OPENWATER CHURCH
Love God / Love Others
We would love to have you visit us!
Real | Relevant | Contemporary COMMUNITY CAR SHOW
HOSTED BY OPENWATER CHURCH Benefitting a new Youth Facility & Youth Recovery Program “The Landing”
March 14, 2015
Registration 8am-10am Car Show 10am-3pm Pre-Show $20 / Day of Show $25 Motorcycles Pre-Show $10 / Day of Show $15 “Top Ten” and “Best in Show” Awarded Food, Music, Prize Giveaways, 50/50 Drawing Questions & Registration Greg Slivestro gregorysellstampa@gmail.com 813-263-8723
JOIN US FOR A SUNDAY SERVICE 9:30AM OR 11:00AM STUDENT MINISTRY SUNDAYS AT 5:00 PM
CHILDREN´S MINISTRY WEDNESDAY´S AT 6:00 PM
CELEBRATE RECOVERY TUESDAY´S AT 7:00 PM
MARRIAGE IN MOTION THURSDAY´S AT 7:00 PM
www.openwaterchurch.com - 813-920-9922 15612 Race Track RD. Odessa, FL 33556
40 ESPECIAL - Mulheres que Brilham Tampa Bay 2015
08 SOCIAL
Jiselle 16 anos
DE SUCESSO 10 MULHERES Mãempreendedoras
09 BELEZA
Tipos de corpos
12 MODA
Looks Monocromáticos
14 LIMPEZA E ORGANIZAÇÃO Reciclagem
16 SAÚDE Epidemia de Sarampo
18 SOCIAL
Gasparilla
20 LAZER E DIVERSÃO Spring Break
24 SOCIAL
Aniversário da Isabella
22 NUTRIÇÃO
Profissão Nutricionista
26 SOCIAL
50 tons de Cinza
Temporada de compra e venda
Fervendo com Fer Hill
EXPEDIENTE Editora Chefe Tati Demozzi Diretora de Desenvolvimento de Negócios Vaine Angelo Designer Gráfico Claudio Guimarães Revisores Karen Cortez e Alison Oliveira COLABORADORES Alex Pinzkoski - Colunista Alison Oliveira - Colunista Ana Paola Santos-Levy - Colaboradora Emilia Lima - Colunista Fer Hill - Colunista Giovanna Corso - Colunista Irany Franca - Colunista Juliana Gomes - Colaboradora Lupe Pereira - Colunista Renata Almeida - Colaboradora Renata Estevão - Colunista Simone Coelho - Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Lupe Pereira Comercial Escritório de Marketing (813) 598-4206
32 REAL ESTATE 34 SOCIAL
Ano I • Edição 7
30 VIAGEM Costa Rica
Contatos Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com redacao@ brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com sales@brazilusasuncoast.com
36 SOCIAL
BRAZILUSA MAGAZINE FRANQUIA SUNCOAST Published by ZB Midia Group LLC
38 SOCIAL
Brazilusa Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota, FL 34231 facebook.com/BrazilUSASuncoast
Sarasota em Destaque
Tampa Bay em Destaque
Editorial
Mulher
Pra descrever uma mulher, não é do jeito que quiser. Primeiro tem que ser sensível, senão, é impossível. Quem vê por fora, não vai ver por dentro o que ela é. É um risco tentar resumir, mulher. De um lado é corpo e sedução, do outro força e coração. É fera e sabe machucar, mas a primeira a te curar. E sempre faz o que bem quer, ninguém pode impedir. E assim começa a definir, Mulher. Entre tudo o que existe é principal, pra você gerar a vida é natural. Esse é o mundo da mulher.
Música de Elba Ramalho Ao escrever o editorial, deparei-me ouvindo essa música, e não poderia deixar de compartilhar. No mês de Março comemoramos o Dia Internacional da Mulher, e nada melhor do que uma edição super especial dedicada às mulheres. Nessa edição temos a cobertura completa do evento Mulheres Que Brilham Tampa 2015, onde 9 mulheres maravilhosas foram homenageadas por nossa comunidade. Além do especial Mulheres que Brilham Tampa 2015, a edição desse mês traz artigos super variados, como o artigo sobre Reciclagem que te ajudará a esclarecer por que reciclar. Temos também uma ótima matéria sobre a Epidemia de Sarampo que está se alastrando nos Estados Unidos. Sem falar nas colunas sociais que esse mês estão extra bonitas. Gostaria de desejar as boas-vindas as nossas novas colaboradoras: Ana Paola Santos-Levy, Juliana Gomes e Renata Almeida, e agradecer nossos queridos colunistas que ajudam a fazer nossa revista mais linda e informativa. Muito obrigada também à você leitor, pela fidelidade e confiança em nosso time.
Tati Demozzi Editora Chefe
06 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Dedico essa edição à todas as mulheres, mães, esposas, filhas, batalhadoras, sensíveis, guerreiras, amigas, vencedoras, sábias, delicadas, talentosas, profissionais, que com sua dedicação diária, conseguem se desdobrar em mil e ajudar a fazer um mundo melhor!
Social Jiselle, a linda filha de Jéssica e neta de Soraya Maria, está completando 16 anos. Aluna da Riverview High School, pratica voleibol, ama o Brasil e adorava frequentar o antigo restaurante Rio Samba - Brasil 500. Temos muito orgulho do você Jiselle por todas as coisas que você vêm realizando, continue sempre essa menina tão especial. Feliz aniversário!!! Com amor Mamãe e Vovó
08 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Beleza
Qual é o seu tipo de corpo?
Você provavelmente já reparou que o formato do seu corpo não é igual ao de seus amigos. Algumas pessoas são mais magras, outras tem mais quadril, outras mais seios, etc. Essas características são resultados de nossa herança genética.
Se você é daquelas pessoas que gostam de seguir as tendências da moda e nem sempre a roupa lhe cai bem, pode ser que esteja escolhendo o modelo errado para o biotipo do seu corpo. Ao descobrir o tipo do corpo que possui é possível reconhecer os pontos que devam ser valorizados e os que poderão ser disfarçados, isso ajudará aumentar mais sua autoestima deixando você ainda mais bonita. Há cinco tipos de corpos femininos: ampulheta, oval, pera, retângulo e triângulo. Para descobrir qual é o seu tipo, use uma fita métrica e tire a medida da largura dos seus ombros, cintura e quadris de uma lateral a outra e cheque na lista abaixo o seu formato e o que fazer para valorizá-lo ainda mais. Ampulheta As medidas dos ombros e dos quadris são basicamente iguais, a cintura é mais fina. Nesse formato é impor-
tante valorizar as formas e manter sempre a cintura bem marcada.
