, conta como conheceu seu marido e como foi o início de sua carreira no mundo da moda – quando abriu seu ateliê de costura. Tudo isso até inaugurar a Encore Plus Inc, em 2009, loja que oferece roupas de alto luxo, com preço abaixo de cinquenta por cento do seu valor original. Ainda nesta edição, uma matéria com o SambaLá, grupo cultural anglo-brasileiro que acaba de se mudar para Boca Raton, e já se prepara para o Brazilian Beat Festival – agendado para 12 de setembro, no Sanborn Square. Fundador do projeto Unidos do Mundo que, em 2000, levou grupos de samba de dezenove nacionalidades para desfilar no Desfile das Campeãs, no Sambódromo do Rio de Janeiro. E, por falar em Rio de Janeiro, saiba como estão os preparativos da cidade para os Jogos Olímpicos de 2016. Se você está pensando em acompanhar o evento, corra: os ingressos estão à venda desde o final de março! E mais: não deixe de passar pelas nossas páginas de marketing, saúde e de conferir a coluna Programe-se, com uma agenda das melhores festas juninas da nossa região! Boa leitura e até a próxima edição!

Gilda Schneider Publisher

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

ODONTOLOGIA

O CUIDADO DENTÁRIO A CADA IDADE

Muito mais do que ter dentes bem branquinhos, mantê-los em ordem significa cuidar da saúde. Alguns problemas como doenças do coração podem estar associados à condição dos seus dentes. O site Health listou algumas dicas para tratar a saúde bucal:

Passar fio dental é primordial, ele ajuda a reduzir o risco de periodontite. Estudos têm relacionado a doença periodontal não tratada com o nascimento de bebês prematuros.

Aos 30 anos: preste atenção aos hormônios

Os fumantes têm três vezes mais chances de desenvolver doença periodontal. Além disso, sua recuperação após o tratamento não é tão boa quanto a dos não fumantes.

A gravidez faz com que a visita ao dentista seja necessária. Níveis mais altos dos hormônios estrogênio e progesterona podem deixar as gengivas mais sensíveis e suscetíveis a infecções secundárias.

Pare de fumar

Cuidado com os refrigerantes diet Eles podem prejudicar os dentes brancos, principalmente os compostos à base de cola, já que possuem alto teor de ácido, que enfraquece o esmalte dentário.

Aos 40 anos: fique de olho na gengitive e câncer bucal Algumas doenças graves podem ser detectadas com uma visita ao dentista. A gengivite, por exemplo, pode ser um sinal de diabetes não controlada. Além disso, o câncer bucal é mais comum após os 40 anos.

Tente desestressar Ranger ou apertar os dentes pode causar desgaste excessivo e até rachaduras e lascas dentárias. Se você tem alguns destes sintomas, o dentista pode prescrever um protetor bucal. Tente se livrar do estresse fazendo exercícios físicos e mantendo um tempo para o lazer. Cuidado com o clareamento Excessivo.

BrazilUsa Magazine - South Florida

Renove as obturações Obturações e coroas se desgastam com o tempo. Um dente rachado ou lascado pode ser uma porta de entrada para bactérias e uma consequente deterioração dentária.

Cuidado com clareamento excessivo Se você já atingiu o tom dos dentes que deseja, dê um tempo no clareamento. Embora não seja comprovado que o procedimento corrói o esmalte dentário, é verdade que ele aumenta a sensibilidade.

Aos 50: cuide dos seus ossos

De olho no coração

A perda óssea é uma das principais razões para as pessoas perderem os dentes. Por isso, é importante manter uma dieta saudável, com ingestão de cálcio e vitamina D. Se você tiver histórico familiar de osteoporose, exames dentários são necessários.

Estudos mostram que pessoas com doença periodontal podem ter maiores riscos de ataque cardíaco e acidente vascular cerebral, possivelmente porque a infecção aumenta a inflamação por todo o corpo. Portanto, faça visitas periódicas ao dentista.

Lave a boca Alguns medicamentos, como antidepressivos, para o coração ou para a dor podem secar a boca, o que aumenta o risco de cárie. Se você tem a boca seca, a dica é enxaguar com um pouco de fluoreto, o que ajuda a proteger o esmalte. Beber muita água e mascar chicletes sem açúcar também podem colaborar para combater o problema.

Dra. Jamily Pedro

Colunista

STRIKERS CORNER

ASSIM COMO RONALDO FENÔMENO, MUITOS BRASILEIROS ENCONTRARAM A FÓRMULA DO SUCESSO NA FLÓRIDA

No mês passado, contamos sobre o Fort Lauderdale Strikers, time profissional de futebol que tem ninguém menos que a lenda das chuteiras, Ronaldo Fenômeno, como dono, e cuja torcida está crescendo rapidamente aqui na Sul da Flórida. Quase 12 mil pessoas foram assistir ao primeiro jogo da temporada, que aconteceu no dia 4 de abril. O Fenômeno em pessoa estava presente para o primeiro jogo da equipe, junto às duas lendas que fizeram história para os Strikers: Elias Figueroa, melhor jogador da historia de futebol do Chile, e Teófilo “Nene” Cubillas, estrela futebolística na trajetória do esporte do Peru. Na platéia VIP, torcia também o lutador brasileiro Vitor Belfort, fera em MMA. Os Strikers têm grande base brasileira, não só pelos donos, mas pelos brasileiros que jogam na equipe, incluindo Leo Moura, que foi capitão do Flamengo por 10 anos.

BrazilUsa Magazine - South Florida

Mas Ronaldo Fenômeno e seus sócios não são os únicos empresários brasileiros que alcançaram o sucesso no Sul da Flórida. Muitos conterrâneos de um dos maiores jogadores de futebol da história resolvem sair do Brasil – país bonito por natureza, mas desfavorecido em quesitos básicos como educação, segurança e saúde pública – , para perseguir uma vida com mais qualidade na América do Norte. E também para buscar reais chances de empreender sem ver boa parte de sua renda tragada pela altíssima carga tributária local. Temos muitos exemplos a citar. Começando por Fernando Mariano, de 68 anos, brasileiro que foi editor do renomado jornal O Globo, e mudou-se para Miami em 1991 para virar um homem de negócios, tornando-se o CEO da Multimedia,

Inc, um gigante no setor de publicidade internacional, que faz às vezes de representante de companhias brasileiras de mídia eletrônica e impressa. Já Hamilton Aguiar chegou há 21 anos em NY para trabalhar no setor de construção. Falando pouquíssimo inglês, decidiu empreender e abriu sua própria empresa de construção, especializada em reformas e restaurações. Após o sucesso, em 1999 ele resolveu alçar vôo mais alto e foi atrás de seu sonho de trabalhar com arte. Primeiro abriu uma galeria na Big Apple e, em 2013, migrou para a

Flórida, onde abriu o Wynwood Art Group. No local, exibe seu trabalho, através do qual representa outros artistas brasileiros. O paulista João Babosa resolveu eleger o ramo alimentício como alvo e, há três anos, trouxe a famosa rede de fast food brasileira Giraffas – da qual é sócio e CFO, e onde trabalha desde 2002 – para Miami. Ele acredita que muitos brasileiros saudosos por um bom “PF” e outros americanos irão frequentar seus restaurantes e começa a planejar a expansão da cadeia nos EUA. Já a carioca Monica Silva, que mora em Miami há muitos anos, e sempre se via às voltas com o problema de não saber com quem deixar seus animais em suas visitas ao Brasil, fez da própria experiência uma oportunidade para um negócio. Em 2006 abriu o Country Inn

Pet Resort. Misto de spa, hospital e hotel para cães, ele aposta em muita área verde e grandes espaços para recreação como a fórmula da felicidade para cães e gatos. E, por fim, temos Flavio Augusto da Silva, considerado um dos maiores “cases” de sucesso do empreendedorismo brasileiro. Ele começou seu império cedo: com US $10 mil dólares de empréstimo, e a ideia de fazer com que adultos falassem inglês fluente em um ano e meio, ele abriu a Wise Up. A escola de idiomas, 18 anos depois, tem mais de 400 unidades operando em seis países– e, claro, em Orlando e Miami. Recentemente, Flavio foi eleito pela Cia de Talentos - maior empresa de consultoria para carreiras da América Latina - o quarto maior líder inspirador brasileiro e o oitavo do mundo.

Com tantos exemplos de empreitadas de brasileiros que ousaram mudar suas vidas e encontraram a fórmula do sucesso e da qualidade de vida na Flórida, dá para prever que o cenário business de Miami (e arredores) ainda tem muito a ganhar com a chegada de mais e mais brasileiros com o tino para negócios. É esperar pra ver!

Madison Stanford

Karen Kupfer

Colunistas

TURISMO

Rio 2016

Como sabemos, o Rio de Janeiro se prepara para os Jogos Olímpicos de 2016. Os ingressos já foram colocados à venda no final do mês de março. Aproximadamente 7,5 milhões estão sendo vendidos para aqueles que querem fazer parte do eletrizante evento esportivo que acontece a cada quatro anos. Por enquanto, os esportes mais procurados são: natação, vôlei de praia, ginástica olímpica, atletismo, handebol, judô e tênis. Vários bairros da cidade maravilhosa vão sediar os Jogos, entre eles: Copacabana, Deodoro, Maracanã e Barra da Tijuca - onde está localizado o Parque Olímpico do Rio de Janeiro. Este último vai receber mais de vinte tipos de esporte, tais como basquete, levantamento de peso e boxe. Além dos eventos olímpicos, a Barra é um excelente local para aproveitar as praias. Em Copacabana, o visitante poderá passear pelo calçadão, tirar fotos do Pão de Açúcar e do Corcovado, conhecer o famoso hotel Copacabana Palace e curtir esportes ao ar livre ou, se não tiver comprado ingressos para os eventos esportivos do bairro, curtir a atmosfera olímpica. Seguindo mais para dentro da cidade, o Bairro de Deodoro será um complemento do Parque Olímpico, recebendo as competições de o hipismo, hockey, rugby, entre outras. Deodoro também vai abrigar o primeiro parque de esportes radicais do Rio de Janeiro, chamado de X-Park, que disponibilizará pistas de canoagem e de BMX e corrida de bicicleta em terra com manobras. Já o bairro do Maracanã vai sediar a abertura e o encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016. O Complexo do Maracanã inclui o Estádio Jornalista Mário Filho (o

BrazilUsa Magazine - South Florida

famoso Maracanã), onde serão realizados os jogos de futebol; o Maracanãzinho, que sediará os de vôlei; e o Centro Aquático Julio de Lamare, onde acontecerá o pólo aquático. Aproveitando a estadia no Rio, os visitantes vão encontrar inúmeras opções para apreciar a beleza natural da cidade. Passeios pelo Jardim Botânico, pela Lagoa Rodrigo de Freitas e pela Pedra da Gávea oferecem lindas paisagens. Também vale a pena reservar um tempo para conhecer os bairros de Cosme Velho, com suas casas coloniais coloridas e ruas de paralelepípedos; de Santa Teresa, reduto dos sambistas; e da Lapa, berço da boemia.

