BrazilUSA Suncoast online #17 by Revista Suncoast BrazilUSA

Capa - Santos Autos

EXPEDIENTE

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisores Alison Oliveira

Editorial

Matéria O ano é 2016

Gente de Expressão Keyla Hagerman

Beleza Olaplex, o sonho das loiras

Limpeza e Organização Prepare suas roupas para o frio

Matéria Studio Kobra

Matéria Cairo Santos

Social Aniversário da Rafaela

Social XIX Encontro das Brasileiras em Sarasota

Matéria Bianca Kuazko

Matéria Fer Hill no Planeta Brasil

Nutrição Quando Comer Saudável Deixa de Ser Saudável Investimento Empréstimos para compradores estrangeiros

23 26

Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com

Social Confraternização do Futebol

Business Focus BFBC

Curiosidades Bodas de Casamento

Social Aniversário do Daniel

Social Fervendo com Fer Hill

Comportamento De mudança para a Florida?

Business Focus Tampa Bay em Destaque

Real Estate Você sabe o que Homestead?

Social Sarasota em Destaque

Social Confraternização

COLABORADORES Alex Pinzkoski - Colunista Fer Hill - Colunista Flavia Portal - Colaboradora Francisco da Silva - Colaborador Giovanna Corso - Colunista Irany Franca - Colunista Marluci Demozzi - Colaboradora Patrick Portela - Colaborador Simone Coelho - Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 /BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast

Published by ZB Media Group LLC BRAZILUSA MAGAZINE ® www.brazilusamagazine.com

Editorial

Feliz 2016

E cá estamos nós, iniciando mais um ano juntos, com essa parceria linda que se fortifica mais a cada edição. Com o novo ano vem também os novos desafios, novos projetos e novos sonhos, e também a certeza de novas esperanças, novas alegrias e novas realizações. Inicie o ano com pensamentos positivos e boas atitudes. Deixe para trás o que estava te atrapalhando e te entristecendo. Você tem um ano inteirinho pela frente para ser feliz, e 2016 promete ser incrivelmente maravilhoso! Estamos iniciando o ano com uma edição lindíssima, com muitas informações e novas parcerias. Damos as boas vindas às colaboradoras Flavia Portal, uma broker nos dando dicas de financiamento para estrangeiros, e Marluci Demozzi, doutoranda em Estudos Literários que nos traz um texto lindo sobre o início do ano. Nessa décima sétima edição você tem a oportunidade de conhecer um pouquinho sobre a brasileira Bianca Kuazko, gerente do Cadence Bank em Palm Harbor que está proporcionando um atendimento personalizado para toda nossa comunidade. Você tem a oportunidade de conhecer também Keyla Hagerman, uma brasileira auxiliando e orientando a comunidade nos processos de imigração. Nessa edição também se encontra artigos super interessantes, como o da coluna de nutrição que fala sobre “Quando Comer Saudável Deixa de Ser Saudável”, interessante não? Então, não deixe de ler e compartilhar com seus amigos nossos artigos. Falando em amigos, confira as páginas sociais, repleta de gente bonita que abrilhantam ainda mais essa edição. Nosso muito obrigado aos nossos queridos leitores, obrigado pelo carinho, pelo apoio, dicas e críticas, sejam positivas ou negativas serão sempre bem vindas, que recebemos em 2015. Contamos com vocês em 2016! Um obrigado todo especial às empresas parceiras, e aos nossos colunistas e colaboradores; sem o apoio e a confiança de todos vocês, a Revista BrazilUSA Suncoast não existiria, e com certeza não seria o sucesso que ela é hoje! Muito obrigado! À todos vocês que fazem parte da nossa vida e da nossa revista, desejamos que 2016 seja uma porta aberta para novos sonhos, renovações de fé e muita paz, e que todas as suas metas e sonhos sejam realizados. Que a graça de Deus habite em seu coração, e que o amor de Cristo esteja sempre presente em sua vida. Feliz Ano Novo!!!

Tati Demozzi Publisher

Consagre ao Senhor tudo o que você faz, e os seus planos serão bem-sucedidos. Provérbios 16:3 06

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17 16

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

O ano é 2016 Apesar de muitos por vezes não acreditarem que chegaríamos a tanto, chegamos... O ano é 2016! A celebração da passagem de um novo ano calendário é comemorado pelo mundo. No Brasil a meia noite que define o fim e o início de um novo ano é chamado de festa de “Réveillon” palavra emprestada dos Franceses, “Éveiller” que significa despertar. Pois bem entendamos agora que o ano virou e é hora de despertar, ou seja, estar atento, acordado para não deixar passar nada, literalmente em branco na sua vida. Portanto em “Éveiller” (despertar) está o sentido geral da vida, a nossa energia vital. Isso significa que a comemoração pela chegada do ano novo está ancorada no mais profundo significado de renovação e perseverança, por isso sempre neste momento desejamos saúde, energia, vigor reunidos em uma única palavra “vida”. Fogos de artifícios anunciam a explosão de um novo ano e de um velho que ficou na memória. Paz e amor é o que queremos e neste momento celebramos a vida e sentimos bons fluídos para viver o melhor da vida e de repente nos resta o grito de alegria por poder iniciar um novo ano. Este momento também é propício para estipularmos metas para o ano que se inicia. Traçar alguns objetivos e lutar para conquistá-los é plantar uma flor que deverá ser regada diariamente. Tenhamos força de vontade para cumprir o que foi proposto. Estejamos dispostos a de fato concretizar nossas metas e assim entendermos “ano novo, vida nova”. Desperte para o melhor que possa em sua vida: ame, sonhe, prospere, aproveite, afinal são mais 365 dias de novas oportunidades para sermos cada vez mais felizes.

