Suncoast BrazilUSA #75

11

SUNCOAST - BrazilUSA

22

SUNCOAST - BrazilUSA

SUNCOAST - BrazilUSA

33

EXPEDIENTE Publisher Matéria da Capa

22 Ednauria Souza e Jaqueline Mar�ns 7 The Piccolo Team

29 Nova Dental

8 Visto obrigatório

30 MasterMind

10 Yvan e Jennyfer Pita

31 Live Car

11 Flamengo x Orlando City

32 Eliane Mota

para o Brasil

12 Christmas Town do Busch 33 Flavia Baldin Gardens Tampa Bay

14 Organizando presentes

34 Thamiris Cristello

15 Joe Almeida

35 Tampa Bay Key

de Natal

Crea�ons

Real Estate

16 Importância dos Reviews 36 Tropical Travel 18 Sarasota Skin Therapy

37 Vita Bella Spa

19 Best of Us Vita

38 Família Janner

20 Christmas Celebration

39 Villa Blanca

28 Jantar de premiação

40 1º aniversário

by Suelen Gilbert

by Simone Zubal

no SeaWorld Orlando da AME Flórida

By Gessica Castro

SUNCOAST - BrazilUSA

Revisor Alison Oliveira Foto da Capa DayDream Fotografia COLABORADORES Jaqueline Mar�ns FOTÓGRAFOS Alison Oliveira CONTATO (941) 586-5368 contato@revistasuncoast.com assinados são de responsabilidade de seus autores, e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

BrasilUSA Suncoast /revistasuncoast @revistasuncoast @revistasuncoast

Super Market da Masiline

42 Gingerbread 44

Brazil USA Media Group

Published by ZB Midia Group LLC

SUNCOAST - BrazilUSA

55

Final de mais um ano, momento de refletir sobre nossas conquistas, lutas, perdas e desafios durante o ano de 2023. É tempo de agradecer a Deus por nossa vida, por nossa família e amigos, de dar aquele abraço gostoso que chega a tirar o fôlego nas pessoas que amamos, e que estiveram tão presentes nesse ano.

Essa é a época do ano que nos faz pensar no amor e nos bons sentimentos que existem dentro de cada um de nós. Aproveite esse momento gostoso e a chegada de um ano novinho e comece mais leve, cultive bons pensamentos todos os dias, transmita mais amor, valorize mais a sua família e amizades, seja mais solidário, mais afetuoso, mais humilde e muito mais agradecido. Seus dias serão com certeza muito mais felizes!

Aproveite esse finalzinho de ano e finalize projetos, quite contas, perdoe amigos que você brigou por besteira, enfim, feche 2023 mais leve e com chave de ouro. Entre 2024 com o pé direito, com uma nova esperança, um novo sonho, e aproveite todos os novos dias para realizar tudo o que você almeja. Tente não deixar que a correria do dia a dia atrapalhe seus sonhos, busque sempre o melhor para você e para os seus. Você terá 365 novas oportunidades para inovar, criar e aprimorar suas metas, alcançar seus objetivos e ser feliz! Então, aproveite cada segundinho, acredite que será um ano melhor, e ele será!

Essa é a nossa 9ª edição Especial de Natal, ela vem trazendo lindas mensagens, dedicadas especialmente para você, então aproveite cada página, pois elas vêm recheadas de muito amor e gratidão!

E é com muita gratidão que encerramos esse ano de 2023, um ano que não foi tão fácil, mas que trouxe mudanças e muita sabedoria. Muito obrigado a cada um de vocês, por mais um ano juntos, por estarem sempre ao nosso lado, e principalmente por apoiarem e confiarem em nosso projeto!

O nosso desejo para o 2024 é poder continuar servindo a nossa comunidade, fortalecer ainda mais as nossas parcerias, conquistar cada dia mais amigos, ultrapassar nossos objetivos, e estar sempre sentindo esse carinho e apoio de todos vocês, porque isso é o que nos dá forças e nos faz buscar melhorar sempre, para continuar crescendo e servindo a nossa comunidade com muito mais amor!

E que venha 2024, pois estamos prontos e cheios de novidades para arrasar e continuar brilhando na Suncoast!

Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Tati Demozzi Publisher

66

SUNCOAST - BrazilUSA

“Alegrias para um ano novo, é outra chance para nós acertarmos!”

Oprah Winfrey

Especial de Natal

A conquista do seu sonho de ter sua casa própria é o nosso maior objetivo, e por isso conduzimos o nosso trabalho com muito amor, lealdade e dedicação!

Nós, do The Piccolo Team, agradecemos a todos que participaram de nossas vidas nesse ano, e gostaríamos de desejar aos nossos amigos e clientes nossos votos de Santo Natal e um Próspero Ano Novo, com muita saúde e realizações.

Que as bênçãos de Deus nos acompanhem durante 2024!

São os votos de

The Piccolo Team e Família

Com mais de 20 anos de experiência, The Piccolo Team é especializado em te ajudar a encontrar e comprar a casa dos seus sonhos. Ligue hoje mesmo para tirar todas as suas dúvidas pelo fone (727) 463-7230, envie um e-mail para: thepiccoloteam@gmail.com, ou visite o website https://www.bernardopiccolo.com SUNCOAST - BrazilUSA

77

Informativo Consular

VISTO OBRIGATÓRIO PARA O BRASIL

A partir do dia 10 de janeiro de 2024, os cidadãos da Austrália, Canadá e Estados Unidos que estiverem programando viagens de turismo ou negócios ao Brasil precisarão ter um visto brasileiro para entrar no país. A plataforma de solicitação e emissão de vistos eletrônicos de turismo e negócios (e-Visa) entrou em funcionamento no dia 1º de dezembro de 2023.

Os interessados deverão apresentar suas solicitações de e-Visa no endereço https://brazil.vfsevisa.com/. O processo é simples e rápido. Confira os requisitos básicos para a solicitação de visto: • Passaporte válido (assinado, válido até o final da viagem ao Brasil); • Formulário de pedido de visto (preenchido online); • Foto tipo passaporte (2” x 2”, fundo branco); • Pagamento da taxa do visto eletrônico (US$ 80,90); • Confirmação de reserva de voo (mostrando entrada e saída do Brasil); 88

SUNCOAST - BrazilUSA

• Extrato bancário impresso contendo transações dos últimos 30 dias, e demostrando pelo menos US$ 2.000,00 disponível para viagens.