Oval A largura da cintura é maior do que a largura dos ombros e dos quadris. É recomendado usar roupas que valorizem seu rosto e pernas. Tons mais escuros ajudam a afinar as formas. Aproveite para caprichar nos acessórios. Pera Os ombros e a cintura são mais estreitos que os quadris. Se esse for o seu caso, é necessário manter um equilíbrio entre eles, valorizando o busto. Retângulo Os quadris, a cintura e os ombros têm praticamente as mesmas medidas. Sendo esse um formato mais reto, o ideal é usar roupas que de a ilusão de curvas, marcando a cintura. Use e abuse dos cintos. Triângulo A medida dos ombros é maior do que a da cintura e dos quadris. Neste caso são recomendadas cores neutras e decotes estreitos. Para destacar os quadris, use estampas, bolsos e roupas claras. E ai? Conseguiu descobrir qual é o seu?
www.brazilusamagazine.com | 09
Mulheres de Sucesso
Mãempreendedoras
Mulheres que estão transformando o cenário empresarial. A mulher que dedica sua vida entre as demandas profissionais e a maternidade está transformando o cenário empresarial. Ela prova que é possível, ao mesmo tempo, alcançar o sucesso profissional e ser uma mãe presente. Em decorrência de todos os desafios enfrentados, um novo termo surgiu para definir a sua vida: “mompreneur” – “mãempreendedora”. Apesar de toda flexibilidade de ter o seu próprio negócio enquanto participam ativamente da vida e educação dos seus filhos, a frustração é um sentimento muitas vezes contínuo na vida dessas mulheres que em razão de todo o estresse e desafios enfrentados
ainda tenham que cumprir com os seus compromissos pessoais e familiares. Eu passei por esses mesmos desafios antes de me tornar uma mãempreendedora. Como empreendedora há mais de dez anos, minha vida mudou completamente quando meus filhos nasceram. Durante o primeiro ano de vida do meu filho, eu quis continuar a fazer tudo do jeito que eu sempre fiz nos meus negócios e, ao mesmo tempo, ser uma mãe e esposa exemplar. O resultado foi destruidor: estresse, ansiedade, crise no casamento, insegurança, sentimentos de culpa…enfim, além de não conse-
10 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 07
guir focar em nenhum dos meus papéis de forma eficiente, passei a me sentir inadequada pelo simples fato de almejar o meu sonho de ter uma família feliz e continuar alimentando meu espírito empreendedor. Foi nesse momento que eu percebi que eu não era mais uma empreendedora, e sim, uma mãempreendedora. Para que eu continuasse tendo sucesso nos meus negócios, tempo para estar presente na vida dos meus filhos e energia para continuar a construir um casamento feliz, eu precisava abandonar a mentalidade de empreendedora e aprender como ser uma mãempreendedora.
Há cinco aspectos valiosos que tive que seguir à risca: 1. Estabelecer prioridades: Haverá sempre uma competição entre sua família e seus negócios pela sua atenção. É de suma importância compreender que sua família sempre será prioridade e que nada romperá essa relação, nem mesmo seus negócios. 2. Abandone a ideia de *Mulher Maravilha* Nós mulheres temos a mania de achar que somos *super poderosas*. Abandone essa ideia! É humanamente impossível gerenciar uma empresa, cuidar dos filhos e ter um relacionamento saudável se fizer tudo sozinha. Ser humilde e ter espírito de equipe fará com que você alcance o que quiser. 3. Tenha clareza do que você quer Faça um planejamento do que você quer tanto no âmbito familiar como empresarial e um plano de ação para alcançá-los.
4. Seja positivo (a) Deixe de lado pessoas negativas e cerque-se de pessoas que tragam algo de positivo para sua vida. 5. Descanse O tempo torna-se nosso pior inimigo a partir do momento em que temos tantos papéis para gerir. É comum as mãempreendedoras aproveitarem cada minuto do seu dia dedicando-se às inúmeras tarefas diárias. Não se esqueça que o descanso é muito importante, pois nada afetará mais o seu relacionamento familiar e o seu negócio do que a exaustão. A dica é: estabeleça uma hora do seu dia para desconectar-se do mundo e concentre-se em você, no seu interior. Uma mente descansada é a sua melhor ferramenta de trabalho. Após uma longa transição de empreendedora para mãempreendedora, hoje posso dizer que me sinto realizada como pessoa em todos os aspectos. A minha maior motivação para chegar até aqui foi abraçar uma missão ainda maior:
ajudar outras mulheres que buscam o que hoje eu encontrei através do meu espaço “Mompreneur Life Academy”. Se você é mãempreendedora ou planeja se tornar uma, entre no meu site – www.mompreneurlifeacademy.com - e acesse os recursos disponíveis especialmente a você. A Coach Vaine Angelo trabalha com mulheres que buscam alcançar uma integração saudável entre suas famílias, suas vidas e seus negócios, para que possam alcançar relacionamentos familiares mais fortalecidos, satisfação pessoal e sucesso empresarial. www.vaineangelo.com.br (813) 598-4206
Vaine Angelo Colunista
www.brazilusamagazine.com | 11
Moda
Looks Monocromáticos
Monocromático é uma tendência que veio com força total nas passarelas americanas em 2012, trazendo tons marcantes e descontraídos. Trata-se da harmonia de uma cor com suas inúmeras variações. Você sabia que o uso do monocromático pode se tornar muito divertido? Vestir-se da mesma cor, porém com tons e texturas distintas, você alcançará o look perfeito dos pés à cabeça! O monocromático nunca esteve tão em alta. Caso você queria se tornar uma “fashionista” antenada na moda, não tenha medo de tentar. Não importa a sua forma ou estilo, o look monocromático além de ser uma ótima escolha, permite que você use e abuse dos acessórios, dando aquele toque especial. Algumas dicas de como esbanjar estilo: Com o vestido e sandália azuis para
12 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
alongar a silhueta, uma forma bem simples e sofisticada sem a interrupção das cores. Para completar o visual, cordão com pérolas e pedras. Aproveitando a mistura das texturas, use uma calça estilo alfaiataria com uma blusa de cotton e um casaco longo de poliéster, mantendo sempre a elegância e harmonia dentro da cartela de cores. Variando cores do mesmo tom, procure dar destaque para a parte de cima - o colo - com uma blusa de seda, isso fará com que o seu visual fique ainda mais despojado e refinado. E para completar o look, não se esqueça da bolsa.