Feliz ano Novo! Happy new Year! Heureuse Année Nouvelle!

Marluci Demozzi Doutoranda em Estudos Literários Colaboradora BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Gente de Expressão

Keyla Hagerman e o advogado Martins I. Imudia

Keyla Hagerman Uma brasileira auxiliando imigrantes com as leis de imigração A mineira Keyla Hagerman formou-se em Direito pela Faculdade Milton Campos em Belo Horizonte aos 23 anos, e logo recebia sua certificação de Pós-Graduação em Direito Processual Civil. Sempre muito dedicada, passou no teste da OAB e começou sua carreira nas áreas de direito do trabalho e da família. Após um ano foi convidada para assumir o cargo de assessora jurídica na Polícia Militar de Minas Gerais, cargo que ocupou por três anos até receber a oportunidade de estudar nos Estados Unidos. Keyla mudou-se para a Florida há 17 anos para aprimorar seus conhecimentos, fez o curso de Paralegal no St. Petersburg College e não parou por aí; em 2011 se formou como LLM no Programa de Direito Internacional da Stetson University College of Law e desde então está trabalhando continuamente no domínio da lei de imigração, tema pelo qual é apaixonada. “Eu amo o que faço, e não me vejo fazendo outra coisa. É por isso que busco 10

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

a excelência na realização de meu trabalho”, e aproveita uma citação de Aristóteles que acredita refletir quem ela é profissionalmente: “Nós somos aquilo que fazemos repetidamente. Excelência, então, não é um ato, mas um hábito”. Casada há 13 anos e com o filho Lucas de sete, ela entende bem os desafios que um imigrante passa para começar uma nova vida em outro país. Com isso em mente, ela sabe a importância de ser auxiliado por um profissional que se preocupa, e assim dedica seu tempo a conhecer a história de vida, os desafios, sonhos e a luta para sobreviver fora do país de cada um de seus clientes. “Cada cliente é muito importante para mim, levo meu trabalho muito a sério e sou muito orgulhosa do que eu faço”, explica a advogada. Keyla integra a equipe de profissionais do “CFUIS” como

assistente jurídica e administradora. O CFUIS é um escritório especializado em imigração, e lembra porque optou fazer parte desse time. “Dr. Martins não é apenas um advogado muito competente, com uma mente afiada e uma vasta experiência com a lei de imigração, mas também é um homem de fé, dedicado à sua família, com um alto nível de padrões éticos e profissionalismo. Nós compartilhamos a mesma visão de usar nossa experiência profissional e paixão pela lei de imigração como uma plataforma para ajudar os nossos clientes, com competência e integridade, no seu caminho de realizar seus sonhos de imigração”. O CFUIS foi criado pelo advogado Martins I. Imudia para tratar de um crescente desejo mundial de indivíduos, famílias e empresas de fazer parte do sonho americano. Um escritório preparado para lidar com famílias, negócios, investidores, estudantes, vítimas de crimes, pedidos de asilo e defesa de deportação, entre outras áreas. Com escritórios em Tampa e Orlando, e com planos para um em Bradenton/Sarasota, o CFUIS tem atendimento multi-lingual em Inglês, Espanhol e Português, e se destaca por proporcionar a possibilidade de plano de pagamentos e fácil acesso aos advogados e pessoal de apoio, com um dos mais modernos sistemas de interação com clientes baseado nas mais recentes tecnologias, para que seus clientes possam usar videoconferência, teleconferência, e-mails e mensagens de texto. Essa plataforma foi feita para manter os clientes envolvidos e informados do seu caso e também dar a facilidade de agendar ou alterar seus compromissos, fazer pagamentos ou receber atualizações sobre o seu caso 24/7 na conveniência de seu computador ou celular. Para maiores informações entre em contato com Keyla pelo fone (813) 298-7222, pelo email keyla@cfuis.com ou dirija-se até o escritório na 4002 W. Waters Avenue, Suite 5, Tampa, FL 33614 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Beleza

Olaplex

O que é Olaplex? É um produto químico que promete reduzir os danos do clareamento dos cabelos. Foi criado por dois cientistas, Craig Hawker, PhD em química, e Eric Pressly, PhD em materiais, que nunca haviam trabalhado com cabelos. De acordo com o site ‘’Into The Gloss’’, tudo começou quando o fundador da marca estava desenvolvendo um óleo alternativo ao óleo de argan da Moroccan Oil (que também é um excelente produto), e pediu uma ajudinha para Craig Hawker, que é um dos químicos mais reconhecidos dos EUA.

O sonho das loiras

outro blog, encontrei uma especialista em cabelos relatando que o produto é excelente e faz milagres, que já fez diversos testes e recomenda seu uso aos profissionais de beleza, para que trabalhem com esse produto revolucionário para as loiras de plantão. Em um dos testes, ela tirou essa foto para mostrar que o resultado é visível.

O Olaplex não trabalha sozinho, ele precisa ser adicionado ao processo de clareamento (descolorante e Ox), onde dará a força que o cabelo precisa para que o processo químico de clareamento possa elevar os cabelos para os tons mais altos (os almejados platinados), sem danificar as fibras capilares, deixando os cabelos mais saudáveis e com brilho, tudo que as loiras sonham. Para saber mais sobre esse produto, fiz diversas pesquisas em blogs e sites, e achei muitos falando bem; um me chamou atenção pelo fato que a blogueira em seu vídeo foi realizar o processo químico e não gostou do resultado; pode ter sido um erro do profissional ou do produto. Em

Como profissional em cabelos, também fiz meus testes e adorei o resultado. Os cabelos ficam fortes e com brilho, mas lembre-se: cabelos saudáveis são cabelos extremamente hidratados. Não se engane que fazer uma química, sem hidratar seus cabelos, irá deixá-los bonitos para o resto da vida. Ame seus cabelos, cuide-se e sempre exija o melhor de seu profissional.

