BrazilUSA Suncoast online #12 by Revista Suncoast BrazilUSA

Capa - Karol Eller um fenômeno da internet

Editorial

Social Fervendo com Fer Hill

Gente de Expressão Cecilia Wolf

Social Sarau no Bella Music and Art

Mulheres de Sucesso Como manter seu business em casa

Social Explosão Junina

Moda Peças-chave do seu closet

Social Sarasota em Destaque

Limpeza e Organização Refrescar sem pagar mais

Social Clube das Mamães

Curiosidades Bateria de Carro

Saúde Síndrome do Túnel do Carpo

Social Encontro Capoeira Maculelê

Lazer e Diversão Myakka River State Park

Nutrição Água ou Energético?

Finanças RIQUEZA versus TEMPO

Comportamento Casamento Intercultural

Social Tampa Bay em Destaque

Social Aniversário Tati Demozzi

Social Aniversário Karen Lima

EXPEDIENTE Editora Chefe Tati Demozzi Diretora de desenvolvimento de negócios Vaine Angelo Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisores Karen Cortez e Alison Oliveira COLABORADORES Antonio Neto- Colaborador Artab Pangallo - Colaboradora Cecilia Pucci Orrego - Colaboradora Fer Hill - Colunista Francisco Fernandes - Colaborador Giovanna Corso - Colunista Irany Franca - Colunista Jairo Barreto - Colaborador Renata Estevão - Colunista Simone Coelho - Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira

Social Show Jorge e Mateus

Cultura Peça “Aonde está você agora?”

Departamento Comercial (941) 586-5368 Contatos Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Franquia Brazil USA Suncoast Published by ZB Midia Group LLC

32 Real Estate Conhecendo as regiões de Sarasota

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 www.facebook.com/BrazilUSASuncoast

PRIMEIRA FESTA BRASILEIRA

B R A A V S I I V 2 01 5 L DOMINGO, 6 DE SETEMBRO 3:00PM - 7:00PM

divulgação festa

• APRESENTAÇÕES • SORTEIOS • ARTESANATOS

VENHA COM SUA

• BARRACAS TÍPICAS

FAMÍLIA CELEBRAR A

• E MUITO MAIS!

NOSSA COMUNIDADE!

Quer divulgar seu business ou ter uma barraca? Entre em contato: Luana 941-487-8649, Lucia 941-400-2611, Artab 941-586-3464

Editorial

É tempo de celebrar! Estamos em nossa décima segunda edição e com isso fechamos o ciclo do primeiro ano da nossa revista. Olhando para essa jornada, só temos que agradecer a Deus pelas conquistas, pelos novos amigos que ganhamos, pelas parcerias construídas, pela fidelidade de cada leitor com nossa revista, e por nos ter dado força e sabedoria para realizar esse sonho e tornar esse projeto uma realidade! Quem nunca ouviu falar no ditado que diz: “a união faz a força”? Esse é o sentimento que tenho em relação a família BrazilUSA Suncoast, que está crescendo a cada edição. Não vou mentir para vocês, fazer uma revista mensal não é tão fácil quanto eu imaginava, mas eu tenho a sorte de ter um time maravilhoso de colaboradores e principalmente colunistas me apoiando e tornando esse trabalho mais fácil e prazeroso. Estamos cada dia mais unidos e mais fortes do que nunca, graças a vocês leitores que nos dão inspiração e apoio para continuar sempre. Aproveitamos para dar as boas-vindas ao colaborador Antonio Neto, mais uma ótima adição para nosso time.

editorial

Estamos finalizando o primeiro ano da revista com chave de ouro, com uma edição recheada de pessoas bonitas que estiveram presentes nos diversos eventos que aconteceram em toda região. Falando de pessoas bonitas, tivemos a oportunidade de conhecer e conversar com os globais Klebber Toledo e Wagner Santisteban, que estiveram em Orlando para a apresentação de uma peça teatral. Tivemos também a oportunidade de fazer uma entrevista super divertida com Karol Eller, a brasileira que já tem mais de 125 mil seguidores e está se tornando um fenômeno do Facebook com seus vídeos. Nessa edição você confere também um ótimo artigo sobre casamento intercultural e como mantê-lo saudável apesar das diferenças, vale muito a pena ler. Muito obrigada a todos que estiveram presentes nesse primeiro ano da revista BrazilUSA Suncoast e que direta ou indiretamente ajudam a torná-la um sucesso! E que venha o segundo ano ainda mais forte e com edições ainda mais lindas!!!

Tati Demozzi Editora Chefe

“Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus.” 2 Coríntios 4:15

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Lutz, Bobo & Telfair, P.A. is a full-service civil litigation and business law firm. We handle a wide range of matters that include commercial disputes, complex transactions, manufactured housing issues, life-altering personal injury and wrongful death cases due to accidents and dangerous or defective products. We represent individuals, small businesses and large corporations.

SARASOTA | PUNTA GORDA | BRADENTON | TALLAHASSEE

Gente de Expressão

Cecilia Wolf fez uma explicação geral sobre o visto de estudante (F1) e de intercâmbio (J1).