Para visto profissionais (reuniões de empresa, consultoria, auditoria, assinatura de contratos, atividades jornalísticas, tripulantes de cruzeiros ou companhias aéreas etc.), além dos requisitos básicos listados acima, os requerentes deverão apresentar uma carta em papel timbrado da empresa e assinada por um gerente/diretor/ supervisor, contendo informações como motivo da viagem, tempo de duração etc.

Para solicitar visto para menores de idade, além dos requisitos para solicitação de visto mencionados acima, os solicitantes que tenham menos de 18 anos de idade no momento da solicitação deverão apresentar os seguintes materiais adicionais: • Certidão de nascimento original e uma cópia; • Autorização para emissão de Visto Brasileiro para Menor, assinada por ambos os pais; • Para filhos de pais brasileiros: Declaração de NãoCidadania, declarando que o requerente não é cidadão brasileiro (não possui Certidão de Nascimento Brasileira), assinada pelo(s) pai(s) brasileiro(s); • Se apenas um dos pais estiver listado na certidão de nascimento, apenas a assinatura desse pai será necessária; • Se um dos pais tiver a guarda exclusiva do requerente, deverá ser apresentada uma cópia autenticada da ordem judicial que concede a guarda exclusiva e os direitos parentais exclusivos; • Se um dos pais for falecido, deverá ser apresentada uma certidão de óbito; • Cópia do passaporte ou outro documento de identidade com foto de ambos os pais.

Confira todas as informações referentes ao visto brasileiro através do site: https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-miami/information-about-visas-in-english/ electronic-visitor-visa-e-visa

É importante lembrar que cidadãos brasileiros com dupla nacionalidade devem viajar com passaporte brasileiro, uma vez que o visto brasileiro não pode ser emitido para nacionais brasileiros. Por exemplo, se o viajante possuir cidadanias brasileira e americana, não vai conseguir entrar no Brasil usando somente o passaporte americano; deverá ter em mãos seu passaporte brasileiro válido.

SUNCOAST - BrazilUSA

99

A Special Cleaning Services deseja a vocês um Feliz Natal, e que o ano de 2024 seja repleto de bençãos. Que Deus guarde e proteja a todos vocês clientes e amigos.

Acredite que Deus pode fazer todas as coisas!

Boas festas Votos de

Yvan e Jennyfer Pita

Para conhecer mais sobre os serviços oferecidos pela Special Cleaning Services, entre em contato pelo fone (813) 547-1818, e aproveite para seguir as mídias sociais da empresa, Facebook: SpecialCleaningService20 Instagram: @specialcleaningservices20 10 10

SUNCOAST - BrazilUSA

FLAMENGO X ORLANDO CITY Janeiro de 2024

O Flamengo está de volta aos Estados Unidos para se preparar para a temporada de 2024, já visando as competições do próximo ano. O clube enfrentará o Orlando City no dia 27 de janeiro, no Exploria Stadium, em Orlando, Flórida, durante a pré-temporada do clube brasileiro em terras norte-americanas. Este jogo também marcará o retorno da edição de janeiro da FC Series, evento que incorporou a Florida Cup, e marcou a expansão da plataforma no país.

A partida não será a primeira entre as duas equipes. Em 2015, em seu aniversário de 120 anos, o Rubro-Negro recebeu os Lions – que, na época, tinha Kaká no elenco – em um amistoso no Maracanã, e venceu por 1 a 0.

Islands of Adventure e Universal’s Volcano Bay — e seus extraordinários resorts.

O jogo será o primeiro amistoso do Orlando City em preparação para a temporada de 2024 e encerrará a turnê de pré-temporada do Flamengo na Flórida.

Os ingressos estão à venda pelo site https://www.fcseries.com

A edição de julho do evento, sucesso nos últimos três anos, e que contou com a participação de grandes equipes europeias como Arsenal, Chelsea, Real Madrid e Juventus, também está confirmada para 2024. O anúncio das equipes participantes será feito ainda no primeiro trimestre de 2024.

A edição de janeiro marca o retorno do Flamengo aos Estados Unidos depois de cinco anos. Em 2019, o clube também iniciou a sua preparação para a temporada nos Estados Unidos, onde participou e conquistou a Florida Cup, jogando 2 amistosos contra Ajax, da Holanda, e Eintracht Frankfurt, da Alemanha, dando início ao ano mais vitorioso de sua história, que ainda teve as conquistas do Campeonato Carioca, Campeonato Brasileiro e Copa Libertadores.

Apoiador de longa data da Florida Cup, o Universal Orlando Resort dará as boas-vindas às equipes participantes e mídia selecionada durante a semana de jogos nos incríveis parques temáticos da Universal — Universal Studios Florida, Universal’s SUNCOAST - BrazilUSA

11 11

Lazer e Diversão

Comemore o fim de ano com muita alegria ao lado da família e amigos e crie lembranças para toda a vida. Viva emoções durante o dia e a noite com encontros com animais, atrações divertidas, gastronomia inspirada nos sabores das festas e shows. Mantenha o espírito natalino brilhando com milhões de luzes cintilantes e fogos de artifício deslumbrantes. Isso tudo porque o mais encantador evento de Natal de Tampa Bay está de volta, e os visitantes do Busch Gardens Tampa Bay poderão aproveitar diferentes atrações natalinas, como visitar a Santa’s North Pole Experience, viajar para Rudolph’s Winter Wonderland, assistir o show de patinação no gelo, encontrar-se com personagens da Sesame Street®, vivenciar uma experiência única e emocionante com milhões de luzes cintilantes, saborear a gastronomia especial de Natal, fazer compras nas lojas temáticas, e muito mais. O Christmas Town do Busch Gardens Tampa Bay acontece até o dia 7 de janeiro de 2024.

CHRISTMAS ON ICE O espetáculo mais clássico de Natal do Busch Gardens retorna ao Moroccan Palace Theatre. Essa apresentação de patinação no gelo transforma 12 12

SUNCOAST - BrazilUSA

o palco com efeitos especiais incríveis, em um show verdadeiramente imperdível com as músicas natalinas mais adoradas.

STORYTIME WITH MRS. CLAUS Próximo à Christmas Town Village, uma vila por onde os visitantes do parque podem passear e fazer compras, a Mamãe Noel contará suas melhores histórias de Natal além de cantar uma canção alegre.

THREE KINGS JORNEY Esta apresentação ao vivo une vozes em perfeita harmonia, que homenageiam a jornada dos Três Reis Magos até a humilde cidade de Belém.

ELMO’S CHRISTMAS WISH SHOW Junte-se ao Cookie Monster, Rosita, Grover e Zoe para ajudar Elmo a encontrar seu desejo de Natal perdido! As famílias com certeza adorarão cantar junto aos personagens durante essa divertida apresentação musical de Natal que acontece no Sunny Day Theater.

SANTA’S NORTH POLE EXPERIENCE Junte-se aos alegres duendes para ver o Papai Noel em sua oficina, enquanto ele se prepara para as festas de fim de ano. Essa é a oportunidade perfeita para fotos em família.

HOLLY JOLLY™ EXPRESS Todos a bordo para o espírito natalino! Subam no trem e divirtam-se pelo caminho, ao som de

canções clássicas de Natal, enquanto admiram diferentes animais da savana africana como girafas, rinocerontes e zebras!

RUDOLPH’S WINTER WONDERLAND Não perca a oportunidade de tirar sua foto com a Rena de Nariz Vermelho mais amada de todas, o Rudolph! Encontre com o Rudolph e seus amigos na Rudolph’s Winter Wonderland.

Durante as festividades, além de aproveitar as montanhas-russas icônicas, você poderá explorar diferentes delícias no Festival Walkway: um dos locais onde você poderá saborear pratos e bebidas de um menu natalino. A melhor maneira de explorar os sabores do Christmas Town do Busch Gardens Tampa Bay é adquirindo os cartões de degustação do evento contendo 5 ou 10 itens.

Os cartões de degustação estão disponíveis para compra online. Apenas visitantes maiores de 21 anos podem consumir bebidas alcoólicas e devem apresentar documento de identidade.

Para mais informações sobre o parque e suas atrações, visite o site: https://buschgardens.com/tampa/ SUNCOAST - BrazilUSA

13 13

ORGANIZANDO PRESENTES DE

NATAL

Os preparativos para as festas de fim de ano estão a todo vapor no Walt Disney World Resort, o lugar mais mágico do mundo. Confira alguma das novidades desse ano: O Natal está chegando, e o comércio fica uma loucura, por isso não deixe seus presentes para a última hora. Para que seu Natal seja tranquilo é necessário organização, e os presentes não escapam dela. Aqui vão algumas dicas úteis para te ajudar nessas festas: Faça uma lista com o nome de todos que você gostaria de presentear esse ano. Existe uma variedade de apps que podem te auxiliar com essa tarefa; Determine quem receberá uma lembrancinha e quem ganhará um presente; Estabeleça um orçamento, e planeje como dividi-lo entre as pessoas listadas;

Faça um roteiro das lojas para não perder tempo; tenha sempre a lista de presentes em mãos para evitar gastos desnecessários; Comprou o presente, já embrulhe! E não esqueça de colocar uma etiqueta de identificação. Dessa forma, você evita o nervosismo de ter que achar e embrulhar um presente no último minuto. Várias lojas de departamento oferecem o serviço de empacotamento gratuito, então aproveite! Uma boa dica é anexar um lindo cartão, todo mundo gosta; Escolha um local em sua casa para guardar os presentes antes de colocá-los embaixo da árvore de Natal;

Caso opte por fazer suas compras online e aproveitar as promoções, o quanto antes ordenar melhor. No mês de dezembro os correios ficam lotados de encomendas, e o risco de sua ordem atrasar é muito grande;

Caso precise enviar um presente pelo correio, lembre-se que quanto mais você demorar, maior é a chance de ele não chegar até o Dia de Natal; Organize-se, e assim você terá um Natal Feliz!

14 14

SUNCOAST - BrazilUSA

À medida que nos aproximamos da época mais mágica do ano, queremos recordar a todos que os verdadeiros presentes do Natal não podem ser adquiridos em lojas. Neste momento de reflexão e celebração, convidamos você a abrir seus corações para os presentes mais significativos: o seu tempo e o seu amor.

Especial de Natal

Em meio à agitação das festividades e a correria em busca de presentes materiais, é fácil esquecer o que realmente importa. Este Natal, desafiamos você a abraçar a essência da desse momento, priorizando momentos preciosos com aqueles que você ama. Reserve um tempo para estar presente, para ouvir e compartilhar risadas, para criar memórias que transcenderão a embalagem de qualquer presente independente de tão caro que seja.

Lembre-se de que a linguagem universal que une todos nós é o seu carinho com o tempo compartilhado. Esse amor é um presente que não se desgasta, não perde valor com o tempo e se multiplica quando compartilhado. Em um mundo que muitas vezes nos apressa, nos obriga a estar tão ocupado, reserve momentos para expressar amor e gratidão aquelas pessoas especiais a sua volta. Seja através de palavras gentis, um abraço, um beijo, com gestos significativos ou simplesmente estando lá para quem precisa.

Que este Natal seja mais do que uma troca de presentes, mas sim uma troca de afeto, compreensão e solidariedade. À medida que as luzes brilham e as melodias natalinas ecoam, que cada coração se encha de alegria, paz e generosidade criando momentos eternos em todos os corações.

Desejamos a todos um Natal repleto de amor, tempo bem gasto com aquelas pessoas importante e lembranças que perdurarão por toda a vida.

A todos os nossos clientes, amigos, familiares e leitores.

Feliz Natal!

Joe Almeida Jr Nmls # 1763519 Joe@redefineloans.com Redefine Home Loans 7560 Red Bug Lake Road Suite 2030 Oviedo, FL 32765 Nmls # 2079254 Office: (321) 441-9391 Mobile: (321) 441-9388 @jothemloofficial SUNCOAST - BrazilUSA

15 15

Papo de Empresário

A IMPORTÂNCIA DOS REVIEWS Para conquistar mais clientes

No mundo moderno dos negócios, a opinião do cliente nunca foi tão poderosa e influente para uma tomada de decisão na hora da contratação de um serviço ou na compra de um produto. Com a ascensão das plataformas digitais, os reviews se tornaram uma ferramenta essencial para empresas que buscam construir e manter uma reputação sólida no mercado. Sabendo o quanto isso é importante, vamos explorar um pouco como os reviews podem ser utilizados para atrair mais clientes, e impulsionar o crescimento da sua empresa.

Os reviews online tem um poder importante sobre o comportamento do consumidor, e eles funcionam como um novo tipo de “boca a boca” digital, onde a experiência de um cliente pode influenciar a decisão de compra de muitos outros. Estudos mostram que uma grande porcentagem de consumidores consulta reviews online antes de fazer uma compra, destacando a importância desses comentários na percepção da marca e na confiança do consumidor. De acordo com o site Statuslabs.com, em média são necessárias de 5 a 7 impressões para que as pessoas se lembrem de uma marca, e a forma como você apresenta sua marca online pode aumentar a sua receita em até 23%.

16 16

SUNCOAST - BrazilUSA

As avaliações online são um dos fatores mais importantes, e os reviews positivos contribuem significativamente para a construção de uma reputação online forte. Eles servem como um testemunho da qualidade dos produtos ou serviços oferecidos, e ajudam a estabelecer credibilidade.

Ainda de acordo com as pesquisas da StatusLabs.com, 93% das pessoas leem comentários online antes de fazer uma compra, 98% das pessoas relatam ter lido comentários online sobre empresas locais, e mais de 90% das pessoas relatam que as avaliações positivas aumentam a probabilidade de frequentarem uma empresa. Esses números também relatam que 86% dessas pessoas acham que as avaliações de empresas online são tão confiáveis quanto as recomendações pessoais de amigos ou familiares.

Podemos também nos deparar com os reviews negativos que, embora desafiadores, oferecem uma oportunidade única para sua empresa mostrar seu compromisso com a satisfação do cliente, respondendo e resolvendo problemas de forma eficaz. É um mito que as pessoas só deixem comentários quando estão muito felizes ou muito chateadas; apenas 4% dos consumidores nunca deixaram um comentário, e o envolvimento por parte da empresa é muito importante. De acordo com a pesquisa, quase 90% dos consumidores têm maior probabilidade de frequentar uma empresa se ela responder a todas as avaliações, tanto positivas quanto negativas.

Sabendo de todos estes dados, é unânime a conclusão de que devemos maximizar o número de reviews de nossa empresa. Mas qual plataforma online é a mais indicada? De acordo com a pesquisa, quase 75% de todas as avaliações online são deixadas no Google. Embora você não consiga controlar o que as pessoas dizem sobre sua empresa nesta plataforma, você pode ter um impacto positivo mantendo e monitorando

seu perfil do Google Meu Negócio (My Business) através dos seus Reviews. Podemos evidenciar algumas estratégias para que você possa aumentar o Impacto dos Reviews nos seus Negócios: incentivar os Clientes a deixar Reviews, responder aos Reviews positivos ou negativos, e utilizar Reviews para melhorar e implementar mudanças que podem aprimorar a experiência do seu cliente Os reviews não são apenas benéficos para atrair novos clientes, mas também para reter os atuais.

Eles criam um ciclo contínuo de feedback e melhoria, ajudando as empresas a se adaptarem às necessidades e expectativas dos consumidores, o que é vital para o sucesso a longo prazo. A era digital transformou a maneira como os consumidores interagem com as marcas. Neste cenário, os reviews online emergem como uma ferramenta poderosa para influenciar a decisão de compra, construir confiança e fidelizar clientes.

Para empresários que buscam prosperar em um mercado competitivo, entender e utilizar eficazmente os reviews é fundamental para o sucesso.

Jaqueline Martins

Consultora Empresarial

SUNCOAST - BrazilUSA

17 17

Especial de Natal

Queridos clientes amantes da beleza, que neste Natal a sua beleza brilhe tanto quanto os tratamentos que você adquiriu ao longo deste ano!

Gostaríamos de agradecer a sua confiança e preferência. Obrigada por escolher a Sarasota Skin Therapy para ajudar a realçar ainda mais a sua beleza natural!

Desejamos um Natal cheio de brilho, luz e felicidade, e um Ano Novo de pura bençãos e realizações!

São os votos de

Sarasota Skin Therapy by Suelen Gilbert

Venha conhecer todos os tipos de tratamentos oferecidos pela Sarasota Skin Therapy, localizada em 4121 Bee Ridge, Sarasota FL 34233. Agende hoje mesmo o seu horário pelo fone: (941) 879-8809, e não deixe de seguir o @sarasotaskintherapy 18 18

SUNCOAST - BrazilUSA

Especial de Natal

A Best of Us Vita deseja a todos um Feliz Natal, e que ano de 2024 comece com a energia física e mental elevadíssima, através da nossa suplementação de vitaminas injetáveis.

Nós da Best of Us Vita, estaremos com você nesse novo ano, ajudando na prevenção de doenças, e aumentando sua fonte de energia metabólica. Venha conhecer esse novo conceito e saúde e bem-estar!

Desejamos que a saúde física e mental seja a luz que guia seus dias, renovando suas energias e te trazendo paz.

Com carinho

Best Of Us Vita by Simone Zubal

Venha conhecer todos os tipos de tratamentos oferecidos pela Best Of Us – Vita, localizada em 14502 N Dale Mabry Hwy, Unit 200, Tampa FL 33618. Agende hoje mesmo o seu horário pelo fone: (248) 760-9322, e não deixe de seguir o @bestofus.vita SUNCOAST - BrazilUSA

19 19

CHRISTMAS CELEBRATION No SeaWorld Orlando

Outra novidade é o Christmas Market, localizada no coração do Wild Artic. Os visitantes poderão descobrir um menu recheado de delícias, lojas com artigos de Natal, e apresentações musicais ao vivo.

Esse é o local perfeito para fazer compras, provar novos sabores, e celebrar esta época do ano.

Quem está de volta esse ano são os favoritos: “Sesame Street Christmas Parade”, que apresenta os personagens dessa famosa vizinhança; “Rudolph’s Christmas Town”, onde visitantes poderão passear pela história de Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho; “Sea of Trees”, um verdadeiro mar de árvores que emergem e iluminam a água conforme o ritmo da música; “Winter Wonderland on Ice”, o show de patinação no gelo ao ar livre no Bayside Stadium; e o “Holiday Reflections: Fireworks Finale” um verdadeiro espetáculo de fogos de artifício, que finaliza as noites de Christmas Celebration ao som de canções natalinas.

O premiado evento de Natal do SeaWorld Orlando retorna cheio de novidades, que despertarão o espírito natalino em toda a família. Os visitantes poderão admirar mais de três milhões de luzes coloridas, e viver diversas emoções com novas experiências oferecidas no parque em datas selecionadas, até o dia 2 de janeiro de 2024.

Neste ano, os visitantes do parque poderão entrar no mundo encantador de “Mrs. Claus’ Magic Kitchen”, um novo show ao vivo que promete adicionar uma pitada de risadas, e um toque de doçura às suas comemorações de Natal. Nesta apresentação, a amada Mamãe Noel convida a plateia para uma verdadeira jornada culinária.

Prepare-se para uma mistura divertida de magia e caos, enquanto a matriarca do Polo Norte tenta utilizar as redes sociais, e cozinhar sua famosa receita de biscoitos.

20 20

SUNCOAST - BrazilUSA

Todos poderão saborear novas opções gastronômicas. Sabores tradicionais como gingerbread, gemada (eggnog) e peppermint podem ser encontrados por todo o parque. Haverá também uma loja de donuts especiais de Natal, a Shaka Donuts. Algumas das novidades desse ano são: Jolly Philly Cheesesteak – Carne, queijo, cebola, pimenta e molho especial.