Martina Zinner

Colunista

PERFIL

BrazilUsa Magazine - South Florida

Perfil Ayla Habibi

Nascida em Campos Sales, no Ceará, Ayla Habibi é técnica em arquitetura pelo Colégio Americano Batista de Vitoria (ES), apaixonada pelo universo da moda e pela decoração de interiores. Quando tinha nove anos, seus meus pais se mudaram para Vila Velha (ES), local onde ela passou parte da infância, adolescência e juventude. Aos vinte e cinco, movida pelos sonhos, mudou-se para os Estados Unidos. Hoje já são vinte e sete anos em Boca Raton. “Quando trabalhava com turismo e companhias aéreas, fiz muitas viagens internacionais, e sempre vinha aos Estados Unidos. Em 1984, estive pela primeira vez em Boca Raton. Me apaixonei pela beleza desta cidade verde, limpa e glamorosa. Naquela época, mandei para o Universo meu desejo de um dia morar aqui. Em 1988,morei em

Dallas, mas não me adaptei. Resolvi voltar para Vila Velha, mas me senti perdida, minha doce cidade estava pequena demais para mim. Assim, aos 26 anos, decidi apostar na minha paixão à primeira vista: Boca Raton”. Ela relembra o começo de vida “não tão fácil” na cidade. “Foi complicado encontrar amigas com os mesmos interesses, já que as moças da minha idade gostavam de baladas, fumavam, bebiam. Eu mi sentia um peixe fora d’água! Amava cinema, teatro, museus e esportes. Mas tive que fazer isso tudo sozinha. Foi um aprendizado que me trouxe uma descoberta: eu amava a minha própria companhia! Depois, quando comecei a jogar tênis, conheci pessoas com os mesmos interesses que eu e fiz amizades.” Ayla é uma eterna apaixonada por moda, e sempre recebeu elogios pelo seu estilo. Mas isso para ela é algo natural. Inclusive, colecionar caftans, dos designers Emilio Pucci, Missoni e Roberto Cavalli, é um de seus fashion hobbies. Também coleciona pratos Fornasetti, objetos de artes e livros de designers de arquitetura, moda e arte. Em 1994, decidiu abrir seu próprio negócio, um ateliê de costura. “Eu não sabia costurar, nem sequer

pregar um botão (risos). Ao pedir opiniões, a pergunta era: ‘você sabe costurar?’. Como minha resposta era negativa, ouvia: ‘como vai abrir e administrar um negócio que não conhece?’. Quando já estava desistindo, um amigo americano, proprietário de uma concessionária, me disse: ‘por quê não?’, eu respondi que não sabia costurar e ele completou: ‘contrate costureiras e seja a cabeça do negócio’. Abri o ateliê , que chegou a dez costureiras. O negócio que cresceu muito, e se tornou uma grande escola para mim. Foi uma temporada de sucesso”. Com o tempo, os clientes começaram a solicitar sugestões de composições e estilo, mas o tempo de Aylaera “curto e precioso”. Assim, ela teve outra ideia, ser consultora de moda, ir às compras com clientes. “Minha vida era uma loucura, mas foi mais um negócio bem sucedido e rentável”. Em, 2000, uma cliente perguntou a Ayla se ela era solteira. Ao ouvir que sim, e que

www.brazilusamagazine.com

“não tinha tempo para romances” e que o homem que ela queria seria difícil ser encontrado, ela perguntou que tipo de homem seria este. Ayla não exitou: “um homem de mente aberta, que goste de viajar o mundo, seja um profissional estabilizado financeiramente, tenha um coração enorme e me ame eternamente.” Depois de alguns meses, a mesma cliente chamou Ayla e disse que tinha um novo vizinho em seu prédio. Ele morava sozinho, viajava muito para Europa a negócios, parecia um profissional estabilizado. “Só não sei se ele tem um coração enorme”, ela disse. “Esse vizinho era Fred Habibi. Hoje, somos casados há treze anos. Ele é tudo o que pedi!” Em 2008, em uma de suas viagens a Paris, Ayla e o marido entraram em uma boutique linda, com roupas e acessórios Chanel, Givenchy, Celine, Alexander McQueen. “Tudo um encanto! Até que peguei uma sapatilha e vi que era usada. Avisei a vendedora e, para minha surpresa, ela confirmou me explicando que aquela era uma designer resale boutique (loja que revende marcas de designers). Achado aquilo muito interessante, ela disse ao marido: “Não vejo a hora de voltar à Florida para abrir uma loja dessas.” Ele disse que sempre a apoiaria, mas que seu negócio era maravilhoso, estabilizado, e muito reconhecido. Ela respondeu: “Esse será muito melhor! A economia dos Estados Unidos caiu e os ricos não terão dinheiro extra para consultoria de moda. Eu conheço os closets das clientes, e elas precisarão vender suas bolsas de marca. Vou entrar no mercado na hora certa. Ele me compreendeu, e aqui estou, revendendomarcas como Hermes, Chanel, Givenchy, Celine, Versace, Alexander, McQueen, Balmain, Roberto Cavalli, Pucci, Courage, Dolce&Gabbana, Gucci, Fendi, Valentino, entre outras. A Encore Plus Inc foi inaugurada em 2009 com o objetivo de oferecer roupas de alto luxo, com preço abaixo de cinquenta por cento do seu valor original.Para sua surpresa, as pessoas que mais compram em sua consignment storesão “old money”, ou seja, as pessoas ricas. O local foi muito bem escolhido (281 East Palmetto Park Road, em Boca Raton). “Aumentamos o espaço da loja, que já precisa de nova expansão”, diz Ayla. A empresária e seu marido seguem uma rotina saudável: fazem atividades físicas logo cedo, an18

BrazilUsa Magazine - South Florida

tes de trabalhar, e praticam yoga duas vezes por semana após o trabalho. Nos finais de semana, ela ainda gosta de andar bicicleta, fazer caminhadasestand up. Além disso, o casal curte um cinema, jantar com os amigos e adora viajar. “Sinto-me abençoada, extremamente realizada e feliz. Sou muito grata a Deus por tudo! E tenho orado pelo meu querido Brasil, que precisa se libertar de tanta corrupção”, diz. “Minha mensagem para quem quer apostar no mundo da moda: invista em qualidade e não em quantidade. Minhas expectativas para este ano? Estou sempre otimista, cheia de sonhos e ideias para a próxima temporada. Mas antes preciso de umas férias para recarregar as energias”, finaliza Ayla. Fotógrafo: Keith Jordan

Por Caroline Volfe

“Com o nosso Plano de Saúde Pré-pago você poderá desfrutar de consultas médicas por apenas $10.00 (Sul da Florida) e $20.00 (Central Florida)” Não é necessário Social Security

PLANO DE SAÚDE SEM LIMITE DE IDADE • ProDental Plus Conceito único em serviços odontológicos • Mensalidades Baixas • Plano Empresarial PRESCRIÇÕES ACEITAS NA MAIORIA DAS FARMÁCIAS LIGUE PARA MAIS INFORMAÇÕES 954.449.7401 www.brazilusamagazine.com 19 www.brazilianplan.com

MODA E BELEZA

Carvão vegetal ativado

Você já conhece o novo queridinho do mercado cosmético? O carvão vegetal, não na sua forma pura – usado para fazer churrascos –, e sim na ativada. O carvão vegetal ativado é poroso, capaz de captar e reter, de forma rápida, as substâncias tóxicas, micro-organismos e gases que estão no ar, na água, nos alimentos, no corpo ou sobre a pele. Por suas funções desintoxicantes, cicatrizantes e antibactericidas ele já é usado por milênios na medicina dos egípcios, gregos e americanos nativos. Como o carvão vegetal ativado não é absorvido pelo corpo, ele entra no organismo, atrai as toxinas e depois é eliminado, junto às substâncias tóxicas que encontra pelo caminho! Por isso, é altamente utilizado nos filtros para purificação da água, nos tratamentos de intoxicações, envenenamentos, problemas gastrointestinais, ressacas, entre outros... Na pele, ele ajuda a controlar a oleosidade, diminuir os poros e pode também ser usado na extração de cravos,

BrazilUsa Magazine - South Florida

graças ao alto poder de absorção de impurezas, além de ser um excelente esfoliante. Nos cabelos, ajuda no detox capilar, tratamento contra caspa e antiqueda. Enfim, produtos como o carvão vegetal ativado são o must have! E há várias opções no mercado, desde sabonetes, esfoliantes, gel de limpeza, máscaras faciais, até cápsulas para ajudar a desintoxicar o corpo no caso de abusos de alimentos e bebidas.

Adriane Carvalho

Colunista

South Florida #4.indd 13

www.brazilusamagazine.com 11/02/2015

03:53:51 p.m.

CAPA

BrazilUsa Magazine - South Florida

DESTINATION WEDDING Cada vez mais procurada, esta tendência une cerimônia de casamento, viagem dos sonhos e lua de mel ou, pelo menos, o início dela

Para nós, brasileiros, maio sempre foi conhecido como o mês das noivas. Mas esta tradição vem perdendo as forças ao longo dos anos. Estudos apontam que dezembro

tem sido o mês mais concorrido na hora de agendar a boda, seja pela proximidade das férias, seja pela chegada do 13º salário. Aqui, nos Estados Unidos, o mês prefe-

rido para dizer o “sim” sempre foi fevereiro, já que os americanos fazem de tudo para celebrar a união perto do Valentine’s Day (Dia dos Namorados).

www.brazilusamagazine.com

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

gastos de decoração, já que, normalmente, os destinos já são incríveis por si só e as decorações dos grandes casamentos brasileiros cada vez mais faraônicas e caríssimas. Um outro ponto positivo é a oportunidade de unir as famílias e criar, além de momentos inesquecíveis, grandes laços de amizades, já que a interação durante a viagem é muito mais interessante!