Conversamos com Cecília Wolf, uma brasileira de São Paulo que mora nos EUA há mais de 20 anos e trabalha na “Office of International Programs” da “University of Tampa - UT” como “International Studentand Scholar Advisor”. Ela contou um pouco sobre sua vida como estudante internacional, seu trabalho na “UT”e também 08

Cecília veio aos EUA para cursar bacharelado em negócios internacionais; depois de formada, a universidade lhe ofereceu a posição de “Assistant Director of Admission and Representantive of Immigration (DSO)” onde trabalhou por 7 anos. Em 2008, foi promovida a “Director of Immigration Affairs”, onde dava acessoria imigratória e apoio a estudantes estrangeiros na adaptação na vida universitária e cultural americana.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Em 2011, começou a trabalhar no “Office of International Programs”. Cecília é apaixonada por seu trabalho, e por causa da sua própria experiência como estudante estrangeira, desenvolveu uma conexão muito boa com os estudantes. Seu objetivo é estar disponível e poder ajudar da melhor forma a população internacional, desde o momento que são admitidos até terminarem o seu período na universidade. Fale sobre a University of Tampa: A UT é uma universidade particular, com aproximadamente 8000 alunos, onde 1355 são estudantes internacionais. A principal faculdade é o “College of Business”, sendo o curso

nar a vinda de empregados para estudar nos EUA. Já o visto F1, o estudante virá patrocinado pelos seus próprios recursos, de familiares, ou através de bolsa de estudo completa ou parcial.

de “Business” a especialidade mais popular. Seu diferencial está na prestação de serviços; sendo uma universidade de médio porte, fornece serviço personalizado, com salas de aulas pequenas e tratamento individualizado para cada estudante. Quais os serviços oferecidos pelo “Office of International Programs”? - Apoio e aconselhamento sobre questões imigratórias e permanência legal nos EUA com o visto de estudante; - Aconselhamento e suporte para os estudantes internacionais atingirem

suas metas educacionais e profissionais; - Orientação de adaptação cultural e social no país; - Trabalho conjunto com o “International Student Organization” e “Friends of Internationals”, organizações para os estudantes estrangeiros. Qual é o seu papel na “Office of International Programs”? Sou responsável por dar suporte e orientação sobre questões imigratórias, educacionais, culturais e sociais aos estudantes internacionais e “international scholars” (professores, pesquisadores, especialistas) durante sua estadia na universidade. Qual a diferença entre os vistos J1 e F1? A diferença principal é que o visto J1 deve ser patrocinado por uma instituição governamental ou privada do Brasil ou dos EUA. Por exemplo, uma empresa brasileira pode patroci-

Quais as restrições dos vistos J1 e F1? Estudantes internacionais com o visto F1 e J1 não são autorizados trabalhar fora do campus. Em alguns casos, estudantes internacionais podem pedir autorização ao “international office” de sua universidade para participar de estágios fora de seu campus. Mas é sempre bom lembrar que existem situações diferentes para cada pessoa e que deve ser discutido com seu Conselheiro Internacional. Quais documentos que os portadores dos visto J1 e F1 precisam apresentar na universidade em que estão registrados? - Passaporte original, válido e com visto corrente; - Formulário original da imigração: I-20; - Documento de entrada: I-94 (que pode ser impresso online). Você tem alguma dica aos estudantes que querem vir estudar nos EUA? Estudar nos EUA é uma grande oportunidade: venham com a cabeça aberta pra conhecer pessoas diferentes e aprender outras culturas, não só a americana. Essa experiência irá ajudar a enriquecer pessoalmente e profissionalmente para ser um cidadão do mundo.

Cecilia Pucci Orrego Colaboradora

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Mulheres de Sucesso

Cinco Dicas para ser mais eficiente trabalhando em casa Ter o próprio negócio dentro de casa, “home-based business”, tem recebido grande popularidade, principalmente entre mulheres que buscam participar ativamente nas atividades do lar e crescimento dos filhos.

fissional divide o mesmo espaço, é importante criarmos limites para que uma não interfira negativamente na outra.

Apesar de serem inúmeros os benefícios, quando nossa vida pessoal e pro-

1.Estabeleça um local dentro de sua casa para seu trabalho Se você não tiver um escritório para trabalhar, concentre suas atividades sempre no mesmo local. Observe, e, se necessário, faça um tratamento acústico no local de trabalho para evitar que qualquer tipo de som interfira no seu atendimento para com os seus clientes. Isso fará com que você seja mais organizada e entre no “espírito de trabalho”.

Os benefícios e desafios de trabalhar em casa estão presentes na minha vida nos últimos dez anos. Vou dividir com vocês os mecanismos que utilizo para manter o equilíbrio em ambas as tarefas:

2.Estabeleça horário Estabeleça seu horário de trabalho. É muito comum pensarmos que estamos disponíveis para o trabalho 24 horas por dia. Pense: da mesma forma que você teria uma jornada caso trabalhasse fora, é necessário que você estabeleça uma jornada dentro de casa. Não sacrifique o seu tempo em família.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

ciona uma interação social que não temos quando trabalhamos na nossa própria casa. Não se torne invisível. Reserve uma porção do seu tempo para interagir com as pessoas. 5. Saiba quando sair de casa Se durante o seu horário de trabalho, você ficar tentada a fazer atividades domésticas, pegue suas coisas e vá trabalhar em algum outro local. Cafeterias americanas são bem convenientes e super acessíveis a todos.

3.Tire o pijama Você sairia de pijamas caso trabalhasse em outro local? Claro que não! É necessário vestir-se para o trabalho, afinal, é importante manter a

mesma mentalidade de negócios que manteria fora de casa. 4.Mantenha uma vida social ativa Trabalhar fora de casa nos propor-

Vaine Angelo Life Coach www.vaineangelo.com.br Colunista

International Zouk Flash Mob

O Zouk brasileiro também conhecido como a dança do amor, é relativamente jovem, cativante e livre. É dançado em uma ampla variedade de músicas, incluindo Zouk, Hip Hop, Pop, Oriental e outros, e é praticado por pessoas de todas as idades e em todo o mundo.

Dia 19 de Setembro, Tampa irá se unir a milhares de pessoas do mundo para celebrar a união e a paz através de uma coreografia de Zouk. O objetivo é unir países e culturas através dança.

