Pecan Beige - 9”x47”
2.79
$
PSF
Pecan Taupe - 9”x47”
Timber Natural - 9”x47”
Timber Gris - 9”x47” Timber Teka - 9”x47”
Etna Cimento - 8”x23”
1.79
$
PSF
Etna Concreto - 8”x23”
Laminate Natural - 8”x23”
Laminate Peroba - 8”x23”
AGORA FICOU FÁCIL REFORMAR!
Somente na Dunedin você compra os pisos importados da Espanha Emotions*, Lanzi* e Pamesa* na quantidade necessária para sua obra e ainda paga o preço de atacado.
Laminate Pinho - 8”x23” Legno Giardino Pátina - 10”x41”
2.79
$
PSF
Loja Westchase 813-925-9111 9911 Race Track Rd. Tampa Fl 33626
Legno Native Noce - 10”x41”
Legno Brucciato Amêndoa - 10”x41”
*Somente produtos participantes da promoção. Quantidade limitada e sujeita a disponibilidade de estoque. Imagens representam apenas parte da variação de desenhos das cores. Verifique em uma de nossas lojas as demais variações.
Loja Dunedin 727-235-0200 1277 Bayshore Blvd Dunedin FL 34698
Legno Metallo - 10”x41”
Legno Brucciato Marfim - 10”x41”
Loja Holiday 727-940-8900 4340 Flora Ave. Holiday FL 34691
Falamos Português: Cel: 813-433-6760 Cel: 727-430-6240
www.dunedinfloors.com contactus@dunedinfloors.com
sales@dunedinfloors.com
1111
1111 11111111111
XX
24 06
Matéria da Capa Rafaela Cabete
EXPEDIENTE
Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira
Editorial
08
Imigração Memorandos do Departamento de Segurança
10
Informativo Consular Mudanças no atendimento consular
30
Matéria Rivers of Light
COLABORADORES Afonso Gonçalves Colaborador Alessandra Pereira Colunista Alison Oliveira Colunista Fernanda Hill Colunista Simone Coelho Colunista Suzanne E. Vazquez Colaboradora Diretora de Eventos Fer Hill
12
Gente de Expressão Carly Lima Suchanek
14
Gospel Deslealdade, Desigualdade ou Determinação?
16 18
Fotógrafos Foto da Capa: Renata Miranda Tati Demozzi Alison Oliveira
32
Nutrição Congele alimentos sem perder nutrientes
Matéria Juscelino Frazão
34
Social Empoderamento das Mulheres
Matéria LIDE Florida
36
Matéria US OPEN ISKA 2017
As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.
38
Social Congresso de Mulheres: Curadas para Servir
BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231
40
Social Fervendo com Fer Hill
20
Diversão e Lazer Dolphin Days
42
Social Tampa Bay em Destaque
22
Bem Estar A vida é bela como ela é
44
Social Sarasota em Destaque
28
Agenda Cultural Eventos em Fevereiro
46
Social IV Arraiá do Rancho Paraíso
04
BrazilUsa - Suncoast
Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com
/BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast @BrUSASuncoast
Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com
E SE? E SE?
Você decidir exatamente onde quer chegar?
E SE?
Você compreender o que de fato te impede de alcançar os seus mais altos sonhos?
Como seria sua vida se você aprendesse a conquistar suas metas, como, por exemplo, emagrecer, alcançar felicidade plena, ampliar sua gestão pessoal e financeira e ter controle emocional? Independentemente de qual seja o seu objetivo, o Coaching Integral Sistêmico possibilita isso a você.
BENEFÍCIOS • Eliminação de traumas e vícios. • Realização de metas e objetivos. • Equilíbrio e força emocional. • Resultados positivos em todas as áreas da sua vida. • Melhorar os relacionamentos pessoais, profissionais e a comunicação.
O Coach te ajuda a identificar seu estado atual, e te leva a seu estado desejado!
31 DE MARÇO EM TAMPA - FL
INFORMAÇÕES
813 704 7850
ANGELICAMAGALHAES@FEBRACIS.COM.BR
/febraciscoaching @febraciscoaching /pauloipv
Editorial
Editorial
Para tudo produção, nós já estamos no terceiro mês do ano? Agora falando sério, o que você fez nesses três meses de 2017? Criou? Inovou? Realizou? Mudou? Aí você me pergunta: será que dá para fazer tanta coisa assim em três meses? Dá sim! Basta somente você se programar. Faça uma avaliação de como está o andamento de seus objetivos para esse ano e trace um plano de ação. Aproveite que Março é um mês de mudança, estamos saindo do inverno e entrando na estação mais linda, florida e perfumada do ano, e faça as mudanças necessárias para você realizar seus sonhos, pois sejam eles quais forem, somente você pode realizá-los! E essa foi a inspiração para a nossa capa desse mês: objetivos, persistência e realização de sonhos, a linda história de Rafaela Cadete, uma brasileira que batalhou e conseguiu realizar o seu objetivo e hoje é uma empresária de muito sucesso à frente do restaurante Mrs Potato em Orlando. Não deixe de ler o artigo “Seja dono do seu futuro”, onde Carly Lima Suchanek explica como uma Financial Planner pode impactar a sua vida através da segurança e estabilidade financeira. Gostaria de desejar as boas-vindas ao Pastor Afonso Gonçalves, nosso novo colaborador, que já nos deu a honra de ilustrar nossa capa de julho de 2016, e agora também entra para a família BrazilUSA Suncoast. Obrigado aos nossos queridos colunistas e colaboradores, aos nossos parceiros que nos apoiam todos os meses, e à você leitor, pela fidelidade e a confiança em nosso time sempre. A edição desse mês nós dedicamos às mulheres, que não importa a idade, origem ou profissão, estão sempre procurando uma forma de fazer o mundo melhor para suas próximas gerações! We rock girls!!!
Tati Demozzi Publisher
“Consagre ao Senhor tudo o que você faz, e os seus planos serão bem-sucedidos.” Provérbios 16:3 06
BrazilUsa - Suncoast
Imigração
Memorandos do Departamento de Segurança Interna
Dois memorandos, um que aborda o Cumprimento das Fronteiras e o outro a Segurança Interna, foram emitidos no último dia 20 de fevereiro pelo Secretário John Kelly do Department of Homeland Security (DHS), implementando as disposições das Ações Executivas emitidas pelo Presidente Trump em 27 de janeiro de 2017.
Cumprimento das Fronteiras Expansão da 287(g), também conhecida como Comunidades Seguras: Este é um programa voluntário pelo qual várias agências estarão aplicando as leis de imigração. Este programa já tinha sido utilizado pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE) no passado, mas agora será utilizado pelo ICE e Customs and Border Protection (CBP). Expansão maciça de detenção de pessoas: Isto parece concentrar-se na fronteira com o México. A presunção é que as pessoas apreendidas na fronteira desaparecerão se forem liberadas dentro dos EUA. Quem conseguir estabelecer um medo credível de perseguição se retornar ao seu país de origem, ou algum outro possível alívio, será detido pendendo determinações de Juízes de Imigração, perante os quais terá uma audiência remota por televisão. A liberação destes indivíduos será muito limitada. O indivíduo que não conseguir convencer o CBP ou ICE 08
BrazilUsa - Suncoast
que tem algum alívio não terá a chance de comparecer perante a um juiz, será determinado inadmissível e removido através de remoção acelerada em menos de 24 horas. Este memorando também implica que as determinações credíveis do medo serão feitas menos frequentemente devido à fraude generalizada percebida no processo de asilo. Expansão maciça da remoção acelerada: A remoção acelerada normalmente ocorre quando alguém se apresenta ou é encontrado em um porto de entrada, mas apresenta um documento fraudulento ou não pode estabelecer sua admissibilidade, pois é um imigrante sem visto de imigrante. Estes indivíduos têm seus depoimentos tomados e podem ser devolvidos ao seu país sem qualquer processo legal. Este processo de remoção já era aplicado para os indivíduos encontrados dentro de 14 dias de sua chegada ilegal em um raio de 100 milhas da fronteira. Este memorando expande maciçamente esta disposição e indica que qualquer indivíduo no país que não foi admitido le-
galmente e não pode provar a presença física contínua por 2 anos, está sujeito à remoção acelerada. Essa expansão da remoção acelerada deve passar pelo processo de elaboração de regras administrativas e provavelmente será legalmente contestada se implementada antes desse processo. Uma alternativa à remoção acelerada é a possibilidade de retirar o seu pedido de admissão, o que não criaria uma penalidade para retornar aos Estados Unidos no futuro, desde que você possa demonstrar a admissibilidade em um momento posterior.