Independente do mês escolhido, uma nova tendência vem ganhando cada vez mais adeptos, inclusive entre os brasileiros: o Destination Wedding – casamento realizado em uma cidade ou país distante de onde os noivos moram. Este tipo de ocasião junta a união do casal a uma viagem incrível, às vezes, até a própria lua de mel, e tem sido considerada a escolha perfeita por casais jovens, descolados e apaixonados! A comemoração pode durar dias ou, no mínimo, um fim de semana completo! Apesar de toda a badalação, o custo pode ser menor do que os noivos imaginam. Isso porque uma das vantagens é a redução considerável da lista de convidados e a economia com os 26

BrazilUsa Magazine - South Florida

Miami Beach, arquipélago de Turks e Caicos, e Bahamas são os destinos favoritos pelos brasileiros que querem um casamento inesquecível. Eu mesmo já trabalhei em alguns e mal posso esperar por outros que tenho agendados. Por isso, convidei a badalada Fefa Caram, da La Robe Bridal, empresa especializada em consultoria de luxo para noivas que desejam encontrar o vestido de seus sonhos em Miami. Juntos, recriamos para esta edição dois estilos completamente diferentes, mas que refletem bem o sonho das noivas brasileiras. Eles variam entre o romantismo e a descontração de um casamento diurno feito na praia, muitas vezes no pôr do sol, e o glamour e a sofisticação de um look impecavelmente produzido! Pelas lentes da fotógrafa Mayra Roubach, e com os vestidos e acessórios da Chic Parisien, Fefa desfilou entre os dois universo com a mesma maestria que a tornou a expert número um do mercado, assessorando centenas de noivas que queriam tornar real o dia mais importante de suas vidas! Para o look dia, um vestido seco com abertura nas costas e cauda levemente fluida como este mavilhoso Monique Lhuillier. Ele veste perfeitamente a temperatura dos

trópicos. Para compor o look, optei pelo chamado Beach Waves – um cabelo leve e solto para quem quer estar jovem e fugir dos penteados formais –, e o headband dá ainda mais bossa ao look. A make é leve e tem seu foco em uma pele clean e os olhos marcados por delineador. Já o look glamour pedia um cabelo extremamente estruturado e uma make impactante. Os olhos são perfeitamente esfumados e a pele glow traz uma luminosidade chique, que chamamos “pele de rica”, tendo como foco a boca impecavelmente marcada pelo batom vermelho. Estes entraram em perfeita harmonia com o imponente vestido Inbal Dror, que fez uma releitura moderna e jovem dos vestidos princesa, mais encorpados e estruturados. Acessórios clássicos arrematam o look!

CRÉDITOS: Cabelo e maquiagem: Cesar Ferrette, Studio D Modelo: Fefa Caram Produção: LaRobe Bridal Fotografia: Mayra Roubach Assistente de fotografia: Alex Korolkovas Vestidos: Chic Parisien Acessórios: Maria Helena Headpieces Locação: The Ocean Club, Key Biscayne

Buffet por libra com churrasco Onde vocĂŞ encontra a melhor PICANHA no almoĂ§o ou no jantar

561-448-5737 www.picanhabrazil.net

22797 State Road 7 ( 441 ) Boca Raton - Fl 33428 www.brazilusamagazine.com 27

COMPRAS E TURISMO

Os 10 melhores pontos de compras de Miami

Nesta edição, resolvi falar sobre os lugares imperdíveis em Miami para praticar um excelente esporte: as compras! Então, se você é como eu, não perde o fôlego e nem a esportiva no “momento shopping”, jogue-se de corpo e alma nessa aventura. Vamos começar nossa maratona?! O Sawgrass Mills é o primeiro da lista, of course! Se você está vindo pra Miami, e quer obter as melhores barganhas, não deixe de visitar este outlet – considerado o maior dos Estados Unidos. Além de oferecer preços muito bons, você ainda pode comprar um livro de descontos, por U$10 e, com ele, garantir preços ainda melhores. O Aventura Mall é minha a segunda indicação de compras por aqui. Nele, você irá encontrar marcas da onda que não estão presentes em outlets, como Abercrombie & Fitch, Hollister, 7 For All Mankind, Ferrari e Diesel. O Lincoln Road Mall é um dos meus points favoritos em Miami Beach. Composta por sete quadras a céu aberto, reúne lojas como Apple, Osklen, Rosa Chá e muito mais! Nesse mall, você também vai encontrar restaurantes renomados como o Sushi Samba e o Rosa Mexicano. Não deixe de visitar a galeria do nosso querido Romero Britto. E mais: aos domingos, o mall recebe uma feirinha de

BrazilUsa Magazine - South Florida

antiguidades pelo calçadão, com variedades de comidas, frutas, flores e afins. O Dolphin Mall é o segundo outlet mais visitado de Miami, considerado um “mini Sawgras”. No local os preços são tão bons quantos os do Sawgrass Mills! Minha dica deixar para visitá-lo nos dias de semana. Isso porque, nas segundas-feiras os estoques são repostos e as lojas estão organizadas, facilitando as compras. O Village of Merrick é um shopping charmosíssimo, que adoro “de montão”! Um lugar tranquilo para quem quer fugir dos grandes centros de compras. Reúne lojas bacanérrimas como Jimmy Choo, Pottery Barn e Tiffany & Co. Em um ambiente tranquilo e sofisticado, se dê ao luxo de tomar um champanhe no Mariposa (dentro da Neiman Marcus). O Dadeland Mall é um shopping completo, que tem as maiores Macy’s e Zara de Miami! As adoradas Abercrombie & Fitch e Hollister também estão por lá também. Vale a pena visitar o local e aproveitar para almoçar no Villagio, que faz parte da rede do adorado Carpaccio Restaurant. O Bal Harbour Shops tem as melhores marcas europeias reunidas em um só espaço. O shopping é uma ótima opção para quem procura sapatos do designer Christian Louboutin, que podem ser encontrados na Neiman Marcus. Além de realizar excelentes compras, você tem a opção de tomar um bom vinho acompanhado de uma excelente pasta do Carpaccio Restaurant. Não deixe de levar o seu ticket do estacionamento para receber o carimbo de isenção, em caso de comprar ou comer www.brazilusamagazine.com

em um restaurante deste shopping – este é um dos poucos pontos de compras em Miami que cobra estacionamento. Well, com essa lista em mãos e muita disposição, você vai fazer uma magnífica jornada de compras por Miami, com garantia de muitos benefícios e diversão!

Miriã Caixêta

Colunista

BrazilUsa Magazine - South Florida

ARRAIAL DA FUNDAÇÃO VAMOS FALAR PORTUGUÊS Vem aí a maior e melhor Festa Junina fora do Brasil

O Arraial da Fundação Vamos Falar Português (VFP) está chegando! Ele está marcado para o dia 7 de junho, de 1pm às 8pm, na Arena de Davie (Bergeron Rodeo Grounds, 4271 Davie Road, Davie, FL, 33314). No ano passado, o evento – que aconteceu pela primeira vez neste local – recebeu quase duas mil pessoas. A festa junina mais badalada fora do Brasil oferece um ambiente familiar com muitas barraquinhas de brincadeiras para a criançada e

para seus pais. Entre elas, pescaria, bingo, bola na lata, pula-pula e todas as diversões típicas de uma boa festa junina brasileira. O Arraial da VFP também oferece as melhores barracas de comidas típicas. Tudo preparado com muito carinho! O ponto alto da festa é a apresentação da quadrilha das crianças. Isso sem contar com o show de Italo Aiala e banda, que vai tocar um tremendo forró pé-de-serra para animar a festa. Os ingressos custam U$5.00. Crianças até doze

anos não pagam. Realmente, é um bom programa para toda a família!

Conheça a VFP A Fundação Vamos Falar Português é uma organização sem fins lucrativos, sem vínculos políticos e religiosos, sediada em Miami. Ela foi criada em 2004 com a missão de divulgar a cultura brasileira e incentivar o uso da língua portuguesa.

www.brazilusamagazine.com

EMPREENDEDORISMO

Como anda o relacionamento com seu cliente?

O velho ditado já dizia: “trate as pessoas como você gostaria de ser tratado”. Por mais óbvio que isso possa parecer, essa não é a realidade de muitas empresas. Em um mercado globalizado e altamente competitivo, qualidade nos produtos (ou serviços) e preço não são mais os únicos fatores de decisão na hora da compra. O cliente tem cada vez mais ferramentas disponíveis e conhecimento de seus concorrentes que permitem a pronta comparação da qualidade do atendimento que lhe é prestado. Nesse ambiente, a chave para se destacar é a atender bem, durante todo o processo. Devido ao papel determinante que a internet adquiriu nos últimos anos, o atendimento de uma empresa começa com os canais digitais disponíveis para seus potenciais clientes. Sites de recomendação, redes sociais e canais de reclamação

são os primeiros locais nos quais o cliente irá se informar sobre seu negócio. É importantíssimo o acompanhamento continuo e o investimento constante para que estes canais tragam informações claras da empresa e que qualquer reclamação de clientes seja prontamente atendida e resolvida. Empatia é a palavra chave para conquistar o cliente no momento em que ele escolheu a sua empresa para concretizar uma compra. Coloque-se sempre no lugar do cliente, ele pode ter dúvidas e expectativas que devem ser sanadas no momento da venda. A equipe de vendas deve estar preparada e treinada para responder todas as dúvidas de maneira clara e objetiva. O conhecimento do produto ou do serviço a ser vendido deve ser parte do treinamento obrigatório para os funcionários. Não minta nunca, não tente enganar ou enrolar o cliente. Educação e respei-

to são uma obrigação do vendedor ou prestador de serviço. Uma vez concluída a venda, seu relacionamento com aquele cliente não terminou. As pesquisas indicam que um bom atendimento gera um comentário positivo para três pessoas e um mau atendimento para dez a dezessete pessoas. É crucial que problemas sejam prontamente resolvidos para que uma experiência negativa não contamine o negócio. Uma boa experiência tem o potencial de atração de novos clientes assim como geração de vendas adicionais. Use todos os canais disponíveis (redes sociais, e-mail, WhatsApp) para manter um relacionamento próximo com seus clientes, informando-os sobre promoções e novidades. A chave para o contato é evitar excessos e comunicar-se de maneira personalizada. Fidelize e encante o seu cliente. Você pode ter o melhor produto ou serviço, preço competitivo, mas, se não tiver um bom atendimento, tudo pode ir por água abaixo.

Rosangela Monte Santo

Colunista

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

Desde o primeiro dia em que o empreendedor começa um negócio, ele se expõe a determinados riscos. Mesmo antes de o primeiro funcionário ser contratado, a empresa está em risco, o que torna importante contratar o seguro certo o mais rápido possível. Uma ação judicial ou um evento catastrófico poderia ser o suficiente para acabar com um pequeno negócio antes mesmo que ele tenha uma chance de sair do chão. Felizmente, hoje as empresas têm acesso a uma ampla gama de seguros para protegê-las contra eventuais perigos. Abaixo, listamos alguns tipos: 1. Seguro de Responsabilidade Profissional Também conhecido como Erros e Omissões (E & O), cobre a empresa contra as alegações de negligência devido a erros ou falha na execução de serviços a terceiros. 2. Seguro de Propriedade Cobre equipamentos, sinalização, inventário e móveis no caso de um incêndio, tempestade ou roubo.