O Flash Mob foi coreografado por Rodrigo Delano e fará parte da celebração do Dia Internacional de Zouk. A coreografia é fácil e pode ser aprendida por todos até os que nunca praticaram dança. Quem tiver interesse em aprender a coreografia e participar do evento, entre em contato com Ck Melo pelo fone (813) 421-1086 ou pelo email brdancestudio@gmail.com para obter maiores informações sobre horários de aulas e também o local para a apresentação.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Moda

Peças-chave do seu closet

É desejo de quase toda mulher abrir o closet e poder ter tudo das tendências de moda lá dentro, não é verdade? Bom, enquanto isso não acontece, vamos ver algumas peças atemporais que nunca nos deixarão de fora, e ajudarão a nos manter fashion. Com diversas combinações entre peças da estação e acessórios, você conseguirá renovar seu closet sem precisar de muito esforço. Blazer: uma peça muito clássica, que se torna indispensável no closet. Podemos combinar de algumas formas, com um shorts e estampa do momento, trazem um pouco de informação de moda. Se preferir com 12

jeans, deixa o look mais formal e elegante. Adicione um salto se preferir.

ção no comprimento! Quanto mais curto, mais informal.

Pretinho Básico: o vestido preto, velho conhecido, por isso um clássico. Com a combinação e acessórios corretos, você estará pronta pra qualquer ocasião.

Jeans: Peça super-coringa, mesmo para momentos mais formais. Se você tiver que escolher um, opte por um par escuro, deixando o look mais elegante. Se procurar um look mais despojado, opte pelas rasgadas ou a tipo boyfriend.

Lembra-se do CAMISÃO masculino? Agora virou vestuário feminino. Aproveitando isso, combine uma rasteirinha e um acessório (bolsa) colorido para dar um ar mais leve, perfeito para o dia. A combinação com salto e acessórios dourados ou mais sofisticados, te deixam pronta pra uma festa à noite. Mas preste aten-

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Você já tem essas quatro peças no seu closet? Renata Estavão Colunista

Limpeza e Organização

Refrescar sem pagar mais

Manutenções que ajudam a diminuir sua conta de energia no final do mês Florida não é somente conhecida como o estado das paisagens deslumbrantes, mas também pelo clima tropical, e com o verão em alta, também temos em alta as nossas contas de eletricidade. Devido ao calor extremo que experimentamos, nosso ar condicionado é utilizado muito mais intensamente no verão do que em outras estações do ano, e por isso vou descrever algumas dicas de manutenção que podem ajudar você a manter a vida útil de seu aparelho e reduzir sua conta de eletricidade. - Cheque o filtro de ar condicionado mensalmente e se for necessário troque ou limpe. Seu ar condicionado filtra o ar de sua casa e deposita todas as impurezas nos filtros, se este ficar muito sujo ele vai prejudicar a eficiência do aparelho. - Mantenha limpa a unidade de ar condicionado do lado de fora de sua 14

casa, e mantenha limpa a área ao redor. Analisando seu aparelho você irá observar acúmulo de folhas, sujeira e pó que acumulam com o tempo. Para limpá-lo, desligue o aparelho e com uma mangueira use água com pressão para lavar. Depois de limpo, religue o aparelho. Com o tempo, plantas e arbustos podem crescer ao redor do ar condicionado. Isto prejudica o seu funcionamento, pois a vegetação funciona como se fosse um agasalho ao redor desta unidade não permitindo que o aparelho ventile. - Regule a temperatura Mantenha a temperatura fria durante a noite e menos fria durante o dia, quando não tiver nenhuma pessoa na casa. - Bloqueie a entrada de sol no interior da casa

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Com auxilio de cortinas e película de proteção ao sol, nas janelas. - Mantenha portas e janelas fechadas quando o ar estiver ligado - Use ventiladores de teto para ajudar a circular o ar frio pela casa - Quando cozinhar use o exaustor para levar o ar quente do fogão para fora Outra dica importante é você contratar um profissional qualificado para fazer a manutenção periódica de seu aparelho, dessa forma você o manterá funcionando corretamente por muito mais tempo, sem falar na economia de energia que estará fazendo.

Simone Coelho Colunista

O verão é a temporada para os principais problemas de bateria. Com o calor da Florida tenho visto mais carros rebocados por falha de bateria; uma pesquisa mostra que as baterias duram cerca de 60% mais no clima frio do que no clima quente. Na média, para cada quatro veículos, um recebe uma bateria nova por ano. Há mais chances do carro ter problemas no tempo frio; mas é o calor, e não o frio, que reduz a vida útil da bateria; ela morre por causa do dano ocorrido geralmente no verão. No frio, o óleo do motor está mais grosso, forçando mais a partida. O calor excessivo e a sobrecarga são as duas principais razões para uma vida curta de bateria. O calor

faz evaporar o líquido da bateria, danificando a estrutura interna. Um componente defeituoso no sistema de carga, geralmente o regulador de tensão, pode permitir uma taxa de carregamento alta demais, causando uma morte lenta para sua bateria. As viagens curtas ao supermercado, escola e trabalho podem acelerar também a morte da bateria, pois não permitem tempo suficiente para carregá-la totalmente.

Curiosidades

Baterias automotivas

• Verifique, se possível, o nível da água da bateria, e adicione água destilada se for necessário. • Peça ao seu mecânico que cheque se o sistema elétrico está carregando na velocidade correta; a sobrecarga pode danificar a bateria tão rapidamente quanto a falta de carga. • Mantenha a bateria limpa; a graxa pode manter o calor e gerar corrosão nos terminais. • Estacionar na sombra ou garagem também ajuda.

Para aproveitar o máximo da sua bateria, aqui vão algumas dicas: • Tenha sua bateria verificada regularmente, para que você possa evitar problemas inesperados. • Sempre substitua a bateria por uma que tenha a mesma especificação da original.