Segurança Interna Dez mil novos agentes do ICE serão contratados para realizar as seguintes prioridades de remoção: 1) Pessoas com condenação criminal; 2) Pessoas com acusações penais pendentes; 3) Pessoas que tenham cometido atos que constituem infração penal imputável; 4) Pessoas que se envolveram em fraude ou declarações falsas intencionais perante a uma agência governamental; 5) Pessoas que abusaram de qualquer programa do governo para obter benefícios públicos;
6) Os sujeitos à uma ordem final de remoção que não tenham partido dos Estados Unidos; 7) Pessoas que de acordo com o julgamento de um oficial de imigração representam uma ameaça à segurança pública ou segurança nacional A Discrição do Ministério Público (Prosecutorial Discretion) será considerada caso a caso e NÃO será baseada em qualquer classe ou categoria pessoal. Qualquer pessoa acidentalmente encontrada e sujeita a remoção provavelmente será colocada em processo de remoção OU removida, a menos que eles recebam uma suspensão da remoção (Stay of Removal), que é uma forma de discrição do Ministério Público (Prosecutorial Discretion). Finalmente, este Memorando indica que um próximo Memorando do Conselho Geral dirigirá padrões do Discrição do Ministério Público para os advogados do ICE que processam casos da remoção. Suzanne E. Vazquez advoga exclusivamente na área de Imigração desde 1999. Com escritórios em Tampa e Orlando. Hablamos Español/Falamos Português. Entre em contato através dos telefones (813) 4000055 ou (407) 674-6968.
Suzanne E. Vazquez Advogada de Imigração Colaborador
BrazilUsa - Suncoast
09
Informativo Consular
Mudanças no atendimento consular Com o grande aumento da demanda verificado nos últimos meses, o Consulado-Geral em Miami opera atualmente acima dos limites de suas capacidades com o risco iminente de comprometer a qualidade da prestação de serviços ao público. Além da adoção de medidas para reforçar o quadro de pessoal, e no intuito de manter o prazo de entrega de documentos, melhor atender as emergências e não prejudicar a prestação dos demais serviços consulares, a partir de 13 de março de 2017 serão adotadas, provisoriamente, as seguintes medidas: - Novo horário de distribuição de senhas: entre 9AM e 12PM. Após as 12PM não serão distribuídas mais senhas. Todas as senhas distribuídas serão atendidas no mesmo dia; - Haverá número limitado de senhas para os seguintes serviços, a serem distribuídas por ordem de chegada: 10
BrazilUsa - Suncoast
Passaportes – 80 senhas diárias Procurações – 35 senhas diárias Além disso, no caso de “Autorizações de Viagem de Menor de Idade”, haverá limitação de duas autorizações de viagem por criança para cada senha distribuída. O Consulado-Geral recorda que pedidos de passaportes de crianças e adultos podem ser solicitados por correio. Verifique a documentação exigida na página: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/passaporte.xml O Consulado-Geral avaliará de forma contínua o efeito prático das novas medidas, de forma a assegurar o melhor atendimento à comunidade brasileira.
XX
Gente de Expressão
Seja o dono do seu
FUTURO
Você está preparado financeiramente para o seu futuro? Sabe o que fazer para ter sua independência financeira? Não? Então está na hora de você conhecer a brasileira que vem ajudando a comunidade a se planejar e programar para uma segurança financeira no futuro. Tivemos um bate papo descontraído com a Carly Lima Suchanek, que nos explicou qual é o objetivo de um Financial Planner e como ele pode impactar a sua vida através da segurança e estabilidade financeira. De onde você era no Brasil e por que Sarasota? Nasci e cresci no Rio de Janeiro. Meu pai Luiz Paulo imigrou para Miami em 1993. Com ajuda de um amigo foi para Cape Cod em Massachusetts, onde trabalhou para uma família que era dona de um restaurante em Sara12
BrazilUsa - Suncoast
sota. Eles apresentaram a cidade ao meu pai, ele se encantou e achou o lugar perfeito para morar, e resolveu trazer toda família para morar aqui. Vim pra Sarasota em 1996 com minha mãe Nilce, e minhas irmãs Renata e Karen. Eu a minhas irmãs crescemos aqui. Casamos, as famílias cresceram, e optamos por continuar morando aqui. Meu marido, Peter Suchanek, é um imigrante da Eslováquia, juntos nós temos um filho de 11 anos, Dominik, e recentemente adicionamos o Marcus Vinicius de 14 anos à nossa família. Quando não estamos executando a maratona da semana de um imigrante na América, você pode encontrar-nos desfrutando das belezas de Sarasota Bay.
Você sempre trabalhou com planejamento financeiro? Não, sou formada em Paralegal Studies e trabalhei por 10 anos na área de Estate Planning, área de direito que planeja para caso de morte ou incapacidade, com documentos para designar pessoas como fiduciários para tomar decisões financeiras, médicas, ou administrativas em seu favor. Decisões como a guarda de filhos menores de idade e distribuição de bens, são também parte deste tipo de planejamento. Nesta área eu lidava muito com Financial Planners, ajudando a administrar os bens dos nossos clientes durante o período de acumulação ou após aposentadoria. Eu decidir fazer a transição da área de Estate Planning para Financial Planning por que eu vi a necessidade de um profissional que tivesse experiência em ambas áreas, e pudesse fornecer um planejamento integrado para as pessoas da nossa comunidade.
sentadoria, ou até curto prazo como comprar uma casa ou se livrar de dívidas. Estabilidade financeira não é uma coisa que se atinge rapidamente, nem há uma solução imediata, principalmente porque é algo personalizado para cada indivíduo. É um trabalho contínuo de educação e dedicação na parte do planejador e do cliente. O mais importante é tomar o primeiro passo. Dê hoje mesmo o primeiro passo, marque uma conversa com Carly sem compromisso, assim ela poderá entender melhor os seus sonhos, e quais são seus planos para o futuro, seja na área pessoal, financeira ou profissional, e assim poderá te orientar qual o melhor caminho a se seguir. Para maiores informações ou agendar uma visita, entre em contato como a Carly pelo fone (941) 504-1030 ou através do e-mail carly.suchanek@nm.com.
Poderia descrever como é o trabalho de um Financial Planner? Como Financial Planner ajudo meus clientes a atingir segurança e estabilidade financeira; cada indivíduo ou família que conheço tem conceitos bem diferentes desses objetivos. Geralmente cobrimos as necessidades em eventos de morte ou incapacidade, e acumulação de fundos suficientes para a aposentadoria ou eventos de grande importância, como comprar uma casa. Esse planejamento é baseado nos sonhos e metas de cada cliente, de acordo com a capacidade financeira de cada um. Como está sendo trabalhar com a comunidade brasileira? Está sendo bem legal! Fazer planejamento financeiro ainda não faz parte da cultura brasileira, então algumas vezes estou tendo que educar algumas pessoas sobre sua importância. O bom é que trabalho com uma empresa super conceituada, que está nesse mercado há 160 anos, e que oferece esse suporte. Minha missão é impactar e apoiar nossa comunidade, criar relacionamentos significativos com as pessoas ao meu redor, inspirando-os a implementar soluções que resultarão em segurança financeira, permitindo-lhes perseguir seus sonhos com paixão e propósito, causando um impacto enorme na estabilidade financeira de pequenas comunidades com a nossa da região Suncoast. Você tem algum conselho para passar aos nossos leitores? Quanto mais cedo você começa a se preparar e planejar, mais fácil ficará atingir metas de longo prazo como apoBrazilUsa - Suncoast
13
Gospel
Deslealdade, Desigualdade ou Determinação? Assim Moisés tomou os carros e os bois e os deu aos levitas, dois carros e quatro bois deu aos filhos de Gérson, segundo o seu ministério; e quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merari, segundo o seu ministério, debaixo da mão de Itamar Filho de Arão, o sacerdote. Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário, e o levavam aos ombros. (Números 7:6-9)
O livro de Números é o quarto livro da Bíblia, recebe este nome pelo censo descrito para o povo de Israel quando peregrinava pelo deserto, Moisés aparece como uma figura importante, porém Deus sempre é o personagem principal de toda história. Em Gênesis Deus é criador de todas as coisas, em Êxodo Deus estabelece o pacto e apresenta as leis, em Levíticos os sacerdotes e o povo recebem instruções religiosas, e em Números prepara o povo para sua meta final.