3. Seguro de Compensação dos Trabalhadores Uma vez que o primeiro funcionário é contratado, este seguro deve ser adicionado à apólice de seguros do negócio. Ele irá cobrir tratamentos médicos, incapacidades e benefícios de morte caso um funcionário seja ferido ou morra como resultado do seu trabalho. 4. Negócios em Casa Infelizmente, as apólice de Seguro de Propriedade pessoal não cobrem negócios feitos na residência do empresário. Já o Seguro de Propriedade Comercial cobrirá o risco do tipo de serviço prestado, inclusive os equipamentos e inventários do negócio caso desejado. 5. Seguro de Responsabilidade do Produto Mesmo um empresário que toma todas as medidas possíveis para garantir que seus produtos sejam seguros pode ser chamado em uma ação judicial devido a danos causados por um destes produtos.

SEGURO

COMO ASSEGURAR SUA EMPRESA

6. Veículo Comercial Se os veículos serão usados pela empresa, eles devem ser totalmente seguros para protegê-la contra a responsabilidade no caso de acidente. No mínimo, as empresas devem assegurar-se contra lesão de terceiros. Se os funcionários estão usando seus próprios carros para fins profissionais, o seu seguro pessoal irá cobri-los em caso de um acidente, por isso, é extremamente necessário que estes estejam listados no seu seguro. 7. Interrupção de Negócios Se um desastre ou evento catastrófico ocorrer, as operações de uma empresa provavelmente serão interrompidas. Durante este tempo, esta vai sofrer perdas de renda. O Seguro de Interrupção de Negócios compensa rendas perdidas durante estes eventos.

Marcia da Silva

Colunista www.brazilusamagazine.com

DIA DAS MÃES

Dia das Mães Quanto tempo você demorou para engravidar? Meu esposo tinha feito vasectomia. Depois de cinco anos casados, decidimos que era a hora de realizar o meu sonho de ser mãe. Ele reverteu a cirurgia e, um ano e meio depois, eu engravidei. Porém, com doze semanas, o feto parou de se desenvolver e eu o perdi.

E o que sentiu quando descobriu que estava grávida pela segunda vez? Plena e assustada, com medo de passar por tudo que passei na primeira gestação. Mas, graças a Deus, minha gestação foi linda, tranquila. Me senti com mais energia, não parava, viajei o mundo até o sétimo mês de gestação.

Que mudanças sua filha trouxe à sua vida? Ela me fez uma nova mulher. Hoje sou completamente feliz e realizada. Ela é a criança que toda mãe sonha, me trás luz, amor e paz. Tudo o que faço é pensando se ela terá orgulho de me. Me dedico completamente a ela. Agradeço ao meu marido, por me proporcionar esta alegria, de não precisar deixar ela com estranhos. Isto é maravilhoso para ela e para mim. Estamos nos conhecendo, ela aprendendo comigo, e eu com ela.

O que sua filha representa na sua vida? Luz, amor, esperança, força, fé. Quando vejo minha filha, vejo um milagre! Não trabalho, me dediquei todos estes meses em ser mãe da Victoria. Agora estou abrindo a franquia de uma temakaria brasileira, a Makis Place, no Bayside Marketplace

Como é a sua rotina de mãe? Uma doce e incrível loucura. Sou uma mãe dedicada, caprichosa, carinhosa, cheia de afeto.

NICLECIA STEVENSON: MÃE DE PRIMEIRA VIAGEM Nossa primeira entrevistada é Niclecia Stevenson. Nascida em Vitória da Conquista, no interior da Bahia, em 1979, ela é casada com Mário Stevenson e mãe de Victoria, de dez meses. A família mora em Coconut Grove, na região de Miami. Para Niclecia, ser mãe é “adivinhar sentimentos, encontrar a palavra certa nos momentos incertos, ter uma sabedoria emprestada dos deuses para nos proteger e amparar. Gerar, cuidar, nutrir. Amar, amar, amar”.

Você sempre sonhou em ser mãe? Sempre! Porém, só, depois dos 30 anos, e quando estivesse casada e pudesse dar a minha filha toda segurança necessária para uma vida confortável e feliz.

BrazilUsa Magazine - South Florida

Ser mãe para você é... ...ser protetora, amorosa, forte. Nunca abandonar um filho. Ser de aço e coração.

Como se sentiu no seu primeiro Dia das Mães? Plena!

Por fim, deixe uma mensagem para a Victoria. Filha, hoje farei uma prece a Deus, agradecendo por tudo que você é e tem sido em minha vida. O dia de hoje é um dia feliz, merecedor de grande comemoração com gestos de carinho e agradecimento. Te amo, meu raio de luz!

Todos moram na Flórida? Assim como eu, minha filha mora em Fort Lauderdale com o marido, Patrick. Aqui também moram meu neto e neta. Meu filho mora em Seattle, Washington, com a família dele.

Dizem que ser avó é ser mãe duas vezes. Como é ser bisavó? Após o nascimento dos meus filhos, quando a Vanessa nasceu, vivi o dia mais feliz da minha vida. Minha primeira neta foi a alegria total em minha vida, um amor sem explicação. Depois disso chegaram o primeiro neto, Christopher, e os outros menores, Lucas e Christian. Ser mãe é maravilhoso, ser avó é sensacional, ser bisavó é um sentimento impossível de descrever! E como se eu fosse mãe três vezes!

A senhora se sente mãe de todos: filhos, netos e bisnetos? Sim, para mim, são todos meus! Meus amores! Minha vida! Sem eles, não vivo. São eles, principalmente meu pequeno Francisco, que me dão mais vontade de viver! O que sentiu quando o Francisco nasceu? O nascimento do meu bisneto foi surreal. Não sei como colocar em palavras o que senti quando vi aquele anjo pela primeira vez. Senti um amor inconcebível por ele, ainda mais por ele ter recebido o nome do meu marido, que infelizmente não pode o conhecer. Meu bisneto é minha razão de viver! A senhora imaginava que iria conhecer seus bisnetos? Para ser sincera, não. Pensei que nunca iria ter bisnetos, mas Deus é muito bom e me deixou esperar a chegada do meu Francisco.

De que forma sua família te dá forças?

VICENCIA BOSCOVICH DOMINGUES: BISAVÓ, MÃE TRÊS VEZES! Nossa segunda entrevistada é Vicencia Boscovich Domingues. Nascida em São Paulo, em 1927, é a filha mais nova de pais de vinte e três filhos. Hoje, mora em Fort Lauderdale. “Me mudei com o meu marido, Francisco, para os Estados Unidos em 1965. Ele veio à trabalho. Eu, sempre fui dona de casa. Fomos casados por mais de sessenta e um anos, e ele faleceu em fevereiro de 2012”, relembra Vicencia, que, aos 88 anos, já é bisavó.

Eles me fortalecem, me enchendo de amor e carinho. Sou a mãe, avó e bisavó mais sortuda deste mundo!

É verdade que o amor vai só multiplicando, a cada filho, neto, bisneto? Sim, o amor multiplica sem parar! Quando penso neles, sinto amor, felicidade e gratidão. Ainda mais por Deus ter me dado um bisneto tão lindo e perfeito que eu possa curtir de perto!

Por favor, complete a frase: ser bisavó é... ...a coisa mais maravilhosa deste mundo, uma honra, uma felicidade sem fim.

Conte pra gente como é a família da senhora?

Deixe um recadinho para sua família...

Tenho uma filha, Ingrid, de cinquenta e oito anos e um filho, Richard, de cinquenta e três. Depois vieram os quatro netos, Vanessa, de trinta e seis anos, Christopher, de vinte e quatro, Lucas, de treze e Christian, de onze. Agora tenho também um lindo bisneto, de dez meses,chamado Francisco, o nome do bisavô.

Meus queridos filhos, netos e bisneto, meu amor por vocês cresce a cada minuto. Vocês são meu sol, meu luar, minha vida. Amo todos vocês com uma imensidade de amor! Vocês me fazem feliz e com garra de viver!!!

www.brazilusamagazine.com

morri!).A partir daí, quando visitava um novo medico, só queria saber se ela iria morrer. Quando o médico, em Weston, me disse que ela era autista (eu não sabia nada sobre o autismo) eu perguntei, “ela vai morrer por causa disso?”, ele disse não então, e eu achei ótimo!

Quais os desafios e as conquistas por ser mãe de dois filhos autistas? Muitos! Um dos principais desafios foi entender que, para ser feliz com as pequenas conquistas diárias, eu precisava diminuir as expectativas que eu tinha em relação a eles. E as conquistas foram, e são, até hoje inúmeras. As pequenas coisas do dia a dia passam a ser enormes, aprendi a dar valor a todas elas quando as minhas expectativas se tornaram reais para o que eles poderiam me dar.

O que seus filhos representam para você? Eles são a razão da minha vida, são maravilhosos! Você tem que ver o que minha filha escreveu pra mim para o Dia das Mães! E as poesias que eu meu filho escreve para mim, para as minhas joias. Eles são simplesmente demais! São as pessoas mais interessantes e perfeitas que Deus poderia ter me dado! Não sei fazer nada que não seja para eles...

O que mudou depois deles? Tudo! Eles mudaram quem eu sou, me transformaram em quem sou hoje, uma pessoa melhor, mais pronta para tudo, mais forte, mais humana, mais aberta para toda e qualquer diferença, mais aberta ao amor... ao amor pelo outro!

Hoje você trabalha com design de joias, certo?

TRICIA MILANEZE: MÃE AO QUADRADO Nossa terceira entrevistada é Tricia Milaneze, nascida em Linhares, Espírito Santo, em 1975. Mãe de Gervasio, de 20 anos, e Malu, de 17, Tricia veio para os Estados Unidos com o marido e os filhos. Hoje, divorciada, mora com eles em Parkland (FL). “Morei em Coconut Creek antes de me mudar para Parkland. Por causa do diagnóstico da minha filha (autismo), escolhi uma área que eu achei que pudesse atender melhor as necessidades dela e da nossa família”.

Como foi sua primeira gravidez? Descobri que estava grávida quando ainda namorava o pai das crianças. Tinha 18 anos, mas fiquei extremamente feliz, apesar do medo de decepcionar a minha mãe. Na minha cabeça inocente, eu estava tendo o meu próprio bebê. Até então, só havia cuidado dos bebês de todo mundo.

