BrazilUSA Suncoast online #9 by Revista Suncoast BrazilUSA

Ano 1 - Edição 09

Entrevista exclusiva com o grupo que está inovando a música gospel

Moda

Primavera/Verão

Protetor Solar

Você usa corretamente?

Finanças

Como cuidar de sua família

Por ai com CK

Show do Razão Brasileira em10Tampa BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

Capa -Capital Kings Ano 1 - Edição 09

Entrevista exclusiva com o grupo que está inovando a música gospel

Moda

Primavera/Verão

Protetor Solar

Você usa corretamente?

Finanças

Como cuidar de sua família

Editorial

Social Chá de Mulheres

Beleza Do liso aos cachos

Sonho Americano Deza Campione

Nutrição Dança para gestantes

Laser e Diversão The Tampa Riverwalk

Nutrição Vantagens da amamentação

Brasileiras em Tampa Dia das Mães

Comportamento Maternidade e seus desafios

Real Estate Inspeção de Compra e venda

Social Vila Brasil Café

Social Brasil-Florida Business Council

Social Fervendo com Fer Hill

42 44

Moda Tendências Primavera/Verão

EXPEDIENTE Editora Chefe Tati Demozzi Diretora de desenvolvimento de negócios Vaine Angelo Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisores Karen Cortez e Alison Oliveira COLABORADORES Alex Pinzkoski - Colunista CK - Colaborador Fer Hill - Colunista Fernanda Brenneman - Colaboradora Giovanna Corso - Colunista Irany Franca - Colunista Jairo Barreto - Colaborador Katerin Demozzi - Colaboradora Lupe Pereira - Colunista Renata Almeida - Colaboradora Renata Estevão - Colunista Simone Coelho - Colunista Diretora de Eventos Fer Hill

Saúde Protetores Solares

Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Lupe Pereira Gerente Comercial Alex Ferraz (813) 598-4206

Finanças Cuidando da Família

Moda Sarasota em Destaque BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Contatos Escritório de Sarasota (941) 586-5368 sarasota@brazilusasuncoast.com redacao@ brazilusasuncoast.com Escritório de Tampa (813) 598-4206 tampa@brazilusasuncoast.com marketing@brazilusasuncoast.com Published by ZB Midia Group LLC Franquia Brazil USA Suncoast

Social Tampa Bay em Destaque

Por ai com CK

Show do Razão Brasileira em Tampa

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 10

46 Social Por ai com CK

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 www.facebook.com/BrazilUSASuncoast

Editorial

“Tudo aquilo que sou, ou pretendo ser, devo a um anjo: minha mãe.” Abraham Lincoln

Maio é um mês de muito amor e muita beleza. É conhecido como o mês das mães e também das noivas, as futuras mamães. Dedico nossa nona edição às mães, biológicas ou não, que possuem um amor incondicional por uma outra pessoa. Na hora de começar esse editorial, passei horas pensando no que falar sobre o que é ser mãe, e a única palavra que vinha a minha cabeça é “TUDO”. Ser mãe é TUDO o que eu sempre quis, é TUDO para mim, TUDO de mais maravilhoso, TUDO perfeito, faria TUDO novamente, resumindo... “TUDO”. O sentimento de ouvir o primeiro choro, ver pela primeira vez aquela coisinha rosinha, poder pegar, beijar e dizer oi minha princesinha sou eu a mamãe, é inigualável, faz você esquecer todos os enjoos, noites mal dormidas, dores nas costas e quaisquer dificuldades que aconteceram até então. Como dizem, ser mãe é ter o coração pulsando fora do corpo. Inexplicável, só sei que quero ensinar a minha filha exatamente TUDO o que minha maravilhosa mãe me ensinou! Nessa edição temos vários artigos voltados às mamães e futuras mamães, como por exemplo a matéria sobre os desafios da maternidade na coluna Comportamento. Já na coluna Nutrição, vocês poderão aprender que amamentar não é benéfico somente aos bebês, mas também às mães. E também temos vários outros artigos super interessantes, como a entrevista exclusiva com o Capital Kings, que vem se destacando no mundo da música gospel. Sem contar que essa edição está recheada de coberturas sociais, vale a pena conferir. Falando em coluna social, queremos dar as boas-vindas ao nosso novo colunista CK, que está estreando a coluna "Por aí com CK". Muito obrigada a todos colunistas e colaboradores pelo carinho e dedicação, a você leitor pela confiança em nosso trabalho, e especialmente a todas as mamães, que dedicam suas vidas para cuidar de outras vidas. Não posso deixar de lembrar também as mães que já se foram, mas que plantaram o amor que continua sempre florescendo na vida dos que ficaram. Nosso muito obrigada! Feliz Dia Das Mães!

Tati Demozzi Editora Chefe

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Social Aconteceu no dia 28 de Março o “Chá de Mulheres” na Revival in Tampa Church, que contou com a presença de mais de 100 convidadas. A palavra ficou por conta da preletora Pastora Vanessa Montenegro.

Fotos: Neusa Emiliano Photography

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Beleza

Autora e Life Coach Rosane Gibson

Do Liso aos Cachos Se seus cabelos são lisos e você procura uma forma de deixá-los com mais volume, aqui vai uma dica super fácil para deixar seus cabelos cacheados.

com delicadeza, e você já verá os lindos cachos. Lembrando que o papel alumínio só deve ser retirado pouco antes de você sair para o seu compromisso.

O tamanho dos cachos depende da largura dos rolinhos, quanto maior o rolo, maior o cacho. Você também pode fazer variações, de cachos começando desde a raiz do cabelo, ou a partir do meio do comprimento do cabelo. Você também pode escolher como os cachos vão ficar: Para o próximo passo, você precisará se optar por cachos definidos deixe de recortes quadrados de papel como estão, agora se preferir um ar alumínio (6in x 6in) e uma chapinha. mais ondulado, passe levemente os Enrole cada mecha para cima dedos entre os cachos, isso tudo formando um rolinho; ao terminar, depende qual efeito você quer dar cubra com um pedaço de papel ao seu penteado. alumínio. Faça assim com todas as Uma dica importante é aplicar spray mechas. fixador após o cabelo pronto, assim Depois de terminar de enrolar todas você manterá seus cachos por mais as mechas, com a chapinha aquecida tempo. aperte cada rolinho por cerca de 20 segundos. Para checar o resultado Aproveite as dicas e arrase com seu final, basta retirar o papel alumínio novo visual.

é especializada em Stress Management e Dinâmica de Grupo para empresas que desejam crescer em harmonia de dentro para fora. Rosane oferece coach individual ou em grupo, pessoalmente ou por Skype, Workshops e Palestras Motivacionais em Inglês ou Português. http://www.rosanegibson.com/brazil.html

Para iniciar o processo, lave bem as madeixas. Depois de limpas, separe em pequenas mechas e prenda. Se estiver fazendo esse processo sozinha, recomendamos começar pela parte de trás, separando as mexas de baixo para cima.

Sonho Americano

DEZA CAMPIONE Uma linda representação da “Mulher Mãe” no mês das Mães Deza Campione é uma linda representação das milhares de mães que colocam seus filhos em primeiro lugar e que fazem a escolha diária de honrar o maior presente dado por Deus: SER MÃE. Para ela, o bem-estar dos filhos faz parte da realização do “Sonho Americano”. Com muito carinho, Deza me recebeu para contar sua história de vida, uma trajetória repleta de lembranças, grandes vitórias, lágrimas e muitos desafios. Há 30 anos ela optou por morar nos 10

Estados Unidos definitivamente com o marido Giacomo e seus filhos Joe, Jack, Giovanna e Giselle. A primeira vez que veio foi em 1965. Seu marido, que é italiano, tinha familiares em Nova Iorque e ela não hesitou ao sugerir a mudança, uma grande surpresa para ele que não imaginava que ela teria coragem de deixar a família e imigrar para um novo país. Seu primeiro trabalho foi numa fábrica têxtil, ganhava U$1.50 a hora, salário mínimo da época. Mesmo não gostando do trabalho, se dedicava e era notada

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

por todos ao seu redor. Com o salário do marido que era sapateiro, conseguiram o suficiente para pagar as contas e guardar um pouco de dinheiro. Não tendo condições de gastar, sua diversão era passear pela “Quinta Avenida” nos finais de semana, sentia satisfação de poder ver as vitrines e voltava para a casa feliz. Nesse período o casal teve dois filhos: Joe e Jack. Jack, com apenas um ano e meio de idade sofreu uma séria lesão cerebral e, logo depois, diagnosticado com uma doença rara. Ao engravidar pela terceira vez, tomou a decisão

de voltar ao Brasil para contar com o suporte da família, uma decisão difícil, pois o marido ficou em Nova Iorque trabalhando. Após o nascimento da sua filha, Giovanna, Deza deixou seus dois fihos pequenos e seu bebê com a sua mãe e voltou para os Estados Unidos, onde permaneceu por mais um ano.

Estados Unidos. A decisão foi tomada em prol dos filhos. Joe queria cursar uma faculdade nos EUA e aqui, também, teria atendimento especializado ao seu filho Jack. E, mais uma vez, deixaram para trás uma vida estabilizada para recomeçar novamente.

Quando finalmente retornou ao Brasil, essa guerreira teve um período de readaptação muito difícil, pois sua filha não a reconhecia. Sentimento de tristeza escondia-se atrás da sua alegria externa.

Ao ser perguntada sobre os grandes desafios de sua vida, Deza com os olhos cheios de lágrimas lembra que uma de suas decisões mais difíceis foi permitir que seu filho Jack, chamado Sua habilidade de sorrir mesmo nas carinhosamente horas tristes foi algo que aprendeu de “Baby”, fosse morar em uma residência com seu pai, uma “O passado existe para para pessoas pessoa muito positiva sofrem que sempre a ensinou remendarmos o presente que desafios a importância de e não rasgarmos mais com mentais em escolher a atitude que no futuro” Nova Iorque. Mesmo deseja diariamente, sabendo que neste local independente dos – Deza Campione ele teria uma qualidade desafios oferecidos pela vida. Essa é uma filosofia que a ajudou de vidamelhor, teria contato com pessoas que estão nas mesmas muito no decorrer de sua vida. condições e que eles poderiam se ver Após 14 anos a família resolveu constantemente, ela diz que: “uma retornar definitivamente para os mãe só é 100% feliz quando todos os

seus filhos são saudáveis”. Hoje, casada há 51 anos, Deza mora em Tampa com o marido que conheceu quando tinha 10 e ele 16 anos. Uma linda história de amor que agora é completa com seus filhos e netos. Tive a oportunidade de compartilhar seu sorriso, meditar em suas lágrimas, ver fotos e ouvir histórias que me inspiraram e me fortaleceram ainda mais como mulher e mãe. Mesmo com tantos momentos difíceis, Deza é uma mulher forte e acredita que Deus está no controle de tudo. Impossível descrever essa jornada de vida em poucas palavras, porém está sendo descrito em um livro de sua autoria.

Vaine Angelo Life Coach Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Moda

Tendências Primavera/Verão As tendências são direcionadas aos estilos que serão desenvolvidos para cada nova estação. Bem ligada na moda, o que vimos e usamos como fashionista esta ligada diretamente a ela. Acompanhando algumas tendências pelo mundo, destacam-se alguns dos estilos que serão bem vistos na próxima estação. Estampas florais e bem alegres apostando em diferentes tamanhos e cores. Cores como amarelo e laranja podem ser bem utilizados nos tecidos fluídos (trend), tornando a estação mais leve. Tecidos com listras e comprimentos “midi” continuam em alta e para acompanhar o clima quente, virão bem mais leves e cheios de cores.

DICAS A saia listrada de comprimento midi usada com uma blusa mais leve (seda) na cor amarela dá o ponto necessário ao visual, se preferir um look mais simples experimente uma blusa de malha mais justa ao corpo. Mantenha a elegância com uma pegada mais simples. O macacão nos mostra um pouco de algumas tendências. Temos a leveza do tecido com flores e cores marcantes, tornando feminina e despojada. O salto nude alonga ainda mais a silhueta. Pensando em uma forma mais confortável, a rasteira torna-se uma ótima investida para o final de tarde. O vestido estilo “lady like”, com a cintura marcada e a saia bem rodada traz todo o romantismo e sofisticação ao look branco total. Se o branco total não te agrada, tente um ponto de cor no visual mudando o acessório ou o sapato. Tá pronta pra arrasar?

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Renata Estevão Colunista

Limpeza e Organização

Cronograma diário Você sabia que a falta de tempo para arrumar sua casa não precisa ser sinônimo de desorganização? Com um pouquinho de planejamento você poderá manter sua casa sempre limpa e organizada, sem ter que passar horas e horas na faxina. Basta organizar uma rotina de limpeza, criar um cronograma distribuindo as tarefas por dia, e botar em prática. Essa é a teoria do sistema “Fly lady”, que ajuda mulheres a criar

uma rotina de limpeza sem stress. Para começar, monte um cronograma diário com a lista das tarefas que você precisa fazer em casa, e não adicione coisas desnecessárias. Por exemplo: - Arrumar a cama - Cozinhar - Lavar louça - Limpar o chão - Checar correio, e assim por diante

Com sua tabela diária montada, comece a organizar seu cronograma semanal. Separe por dia as atividades que te ajudarão a manter a casa organizada, e que não precisam ser feitas todos os dias. Dessa forma você terá sua rotina diária, mais as atividades daquele dia da semana. Por exemplo:

Segunda-feira Quinta-feira - Fazer lista de compras e ir ao mercado - Ir ao banco - Cuidar das plantas - Limpar a lanai - Pagar contas Sexta-feira - Limpar a geladeira e jogar fora produtos vencidos - Trocar roupa de cama Terça-feira - Limpar o fogão e o microondas - Tirar pó - Organizar a sala - Trocar toalhas dos banheiros Sábado e Domingo - Colocar o lixo para fora (checar o dia que passam recolhendo) - Definir o cardápio da semana e curtir sua família - Limpar banheiros Quarta-feira - Colocar roupa para lavar - Dobrar e guardar - Organizar a cozinha Nunca esqueça de delegar funções para os demais da casa, inclusive as crianças, nunca é cedo para aprender a cuidar das coisas. 14

Ter um cronograma de limpeza facilita muito a vida de quem não é totalmente organizado, evitando estresse e disponibilizando tempo para coisas mais prazerosas, como curtir a família!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Simone Coelho Colunista

Saúde

PROTETOR SOLAR Saiba como usar corretamente O verão está chegando, as praias já estão cheias e o sol raiando intensamente. Não esqueça do protetor solar! Seu uso deve ser feito em todas as estações do ano, estando o dia ensolarado, nublado ou chuvoso. Protetor solar é uma ferramenta inventada para proteger-nos da radiação ultravioleta (UV), proveniente da luz solar. São dois tipos: A (Aging = envelhecimento; UVA), responsável pelo envelhecimento, e B (Burning = queimadura; UVB), responsável por queimaduras solares e fator de risco para o câncer de pele. 16

É importante saber escolher bons protetores; ao comprar um, opte pelos com proteção UVA + UVB. A maioria dos produtos apresentam Fator de Proteção Solar (FPS) que está associado ao UVB. No entanto, o melhor é optar pelos que também tenham Persistent Pigmentt Darkening (PPD) que protegem contra o UVA. Em protetores com mais de FPS 30 não há melhoria na proteção, a diferença é o tempo de reaplicação. O FPS 30 deve ser reaplicado a cada 2 horas; FPS 50, 3 horas; FPS 60, 4 horas; FPS 100, a cada 6 horas. Mas lembre-

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

se que se você entrar na piscina ou mar, suar em demasia, tomar banho, ou lavar o rosto ou as mãos, deve reaplicar o protetor em seguida, para que se mantenha a proteção. Existem várias apresentações do produto, como cremes, sprays e até aqueles com cor ou maquiagem associados. As formulações com cor ou em maquiagens apresentam proteção química e física, uma vez que a coloração serve também como barreira à passagem dos raios UV. Uma boa opção para o uso dos protetores em creme para o rosto é aplicá-lo na base, e assim que ele

estiver seco passar pó compacto no local. A quantidade recomendada a ser aplicada é de 3mL para cada uma das seguintes áreas: face (não esquecendo das orelhas), pescoço e braços; e 6mL para cada perna, tronco e costas. Tome cuidado com as formulações em spray que, apesar da praticidade na aplicação, podem deixar áreas sem proteção.

de extrema importância que elas também usem regularmente foto protetores, já que também podem ser acometidas pelas alterações de pele decorrentes da exposição solar. Bronzeadores solares tem FPS extremamente baixos e isso implica em uma proteção escassa contra os raios ultravioletas que causam tantos danos, não sendo o seu uso incentivado pelas sociedades de dermatologia.

As pessoas de pele maior quantidade pigmento da pele barreira física aos

Vale ressaltar que em horários de maior intensidade de raios UV, entre 10 da manhã e 4 da tarde, deve-se evitar exposições diretas.

negra possuem de melanina, que age como raios, mas é

Além disso, a proteção das crianças é fundamental, uma vez que a exposição excessiva na infância lesa as células da pele o suficiente para repercutir na vida adulta. Portanto, faça do uso de protetor solar um hábito em sua vida!

Katerin Demozzi Colaboradora

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Curiosidades

Os Benefícios da Dança para a Gestante

Você sabia que a dança pode ser uma grande aliada para o bem estar da gestante? Durante o período da gestação o corpo sofre grandes transformações no organismo como alteração de humor, aumento do útero, peso corporal, frequência cardíaca e consumo de oxigênio. E a dança ajuda nesse período de verdadeiro “furacão hormonal”. Durante o parto, músculos da regiãoabdominal são contraídos e outros relaxados. E nos exercícios, esses mesmos músculos são trabalhados e podem ajudar a reduzir o tempo e a dor do parto. A dança não só promove a queima de calorias, mas também o alivio da sensação de inchaço,melhora da capacidade cardiorrespiratória, equilíbrio da pressão arterial, reduz o risco de diabetes e partos prematuros, flacidez e ajuda em uma recuperação mais rápida, na postura, principalmente quando a barriga está crescidinha e depois na hora de amamentar. Além de promover relacionamentos interpessoais que ajuda a melhorar a autoestima da futura mamãe. A gestante pode frequentar aulas de danças até os oito meses de gestação e deve-se apenas preocupar-se em usar roupas leves e sapatos confortáveis com salto baixo para não comprometer o equilíbrio e não forçar a musculatura inferior. Em uma gestação saudável, as gestantes podem fazer atividades físicas, sempre com acompanhamento médico, e, em períodos curtos de tempo para não sobrecarregar o organismo. A dança envolve alongamento e fortalecimento, relaxamento e respiração, perfeito para esse momento em que nosso corpo precisa de cuidados especiais. E o melhor de tudo, quase sem restrições. Deixando bem claro que as mamães com gravidez de risco precisam de acompanhamento médico para qualquer atividade física. Não perca tempo! Consulte hoje mesmo o seu médico e procure uma escola de dança mais próxima da sua casa e divirta-se!!!

Fernanda Brenneman Colaboradora

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Lazer e diversão

Passeie nas margens do Hillsborough River em Downtown Tampa The Tampa Riverwalk é uma linda passarela às margens do Hillsborough River no centro de Tampa. Possui cerca de 1,6 milhas que foram recentemente concluídas. Ao longo da calçada, além da linda vista, encontramos museus, bares, parques pitorescos e eventos diários. A calçada também conecta os bairros do centro, Riverwalk, Bayshore, e Ilhas Davis e Harbour. Docks por todo o percurso oferecem aluguéis de equipamentos como caiaques, waterbikes, paddles e 20

serviços de táxis aquáticos, conectando os velejadores e oferecendo acesso privilegiado aos hotéis, bares e empresas. O cenário diversificado e cultural encanta os caminhantes, corredores e ciclistas. E por falar em bicicletas, encontramos vários pontos de aluguéis de bicicletas e segways no percurso, precisando apenas ter um cartão de crédito em mãos. Toda essa acessibilidade, juntamente com a beleza local, tornaram a região do Riverwalk uma das mais valorizadas e bem cuidadas de Tampa Bay.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Recentemente a prefeitura inaugurou a expansão da calçada, adicionando luzes coloridas e tornando esse percurso ainda mais encantador. Então, seja durante o dia ou durante a noite, passear às margens das águas em Downtown é um programa familiar muito inspirador.

Lupe Pereira Turismo Colunista

Nutrição

Vantagens da Amamentação para as Mães A cada bebê que nasce, nasce também uma mãe. Como o pequeno já sai do ventre faminto, a primeira decisão de toda mãe é como irá alimentar o seu filho. Para quem decide pela amamentação, é bom saber que os benefícios não se limitam ao bebê; a mamãe também ganha com isso. Amamentar exclusivamente é como ir à academia duas horas por dia, todos os dias da semana, mas também dá uma fome... Com um gasto de até 700 calorias por dia e uma alimentação equilibrada, o corpo volta ao peso normal bem mais depressa. O ato de amamentar diminui o risco de depressão pós-parto, pois libera na mãe uma maior quantidade de hormônios responsáveis por deixá-la menos ansiosa e mais segura, trazendo sensações de bem-estar e realização. Estes hormônios 22

também são responsáveis por empurrar os órgãos de volta aos seus devidos lugares, ajudar o útero a voltar ao seu tamanho normal mais rápido, e reduzir o sangramento pós-parto, resultando em menor risco de hemorragia e anemia. E os benefícios para a mãe não param por aí: lactar reduz as chances de desenvolver osteoporose, doenças cardiovasculares, diabetes (inclusive para aquelas que tiveram diabetes gestacional), artrite reumatóide, câncer de mama, de endométrio e de ovário; além de ser um excelente método anticoncepcional quando o leite materno é o único alimento do bebê. Sem falar na economia no bolso. O leite materno protege o bebê, diminuindo assim gastos com médicos, remédios, noites não dormidas e faltas ao trabalho. Como ele é inteiramente

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

grátis e pronto a qualquer hora e lugar, a amamentação exclusiva também evita gastos desnecessários com mamadeiras, chupetas, água, sabão, embalagens e leites substitutos. A amamentação é o maior gesto de amor entre mãe e filho. Um elo de união para a vida inteira. Parabéns pelo seu dia mamães e por AMORMENTAR!

Irany Franca Nutricionista Colunista

Matéria de Capa

Em entrevista exclusiva Em uma conversa super descontraída tivemos o privilégio de entrevistar o “Capital King” antes do show que realizaram no dia 10 de Abril na “Open Water Church”, em Odessa-FL. Este grupo gospel norte-americano ganhou rápida popularidade, prova disso são milhƁĞƐ de visualizações no YouTube. Capital Kings é composto por Jon White e Cole Walowac, dois jovens de 24 anos que saíram de Washington D.C. para conquistar seu espaço entre os grandes. 24

Com um estilo próprio, suas músicas são um mix de eletrônico, pop e hip house. BrazilUSA Suncoast: Como surgiu o nome “Capital Kings” ? Jon: Bem, somos de Washington D.C., a capital dos EUA, e durante um tempo chamávamos Capital Kids. Um dia alguém da nossa gravadora, “Gotee Records”, disse que gostava do Capital, mas que tínhamos que pensar em algo mais maduro do que Kids. Já tínhamos sido garotos o bastante. Então surgimos com “Kings”.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Vocês cresceram num ambiente cristão ou isso apareceu na vida de vocês mais tarde? Jon: Sim. Meu pai é pastor. Cole: Eu cresci indo à igreja. Minha família crê fortemente em Deus, mas minha mãe sempre foi maleável. Quais foram suas influências musicais quando eram mais jovens? Jon: Eu ouvia muito “Audio Adrenaline” e “DC Talk” (grupos de pop rock e hip hop Gospel). Cole: Eu sempre gostei de “hip-

Matéria de Capa

In a very relaxed conversation, we had the privilege of interviewing the Capital Kings, right before their show on April 10 2015 in the Open Water Church, in Odessa, FL. This American gospel group gained rapid popularity; proof of this are their millions of views on YouTube. Capital Kings consists of Jon White and Cole Walowac, two 24 years-olds who left Washington 24

Exclusive Interview DC to hold his own among the great. With their own style, their music is a mix of electronic, pop and hip house.

Brazilusa Suncoast: How did you come up with the name Capital Kings? Jon: Well, we're from Washington DC, the US capital, and for a time we were the Capital Kids. One day someone from our label, Gotee Records, said he liked the Capital, but we had to think of something more mature than Kids. We had been boys enough. So we came up with “Kings”.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Did you grow up in a Christian environment or that appeared later in your life? Jon: Yes, I did. My father is a pastor. Cole: I grew up going to the church. My family strongly believes in God, but my mother has always been ﬂexible about music. What were your musical inﬂuences when you were younger? Jon: I listened to "Audio Adrenaline" and "DC Talk" a lot (pop rock and hip hop Gospel bands).

hop”, “indy rock”, e “rap”. A “Audio Adrenaline” e “DC Talk” também foram minhas grandes influências. Vocês se vêem fazendo outro tipo de música que não seja Gospel? Cole: Só queremos escrever músicas que Deus nos inspira a escrever e irmos aonde for preciso, já que cantamos para a juventudee o nosso estilo musical é muito grande no momento. Quanto mais gente puder alcançar melhor. Como vocês conseguem inspiração para escrever novas músicas? Jon: Nós escrevemos sobre situações que vivemos e experiências pessoais. Nosso primeiro álbum foi escrito quando tínhamos 18 ou 19 anos. Escrevemos sobre coisas que fazemos e pessoas que amamos. Vocês são garotos bonitos e jovens. Vocês se deparam com fãs loucas ou são assediados de forma inapropriada? Cole: Às vezes. Aqui nos EUA não é problemático. Quando vamos pra América do Sul é que essas coisas acontecem, como, por

exemplo, na Guatemala e Colômbia. São nossos lugares favoritos de tocar. Jon: Entendemos que são fãs e que é tudo positivo. Levamos como elogio. Dinheiro e coisas do mundo vêm com a fama. Como vocês lidam com isso? Cole: Dinheiro não é um problema para nós. Não somos ricos. Não vejo nada de errado em fazer dinheiro e cuidar de nossas famílias. O que esperam que as pessoas sintam quando ouvem vocês, principalmente as pessoas que não conhecem Jesus? Jon: Não somos de forma nenhuma pregadores ou pastores. A única coisa que nos separa do público é o palco. Somos pessoas normais que tem problemas como todo mundo. Simplesmente cantamos sobre coisas positivas e esperamos que isso atinja a todos.

Hoje vocês tem música como meio de vida. Vocês sentiram a vida convergindo para isso ou simplesmente correram muito atrás de um sonho para “fazer acontecer”? Cole: Eu jogava baseball na escola e achava,

por um tempo, que iria jogar profissionalmente. Mas algo aconteceu e comecei a sentir que Deus estava me chamando para fazer música e começamos a levar mais a sério na hora de escrevê-las. Jon: Eu sempre soube que queria fazer algo com música, embora nunca tenha imaginado que seria nesse nível. No final das contas fazemos o que Deus quer e não o que queremos. Estamos no banco do passageiro, não é? Jesus nos guia. Cole : E é um passeio e tanto!

Alex Ferraz Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Cole: I always liked hip-hop, indie rock and rap. "Audio Adrenaline" and "DC Talk" were also my biggest inﬂuences. Can you see yourselves doing another kind of music other than Gospel? Cole: We just want to write songs that God inspires us to write and go where it takes, as we sing for the youth and our musical style is varied right now. The more people we reach the better. You are attractive young men. Did you encounter crazy fans that harassed you inappropriately? Cole: Sometimes (chuckles). Here in the US is not problematic. When we go abroad it’s when these things can happen, for example, Guatemala and Colombia. But those are our favorite places to play. Jon: We understand that are fans and its all positive. We take as a compliment.

Money and things of the world come with fame. How do you deal with that? Cole: Money is not a problem for us. We are not rich. I see nothing wrong with making money and taking care of our families. What do you expect people to feel when they hear you, especially those who do not know Jesus? Jon: We are not at all preachers or pastors. The only thing that separates us from the audience is the stage. We are normal people who have problems like everyone else. We simply sing about positive things and hope that it reaches everyone. Today you do music for a living. Did you feel life converging to it or simply pursued the dream to "make it happen"? Cole: I played baseball in high school and thought for a while that I would

play professionally. But something happened, and I began to feel that God was calling me to make music, and I began to take it more seriously when I was writing them. Jon: I always knew I wanted to do something with music, although I never imagined it would be on this level. In the end, we do what God wants and not what we want. We are in the passenger seat, right? Jesus leads us. Cole: And it's quite a ride!

Alex Ferraz Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Brasileiras em Tampa

Dias das Mães O Dia das Mães, considerada uma data muito especial, é comemorado no segundo domingo de Maio em quase todos os países do mundo. Neste dia costumamos reunir a família, almoçar juntos, fazer um programa divertido com as mães, dar presentes, flores, e é a oportunidade que temos para expressar todo nosso amor e carinho a esta pessoa tão importante em nossa vida. Essa pessoa pode ser a nossa própria mãe, uma tia querida ou uma avó que nos criou. Quem mora em outro país sente na pele as muitas lembranças e saudades que esta data nos remete. A decisão 26

de morar longe nem sempre é tão fácil quanto parece, pois quando saímos do nosso país deixamos para trás pessoas que amamos e que com certeza sentiremos muita falta, seja com uma ajuda em nosso dia a dia, ou até mesmo daquele aconchego que nos transmite toda segurança. Perguntamos na nossa Comunidade Brasileira: Como você passa este dia tão especial longe de sua mãe? Muitas pessoas não comemoram esta data com suas respectivas mães desde quando mudaram-se para os Estados Unidos. Apesar de toda a tecnologia existente, tais como internet, skype, e celulares,

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

um abraço forte pessoalmente é o que mais faz falta neste dia. Algumas aproveitam para celebrar estes dias comemorativos quando vão ao Brasil passar férias. Tivemos muitas histórias lindas, mas uma que chamou nossa atenção foi a de Dona Deza Campinone, que chegou aos Estados Unidos em 1965, e lembra que, durante estes 40 anos, foram poucas as vezes que passou o Dia das Mães com sua mãe. Ela nos contou que naquela época não havia internet; sendo a carta/ telex um dos únicos meio comunicação. E nos disse também que colocou uma foto de sua mãe na parede da cozinha, e

conversava diariamente com ela através desta foto. Às vezes coisas alegres, às vezes tristes, e assim colocava todas as suas emoções para fora, como se sua mãe realmente estivesse ali presente, escutando-a. Realmente temos que agradecer as inovações tecnológicas que nos permitem um contato maior e diário com aqueles que sentimos falta. Cada um de nós que moramos em outro país temos nossas histórias, saudades, lembranças, e um desejo enorme de estar presente em todos os momentos. Eu também estarei longe da minha mãe por mais um ano, e concordo que tecnologia nenhuma substitui o contato físico, mas ameniza bastante a saudade. Aqui deixo minha homenagem às mães do mundo inteiro, as que moram longe, as que moram perto, as que não estão mais presentes, as mães biológicas, adotivas, tias, avós, amigas, enfim, a todas estas mulheres que têm o coração batendo do lado de fora do peito pelos seus filhos. Desejo a todas, com muito carinho um excelente Dia das Mães! Se você mora longe da sua mãe e quer fazer uma surpresa a ela, aí vão algumas

dicas interessantes para alegrar o dia desta super mulher: 1. Cartas: envie uma carta bem linda pelo correio expressando todo o seu amor, pois, atualmente todos estão acostumados a se comunicar por e-mails e redes sociais. Expresse todo o amor e carinho que você sente por ela e diga o quanto você é grata por tudo que ela fez a você. 2. Fotos: envie um lindo porta retrato com alguma foto de vocês. 3. Flores: quem não gosta de receber flores? As mães adoram! Hoje em dia, muitas cidades possuem serviço de floricultura online, facilitando a sua compra. Use a criatividade e faça uma bela surpresa!!

Renata Almeida Colunista

Finanças

CUIDANDO DA FAMÍLIA

Porém, passado as comemorações e a Lua de Mel é hora de começar a vida familiar e um dos fatores mais importantes para definir o futuro do casal é a situação financeira que vão ter.