14
BrazilUsa - Suncoast
No dia que Moisés terminou, consagrou e ungiu o Tabernáculo, ele realiza uma distribuição que é digna de muita atenção, pois aos filhos de Gérson dá dois carros e quatro bois, para transportar as cargas do Santuário, aos filhos de Merari dá quatro carros e oito bois, para transportar as cargas do Santuário, porém aos filhos de Coate que também tinham que transportar às cargas do Santuário, não deu nada. Agora analisemos, Moisés com seis carros cobertos e doze bois para distribuir para o serviço do Tabernáculo, que deveria ser realizado pelos Levitas, por que somente os filhos de Coate não recebem nada? Que tinham de melhor os filhos de Gérson para receberem dois carros e quatro bois? E por que quatro carros e oito bois para os filhos de Merari? E os de Coate nada? Deus está agindo com deslealdade? Existe desigualdade nas coisas de Deus? O Soberano Deus é parcial com alguns ministérios? Deus começou atuar com injustiça? O será que está fazendo acepção de pessoas? De nenhuma maneira. Deus sempre é Fiel, verdadeiro e justo, o que existe em Deus é determinação, Ele determinou que o sagrado da sua obra se levaria nos ombros de seus sacerdotes, por todas gerações, independente do tempo, da tecnologia ou da modernidade. Deus é galardoador dos que o buscam (Hebreus 11:6), Ele sabe recompensar cada pessoa, Ele recompensou os filhos de Gérson, com dois carros e quatro bois, porque eses Levitas eram responsáveis para transportar às cortinas e às peles finas do tabernáculo (Números 4:21-28), Os filhos de Gérson levavam as coisas leves da obra de Deus, quem sabe você esta sendo recompensado como os filhos de Gérson, por levar o que não pesa na Obra de Deus. Quem sabe você já recebeu o seus dois carros e os quatro bois, tudo está tranquilo, caminhando bem na tua vida, você tem saúde, tem trabalho, vai para Igreja pelo menos uma vez na semana, está levando as coisas de Deus bem, mas bem de leve, e ainda assim Deus te recompensa não é verdade?
Ou você está recompensado como os Filhos de Merari, eles receberam 4 carros e 8 bois, que eram responsáveis para levar as colunas, as bases, as tábuas do tabernáculo (Números 4 :29-33). Os filhos de Merari levavam o pesado, o duro da obra de Deus e tudo com supervisão de Itamar filho do sacerdote Arão. Quem sabe você está levando o pesado, ou o duro, ou o difícil da obra de Deus, porém também tem recebido como os filhos de Merari sua recompensa. Para você também, a vida está caminhado bem, está tudo tranquilo, você tem saúde, trabalho, família, ministério na Igreja onde participa de cultos, ensaios, reuniões, tudo com supervisão de seu Pastor. Realmente leva o pesado, o duro, o difícil da obra de Deus, porém é recompensado e bem recompensado. Agora vivendo em uma sociedade onde o antropocentrismo, onde os valores humanos ultrapassam os valores eternos, contamina uma geração materialista, onde não receber nada por nosso trabalho é catalogado como uma grande ofensa, merecedora de murmurações e queixas, fica difícil entender a recompensa dos filhos de Coate. Porém, eles não receberam carros ou bois para levar a obra de Deus, os filhos de Coate não levaram o leve como os filhos de Gérson, nem o pesado como os filhos de Merari. Os filhos de Coate levaram o sagrado da obra de Deus, sem murmurar ou sem queixar-se, ou sem reclamar por não receberem carros ou bois, porém esperavam a recompensa eterna. Amigo, se Deus te colocou para levar o Sagrado não olhe para os lados, coloque seu ombros à disposição de Deus e deixa ele te usar, o Sagrado de Deus não são todos que verdadeiramente puderam levar, alegre-se em servir a Deus, tua recompensa é eterna, e lembre-se esteja sempre de bom ânimo pois andamos por fé e não por vista (2 Cor5:6-7). Que Deus te abençoe na Paz do Senhor Jesus. Afonso Gonçalves Pastor da Igreja Ministério Unidos Por Cristo Colaborador
BrazilUsa - Suncoast
15
Juscelino Frazão
Professor de Karatê premiado na câmara Legislativa do Estado de São Paulo O professor de Karatê Juscelino Frazão ganhou em 2016 o prêmio dado pela Revista Master da Editora Bueno, em parceria com a faculdade FACEI e Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. Este prêmio é destinado aos melhores profissionais de artes marciais do Brasil. São vários profissionais envolvidos nesse projeto, que tem como idealizadores o editor e escritor Fabio Bueno e o Dr. Prof. José Augusto, que se uniram para realizar o que é hoje a principal premiação no Brasil para os professores e atletas de artes marciais. O evento analisa o currículo, as conquistas e os feitos dos indicados e premia os melhores profissionais de cada arte. Além das medalhas dadas aos homenageados, todos os vencedores têm suas biografias publicadas no livro “Grandes Mestres das Artes Marciais do Brasil”, em reconhecimento aos grandes serviços prestados por esses profissionais à comunidade marcial brasileira. Em um país como o Brasil, onde há milhares de professores de artes marciais, com certeza é uma honra muito grande receber esse prêmio. Sem dúvida nenhuma é o maior prêmio recebido por um profissional dessa área, recebido pelos melhores profissionais das artes marciais no Brasil. O Professor Juscelino Frazão tem mais de 30 anos de experiência em artes marciais, e reconhece que receber esse prêmio é um reconhecimento por uma vida dedicada ao aprendizado e à docência nas artes marciais. O professor de nível internacional espera realizar nos Estados Unidos os mesmos feitos do Brasil, e pretender abrir em breve uma escola em Sarasota na Florida, e assim compartilhar seus ensinamentos para a comunidade da cidade e também de todo o estado. Com a entrada do Karatê nos Jogos Olímpicos de Tokyo no Japão em 2020, contar com um professor de renome internacional e premiado como o Professor Juscelino Frazão é muito importante. A região de Sarasota só tem a ganhar com esse ilustre e capacitado profissional.
16
BrazilUsa - Suncoast
(941) 217-5327
Juraci’s Place Brazilian Fashion 2017
BOUTIQUE SPA ROUPAS INCRÍVEIS MANICURE E PEDICURE DEPILAÇÃO TRATAMENTOS FACIAIS E CORPORAIS
SEGUNDA A SÁBADO 9AM ÀS 5PM 2234 GULF GATE DR SARASOTA, FL 34231
LIDE Florida Comissário Samuel B. Ings
Oscar Schmidt
Depois de muito sucesso no Brasil, o LIDE - Grupo de Líderes Empresariais, abriu sua filial nos Estados Unidos. No dia 10 de fevereiro, aconteceu no Golf Club Ritz Carlton em Orlando o primeiro evento dessa iniciativa, liderado pelo Presidente do LIDE USA/Florida, Carlos Arruda, e teve como objetivo promover a integração entre empresas, organizações e entidades privadas. O lançamento do LIDE Florida teve como palestrante principal Luiz Fernando Furlan, ex-Ministro de Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil, e chairman do LIDE, que apresentou sua trajetória pessoal e profissional. O evento também contou com uma palestra do ex-jogador da seleção brasileira de basquete Oscar Schmidt seguido da palestra de Fabiana Tourinho, sócia-proprietária da Kaluah Tour, a maior operadora de turismo para 18
BrazilUsa - Suncoast
Ex-Ministro Luiz Fernando Furlan
Fabiana Tourinho
brasileiros em Orlando, que falou sobre sua história e os desafios e oportunidades do mercado local. Na oportunidade o presidente do LIDE Florida também anunciou o nome da responsável pelo LIDE Futuro Flórida, Priscila Triska, CEO da BIS Entertainment. Estiveram presentes o Comissário Samuel B. Ings, sub Prefeito de Orlando, o Diretor de Assuntos Multiculturais de para a Cidade de Orlando Luis Martinez, representando o Prefeito Buddy Dyer e mais de cinquenta empresários de organizações como Microsoft, Banco do Brasil, Regions, Lennar e empreendedores dos mais diversos setores da Flórida. O próximo evento está previsto pra acontecer em abril. Fotos: Tati Demozzi Photography
Carlos Arruda e o Ex-Ministro Luiz Fernando Furlan
Priscila Triska e o ator Luigi Baricelli
Carlos Arruda com representantes polĂticos locais
Membros do LIDE
xx
Diversão e Lazer
Dolphin Days O SeaWorld em Orlando estreará em 1º de abril um novo show de golfinhos, o Dolphin Days. O show irá inserir os visitantes no mundo dos animais mais brincalhões do oceano. O novo espetáculo substituirá o Blue Horizons, que ficou em cartaz por 11 anos no Dolphin Theater. Na nova apresentação, o público irá aprender mais sobre as personalidades individuais de cada golfinho da espécie nariz-de-garrafa, enquanto observam os laços incríveis que eles mantêm com seus treinadores. Um arco-íris de araras e outros pássaros tropicais também irão impressionar os visitantes, unindo os mistérios do fundo do oceano com as maravilhas do céu. Durante cada show, um pequeno voluntário da plateia será escolhido para interagir com um dos golfinhos e uma arara, torando o show uma experiência interativa para as crianças. Todos ficarão impressionados com a agilidade, graça e os saltos dos golfinhos, enquanto aprendem como po20
BrazilUsa - Suncoast
dem ajudar a proteger estes animais na natureza. A novidade do Dolphin Days é o exemplo mais recente do comprometimento do SeaWorld em oferecer às famílias experiências que fazem a diferença. Por meio de encontros próximos com animais e shows únicos como este, os visitantes sairão do parque inspirados a cuidar destas espécies incríveis e a ter atitudes para ajudar animais selvagens e os ambientes em que vivem. O Dolphin Days não será o único lugar onde é possível aprender sobre golfinhos. O novo Dolphin Nursery abrirá em tempo para as férias de julho, com uma experiência educacional interativa que proporcionará aos visitantes a chance de ver golfinhos bem de perto. Além disso, o parque também tem prevista a inauguração da Kraken com realidade virtual e o novo show noturno Electric Ocean, durante as noites de verão (Hemisfério Norte). Se você ainda não viu a apresentação do Blue Horizons ainda dá tempo, a última apresentação está agendada para o dia 31 de março.
Bem Estar
A vida é bela como ela é
Brilhante frase! Só que aplicá-la é sempre um grande desafio. A rotina de vida nos tempos de hoje, com problemas de saúde, trabalho e outras coisas que nos preocupam, nem sempre nos faz olhar a vida como bela. Algumas vezes nos parece mais complicada, triste e difícil; afinal, somente sabemos o tamanho do nosso problema quando estamos vivenciando, certo? Concordo, mas também acredito que cada um de nós tem uma força interior muito grande. Todos nós passamos por momentos difíceis, e aprendemos muito com eles. Digo isso por experiência e por também acreditar que essa experiência pode sempre ajudar outras pessoas. Essa força interior nos faz chorar, sorrir, ir em busca dos nossos sonhos e, acima de tudo, acreditar em nós mesmos. Eu e você podemos superar obstáculos e seguir em frente. Difícil? Sim, mas quem disse que seria fácil? Aprender, crescer, amadurecer e realizar sonhos; é por isso estamos vivos, para viver nossas vidas com a certeza de que tudo vale muito a pena.
Que as alegrias ultrapassem as tristezas, que os sonhos superem as dificuldades, que os bons momentos fiquem na memória para serem lembrados, e deixemos exemplos lindos para que a humanidade possa se espelhar. Que a energia das crianças esteja sempre conosco, e a natureza possa nos mostrar que existe um mundo inteiro a se descobrir. Que todos os dias ao acordar possamos agradecer, porque a vida é bela como ela é, ou melhor, a vida é bela da maneira como você a faz bela. Feliz mês de Março! Especialmente à todas as mulheres: delicadas, românticas e sensíveis, mas ao mesmo tempo fortes, lutadoras e belas! “O mais importante da vida não é a situação em que estamos, mas a direção para a qual nos movemos!” (Oliver W. Holmes) Fica a dica: Use sais de banho com essências de limão para limpeza e disposição mental, de laranja para bom ânimo e atividades diárias, e de grapefruit para ajudar a eliminar as toxinas do corpo. *Não esqueça de sempre procurar um aromaterapeuta profissional para uma avaliação pessoal*
Alessandra Pereira Fisioterapeuta e artesã Colaboradora
22
BrazilUsa - Suncoast
1111
1111 11111111111
XX BrazilUsa - Suncoast
Matéria da Capa
Rafaela Cabede
A empresária Rafaela Cabede divide seu tempo entre cuidar dos negócios e da família. A carioca super descontraída é tempo integral: dona de casa, esposa, mãe das filhas Bruna de 17 anos e Julia de 3 anos, e proprietária do restaurante Mrs Potato em Orlando. E foi por sua desenvoltura e sucesso que ela foi escolhida para ser uma das homenageadas na primeira edição do “Prêmio Empoderamento das Mulheres de Negócios” em Orlando.
Fomos até o restaurante Mrs Potato em Orlando para conhecer Rafaela, e também saborear as famosas e deliciosas batatas recheadas. Confira abaixo o bate papo descontraído com a empresária: 24
BrazilUsa - Suncoast
Primeiramente gostaríamos de agradecer a calorosa recepção e gostaríamos de saber um pouquinho sobre você, de onde você é, há quanto tempo está nos Estados Unidos e por que escolheu Orlando para morar? Sou carioca da gema. Estou morando em Orlando há oito anos, mas em 2012 tentei a Califórnia, morei lá por um ano mas acabei voltando. Orlando é tudo de bom, é uma “grande pequena cidade”. Tem todo o conforto e comodidade de uma cidade grande, mas sem os problemas e as loucuras de uma, sem falar que o clima é muito parecido com o do Rio, que ajuda muito é claro, e temos fácil acesso a produtos brasileiros.
Como foi a escolha do cardápio, já que Orlando possui tantos outros restaurantes brasileiros? Eu já sabia que seria algo relacionado à comida brasileira, com as minhas origens, mas sabia também que não queria ser mais um restaurante de arroz com feijão; queria proporcionar algo diferente para a nossa comunidade. Então depois de muito pensar, me veio a pergunta: do que eu sinto falta? O que eu gostaria de comer que ainda não tem por aqui? E a resposta veio, uma batataria!
Equipe do Mrs Potato
O Mrs Potato tem apenas três anos, o que você fazia antes disso? Quando cheguei aqui, consegui um emprego na Perfumeland, e vendia sanduíche no Outlet Mall para fazer um dinheirinho extra, e vivia, literalmente, correndo dos seguranças. Ai fui ser hostess de um restaurante no Millenia Mall; um tempo depois, após muita insistência minha, me permitiram fazer um curso para garçonete e acabei pegando o trabalho. Sou bem persistente, sabe (risos). Você já trabalhava com restaurante no Brasil? Não, eu sou professora de inglês por formação, mas sempre tive loucura por cozinha. Cozinhar sempre foi um hobby extremamente prazeroso para mim. Com o tempo resolvi tornar o hobby em algo lucrativo e que me fizesse realizada. Você passou por muito obstáculos? Sim, primeiramente o financeiro, antes mesmo de abrir eu já havia estourado o orçamento planejado. Depois de inaugurado veio a preocupação: como introduzir um conceito totalmente novo aos Americanos? Já com a comunidade brasileira veio a incerteza, como faria para ganhar prestígio e reconhecimento? E não vou mentir, foi algo muito difícil. No início eu só faltava implorar para que os conterrâneos fossem lá nos conhecer, infelizmente a comunidade não se empenha muito em prestigiar novos empreendimentos brasileiros. Mas tenho visto que nos últimos anos essa postura tem mudado. Finalmente parece que estão entendendo que juntos somos mais fortes.
Qual é o seu diferencial? Meu diferencial além da comida, é sem dúvida o modo de preparo das mesmas; evitamos o uso de produtos muito processados: por exemplo, ao invés do alho já triturado, nós mesmos trituramos alhos frescos para evitar aditivos ou conservantes. Os empanados fazemos nós mesmos, e nosso molho de tomate é feito na casa, não sai de nenhuma lata. Dá mais trabalho? Sim, mas o resultado final é aquele sabor caseiro, com gostinho de casa de vó, sabe? Outro diferencial é nosso atendimento, o Mrs Potato não é o meu restaurante, é o nosso restaurante. Eu sei que ele só existe graças aos clientes, então para mim nada é mais importante do que a opinião dos mesmos, qualquer crítica ou sugestão, por menor que seja, é sempre
Joey Fatone, Robert Earl, Guy Fieri e Rafaela BrazilUsa - Suncoast
25
Batata Rosti
ouvida e analisada com muito carinho. Meu lema sempre foi: “O cliente está certo, até quando ele está errado!”. Quais são os recheios das batatas recheadas servidas no Mrs Potato? Temos os recheios de: Chilli; Presunto, Queijo e Cebola; Bacon, Cream Cheese e Cebola; Brócoli e Cheddar; Baked Beans; Camarão ao Molho; Frango desfiado; Strogonoff de Carne; Strogonoff de Frango; Frango Catupiry; Carne Seca com Cream Cheese; Calabresa, Queijo e Cebola; Bacon, Sour Cream e Cheddar; Quatro Queijos; Vegetariana; Frango BBQ; Frango Buffalo, e Carne com Queijo. Vocês servem apenas batatas recheadas ou outros tipos de comidas também? Nosso cardápio é super variado, servimos aperitivos como vários tipos de batata frita, salgadinhos como coxinha, kibe, bolinho de bacalhau e pastéis de vários sabores. Temos sanduíches como os famosos “X”, x-salada, x-frango, x-tudo, e pratos como frango grelhado, bife à parmegiana, strogonoff e picanha. E claro, não poderiam faltar as deliciosas sobremesas e o nosso famoso churros de doce de leite. O Mrs Potato foi escolhido para participar do famoso programa de TV “Diners, Drive-ins and Dives” do canal Food Network. Conta pra gente como foi essa experiência. A princípio eu não acreditei quando recebi o email dizendo que havíamos sido escolhidos para participar do processo seletivo do Diners, Drive-ins and Dives em Orlando. Quando finalmente recebi a notícia final que havíamos sido selecionados, eu não conseguia parar de chorar de emoção, de gratidão, e de felicidade. Sei da importância que o programa tem no cenário gastronômico nacional, então pra mim participar do programa é como ganhar um selo de validação de que o que nós fazemos no Mrs Potato 26
BrazilUsa - Suncoast
Picanha
além de muito bom, é único. Além do Guy Fieri, apresentador do programa, ainda tivemos o prazer de conhecer o Robert Earl, CEO do Planet Hollywood, Buca di Beppo e Earl’s Sandwich e o Joey Fatone, um dos integrante da banda NSYNC, que estiveram aqui para as gravações. O episódio ainda não foi ao ar, está previsto para o início do verão, mas já estamos sentindo a repercussão! O programa Diners Drive-ins and Dives vai ao ar no dia 21 de abril às 9PM no canal Food Network O que podemos esperar para o futuro? Temos planos de expansão, mais uma loja e um projeto de franquia.
Rafaela e a filha Bruna
Como foi receber o reconhecimento do Conselho Cidadão da Flórida e ser uma das duas homenageadas na primeira edição do prêmio “Empoderamento das Mulheres de Negócios de Orlando”? Fiquei muito surpresa quando soube que seria homenageada, admiro tantas mulheres de nossa comunidade e conheço tantas outras que merecem esse prêmio, que poder representá-las foi uma grande honra. Fiquei muito emocionada ao ver minha história de trabalho e luta sendo reconhecida. Gostaria de deixar uma mensagem para os nossos leitores? A minha palavra é somente uma, PERSEVERANÇA. Não acredito que existam derrotados e sim pessoas que desistem antes da vitória. Sempre me inspirei em outras histórias de sucesso, e percebi que por trás de todas elas sempre havia uma caminhada de muita luta e dificuldade, portanto se está tudo muito fácil, desconfie, talvez você não esteja no caminho certo. Está indo para Orlando? Não deixe de ir conhecer o restaurante Mrs Potato, um lugar super aconchegante com comidas deliciosas, fica localizado na 4550 S Kirkman Rd, Orlando – FL 32811. Para maiores informações ente em contato pelo fone (407) 290-0991 ou visite o website WWW.MRSPOTATO.NET
Deliciosos churros
Embaixador Adalnio Senna Ganem entregando homenagem a Rafaela BrazilUsa - Suncoast
27
Agenda Cultural
CULTURAL
Toda
The Ringling Museum Of Arts
Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM
Toda
Free
Phillippi Farmhouse Market
Quarta-Feira 5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 9AM às 2PM
Toda
Free
Kid’s EAT FREE
Boulevard Burgers & Tap House
Quarta-Feira 5905 Gulf Blvd St. Pete Beach, FL 33706 -
Toda
Quinta-Feira 7AM às 9PM
Toda
Quinta-Feira 12PM às 1PM
-
Kid’s EAT FREE
Beach Bar Restaurant 7700 Courtney Campbell Cswy Tampa, FL 33607 Free
Brown Bag Concert Series
Phillippi Estate Park 5500 South Tamiami Trail, Sarasota, Fl Free
SUNSETS Free Outdoor Movie
Toda Sexta e Pier 60 Sábado
7PM às 10PM
Todo
Sábado 7AM à 1PM
Todo
Sábado 8AM
Todo
Sábado 10AM to 4PM
Todo
Sábado 11AM às 2PM
Todo
Sábado 10AM às 4PM
28
O Ç R MA
AGENDA
1 Causeway Blvd Clearwater, FL 33767 Free
Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free
Venice Farmers Market
Todo
Sábado 11AM às 3PM
Todo
Sábado
CRAFTS
Lakeshore Learning Store 4501 W. Kennedy Blvd. Tampa, FL 33609 Free – Crianças acima de 3 anos
Dillydally Kids Art with Dali TheDali Museum 1 Dali Blvd, St Petersburg, FL
11:45AM às 4:30PM -
Todo
Sábado No pôr do sol
Todo
Sábado 10AM às 4PM
Nokomis Beach Drum Circle
207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free
Farmer’s Market at Urban Oasis
Urban Oasis Hydroponic Farm 5416 W. Linebaugh Avenue, Tampa, FL. Free
Todo
Toddler Time At Sky Zone Trampoline Park
9AM às 11AM
$10 crianças menores de 5 anos, pais pulam de graça
Sábado e Domingo
Todo
Domingo 10AM às 4PM
Todo
Domingo 12PM às 4PM
Todo
Sky Zone Tampa 10137 E Adamo Dr, Tampa, FL 33619
Coquina Beach Market
2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217 Free
Sweetwater Sunday Farmer’s Market 6942 W. Comanche Ave Tampa, FL 33634 Free
Yoga in the Park
Tampa Avenue West Vencie, FL 34285
Domingo
Free
Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602
6PM às 7PM
Free
Urban Oasis Hydroponic Farm
5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Free
Children’s Art Spot
Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Free
Todo
Domingo
948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242
No pôr do sol
Free
Dias
17 26 a
3PM às 5PM
Open Art Para Crianças de 5 a 10 anos
Morean Arts Center 719 Central Avenue, St Petersburg FL 33701 Free
BrazilUsa - Suncoast
Siesta Key Drum Circle
Dia
18
11AM às 5PM
81st Annual Sarasota County Fair Fairgrounds 3000 Ringling Boulevard, Sarasota -
Mayor’s River O’Green Fest
Hillsborough Rive 600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602 Free
Dia
18 7PM
Dia
18
Sarasota Film Festival’s Moonlight Movies - The Secret Life of Pets”
Nathan Benderson Park 5851 Nathan Benderson Circle, Sarasota Free
9th Annual Anna Maria Arts & Crafts Show
5801 Marina Drive, Holmes Beach, FL 10AM às 4:30PM Free
Dia
19
12PM às 7PM
Dia
23
10AM às 2PM
Dias
24 a 26 7PM às 9PM
Dias
24 e 25 7PM às 9PM
Dia