Como foi descobrir, aceitar e lidar com o fato dos seus filhos precisarem de cuidados especializados? A pior fase foi descobrir o diagnóstico. Minha filha teve diversos diagnósticos, cada um pior que o outro. O último, antes do autismo, era de que ela tinha uma síndrome degenerativa e pouco tempo de vida (na época, ela tinha 3 anos, e eu quase

BrazilUsa Magazine - South Florida

Sim, sou proprietária da Lavish by Tricia Milaneze. Eu sou um pouco inquieta, hiperativa. Em 2005, os cuidados com os meus filhos começaram a ser menos intensos. Nessa época, eu queria fazer algo meu, que tivesse haver com quem eu era. Assim surgiu a Lavish. Desde pequena, gosto de criar, inventar e do comércio. Gosto de fazer com as mãos, de fazer acontecer! Minhas joias e semijoias são luxuosamente artesanais. Tudo é produzido em São Paulo. Para acompanhar, conto com uma equipe maravilhosa, que inclui o meu irmão Gervasio Milaneze, e viajo, quase mensalmente, para o Brasil.

E agora, planeja ter outros filhos? Eu não saberia ser mãe de ninguém mais... Os meus meninos são perfeitamente feitos para mim. Eles são as peças perfeitas do meu quebra-cabeça. Estou sempre disponível para eles, 24h por dia, sete dias por semana, “no matter what it takes”.

Para terminar, deixe uma mensagem para o Gervasio e a Malu. Agradeço por eles, apesar de todas as dificuldades da condição dos dois, terem se transformaram nos seres humanos que eu sonhava que eles fossem. Amo vocês, Gervasio e Malu!

Por Caroline Volfe

Além das preocupações relacionadas ao processo de mudança, comuns entre as famílias que estão migrando do Brasil para os EUA, muitas destas tentam encontrar maneiras legais de trazer seus funcionários domésticos. Cozinheiras, babás, empregadas domésticas e motoristas são exemplos dos profissionais que se enquadram na categoria de funcionários domésticos. Mas, infelizmente, nem todos os que vêm para os Estados Unidos podem trazer seus funcionários consigo. Com frequência, cidadãos americanos e residentes legais dos Es-

tados Unidos (portadores de Green Card) demonstram desejo de trazer funcionários para ajudá-los nos afazeres domésticos, e os mesmos se surpreendem quando são informados que não podem. Pensando nisso, entenda quem pode trazer funcionários domésticos legalmente para os Estados Unidos: Cidadãos Americanos – Só podem trazer funcionários domésticos para os EUA caso provem que residem no exterior (fora dos EUA) e que o funcionário trabalhou para ele por menos seis meses. Além disso, o cidadão americano tem que

DIREITO

Como trazer sua empregada doméstica para os Estados Unidos ?

provar que sua estadia nos Estados Unidos será temporária. Portadores de Green Card – Não têm autorização para trazer empregados domésticos para os EUA. Portadores de vistos Não-Imigrantes como B, E, F, H, I, J, L, M, O, P, Q, R ou TN – Os empregadores deverão provar que o funcionário doméstico trabalhou para eles fora dos Estados Unidos por, pelo menos, um ano antes de sua entrada no país americano. Caso a relação trabalhista entre as partes tenha iniciado imediatamente antes do pedido do visto junto à imigração, o empregador deverá mostrar que tem o hábito de empregar funcionários domésticos. O funcionário deverá demonstrar experiência de pelo menos um ano e só poderá trabalhar para o empregador que consta no pedido de visto. Outros requisitos se aplicam para portadores de visto A, G ou NATO, emitidos para diplomatas, embaixadores e outros funcionários de governos estrangeiros. É sempre recomendável a consulta a um advogado de imigração para evitar surpresas.

Fred Burgess

Renata Castro

Colunistas www.brazilusamagazine.com

FITNESS

ATIVIDADE FÍSICA NA TERCEIRA IDADE

Todo mundo já sabe a importância da prática das atividades físicas. Na terceira idade, os exercícios ajudam no combate à obesidade, evitam o surgimento da diabetes, reduzem a perda de massa óssea, diminuem os riscos de quedas e de fraturas, melhoram a capacidade aeróbica e minimizam as dores decorrentes de doenças como artrose, problemas na coluna, tendinite e artrite. Ajudam também no aumento da flexibilidade, na velocidade ao andar, diminuem o risco de doenças cardiovasculares, controlam a diabetes e apresentam sensações de bem-estar e autoestima. Além disso, a prática de exercícios aumenta a autonomia, promove maior sociabilidade e independência pessoal, previne o surgimento de doenças relacionadas ao envelhecimento, aumenta o bem-estar, diminui a depressão e a ansiedade e controla o peso corporal.

BrazilUsa Magazine - South Florida

As pessoas nesta fase da vida devem procurar um médico antes de iniciar qualquer atividade, por mais simples que ela possa parecer. Esse profissional irá fazer uma avaliação clínica completa e assim estabelecer os limites para a realização de determinada atividade. Recebendo a aprovação médica, o próximo passo é procurar orientação de profissionais de educação física, escolher o exercício que mais

agrada e, principalmente, respeitar os próprios limites. Essas atividades irão trazer benefícios em três aspectos: social, psicológico e/ou neurológico e físico. Genericamente, recomenda-se para os idosos exercícios do tipo aeróbio, de musculação e de flexibilidade, pois estas são capacidades que sofrem significativo declínio com o avançar da idade. Porém, eles devem ser feitos com moderação. Caso contrário, pode ocorrer um desgaste das articulações causando artrose, um problema que provoca dor, deformações e limitação dos movimentos. A frequência pode variar de uma a três vezes por semana, com média de duração para cada sessão de vinte a sessenta minutos. Conheça as atividades mais recomendadas para a terceira idade e seus benefícios:

– Natação:

aumenta a disposição no dia a dia, melhora a musculatura do abdômen e do assoalho pélvico, diminuindo a incontinência urinária e ajuda na realização de atividades simples que antes eram difíceis, como varrer a casa. – Pilates: aumenta a força, a flexibilidade e o controle muscular, melhora a capacidade respiratória, corrige a postura, fortalece os músculos, previne lesões, aumenta a autoestima e diminui as dores musculares. – Musculação: diminui as dores causadas pela artrose nos joelhos, ajuda no tratamento contra artrose, osteoporose e insuficiência cardíaca, auxilia na flexibilidade e nas atividades diárias, fortalece a musculatura (perdida, geralmente, após os 50 anos). – Dança: a música, as mãos dadas e o balançar rítmico dos corpos geram sentimentos positivos de carinho, paz e amizade. Durante

as aulas, os bloqueios emocionais diminuem, facilitando a interação biopsicossocial. Minimiza a depressão e a pressão alta, a ponto de diminuir a medicação usada para o tratamento. – Hidroginástica: além de causar pouco impacto, pois é realizada na água, melhora o sistema cardiorrespiratório e cardiovascular, diminui a gordura corporal, aumenta a massa muscular e a autoestima, melhora a insônia, a coordenação motora e a força muscular e diminui a necessidade de medicamentos.

Entre nessa você também!

Zuleica Rezende

Colunista

VALERISSIMA

Aniversário da Marcia Caravieri A querida Marcia Caravieri celebrou seu aniversário no dia 12 de Abril. Em sua residência, recebeu os amigos com um delicioso churrasco e caipirinha, além de muita alegria. Sua festa teve como tema a primavera. Eu estava lá e conferi!

Após férias, a Fazendinha da Regina está aberta Com muita comida gostosa, caldo de cana, cafezinho feito na hora e deliciosas sobremesas, a Fazendinha da Regina reabriu suas portas no dia 2 de maio. Como sempre, o local estava cheio de crianças brincando, curtindo o trenzinho e o balanço, e os adultos estavam se deliciando não só com a comida, mas também com a acolhedora atmosfera e a anfitriã Regina. Eu estava lá e conferi! Fotos - Ana Carla Kauppan

Valerissima e Marcia Caravieri

Fotos - Valeria Freitas

Valerissima e Regina

Vivi Bohrer e Maria Paula Costas comemoram 40 anos! Vivi e Maria Paula celebraram juntas seus 40 anos no Piola de Fort Lauderdale, no dia 12 de Abril. Ao invés de receberem presentes, pediram doações para ajudar a brasileira Maria da Conceição Barros, mais conhecida como “Ceiça”, que no ano passado teve um aneurisma. Foi criada uma conta no GiveForward.com, chamada Terapy & Care para Conceição. Foi um gesto muito bonito dessas duas lindas e queridas aniversariantes!! A festa foi um sucesso! Eu estava lá e conferi!

Maria Paula e Vivi Bohrer

BrazilUsa Magazine - South Florida

Eliseu, esposo da Regina, servindo caldo de cana

As aniversariantes e suas convidadas!!

VALERISSIMA

Aniversario da Vera Schafer Vera Schafer comemorou seu aniversario no dia 19 de Abril, no Piola, com show de MPB ao vivo de Flavio e Thais Moreira. Com muitos amigos e animação, a festa foi um sucesso! Eu estava lá e conferi!

Fotos: Vivi Boher

www.brazilusamagazine.com

HAPPY HOUR

DRINK DIVORCE Superresfrescante, esse drink é ideal para os dias quentes de verão que estão por vir. O suco de abacaxi é bem tropical e, misturado com a menta, é perfeito para ser bebido em frente a piscina aproveitando o sol.

Ingredientes 1 copo (100 ml) de suco de abacaxi 1 copo (100 ml) de menta 1 lata de leite condensado 1 copo (100 ml) de cachaça

Como fazer Bata tudo no liquidificador, e, se preferir, acrescente gelo picado. Depois disso, pode servir. Para quem não gosta de cachaça, sugiro a vodka. Mas que tal experimentar a versão original antes?

BrazilUsa Magazine - South Florida

O ceviche é um prato típico peruano que consiste, basicamente, em um tipo de pescado marinado no limão com bastante cebola e pimentas. Nessa receita, vamos aprender como fazer o prato em sua versão vegetariana, usando um ingrediente versátil: o cogumelo. Muito fácil, ela fica pronta em menos de dez minutos! Para aqueles dias de intenso calor, é a pedida perfeita!

Ceviche de cogumelo Ingredientes • 1 bandeja de shitake ou outro cogumelo da sua preferência • 1 cebola roxa cortada em pétalas • 1 tomate cortado em cubos • 1 colher de azeite

• • • •

GASTRONOMIA

Ceviche de cogumelo Suco de 2 limões 1 pimenta dedo de moça picada (sem sementes) Coentro a gosto Sal e pimenta do reino (moída na hora) a gosto

Modo de preparo Junte todos os ingredientes em um bowl, misture bem e leve à geladeira por mais ou menos 15 minutos. Sirva!