Patrick Portela Makeup Artist e Hair Stylist Colaborador

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

@SantosAutos

Nossos Valiosos Clientes

CondiĂ§Ăľes de Pagamento Super Facilitadas

www.SantosAutos.com Tel: (727) 224-1905 (941) 896-8872 Fax: (941) 751-2800 5620 14th Street West | Bradenton, FL 34207

Limpeza e Organização

O frio chegou? Prepare suas roupas para essa estação Com a chegada do inverno, é hora de checar como estão nossas roupas de frio que ficaram guardadas por alguns meses antes de usá-las. De preferência, roupas, cobertores e outros itens de inverno devem ser limpos ou lavados, pois como ficaram muito tempo guardados, a possibilidade de terem adquirido fungos e pó é muito grande. Ambientes fechados sem ventilação e úmidos, como por exemplo, uma caixa na garagem, são propícios ao desenvolvimento de fungos, que se manifestam de diferentes formas. A forma mais comum neste tipo de ambiente são manchas esbranquiçadas nas roupas. Para retirar a umidade do ambiente, você pode utilizar material desumidificador existente no mercado, ou fazer o seu próprio. Para isso, você vai precisar de duas vasilhas plásticas que se encaixem, a boca de uma no fundo da outra. Na vasilha de cima, faça vários furos na base, para 14

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

que a água coletada possa escorrer, e encaixe as duas de maneira que a de cima fique mais elevada que a de baixo. Depois de montada, é só colocar sal grosso na vasilha de cima. O sal vai absorver a umidade e depositá-la na outra vasilha. Agora é só colocar no armário e ficar checando se é necessário retirar a água que vai sendo coletada. Não deixe para última hora; aqui na Flórida, nunca se sabe quando o frio chega, então, prepare seu guarda-roupa para não ser pego de surpresa.

Simone Coelho Colunista

Cairo Santos Brasileiro na liga de Futebol Americano

Nascido em Limeira SP, Cairo Santos não conhecia o Futebol Americano de verdade até chegar aos EUA em 1991, quando veio morar em St Augustine na Florida como aluno de intercâmbio. Seu plano, como de muitos brasileiros, era ficar nos EUA por um ano e aprimorar o Inglês, e então retornar ao Brasil onde sonhava em jogar futebol com a 10 do Flamengo e da Seleção Brasileira. Estudou na St Joseph’s Academy, e logo foi tomando gosto pelo Futebol Americano. É bom dizer que ele aprendeu os regulamentos jogando o video game Madden NFL. Sendo ele um bom jogador de futebol soccer, escolheu a posição de chutador nos treinos da escola, e não deu outra: diversas universidades mostraram interesse em seu talento, entre elas Georgia Tech, Jacksonville, Miami e Ohio, mas ele escolheu a Tulane University de New Orleans - Louisiana, The Green Wave, como é chamado o time. No campeonato universitário em 2012, Cairo teve um ano perfeito, acertando todos os 21 chutes de 3 pontos, e 26 chutes dos 27 por um ponto, recebendo a condecoração de Outstanding Place Kicker. Ele assinou com o time 16

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Kansas City Chiefs em maio de 2014, o segundo jogador brasileiro na NFL depois de Maikon Bonani, e depois de mostrar sua habilidade nos treinos, foi contratado para substituir o veterano do time, tornando-se o primeiro jogador brasileiro titular na NFL, com um contrato de 1.5 milhões de dólares. No seu primeiro jogo estava nervoso e muito ansioso, e errou seus dois primeiros chutes, mas se recuperou e não errou nenhum nos 13 outros jogos que teve, sendo o líder em pontos dos Chiefs em 2014 com 113 pontos, superando o running back Jamall Charles. Em 2015, ele se firmou entre os melhores chutadores da NFL, ultrapassando a marca de 120 pontos e 94% de conversões, ajudando a levar seu time para os playoffs. Mais um brasileiro se destacando nos esportes americanos. Francisco da Silva Colaborador

Social

Rafaela Com um toque clássico, a linda festa que teve a França como tema, foi delicadamente decorada pela mamãe Keyla para celebrar mais um aniversário da filha Rafaela. A aniversariante estava um charme só e se divertiu muito com os convidados. Fotos: Tati Demozzi Photography

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Cadence Bank

Atendimento personalizado em português especialmente para você O Cadence Bank agora oferece um atendimento personalizado e todo especial para você que está precisando ou querendo abrir uma conta na região Suncoast. A paranaense Bianca Kuazko assumiu a gerencia do escritório do banco em Palm Harbor, Fl. Fluente também em Espanhol e Inglês, Bianca traz mais de 12 anos de experiência no setor bancário, incluindo oito anos de gestão e também um fundo no domínio dos investimentos. Antes de ingressar no Cadence Bank, Bianca passou três anos trabalhando no banco Capital One como gerente de uma filial de Newark, New Jersey, onde tem uma concentração muito elevada de residentes de língua portuguesa. Bianca compreende bem as dúvidas e dificuldades enfrentadas pela comunidade, e acabou se tornando apaixonada por educar, e principalmente ajudar a comuni-

