BrazilUSA Suncoast online #19 by Revista Suncoast BrazilUSA

Mulher, representação máxima de amor

EXPEDIENTE

Editorial

Matéria Considerações sobre a Páscoa cristã

Saúde O que a cor de sua urina diz sobre você?

Turismo Keukenhof um pedaço do Paraíso na Terra Social Arraiá do Amor

16 18 20

Beleza Hidratação faz toda a diferença

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira

Social Show Wesley Safadão

Social Aniversário de 14 anos da Laura

Social Show de Fernando e Sorocaba

COLABORADORES Airton Gontow Colaborador Fer Hill Colunista Giovanna Corso Colunista Irany Franca Colunista Jofre Santiago Colaborador Marluci Demozzi Colaboradora Patrick Portela Colaborador Simone Coelho Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Nutrição Detox

Business Focus Brazil-Florida Business Council

Social Aniversário de 15 anos da Victoria

Social Fervendo com Fer Hill

Especial Mulheres

Social Tampa Bay em Destaque

Comportamento Abuso e violência doméstica

Social Sarasota em Destaque

Social Aniversário de Zulamar Acordi

Social Aniversário de 1 aninho do James

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 /BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast

Published by ZB Media Group LLC

Editorial

Viva as mulheres!

Março é um mês todo especial para nós mulheres, no dia oito é comemorado o dia Internacional da Mulher. Quantas mulheres especiais você tem em sua vida? Quem você irá homenagear esse ano? Faça sua lista, dedique alguns minutos de seu tempo e envie uma mensagem de carinho para cada uma delas. Nessa edição fazemos uma pequena homenagem a algumas mulheres muito importantes para a nossa revista, elas que dedicam seu tempo e seu conhecimento para nos ajudar mensalmente, merecem todo o nosso reconhecimento. Muito obrigada meninas! Um assunto muito importante abordado nessa edição é como reconhecer os sinais de abuso e violência doméstica, um tema que atinge também os homens. Não deixe de ler, você pode encontrar ajuda ou mesmo ajudar alguém! Não podemos esquecer que esse mês celebramos também outra data muito importante, a Páscoa, e o Pastor Jofre Santiago nos traz um artigo muito interessante com considerações sobre a Páscoa Cristã. Gostaria de desejar as boas-vindas aos nossos novos colaboradores Pastor Jofre Santiago e ao jornalista de São Paulo, Airton Gontow, sejam muito bem vindos a nossa família BrazilUSA Suncoast. Agradecimentos também aos nossos queridos colunistas e colaboradores, que ajudam a fazer nossa revista mais linda e informativa. E claro não esquecendo nossos parceiros que nos apoiam todos os meses, e também à você leitor, pela fidelidade e confiança em nosso time. Dedico essa edição a todas as mulheres, de todas as idades e raças, mães, esposas, filhas, batalhadoras, sensíveis, guerreiras, amigas, vencedoras, sábias, delicadas, talentosas, profissionais, que com sua dedicação diária, conseguem se desdobrar em mil e ajudar a fazer um mundo melhor!

Tati Demozzi Publisher

”O Espírito de Deus me fez; e a inspiração do Todo-Poderoso me deu vida”. Jó 33:4 06

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Considerações sobre a páscoa cristã

Por mais que gostemos das guloseimas, não podemos esquecer qual o verdadeiro significado da Páscoa. Esta comemoração tem sua origem por ocasião da décima praga que atingiu o Egito, conforme descreve a Bíblia em Êxodo 12:1-28. Páscoa (‫ חַסָּפַה‬- pasach) significa passagem, porque no ritual de livramento do povo de Israel, Deus passaria por cima das casas onde houvesse a marca do sangue nas vergas das portas, poupando, assim, a vida do primogênito naquela residência. Destacamos que o animal sacrificado no Antigo Testamento foi um cordeiro e não um coelho; também, as marcas nas portas foram feitas com sangue e não com chocolate. Para o cristão, a Páscoa lembra a cruz e não ovos. Essas mudanças começaram a ocorrer quando outros povos, que não adoravam ao Deus de Israel, presenteavam as pessoas com ovos aludindo à celebração da vida. Esse símbolo foi introduzido no meio cristão desde o Concílio de Nicéia (325). A tradição do coelho da Páscoa é mais recente, se comparada à do ovo. O costume surgiu no século XVI, na Alemanha, e os alemães trouxeram o hábito para a América no século XIX. O animal foi associado à 08