Antonio Neto Mecânico especializado Colaborador

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Social

e O show mais esperado do ano pod , ser resumido em duas palavras o, “sucesso total”. No dia 4 de Julh e tou can a dupla Jorge e Mateus se encantou os 1800 presentes no Hou of Blues em Downtown Disney em s Orlando. Além de cantarem seu o palc maiores hits,receberam no a dupla Guilherme e Gustavo, que vieram direto do Brasil para essa participação especial. Aleiko Bezerra, em nome da AB Productions, agradece a todos que . contribuíram para o sucesso do evento Agradecimentos à promoter Fer Hill pelo empenho na divulgação do evento e especialmente aos patrocinadores que tornaram esse projeto uma realidade. E adianta... Aguardem, vêm mais novidades por ai !!!

Duplas Jorge e Mateus e Guilherme e Gustavo 16

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Aleiko, Jorge, Tereza, José e Cecilia

Aleiko Bezerra e Jorge

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Saúde

Síndrome do Túnel do Carpo NERVO MEDIANO

Uma das queixas e encaminhamento mais comuns que recebo no consultório é a Síndrome do Túnel do Carpo (STC). Quase todos meus pacientes sempre têm muitas perguntas relacionadas com o problema. Espero que com esse artigo eu possa responder algumas de suas dúvidas. Esse artigo não tem o objetivo de diagnosticar o problema ou oferecer tratamento, portanto, é sempre importante consultar um médico.

LOCAL DE COMPRESSÃO E DOR

ços repetitivos, artrite reumatoide, etc., porém a maioria dos pacientes nāo tem uma causa específica. Os sintomas de STC incluem dormência, formigamento dos dedos, dor, perda de força e em casos mais severos atrofia muscular. Alguns pacientes começam a derrubar objetos sem perceber durante o dia ou acordar no meio da noite com os sintomas descritos.

A STC é uma das mais comuns neuropatias periféricas (Neuropatia = condição que afeta os nervos periféricos, responsáveis por encaminhar informações do cérebro e da medula espinhal para o restante do corpo).

Durante sua consulta, o médico irá examinar seus nervos através de manobras específicas para determinar se o nervo está com problema e é possível que peça uma eletromiografia ou um exame de condução nervosa.

As causas de STC são as mais variadas – obesidade, gravidez, hipotireoidismo, diabetes, trauma, esfor-

O tratamento vai depender da severidade dos resultados e do que for encontrado durante sua avaliação

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

clínica. Imobilizadores, fisioterapia, anti-inflamatórios e até mesmo cirurgia são as opções disponíveis para o tratamento. O resultado do tratamento cirúrgico muitas vezes é observado nos primeiros dias após o procedimento, mas a recuperação total pode demorar até seis meses.

Dr. Francisco Fernandes Médico Ortopedista, Medicina do Esporte, Professor da USF Colaborador

Aconteceu em Sarasota o Encontro na Beira do Mar Sarasota - Capoeira Maculelê 2015, que contou com a presença de Mestre Fran e vários professores e instrutores do grupo Maculelê. Parabéns Instrutor Mascado por mais um evento de muito sucesso!

Social

Capoeira em Siesta Key

Turismo e Lazer

Myakka River State Park O Myakka River Estate Park é o lugar perfeito para quem procura um programa familiar que atenda aos gostos de toda família. É um dos maiores e mais antigos parques do estado da Florida, com aproximadamente 150 km2 localizados nos condados de Sarasota e Manatee. De fácil acesso, por uma das principais avenidas de Sarasota, a Clark Rd, fica apenas 11 quilômetros ao leste da rodovia I75. O parque é uma mistura de belas paisagens, aventuras a pé ou de bicicleta pelas diversas trilhas, passeios de kayak, barco ou pelo canopy walkway. É uma ótima oportunidade para pescar, admirar animais selvagens, e especialmente observar várias espécies de pássaros raros. Se estiver pensando em programar um final de semana fora da loucura da cidade e curtir a natureza mais de perto, o parque também oferece locais para acampar, ou se preferir um pouco mais de conforto pode ficar em um dos chalés. O parque fica aberto todos os dias das oito da manhã até o pôr do sol, e é cobrada uma taxa de $6 por veículo com até oito pessoas para entrar no parque. Para maiores informações sobre os preços de hospedagem ou mesmo o passeio turístico de barco, acesse o site: www.floridastateparks.org/hours-and-fees/Myakka-River 20

Fotos: Tati Demozzi Photography BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Cultural

Com a platéia lotada

Aonde está você agora? Através de um projeto de Priscila Triska da “BIS Entertainment”, a peça “Aonde está você agora?”, produção de Leo Fuchs, foi encenada nos dias 18 e 19 de Julho no Orlando Shakespeare Theater, com o objetivo de manter viva a cultura brasileira na Florida através da Arte. A peça é inspirada na música “Vento no Litoral” da Legião Ur-

bana, e conta a história de dois meninos, os atores Klebber Toledo e Wagner Santisteban, que constroem uma sólida amizade apesar da diferença financeira, e que se separam na juventude. A história passa durante as décadas de 80 e 90, quando não havia Internet e as ligações internacionais não eram tão acessíveis, e eles mantem contato através de pensamentos,

lembranças e um Livro da Sorte. As apresentações foram um grande sucesso, com todos os ingressos vendidos. Gostaríamos de parabenizar Priscila e toda sua equipe pela iniciativa de incentivar a nossa cultura brasileira. Ficamos com um gostinho de quero mais! Fotos: Tati Demozzi Photography

Priscila Triska e Leo Fuchs BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Nutrição

Para uma boa Hidratação O que é melhor: água ou energéticos?