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

dade brasileira. Super comunicativa e eficaz, valoriza a construção de relações de confiança através da integridade, profissionalismo e o mais importante, com experiência no setor. É uma profissional dedicada e empenhada na resolução de problemas e dúvidas, e fornece um serviço superior e personalizado aos seus clientes. Bianca faz questão de ir ao encontro do cliente, caso esse não possa comparecer ao seu escritório, para esclarecer dúvidas e ajudar em todas as questões bancárias. O Cadence é um banco regional, que serve empresas e indivíduos através de mais de 65 locais na Flórida, Alabama, Mississippi, Tennessee e Texas. Desde sua formação em 2009, o banco já cresceu para US$ 8,3 bilhões em ativos. Oferecem conveniência e acessibilidade, juntamente com

um serviço altamente personalizado. Seus funcionários se preocupam com os clientes e têm a intenção de construir relacionamentos duradouros. O banco oferece uma gama completa de serviços inovadores e soluções financeiras a corporações, pequenas e médias empresas e consumidores. Os produtos incluem serviços para comércio e pequenas empresas, indivíduos, gestão de finanças, operações bancárias internacionais, empréstimos especializados, imóveis comerciais, gestão de prosperidade, serviços de investimento, planejamento financeiro, gestão de planos de aposentadoria, negócios e seguros pessoais, empréstimos ao consumidor, mortgages, linhas de crédito e empréstimos e cartões de crédito. Os clientes têm acesso a mais de 56.000 caixas eletrônicos, caixas interativas e soluções de vanguarda on-line e para celulares. O Cadence entende que os serviços financeiros adequados podem simplificar suas finanças do dia-a-dia, aumen-

tar a sua produtividade e melhorar a sua proteção contra fraude. O Cadence Total Access Banking, projetado para atender às necessidades de empresas de médio porte, inclui várias contas correntes de negócios, com serviços bancários online e proteção contra pagamentos fraudulentos, voltados à conveniência e economia. “Fluente” é a assinatura de Cadence on-line e uma plataforma de mobile banking, disponível sem custo adicional para os clientes pessoais e empresariais de pequeno porte. Permite aos clientes fazerem mais com o dinheiro on-line: verificar saldos e transações, pagar contas, pagar uma pessoa diretamente, transferência de fundos entre contas do banco ou de outros bancos, fazer um FlashDeposit usando o celular, e acessar o Cadence Contas, bem como contas em outros bancos. Através da ferramenta integrada TotalMoney, os usuários Fluente podem definir e controlar orçamentos mensais e gastos por categoria, tais como mantimentos, restaurantes ou combustível. Cadence TotalMoney automaticamente classifica e organiza os gastos a partir de várias contas financeiras usando Orçamentos bolha atraentes, e envia alertas quando necessário. Esta visão abrangente oferece aos clientes um quadro financeiro claro em uma base anual, mensal, semanal ou mesmo diariamente. Para maiores informações visite o site cadencebank.com, ligue para (727) 772-7100 ou faça uma visita a Bianca em 36301 US Highway 19 N, Palm Harbor. O banco fica aberto de segunda à quinta, das 9:00 às 16:00. BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Fer Hill fervendo no Planeta Brasil A nossa talentosíssima diretora de eventos Fer Hill, além de ser a colunista mais badalada de Tampa Bay, agora também é uma “Global”! Fer Hill foi entrevistada pela atriz Fernanda Pontes, apresentadora do programa Planeta Brasil, transmitido no primeiro sábado de 2016 no canal da Globo Internacional. O make-up artist e hair stylist Patrick Portela deu seu toque especial, deixando Fer Hill maravilhosa! A entrevista foi bem descontraída, e com momentos de muita emoção. Fer contou sobre suas lutas e o que passou para estar onde está hoje. Contou que, como todo imigrante, trabalhou muito para criar os filhos, Julian, Tyler e Lauren, e quando passou por uma fase muito difícil em sua vida, com a descoberta de um câncer raro que milagrosamente conseguiu se curar.

Make-up artist e Hair stylist Patrick Portela

Hoje, Fer aproveita todo o conhecimento adquirido no período de seu tratamento para ajudar e orientar outros brasileiros que estão passando pelas mesmas dificuldades que passou. Não poderíamos estar mais felizes e orgulhosos pelo reconhecimento da nossa querida Fer Hill. Fotos: Tati Demozzi Photography

Fer Hill e os filhos Julian, Tyler e Lauren

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Fer Hill e Fernanda Pontes

Durante a entrevista

Fernanda Pontes BrazilUsa Magazine - Suncoast - EdiĂ§ĂŁo 17

Nutrição

Quando Comer Saudável Deixa de Ser Saudável

Por mais incrível que pareça, preocupar-se demais com a saúde pode não ser tão saudável assim. Ao contrário da anorexia e da bulimia onde as pessoas deixam de comer ou comem compulsivamente, seguido de medidas drásticas para perda de peso rápido, um novo distúrbio alimentar foi recentemente descoberto: a Ortorexia Nervosa. O termo, do grego ortho - correto e orexis - apetite, foi criado pelo médico americano Steven Bratman em 1997 para diagnosticar o distúrbio alimentar que atinge as pessoas da geração saúde. Os ortorexos, ou ortoréxicos, geralmente se baseiam em informações verdadeiras, mas ficam tão obcecados com a dieta que pensam nela grande parte do dia, e a seguem rigorosamente sem permitir desvios, em nenhuma circunstância. Caso contrário, as autopunições variam entre jejuns, restrições alimentares ou excesso de exercícios físicos. Geralmente essas pessoas seguem modismos alimentares modernos, como a alimentação crua, o veganismo e a alimentação orgânica, e se submetem a diversas restrições, até eliminando grupos alimentares da dieta. Com o tempo, isso gera a falta de nutrientes essenciais para o bom funcionamento do organismo,

e quem diria: comer tão bem pode fazer realmente mal a saúde. Para evitarem a exposição aos alimentos proibidos ou serem taxados de neuróticos, essas pessoas se isolam socialmente, e quando saem, chegam a ficar em jejum ao invés de consumir algum alimento “impuro”. Muitas vezes deixam outras atividades de lado para se dedicarem exclusivamente ao planejamento da alimentação. Embora a doença ainda não seja tão conhecida, ela tem um potencial igualmente sério à saúde e precisa de intervenção profissional para ser tratada. Como ainda não há um tratamento específico, geralmente é feito uma combinação de terapia nutricional com psicoterapia. Moderação é a chave para uma vida verdadeiramente saudável. Por isso, alimente-se saudavelmente, o que inclui dividir uma pizza (e sorrisos) com os amigos de vez em quando.

Irany Franca Nutricionista Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Com os preços das casas em ascensão, os compradores estrangeiros têm um verdadeiro incentivo para comprar uma propriedade como investimento ou residência. E a economia dos EUA também tem um incentivo: de acordo com a Associação Nacional dos REALTORS®, compradores internacionais adquiriram mais de $ 99.2 Bilhões em imóveis residenciais no USA nos últimos 12 meses, e isso deverá aumentar ao longo do tempo. Para os compradores internacionais que procuram investir em imóveis dos EUA, e continuar a viver no estrangeiro, as opções podem ser limitadas: sem um número de social security, pontuação de crédito, história de emprego nos EUA ou comprovante de residência, os estrangeiros podem ser inelegíveis para muitos produtos de hipoteca tradicional e opções de financiamento. Pagar à vista é uma possibilidade, mas com os juros baixos em todo o país, a capacidade de financiar um imóvel é a preferência de todos os compradores. Este é o lugar onde o empréstimo estrangeiro pode ajudar: Financiamentos nacionais para estrangeiros estão disponíveis para cidadãos não americanos que querem comprar uma propriedade nos Estados Unidos. Os requisitos variam de banco para banco. Trabalhamos com bancos que oferecem financiamento com mínimo de 25% de entrada, dependendo do valor do empréstimo,

Investimento

Guia de empréstimos para compradores estrangeiros

tipo de propriedade e com o conforto total do banco com o perfil financeiro de cada cliente. Diferente de pagamentos maiores, aplicar para um empréstimo estrangeiro é muito semelhante ao processo de obtenção de um empréstimo doméstico. Para construir o seu perfil, seguem os requisitos: • Documentação de Declaração de Renda Fiscal dos últimos dois anos • Seu passaporte/visa • Cartas de referência bancária • Comprovante de residência • Comprovante de ativos verificados por uma instituição financeira em todo o mundo Estamos à disposição para fazer uma consulta financeira e conectá-lo com o financiamento que atenda suas necessidades. Para maiores informações, entre em contato com Flavia Portal pelo fone: (941) 587-1517 ou pelo email flavia@bestwaymortgages.com

Flavia Portal – Broker Colaboradora BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Matéria da Capa

Santos Autos

Oferecendo confiança e credibilidade na compra de seu carro excepcional na aquisição de seu novo carro.

Olhando para as necessidades de cada cliente, a Santos Auto LLC é capaz de estabelecer um plano que realmente irá funcionar para você. Com base em Bradenton, a empresa conta com a direção de Wagner Santos Junior e sua esposa Taylor, um jovem casal que há um ano mantém um forte compromisso com seus clientes, proporcionando a melhor e mais agradável experiência na compra de um veículo confiável, fazendo com que você se sinta confortável e oferecendo uma experiência

A Santos Autos trabalha com compra, vende e entrega. Seu carro usado pode entrar na negociação de um novo carro ou, se preferir, a empresa te auxilia na venda. Ao trazer seu carro usado para venda, a equipe da Santos Autos faz uma limpeza detalhada, anuncia no próprio website e também no eBay e Craigslist, cobrando uma pequena porcentagem na venda. Caso seu objetivo seja comprar um carro, a companhia oferece uma grande variedade de veículos que se encaixam as necessidades locais de nossa região. O inventário vai desde automóveis econômicos até caminhonetas a diesel. Além dos ótimos preços, a Auto Santos faz promoções especiais para pagamentos em dinheiro ou cartão de crédito, e também financia através dos bancos parceiros. Na eventual necessidade de um financiamento, a equipe da Santos Auto irá ajudá-lo a encontrar as melhores opções. A empresa possui parceria com diversos bancos, que oferecem financiamento para pessoas com todos os níveis de créditos e até aqueles que ainda não possuem crédito algum. A Santos Autos também oferece opções de compra para quem acabou de se mudar para os Estados Unidos. Trazendo seu passaporte e comprovante de renda ou emprego, a empresa é capaz de encontrar um carro que é adequado para você, estando sempre dispostos a trabalhar com todos os clientes, não importando a situação.

O empresário Wagner Santos Junior 24

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Além da venda de carros, a empresa também oferece os serviços de U-Haul.

O Casal Taylor e Wagner Santos Junior Através de alugueis de caminhonetes, furgões de carga, caminhões de mudança de grande porte, reboques e dollys, a Santos Autos te auxilia na sua mudança. Para fazer sua reserva, vá até o website Uhaul.com ou ligue (727) 224-1905. “A satisfação do cliente é a nossa maior prioridade, e os nossos funcionários estão empenhados em alcançar esse objetivo em todos os aspectos do nosso negócio. Por favor, não hesite em contatar-nos se você tiver qualquer pergunta ou comentário”, diz Junior.

Taylor Wallace

Acesse o site www.santosautos.com para checar os carros disponíveis ou faça uma visita hoje mesmo, 5620 14th St W Bradenton, Florida 34207, e realize o sonho de comprar seu carro com a certeza de uma negociação fácil, simples honesta.

A funcionaria Kelcey BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Curiosidades

Bodas de Casamento Quem nunca ouviu falar no termo bodas casamento? Com certeza já até participou alguma celebração de bodas de prata ou ouro certo? Mas você sabia que as bodas casamento são celebradas anualmente?

de de de de

O termo boda se originou a partir do latim “vota”, que significa “promessa”. Bodas é a celebração do aniversário de casamento, comemoradas anualmente onde se renovam as promessas trocadas entre o casal. A cada ano um novo significado e uma nova denominação, representado por um material podendo ser um metal, uma pedra preciosa, e até uma flor. As mais festejadas são as bodas de prata, comemoração dos 25 anos de aniversário de casamento e as bodas de ouro que comemora os 50 anos de aniversário de casamento. Quanto mais tempo dura o casamento, mais durável é também o material que representa a união, simbolizando uma maior estrutura do casal. Ficou curioso? Veja a baixo qual boda você estará comemorando nesse ano de 2016. Felicidades!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

1º - Bodas de Papel 2º - Bodas de Algodão 3º - Bodas de Couro ou Trigo 4º - Bodas de Flores, Frutas ou Cera 5º - Bodas de Madeira ou Ferro 6º - Bodas de Açúcar ou Perfume 7º - Bodas de Latão ou Lã 8º - Bodas de Barro ou Papoula 9º - Bodas de Cerâmica ou Vime 10º - Bodas de Estanho ou Zinco 11º - Bodas de Aço 12º - Bodas de Seda ou Ônix 13º - Bodas de Linho ou Renda 14º - Bodas de Marfim 15º - Bodas de Cristal 16º - Bodas de Safira ou Turmalina 17º - Bodas de Rosa 18º - Bodas de Turquesa 19º - Bodas de Cretone ou Água Marinha 20º - Bodas de Porcelana 21º - Bodas de Zircão 22º - Bodas de Louça 23º - Bodas de Palha 24º - Bodas de Opala 25º - Bodas de Prata 26º - Bodas de Alexandrita 27º - Bodas de Crisoprásio 28º - Bodas de Hematita 29º - Bodas de Erva 30º - Bodas de Pérola 31º - Bodas de Nácar 32º - Bodas de Pinho 33º - Bodas de Crizopala 34º - Bodas de Oliveira 35º - Bodas de Coral 36º - Bodas de Cedro 37º - Bodas de Aventurina 38º - Bodas de Carvalho 39º - Bodas de Mármore 40º - Bodas de Esmeralda 41º - Bodas de Seda 42º - Bodas de Prata dourada 43º - Bodas de Azeviche 44º - Bodas de Carbonato 45º - Bodas de Rubi 46º - Bodas de Alabastro 47º - Bodas de Jaspe 48º - Bodas de Granito 49º - Bodas de Heliotrópio 50º - Bodas de Ouro

51º - Bodas de Bronze 52º - Bodas de Argila 53º - Bodas de Antimônio 54º - Bodas de Níquel 55º - Bodas de Ametista 56º - Bodas de Malaquita 57º - Bodas de Lápis-lazúli 58º - Bodas de Vidro 59º - Bodas de Cereja 60º - Bodas de Diamante 61º - Bodas de Cobre 62º - Bodas de Telurita 63º - Bodas de Sândalo 64º - Bodas de Fabulita 65º - Bodas de Platina 66º - Bodas de Ébano 67º - Bodas de Neve 68º - Bodas de Chumbo 69º - Bodas de Mercúrio 70º - Bodas de Vinho 71º - Bodas de Zinco 72º - Bodas de Aveia 73º - Bodas de Manjerona 74º - Bodas de Macieira 75º - Bodas de Brilhante ou Alabastro 76º - Bodas de Cipestre 77º - Bodas de Alfazema 78º - Bodas de Benjoim 79º - Bodas de Café 80º - Bodas de Nogueira ou Carvalho 81º - Bodas de Cacau 82º - Bodas de Cravo 83º - Bodas de Begônia 84º - Bodas de Crisântemo 85º - Bodas de Girassol 86º - Bodas de Hortênsia 87º - Bodas de Nogueira 88º - Bodas de Pêra 89º - Bodas de Figueira 90º - Bodas de Álamo 91º - Bodas de Pinheiro 92º - Bodas de Salgueiro 93º - Bodas de Imbuia 94º - Bodas de Palmeira 95º - Bodas de Sândalo 96º - Bodas de Oliveira 97º - Bodas de Abeto 98º - Bodas de Pinheiro 99º - Bodas de Salgueiro 100º - Bodas de Jequitibá

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Social

Daniel Ao lado de familiares e amigos, os pais Gilmar e Luciana, e os irmĂŁos Christopher e Matheus comemoraram o primeiro aninho do pequeno Daniel. A festa com o tema do Mickey Mouse estava linda, e foi carinhosamente decorada por Travessuras Festas.

Fotos: Tati Demozzi Photography

BrazilUsa Magazine - Suncoast - EdiĂ§ĂŁo 17

Comportamento

De mudança para a

Florida?