Apesar de ser difícil resistir aos apelos de marketing como “sem entrada!”, “compre um e ganhe um (buy one get one)” e “financiamento sem juros”, é fundamental controlar bem os gastos em função do quanto se ganha para não chegar à posição de não conseguir pagar as dívidas e arruinar a união que começou cheia de promessas.

Considere investimentos (aposentadoria, estudo das crianças, fundo de emergência, etc) como parte das despesas e, pague você primeiro, ou nunca sobrará nada para esta categoria.

Problemas financeiros representam uma das maiores causas de separações e divórcios. Se a vida do casal é repleta de estresse e preocupações financeiras isto levará a comportamentos agressivos e distanciamento, minando o relacionamento.

Comece criando uma lista ou planilha (já sei, muita gente não gosta, mas é muito importante) e liste toda a receita do casal e despesas agrupadas: moradia (aluguel, luz, etc.), alimentação, transporte, despesas pessoais, seguros, investimentos, etc.

Seja disciplinado(a) e viva de amor (sem se preocupar com dinheiro). O importante é: Entendimento Visão Fé Ação

Sendo assim, cuidar do orçamento doméstico é um dos pré-requisitos para manter uma convivência saudável no lar.

Ao fazer o balanço entre o ganho do casal e as despesas da família, assegurese de que o valor final é positivo.

Jairo Barreto Analista Financeiro Colaborador

Maio, mês das noivas, mês preferido para casamentos; glamour, brindes, presentes e...SONHOS.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Manter a saúde financeira da família é tão importante quanto manter a saúde física das pessoas que amamos.

http://alexpinzkoski.yourkwagent.com/

Comportamento

O mundo da maternidade e seus desafios

É óbvio que todas nós, mães, entramos no “mundo da maternidade” cheias de expectativas sobre o que significa ser uma boa mãe. Todas essas expectativas advêm da nossa própria criação. Na maioria das vezes seguimos, como base, tudo o que nos foi ensinado pelos nossos pais, contudo, na sociedade atual onde a essência da família não está mais limitada à figura do pai ou da mãe, podemos seguir os ensinamentos de um avô, padrasto/madrasta, amigo(a) ou qualquer outra pessoa na qual você sinta orgulho e confiança. Com o passar dos anos as pessoas aprendem qual é a melhor maneira para criar e educar os seus filhos. No entanto, há casos onde a violência e os abusos sofridos na infância interferem na maneira pela qual as pessoas prepararão os seus filhos para a vida, obviamente com o intuito de protegê-los. Para que você ofereça ao seu filho uma 30

vida diferente, inicie um processo de autodescoberta com você mesma. As vezes, é necessário que procure um terapeuta. É muito importante que você entre em contato com o seu “eu”. A partir do momento que você enxergar quem você é e descobrir o quanto é capaz, você estará equipada de todas as ferramentas necessárias para, através da sua experiência no passado, oferecer tudo o que não teve aos seus filhos.

O objetivo principal é que você crie os seus filhos de uma maneira saudável. Mudar o seu modo de pensar, e, principalmente o de agir, é um bom começo para um relacionamento saudável para com você e bem como para com os seus filhos. Links sobre Free Parenting Classes

Próximo passo será mudar velhos padrões de comportamento e adotar novos princípios na educação dos seus filhos.

Tampa Bay hillsborough.ifas.ufl.edu/family_life www.activeparenting.com Sarasota www.familypartnership.org www.allaboutsarasotakids.com

É muito importante que você tenha alguém em mente que considere “exemplo de mãe”. Caso você não tenha tido um relacionamento de afeto com a pessoa que te criou, pense em alguém que gostaria de ter como mãe e comece agir como ela.

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Tres Suspiros Chocolatier BRAZILIAN GOURMET BRIGADEIROS

Apresente, Tres Suspiros Gourmet Brazilian Chocolates em sua pr贸xima festa ,que vai dar o que falar! Irresist铆veis:

Truffas, Bombom de Brigadeiros, Bombom de Morangos e Uvinhas e mais outras delicias

Brigadeiro Gourmet mais de 24 sabores.

Unique Taste of Brazilian Chocolate Blends

Online order: 3suspiros@gmail.com

727-288-4868 or 727-742-2897

facebook.com/brazilianhandmadechocolates

Real Estate

INSPEÇÃO Uma etapa obrigatória ou facultativa do processo de compra e venda? Após a fase da negociação, onde a oferta é aceita pelo vendedor, surge a etapa da inspeção. Nesta fase, o comprador tem o direito de contratar um inspetor para avaliar de forma completa o imóvel. Essa avaliação, a qual tem um custo aproximado de $ 300.00, a depender do tamanho e do ano do imóvel, tem por objetivo principal deixar visível todos os problemas da propriedade, desde os mais simples até os mais complexos. Dependendo do resultado da inspeção, o comprador poderá desistir ou continuar com o processo de compra e venda. Se os problemas forem brandos o comprador poderá exigir que o vendedor/proprietário apenas conserte ou reduza o valor relativo aos concertos dos itens danificados. Entretanto, se o problema for grave como, por exemplo, “sinkhole”, o comprador terá o direito 32

de desistir por completo do imóvel e ter o depósito de entrada do negócio devolvido imediatamente. Há, todavia, algumas vendas na qual o proprietário aceita apenas o chamado “AS IS CONTRACT”. Isso significa que o imóvel está sendo vendido do jeito em que foi apresentado. Essa modalidade de contrato não retira o direito do comprador de contratar a inspeção e, tampouco, desistir do processo de compra. O que gera é a desoneração do vendedor/proprietário da obrigação de consertar ou reduzir o valor da casa, pois desde o início o comprador já sabe que está sendo submetido a uma venda “AS IS”. Independentemente do tipo de contrato, sempre recomendo que os meus clientes façam a inspeção em todos os

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

imóveis, até mesmo em casas novas, pois muitas vezes o construtor esquecese de partes importantes da obra, as quais são facilmente reconhecidas pelo profissional habilitado - o inspetor. Em razão dos benefícios que a inspeção fornece, principalmente ao comprador, ela pode ser considerada como um requisito essencial para o sucesso de um negócio imobiliário.

Social

Vila Brasil Café

a noite de som Aconteceu a primeir te Vila Brasil Café ao vivo no restauran grande sucesso. em Sarasota e foi um nezini e Dany Os cantores Well Ge um pouco do Santiago trouxeram brasileiros para clima dos barzinhos Sarasota.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

1111

1111 11111111111

aaaa Colunista

BrazilUsa BrazilUsaMagazine Magazine- Suncoast - Suncoast- Edição - Edição108

Social

Brazil-Florida

Business Council O restaurante Texas do Brazil e o Brazil-Florida Business Council recepcionaram um encontro de networking no dia 2 de Abril, com a participação de dezenas de profissionais e empreendedores da região Suncoast, entre eles o diretor do aeroporto internacional de Tampa, o vice-presidente do banco BB&T, e o diretor comercial da Copa Airlines. Para maiores informações sobre como se afiliar ao BFBC, visite o website: www.brazilfloridabusiness.com

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Fervendo com Fer Hill

GABBY B. PARTY A maravilhosa Gabby Reis reuniu os amigos em um Getting Together para celebrar seu aniversário, no divertido Bahamas Breeze em Tampa Bay. O bolo feito pela queridíssima Gabriella Helmer, e estava delicioso. A noite se estendeu ao Drynk Bar até altas horas da noite, um Bafo!!!

NOITE SERTANEJA As noites de Pinellas Park andam muito mais agitadas! Suely Cardoso e Barry Lucito abriram as portas de seu lindo Restaurante Brasil Tropical para uma Noite Sertaneja, que diga-se de passagem foi muito animada e o público ainda mais. Valeu conferir!

FERVENDO COM

FER HILL

BLUE MARTINI Ge Morais comemorou seu aniversário no Blue Martini a base do dolce vita. Não poderia deixar de cumprimentá-lo, afinal ele é uma graça de pessoa! Na próxima edição teremos várias pics da Feijoada sertaneja, Pool Party na casa de Paulinha e Lino Castelo Branco, e a festa dos anos 80 em Sarasota. Aguardem!!!

Fer Hill Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Tampa Bay em Destaque

Celebração de Páscoa

Delicioso almoço mineiro na casa da Leide Moraes

Igreja St Paul

Igreja Batista da Paz

Feliz aniversário para Igreja The Vine

Princesinha Juliana Fraga

Renata, Vaine, Ana Paula, Ana, Clecia e Francy no Trunk Show

Daniela Nallin 42

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Brianna Machado

Sarasota em Destaque

Tati Demozzi Colunista

Aniversariantes do mês: Dayanne Demozzi (3), Camila DeFreitas (4), Jordan Marques (5), Andressa Duarte (9), Iane da Silva (10), Madalena Maman (10), Jordan Marques (11), Alcyone Coelho (12), Isadora Pariano (12), Karla Inacio (13), Ben Fontoura (14), Mariah Ferraz (14), Rosada Alves (14), Bruna Quaglia (15), Maria Lara (15), Well Genezini (15), Veruska Montenegro (16), Djoni Demozzi (21), Catherine Martins (22),Helen Fabri (22), Eliane Oliveira (25), Lorena Cidral (25), Flavia Pariano (26), Cristina Pinheiro (27), Igor Pacheco (27), Luisa Jorge (28), William Freitas (28), Lisiane Jimenez (29).

A super simpática Lalita Garofalo Princesa Lana Lima Almeida

A lindíssima Yasmin Alves 44

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Simone Coelho, a titia mais babona da Isabella

Monica Caraher recepcionou as amigas com um delicioso almoço de celebração de SextaFeira Santa. Enquanto as mamães trocavam figurinhas do lado de dentro, a criançada aproveitou para curtir muito do lado de fora.

Marcio Silveira em uma de nossas parcerias no Brazil-Florida Business Council. Trabalhando muito, merecia registrar!

Agradecimento mais do que especial aos nossos parceiros Luana Oliveira do Restaurante Vila Brasil Café, e Vinny Araujo do Brazuca Market, que todos os meses ajudam na distribuição da nossa revista. Muito Obrigada!

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

Por ai com CK

Por aí com CK

Um dos maiores ícones da música brasileira do samba de raiz “Paulinho Razão”, se apresentou na noite do dia 21 de Março no Dale 1801 em Tampa. Neste show, Paulinho convidou seus amigos a relembrar os grandes sucessos dos 30 anos do grupo “Razão Brasileira” que atravessou as décadas conquistando legiões de fãs. SENSACIONAL ! Fotos: Katy Ellen

CK Colaborador

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 09

BRAZIL USA MAGAZINE AS REVISTAS MAIS FORTES DO QUE NUNCA

LIDER ABSOLUTO DE MERCADO. A MAIOR REVISTA BRASILEIRA NOS

ESTADOS UNIDOS.

SEJA VOCÊ TAMBEM UM FRANQUEADO