Sugestões Servir com batata doce e milhos cozidos ou servir em taças de martini. Se você não gosta muito do sabor do coentro, pode substituir por salsinha. Gosto de usar o cogumelo cru, mas, caso você prefira, pode aferventar ele por cinco minutos ou cozinhar o mesmo tempo no vapor.

Mariana Tamiozzy

Colunista

www.brazilusamagazine.com

OUT & ABOUT

Business Press Award Destaque das Empresas na Flórida Em sua primeira edição, o Business Press Award foi um sucesso. O evento reconheceu os destaques dos negócios no sul da Flórida. Fotos: Ivanete Dombrovisk

Marco e Ivanete Dombrowski com Gilson Rodrigues do Gilson’s restaurante em Orlando

Gislene Tostes, Gilda Schneider, Ivanete Dombrowski e Gisele Oliveira Antonio Cassio Segura

Jade Matarazzo, Madison Satnford e Gilda Schneider

BrazilUsa Magazine - South Florida

Andrea Faria, Maria Fufaro e Monica Ribeiro

Greice Figueiredo e Paulo schneider

Toastmasters International Derector of TM Development in Brasil, Susan Hawkins

Evaldo Amaral, fundador do clube

O Toastmasters é uma organização internacional que visa aprimorar as técnicas de comunicação e oratória. O primeiro clube em português aqui nos Estados Unidos foi fundado por Paulo Schneider e Evaldo Amaral, há 5 anos. Vários membros e sócios fundadores estiveram presentes na celebração do5º aniversário da organização. Paulo Schneider, Governador de Divisão do Toastmasters Internacional, recebeu o Distinguished Toastmaster – o maior reconhecimento dentro da organização, entregue à somente 1% dos membros em todo o mundo. Fotos: Divulgação

OUT & ABOUT

1st US Portuguese Toastmasters celebra 5 anos

Toastmasters International District C.G. Director, Chim Francisco

President of 1st US Portugues TM Michael Marich, & International Director Kristina Kilhlberg

Os membros do clube celebrando o 5º aniversário

Toastmasters Division Governor Michael Thorn

www.brazilusamagazine.com

MUNDO DIGITAL

O QUE UM BOM GERENCIADOR DE SENHAS PODE FAZER POR SEUS DOCUMENTOS

Você já percebeu como está cada dia mais complicado criar, armazenar e, principalmente, lembrar-se de todas as informações necessárias para efetuar uma compra, fechar um negócio importante ou fornecer uma informação com urgência? E já reparou como tudo, ou quase tudo, que você procura não está no lugar no minuto em que você mais necessita? Sim, isso acontece com frequência. Na hora de sair de casa, por exemplo, a gente não encontra a chave do carro, o celular ou a bolsa, e sempre quando estamos com a maior pressa.E quando estamos

BrazilUsa Magazine - South Florida

procurando simplesmente uma informação? O número do cartão de crédito, os dados da certidão de nascimento, o número da conta bancária, a cópia do recibo ou os dados dos termos de garantia de um bem importante, tal como um computador que precisa ser consertado? E mais, já percebeu como criar uma senha está se tornando uma tarefa cada dia mais complicada, já que os próprios sites e serviços nos obrigam a incluir letras maiúsculas, minúsculas, números e outros caracteres para validar? Sem contar que, às vezes, você já memorizou a senha mas, por razões de segurança, o site te obriga a mudar, aumentando ainda mais seu risco de esquecimento num futuro acesso. Que tal então você se organizar? Se só precisasse lembrar-se de uma única senha para ter acesso a toda essa informação, seria bom, não é? E se você tivesse esse programa instalado, ao mesmo tempo, no seu computador e celular, com toda a segurança que você espera de um aplicativo móvel, seria melhor ainda... As opções que existem no mercado são várias, mas a que reco-

mendo, por usar há mais de dez anos, é o 1Password. Com este aplicativo de gerenciamento de senhas, desenvolvido pela AgileBits, você pode armazenar com segurança: senhas para login de todo e qualquer website; notas importantes; cartões de débito, crédito e giftcards; e dados (e cópias) de documentos de identidade, passaportes, seguros médicos, licenças de softwares e certidões de garantia, contas bancárias e de investimento, seguro de saúde, planos de adesão a clubes (membership) e planos de recompensa e datas de validade (rewards). Esses são apenas alguns exemplos que ilustram muito bem o que o 1Password pode fazer por você. O programa é compatível com Windows, OSX (Mac), Android e iOS (iPhone, iPad). A sincronização de dados é automática via WiFi ou Dropbox e o backup – que também pode ser feito na nuvem ou no computador – é diário e automático. O 1Password também ajuda a criar senhas complexas e, quando entra num site, já preenche todos os dados de usuário, senha e afins que foram armazenados em uma visita anterior. Basta vistiar o https://agilebits.com/onepassword e dar adeus ao “123456nomedomeugato” e substituir este por um “97viovB#TNgZaXE!”. Prometo que você não vai precisar memorizar estes dígitos porque o 1Password vai cuidar disso pra você.

Vera Schafer

Colunista

www.brazilusamagazine.com

PET LOVERS

Seguro de saúde para animais Você sabia que existe seguro de saúde para animais de estimação? Quem tem um animalzinho como membro da família certamente se preocupa com ele tanto quanto com qualquer ente querido. Geralmente, temos seguros de saúde para as nossas famílias e para nós mesmos pois sabemos o quão onerosos são os tratamentos médicos. Contratando um seguro podemos ter assistência médica necessária sem um considerável desembolso financeiro. Muitas pessoas não levam em consideraçãoque o amigo de quatro patas pode ter uma condição médica ou uma emergência. Quando isso acontece, muitas vezes estamos despreparados financeiramente para atender as despesas médicas e hospitalares, que podem ser bem altas. Por exemplo, digamos que o seu cão precisa de uma cirurgia ortopé-

dica. O custo, entre outros gastos, pode chegar à $ 4.500. Você estaria disposto a pagar esta quantia para salvar o seu animal de estimação? É nesses casos que ter seguro de saúde dá segurança e agiliza o tratamento, salvando a vida do seu bichinho.

A forma que os seguros funcionam é simples. Após o procedimento veterinário, o dono paga a conta e, com o recibo em mãos, submete os gastos à seguradora contratada. Em algumas semanas, recebe o reembolso gasto. Existem várias companhias de seguros de saúde no mercado ofe-

recendo diferentes planos para animais. Assim, cada pessoa pode ter a cobertura de acordo com a mensalidade estipulada. Se o dono do animalzinho considera que despesas com exames de saúde anuais e vacinas, preventivos do verme do coração, pulga e de carrapatos não são valores altos em relação ao custo de um plano de saúde, pode-se segurar somente para casos de acidente e doenças. Algumas empresas exigem uma taxa pré-estipuladas por incidente, enquanto outras têm um valor anual. As quantias variam de acordo com a espécie, a raça, a idade e a localização geográfica. Certas seguradoras oferecem os primeiros trinta dias grátis, no entanto, é aconselhável ler as letras miúdas da apólice já que algumas não cobrem certos tratamentos depois de terem pago uma vez. Também se certifique de que o plano irá pagar por particularidades específicas da raça. Alguns exemplos disso seriam Boxers com tumores cancerosos, Schnauzers com pedras na bexiga e Dachshunds com problemas nas costas. A vida pode trazer muitas surpresas, algumas delas desagradáveis. Poder prover a assistência médica hospitalar necessária ao seu animal, de posse de um seguro de saúde em casos de emergências, sem ter que que se preocupar com os gastos financeiros, proporciona tranquilidade à toda família e qualidade de vida a seu melhor amigo de quatro patas.

Dr. Flavia Tompkins

BrazilUsa Magazine - South Florida

Colunista

PARTE 2 -

Conheça Phuket, a maior e mais bela ilha da Tailândia

Continuando a visita pela Ásia, resolvi conhecer a Tailândia, oficialmente chamada de Reino da Tailândia. Localizado no sudoeste da Ásia, o país era conhecido pelo nome de Sião até 1939. Chefiada pelo rei Bhumibol Adulyadej, a Tailândia tem uma beleza natural incrível. Um dos pontos turísticos mais procurados é Phuket, sua maior e mais bela ilha. Considerada uma das ilhas mais bonitas do mundo, as extensas praias de áreas brancas de Phuket são banhadas pelas águas cristalinas do mar de Andaman e rodeadas por enormes rochedos. Seu visual deslumbrante encanta até mesmo os mais exigentes entre os milhões de turistas que visitam o local anualmente. Patong é a praia mais famosa da ilha de Phuket. Além de suas

belíssimas praias, o local abriga inúmeras opções de baladas para quem está em busca de badalação. Boates, bares e restaurantes garantem uma vida noturna movimentada. A religião predominante da Tailândia é o Budismo Theravada, parte integrante da cultura e da identidade local. Há cerca de

ARTE E CULTURA

AS MARAVILHAS DA ÁSIA

40.000 templos budistas na Tailândia, muitos deles são verdadeiras obras de arte feitas em ouro e porcelana. Pela sua incrível beleza, muitos templos estão abertos aos turistas. Uma dica importante para quem decidir visitar: certifique-se de usar roupas adequadas (que cobrem os joelhos e os ombros) e respeitosas (sem chapéus, óculos de sol, cigarros e chicletes). Por toda sua beleza inigualável e vida cultura interessante, a ilha de Phuket é um lugar imprescindível para ser visitado durante qualquer viagem à Ásia.

Templo feito em ouro e porcelana

Na Ásia, o elefante é a montaria dos reis e simboliza o poder de reger

Adriana de Moura

Colunista Praia de Patong www.brazilusamagazine.com

ESTILO DE VIDA

Dieta para manter uma pele jovem - Parte II

Dando continuidade à coluna da edição passada, quero acrescentar mais algumas dicas de alimentos que influenciam na capacidade de renovação celular e na nutrição da pele. Eles devem ser incluídos na alimentação diária para garantir uma pele jovem, sem rugas, com brilho, lisa, suave e hidratada.

Sementes de abóbora Fonte de vitamina E, auxiliam na retenção de água na pele, deixando-a macia e hidratada. Recomendação: duas colheres de sopa ou uma colher de sobremesa de óleo de abóbora por dia.