25
2PM às 5PM
Celebrate Spring with Free Italian Ice At Rita’s
Northwood Plaza Shopping Center 2510-A N. McMullen Booth Road, Clearwater, FL, 33761 Free
IMG Academy Career Fair
Location: IMG Academy Field House 5650 Bollettieri Blvd Bradenton, FL 34210 Free
Disney On Ice presents Worlds of Enchantment
Dia
11AM às 6PM
Centennial Park em Downtown Venice 200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free
9th Annual Toast to Venice Wine, Beer and Food Festival Maxine Barritt Park 1800 Harbor Drive S, Venice $45
Zephyr Park 38116 5th Ave Zephyrhills, FL 33542 Free
Five Centuries of Florida History Weekend
Dias
25 e 26 10AM às 3PM
De Soto National Memorial 8300 Desoto Memorial Hwy, Bradenton, Fl 34209 Free
9th Annual Sarasota Challenge Ballroom Dance Sport Competition
Dias
25 e 26 Hyatt Regency Hotel 2PM às 5PM
1000 Blvd Of The Arts, Sarasota $35 - $185
8th Annual Downtown Sarasota Springfest Arts & Crafts Show
Dias
25 e 26 Five Points Park
50 Central Ave., Sarasota, FL
10AM às 4:30PM Free
Sarasota’s own Ski-A-Rees Water Ski Team
Dia
Amalie Arena 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602 $15 - $130
6th annual Venice Book Fair and Writers’ Festival
25
3rd Annual Zephyrhills Pie Festival
26 2PM
Dia
26
5PM às 9PM
Dia
27
8PM às 12AM
Dia
31 6PM
Nos fundos do Mote Marine Aquarium 1602 Ken Thompson Parkway, Sarasota, Fl 34236 -
Gasparilla International Food Festival Centennial Park, Ybor City 1800 E 8th Avenue Tampa, FL 33605 Free
Monday Night Moonlight Market
N Florida Avenue Seminole Heights, FL 33603 Free
Movies on the Green with “Rio”
Premier Sports Campus at Lakewood Ranch 5895 Post Blvd, Bradenton, FL Free
xx
Rivers of Light Uma das mais grandiosas produções já montadas em Walt Disney World Resort, o Rivers of Light é o primeiro grande espetáculo noturno parte da maior expansão da história do Disney’s Animal Kingdom. O show celebra a natureza e a conexão entre animais e seres humanos, e tem estreia prevista para o dia 17 de abril. O novo show combina tecnologias inovadoras com efeitos especiais, projeções em grandes telões de água, apresentações de artistas e muita música em uma verdadeira mistura visual de água, fogo, luz e natureza, tudo isso milimetricamente coreografado. “No show, mostramos a combinação da luz e da água, que cria a vida, e daí surge esta fantástica e rica explosão do mundo animal – que se levanta e se une às estrelas”, explica o executivo de Criação da Walt Disney Imagineering, Joe Rohde. Com duração de 15 minutos, a apresentação acontece no novo anfiteatro de cinco mil lugares, às margens do Discovery River. Mais que espectadores, os visitantes acompanham a história como se fossem parte dela. Enquanto se reúnem para a celebração, sons de animais poderão ser ouvidos da floresta mais próxima e vaga-lumes mágicos descerão da Tree of Life para a lagoa, criando uma sensação incrível ao se juntarem às lindas 30
BrazilUsa - Suncoast
flores-de-lótus que flutuam sobre a água. Divididos em dois grupos, os visitantes vão integrar duas “aldeias” asiáticas: uma inspirada em Bali, na Indonésia, e outra que lembra as ruínas de templos tibetanos. A grande cerimônia começa com uma animada música sinalizando a chegada de dois místicos contadores de histórias que levam ao rio presentes de luz e embarcam num navio. Eles convocam o espírito dos animais e quatro
deles aparecem: tigre, tartaruga, elefante e coruja, todos partem para uma viagem cheia de simbolismo, das selvas asiáticas até o cerrado africano. Para desenvolver a narrativa diferenciada foram usados o que há de mais moderno em tecnologia. Todos os onze flutuadores são independentes um do outro e foram programados para movimentos de dança coreografada na água. Alguns deles, como as flores-de-lótus, também têm mais de uma função, elas produzem telas de água para ajudar na hora das projeções e as quatro lanternas dos espíritos dos animais, com mais de 50 mil luzes de LED, refletem de dentro para fora e mudam de cores sozinhas. No figurino, mais um detalhe especial: os contadores de histórias e os assistentes usam tecidos tingidos e fabricados com técnicas de cinco mil anos atrás. Trilha sonora e imagens também ficaram à cargo de profissionais reconhecidos. Os cineastas fizeram cenas raras dos animais na natureza que se encaixaram perfeitamente no enredo. “Eles entenderam realmente o espírito do show, o que nos ajudou a criar uma estética inovadora, como nossos visitantes nunca viram antes”, vibra o diretor criativo, Michael Jung. “A nossa expectativa é que, após o final do show, todos tenham a sensação de que passaram por uma incrível jornada que ressalta a beleza e a fragilidade da natureza e de tudo que a cerca, incluindo os animais e nós, seres humanos”, explica o diretor. Depois da estreia, o show será apresentado em noites selecionadas. Locais exclusivos para assistir estarão disponíveis em pacotes que oferecem também refeições nos restaurantes Tusker House e Tiffins.
O novo show se junta às outras experiências noturnas que estão mudando a cara do Disney’s Animal Kingdom, são elas: - Aventurar-se no Kilimanjaro Safaris também à noite e observar os hábitos noturnos de vários animais; - Tiffins, mais uma ótima opção de restaurante no parque que encanta com sua decoração temática inspirada em viagens. No menu, deliciosos pratos das cozinhas europeia, africana, asiática e americana; - O despertar da Tree of Life, projeções e efeitos especiais dão vida ao principal símbolo do parque após o anoitecer; - Desfrutar de atrações clássicas no escuro como a emocionante Expedition Everest e o refrescante Kali River Rapids; - Shows e festas animam as noites e convidam todos para momentos de muita diversão no parque. BrazilUsa - Suncoast
31
Nutrição
Congele alimentos sem perder nutrientes
Você já reparou o quanto que desperdiçamos de comida diariamente? Há formas de congelar alimentos, minimizando o problema de desperdício, e sem que eles percam os nutrientes. De acordo com a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO), cerca de 1,3 bilhões de toneladas de comida vão para o lixo todos os anos. No Brasil, essa perda de alimentos chega a 26 milhões de toneladas. De acordo com o nutrólogo José Alves Lara Neto, vice-presidente da Associação Brasileira de Nutrição, a opção de congelar prolonga a vida dos alimentos, ao mesmo tempo em que preserva os seus nutrientes. O especialista explica ainda que o congelamento mantém o alimento mais próximo de seu estado natural. O Conselho Europeu de Informação Alimentar também 32
BrazilUsa - Suncoast
indica a opção como forma de preservar a qualidade e segurança de diversos tipos de comidas. Segundo e órgão, quanto mais rápido é feito o congelamento, mais nutrientes são preservados. Mas é essencial se ter alguns cuidados tomados para manter o freezer cheio de vitaminas: CONGELE APENAS ALIMENTOS FRESCOS E LIMPOS Alimentos que não devem ser congelados Folhas como alface, agrião, escarola e rúcula, devem ser consumidas cruas, pois perdem o sabor e a consistência. Um caso semelhante é das frutas: se forem servidas ao natural, não devem ser congeladas; mas se o intuito é usá-las para sucos, tortas ou doces, o congelamento é totalmente indicado. Queijos, iogurtes caseiros, coalhadas, maioneses e cremes à base de amido de milho também não são indicados.
Verduras e legumes É indicado que eles sejam cozidos e escaldados em água quente ou no vapor antes de serem levados ao freezer. Para o resfriamento, eles devem passar em água fria, e logo depois em água gelada, e só depois serem congelados. Uma dica importante é não deixar os alimentos chegar ao ponto e consistência ideais para o consumo imediato, pois depois de descongelados, continuarão o processo até serem servidos. Escolha o recipiente apropriado Para manter a qualidade dos alimentos, é essencial que estejam armazenados em recipientes à vácuo ou com pouco ar. Evite contêineres feitos de materiais porosos ou que absorvam a umidade. O ideal é utilizar recipientes de vidro ou plástico que possam ser devidamente vedados. Não use embalagens de isopor ou papelão. Seja organizado Antes de congelar qualquer alimento, planeje-se. Separe tudo o que será armazenado, evite misturar diferentes tipos de alimentos (carnes junto com vegetais, por exemplo). Guarde em pequenas quantidades, para que depois de descongelados não haja desperdício, pois
não poderão ser congelados novamente. Não deixe os alimentos na geladeira por muito tempo antes de serem congelados; quanto antes este processo for feito, melhor será a qualidade. Fique ligado no prazo de validade Embora alimentos estejam seguros indefinidamente a 0°F se forem preparados e congelados corretamente, a qualidade diminuirá quanto mais tempo eles estiverem no congelador. O sabor, consistência, aroma e cor podem ser afetados; é uma questão de qualidade alimentar, não de segurança alimentar. Alimentos de origem vegetal podem permanecer congelados de três a doze meses. Se estiverem cozidos ou refogados, o ideal é consumi-los no primeiro trimestre. Anote em uma etiqueta no recipiente a data de congelamento. Cuidados necessários Nunca coloque alimentos que ainda estiverem quentes no congelador, pois além de facilitar o armazenamento de água, isso irá elevar o consumo de energia do aparelho. Dica: Mantenha sempre o freezer a -18°C (0°F) ou menos.
BrazilUsa - Suncoast
33
Embaixador Adalnio Senna Ganem
Os participantes
Empoderamento das Mulheres Aconteceu no dia 9 de março o primeiro evento organizado pelo Conselho de Cidadãos da Flórida, com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Miami, no I-Drive em Orlando. O evento contou com a presença ilustre do Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem, que fez a abertura para as mais de 250 pessoas presentes. Durante a programação aconteceu a palestra sobre Gestão de Tempo e Produtividade para Mulheres de Negócios, que foi ministrada pelo empresário e escritor Christian Barbosa.
Embaixador e a homenageada Rafaela Cabede
Após a palestra, realizou-se a entrega da 1ª edição do “Prêmio Empoderamento das Mulheres de Negócios de Orlando”, criado pelo Conselho de Cidadãos da Flórida. As homenageadas foram as empresárias Rafaela Cabede, proprietária do restaurante Mrs. Potato, e Luciana Durço, fundadora do grupo de WhatsApp “Mulheres de Orlando” que conta com mais de mil mulheres participantes. Aproveitando a ocasião, foi lançado em Orlando o “Guia Como Empreender na Flórida”, elaborado pelo Consulado-Geral em parceria com o Conselho de Cidadãos da Flórida. A publicação é gratuita e conta com 80 páginas, dividas em 10 capítulos, abordando vários temas: Como abrir e registrar uma empresa na Flórida; Como elaborar um plano de negócios; Como registrar marcas e patentes, bem como informações sobre capacitação do empreendedor, entidades de apoio ao pequeno empresário e fontes de financiamento.
Marcia Van Guilder e a filha Fernanda Mori Smith
Você pode encontrar a versão online do Guia no site do consulado. Fotos: Renata Miranda 34
BrazilUsa - Suncoast
Christian Barbosa e a homenageada Luciana Durço
Marcia Van Guilder, organizadora do evento
Brasileiras em Orlando
Embaixador Adalnio Senna Ganem, as empresárias homenageadas Luciana Durço e Rafaela Cabede, a mestre de cerimônias Anica Deara, membros do Conselho de Cidadãos da Flórida responsáveis pelo evento: Sandra Freier, Marcia Van Guilder e Elisiane Ramos e o palestrante Christian Barbosa.
Empresário e escritor Christian Barbosa
Embaixador Adalnio Senna Ganem e Empresário e escritor Christian Barbosa
Marcia Van Guilder, CEO da BrazilUSA Media Group e organizadora do evento
O Embaixador e Elisiane Ramos, Marcia Van Guilder e Sandra Freier, membros do Conselho de Cidadãos da Flórida
Grupo BrazilUSA, o maior grupo de revistas brasileiras nos Estados Unidos
Christian Barbosa e Juraci Ireland BrazilUsa - Suncoast
35
US OPEN ISKA 2017
Vem aí mais um grande evento de Artes Marciais na Florida
experiência em prática de artes marciais, quase duas décadas como professor, e mais de dez anos como árbitro.
O US Open ISKA 2017 é um Campeonato Mundial de artes marciais que tem várias modalidades de lutas. A ISKA - International Sport Karate and Kickboxing Association, promove essa competição de alto nível que traz à Florida todos os anos a elite do esporte marcial amador e profissional, e que esse ano será realizada de 30 de Junho a 1 de Julho no Disney’s Coronado Springs Resort em Orlando. Por ser um evento de grande porte e um dos maiores do mundo, o US Open sempre busca adicionar em seu quadro de árbitros profissionais de grande experiência e profissionalismo. Damos destaque ao Professor Juscelino Frazão, atualmente o único árbitro internacional brasileiro a integrar a equipe de arbitragem da ISKA no US Open. O professor Frazão tem mais de três décadas de 36
BrazilUsa - Suncoast
Frazão atua desde a década de 90 como árbitro em eventos estaduais e nacionais, participando de vários cursos de arbitragem, e inclusive é árbitro de Wrestling, tendo concluído o curso de arbitragem pela Universidade de Goiás. Em 2016, além da grande atuação como árbitro internacional no mundial US OPEN ISKA, o Professor Juscelino Frazão foi certificado pela WKC, World Karate & Kickboxing Commission como Árbitro Internacional, sendo ainda o único árbitro internacional da WKC no Brasil. Tudo isso é fruto de muito trabalho, pesquisa e treinamentos, que aliados ao grande tempo dedicado as artes marciais faz dele um dos melhores árbitros de artes marciais do Brasil e do mundo. O evento está em sua 44° edição e reúne atletas de mais de cinquenta países, com uma participação grandiosa de atletas do velho continente (Europa) e de grandes atletas da América do Sul. Mais de 4.000 atletas e 10.000 expectadores são esperados esse ano, com transmissão ao vivo pela ESPN2 e ESPN3. Maiores informações no site www.usopen-karate.com
Curadas para Servir
A Igreja Assembleia de Deus Luz do Mundo em Sarasota, realizou o Congresso de Mulheres 2017 com o tema “Curadas para Servir”. O evento ocorreu durante os dias 3 a 5 de Março e contou com a presença da Missionária Isa Reis, e das cantoras: Iza Delicena, Núbia Quadros e Gislaini Lins, e a participação de representantes de Igrejas de toda região.
gela Durand, Iza Delicena, Núbia Quadros, Gislaini Lins e Virginia Santos. A palavra foi ministrada pela Missionária Isa Reis.
O primeiro dia do congresso foi marcado por um jantar especial para as mulheres, uma belíssima apresentação de dança com Vilma Silva Butym, e louvores com Elisan-
Confira alguns cliques do encontro.