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Páscoa porque se reproduz rapidamente e simboliza fertilidade e vida nova. Desde a instituição da Páscoa, muito tempo se passou até que Jesus nascesse e fosse reconhecido como o “Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo” - João 1:29. Da mesma forma como os filhos de Israel foram poupados no cativeiro do Egito, em Jesus Cristo temos a nossa salvação. A história nos conta que Jesus morreu nas comemorações da Pascoa, como é registrado em Mateus 26:17-19, fazendo perfeita analogia ao fato histórico e uma perfeita distinção quanto à abrangência do resultado de seu sacrifício. Com a aproximação desta comemoração, é importante que lembremos e ensinemos aos nossos filhos o seu significado, a fim de que não percamos nem o referencial nem o foco.

Jofre Santiago Pastor da Primeira Igreja Presbiteriana de Tampa Bay

Saúde

O que a cor de sua urina diz sobre você?

Pode parecer estranho, mas você já se pegou analisando a cor da sua urina? Através da urina, são expulsos resíduos que nosso corpo não precisa, provenientes de tudo que comemos e bebemos. Quando algo não está muito certo,

nosso corpo pode enviar sinais de alerta através da urina. É muito importante saber o que pode estar ocorrendo em nosso organismo, e prestar atenção na cor da urina deveria se tornar um hábito diário, podendo assim prevenir que doenças evoluam sem diagnóstico.

Sem cor ou transparente

Você pode estar bebendo muita água, um pouco além da conta, e é aconselhável diminuir um pouco, lembrando que tudo que é demais é prejudicial, até água. A cor transparente pode ocorrer também após a ingestão excessiva de bebidas alcoólicas. Caso a falta de coloração na urina persista com a diminuição da ingestão de água e sem o uso de álcool, é aconselhável consultar seu médico.

Amarelo claro

É a cor ideal, indicando que está tudo normal. Uma pessoa saudável com um nível adequado de hidratação.

Amarelo escuro

A urina está muito concentrada, você não deve estar se hidratando o suficiente. Recomendável beber mais água. Caso a urina continue escura por vários dias, mesmo com o aumento da ingestão de líquidos, pode ser um sinal de uma infecção no trato urinário, normalmente associado com um odor forte e do desejo frequente de ir ao banheiro, e neste caso é recomendado consultar um médico.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Marrom

A cor marrom pode indicar um alto nível de desidratação do organismo ou indicar alguma doença no fígado. Alguns medicamentos também podem influenciar na tonalidade marrom. Beba bastante água e procure um médico.

Avermelhada

Primeiro certifique-se se não ingeriu muitos alimentos como beterraba, frutas vermelhas ou alimentos com corante vermelho, caso contrário pode indicar sangue na urina. A cor avermelhada pode indicar doença nos rins, tumores, infecção urinária, problemas na próstata ou até contaminação por mercúrio. Algumas medicações também podem influenciar a tonalidade. Se a urina não voltar à sua cor habitual dentro de 24 horas, consulte seu médico.

Azul ou verde

Na maioria dos casos é causada pela ingestão de alimentos com muito corante. Os corantes utilizados nas cervejas de cor verde também podem provocar uma urina esverdeada. A coloração também pode ser causada por uma infecção bacteriana ou, em casos raros, por um distúrbio genético chamado Hipercalcemia Benigna Familiar. Em caso de dúvida, consulte seu médico.

Espumante

Pode ocorrer ocasionalmente, mas caso seja um sintoma frequente, pode indicar excesso de proteínas no organismo ou um distúrbio nos rins, recomendamos que faça uma visita ao seu médico.

Lembrando que nem sempre a mudança de cor da urina indica algum problema grave de saúde; alguns fatores externos, como por exemplo, ingerir alimentos com corantes (sejam naturais ou não), o uso de medicamentos, até produtos químicos usados para limpar os vasos sanitários podem influenciar na alteração da cor da urina no vaso. Se você está com dúvida sobre a coloração real, não se sinta intimidado e faça xixi em um container transparente; esse é o melhor método

para um exame caseiro. Lembre-se, é sempre recomendado beber bastante água diariamente. Devermos urinar cerca de dois a dois litros e meio ao dia, de cor amarelo clara, sem cheiro forte e sem dor. É importante estar sempre atento a alguma alteração drástica e persistente, se o motivo da alteração não for óbvio e persistir por várias micções seguidas, o ideal é procurar orientação médica. BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Não tem crédito? Crédito ruim? Não possui social? Sem drivers license?