Ano Novo chegou e você está com novos planos e metas a serem realizadas? Mudar para a Florida foi ou está sendo uma de suas metas? A Florida é um estado bem conhecido por atrair pessoas que decidiram emigrar dos estados do norte dos Estados Unidos. Além das razões óbvias de mudar

Os impostos na Florida são menores;

para a Florida, como diferença climática e acesso às praias, a decisão de mudar de um estado depende de muitos fatores, como preferência pessoal, circunstâncias, ou oportunidade de iniciar seu próprio negócio. Segue aqui algumas curiosidades que senti quando mudei de New York para Florida:

Carros param para os pedestres;

Transporte público na Florida é limitado, é necessário comprar um carro;

O salário anual na Florida é mais baixo, mas em geral o custo de vida é bem mais viável; A maioria dos funcionários das lojas te cumprimentam na entrada e na saída; Não tem o stress, a correria e a vida intensa que uma cidade grande te proporciona;

É comum tentar não pisar em lagartixas e ver jacarés nos lagos perto de sua casa; Aluguel de casa e preço de propriedades na Florida é bem mais em conta; 30

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Você fica profissional em montar kits e fazer estratégias na temporada de furacões.

Eu e minha família decidimos sair de New York e mudar para Florida há dez anos. Não tenho o que reclamar da minha vida lá, onde tive a oportunidade e experiência dos meus primeiros anos de vida de imigrante como adolescente nos Estados Unidos. Foi lá que tive a maior parte da minha experiência pessoal e profissional, onde conclui o ensino superior. Depois de casada, decidimos mudar da vida agitada e dar uma qualidade de vida diferente para o nosso filho. Não sabemos o que o amanhã nos trará, a única coisa que é constante em nossas vidas é a habilidade de poder se adaptar com as mudanças e os novos desafios que a vida nos surpreende e o que nos faz continuar lutando. Mesmo depois de muitos anos morando nos Estados Unidos, tenho o prazer de ser uma imigrante viven-

do vários desafios e adaptações, já mencionadas em outros artigos publicados. Que nossas experiências de vida sirvam de exemplo para pensarmos sobre o que houve, e nunca como derrotas para parar de lutar. Lições sobre o que aprendemos, e o que teremos que fazer diferente para conseguir um resultado diferente e melhor. Deixo aqui para vocês uma recomendação de leitura, que recentemente relembrei em meu trabalho, por conta de mudanças internas a caminho de serem implementadas em nosso departamento. Gostaria que lessem o livro “Who Moved My Cheese?” by Dr. Spencer Johnson. É uma forma simples e útil onde você aprenderá como lidar com suas mudanças pessoais e profissionais. Nessa estória quero que pense bem em qual dos personagens você se identifica, e se você está pronto a enfrentar mudanças na sua vida. Seja mudança de estado, de país, profissional ou pessoal, vamos nos preparar para o novo ano. Com estas palavras deixo aqui meus desejos de um Próspero Ano Novo a todos, e que venha 2016!

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Real Estate

Você sabe o que é

Homestead? Existem muitos benefícios ao comprar uma casa nos Estados Unidos. Essas vantagens vão desde a economia no valor mensal do aluguel, a valorização do imóvel, até a dedução do pagamento do mortgage no imposto de renda. Um ótimo benefício que poucas pessoas conhecem é o Homestead. Homestead é um incentivo que o governo criou para estimular a aquisição da casa própria. Trata-se de um desconto no imposto sobre a propriedade (taxes) devido ao governo a cada ano, podendo chegar até US$ 50.000 da base de cálculo para esse imposto, que é o valor de mercado da propriedade. O período de aplicação do desconto ocorre todo o ano de 1º de Janeiro à 1º de Marco, e pode ser feito on-line no site (http://www.hcpafl.org/Property-Info/Homestead-Other-Exemptions). Uma vez realizada a aplicação, não é necessário aplicar nos anos seguintes, a menos que se mude de residência. Para os brasileiros terem acesso a esse desconto é necessário que sejam cidadãos americanos ou possuam o 32

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

green card. Além disso, a propriedade precisa ser oficial/ principal (não pode ser casa de férias ou segunda casa). Necessitam ter a carteira de motorista da Flórida e o título da propriedade. Agora que você já sabe um pouco mais sobre o Homestead, aproveite que o novo período de aplicação está chegando e verifique se você já o possui. A aplicação pode ser facilmente realizada seguindo os procedimentos no site informado. Já para aqueles que estão pensando em comprar uma nova residência, esta é uma boa oportunidade do ano em economizar mais alguns dólares. Fale com um Realtor de confiança. Certamente você receberá toda a orientação e conseguir os melhores descontos disponíveis.

Alex Pinzkoski Realtor Colunista

Studio Kobra O muralista Eduardo Kobra e a equipe do Studio Kobra, formada por Agnaldo Brito, Marcos Rafael e Kléber Diaz, estiveram mais uma vez na Florida trazendo a beleza e as cores de suas obras. A primeira parada foi no Chalk Festival 2015 em Venice, onde ilustraram uma divertida obra em 3D intitulada “Sopa de letras”. Como em todos os anos que o artista participou, a obra foi um grande sucesso e uma das mais apreciadas.

Wynwood Art District

Logo após se dirigiram à West Palm Beach, na costa leste do estado, onde foram convidados para pintar o mural do Palm Beach Dramaworks Don & Ann Brown Theatre, e lá ilustraram uma imagem clássica de Shakespeare. E finalizando a visita, participaram novamente no festival “Wynwood Art District”, em Wynwood. Por onde passa Eduardo Kobra ganha fãs, com suas obras de cores vibrantes e temas atuais.

Palm Beach Dramaworks Don & Ann Brown Theatre

Agnaldo Brito

Marcos Rafael

Eduardo Kobra

Kléber Diaz BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Social

Brasileiras em Sarasota Aconteceu no dia 6 de dezembro, a celebração de final de ano do grupo “Brasileiras em Sarasota”. O encontro super descontraído foi realizado na pizzaria Hungry Howies, e contou com a presença de aproximadamente 50 brasileiras. Na ocasião foram recolhidas doações que foram entregues pela fundadora do grupo Vera NeumannWood para a entidade “Mothers helping Mothers”. Esse foi o décimo nono encontro do grupo, que aumenta e se fortifica a cada dia.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Representante do Mothers helping Mothers

Vera Neumann-Wood BrazilUsa Magazine - Suncoast - EdiĂ§ĂŁo 17

Social

Futebol e amigos Foi realizada a confraternização de final de ano dos jogadores de futebol de Sarasota. Os amigos se reuniram no restaurante Vila Brasil Café para assistir a final da Copa do Brasil e celebrar o final de mais um ano.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Business Focus O Brazil-Florida Business Council (BFBC), realizou no dia 15 de dezembro uma cerimônia para homenagear David Neeleman, fundador das companhias aéreas Azul Brazilian Airlines e JetBlue Airways, e contou com a presença de diversos empresários. Este prêmio tem como objetivo reconhecer e homenagear líderes empresariais visionários e suas corporações pelas contribuições ao desenvolvimento sustentável das economias do Brasil e da Florida. Para maiores informações, visite o site www.brazilfloridabusiness.com ou entre em contato via e-mail: info@brazilfloridabusiness.com

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Fervendo com Fer Hill

FERVENDO COM

FER HILL

O ano de 2015 passou tão rápido, e os acontecimentos sociais em Tampa Bay ficaram na memória! Eu desejo a todos nós muito mais amor, paz, paciência com o próximo e muita saúde! Que 2016 venha repleto de ferveções, pois afinal o que seria da vida sem diversão. Muito obrigada folks pelo carinho e, acima de tudo, por fazerem parte dessa vida comigo. Bora perseverar! Feliz Ano Novo!!!

Fer Hill Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Clarice e Vinicius Paiva

Ligia Castro Ribeiro e Glenda Castro

Sanoya Castro e filha Mayara Cicco e Carla Silva Vivi e Debora Castro

Amigas curtindo o Rancho Paraiso 42

BrazilUsa Magazine - Suncoast - EdiĂ§ĂŁo 17

Ana Paula Ackbar e Fernando da Silva recebem os pais

Turma de St Petes reunida

Stephanie Chavez e Rinaldo Junior Tauana Benevides

Sonia e Glecio Dias

Ana Zamprogno e Maria Helena Campos

Dani Goncalez e Francy Carvalho Janice Rodas e Edson de Souza Equipe do Dunedin Floors BrazilUsa Magazine - Suncoast - EdiĂ§ĂŁo 17

Sarasota em Destaque

Tati Demozzi Colunista Aniversariantes do mês: Joselia Santos (1), Tania Santos (1), Rita Duclos (3), Ana Lopes (4), Tanile Wright (4), Katrin Rio (5), Vanderleia Silverio (5), Agnese Tancredi (6), Kika Guimarães (6), Andreia Costa (7), Diogo Oliveira-Heller (7), Patrick Portela (7), Lucienne Pasqualotto (8), Evalte da Silva (9), Aide Camacho (10), Raquel Silva (10), Ricardo Pereira (10), Beto Almeida (11), Maria Regina Vieira (11), Wagner Santos (15), Neiva Dias (16), Marcos Silva (17), Isabella Demozzi Oliveira (19), Josie Sales (20), Vera Neumann-Wood (21), Ricardo Neves (21), Marcio Martins (22), Fabiana Gregorio (23), Lourdes Gallagher (23), Pedro Conceição (23), Gracy Keeler (24), Ricardo Marques (25), Ingeborg Angeli (27), Patricia Vitoria (28), Patricia Gropo (29), Petronia Rocha (30), Glaucio Almeida (31)

Sorriso encantador de Daniel Coelho Rafaela Alves, um charme só

Lisiane Jimenez participando da inauguração “Art Studio 3” com suas lindas bijuterias

Primeiro mês de Elisa Magalhães 44

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

A beleza de Bryanna e Patricia Groppo

Julia Caraher e seu grupo de dança na confraternização de final de ano

A união de Óreo, Summer e Joshua Araujo

Família, nosso bem mais precioso, e de valor inestimável quando reunida!

Os artista Tom Ruthz, Jane Fidalgo e John Norman Tuck na inauguração do “Art Studio 3”

Isabella em momento “Mamãe você está cansando minha beleza!”

Outro ano que começa, novos planos, novas metas e novos sonhos. Que 2016 seja para você, um ano muito abençoado, repleto de realizações, alegrias e de muita saúde. Ame muito e faça outras pessoas felizes. Desejamos que você consiga realizar todas as suas metas e sonhos, e que cada evento importante em sua vida seja registrado para posteridade, pois fotografar um momento é eternizar a memória! Feliz 2016! São os votos de Tati Demozzi Photography BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Social

Celebrando a amizade Um encontro pra lá de animado, assim foi a divertida confraternização de final de mais um ano. Sempre de bem com a vida, a mulherada se reuniu no restaurante Vila Brasil Café em Sarasota para que celebrar a amizade e a chegada do final do ano.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Conﬁe no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso. BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties. Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE