------------------------------------------
b o o k l e t No. 1
------------------------------------------
PRINTED IN BERLIN
TEN C PRESENTED BY 14 oz. BERLIN --------------------------------
intro
--- Naked instead of in his alleged wonder clothes the emperor stood before his subjects, who – just as he had – applauded the swindle of two deceitful tailors. The moral of the story of “The Emperor’s New Clothes“ has lost none of its topicality and strength. To question developments critically rather than accept them blindly, and not fall for every trend – is a philosophy also shared by Paul Harvey und Alessandro Pungetti. The two designers previously worked at Stone Island and C.P. Company among others for many years, are considered perfectionists and true product fans. Reduction to the essential, unconditional aspiration to functionality and know how define their style – all these are values that now make up the corner stones of their brand-new own label. It’s not without reason that it bears the name Ten C (from „The Emperor’s New Clothes“) and abandons bold branding as well as over the top marketing strategies. The collection consisting exclusively of jackets is setting an example against fast moving trends and the throwaway mentality of the Fashion industry. Ten C focusses on aficionados who let hype pass them by without being impressed, and value craftmanship and individuality. “With Ten C and our idea of menswear we are concentrating on sustainability and have consciously chosen to produce in Italy. You don’t just throw things away anymore. Our products age with their wearers, acquire a personal note and become more beautiful over time”, explains Paul Harvey. ‹‹‹
--------------------------------
--- Nackt anstatt in vermeintlichen Wunderkleidern stand der Kaiser vor seinen Untertanen, die – wie er selbst – den Schwindel zweier betrügerischer Schneider beklatschten. Die Moral des Märchens von „Des Kaisers neue Kleider“ hat nichts an Aktualität und Stärke verloren. Entwicklungen kritisch zu hinterfragen, statt sie blind zu akzeptieren und nicht jedem Trend zu verfallen – diese Philosophie teilen auch Paul Harvey und Alessandro Pungetti. Die beiden Designer, die unter anderem viele Jahre bei Stone Island und C.P. Company arbeiteten, gelten als Perfektionisten und wahre Produktfans. Reduktion auf das Wesentliche, unbedingter Funktionalitätsanspruch und Knowhow definieren ihren Stil – allesamt Werte, die nun die Eckpfeiler ihres brandneuen, eigenen Labels bilden. Nicht von ungefähr trägt es den Namen Ten C (von „The Emperor’s New Clothes“) und verzichtet sowohl auf plakatives Branding als auch auf übertriebene Marketingaktivitäten. Die ausschließlich aus Jacken bestehende Kollektion setzt ein Zeichen gegen schnelllebige Trends und die fortschreitende Wegwerfmentalität der Mod eindustrie. Ten C richtet sich an Liebhaber, die Hypes unbeeindruckt an sich vorbeiziehen lassen und Konstanz schätzen. „Wir setzen mit Ten C und unserer Idee von Menswear auf Nachhaltigkeit und haben uns ganz bewusst für die Produktion in Italien entschieden. Man wirft Dinge nicht mehr einf ach weg. Unsere Produkte altern mit ihren Trägern, erhalten eine persönliche Note und werden über die Jahre immer schöner“, erklärt Paul Harvey. ‹‹‹
03
Material --------------------------------
the brand
--------------------------------
--- The designs of menswear classics such as the parka, field jacket or anorak have been carefully thought through once more and been optimised by fine changes and smart details. The main eye catcher of Ten C’s collection however, continues to lie in the innovative material and its processing.
--- Die Designs von Menswear-Klassikern wie Parka, Field Jacket oder Anorak wurden noch einmal sorgfältig durchdacht und durch feine Änderungen und smarte Details optimiert. Das Hauptaugenmerk der Ten C Kollektion liegt jedoch auf dem innovativen Material und dessen Verarbeitung.
Developed with specialists in Japan the Ten C design duo hase created an extremely dense Jersey fabric made of a Polyester-Nylon mix. In Italy this durable material receives a special treatment resulting in its unmistakable look and its soft, almost placid texture. In the next step the fabric is garment dyed in a hot dye bath at 140 degrees, the pigments sink deep into the fibre – the colour tone appears especially intense.
Gemeinsam mit Spezialisten in Japan entwickelte das Ten C-Designer-Duo ein extrem dichtes JerseyGewebe aus einer Polyester-Nylon-Mischung. Dieser haltbare Stoff erhält in Italien eine spezielle Behandlung und damit seinen unvergleichlichen Look und eine softe, fast samtene Anmutung. Im nächsten Schritt wird das Gewebe in einem 140 Grad heißen Färbebad veredelt, die Pigmente dringen dadurch tief in die Faser ein – der Farbton erscheint besonders intensiv.
The particular highlight of the jackets: the material receives a beautiful patina over the years, the surface becomes shinier, the feel softer or as the Ten C creators put it: “It becomes clear: this is Your jacket!” ‹‹‹
Der besondere Clou der Jacken: Das Material erhält im Laufe der Jahre eine schöne Patina, die Oberfläche wird glänzender, der Griff weicher oder wie die Ten C-Macher es ausdrücken: „It becomes clear: this is Your jacket!“ ‹‹‹
02
03
anorak --------------------------------
ten c
--- The sporty design direction as well as the many casual processing details lend the Anorak a dynamic touch. Next to casual side pockets and a discreet zipper the hood is the eye catcher. Thanks to the drawstring it is variably adjustable, further protection is provided by a wide storm latch. A big pocket at the back with a hidden access on the side provides ample stowing space. Another drawstring in the waist area makes an optimal fit. ‹‹‹
04
--------------------------------
--- Die sportive Schnittführung als auch die vielen lässigen Verarbeitungsdetails verleihen dem Anorak einen dynamischen Touch. Neben lässigen Einschubtaschen und dezentem Zipper ist die Kapuze der Blickfang. Dank Tunnelzug ist sie variabel verstellbar, zusätzlichen Schutz bietet der Kragenverschluss durch einen breiten Sturmriegel. Eine große Rückentasche mit verdeckt platziertem Zugang an der Taille bietet zusätzlichen Stauraum. Ein weiterer Tunnelzug im Hüftbereich sorgt für optimalen Sitz. ‹‹‹
--- Anorak B7/7 size 48/50/52 Price 649,90 EUR
05
TRENCH --------------------------------
ten c
--- The double-breasted Trench in its modern, straight design direction without shoulder saddle, arm clasps, buttoned side pockets and eyed belt, is and stays a must for every wardrobe. This model gains finesse and timelessness from extras such as buttons in the neck area, hidden straps, an inside situated flap to secure the belt as well as a material covered slit in the mid back. ‹‹‹
06
--------------------------------
--- Der doppelreihige Trenchcoat in moderner, gerader Schnittführung ohne Schultersattel, Armspangen, geknöpften Seitentaschen und Gürtel mit Ösen ist und bleibt ein Muss für jeden Kleiderschrank. Dieses Modell erhält durch Extras wie Knopflösungen am Hals, verdeckte Schlaufen, eine innen liegende Lasche zum Sichern des Gürtels sowie einen stoffunterlegten Gehschlitz in der hinteren Mitte besondere Raffinesse und Zeitlosigkeit. ‹‹‹
--- Trench NO71/3 Size 50/52/54 Price 879,90 EUR
07
jacket field --------------------------------
ten c
--- The Field Jacket has long become a casual cult item – the military origin revealing itself in many practical details: Velcro fasteners on sleeves regulate the width; an extension can be flexibly folded over the back of the hand. Two fitted front pockets as well as two further slide pockets provide for ample stowage. A hood can be found in the collar, drawstrings around the waist and at the cuffs accommodate the jacket for individual measurements and needs. ‹‹‹
08
--------------------------------
--- Das Field Jacket ist längst ein ziviles Kultmodell – seine Militärherkunft offenbart sich in vielen praktischen Details: Klettverschlüsse am Ärmel steuern die Weite und eine Verlängerung kann flexibel über den Handrücken geklappt werden. Für extraviel Stauraum sorgen jeweils zwei aufgesetzte Brust- sowie zwei Einschubtaschen. Im Kragen befindet sich eine Kapuze, die Kordelzüge in der Taille und am Bund passen die Jacke individuellen Maßen und Bedürfnissen an. ‹‹‹
--- Jacket Field M93/43 Size 50/52/54/56 Price 849,90 EUR
09
freezer --------------------------------
ten c
--- Blouson shaped coolness – in a reduced silhouette with a zipper and shoulder flaps the Freezer convinces through facile minimalism. Hidden are practical elements such as a fas tener to close the collar as well as two loops with buttons to make the sleeves tighter or wider – the waist width is adjustable from the side using the same technique. ‹‹‹
010
--------------------------------