Não tem problema!

Temos uma grande notícia para a comunidade brasileira, podemos tornar o processo de compra de um carro muito mais fácil! Oferecendo financiamento bancário com apenas: Passaporte brasileiro, Tax I.D., e carteira de motorista internacional. Nosso sistema funciona diferente de um si Compre Aqui, Pague Aqui (Buy Here, Pay Here). Nosso tipo de financiamento se agregará a seu crédito, enquanto uma transação BHPH não. Esta é uma grande oportunidade para todos na comunidade. Você pode vir até nosso escritório, financiar um carro e os dados aparecerão em seu relatório de crédito. Tudo começa com a construção de seu crédito, na compra de um carro na Santos Autos não só pode ajudá-lo agora, mas irá ajudá-lo também no futuro. Comprar um carro para construir o seu crédito é o primeiro grande passo para ser capaz de financiar sua casa própria.

Facilitamos seu ﬁnanciamento

Faça uma visita!

@SantosAutos

Nossos Valiosos Clientes

CondiĂ§Ăľes de Pagamento Super Facilitadas

www.SantosAutos.com Tel: (727) 224-1905 (941) 896-8872 Fax: (941) 751-2800 5620 14th Street West | Bradenton, FL 34207

Turismo

Keukenhof

Um pedaço do Paraíso na Terra

Airton Gontow - Jornalista e Cronista Fotos: Maria Pereira Gontow Keukenhof, o Parque das Tulipas na Holanda, é na Terra a visão mais próxima do Paraíso. O maior e mais belo parque floral do mundo só abre para a visitação poucas semanas por ano, quando as tulipas mostram seu esplendor. Em 2016, abrirá somente de 24 de março a 16 de maio. Com sete milhões de bulbos plantados à mão anualmente por verdadeiros artesãos da jardinagem e mais de 2.700 árvores, o parque fica em uma área de 32 hectares com muitos jardins e quatro pavilhões, e recebe em apenas dois meses cerca de 800 mil visitantes em busca de suas flores: narcisos, jacintos, rosas, orquídeas, íris, cravos lírios e, principalmente, cinco mil variedades de tulipas - de cores e formas variadas. Além de grama verde, Keukenhof conta com moinho, cafés, lagos e lindos trabalhos ornamentais, como o mosaico floral de 250 m² feito em 2015 só com tulipas, com o autorretrato de Van Gogh. A cada ano é criado um novo tema central, e no ano passado o homenageado foi justamente Vincent van 14

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Gogh, para marcar os 125 anos da sua morte. Keukenhof fica em Lisse, cerca de meia hora de Amsterdã, Haia, Haarlen, Leiden e Delft, mas é importante que você não se deixe acomodar pela curta distância; tente chegar bem cedo para escapar do trânsito no caminho. Para quem tem o hábito de andar de bike, uma excelente pedida é partir de Noordwijk, Zandvoort ou mesmo de Leiden, e pedalar até Keukenhof. Dá para conhecer o parque em um dia, mas também é boa pedida dividir o passeio em dois, e fazer tudo mais preguiçosa e prazerosamente. Um dos grandes momentos do parque é a famosa Parada das Flores, em maio. Você só deve visitar o Keukenhof nesse dia se for um apaixonado por grandes eventos, multidões e, claro, flores. Nessa ocasião com tanta gente, você vê um grande e florido desfile, mas o parque perde parte de sua identidade e tranquilidade cotidiana.

Pedalar (ou caminhar) no parque é uma experiência incrível. Você pode – e deve – alugar uma bike para percorrer os campos de tulipas; algumas pessoas fazem também um belo e bucólico passeio de barco. Sair por aí pelas estradinhas planas que margeiam os campos de tulipas, de diversas cores, é uma dessas experiências para guardar por toda a vida; um bom percurso dura cerca de duas horas. Ao pedalar por essa região a gente se sente flutuando, a caminho das nuvens, como na clássica cena do filme “E.T”, de Steven Spielberg.

*Os repórteres viajaram com o apoio da Holland Alliance.