Essa é uma pergunta muito importante,especialmente durante o verão, e a melhor resposta é: depende. Isotônicos, bebidas esportivas ou simplesmente energéticas são bebidas que ajudam a repor o que foi perdido durante o exercício físico contínuo (com mais de uma hora de duração), episódios de vômitos ou diarreia, e febre alta. É basicamente o nosso famoso soro caseiro, mas na forma industrializada, ou um Pedialyte para adultos. Por serem compostos à base de água, eletrólitos e carboidratos, estes ajudam a manter a hidratação do corpo ao mesmo tempo que reidratam a perda de líquido, porque os sais presentes causam uma sensação contínuade sede. O Gatorade foi o pioneiro nessa categoria, criado aqui ao lado pela Universidade da Florida com a finalidade 22

de prevenir câimbras e desidratação nos jogadores do time de futebol americano Florida Gators durante treinamentos rigorosos. Hoje em dia, bebidas energéticas estão em todo lugar, muitas vezes substituindo a água ou sucos no consumo diário. Mas cuidado! Essas bebidas também podem ser verdadeiras vilãs para a saúde dos dentes. Por conterem ácidos e subprodutos acidíferos do açúcar, a ingestão prolongada de bebidas com essas substâncias pode causar desmineralização do esmalte dental e causar cáries. Para esportes de curta duração ou simplesmente pra matar a sede, é importante saber que energéticos não devem substituir a água, e seu uso desnecessário pode causar consumo excessivo de sódio e aumento de peso, pois contem carboidratos = calorias. Gestantes e atletas com problemas renais, pressão alta ou diabetes devem ter

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

um cuidado ainda maior. Fique de olho aos sinais de desidratação. A coloração da urina é um ótimo parâmetro; a cor clara significa que você está bem hidratado. Já que a sede é o primeiro sinal de que seu corpo já está desidratado, não espere, beba água antes que a vontade venha.  Ao acordar  Meia hora antes das refeições  Junto com as medicações  Ao sair de casa  Antes do banho  Antes de dormir  Ao se exercitar Se ame, se hidrate, e curta o verão.

Irany Franca Nutricionista Colunista

Matéria de Capa

Karol Eller Humildade e simpatia é como podemos descrever a mineirinha Karol Eller. Com mais de 125 mil seguidores, ela é considerada um “fenômeno do facebook”. Numa tarde chuvosa, ela nos encantou com seu alto astral em um papo super descontraído, onde contou um pouco de sua história nesses 11 anos de América, como usa a “fama” para fazer o bem e também seus projetos para o futuro.

Conta para gente o que te motivou a vir para os Estados Unidos: Como todo brasileiro a gente tem um sonho né, com 18 anos eu queria uma vida melhor e uma situação financeira estável. No Brasil infelizmente é tudo complicado, muito difícil mesmo, já era antes, imagina agora? Vim atrás de segurança e da minha independência mesmo. Quando vim para cá, fui morar em Newark, mas não aguentei o frio, fiquei lá 16 dias só e parti para a Florida. Eu viajo muito ultimamente, as vezes até esqueço onde é minha casa, se não me engano é em Mississipi (risos). E os famosos vídeos da Karol, como começou tudo? Os vídeos existem a seis anos. Antigamente era eu mesmo, situações do meu dia a dia, rolava sempre uma palhaçada aí gravava e postava, dava umas 15 mil visualizações. Oito meses atrás quando eu atingi 5000 amigos no facebook, um seguidor meu chamado Felipe, “Beijão Felipe!”, chegou para mim e disse: “você precisa de uma página porque você vai estourar”, eu até brinquei que ele estava louco (risos). Ele fez a página e me colocou como administradora. Com uma semana eu já estava com 10 mil seguidores e hoje estamos aí com mais de 125 mil. E o que mudou na sua vida? Um dia desses eu era anônima, hoje eles me chamam de fenômeno da internet, é legal porque eu uso isso para o bem, faço muitas campanhas beneficentes, e o fato de ter muitos seguidores torna muito mais fácil para conseguir ajuda.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Qual a diferença de seus vídeos de antes com os de agora? Hoje eu falo muito sobre a vida nos Estados Unidos, dou aquelas dicas do que fazer quando chegar aqui, falo

de situações que acontecem aqui e no Brasil, e também tenho vídeos bastante polêmicos.

No começo de Junho você fez um vídeo sobre a polêmica da parada gay no Brasil, e teve mais de 1 milhão de visualizações, conta pra gente: Então, aquele era o último vídeo que eu esperava que fosse bombar tanto, saiu até no site da Veja e Gazeta Social. Foi feito num momento de decepção minha, quando eu abri meu facebook e vi todo mundo falando de gay, fui me informar e vi a história do travesti que se passou por Jesus, fiquei muito triste, acho que imagem de Jesus Cristo não deve ser usada em passeatas, foi falta de respeito. E foi quando eu fiz o vídeo para pedir desculpas para a comunidade. Pedi perdão por que eles não falam por mim, não somos todos iguais, fiz isso para ver se conseguia amenizar um pouco aquela situação horrível. O que podemos esperar de você para o futuro? O dia de amanhã, o que vai acon-

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

tecer a Deus pertence né? Mas tenho alguns planos em parceria com o meu empresário Alex Rocha da empresa Rio Transportation. Lançamos a marca “K Eller #EhNoisQvoa” com vários produtos, incluindo bonés e camisetas, está bem bonito. Estamos também com um projeto bem legal que é a “Balada #EhNoisQvoa Tour” com meus parceiros Jhony Costa e Nei Brasil que são super cantores e eu Karol Eller causando, porque se não for para causar eu nem vou (risos), fico lá enchendo o saco e viajando com eles. Já fizemos shows em Boston e nossa próxima parada será na Florida. Sempre fui promoter e envolvida com festa, então nos aguardem pois essa tour está bombando!

Qual a sensação de ter mais de 125 mil seguidores? Para mim são 125 mil amigos, eu amo o carinho que eles me dão. É uma

coisa de bate e volta, eles perguntam eu respondo, estou sempre respondendo comentários e mensagens. Curto muito conversar pelo WhatsUp e também pelo facetime. Eu não tenho seguidores, tenho parceiros do facebook. Agora conta para gente,e o coração como está? Tá batendo (gargalhadas)! Tô de boa, solteira, mas a procura de um grande amor, minha cara metade. Estou com 28 anos, quero me casar e construir uma família. Quer conhecer um pouco mais das histórias e também dos vídeos desse encanto que é a Karol, curte lá a página dela, facebook.com/karolelleroficial e/ou seu instagram @karolineeller.

Fer Hill Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Finanças

RIQUEZA versus

TEMPO continuação

Na edição de abril vimos o caso de dois irmãos gêmeos que adotaram estratégias diferentes em

relação a investir para a aposentadoria.

Só para “refrescar” a memória, vamos ver o quadro abaixo:

Ambos depositaram $200 por mês durante o período do depósito.

*Os investimentos de baixo retorno, como Savings (poupança) e Money Market,que pagam juros que variam de 1% a 3%.

acordo com o momento da economia e da instituição financeira.

Este exemplo mostra bem que, quanto mais cedo começarmos a investir, mesmo que o façamos por um curto período de tempo, maior será o valor acumulado, pois teremos o famoso ”juros sobre juros” a nosso favor. Muito bem, já sabemos que é importante começarmos a investir, mas a próxima pergunta é: Onde? As instituições financeiras oferecem uma grande variedade de opções, mas que podem ser resumidas para facilitar nosso exemplo em três grandes grupos: 28

* Os investimentos de médio retorno, como Certificates of Deposit (Certificados de Depósito Bancário) que pagam juros médios de 6%. *E os investimentos de maior retorno, como os Mutual Funds (Fundos de Investimentos), que pagam até 12% de juros. Estes percentuais de juros são para efeito ilustrativo, uma vez que podem variar significativamente de

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Agora que já sabemos quanto que cada “grupo” de investimentos paga, em qual investir? O próximo passo é aplicar a Regra do 72. Esta regra diz que, se dividirmos o número 72 pela taxa de juros, obteremos o número de anos necessários para duplicar o valor inicial investido. Sendo assim, vamos ver a tabela na página ao lado.

Com estas informações o que você fará? Vai gastar tudo e não poupar para o futuro? Vai colocar na poupança? Converse com um profissional de finanças e veja qual a

melhor solução para você. O importante é: Entendimento Visão

Fé

Ação

Jairo Barreto Analista Financeiro Colaborador

Comportamento

Casamento Intercultural Costumes diferentes com um mesmo objetivo, ser feliz! Um dos temas sobre o casamento que reflete bem a realidade dos brasileiros no exterior são os desafios encontrados quando a união matrimonial do casal envolve culturas diferentes. Sabemos que o nosso crescimento em família e nossa cultura influenciam muito como lidamos com os desafios na vida. Nosso desenvolvimento nos ajuda a criar nossas opiniões e fazer nossos julgamentos baseados em nossas visões do mundo. Lembro como se fosse ontem da reação do meu marido americano quando comeu arroz e feijão pela primeira vez na casa dos meus pais. “What is that?” Agora depois de muitos anos de casados, pergunte a ele qual é o 30

seu prato típico preferido do Brasil? Sem dúvida sua resposta será: “Feijoada e mandioca frita”. As diferenças de costumes, comportamento social, comida típica, idioma e religião são alguns exemplos de causas de desentendimento em um relacionamento intercultural. Essas diferenças podem ser ainda maiores quando um casal de cultura diferente está criando uma criança. Segue algumas dicas para ajudar um casal de culturas diferentes a atingir um relacionamento saudável: • Leve o seu tempo para aprender a cultura do seu parceiro! Nesse tempo, aprenda o seu idioma, mesmo que seja apenas algumas frases.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Preste atenção como o seu parceiro interage com pessoas do seu próprio país quando estão nervosos, discutindo ou apenas brincando. Eles falam mais alto ou mais rápido? E quando estão em uma festa em família? Preste atenção não apenas no seu tom de voz, mas também em seu comportamento. Essa experiência permitirá que você aprenda diretamente como o seu parceiro interage com os outros. • Aceite a diferença cultural entre vocês e encontre um terreno em comum. Decidam quais costumes, tradições e hábitos são mais importantes em sua relação, e entrem em acordo sobre outros assuntos que não são tão importantes. Entre esses assuntos, é bom saber que maneira

ocasiões especiais como aniversários e feriados são comemorados. • Decidam quais são as tradições que vocês desejam transmitir a seus filhos. Casais muitas vezes se surpreendem quando se tornam pais e discutem sobre como seus filhos devem agir. As diferenças culturais do casal que são muito importantes nessa área referem-se à disciplina, o crescimento e o comportamento adequado em geral. • Conversem abertamente sobre suas decisões financeiras. Quanto mais cedo você conversar com o seu

parceiro sobre essa área, melhor será seu relacionamento. • Estejam preparados para comprometer-se em tarefas, regras, e deveres de cada parceiro. Trabalhem juntos nessas áreas e estejam de acordo sobre o que não é importante. No final é muito simples: o que é mais importante nessa junção de culturas diferentes é a união BEM MISTURADA, onde você estará mesclando duas culturas para criar a sua própria, moldada com muito amor, comunicação e ânimo de continuar aprendendo suas diferenças, e poder entrar de acordo no que consideram importante nessa união. Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Real Estate

Conhecendo melhor a região de Sarasota Mais e mais os residentes da região do Golfo do México, com seu mar azul esverdeado e cristalino, entendem que encontraram o paraíso. Fora do roteiro convencional turístico brasileiro, a nossa região começa a ganhar destaque e interesse em um público exigente, viajado e ávido para desfrutar da beleza natural, cultura diferenciada e estilo de vida único. As mudanças econômicas e políticas ao redor do mundo, e a facilidade de acesso às praias e cidades por terra 32

e ar, fizeram das cidades situadas no sudoeste da Florida um novo destino de férias e também uma excelente oportunidade de investimento imobiliário. Sarasota, Bradenton, Venice, North Port, Englewood e Punta Gorda são de fato verdadeiros paraísos escondidos no Golfo do México. Essas cidades agregam diversos interesses como lazer, trabalho e economia. Sarasota tem associado sua beleza e elegância a um estilo de vida sofisticado. Suas ilhas Siesta Key, St.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Armand Circle, Lido Key e Longboat Key são internacionalmente conhecidas por seu charme europeu e praias maravilhosas. Passeando por Downtown encontramos a antiga Sarasota, com restaurantes que mantém o estilo vintage elegante, contrastando com os empreendimentos imobiliários novos ultra modernos. Aos sábados na rua principal da cidade encontramos o famoso Sarasota Farmers Market, que nos traz flores, frutas e comidas típicas. Surpresas imperdíveis ao turista e aos afortunados residentes: Ringling Museum,

Selby Gardens, Van Wezel, Opera House, Marina Jack e os diversos parques espalhados por toda cidade. Ao norte, encontramos a dinâmica cidade de Bradenton, com um crescimento ascendente em todas as áreas. A cidade também conta com um aeroporto internacional, o centro histórico em downtown Bradenton, e seus segredos como a belíssima Ana Maria Island e Coquina Beach. Uma alternativa excelente para quem quer comprar imóveis com preços mais acessíveis do que Siesta Key, por exemplo, e usufruir da beleza local e também alugar por temporada. Ao sul de Sarasota encontramos Venice, onde a tranquilidade tem sua marca registrada com suas praias igualmente belas. Uma das atrações mais conhecidas dos turistas é a procura por dentes de tubarões de mi-

lhares de anos. Encontramos em Venice um verdadeiro pedaço da Itália, com restaurantes de alta qualidade e festivais de artes durante o ano todo. Famílias jovens tem estabelecido uma nova marca na cidade com o início de novas construções,e oferece boas opçõesde escolas. North Port, Englewood e Punta Gorda trazem um mundo a parte com sua geografia única, canais e harbours para um final de tarde inesquecível. O mercado imobiliário nessa região tem crescido de forma admirável nos últimos meses.Fica evidenciado o famoso Flip imobiliário nessa região, trazendo investidores ávidos por um retorno seguro para seu investimento. Muitos não sabem que diversos bancos americanos adotaram uma política mais simplificada de financia-

mento de imóveis para estrangeiros. Resumindo um pouco, com uma renda estável no Brasil e uma entrada variável entre 30% a 40%,é possível conseguir um financiamento em até 30 anos para compra de imóvel aqui nos EUA. Estamos em plena trajetória de recuperação econômica e a nossa região tem se mostrado muito firme. Artab Pangallo é associada a Florida Connexion Properties e pode ser contatada pelo telefone (941) 5863465, por skype: ArtabFloridaImoveis ou pelo e-mail: artabpangallorealtor@gmail.com

Artab Pangallo Realtor Colaboradora

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Alencar, Pascoal, Brian, Sanderson e Carlos

Aniversário de Leonor Conlee Despedida da Maria Covas em Pinellas Park

As irmãs Rosana e Regina

Aniversariante Celly de Freitas, Iara Silva, Bianca Loureiro, Alininha Risso e Mariana Pinto

Sanoya Castro e Elisangela Muniz no chá de bebe de Karen Martins

Aniversário do Marcelino e Marcelo na Célula Novo Tempo da Igreja The Vine

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Aniversário de Ravander de Assis em Ginnie Springs

Deise Cerqueira, Emilia Lima, Corina Lessa e Ludmilla Meirelles

Isaura Brand達o, Jimmy Ackbar e Patricia Fernandes

Tatiane de Oliveira, Cleia Guimar達es e Gabby Reis

Ademir e Leia Souza

Vivi Castro, Vinicius de Almeida e Milton Abrantes Rita Eslick e Carol Hernandez

Vera Schnapp, Lucia Souza, Vivien Camargo, Milene Lima, Milene Lima, Maria Pia e Erica Posch Nildete Soares e Mohammad Reza

Social

Tati Demozzi recebeu o carinho de amigos no dia do seu aniversário em um encontro informal, mas muito agradável no restaurante Vila Brasil Café, com direito a uma linda apresentação de Alex Ferraz.

Marina Lindell, Ana Souza e Vanderleia Silverio

Jessika Coelho, Tati Demozzi, Simone Coelho e Isabella Demozzi

Família Santos e Lucas Coelho

Tati Demozzi e família Família Vila Brasil Café

Rodrigo Silva e Luana Oliveira

Simone Coelho e Isabella Demozzi Alex Ferraz

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Com os amigos

Família Almeida e Marcos Silva

Família Leitão

Dani Santiago, Ezequiel Ferreira e Tom Maia

Social

Em uma celebração pequena, mas cheia de amor, Karen Lima deu início a mais um ano de vida!

Marcelo, Alessandra e Nicole Nascimento

Karen Lima

Evie, Renata, Junior e Mike Cantalamessa

Carly, Peter e Dominik Suchanek

Veronika Marackova Denisa, Matthew e Ava Metz

Nilce Lima, Gabriel e Neide Teixeira Luis e Nilce Lima

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Aniversariante e Gabriel Teixeira

Fervendo com Fer Hill

JORGE E MATEUS Como já era esperado, o show da dupla mais famosa do Brasil foi muito bom. Muita gente linda lotou o House of Blues, Orlando realmente bombou no dia 4 de Julho. Muito obrigada a todos que compraram seus convites comigo.

Debison de Souza e Stephanie Chaves

Glace Kelly, Regina Quarentei, Carla Silva, Claudia Carvalho

POOL PARTY No mesmo fim de semana rolaram três dias de festa à beira da piscina em Kissimmee com a galera de Tampa. Bons amigos, boa conversa, churrasco e muita animação foi o que não faltou! Valeu!!! B.DAYS A TODO VAPOR O mês de Julho foi lotado de celebrações da vida. Estive presente em muitas delas e aqui vão alguns flashs dessas datas tão queridas de muitos.

Rayane de Assis, Val Melo, Roseli Grifoni, Laura Melo e Cristiane Moraes

FERVENDO COM

FER HILL

NOVIDADES O mês de Agosto vem aí, cheinho de novidades e festas que vão ferver Tampa Bay e região... é só esperar para ver, porque o babado vai ser forte. Amo vocês e muito obrigada por tudo, continuem fervendo comigo!!

Alisson Ramos, Tatiane de Oliveira, Dj Piruca, Tania Silva e Fer Hill

Celly Freitas e Emilia Lima Tatiana Franca, Fabiana Araujo e Lu Hornes celebrando seu aniversário

ALOHA BY RANCHO PARAISO Edna Araujo e Oziel Soares abriram as portas de sua residência para recepcionar dezenas de convidados que deleitaram-se de uma noite maravilhosa. A música ficou por conta das pickups do Dj Piruca, a decoração coordenada pelas queridíssimas Fabiana Araujo, Cristiane Moraes e Nildete Soares que arrasaram. Comida deliciosa e bebidas à vontade. Essa noite com certeza vai estar na memória de todos que estiveram presentes. Parabéns Edna Araujo!!!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Fer Hill Colunista

Gilson Marçal, Marcelo e Andreia Cristian no Gilson’s Restaurant

Juninho Quintarelli, Danilo Silva e Thiago Frick Mann

Dupla sertaneja Guilherme e Gustavo diretamente do Brasil para uma participação no show de Jorge e Mateus Jessica Mackee e Juander Rodrigues

Claudia e Eric Merklein Betania Frisen, Livia Anton, Jamie de Poy e Marcia Daidone

Marcos Milão fervendo em Tampa Bay

Ines Ribeiro e amigas celebrando seu aniversário Aleiko Bezerra e Fer Hill

Elizabeth, Junior e Edna Oziel Soares, Esther Soares e Edna Araujo celebrando seu aniversário BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Social

O Primeiro Sarau da escola “BELLA Music & Arts” contou com apresentações musicais e teatrais de professores e alunos.

Professores Pasquini, Livia e Alex

Professores e alunos Professores e alunos

Pasquini, Claudete e Alex

Encenando a peça Orange Man

Pasquini, Weyne e Alex

Pasquini, Vanessa e Alex

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Alex e Vaine

Convidado especial Ronaldo Nascimento

Explosão Junina no The Starlite Room em Sarasota

Social

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Sarasota em Destaque

Tati Demozzi Colunista

Aniversariantes do mês: Jillian Vida Nova (1), Carol Carter (2), Leu Cananeia (5), Carly Lima (6), Ana Claudia Govedice(7), Alene Fowler (14), Fatinha Belicio (15), Karla Hernandez Burchfield (15), Leonilda Sartori (15), William Demozzi (17), Tatiane Teodoro (18), Leila Zimmerman (19), Luana Marques (19), Vinicius Alves dos Santos(19), Petronio Demozzi Coelho (21), Aline de Souza (23), Karine de Guimarães (24), Elisangela Durand (24), Debora de Miranda (25), Denise Lacerda (26), Andrea Della Vedova (27), Eduardo Kobra (27), Tamiris Nucci (29), Telma Oliveira (30), Audifax Demozzi (31)

A família Bellino celebrou o primeiro aninho de vida do pequeno Steven em uma linda festa que teve a turma do Mickey como tema.

Ana Lucia Brito comemorou mais um ano de vida rodeada de amigos e familiares!

Andrew Bahia completou 9 anos de pura simpatia, parabéns e continue sempre assim! Cristiane Finatti Skey reuniu as amigas para um divertido encontro para assoprar velinhas.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Ao lado da família, Petronio Coelho celebrou a entrada de mais um ano cheio de saúde!

A família Santos ganhou um lindo baby shower surpresa, oferecido pela igreja Ministério do Belém

Mulheres de Sarasota prestigiando a festinha de Steven Bellino.

Jane Fidalgo abriu as portas do seu atelier para seus convidados no projeto “First Friday Gulf Gate”, e convida a todos para virem conhecer suas obras toda primeira sexta-feira do mês. Sandra Bellino fez uma divertida apresentação de Zumba e animou os que passeavam no UTC Mall

Brasileiros prestigiaram a abertura da exposição de arte de Dirce Kennedy em Englewood

O Tabernáculo Evangélico promoveu mais um chá para mulheres, uma tarde abençoada com uma ministração muito bonita.

Fomos assistir a peça “Aonde Está Você Agora”, com os atores Klebber Toledo e Wagner Santisteban. Fantástica! BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Clube das Mamães

Bailarina Isabella Naccarato

Diogo Naddeo na competição de Natação

Bailarina Mickaella Valdrich Marca no recital 2015

Ayla Williamson tocando o tema do filme Harry Potter “Headwigs Theme” e no 26th Annual Dance and Gymnastics Recital

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 12

Bailarina Sophie Pereira no recital 2015

Bailarina Sophia Villas Boas no recital 2015