--- Coolness in Blousonform – in reduzierter Silhouette mit Reißverschluss und Schulterklappen überzeugt der Freezer durch vordergründigen Minimalismus. Versteckt sind praktische Elemente wie ein Riegel zum Verschließen des Kragens sowie zwei mit Knöpfen versehene Schlaufen, um die Ärmel enger oder weiter zu stellen – mit gleicher Technik lässt sich seitlich die Taillenweite regulieren. ‹‹‹
--- Freezer B54/C Size 48/50/52 Price 549,90 EUR
011
parka --------------------------------
ten c
--- This Parka sets innovative features against adverse weather. The hood with large, mouldable air traps is detachable. A slim turned up collar underneath makes for a clean look. Snap fasteners function to close side pockets, hide the zipper as a border or make a straight graduation in the back out of a small fishtail. Drawstrings at the waist and at the cuffs transform the trusty companion into the desired shape. ‹‹‹
012
--------------------------------
--- Dieser Parka verfügt über innovative Ausstattung gegen widriges Wetter. Die Kapuze mit großem, formbarem Windfang ist abnehmbar, ein schmaler, darunter liegender Stehkragen sorgt für einen cleanen Look. Druckknöpfe dienen als Verschluss an Einschubtaschen, verdecken als Leiste den Reißverschluss oder machen aus einem kleinen Fishtail einen geraden Abschluss im Rücken. Tunnelzüge in Taille und Bund bringen den robusten Begleiter in die gewünschte Form. ‹‹‹
--- Parka EN6/57 Size 50/52/54/56 Price 979,90 EUR
013
dress jacket --------------------------------
ten c
--- The Dress Jacket with shoulder flaps and hidden button border is simultaneously stylish and practical. Two placed breast pockets as well as two further slide pockets provide space to tuck away; the generous collar acts as a windbreaker fixated to turn up with two buttons. An integral waist drawstring, vent openings in the armpit area as well as a special extension of the sleeve that can be folded over the back of the hand if needed, demonstrate an absolute pretence of flexibility. ‹‹‹
014
--------------------------------
--- Das Dress Jacket mit Schulterklappen und verdeckter Knopfleiste ist stilsicher und praktisch zugleich. Zwei aufgesetzte Brusttaschen sowie zwei zusätzliche Klappentaschen bieten Platz zum Verstauen; der großzügige Kragen dient hochgeklappt und mit zwei Knöpfen fixiert als Windschutz. Ein integrierter Taillentunnelzug, Lüftungsösen im Achselbereich sowie eine spezielle Verlängerung des Ärmels, die bei Bedarf über den Handrücken geklappt werden kann, demonstrieren unbedingten Anspruch an Flexibilität. ‹‹‹
--- Dress Jacket M93/02 Size 48/50/52/54 Price 759,90 EUR
015
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IMPRINT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Creative Director Robert Dizdarevic´ Art Director Katrin Friedmann Alexander Groth Executive Editor Kay Alexander Plonka Editor Romy Uebel Photography Ugur Orhanoglu Styling Julius Forgo Translator Fiona Bryson Project coordination Urte Peter Final Drawing Anja Decker Graphic Designer Tobias Menze Gregor Wollenweber Production Manager Kathleen Hiller Ivan Perez
Publisher fourteen ounce berlin gmbh münzstraße 13 10178 berlin, germany fon. +49 (0)30 400 44 0 fax. +49 (0)30 400 44 101 www.14oz-berlin.com STORE ADDRESS 14 oz. berlin neue schönhauser straße 13 10178 berlin, germany fon. +49 (0)30 280 40 514 Disclaimer The contents of this publication have been thoroughly considered and verified. However, no guarantee will be assumed. The liability of the publisher for personal injuries and material or financial damages is excluded. Court of jurisdiction is Berlin. Copyright All rights reserved by Fourteen Ounce Berlin GmbH. The copying of information with regard to the use of texts, fragments of texts or image material shall require the prior written consent from the publisher. Any attempts to change the design or layout of the products shown here are prohibited. PAPER Cover printed on Gmund Bierpapier Ale 250g/m2 Content printed on Maxi Offset 190g/m2 Printing Druckhaus Schöneweide
CO C OPYR RII G H HT T 2010 BY FOUR RTEE TEEN OUNC CE E B BERLI ERLIN GMB BH H
14 oz. Neue Schรถnhauser Straร e 13 . 10178 Berlin . Germany Monday to Saturday 11 a.m. to 8 p.m. --------------------
www.14oz-berlin.com
--------------------