Airton Gontow

Jornalista e Cronista colaborador

No último mês de maio este repórter caminhou, pedalou e sonhou com o dia em que cada ser humano pudesse ver em nosso planeta ao menos um lugar tão encantador quanto Keukenhof, plantado pela natureza e pela mão do homem. Apesar de tantos problemas, a nossa querida Terra é maravilhosa e repleta de lugares que são de outro mundo. A Holanda possui uma ampla rede de hotéis, pousadas, albergues e até “botels” (barcos que são hotéis na água), para todos os gostos e bolsos. Também há muitas opções de alugueis de quartos, apartamentos e casas, além de casas-barcos. Dicas de onde ficar em: Amsterdã Mövenpick Hotel – Piet Heinkade 11 – 1019 BR – Tel: 31205191200 Haia Carlton Ambassador Hotel – Sophialaan 2 – 2514 JP – Tel: 31703630363 Idioma: Holandês, também chamado de neerlandês Moeda: Euro Visto: não é necessário

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Social

Arraiá do Amor Fotos: Neusa Emiliano A festa junina beneficente fora de época do Rancho Paraíso foi um grande sucesso. Apesar de fora de época, o clima frio estava totalmente propício para um delicioso quentão e uma divertida quadrilha. A comunidade de Tampa Bay compareceu em peso para apoiar essa linda causa, ajudando pacientes de câncer.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Beleza

Hidratação faz toda a diferença

Não são todas as mulheres que dispõem de tempo e dinheiro para ir com frequência a um salão de beleza para fazer hidratação, mas isso não pode servir como desculpa para o desleixo com os cabelos. Hidratar as madeixas em casa é econômico, e demanda pouquíssimo tempo em sua agenda. Hoje, com as tecnologias avançadas de nutrição dos cabelos, as moléculas são capazes de penetrar nas fibras em menos tempo.

Escolhendo o creme certo O primeiro passo para uma boa hidratação é escolher o creme certo para o seu tipo de cabelo. De nada adianta escolher um creme por indicação ou preço, ele deve ser específico para seu tipo de cabelo: seco, oleoso, misto ou quimicamente tratado. Quem tem química nos fios, por exemplo, pode escolher cremes que recuperam os estragos causados pelo processo químico (reconstrução). A consistência do creme

também conta na hora de escolher; o ideal é que a consistência seja normal, nem dura nem diluída demais, o que facilita a aplicação do produto. Muitas se deixam levar pelo cheiro ou até pelo preço: “quanto mais caro, melhor o produto”. Existem produtos bons e caríssimos, e também produtos baratos e de boa qualidade, que proporcionam o mesmo efeito.

Aplicação Não se engane em achar que, para ter um bom resultado na hidratação, é necessário deixar um monte de creme no cabelo por muitas horas; esse é o erro de muitas. Na hora da aplicação, o mais importante é que o cabelo receba o produto sem exageros. O segredo está na forma que você vai aquecer o produto nos fios com uma leve massagem, deixando o produto desaparecer sem deixar ensaboado. Saiba: nunca e jamais deixe resíduos de condicionador em seus cabelos depois do banho, isso só atrai o ressecamento dos seus cabelos. Prontíssimas!!! Agora só sair e arrasar, com as madeixas lindas e brilhosas. Cabelos saudáveis são cabelos extremamente hidratados.

Patrick Portela Makeup Artist & Hairstylist Colunista 18

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Social 20

Fotos: Tati Demozzi Photography Em um dos shows mais esperados dos últimos tempos, a dupla Fernando e Sorocaba lotou o Passion Nightclub do Hard Rock Café em Hollywood - FL. Os fãs da boa música sertaneja também puderam curtir as participações especiais de Thaemi, da dupla Thaemi e Thiago, e do sertanejo Belutti, da dupla Marcos e Belutti.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Nutrição

Detox

O que é, por que é importante, e quem precisa dele O próprio corpo e a mente são as melhores máquinas de detox que existem. Na busca constante de equilíbrio, eles eliminam toxinas que entram no organismo a cada minuto do dia, seja na forma de alimentação, cosméticos, medicações, alérgenos, ou até estresses emocionais, sociais e espirituais. Sem o poder da autodetoxificação, ninguém sobreviveria. Mas viver num mundo poluído e estressante não é tarefa fácil. Com o tempo, o corpo pode se sobrecarregar e o acúmulo de contaminantes pode causar problemas de saúde. Então será que dieta detox pode mesmo ajudar esse processo natural? Ainda há muitas controvérsias, e estudos científicos no assunto são poucos. O que se sabe é que o melhor detox é um plano