Renata Estevão Colunista
Limpeza e Organização
Reciclagem
Reciclar é a arte de transformar objetos usados em novos produtos. A reciclagem é um processo em que determinados tipos de materiais considerados “lixo” ou sem utilidade, são reutilizados como matéria-prima para a fabricação de novos produtos. Os materiais mais reciclados são: vidro, alumínio, papel e plástico. Reutilizando esses materiais, reduzimos os resíduos que seriam jogados na natureza diminuindo significativamente a poluição da água, do ar e do solo. Além de preservar o meio ambiente, diminui o custo para fabricar novos produtos, tornando-os mais baratos. Segundo o Waste Management (WM), precisa haver uma maior conscientização da população sobre o assunto. O WM pede a comunidade que não coloque as sacolinhas de mercado no reciclado, mas que levem até o Publix onde tem as
coletas especializadas desse artigo. Você sabia que o alumínio quando reciclado tem um aproveitamento de 100%? E que reciclando uma lata de alumínio você estará salvando energia elétrica suficiente para assistir televisão por duas horas, uma lampada de 14 volts CFL acesa por 20 horas e um computador ligado por 3 horas? Exemplos de Produtos Recicláveis - Vidro: potes de alimentos, garrafas, frascos de medicamentos e cacos de vidro. - Papel: jornais, revistas, caixas de papelão e embalagens de papel.
- Metal: latas de alumínio e de aço, pregos, tampas, tubos de pasta, cobre e alumínio. - Plástico: potes de plástico, garrafas PET e embalagens.
14 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Curiosidades:
Você sabia que muitos produtos levam muitos anos para serem absorvidos pelo meio-ambiente? - Papel comum: de 2 a 4 semanas - Latas: 10 anos - Vidros: 4.000 anos - Tecidos: de 100 a 400 anos - Pontas de cigarros: de 10 a 20 anos - Couro: 30 anos - Embalagens de plástico: de 30 a 40 anos - Cordas de náilon: de 30 a 40 anos - Latas de alumínio: de 80 a 100 anos Não perca tempo e comece a reciclar seus produtos e suas ideias, assim você estará contribuindo para a preservação do meio ambiente, tornando-o mais saudável. Simone Coelho Colunista
Saúde
Sarampo
Epidemia nos Estados Unidos
D
esde primeiro de janeiro até o dia dois de fevereiro de 2015, 102 pessoas foram diagnosticadas com sarampo em 14 estados diferentes nos Estados Unidos. Segundo o CDC Centers for Disease Control and Prevention- esse é o maior número de casos registrados desde o ano 2000. A maioria dos casos que foram registrados tem origem muito peculiar: os parques de diversão americanos, em particularmente, Disney-
land em Anaheim - Califórnia. A maioria das pessoas que contrairam a doença não haviam sido vacinadas. O sarampo é uma doença infecto-contagiosa provocada pelo Morbili vírus e transmitida por secreções das vias respiratórias, como, por exemplo, o espirro e a tosse. Em gestantes, pode provocar o aborto ou o parto prematuro. Outras complicações graves do sarampo são a otite, a pneumonia e a encefalite. Em casos simples, sem complicações, não há necessidade de internação hospitalar.
16 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 07
A evolução do sarampo se inicia com a infecção e incubação que varia de dez a catorze dias sem sintomas da doença. Em seguida, a pessoa infectada começa a apresentar sintomas de febre, tosse, coriza, conjuntivite e dor de garganta que variam de dois a três dias. Lesões pequenas e esbranquiçadas no céu da boca e na face interna das bochechas, também conhecidas como manchas de Koplick começam a ser notadas. Em poucos dias, manchas avermelhadas começam a aparecer no
rosto e se espalham pelos braços e pelo resto do corpo. A febre pode aumentar a 41 graus centígrados. O sarampo é altamente transmissível por cerca de oito dias, se iniciando quatro dias antes do aparecimento das manchas avermelhadas. O tratamento depende dos sintomas apresentados: repouso absoluto, dieta saudável, grande ingestão de líquidos, medicamentos anti-piréticos como acetaminofeno ou paracetamol, colírios para a irritação nos olhos e xaropes para a tosse. A vacina tríplice-viral que inclui não só o sarampo, mas também a caxumba e a rubéola, mais conhecida como MMR nos Estados é dada através de duas doses.
A primeira dose entre os doze e quinze meses de idade e a segunda entre os quatro e seis anos de idade. Adultos não vacinados ou que não apresentam evidências de imunidade contra o sarampo devem tomar pelo menos uma dose da vacina. E como ocorreem todas as vacinas, há sempre o risco de efeitos colaterais e em alguns casos contraindicações.
Ana Paola Santos-Levy PhysicianAssistant Hillsborough Colaboradora
Hopping UP!!!
FAÇA AGORA SEU PEDIDO!!!
Ovo de casca recheado
Ovo de colher
Ovo tradicional
Crocante de colher
PASCOA DOMINGO 5 DE ABRIL
M&Ms de colher
Online Order: tsuspiros@yahoo.com
727-288-4868 or 727-742-2897
Brazilian www.brazilusamagazine.com Handmade Chocolates | 17
Social
Fotos: Lupe Pereira
Gasparilla A invasão pirata
Todos os anos no mês de Fevereiro, Tampa é invadida pelos piratas, mas tudo isso não passa de uma grande brincadeira para comemorar o carnaval estadunidense chamado “Gasparilla”. O nome do festival vem do lendário pirata “José Gaspar - último dos corsários", que aterrorizou as águas costeiras da Flórida Ocidental durante a 18ª tarde e início do século 19. Além das festas e eventos esportivos e culinários, o Festival “Gasparilla” realizou dois desfiles tradicionais, o das crianças, e uma semana apóso desfile dos adultos, que atraiu uma multidão entusiasmada vestidos de piratas ao longo do percurso de 3,8 milhas.
18 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Lupe Pereira Turismo Colunista
Lazer e Diversão
Spring Break O Spring Break é um recesso que ocorre nas escolas americanas cuja duração é de uma semana, geralmente no mês de Março, início da primavera.
tornam Clearwater um paraíso para os praticantes de atividades aquáticas, tais como, mergulho, esqui aquático, pesca em alto mar, entre outros.
destino completo, refúgio romântico para casais, férias com a família ou um perfeito parque para aqueles que praticam atividades físicas.
Como forma de aproveitamento dessa pausa escolar, jovens estudantes se unem para viajar, celebrar as festas tradicionais americanas e conhecer novos lugares, entre eles os destinos mais procurados são Cancun e Panamá City. A invasão de estudantes nesse período também ocorre nas belíssimas praias da nossa região, Clearwater Beach, St. Pete Beach e Siesta Key, em Sarasota; lugares onde a diversão é garantida.
O “Pier 60” é um lugar encantador rodeado de bares e restaurantes, onde as pessoas além de assistir às várias apresentações de artistas locais, têm o privilégio de presenciar o por do sol mais bonito da Flórida, o que torna o uma atração à parte.
St. Pete Beach Areias branquinhas e a presença de oito grandes ilhas-barreiras fazem de St. Pete Beach o cartão postal perfeito. É um lugar inenarrável desde os encantos do mar até os museus de arte. E por fim você tem a oportunidade de conhecer a beleza selvagem da região, “Caladesi Island State Park”, por meio dos passeios de caiaque e de barco.
Clearwater Beach As águas quentes e transparentes oriundas do Golfo do México
Siesta key Conhecida por suas areias de quartzo brilhante, águas azul-turquesa e muitas comodidades à beira-mar, Siesta Key é uma ilha paradisíaca. Com oito quilômetros de extensão, conta com lojas, restaurantes e uma vida noturna bem agitada. É um
20 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
E aí? Aonde é que você e seus amigos vão celebrar o tão esperado Spring Break? Lupe Pereira Turismo Colunista
Nutrição
Profissão “Nutricionista”
Março, no calendário americano, é comemorado o Mês da Nutrição. Nutrição é a ciência que investiga e controla a relação do homem com o alimento para preservar a sua saúde. O nutricionista é o profissional com formação exclusivamente voltada a alimentação humana, com no mínimo 4 a 5 anos de graduação.
Trata-se do único profissional que tem habilitação e a capacitação de prescrever dietas para indivíduos ou grupos, tanto saudáveis como aqueles com alguma doença que exija acompanhamento alimentar específico, adaptando a alimentação aos tratamentos clínicos, orientando e promovendo a reeducação alimentar. O nutricionista é capaz de planejar, elaborar cardápios, administrar, coordenar e supervisionar quaisquer
programas de alimentação seja este em clínicas, hospitais, spas, asilos, restaurantes, hotéis, escolas ou em outras áreas voltadas à nutrição humana; trabalha com atletas e praticantes de atividades físicas criando dietas adequadas; pode ensinar tanto a nível técnico quanto na graduação e atuar em atividades de extensão e pesquisa relacionadas à alimentação e à nutrição; realiza e coordena atividades de alimentação e nutrição para programas institucionais de atenção básica e de vigilância sanitária.
vezes sob a supervisão e orientação de um nutricionista, participando de ações voltadas à alimentação humana. Já o Nutrólogo tem formação em Medicina com pós-graduação ou residência em nutrologia. É especializado em doenças provocadas pela alimentação inadequada e pode realizar diagnósticos, prescrever dietas parenterais e enterais, tratar de doenças alimentares por meio de medicamentos, suplementos alimentares ou formulações especificas.
Não confunda “nutricionistas”, “técni- Parabéns à todos cos em nutrição” e “médicos nutrólo- os profissionais gos”. da Nutrição! O Técnico em Nutrição é um profissional cuja formação fora realizada no período de um ano e meio (ensino técnico). Trabalha na maioria das
22 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Irany Franca Nutricionista Colunista
Social
Isabella 1 aninho O tempo passa muito rápido, parece que foi ontem que te vimos pela primeira vez. Tão linda e tão rosinha. Um presente de Deus, que veio para completar nossas vidas. Gostaríamos de agradecer a Flavia Pariano e Hedilene Serrou pelo maravilhoso bolo, bombons e toda ajuda com a decoração, vocês são fantásticas. A Luana Oliveira, pelos seus docinhos maravilhosos. A todos que ajudaram no antes e depois da festa, o que seria da minha vida sem vocês? E também a todos que estiveram conosco nesse dia tão especial, Isabella agradece sua presença e todos os presentes!
24 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
www.brazilusamagazine.com | 25
Brasileiras em Tampa
Foto: Lupe Pereira
50 tons de cinza O filme mais esperado de todos os tempos teve sua pré-estréia aqui nos Estados Unidos no dia 12 de fevereiro, e nós do Grupo “Brasileiras em Tampa”, não poderíamos ficar de fora. Afinal de contas, todas estavam ansiosas para o encontro com Mr.Grey, e curiosas para saber como seria retratada no cinema a mais sexy e erótica obra 50 tons de cinza escrita pela autora inglesa E. L. James.
encontro com as amigas, um grande evento.
Quando divulgamos nossa intenção de assistir ao filme na página “Brasileiras em Tampa”, muitas mulheres nos procuraram e foi uma verdadeira loucura para comprar os tickets. Todas as salas de cinema e horários lotados, no entanto, conseguimos reservar para 18 mulheres uma sessão no “Cine Bristo” de Tampa às 22:00 horas. Ir apenas ao cinema seria pouco para nós, mulheres, que adoramos fazer de um simples
A trama retrata a relação entre uma jovem, “Anastasia Steele”, e o milionário “Chrstian Grey”. Com cenas picantes e bem envolventes, o casal arranca suspiros da platéia logo no começo do filme. O grande conflito de toda a história é o fato de Grey gostar de práticas sadomasoquistas, cenas que foram suavizadas em comparação ao livro, pois foram feitos cortes das partes mais ousadas e picantes para a adaptação ao
Reunimo-nos algumas horas antes do filme começar para um maravilhoso jantar na casa de nossa amiga, Inês Fitzgerald, com direito a um excelente vinho, deliciosas sobremesas, e um divino cappuccino. Tudo isso regado a muita conversa e boas risadas. Logo depois fomos todas ao cinema.
26 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
cinema. Enfim, um filme polêmico, sedutor, muito sexo, uma pitada de romance e algumas chicotadas. Quem estivera fim de saber mais sobre o filme, ele está em cartaz em todas as salas de cinema dos EstadosUnidos. A noite foi maravilhosa com a companhia de pessoas agradabilíssimas. Isto valeu mais do que o filme, pois o que importa nisto tudo são as amizades que fazemos e fortalecemos cada vez mais durante estes encontros. Quero agradecer a todas as mulheres que participaram deste alegre e divertido evento. Como dizia o poeta Vinicius de Moraes “A vida é a arte do encontro”. E que permaneça sempre assim em nossa comunidade Brasileira de Tampa. Renata Almeida Colaboradora
DAVI HANDYMAN SERVICES HANDYMAN CONSTRUCTION SERVICE • Electrical • Painter • Tile • Pumbing • Repairs • Carpinter • Wood Floor • Drywall • Remodel • Cabinet • Texture
SERIEDADE QUALIDADE e PREÇO
813.531.2393
Turismo
Costa Rica e suas belezas naturais Costa Rica é o destino turístico mais recomendado do mundo. É o único país latino-americano que está no topo dos pontos turísticos mais sugeridos. “PURA VIDA” - essa é a frase que representa a Costa Rica, atmosfera única desse pequeno, porém grandioso lugar. Costa Rica tem uma vasta oferta turística onde é possível desfrutar momentos inesquecíveis em meio a
natureza, destino preferido de quem busca aventuras e diversão em pleno ar livre. Ao visitar Costa Rica não deixe de conhecer: Província de Heredia Uma região pantanosa que tem como destaque o Parque Natural “Brualio Carrillo”, local em que é possível ver o vulcão Barva com seus 2.900 metros de elevação, assim como o Cerro Negro com
30 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 07
mais de 2.100 metros acima do nível do mar. Parque Nacional Chirripo Mais de 50.000 hectáres e uma vasta fauna variada. Parque Manuel Antônio Localizado na costa do pacífico, é um parque que recebe em média 150 mil visitantes por ano. Entre os mais comuns, encontram-se os
amantes do ecoturismo, surfistas e mergulhadores. O parque é famoso pelas lindíssimas praias e trilhas. Está classificado entre os 12 mais belos parques do mundo devido às suas paisagens e às várias enseadas que formam as praias de areia, assim como a toda a vegetação exuberante no meio das encostas e das montanhas que chegam até a praia. Parque Nacional do Vulcão Arenal Ocupa uma área de aproximadamente 120 quilômetros quadrados, os termas e as paisagens compõem a beleza do lugar. Não deixe de fazer: Tirolesa (canopy) – são mais de três quilômetros de cabos divididos em várias etapas, algumas com mais de quinhentos metros e a com a velocidade que ultrapassa 60km/h. Costa Rica também oferece alguns dos melhores raftings , com ondas grandes, corredeiras técnicas e águas bravas. Este passeio é cheio de corredeiras que são classificadas entre o nível 3 e 4, desafiam até mesmo os turistas mais experientes. Faça o passeio noturno e conheça uma variada espécie de animais que não são possíveis visualizá-los durante o dia. Aproveitem as dicas e façam uma boa viagem!
Juliana Gomes Colaboradora www.brazilusamagazine.com | 31
Real Estate
Aberta a temporada de compra e venda nos EUA Muitas pessoas estão perguntando sobre como funciona o mercado na região e se agora é uma boa hora de comprar ou vender imóveis, diante disso resolvi escrever um pouco sobre o assunto.
mais pessoas saindo, ou um número equivalente. Esse fenômeno no real estate será regulado pela famosa “lei da oferta e da procura” (ou da demanda).
Em ambos os cenários, o comprador ou vendedor, precisam ser assessorados por um Realtor que os ajude a encontrar exatamente o que eles estão buscando naquele determinando momento.
Nos Estados Unidos, é muito comum a prática das empresas em realocar seus colaboradores. Essa realocação, na maioria dos casos, é programada de modo que o funcionário e sua família tenham o mínimo de prejuízo possível. A prática reflete diretamente no mercado imobiliário americano.
Quando há um número grande de pessoas se mudando para uma determinada cidade, o mercado terá mais compradores do que vendedores, então o valor dos imóveis serão elevados porque a oferta será diminuída.
Bom, agora que já sabemos como o mercado funciona e que está aberta a temporada de compra e venda, contate o seu Realtor, pois certamente ele poderá lhe informar se o mercado está de acordo com as suas necessidades.
Entre Março e Julho os profissionais realocados precisam colocar suas casas a venda e iniciar a busca pela nova casa na cidade de destino. Isso faz com que o mercado de imóveis fique bastante aquecido. Entretanto, dependendo do ano, uma cidade poderá ter mais pessoas chegando,
Por outro lado, se houver mais pessoas saindo da cidade e colocando suas casas a venda, a oferta será mais alta que a procura e o preço dos imóveis terão uma queda. Nessa situação, os compradores terão maior poder de negociação justamente porque o inventário (número de casas a venda) será maior que o numero de compradores.
32 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Alex Pinzkoski é associado à Keller Williams Tampa Central e poderá ser contatado por meio do telefone (813) 464-9497 ou pelo e-mail: pinzkoski@gmail.com. Alex Pinzkoski Realtor Colunista
Alex Pinzkoski Realtor
11241 Blacksmith Dr. Tampa - Fl. 33626 Linda casa no Westchase - 11241 - Blacksmith Dr. Tampa-Fl. 33626. 4 dorm. 3 ban. 3 gar. 2646 sq/f aquecido. 2002. Sala de jantar, entretenimento e visitas, mais cozinha integrada. Eletrodomesticos e Ar Central novo. Apenas 359,900.00. Caso tenha interesse entre em contato que marcamos sua visita.
Assessoria especializada na compra ou venda de imóvel na Florida “Indiquei o Alex para minha amiga Renata que estava mudando do Brasil. Renata chegou no sabado. Alex mostrou a casa no domingo. No mesmo dia ele preparou a oferta. A negociação foi ate segunda a noite quanto a oferta foi aceita. Terça Renata pegou o voo de volta ao Brasil. Alex é muito competente e agilizado. Ele trabalhou full time nesse caso e conseguiu fechar o negócio em menos de 48 horas. Recomendamos Alex sem restrições. ” Michele e Ricardo - Westchase - Tampa.
Cell Phone: 813.464.9497 - Office: 813.865.0700 - Email: pinzkoski@gmail.com
Fervendo com Fer Hill
fervendo com
fer hill A noite de 7 de Fevereiro terminou em grande estilo. A festa After Party no Jackson's Bistro Bar & Sushi rolou até altas horas da noite, recheada de pessoas lindas e de bem com a vida. O evento Mulheres Que Brilham Tampa 2015 terminou como começou, impecável!!! Muito obrigada pela presença de todos, vocês arrasaram!!
34 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Fer Hill Colunista
www.brazilusamagazine.com
Sarasota em Destaque
Tati Demozzi Colunista
Stela Oliveira (1), Ivanna Pacheco (1), Roni Costa (1), Nicole Gomes (3), Simone Coelho (3), Danielle Correia Rivera (7), Sindy Bahia (8), Magno Leitão (8), Isabelle Doria (9), Denise Marçal (11), Daniela Fernanda (12), Alessandra Vasconcellos (13), Tania Santos (15), Felipe Castro (15), Ana Alice Araújo (16), Thais de Faria (16), Rubia Royal (17), Helio Favretto (17), Ruth Moody (18), Lana Almeida (19), Christian Gutschow (19), Cristiane Crozat (20), Elizabeth de Oliveira (24), Sonia Lage (24), Vanessa Ivanovski (24), Yasmin Alves (25), Linda Crespo (26), Gabriel Teixeira (27), Edward Castro (29), Edla Oliveira (29), Nadia Demozzi (30), Léo Moreira (31).
No dia 31 de Janeiro, Laura comemorou ao lado da família e amigos a chegada dos seus 13 anos. Parabéns linda!
Em um almoço pra lá de divertido, Vera Neumann-Wood festejou o início de mais um ano de vida. Parabéns Vera, desejamos à você um ano de muita alegria!
36 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
O amor está no ar! Lais e Tom receberam seus amigos um belo jantar, para celebrar o noivado do casal. Felicidades!
Denize Lemos-Tezcan foi surpreendida com um jantar surpresa no restaurante Cassariano. Amigos se reuniram para comemorar a sua passagem de ano. Parabéns!
Uma noite muito especial, com um delicioso jantar oferecido pela família Maia Mendes. Obrigada amigos vocês são demais!
Depois de muitos anos separados, a felicidade da querida Geozania ao lado dos filhos Ygor e Luma.
No dia 11 de Fevereiro aconteceu a abertura da exposição dos quadros da artista Dirce Kennedy no The Players Theatre of Sarasota. Sucesso!!!
Marcus Matos ao lado da esposa Fabiana, celebrou no dia 1º de Fevereiro a chegada de seus 45 anos. Parabéns!
Os pais Willian e Vivian e a big sister Enya estão contando os dias para a chegada do novo herdeirinho, prevista para Março.
Em uma missa muito especial, ministrada pelo Padre Alvaro Joaquim, os pequenos Isabella, Lucas e Olivia foram batizados na Saint Jude Catholic Church
Quem está a caminho também é o baby Tiago. Os pais, David e Isabella, e os irmãozinhos Mateus e Lucas estão super ansiosos para sua chegada.
www.brazilusamagazine.com | 37
Tampa Bay em Destaque
Tampa Bay em e u q a t s De Elisabete Vilar, com seu marido Luiz, assoprando as velinhas ao lado de seus amigos.
Emilia Lima comemorando seu aniversário ao lado do marido Sergio Lima e amigos.
Renata Lima completando 21 aninhos, super feliz com muitos amigos e familiares.
Priscila Cardoso brindando a vida
38 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 07
Alonso Pina comemorando seu aniversário em uma badalada noite em Tampa, ao lado de sua esposa Viviane e amigos.
Nicolle Amorim comemorando seu Sweet 16 Giuliana Tamiozzo comemorando 7 anos
Carla e Yasmin Silva em sua festa de 7 aninhos
Tatiana Franca e famĂlia celebrando mais um ano de vida
As aniversariantes Livia Toledo e Nete Nicolas Franca festejando seus 4 anos
Emilia Lima Colunista www.brazilusamagazine.com | 39
Especial 40 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
A vida se torna muito mais fácil quando temos pessoas que nos motivam a continuar. Que passaram pelo que estamos passando e venceram. Pessoas que nos inspiram com sua história de vida. Elas merecem todo nosso respeito, admiração e reconhecimento. O prêmio Mulheres que Brilham tem o objetivo de celebrar a vida de mulheres da nossa comunidade que possuem uma história de vida, uma jornada, uma realidade que as possibilitaram motivar e inspirar outras pessoas. Mulheres que se comprometem a dividir uma palavra de apoio, motivação e se preocupam com o desenvolvimento e crescimento da nossa comunidade. No dia 7 de Fevereiro, em uma noite de gala, foi realizado a quarta edição do prêmio Mulheres que Brilham Tampa 2015, região Suncoast. O evento foi realizado no charmoso The Tampa Club, e contou com a participação de 150 convidados especiais que abrilhantaram a noite.
O cerimonialista, Pastor Claudio Pinheiro Jr., encantou a noite com sua simpatia. A cerimônia de entrega do prêmio Mulheres que Brilham foi regada de emoção. As palavras da Life Coach Vaine Angelo, seguida da apresentação da cantora Gislaini Lins, deixaram todos com lágrimas nos olhos. E para que essa festa tão linda pudesse ser realizada, contamos com a parceria de patrocinadores que nos ajudaram a tornar este evento uma realidade. Em especial, gostaríamos de agradecer a Igreja Santuário da Familia, Sweat's Florist, Tres Suspiros Chocolatier, Fer Hill Event Planner, realtor Alex Pinzkoski, Glamour & Design Event Decoration, Happy Detail e Tati Demozzi Photography. Nas próximas páginas contamos um pouquinho da história de cada homenageada, mulheres que brilham em nossa comunidade. www.brazilusamagazine.com | 41
Aline Goettert Aline é natural de Porto Alegre – RS e é mãe de dois meninos lindos, Kaue (10) e Enzo (3). Junto aos seus filhos e marido, ela se mudou para os Estados Unidos há dois anos, em busca da acessibilidade que o país oferece a pessoas que, como seu marido, utilizam cadeira de rodas. Fundadora da Believing Tampa Foundation, uma ONG sem fins lucrativos que tem como missão ajudar pessoas com deficiência física a ter acesso a reabilitação, Aline investe seu tempo na missão de ajudar o maior número de pessoas que sofreram lesão medular a experimentarem uma qualidade de vida melhor diante das limitações e desafios que sofrem. O brilho da Aline é absolutamente aparente na sua forma de ver a vida. Sonhadora e determinada, ela sempre busca o aprendizado nas dificuldades que a vida oferece, característica que inspira todos ao seu redor. Segundo ela, esta força que todos admiram é originada pelo seu marido, que a ajuda e a motiva para que olhe sempre para frente, aconteça o que acontecer. “Precisamos sempre ter garra, coragem e nunca desistir!” Parabéns Aline, você é uma Mulher que Brilha!
42 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Catia Machado
Catia é líder do departamento feminino da “Strong Tower Church” em Tampa. Ela possui um lindo dom de ajudar pessoas a reconstruir suas vidas e seus lares através de seu trabalho como conselheira cristã. Ela já ajudou e ajuda centenas de pessoas a reestruturarem suas vidas, vencerem crises emocionais e também seus relacionamentos. Algo que a faz ainda mais especial em nossa comunidade é seu talento de decorar festas de casamento, aptidão que faz com muito prazer para noivas que sonham com o casamento perfeito mas que não possuem condições financeiras necessárias para tal realização. Ela ajuda as noivas a planejar cada detalhe, proporcionando de uma forma com que seus sonhos possam ser realizados. Dedica noites e noites trabalhando para que tudo saia perfeito. Sem cobrar nada pelos seus serviços, ela diz "Sou um instrumento nas mãos de Deus para tocar a vida destas pessoas". O livro sagrado diz que o espírito de Deus passeia sobre a Terra buscando corações que queiram o servir. A doação, dedicação e amor que Cátia divide com as pessoas ao seu redor é o exemplo de uma pessoa que Deus encontrou pronta para o servir em seus passeios pela Terra. Parabéns Catia, você é uma Mulher que Brilha! www.brazilusamagazine.com | 43
Emília Lima Casada há 27 anos com Sergio Lima, Emilia é mãe de duas jovens mulheres – Bruna e Renata. Seu maior sonho é continuar ver suas filhas felizes, formadas e cuidar do marido para que possa fortalecer sua saúde cada vez mais. Ela é um exemplo da mulher que dedica sua vida em razão da família. Em uma geração na qual nós, mulheres, estamos sempre querendo conquistar nosso espaço profissional e empresarial, ela é a doce lembrança de que muitas mulheres continuam a brilhar ao fazerem a escolha de dedicar suas vidas apenas às suas famílias – uma escolha que deve ser honrada por todos nós. Emília é a representação da pessoa que alegra todos os locais que passa. Sua energia, sua alegria e sua luz são contagiantes e é um exemplo de amizade para as pessoas ao seu redor.
44 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Parabéns Emília, você é uma Mulher que Brilha!
Fernanda Hill
Fernanda, ou como é conhecida por todos, Fer Hill, é uma mulher guerreira que demonstra força e determinação em tudo o que realiza e principalmente na forma como conduz sua vida. Há pouco mais de um ano ela foi diagnosticada com um câncer raro que a fez com que diminuísse o ritmo de sua vida. Seus três filhos, Julian (23), Tyler (7) e Lauryn (6), são a luz de sua vida e o motivo pelo qual ela escolhe viver e acreditar em sua cura todos os dias. Na sua trajetória de vida, Fer Hill teve a oportunidade de conhecer a realidade da abundância e da escassez e, por isso, tem conhecimento e autoridade para dizer "A vida dá muitas voltas, temos que honrar as pessoas que temos ao nosso redor pois nunca sabemos como será o dia de amanhã". Além do amor pelos filhos, ela é apaixonada por sua profissão de promotora de eventos. É conhecida internacionalmente pelo trabalho que fez por muitos anos no Brasil, bem como em outros países. Fer Hill chegou até a produzir um grupo musical que ganhou o premio “grammy latino”. Hoje ela é uma peça fundamental da nossa comunidade em Tampa Bay. Sempre disposta a ajudar e reunir os brasileiros em suas festas fantásticas, Fer tem como missão trazer alegria a todos ao seu redor! Parabéns Fer Hill, você é uma Mulher que Brilha! www.brazilusamagazine.com | 45
Giovanna Campione
Giovanna é uma pessoa simples, adora ficar de chinelo, beber água de coco e tomar caldo de cana com limão da feira, sendo que este último gosto faz com que tenha muitas lembranças da sua infância no Brasil, pois passou a maior parte de sua vida em solo Americano. Única filha nascida no Brasil, ela mora nos Estados Unidos há 29 anos, nos quais nove são em Tampa. Casada e mãe do Anthony (13), Giovanna mostra seu brilho dentro e fora de casa, trabalha diretamente com veteranos de guerra ajudando-os a se adaptar novamente em nossa sociedade. A maioria desses veteranos são desabrigados devido aos problemas de saúde mental ou envolvimento com drogas e álcool. Seu sonho é poder continuar ajudando pessoas que sofrem com algum tipo de doença mental e colaborar para a diminuição do estigma social entre esses indivíduos. “Eu gostaria de inspirar as pessoas a sempre tratarem os outros da mesma forma com que querem ser tratadas. Nosso tempo nesse mundo é passageiro, seja lembrado por suas ações e não pelo seu status na sociedade”, diz Giovanna.
46 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Parabéns Giovanna, você é uma Mulher que Brilha!
Grace Jovel Natural de Apucarana, no Paraná, mãe de Beatriz (23) e Eric (16), Grace é um símbolo de determinação e persistência necessária à mulher que busca crescer, se desenvolver e vencer como profissional. Psicóloga e mestra em recursos humanos, Grace deixou para trás uma carreira consolidada ao se mudar do Brasil. Por ela não ter tido permissão para trabalhar nos Estados Unidos, ficou anos fora do mercado profissional e, quando finalmente pode começar a trabalhar, enfrentou inúmeros desafios, os quais fizeram com que ela recomeçasse do zero. Ela retornou ao mercado de trabalho como temporária do Citibank e seu espírito batalhador, repleto de determinação a impulsionou para ser notada dentro da empresa. Em pouco tempo Grace foi efetivada e hoje possui o cargo de gerente de vendas. Sua atuação exemplar a levou a receber inúmeras premiações, incluindo o reconhecimento no Business International. Grace é um exemplo a ser seguido por todas as mulheres que buscam o recomeço e o êxito profissional. Segundo ela, “a vida na América não é fácil, mas se acreditarmos em nós mesmas, com determinação, podemos não só começar de novo, como nos superarmos e nos destacarmos no mercado Americano”. Parabéns Grace, você é uma Mulher que Brilha! www.brazilusamagazine.com | 47
Inês Fitzgerald Natural de Curitiba, no Paraná, Inês se mudou para os Estados Unidos em 2001. Morou dez anos em Boston e há três anos se mudou para Tampa junto com o marido Sean, com quem é casada há oito anos. É licenciada para trabalhar com imagens médicas – radiologia, tomografia computadorizada e ressonância magnética –, trabalha para o Bay Care Health System e Saint Pete MRI. Inês é uma pessoa simples, fácil de relacionar e honesta em sua forma de pensar e falar. Com sede de conhecimento, considera-se curiosa por assuntos diversos e se define como uma mulher persistente, leal e amiga. A valorização que a amizade tem em sua vida é claramente descrita em sua dedicação em unir as mulheres de Tampa Bay através do grupo que ela criou “Brasileiras em Tampa”, o qual, em pouco tempo, conta com a participação ativa de centenas de mulheres. Inês deseja que as brasileiras de nossa comunidade sejam inspiradas pela busca de sua própria independência. Segundo ela, "a maioria das mulheres entendem a independência como estar limitada à independência financeira. Independência é muito mais do que isso. Independência é saber confiar e acreditar em si mesma. É ser capaz de ir, independentemente da opinião dos outros. Eu quero inspirar a nossa comunidade brasileira a marcar a vida das pessoas positivamente e fazer a diferença.”
48 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Parabéns Inês, você é uma Mulher que Brilha!
Laura Albuquerque Aos 80 anos recém-completados, Laura esbanja juventude e simpatia por onde passa. Carioca, mudou-se para os Estados Unidos em 1991, onde já tinha morado anteriormente. O estilo da vida americana juntamente com a beleza do país foi o que motivou Laura a retornar para os Estados Unidos. Hoje, aposentada, Laura divide seu tempo entre seus livros, suas plantas, seus amigos e sua família. “Sou uma pessoa que não consegue ficar parada. Confesso ser até um pouco ansiosa, pois minhas coisas são sempre para ontem”, diz ela. Apesar de sua idade avançada, ela é uma sonhadora e sua vida é cheia de planos. Dois de seus planos são viajar para Europa e reformar a sua casa. Ela não permite que a sua idade interfira nas suas realizações e sua habilidade de sonhar. Em virtude de toda a sua essência, Dona Laura torna-se um exemplo de vida e esperança para toda a comunidade brasileira. Como ela mesma diz, “o dia em que eu deixar de sonhar será o dia da minha morte”. Parabéns Laura, você é uma Mulher que Brilha! www.brazilusamagazine.com | 49
Aos 35 anos, mãe de Luana (18), Lorena (14) e Sophia (8) e prestes a ser avó, Shirley é um exemplo de superação a ser seguido. Natural de Londrina, no Paraná, foi criada pela avó em Belo Horizonte. Sua mãe a ensinou a arte de ser cabeleireira, de nunca desistir e nunca abandonar um amigo, ensinamentos que Shirley pratica diariamente.
Shirley Azevedo
Sua infância e juventude foram marcadas por inúmeros desafios emocionais e sua mudança para os Estados Unidos ocorreu para que ela pudesse se afastar de circunstâncias que a causavam tristeza e dor. A necessidade de superação a transformou em uma mulher de personalidade forte, determinada e de opinião. Mas é o seu lado sensível que ela se orgulha profundamente, pois é o resultado do seu relacionamento com Deus. “Deus nunca desistiu de mim, fez milagres em minha vida. Investiu seu próprio filho, seu tempo e seu poder para mudar minha existência. Estou aqui porque ele foi meu pai, meu amigo, meu mentor e meu salvador. O único a nunca desistir de mim. Posso dizer à todos, há esperança, vale a pena, mesmo sem entender o porque de muitas situações, com Deus vai valer a pena”, diz ela. Shirley superou todos os seus obstáculos e hoje é uma empreendedora de sucesso, a frente do conceituado salão “Hair Brazil” há 9 anos. Em vez de se vitimizar ou se revoltar com situações que aconteceram em sua vida, ela preferiu viver o milagre da cura interior e hoje usa sua profissão para ajudar pessoas a se sentirem bem exteriormente e interiormente por meio de suas lições de vida. Seu desejo é que sua história seja como um livro, onde muitos possam encontrar uma saída, uma esperança e força para prosseguir.
50 BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 7
Parabéns Shirley, você é uma Mulher que Brilha!
Especial
www.brazilusamagazine.com | 51
www.brazilusamagazine.com | 52
www.brazilusamagazine.com | 53
www.brazilusamagazine.com | 54