Aveia, cevada, salsinha, avelã e chá de cavalinha São fonte de silício, importante para a síntese de colágeno e para manter a firmeza da pele. A aveia também possui as beta-glucanas, que diminuem o desenvolvimento da inflamação cutânea, reduzindo o processo inflamatório. Recomendação: duas colheres de sopa de aveia, uma colher de sopa de cevada, cinco unidades de avelã ou 2 a 4 xícaras de chá de cavalinha ao dia.

Alho e cebola Seus compostos enxofrados têm ação antioxidante e hepatoprotetora. Recomendação: ½ cebola crua ao dia ou um dente de alho grande e cru.

Uva, cereja, mirtilo, framboesa e morango São importantes fontes de compostos antioxidantes e anti-inflamatórios, protegendo as células contra os radicais livres, além de serem fontes de vitamina C. Recomendação: um cacho pequeno de uva, três unidades de cereja ou doze morangos ao dia.

BrazilUsa Magazine - South Florida

Chocolate amargo O cacau contém polifenóis, poderosos antioxidantes que permitem uma melhora na circulação sanguínea, favorecendo uma pele com aspecto mais agradável. Também contém flavonóides, que contribuem para hidratar a pele e aumentar a fotoproteção. Recomendação: uma colher de sobremesa de cacau em pó que pode ser polvilhado nas frutas, ou 30 g de tablete de chocolate amargo ao dia.

Damasco, abóbora, mamão e cenoura São fontes de betacaroteno, um pigmento que confere sua cor amarelada. Auxiliam na síntese de novos tecidos, deixando a pele com aspecto mais saudável, além de serem efecientes no tratamento de acne e de furúnculos e na queda dos cabelos. São considerados antioxidantes e fotoproterores. Neste grupo, podemos acrescentar todas as hortaliças e frutas amarelas e alaranjadas. Recomendação: quatro unidades de damasco, duas cenouras médias ou uma fatia de mamão papaia médio por dia.

Abacaxi, acerola, laranja e camu-camu São alimentos ricos em vitamina C, que tem efeito fotoprotetor, além de preservar a estrutura da pele e favorecer a síntese de colágeno. Recomendação: uma fatia média de abacaxi, um copo de suco de polpa de acerola, duas laranja, um copo de suco de polpa de camu-camu ou quatro unidades desta fruta ao dia.

Abacate, cereais integrais e gérmen de trigo Fontes do ácido pantotênico, eles regulam a utilização dos ácidos graxos pelo organismo e a atividade das glândulas sebáceas, dando brilho para a pele sem aumentar sua oleosidade. Também são fonte de vitamina E, que anula os radicais livres, prevenindo o envelhecimento precoce. Recomendação: 1/2 abacate, uma xícara de granola ou uma colher de sopa de gérmen de trigo ao dia. Por fim, vale lembrar que uma pele com aspecto cansado, desnutrida e ressecada é consequência de uma dieta desequilibrada, com consumo exagerado de gorduras saturadas, carboidrato simples e refinados, produtos industrializados, ricos em aditivos químicos e consumo de água em quantidade insuficente.

Dra. Priscila Spiandorello

Colunista www.brazilusamagazine.com

Escola de Samba SambaLá desembarca em Boca Raton A escola de samba SambaLá, fundada em 1994 em Long Beach (CA), colocou sebo nas canelas e mudou-se para Boca Raton, onde irá participar do Brazilian Beat Festival. Em sua quarta edição, o evento será realizado no Sanborn Square,

no dia 12 de setembro, das 6pm às 11pm, e vai trazer duas novidades: uma autêntico desfile de escola de samba e um incomparável buffet de comidas brasileiras. A escola, junto à cidade de Boca Raton, vai ajudar na organização do evento.

No ano passado, os fundadores da SambaLá, David e Doris de Hilster, já haviam se mudado da cidade californiana para o Sul da Flórida. Agora, chegou a hora de trazer a escola. Uma nova diretoria local foi formada e os Hilsters vão continuar com o trabalho comunitário estabelecido pela SambaLá por mais de duas décadas em Los Angeles. O grupo promete ganhar novo fôlego no Sul da Flórida, onde vivem e trabalham mais de 350.000 brasileiros.

Pontapé inicial No dia 4 de junho, uma série de apresentações será iniciada. Os eventos semanais (que irão acontecer todas as quintas-feiras) vão seguir o estilo de ensaios gerais das grandes escolas de samba do Rio de Janeiro, com a Bateria SambaLá e suas belas passistas. Os espectadores pagam um ingresso de US$5.00 para assistir a autêntica forma de Samba, enquanto experimentam

BrazilUsa Magazine - South Florida

s, e, va te

te iue íio

ra e a é os e, e de o ue e: o ia no ar da -6 s.

o es o s, da ha is te is i-

cravo, canela, noz moscada. aperitivos e drinks brasileiros. Os visitantes também poderão sambar, cantar e tocar os instrumentos em uma grande pista de dança. Os portões do American Rock Bar & Grill (1600 E Hillsboro Blvd, Deerfield Beach, FL 33441) serão abertos às 8pm.

Sobre o SambaLá O grupo cultural anglo-brasileiro, fundado em Long Beach (CA), em 1994, tem o objetivo de promover a cultura brasileira através da música, da dança e das fantasias. Ele já se apresentou em mais de setecentos shows. Dentre eles, a Rose Parade de 2010, o lançamento do carro Rio (Kia) na Coréia do mento precoce das células. Sul e o Dancing With The Stars. Ele também Vitamina A: regula a síntese de foi fundador do projeto Unidos do Mundo progesterona, importante hormônio sexual. Encontrada em que, em 2000, levou grupos de samba de dehortaliças e frutas de cor amarelo-a zenove nacionalidades para desfilar no Deslaranjadas, vegetais folhosos verde escuros.file das Campeãs, no Sambódromo do Rio de Janeiro. Vitamina B1: fundamental para O grupo aproveitanervopara convidar pessoas uma adequada transmissão sa e produção de energia pelo de sua bateria interessadas em fazer parte corpo, que é essencial para a libido. ou do grupode decerveja, dança. Os alunos terão Encontrada noseu levedo a oportunidade participar de um desfile cereais integrais, cacau, de amendoim. Vitamina“estilo E: encontrada principalRio de Janeiro” realizado uma vez por mente no gérmen de trigo e nos ano em também Boca Raton. O SambaLá também óleos vegetais, participa da produção de que hormônios permite aquelessexuais, menos ambiciosos desestandofilem relacionada aumento dafantasias de carem um ao belo desfile de libido e do apetite sexual. naval feitas pela figurinista da escola, Doris Zinco: de mineral Hilster.que promove a formação e modulação dos níveis do hormônio testosterona e da produção de sêmen. Sua deﬁciência leva à falha na ovulação e diminuição do desejo sexual, em mulheres. Nos homens, pode causar impotência sexual. O zinco também melhora a performance muscular, facilita a ereção e é importante para a saúde do sêmen. O zinco é essencial para a maturação do esperma, para a ovulação e para a fertilização. As principais fontes alimentares de zinco são: ostras, grão de bico, semente de abóbora, cereais integrais, semente de gergelim, tahine, entre outros.

Triptofano: aminoácido precursor de serotonina, neurotransmissor responsável pela sensação de prazer e felicidade. Encontrado no chocolate amargo, quinua, leguminosas, banana, arroz integral, castanhas, nozes, morango, laranja, tâmara e ovos. Amendoim: fonte de vitamina B3, que colabora para a vasodilatação sanguínea, auxiliando no aumento do diâmetro das artérias, melhorando a circulação na região do órgão masculino. Contém vitamina E, que participa da produção de hormônios sexuais, estando relacionado ao aumento da libido e do apetite sexual. Gengibre: possui ação estimulante auxiliando na prolongação da função erétil. Pode ser consumido na forma de chá ou para temperar receitas doces e salgadas. Café: por ser rico em cafeína, possui ação estimulante. Cacau: desperta a libido. Porque ajuda a produzir a serotonina, um

área do cérebro ligada além da arginina, com função vasodilatadora.

Maca Peruana: para ela aumenta a vitalida ração das funções sexua to da energia e forç mulheres auxilia no a libido, ameniza sintoma pausa e TPM.

Frutas: a maioria del vitamina C, um dos an que protege o sêmen d livres, isto é, ela é um escudo para os esper manterem a fertilida disso, as frutas são abu ﬁbras, composto que aj lar o colesterol e melho sanguíneo.

Vinho tinto: contém um antioxidante enco uva vermelha e um eﬁc dilatador. Mas cuidad bebidas alcoólicas pode melhorar o desejo pequenas quantidades relacionada em deixar mais desinibida, mas o

Capsaicina: estimulam a circulação sanguínea e estímulo sexual.

South Florida #4.indd 51

www.brazilusamagazine.com

DECORAÇÃO

Adolescentes: como agradá-los?

Como profissional de design de interiores, gostaria de ter a fórmula mágica para agradar os adolescentes. Porém, depois de escutar muitas mães frustradas, consegui decifrar um pouco melhor estes jovens, até porque passei por essa fase, e ela não foi nada lógica e prática. Enquanto bebês, a opinião das crianças não tem peso e a decisão fica simples. Azul ou rosa, verde ou roxo. Por esse motivo, a decoração nesta fase reflete o gosto e a personalidade da mãe. Com o tempo, as crianças mostram suas preferências, traços únicos e tendências. Com isso, procuramos deixar o ambiente mais adaptado à sua personalidade. Já a adolescência é uma fase de muitas incertezas, de querer tudo e não querer nada, de preferir branco ou preto. A forma mais certa e eficiente de renovar o quarto de um jovem é ex-

BrazilUsa Magazine - South Florida

plorar os seus interesses no momento. Esporte, música, ídolos, lugares que gostaria de conhecer, pessoas que o inspiram, metas, passeios que curtiu. A lista é infinita. Dentro dos desejos possíveis e viáveis, é necessário que o adolescente seja ouvido e atendido. Afinal, quando falamos do quarto, a finalidade da decoração é a pessoa se sentir melhor, mais feliz, no seu cantinho. Se ele não “combina” com o restante da casa, qual o problema? Quartos são áreas íntimas, pertencem a um indivíduo e devem corresponder à sua personalidade. Para o adolescente, o quarto, não é somente um lugar para dormir, e sim para estar com os amigos, um refúgio para ler, estudar, tocar

um instrumento, pensar na vida. Enfim, ele reflete seu estilo de vida. Um bom profissional decifra toda essa informação através das cores, peças únicas, tapetes, luz e vibração do ambiente. O uso de papel de parede, adesivos modernos, texturas e prateleiras é essencial para criar movimento e otimizar as paredes e nichos. Lustres coloridos e tapetes com desenhos grandes deixam o ambiente ainda mais convidativo. Uma dica é manter as peças maiores, como a cama, em cores neutras. Assim o jovem tem a liberdade de trocar os acessórios deste móvel sem interferir na harmonia da decoração. Não esqueça de deixar um espaço ou parede reservados para artigos pessoais, como guitarras, pranchas de surfe ou skates. Utilize espelhos sempre que possível, seja em portas de armários ou no acabamento de uma peça. Eles refletem a luz, aumentam o ambiente e são um acessório indispensável na vida de qualquer jovem. O importante é usar a oportunidade para que o jovem participe das decisões mais permanentes e mostre o que gosta, o que o faz sentir-se mais à vontade em sua própria casa. Afinal, a intenção é mantê-lo por perto o máximo possível. Logo mais, este quarto passará a ficar vazio e o que permanecerão são as infinitas lembranças.

Daniela G. do Amaral

Colunista

BrazilUsa Magazine - South Florida

www.brazilusamagazine.com

AGENDA

Programe-se Brazilian Fashion Night Valeria Freitas e Lourdes Costanza são as organizadoras deste eventobeneficente , que vai homenagear dez profissionais do mundo fashion. O Brazilian Fashion Night vai ajudar a APAE Entre Rios (MG). Os ingressos, $50.00, estão a venda no Studio-D, em Miami e na Blueberry Boutique, em Deerfield Beach. Quando: Sexta-feira, 23 de maio, das 7:00pm às 11:30pm Onde: Hibiscus Island, na residência de Adriana de Moura

Festa Junina USA Bingo, quadrilha infantil e adulta, barraquinhas com comidas típicas e brincadeiras juninas. Os ingressos custam $5.00 e crianças de até 10 anos não pagam a entrada. Quando: Domingo, 31 de maio, das de 1:00pm às 8:00pm Onde: Olympic Heights Community School, em Boca Raton

Arraiá da Fundação Vamos falar Português A maior festa junina fora do Brasil conta com quadrilha infantil, barraquinhas com comidas típicas, brincadeira para as crianças e muita diversão para toda a família. Os ingressos custam $5.00 e crianças de até 12 anos não pagam. Quando: Domingo, 7 de junho, das de 1:00pm às 8:00pm Onde: Arena de Davie, Bergeron Rodeo Grounds, em Davie

Arraiá de Margate Barracas com comidas típicas e jogos infantis. Entre as diversões, estão o bingo, o bailão e a quadrilha. A entrada é grátis. Quando: Sábado, 13 de junho, das 4:00pm à meia-noite. Domingo, 14, das 2:00pm às 9:00pm Onde: Igreja Católica de Margate.

BrazilUsa Magazine - South Florida

O coquetel de abertura do Brazilian Eyes 2015, no dia 6 de maio, no Wynwood Warehouse Project, foi um sucesso total! A arte da fotografia brasileira estava bem representada pelo trabalho de quarenta fotรณgrafos brasileiros, apaixonados pela arte de documentar imagens criando pura beleza. Entre eles, artistas como Jade Matarazzo, Alex Korolkovas,Toddy Holland entre outros. Projeto maravilhoso que jรก vem sendo sucesso por alguns anos. Eu estava lรก e conferi!

www.brazilusamagazine.com

VALERISSIMA

Coquetel de abertura do Brazilian Eyes 2015

OUT & ABOUT

Casamento de Ricardo Geromel e Madison Stanford Ricardo Geromel, sócio proprietário do Strikers, e Madison Satanford, Manager Parter do Strikers, casaram-se no último dia 28 de março. A belíssima cerimônia foi realizada na fazenda Santa Barbara, em Itatiba. Familiares e amigos do Brasil e dos Estados Unidos foram para a cidade no interior de São Paulo especialmente para o casamento. Ricardo provou mais uma vez que é apaixonado por soccer: entrou no altar ao som do hino da UEFA. A festa, animadíssima, certamente vai ficar na memória de todos os convidados. Felicidades ao casal! Fotos: Marco Costa

Ricardo Geromel e Madison Stanford

A belíssima cerimônia A linda noiva, Madison Stanford, com suas bridesmaids

O casal com seus familiares, os pais da noiva, Bill Stanford e Alyssa Stanford, Lori Stanford, Jen Hill, e os pais do noivo,Eliane Geromele Valmir Geromel. As irmas da noiva, em pink, Riley, Eliana, e Sawyer

Ricardo, Madison com Silvio Meneghello, Giulianna Carbonari Meneghello, e seu filho, Luigi Meneghello Ricardo Geremel com seus padrinhos

VALERISSIMA

Lançamento da Coleção de Primavera 2015 da Nuria Jewlery Com uma linda Coleção de Primavera, onde o bom gosto e a escolha das peças são imediatamente notados, os proprietários da Nuria Jewelry (Renato Tolevi e Elba Lacerda) receberam seus convidados no dia 8 de maio para uma noite de shopping regada a champanhe, brigadeiros feitos pela Chef Patricia Magalhaes e, uma exibição da artista Fabiana Queiroga. Eu estava lá e conferi! Fotos: Valeria Freitas

Renato Tolevi e convidada

- Joias da Coleção Primavera 2015

Ilma, Elba Lacerda, Carmem Gusmao e Renato Tolevi

Neto Garcia celebra seu aniversário!! Neto Garcia celebrou seu níver no dia 26 de abril com amigos queridos no chiquérrimo Touché Italian Restaurant and Rooftop Lounge. Entre os presentes, Marcelo Andrade, o empresário Joao de Mattos, entre muitos outros. Com música ao vivo e vista panorâmica a noite foi maravilhosa! Eu estava lá e conferi! Fotos: Valeria Freitas

Neto com seus convidados

Valerissima e Joao de Mattos

www.brazilusamagazine.com

OUT & ABOUT

Dia das Mães da VFP A Fundação Vamos Falar Português (VFP) comemorou o Dia das Mães no dia 2 de maio, com o tema Hawaiano. Na entrada, as mães foram recebidas carinhosamente com colares havaianos e sucos tropicais, ao som de músicas típicas. O almoço delicioso foi fornecido pelo Picanha Brasil e as mamães se divertiram com brincadeiras e sorteios. Além disso, elas aproveitaram o dia em um mini SPA com serviços de massagem, cabelo, maquiagem, sobrancelha. O evento foi muito agradável! Fotos: Dayene Gibson

As diretoras da Fundação: Claudia Fehribach, Lea Zinner, Gilda Schneider, Cristiane Martins e Beatriz Cariello

As mamães aproveitando o evento O spa foi um sucesso

Lea Zinner com as mães do núcleo de Boca Raton

A psicóloga Renati com as convidadas

BrazilUsa Magazine - South Florida

OUT & ABOUT

Brazilian Press Awards A cerimônia de premiação do Brazilian Press Award Art e Cultura foi realizada no dia 9 de Maio no Amaturo Theater do Broward Center. O evento na sua 18th edição, reconhece destaques brasileiros nas artes, cultura, midia e educação. Este ano as celebridades reconhecidas com o premio “Lifetime Achievement Award” foram Tony Ramos celebrando 50 de carreira e Daniela Mercury a Rainha do Axé. Os dois encantaram o público presente, Tony com sua trajetória de sucessos e seu carisma doce, elegante e humilde e Daniela com sua música e alegria contagiantes. Fotos Bill Paparazzi

www.brazilusamagazine.com

HOMENAGEM

FOTOGRAFA NOTA 1000

Artista Plástica e fotografa Jacqueline de Andrade foi homenageada pela Brazil Usa Media Group, pelo seu excelente trabalho como fotógrafa. Amor e dedicação para um trabalho perfeito. Essa homenagem é muito mais que merecida para a minha amiga e companheira de horas difíceis, Jacqueline de Andrade. Obrigada pelas capas maravilhosas que você produziu, além das centenas de eventos que você cobriu com exclusividade para a Brazil Usa Orlando, finalizou Marcia Van Guilder Ceo do Grupo. Jacqueline, muito emocionada, agradeceu a família que a apoia em tudo e a oportunidade que teve de mostrar o seu trabalho. Jacqueline é Artista Plástica, formada pela Universidade de Jabotical, com várias exposições no Brasil e fotografa por paixão. É casada com o empresário Eduardo de Andrade, que atua no ramo de transporte de turistas em Orlando, Mãe da cantora Marjory e do DJ mais badalado da Central Florida, Vitor de Andrade. Atualmente, Jacqueline faz curso de Business pela faculdade Ana G Mendes, em Orlando, e pretende fazer uma exposição com os seus trabalhos de arte ainda esse ano.

BrazilUsa Magazine - South Florida

MARCIA VAN GUILDER É HOMENAGEADA O dia 08 de maio foi o dia de celebrar as conquistas do passado, presente e do futuro na mídia comunitária que tem tomado um rumo sempre ascendente divulgando os brasileiros em todos os segmentos da sociedade. A empresaria e jornalista Marcia Van Guilder foi homenageada pela revista BrazilUsa Orlando, que esse ano completou 06 anos. O presidente da Franquia, Arnaldo Frank, falou da satisfação de continuar o trabalho começado por Marcia e da admiração e coragem da empresária em inovar criando as franquias e o sucesso já alcançado

com cinco revistas, um guia e agora no mercado Americano com a 4 You magazine em inglês. Em poucas palavras, Marcia agradeceu o prêmio, e emocionada, disse que agradecia a Deus por ter colocado o casal Frank e Luciana em sua vida. “Passar a Brazil Usa Orlando não foi fácil, mas a certeza que encontrei as pessoas certa para me substituir me deixa tranquila confiante e realizada finalizou Marcia”. Marcia é natural de Santo André São Paulo, formada em administração de empresa pela Unipar Universidade Paranaense, jornalismo pela Uel Universidade Estadual de Londrina e

Pós Graduação em Marketing e Vendas pela PUCPR – Pontifícia Universidade Católica do Paraná é casada com engenheiro nuclear Ronald Van Guilder tem três filhos e três netos. Mora nos Estados Unidos desde de 1997, fundou o Jornal TC Brazil em 2001 e a Brazil Usa Magazine Orlando em 2009. Em 2014, fundou o Brazil Usa Media Group começando as franquias em agosto de 2014. Hoje compõem o grupo de franqueadas: BrazilUsa Orlando – Brazil Usa Suncoast – Brazil Usa South Florida – Brazil Usa Fort Myers – Brazil Usa Marlborough em MA, BrazilUsa Guia e 4You Kids Magazine em Inglês.

www.brazilusamagazine.com

PASSATEMPO

7 Diferenรงas

BrazilUsa Magazine - South Florida