de alimentação saudável, com bastante fluídos, a fim de promover idas regulares ao banheiro. Nada muito drástico e nada por muito tempo. Antes de começar o processo é importante ajuda profissional. Através de exames laboratoriais (sangue, urina, genético) e do histórico completo de exposições a toxinas, o profissional qualificado saberá se há a necessidade de detox, e o que precisa de ajuda para ser eliminado. Para pessoas saudáveis com exposição moderada, é recomendado por um período de uma a três semanas, uma ou duas vezes ao ano, preferencialmente na primavera e outono. Em casos mais graves, o tempo pode ser estendido e novos exames feitos. Alimentos associados com benefícios do detox são multivitamínicos, chá verde, proteínas de alta qualidade, alcachofras, maçã, coentro, alho, cebola, arroz integral, cúrcuma, romã e orgânicos. Devem ser eliminados açúcar refinado, alimentos industrializados, gorduras saturadas e trans. Além da nutrição, a detoxificação inclui exercícios, sauna, massagens e meditação. Só que não é recomendado para mulheres grávidas ou amamentando. Pessoas com medicamentos devem ser cautelosas. Um bom detox traz bem estar, aumenta a energia, e pode diminuir a necessidade de medicamentos.

Irany Franca Nutricionista Colunista 22

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Social

Victoria 15 anos Fotos: Tati Demozzi Photography

BrazilUsa Magazine - Suncoast - EdiĂ§ĂŁo 19

Matéria da Capa

Mulher De todos os tamanhos – o sonho De todas as cores – os amores (Mia Couto)

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Representação máxima de amor ou de manifestação do amor e do sonho, que constrói em pilares sólidos o verdadeiro sentido na vida, e com sabedoria domina sua própria existência, sem perder o brilho encantador. O difícil não é conquistar seu espaço, mas sim ser a mesma mulher em vários momentos da vida. A sua importância é reconhecida e construída em todos os dias, mas há de se parar para refletir em um dia especial, o dia 8 de Março. Marcado como um dia de grandes conquistas para as mulheres, foi em um 8 de março que mulheres de uma indústria têxtil de Nova Iorque fizeram uma manifestação por melhoria nas condições de trabalho, e como repreensão pelo ato foram trancadas no prédio e incendiadas. Mas foi a proposta de Clara Zetkin durante a II Conferência Internacional da Mulher Socialista que determinou o dia 8 de março como o dia internacional da mulher. Anos depois, a data foi adotada pelas Nações Unidas para lembrar as conquistas sociais, políticas e econômicas da mulher. Recordar a história de luta das mulheres é importante, porém mais importante ainda é sentir orgulho do que realmente as mulheres suportam no desenrolar de suas vidas. O legado feminino é divino, portanto devemos comemorar nossa existência e se orgulhar por fazermos de cada dia, um dia melhor. A magia que envolve a mulher para conseguir ser boa esposa, mãe, amiga, mulher, companheira e sinônimo de força é algo ainda enigmático, mas a virtuosidade com que carregamos nossos desafios é nossa marca.

Apesar de conseguir assumir bem todos os papéis, a mulher precisa de organização para cuidar de si própria e amar-se. Portanto cuide de sua beleza, de sua saúde, de sua família, de sua casa, tenha passatempos e, acima de tudo, seja feliz. Por mais que a mulher seja brisa, raios de sol ou arcoíris, ela se mantém extasiante e inigualável em ser tão somente MULHER. Símbolo de sensibilidade, fonte eterna de amizade, jóia de inestimável valor, âncora da família, lago dos mais profundos amores, alma misteriosa, mestra na arte de amar, tu tens e terás sempre um dia especialmente escolhido para te homenagear. MULHER – não se limite por causa da ideia limitada dos outros ou por causa da sua própria imaginação limitada. Use corretamente a combinação de seus poderes e seja Feliz. Seguindo o pensamento de Cora Coralina “Procuro semear otimismo e plantar sementes de paz e justiça. Digo o que penso, com esperança. Penso no que faço, com fé. Faço o que devo fazer, com amor. Eu me esforço para ser cada dia melhor, pois bondade também se aprende. Mesmo quando tudo parece desabar, cabe a mim decidir entre rir ou chorar, ir ou ficar, desistir ou lutar; porque descobri, no caminho incerto da vida, que o mais importante é o decidir”. Decida ser feliz sempre MULHER! Parabéns pelo seu dia!