O evento também marcou a inauguração do novo templo, localizado na 1941 Northgate Blvd, Sarasota FL 34234.
Cantora Elisangela Durand
Cantora Gislaini Lins
A anfitriã Joselia Santos
Cantora Virginia Santos
38
BrazilUsa - Suncoast
Fotos: Tati Demozzi Photography
Apresentação de dança com Vilma Silva Butym
Missionária Isa Reis
Mulheres da Igreja Revival de Tampa
Mulheres da Igreja Tabernáculo Evangélico de Sarasota
Mulheres da Igreja Grace Assembly of God de Port Charlotte
Cantora Iza Delicena
Mulheres da Igreja Arca da Aliança de Pinellas Park
Mulheres da Igreja AD Ministério Belém de Sarasota
Mulheres da Igreja AD Luz do Mundo de Sarasota e a Missionária Isa Reis
Cantora Núbia Quadros BrazilUsa - Suncoast
39
Fervendo com Fer Hill
FERVENDO COM
FER HILL Mateus Pinheiro, um dos maiores youtubers da nossa região, está seguindo seu caminho de muito êxito em direção ao estrelato, com certeza está na lista de belos e benditos! Um lindo!
O apresentador e modelo Julian Israel, que junto com o empresário Pedro Carvalho, estrearam o programa “Off Orlando” pelo Canal Brazil TV. O primeiro episódio passa nada menos que na maravilhosa praia de areia branca de Fort DeSoto em St Petes. Fiquem antenados! Vai dar o que falar!
A Bela e plena, a paulistana Giovanna Montagnoli, formada em Finanças pela Universidade de Tampa, está bombando na sua nova carreira de cantora! Desejo o maior sucesso do mundo!
40
BrazilUsa - Suncoast
Rayanne de Assis, filha da queridíssima Roseli Grifoni, vem abrilhantando nossa coluna social por anos. E vou dizer uma coisa, está cada dia mais linda! Congrats!
Minha amiga e modelo, Adrienne Ferreira. Uma das mais lindas modelos brasileiras neste país. Passou por nossas praias para fazer os pics para dois catálogos de marcas famosas do mercado da moda e se prepara atualmente para voltar a televisão! Ela arrasa!
- A linda estudante Vanessa Paiva, filha da chiquérrima hair design e proprietária do Donna Salon, Clecia Paiva, passou o spring break na chiquérrima North Carolina! Luxo total!
Maiara Tolfo e Marcelo de Cicco casaram-se em uma cerimônia super privada e muito especial! Toda a felicidade do mundo para essa nova etapa de vocês!
O maravilhoso e criativo Chef Fabiano Olmo, inaugurou a deliciosa e ampla Orlando Pizza Stop, OPS em Orlando. Vale conferir!
A birthday girl Joyce Bass não passou desapercebida no seu aniversário. Comemorou em grande estilo na sua elegante residência, ao lado da família e de muitos amigos, entre eles a empresária Clecia Paiva! Glamour puro!
A elegantíssima Isabel Amaral e família, comemoraram o aniversário da caçulinha Julia. A querida aniversariante estava super feliz e se divertindo muito com seus convidados na festa que a mamãe preparou com muito carinho! Meus parabéns!
As amigas, a interior design Andréia Tashima e maravilhosa Makeup artist, Gislene Machado, se reuniram para um delicioso happy hour com a maior elegância em South Tampa! Amei!
Fer Hill Colunista
BrazilUsa - Suncoast
41
Tampa Bay em Destaque
Tampa Tampa Bay Bay em em
Destaque
É muito aniversário para um dia só, mas é assim na família da querida Fernanda Bell, que celebra o aniversário do marido Patrick Bell, da filha Luisa Mabel e da neta Nicolle Andrade, todos no dia 27 de março. Parabéns!!!
A juventude bonita de Tampa Bay.
Parabéns em dose dupla, para a mamãe Luanna Kennedy que aniversariou em fevereiro, e para a linda Maria Fernanda que comemora aniversário em Março.
42
BrazilUsa - Suncoast
Amigos celebrando a vida do querido Junior no Rancho Paraíso.
Parabéns ao lindo casal Paula e Gustavo Serafim pelo aniversário de 11 anos de casados.
Parabéns para Laura de Almeida pelos seus 16 anos!
Quem completou 16 anos também foi a linda Alyssa Penna Alves Ackbar.
As lindas Andreia Tashima, Nani Irany Franca, Livia Maria Mangano, Isabel Costa e Ana McCauley.
Primeira turma do curso “O Poder da Ação”, ministrado pela Master Coach Fernanda Morais em Tampa. BrazilUsa - Suncoast
43
Sarasota em Destaque
Stela Oliveira (1), Ivanna Pacheco (1), Roni Costa (1), Nicole Gomes (3), Simone Coelho (3), Vagner Oliveira (5), Wendell Contao (5), Danielle Correia Rivera (7), Sindy Bahia (8), Magno Leitão (8), Isabelle Doria (9), Larissa Abbas (9), Denise Marçal (11), Daniela Fernanda (12), Alessandra Vasconcellos (13), Raquel Araújo (13), Tania Santos (15), Ana Alice Araújo (16), Carla Cacelli (16), Thais de Faria (16), Rubia Royal (17), Marcia Bonfá (18), Ruth Moody (18), Lana Almeida (19), Christian Gutschow (19), Cristiane Crozat (20), Elizane Kinkas (21), Edna Pasqualotto (24), Elizabeth de Oliveira (24), Sonia Lage (24), Yasmin Alves (25), Linda Crespo (26), Gabriel Teixeira (27), Andersen Val (29), Edward Castro (29), Edla Oliveira (29), Nadia Demozzi (30), Léo Moreira (31).
Tati Demozzi Colunista
As lindas Renata Volfe da Volfe Studio e Caroline Scarpelini da revista BrazilUSA Real Estate Miami abrilhantando nossa coluna!
Os parabéns também foram para a linda Brenda Durand pelos seus 15 anos.
Família reunida para celebrar o aniversário de Marcos Giacomazzi.
44
BrazilUsa - Suncoast
Sirlene Bonney e o sobrinho Bryan Santos acompanhados do famoso acrobata Nik Wallenda.
O empresário Wagner Santos e a esposa Taylor, um casal mais que especial em um clique Tati Demozzi Photography!
Marcia Bonfá celebrando aniversário em um passeio todo especial em Orlando com a família!
A simpatia de Suzy Peterson e Alice Faria Stevens marcando presença.
A família está mais que completa, e os pais Rigo e Priscila não se aguentam de tanta felicidade com a chegada da princesinha Jolie que esbanjou charme para as lentes Tati Demozzi Photography.
xx
Social 46
IV Arrariá do Rancho Paraíso Fotos: Neusa Emiliano
BrazilUsa - Suncoast
EM TAMPA BAY, UMA IGREJA
aaaaaaa
CONTEMPORÂNEA, DINÂMICA E JOVEM PRONTA PARA SERVIR.
Pastor Carlos e Ericka Ludwig aaaa
Domingo 9:00am -Culto de Adoração em Inglês 11:00am -Culto de Adoração em Português 2:30pm -Culto de Adoração em Español 7:00pm -Encontro Jovem
Segunda-Feira
Pastor Carlos & Ericka Ludwig
8:00pm -Oração de Homens
(813) 531-5000
Terça-Feira
familiadapaz.com
7:30pm -Encontro de Mulheres
ibpaz
Quarta-Feira 6:30pm -Culto de Oração em Inglês 7:30pm -Culto de Oração em Español
xx
7601 Jackson Springs Road, Tampa, FL 33615
BrazilUsa - Suncoast
ibpaz
SOMOS UMA FAMÍLIA E ESTAMOS ABERTOS A AJUDAR VOCÊ QUE NECESSITA DE APOIO.
TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE
COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES
Mais de 800 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.
Physicians have the M.D.
REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso. BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties. Confie no melhor para você. ®
REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR
(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.
727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL
brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com
REALTOR
®
MLS
MULTIPLE LISTING SERVICE
TM