Festive BBQ Pulled Pork and Waffle - Waffle caseiro e carne de porco desfiada.

Mistletoe Lambchops – Costelas de cordeiro grelhadas com alecrim, acompanhadas de cranberry e molho de maçã com especiarias.

Strawberries and Cream Beignets – Beignet com morangos, creme e açúcar de confeiteiro.

Santa’s Mini Apple Pie – Torta de maçã com nozmoscada, canela e cravo.

Rustic Gingerbread Cake – Bolo de especiarias, de gengibre recheado com mousse cremosa de fava de baunilha, coberto com açúcar de confeiteiro e chantili.

Além dos pratos, bebidas quentes ou refrescantes estarão disponíveis durante a temporada, incluindo as novidades: Christmas Cheers – Gin Hendrix, cranberry, suco de laranja, limão, decorado com uma fatia de laranja.

Not Santa’s Milk and Cookies – Rum, vodka de baunilha, canela e pedaços de gengibre.

Mistletoe Margarita – Tequila Milagro, Triple Sec, cranberry, Lime Sour, decorado com uma fatia de limão.

Apple Cider Punch - Cidra de maçã, Bourbon, cerveja de gengibre, suco de limão, decorado com uma fatia de limão.

A melhor maneira de explorar os sabores é adquirindo os cartões de degustação do evento contendo 5 ou 10 itens. Os cartões de degustação estão disponíveis para compra online; com eles, os visitantes podem saborear qualquer combinação de pratos, sobremesas ou bebidas, e ainda ganhar uma caneca exclusiva de souvenir. Apenas visitantes maiores de 21 anos podem consumir bebidas alcoólicas, e devem apresentar documento de identidade.

Para mais informações sobre o SeaWorld Orlando, visite o site: https://seaworld.com/orlando

SUNCOAST - BrazilUSA

21 21

JB ADMIN SERVICES E GLOBAL ACCESS FILING AGENCY Unem Forças para Atender a Comunidade Brasileira na Região de Tampa Bay

Fotos: DayDream Fotografia

Uma parceria promissora surge no horizonte da comunidade brasileira nos Estados Unidos, particularmente na região de Tampa Bay. As empresas JB Admin Services, sob a liderança de Jaqueline Martins, e a Global Access Filing Agency, liderada por Ednauria Souza, anunciam uma colaboração estratégica para oferecer um leque completo de serviços, estendendo seu alcance a todo o território americano através de soluções online e à distância. Uma parceria formada para levar o melhor em atendimento a seus clientes.

A JB Admin Services se destaca no cenário empresarial com sua expertise nas áreas administrativa, financeira e de marketing. Esta empresa de desenvolvimento profissional tem se dedicado a proporcionar soluções profissionais e customizadas, para atender às necessidades empresariais de seus clientes. Seu compromisso com a excelência e a personalização dos serviços é um pilar fundamental da parceria. “O meu propósito é ajudar com que cada profissional se identifique como um empreendedor, e pense na sua empresa como um instrumento para transformar vidas: a dele, da sua família, seus colaboradores e seus clientes”, diz Jaqueline.

Por outro lado, a Global Access Filing Agency oferece uma gama de serviços focados em imigração, 22 22

SUNCOAST - BrazilUSA

incluindo assistência com vistos, processos de cidadania, traduções e elaboração de contratos.

A expertise da empresa no complexo universo imigratório é um recurso valioso para indivíduos e empresas brasileiras nos Estados Unidos. “Hoje a Global Access existe para dar ao imigrante brasileiro um atendimento dedicado e profissional, oferecendo a ele paz, com a certeza de que seu processo será resolvido com eficácia e segurança”, menciona Ednauria.

A sinergia entre as duas empresas representa uma fusão intencional e estratégica de competências.

Enquanto a JB Admin Services traz seu conhecimento abrangente em análises financeiras, treinamentos de equipes, e estratégias de marketing, a Global Access Filing Agency contribui com sua profunda compreensão das nuances imigratórias, na preparação de contratos de serviço, confecção de passaportes e traduções nas línguas inglesa, portuguesa, espanhola e francesa. Juntas, elas formam um conjunto robusto de serviços que se complementam perfeitamente, e trazem as melhores soluções para seus clientes.

Um dos principais focos desta colaboração é o lançamento do projeto de Tax Return para empresas e indivíduos. Essa é uma novidade apresentada

esforço conjunto é um testemunho do compromisso das empresas com o profissionalismo, conhecimento e a satisfação do cliente. A parceria promete uma abordagem holística e detalhada, considerando todas as nuances financeiras e burocráticas que os brasileiros enfrentam nos Estados Unidos.

“Entendemos que com as informações corretas, as ferramentas necessárias, e com a uma orientação eficiente, podemos ajudar muitos brasileiros a crescer e desenvolver sua empresa aqui nos Estados Unidos”, diz Jaqueline.

por Jaqueline e Ednauria, e que busca atender de forma completa e competente os seus atuais e os novos clientes. A parceria visa oferecer um serviço de preparação de impostos que vai além do preenchimento de formulários. O objetivo é proporcionar uma experiência personalizada e otimizada, garantindo que os clientes obtenham o melhor possível para seu desenvolvimento e crescimento pessoal e empresarial.

A união da JB Admin Services e Global Access Filing Agency é mais do que uma colaboração empresarial; é um compromisso com a comunidade brasileira na Região de Tampa Bay. “Nosso propósito nesta parceria é entregar aos nossos clientes um diferencial de atendimento, que vá desde o entendimento das suas questões de impostos, pessoais, passando pela empresa, e visando ajudar no seu status imigratório”, completa Ednauria. Oferecendo um portfólio completo de serviços administrativos, financeiros, de marketing e imigratórios, esta parceria está pronta para atender às necessidades complexas e variadas de seus clientes com eficiência, dedicação e profissionalismo.

O escritório da JB Admin Services e Global Access Filing Agency fica localizado em 14502 N Dale Mabry Hwy, Suite 200-40, Tampa, FL 34638.

Poucos sabem, mas a preparação correta do seu Tax Return nos Estados Unidos, enquanto você está em poder do seu Green Card, é diretamente ligada ao sucesso do seu processo de Cidadania Americana. E isso é muito negligenciado pelos imigrantes, alguns por falta de conhecimento, e outros por não encontrar um profissional que saiba lhes dar informações corretamente. Muitos pagam altos impostos, ou estão expostos perante o IRS por não terem uma correta análise financeira dos números da sua empresa, o que consequentemente não lhe permitem uma correta preparação dos impostos, com as despesas e custos classificados eficientemente.

A partir de 2024, as duas empresas trabalharão juntas para oferecer um eficiente e completo serviço de Tax Services à comunidade brasileira nos EUA. Este SUNCOAST - BrazilUSA

23 23

Impulsionando Empreendedores Brasileiros nos EUA A JB Admin Services, sob a liderança de Jaqueline Martins, com seus 13 anos de experiência no desenvolvimento de negócios, projetos e empresas, representa uma força impulsionadora no mundo do empreendedorismo. Com serviços focados nas áreas administrativa, financeira e de marketing, a empresa não apenas atende às necessidades empresariais, mas também inspira e transforma a jornada de empreendedores brasileiros nos Estados Unidos.

A paixão pelo empreendedorismo é a essência da JB Admin Services, e isso se reflete na certeza de que o empreendedorismo tem o poder de transformar vidas. A empresa se dedica a apoiar e orientar os brasileiros donos de seus negócios, incentivando-os a verem-se não apenas como profissionais, mas como verdadeiros empreendedores, capazes de alavancar suas empresas e gerar uma transformação em suas vidas, de sua família, de seus colaboradores e de seus clientes, através de seus serviços ou produtos.

Em um passo inovador, a JB Admin Services está desenvolvendo um aplicativo exclusivo para seus clientes. Esta ferramenta digital permitirá que empresários acessem de forma objetiva, simples e rápida os números mensais de suas empresas, como sua receita, despesa, custo e lucro. Este aplicativo reflete o compromisso da empresa com a modernização e eficiência, oferecendo aos empreendedores uma maneira conveniente de se manterem atualizados com o desempenho financeiro de seus negócios, 24 24

SUNCOAST - BrazilUSA

podendo acessar essas informações na palma da mão, em qualquer lugar e momento.

Um dos principais desafios enfrentados pela JB Admin Services é encorajar profissionais brasileiros a adotarem uma mentalidade empreendedora, e a buscar a profissionalização de forma contínua. “É preciso que todo profissional entenda a oportunidade que ele tem nas mãos, e que investir em treinamento, conhecimento, ferramentas e na ajuda certa para alavancar seu negócio, é essencial para subir de nível”, afirma Jaqueline. A empresa se esforça para que esses profissionais reconheçam a importância de investir no crescimento de suas empresas, entendendo que um negócio bem gerido é a chave para o sucesso duradouro.

Jaqueline Martins e sua equipe estão profundamente comprometidos em ajudar os brasileiros nos EUA a crescerem seus negócios, e desta maneira contribuir para o desenvolvimento e profissionalização do mercado de trabalho em Tampa Bay. A empresa oferece um suporte abrangente, que vai desde a orientação para abrir sua empresa, passando pela parte de treinamento e profissionalização, análise dos números da empresa, até sua apresentação ao mercado, com o marketing digital e relacionamento com o cliente.

A JB Admin Services não é apenas uma prestadora de serviços; é uma parceira de negócios que compreende profundamente as necessidades dos empreendedores brasileiros nos EUA. Com uma combinação de experiência, inovação e um compromisso genuíno com o sucesso de seus clientes, a empresa está bem-posicionada e preparada para ajudar a transformar visões empreendedoras em realidades sólidas.

Para saber mais sobre como a JB Admin Services pode ajudar a sua empresa, ligue (727) 600-2690 para agendar a sua visita ou entre em contato através do email: jaqueline@jbservicesus.com.

Aproveite também para seguir o Instagram: @jaquelinemartins_jbservices SUNCOAST - BrazilUSA

25 25

Soluções em Serviços Imigratórios e Burocráticos Em um mundo globalizado, onde as fronteiras se tornam cada vez mais fluidas, os desafios legais e burocráticos podem ser obstáculos significativos. A Global Access Filing Agency, com sua vasta experiência e expertise, surge como uma solução confiável para aqueles que enfrentam desafios imigratórios e burocáticos, especialmente na comunidade brasileira nos Estados Unidos.

A agência é especializada em diversos serviços de imigração, atendendo a necessidades variadas, desde a obtenção de vistos, até o complexo processo de cidadania americana.

Com um profundo entendimento e um compromisso com a eficiência, a Global Access Filing Agency se destaca na orientação e assistência aos seus clientes através de cada etapa desses processos, muitas vezes complexos e intimidadores.

Além dos serviços de imigração, a agência oferece serviços profissionais de tradução, elaboração de contratos, emissão e renovação de passaporte, solicitação de Green Card por Família e Atualização de Documentos Brasileiros como Certidão de Nascimento, Emissão de CPF e Título de Eleitor. Seja para traduzir documentos importantes ou na corte americana, ou para preparar contratos de prestação de serviços, a 26 26

SUNCOAST - BrazilUSA

equipe especializada garante precisão e profissionalismo, elementos essenciais para a tranquilidade e segurança dos seus clientes.

Um dos principais diferenciais da Global Access Filing Agency é seu compromisso com um apoio integral. Reconhecendo que o processo de imigração pode ser emocionalmente desgastante e complicado, a agência se esforça para oferecer um serviço que vai além do preenchimento de formulários. Eles proporcionam um acompanhamento completo, garantindo que seus clientes estejam bem-informados e apoiados em cada passo.

Com um foco particular na comunidade brasileira nos EUA, a Global Access Filing Agency entende as especificidades culturais e burocráticas que impactam seus clientes. Essa abordagem personalizada é fundamental para garantir que os brasileiros nos Estados Unidos possam navegar pelos desafios imigratórios, com maior confiança e segurança.

A Global Access Filing Agency se estabelece como uma parceira essencial para indivíduos enfrentando desafios imigratórios e burocáticos nos Estados Unidos. Com um time de especialistas dedicados, e um compromisso com a excelência, a agência oferece soluções abrangentes, personalizadas e eficazes, garantindo tranquilidade e sucesso para seus clientes.

Para saber mais sobre como a Global Access Filing Agency pode ajudar a sua empresa, ligue (813) 410-2593 para agendar a sua visita ou entre em contato através do email: ednauria@gafaus.com.

Aproveite também para seguir o Instagram: @globalfiling SUNCOAST - BrazilUSA

27 27

AME Flórida Aconteceu no dia 7 de dezembro, o jantar de homenagem e reconhecimento realizado pela AME Flórida dirigida pela Pastora Renata Loyola. Na ocasião, foram reconhecidas 30 mulheres que caminham ativas nos eventos mensais da associação.

Parceiros e pessoas que se destacaram na sociedade no ano de 2023 também receberam homenagens durante o jantar, que aconteceu na sede da GFC Orlando.

A AME - Associação de Mulheres Empreendedoras foi fundada em 2014 com o intuito de unir as brasileiras residentes nos Estados Unidos. As reuniões são feitas através de encontros de networking, para que as empreendedoras possam trocar experiências, fazer conexões, parcerias, amizades, divulgar e expandir seus negócios.

Atualmente, a organização atende os Estados de MA, NH, NJ, NY, CT, FL, TX, SC, e DMV, com planos de expansão para outros estados americanos e Europa.

28 28

SUNCOAST - BrazilUSA

Fotos: Nadia Constantin

Especial de Natal

Nós da Nova Dental gostaríamos de agradecer imensamente pela sua preferência. Completamos 2 anos desde que iniciamos nosso consultório, e esse marco não seria possível sem o apoio da nossa comunidade Brasileira!

Somos uma clínica dentária completa, especializada em implantes, tratamento de canal, coroas, extrações, lentes de contato e muito mais. Hoje oferecemos diversos tipos de financiamento e o nosso convênio dental para toda sua família.

Nos dedicamos ao máximo para garantir os melhores serviços, e trabalhamos duro para entregar o que há de melhor aos nossos clientes sempre! Nossa missão é oferecer o mais alto nível de odontologia, com muito carinho e em nosso idioma.

Aos nossos pacientes, não deixe de compartilhar seu feedback conosco. Desta forma, podemos saber o que está dando certo, e o que precisa ser aprimorado para melhor atender as suas necessidades. E claro, se precisar de ajuda, saiba que pode contar com a nossa equipe sempre!

2024 chegará trazendo muitas novidades, então comece o ano com sua saúde bucal em dia!

Grande abraço Equipe Nova Dental Venha conhecer todos os tipos de tratamentos oferecidos pela Nova Dental, localizada em 13612 W Hillsborough Ave, Tampa, FL 33626. Agende hoje mesmo o seu horário pelo fone: (813) 521-1094, e não deixe de seguir o Instagram: @novadental SUNCOAST - BrazilUSA

29 29

Especial de Natal

Que o Menino Jesus, o EMANUEL, que quer dizer Deus conosco, fortaleça a sua fé concedendo coragem, entusiasmo e amor em todos os dias de 2023!

Esse é o desejo da MASTERMIND Training, que tem como propósito transformar vidas pelos ensinamentos do maior líder que o mundo já conheceu, Jesus!

Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo São os votos de:

Alexandre Janner e família

A MASTERMIND Training oferece treinamentos de alta performance para desenvolvimento de líderes. Para saber mais sobre classes mais perto de você, entre em contato com o fone: (407) 233-8512 ou visite o site https://mastermindfl.com/.

Aproveite também para seguir os Instagrams: @alexandrejanner e @mastermindflorida 30 30

SUNCOAST - BrazilUSA

Especial de Natal

Mais um ano terminando, e nós da Live Car estamos muito felizes e agradecidos por termos ajudado tantas pessoas a realizarem seus sonhos, através do nosso trabalho e dedicação.

No dia 7 de dezembro fomos agraciados com o prêmio de Melhor Loja de Carros de Orlando pela Seconecte Awards.

Dedicamos este prêmio a Deus, nossa equipe e nossos clientes, que tornaram o ano de 2023 um sucesso.

Que neste Natal floresçam sentimentos de bondade em nossos corações, para que cada vez se torne mais possível o sonho de amor e paz que merecemos como filhos de Deus. E que o Ano Novo seja repleto de amor, saúde e prosperidade.

São os votos da Live Car para todos os colaboradores, clientes e amigos!

Fotos: Su Florentino Photography

Está pensando em comprar o carro dos seus sonhos, ou quem sabe aumentar a sua frota? Faça uma visita hoje mesmo a revenda Live Car em 411 N Orange Blossom Trail em Orlando, FL 32805, para conferir os carros disponíveis, ou checar como comprar aquele modelo que você tanto almeja. Aproveite também para visitar o site: https://www.livecarauto. com e seguir o Instagram: @livecarautosales para ficar por dentro das novidades.

SUNCOAST - BrazilUSA

31 31

PR

OF

E

SS

EM

IO

NAL ORGAN

IZ

E

R

Gratidão!

À medida que 2023 chega ao fim gostaría de expressar minha mais sincera gratidão por sua confiança ao longo deste ano. Cada projeto foi uma jornada única, repleta de desafios, aprendizados e, acima de tudo, sucessos notáveis.

Este ano, vimos o poder transformador da organização, não apenas em espaços físicos, mas também em como ela pode trazer clareza e eficiência às nossas vidas profissionais e pessoais.

Neste novo ano que se aproxima, estamos cheios de expectativa e entusiasmo, e me comprometo em continuar a oferecer soluções inovadoras e personalizadas que atendam às suas necessidades e ajudem a realizar seus sonhos de um ambiente mais organizado e produtivo.

Que em 2024 você possa começar organizando sua vida, sua rotina e seu lar, o seu Reino Particular.

Eliane Mota PROFESSIONAL ORGANIZER

Feliz Natal e um Ano Novo cheio de realizações!

ElianeMotaOrganizer@gmail.com 32 32

SUNCOAST - BrazilUSA

813 418-9213

@ElianeMotaOrganizer

Feliz Natal

Especial de Natal

“Tudo posso naquele que me fortalece” Filipenses 4:13

Waterside Realty Sarasota - Flórida

Flavia Baldin é uma corretora especializada em compra e venda de imóveis residenciais e comerciais, nas regiões de Sarasota, Orlando e Miami. Ligue hoje mesmo para o fone (941) 549-2427 ou visite o site: https://www.flaviabaldinrealtor.com e inicie a busca da casa dos seus sonhos SUNCOAST - BrazilUSA

33 33

Especial de Natal

Mais um ciclo de muitas conquistas está acabando, e não podemos deixar de te agradecer, cliente e amigo, que acreditou em nosso trabalho, e nos presenteou com a sua confiança. São por pessoas como vocês que nos dedicamos em aperfeiçoar nosso trabalho.

Ao meu esposo Kenneth, que me apoia nessa jornada, e está comigo sempre no que eu precisar, e me ajuda a proporcionar um futuro melhor para o nosso filho Giovanni. Agradeço minha mãe Vânia Amaral, que é a minha rocha.

A minha família que sempre acreditou em mim e me apoia. Agradecemos a cada um que trabalhou conosco.

Neste fim de ano e começo de um novo, não podemos esquecer do Principal, aquele que nos proporcionou mais um ano repleto de bençãos, Jesus Cristo!

“Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado, e o governo está sobre os seus ombros. E ele será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Príncipe da Paz.” Isaías 9:6 Um Feliz Natal, e um Ano Novo abundantemente abençoado por Deus!

Votos de

Thamiris, Kenneth e Giovanni Cristello Thamiris Cristello Creations é especialista em realização de festas. Ligue (917) 362-7807 e garanta a decoração dos seus sonhos. Aproveite para seguir o Instagram e Facebook: @thamiriscristello.creations para conferir os lindos trabalhos realizados pela decoradora.

34 34

SUNCOAST - BrazilUSA

Especial de Natal

Querida comunidade brasileira de Tampa Bay À medida que nos despedimos de mais um ano, queremos expressar nossa profunda gratidão. Na Tampa Bay Key Real Estate, celebramos não apenas transações imobiliárias, mas histórias de famílias encontrando lares, e sonhos se realizando. Agradecemos por seu apoio contínuo, que é a força por trás de nosso sucesso.

Que este Natal seja repleto de alegria e amor, e que o próximo ano traga novas oportunidades e realizações.

Estamos ansiosas para continuar construindo juntas em 2024.

Com gratidão, Corina, Marga e o time da Tampa Bay Key Real Estate

Tampa Bay Key Realty atende pelo fone (813) 724-0692; ligue ou faça uma visita em 12000 N Dale Mabry Hwy #226 – Tampa, FL 33618 para tirar suas dúvidas na compra da sua casa nova. Aproveite para seguir o Instagram: tampabaykey SUNCOAST - BrazilUSA

35 35

Especial de Natal

Feliz Natal

A equipe Tropical Travel deseja a todos os nossos clientes e amigos um Natal cheio de amor e saúde, e um Ano Novo próspero.

Contem conosco para ter a família reunida e não deixar ninguém para trás, nem mesmo nossos amigos de quatro patas!

Que Jesus esteja presente em todos os momentos!

Planeje as suas viagens e encontre as melhores opções de pacotes com a Tropical Travel, pelos fones (727) 265-3188 e (800) 787-6742, ou pelo email gotobrazil@aol.com. Se preferir, faça uma visita a agência no endereço 9899 66th St N, Pinellas Park, FL 33782.

36 36

SUNCOAST - BrazilUSA

Especial de Natal

Feliz Natal clientes e amigos Mais um ano vai, e outro ano vem. E nós da Vita Bella Spa agradecemos por estarem conosco durante todo esse período.

Se você ainda não conhece todos os procedimentos que oferecemos, aproveite o novo ano e venha conhecer, entre eles estão Drenagem linfática, massagens, limpeza de pele, rejuvenescimento, peeling, tratamentos faciais e corporais, sobrancelha, depilação, extensão de cílios e muito mais!

Se cuide! Se Ame! Invista em você!

Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para você e sua família!

São os votos de Vita Bella Spa By Gessica Castro

O Vita Bella Spa by Gessica Castro fica localizado em 5963 Park Blvd N, Suite 6, Pinellas Park, FL 33781. Ligue hoje mesmo (727) 831-7918 para conferir a lista completa de procedimentos oferecidos, e para agendar a sua visita.

Aproveite também para seguir o Instagram: @vitabellaspabygessicacastro SUNCOAST - BrazilUSA

37 37

Família Janner

O mês de dezembro entrou trazendo emoções e reconhecimento para a família Janner.

No jantar de premiação da AME – Associação de Mulheres Empreendedoras, Gabi, a mais nova da família, recebeu o troféu de empreendedora mirim, pelo exemplo de determinação e empreendedorismo mesmo sendo tão nova. Os pais também foram homenageados, Rose recebeu o troféu de empreendedora de destaque, e Alexandre Janner, diretor e instrutor da Napoleon Hill Foundation nos Estados Unidos, foi homenageado pelos serviços prestados no ano de 2023.

Na ocasião estiveram presentes amigos, que foram prestigiar e honrar essa linda família!

38 38

SUNCOAST - BrazilUSA

Especial de Natal

Uma linda forma de iniciar a chegada de um novo ano é agradecendo a todos amigos, clientes, parceiros e distribuidores, que fizeram parte da nossa trajetória de sucesso no ano que se despede.

Desejamos a todos um ano novo cheio de otimismo e prosperidade para todos!

Voto de

Toda equipe Villa Blanca

Venha matar a saudades das delícias brasileiras no Villa Blanca Supermarket, localizado em 7732 W Hillsborough Ave, Tampa, FL 33615. Aproveite para seguir o Instagram: @villablancatampa e ficar por dentro de todas as novidades.

SUNCOAST - BrazilUSA

39 39

Masiline

Fotos: Tati Demozzi Photography

A princesinha Masiline Plaça celebrou o seu primeiro aninho rodeada de familiares e amigos. Estava muito lindo e delicado, tudo carinhosamente planejado pais Marina e Danilo Plaça.

40 40

SUNCOAST - BrazilUSA

Feliz Natal Feliz Ano Novo Felicidade em Tudo!

Boas Festas!

WWW.RADIOFLORIDABRAZIL.COM

SUNCOAST - BrazilUSA

41 41

biscoito

GINGERBREAD

INGREDIENTES 3 xícaras de chá de farinha de trigo 3 ovos 1 colher de sopa de essência de baunilha 5 colheres de sopa de manteiga 1/2 xícara de chá de açúcar, preferência mascavo 2 colheres de sopa de gengibre ralado / ou em pó 1/2 colher de sopa de canela em pó MODO DE PREPARO Em uma batedeira, coloque o açúcar, a manteiga e a essência de baunilha e bata até formar um creme.

Depois adicione os ovos, a canela, o gengibre e a farinha. Bata bem até formar uma massa homogênea.

Embrulhe a massa em papel filme ou plástico e leve para a geladeira por 30 minutos.

Coloque a massa em uma superfície lisa e abra com um rolo na espessura que desejar, mas não deixe nem muito grosa para não ficar crua, e nem muito fina para não torrar. Após a massa estar toda aberta, use o cortador no(s) formato(s) desejado(s), coloque em uma forma untada, e leve ao forno preaquecido a 350° F / 180°C por cerca de 10 a 15 minutos, ou até ficar crocante.

Polvilhe açúcar de confeiteiro para decorar, e aí é só degustar!

42 42

SUNCOAST - BrazilUSA

SUNCOAST - BrazilUSA

43 43

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas.

Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária.

A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso.

BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties.

Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR ®

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE

TM

44 44

SUNCOAST - BrazilUSA