Marluci Demozzi Doutoranda em Estudos Literários BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Especial

Mulheres BrazilUSA Suncoast

Venho aqui fazer minha homenagem às mulheres da família BrazilUSA Suncoast, não como publisher ou como a fotógrafa, mas como a simples Tati Demozzi que não se cabe de tanto orgulho e alegria por ter tantas mulheres maravilhosas em sua vida! A BrazilUSA Suncoast cresceu muito nesses quase dois anos de existência, e posso dizer que somos muito abençoados com todos, mas principalmente com as mulheres maravilhosas que decidiram fazer parte da nossa família: Ana Paola Levy, Artab Pangallo, Carol Carter, Cecilia Pucci Orrego, Emilia Lima, Faby de Freitas, Fernanda Brenneman, Josie Sales, Josy Conceição, Juliana Gomes, Karen Lima, Karla Lisboa, Katerin Demozzi, Lislane Bruce, Lupe Pereira, Mariana Morena, Renata Almeida, Renata Estevão, Rosane Gibson, Telma Lucia Oliveira, Vaine Angelo e Vera Neumann-Wood. Tenho a felicidade e a honra de ter tantas mulheres especiais na minha vida. Mas há algumas delas que Deus escolheu a dedo para colocar no meu caminho! Mulheres fortes, cada uma do seu jeito ao seu modo, umas extremamente hiper, outras adoravelmente dóceis, muito profissionais, que compartilham seus conhecimentos, dedicam seu tempo e principalmente me apoiam e me ajudam a vencer os obstáculos que surgem a cada edição. Não se importam com as dificuldades que aparecem no caminho estão sempre caminhando ao meu lado! Marcia Van Guilder, Fer Hill, Giovanna Corso, Irany Franca, Marluci Demozzi e Simone Demozzi Dizer muito obrigada um milhão de vezes não seria o suficiente, pois não tenho como expressar o carinho e a gratidão que eu sinto por cada uma de vocês. Vocês são para mim exemplo de força, sabedoria, amizade e companheirismo. Gostaria de estender essa homenagem não somente as nossas colunistas e colaboradoras, mas a todas nossas parceiras e, claro, vocês queridas leitoras, que completam e abrilhantam ainda mais a família BrazilUSA Suncoast. Tenham todas um lindo Dia da Mulher, mas lembrem-se que o “nosso dia” são todos os dias do ano, vivam e sejam felizes pois esses são os momentos que farão parte da nossa história. Que Deus abençoe todas vocês. Um beijo grande!

Tati Demozzi

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Especial

Marcia Van Guilder Fundadora e presidente da marca BrazilUSA Magazine. Mulher dedicada à família, mas quando o assunto é trabalho é uma super profissional. Determinada e cheia de garra, está sempre atrás da realização de seus sonhos e ideais. Uma fonte de inspiração para todas nós!

Fer Hill A colunista social mais badalada de toda Suncoast, dona de uma energia sem fim. De um lado uma mulher batalhadora que mudou seu destino e dedica sua vida aos filhos e à mãe, e do outro a mulher visionária, que está sempre a frente do seu tempo. Um exemplo de superação para todas nós!

Giovanna Corso A pura delicadeza em forma de mulher. Tem como base a família e usa seu trabalho e seu carisma para ajudar pessoas. Está sempre pronta para fornecer informações importantes que possam auxiliar quem quer que seja, sem visar nenhum retorno. Um exemplo de profissionalismo para todas nós!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Irany Franca Dona de um sorriso encantador e uma simpatia sem fim. Uma profissional e uma mãe super dedicada, com seus dois trabalhos se desdobra para manter a qualidade do seu serviço e ainda prover momentos especiais aos filhos. Um exemplo de dedicação para todas nós!

Marluci Demozzi Uma mulher que vai além de todas as expectativas. Filha, esposa, mãe, professora e doutoranda, não se deixa vencer pelo cansaço e está sempre em busca de novos conhecimentos. Um exemplo de determinação para todas nós!

Simone Demozzi Dona de um coração maior do que o mundo. Enfermeira que virou empresária, mudou completamente seu caminho e conquistou seu espaço. Apaixonada pelo neto e pela sobrinha, dedica todo o tempo disponível para estar ao lado deles paparicando. Um exemplo de sucesso para todas nós!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Comportamento

Reconhecendo os sinais de abuso e violência doméstica

Já ouvimos dizer que “nunca se sabe o que acontece em uma casa da porta pra dentro”. Abuso doméstico e violência é um assunto muito delicado, e que merece muita atenção, pois pode acontecer com qualquer um. Então o que quer dizer do abuso doméstico? Em simples palavras, abuso doméstico é uma violência que tem um só propósito, o de ganhar e manter controle total da outra pessoa. O abuso doméstico não discrimina: casal heterosexual ou mesmo aqueles do mesmo sexo, idade, classe social ou origem étnica. Abuso doméstico que inclui violência fisica é considerado violência doméstica. Sabemos que esta situação pode ser bem mais complicada quando um imigrante, dependendo de seu estado de residência no país estrangeiro, encontra-se em um relacionamento desses. Baseados na estatística de 2015 do National Coalition Against Domestic Violence (NCADV), seguem aqui alguns fatos que são alarmantes nos Estados Unidos: ● Uma mulher é assaltada ou agredida a cada nove segundos ● Pelo menos 20 pessoas por minuto são abusadas pelo seu parceiro íntimo, o que equivale a mais de 10 milhões de vítimas anualmente ● Uma em cada três mulheres e um em cada quatro homens já foram abusados pelo seu parceiro íntimo ● Em média, a “Hotline” de violência doméstica recebe cerca de 20.800 chamadas por dia ● Violência domestica é mais prevalente em mulheres entre 18 e 24 anos de idade. Por esse motivo, o primeiro passo para ajudar uma vítima de abuso ou de ser ajudado é reconhecer algum sinais, que normalmente começam como uma ameaça

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

verbal, e aumentam até se tornar abuso físico: ● Sempre está com medo do seu parceiro ● Não introduz alguns assuntos, pois tem medo de como seu parceiro irá reagir ● É sempre humilhada enfrente dos amigos, familiares e em público ● O parceiro não deixa visitar familiares e amigos ● Controla o que você vê ou faz todos os dias ● Toma decisões não permitindo que você faça suas próprias decisões ● Não permite que você trabalhe ou estude ● Controla seu dinheiro, onde gasta, o uso de telefone e do seu meio de transporte ● Força uma relação sexual mesmo contra sua vontade ● Agride fisicamente ou ameaça com armas, facas, etc ● Destrói suas propriedades pessoais ● O parceiro culpa a vítima por seu comportamento, como resultado do relacionamento do casal A razão do controle, ou porque algumas pessoas continuam convivendo nesse tipo de relação seria motivo para outro tópico de entendimento. Lembre-se que pessoas sendo abusadas estão sendo controladas por uma pessoa que sabe bem como manipular, e suas vítimas geralmente sofrem de depressão, medo, vergonha e sentimentos confusos. Se você se encontra em um tipo de relacionamento assim, ou conhece alguém sofrendo qualquer tipo de abuso, preste atenção, reconheça os sinais de abuso e SAIBA QUE EXISTE AJUDA. Ligue para o National Domestic Violence Hotline 1(800)799-7233 para obter uma referência de ajuda perto da sua residência.

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista BrazilUsa Magazine - Suncoast - EdiĂ§ĂŁo 19

Social

Zulamar Acordi Fotos: Tati Demozzi Photography Com muita elegância, a colunista social Zulamar Acordi celebrou com familiares e amigos a passagem de seu aniversário. A lindíssima decoração ficou por conta da event planner Fer Hill.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Social

Wesley Safadão Fotos: Aleiko Bezerra O evento Brazilian Carnaval 2016 em Atlanta foi um grande sucesso. Brasileiros de várias parte do país compareceram para prestigiar o evento com várias atrações, que começou às três da tarde e se estendeu até a noite, e contou com as apresentações do cantor brasileiro Ramon Schnayder, seguida da maior sensação musical brasileira dos últimos tempos, Wesley Safadão. Wesley Safadão

Sarasota marcando presença no evento

Paula Csch e Wesley Safadão

Aleiko Bezerra e Ramon Schnayder

Patrick Portela e Wesley Safadão

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Ramon Schnayder

Fer Hill e Wesley Safadão

Social

Laura

Fotos: Tati Demozzi Photography

Laura com a mãe Sonia e o irmãozinho Jay

Com os tios Sergio e Jill, e os primos Sandra e Gio

A aniversariante e sua família

Com os avós Matilda e Gary

A aniversariante com os amigos

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Laura reuniu amigos e familiares para comemorar seu décimo quarto aniversário em uma festa pra lá de animada. A diversão ficou por conta do photo booth e do karaokê, super concorrido já que a aniversariante e seus amigos fazem parte do Sarasota Youth Opera. O mais bonito da festa ficou por conta do lindo gesto da aniversariante, que pediu aos convidados que, em vez de presentes, ela gostaria de receber alimentos não perecíveis para serem doados. A entrega da doação foi realizada no último dia 22 de fevereiro ao All Faiths Food Bank, e a arrecação foi suficiente para mais de 100 refeições. Gostaríamos de parabenizar e agradecer, não somente a aniversariante e sua família, mas também a todos que participaram com doações. São pessoas como a Laura que ajudam o mundo a ser um lugar melhor!

Business Focus

Brazil-Florida Business Council Sueli Bonaparte, presidente do Brazil-Florida Business Council, foi convidada para ser a oradora em um network realizado pelo The Tampa Club. O evento contou com profissionais de toda região de Tampa Bay. Com o principal objetivo de fomentar comércio e investimento bilateral, e impulsionar o crescimento econômico entre o Brasil e o Estado da Flórida, foi fundada em Tampa a organização empresarial BFBC – Brazil-Flórida Business Council Inc., considerada a mais ativa organização de associados da região. Para maiores informações, visite o site www.brazilfloridabusiness.com ou entre em contato via e-mail info@ brazilfloridabusiness.com.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Fervendo com Fer Hill

FERVENDO COM

FER HILL

Fer Hill Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Sarasota em Destaque

Tati Demozzi Colunista Aniversariantes do mês: Stela Oliveira (1), Ivanna Pacheco (1), Roni Costa (1), Nicole Gomes (3), Simone Coelho (3), Wendell Contao (5), Danielle Correia Rivera (7), Sindy Bahia (8), Magno Leitão (8), Isabelle Doria (9), Larissa Abbas (9), Denise Marçal (11), Daniela Fernanda (12), Alessandra Vasconcellos (13), Tania Santos (15), Ana Alice Araújo (16), Mirian Jaime (16), Thais de Faria (16), Rubia Royal (17), Ruth Moody (18), Lana Almeida (19), Christian Gutschow (19), Cristiane Crozat (20), Elizane Kinkas (21), Edna Pasqualotto (24), Elizabeth de Oliveira (24), Sonia Lage (24), Yasmin Alves (25), Linda Crespo (26), Gabriel Teixeira (27), Andersen Val (29), Edward Castro (29), Edla Oliveira (29), Nadia Demozzi (30), Léo Moreira (31).

Paula dando aquela força para o maridão Willys Santos que depois de um intenso treinamento levou duas premiações na competição Men’s Physique Clearwater Natural. O casal Jessika e Miguel, com a ajuda mais do que especial do pequeno Lucas, assoprando as velinhas comemorativas do aniversário da mamãe.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Julia Caraher recebeu as amigas para comemorar seu décimo terceiro aniversário. A festa foi toda estilosa no tema neon, tudo meticulosamente organizado pela mãe Monica.

Dirce Kennedy aproveitou seu aniversário para ir comemorar ao lado da filha Belisa em Dubai.

Família Pereira em peso e toda caracterizada para comemorar o segundo aninho do caçulinha Benjamim. A festa com o tema do Mickey Mouse foi carinhosamente decorada pela mamãe Fernanda.

Uma semana com celebração em dose dupla: o primeiro aninho da pequena Bella e o aniversário da mamãe Hanna.

Antonella Pariano também celebrou mais um ano de vida. Aqui se divertindo com a amiga Natalia Urbanski no photo booth.

Brenda Durand recebeu o carinho dos pais Elisangela e Delcio e dos amigos na chegada dos seus quatorze anos.

Turminha mais do que animada marcando presença em Atlanta.

Dandara Romeiro foi surpreendida por suas clientes e amigas com uma festinha surpresa para celebrar seu aniversário.

Uma amizade mais do que especial, Fernanda, Matilda e Marlene. BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Social

Primeiro aninho do pequeno príncipe James Fotos: Tati Demozzi Photography

Papai Danilo, mamãe Caroline, o big brother Joshua e o aniversariante James

O pequeno príncipe James

Os parabéns com os amiguinhos

Com o titio Gabriel

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 19

Com os Pastores Carlos e Graça

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Conﬁe no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso. BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties. Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE