go with RIMOWA
Function_1
ドイツに行くなら、 やっぱりリモワでなくっちゃ！
ジョイント可能 スーツケース背面にはゴム製バンドが付いており、 伸ばしたキャリーハンドルにドッキングできる
Function_2
機内持ち込みサイズ ビジネス トローリーのサイズは、H41.5×W40.5 ×D20.5㎝。だから機内への持ち込みも可能
Function_3
オーガナイザー完備 蛇腹状のオーガナイザーは3つの仕切りが付いた 構造で、書類の整理など、とても使いやすい
Function_4 筆者がセレクトしたのは安定性の 高い2輪トローリーホイールタイ プだが、機動性に優れた4輪マル チホイールタイプも発売中（7万 3500円） 。好みや旅のスタイル に合わせて選択したい。スーツケ ース6万3000円［SALSA DELU XE/Business Trolley］ （林五☎ 03-3861-2297）
収納力も抜群 オーガナイザーはスナップボタン＆面ファスナー 式で着脱できる。外せば、この通り収納力がUP
集者は“荷物持ち”だと
編 思う。ノートPCにカメ
ラ、各種資料に見本誌数冊……、
これが出張ともなれば着替えま
で付いてくる。取材先は工場が
主。それらは郊外にあることが
多いから、飛行機や電車を降り
てからの移動距離もなかなかだ。
特に旧式の重厚感あふれるラッ
プトップを携行する筆者は、途
中でカバンを投げ出したくなる
こともしばしば（苦笑） 。
そんな時、出張族のサラリー マン諸氏が小型スーツケースを
コロコロしているのを見て、妙
な憧れを抱いていた。そこに飛
び込んだ、ベルリン出張。ドイ
ツに行くんだもの、やっぱり相
棒はリモワに決まっている！
今回、筆者はこのビジネス ト ローリーをサブバッグとして使
用。つまりトートやバックパッ
クを持たず、デカトランクとこ
れだけで旅に出たのだ。結果は
良好。BBBの広い会場内はも
ちろん、石畳の多いベルリン市
内でもストレスフリーでいられ
た。これなら国内出張でも出色
PCケース付き “ビジネス”の名の通り、 デフォルトでPCケー スが付く。その背面に もゴム製バンド付き
の機能性を発揮してくれるはず。
Function_5
158
Great Germany
Let's hunting beautiful girl!
My name is LITA ♥ ムートンコートがお似合いのロシア 系美女。まさにクールビューティー という表現がピッタリ
ローラースケートに タイツという'80年 代ファッションの彼 女達。この頃が好き な人も多いハズ？
Girls talk time!
会場の受付や案内を する女性たちも美女 ばかり。みんな学生 でアルバイトをして いるのだとか
彼女はとにかく足が 長〜い。キレイなA ラインのコートにデ ニムで大人の色気を 漂わせていた
See you next time!
物静かな雰囲気を醸 しているが、パンツ はアニマル柄という ギャップがなんとも いえず魅力的
褐色の肌が自慢のセクシーなイタリア美女のリタち ゃん。人懐っこい笑顔にひと目ボレしちゃいそう
ベルリン出身の美人姉妹のラピ （左）とイーデン（右） 。ドイツの 女性はデニム率が高いかも
Guten morgen! クラシカルなワンピ ースに身を包んだエ ニーはベルリン出身。 優しい微笑みにドッ キドキ
Gショックのブース で見かけたベルリン 育ちのヤナ。彼女に 個人的にミス BBB を差し上げたい
Shall we touring?
バイク系ファッショ ンのブランドブース に立つ彼女。ハーレ ーで休日走るのが趣 味だという
我々と同じプレスの タグを付けていた彼 女は、もしかして編 集者？ ぜひ一緒に 仕事をしてみたい！
157
2nd
April 2013
会場の受付をする彼 女達のユニフォーム はツナギにスカーフ。 これがまたカワイイ
アバンギャルドな髪 型でひと際目立って いた彼女。一緒に飲 みに行ったら絶対面 白いに違いない
I love Jeans!
Let's hunting beautiful girl!
We are BBB48!
ブースのモデルをしていた彼女は 超スレンダー。タイトなデニムに 通した細いお御足に目を奪われた
やっぱり美しい女性も気になっちゃう！
ブレッド＆バターの会場にはなんとも美しい女性がそこら中にいらっしゃる。 気付いたらカメラを向けてシャッターを切っていたのは やっぱり男の性なのか？ それとも僕が飢えてるだけなのか？ それはさておき、やっぱり読者諸兄にもドイツで見かけた女神たちを ご堪能していただこう！
イタリア出身の彼女は、 デニムのウエスタンシャ ツにチノを合わせたアメ リカンカジュアル主体の 着こなしに
From BERLIN!
彫りの深い顔立ちと漆黒の 黒髪の妖艶な女性。クレオ パトラを連想させる雰囲気 にもうメロメロ
美しい女性こそポン パドールのヘアスタ イルがよく似合う。 レザーJKTにデニム というコーディネイ トがなんともクール
会場を練り歩いていた不思議な衣装 のギャル達をキャッチ。顔はともか くスタイルは抜群だ！
国旗プリントのタイトなTシャツか ら目が離せなかった。思わず「ナイ スバディ！」と叫びたくなる
Welcome to Germany!
凛とした表情で遠くを見つめる青い 瞳はまるで女優のよう。ベルトに差 し込んだインナーもお洒落！
I wanna go to TOKYO!
おそらく180㎝近く ある長身と抜群のス タイルで歩いてくる 彼女はまるでモデル のよう
ミリタリー調のロングコ ートが似合っていた彼女 は超キュート。味のある ブーツもグッドです
156
Great Germany
A ticket to BBB's trend
トップスをレイヤード した '80s 風の着こな しを仕上げるのはナイ キのスニーカー。やや 近未来的な雰囲気の彼 のスタイルにマッチ
6
Take it easy!
SNEAKERS STYLE スニーカーはジャケットに 合わせるのが新定番。ナイ キのハイテクモデルなど、 懐かしいアイテムがいま復 活の予感。
何だか、 少年の頃に 戻った気分。
ふたりともナイキエア マックス1、マウンテ ンパーカ、キャップを 着用。スポーティなテ イストの主役としてス ニーカーの存在感は大
セットアップに迷いな くスニーカーを合わせ た彼。実はソックスも ブルーにドットという ポップなチョイスをし ているのが見逃せない
西海岸を思わせるカジュアルスタ イル。チェックのシャツにデニム、 スニーカーは言わずもがなだが抜 群の相性を誇る組み合わせ
ボリュームのあるダウ ンジャケットに穿きこ まれたブーツがよく似 合う。パンツのカラー を選ばない点はさすが レッド・ウィング
アジのある色落ちデニ ムに合わせた理想的な 足元。彼の足によく馴 染んでいるのがうかが える。少し短めなロー ルアップが◎
7 RED WING その汎用性の高さから、や はり世界中で愛用人口が多 いレッド・ウィング。広い 会場内を歩き回るのにも適 している。
感度の高い彼のファッ ションには、やはり短 靴がベター。程よいボ リュームがあり、洋服 のバランスを邪魔しな いのが魅力
155
2nd
最近は少し身をひそめ ていたが、今見ると新 鮮なブラックをチョイ ス。同じトーンで統一 した、スマートなスタ イリング
April 2013
何にでも合うのが、 定番たる理由。
My standard shoes.
定番のアイリッシュセ ッターはカジュアルな コーディネイトにやは り相性抜群。トータル としてすぐにでも真似 したいスタイルだ
左の彼は眩しいネオン カラーのキャップをグ レーベースのコーディ ネイトにオン。ふたり ともどことなくグルー ヴを感じるスタイル
Good vibration!
短めに巻いて カラーを際立たせる。
首元から 季節を先取り。 素材、色使いともに、 この上なく軽快なスト ールをラフに巻く。ス トールだけ浮かないよ うジャケットはブラウ ンをチョイス
5
アースカラーが中心の アイテムにはカラフル な短めのストールを。 このワンテクニックだ けで程よく武骨さが軽 減される優れモノ
NICE ACCESSORY 代表的なアイテムはストー ル。個性を出しやすく手軽 にコーディネイトのポイント として活躍。露出が少ない 季節は顔周りを工夫したい。
実はP151にも登場し ている彼。上からデニ ムジャケットを羽織れ ば、イエロー ×グリー ンの首元のスカーフが さらに効果を発揮
Have a nice day!
デニムの風合いを 小物で格上げ。
やはりストールはコー ディネイトに取り入れ やすいうえに柄やカラ ーも豊富なので便利。 ジャケパンスタイルに はもはや必須アイテム
スカーフ使いや頑丈なバッグのチ ョイス、そしてブルーとレッドの コントラストが素敵なふたりを発 見。ボリュームのあるアクセも◎ 赤いタイの存在感が 大！ なニットジャケ ットの上品なコーディ ネイト。ウェリントン のメガネもマストアイ テムだろう
彼もまた個性的な柄のマフラーで ポイントを作った。このワンアイ テムの有無がコーディネイトのテ ンションを左右するといえる
154
Great Germany
A ticket to BBB's trend
パッチワークジャケッ トに柄のソックス、ウ イングチップシューズ とデコラティブだが嫌 味じゃない計算された シルエットに注目
Love free style.
3 挿し色とチェック柄の 相乗効果。
GOOD PATTERN 大胆に柄モノを取り入れた 人もいれば、部分使いの人 も。どちらにしろその分量 や他のアイテムとのバラン スがポイント。 カモフラ柄のアウター にキャップやブーツを 合わせつつも、ボウタ イや少しまくった袖で 茶目っ気さも出した絶 妙なミックス感が◎
ぐるりと巻き付けた大判のストー ルや、ハズしアイテムとして効果 的なカモフラ柄のバッグが、小物 使いの上級者を予感させる
Somewhat showy...?
4 2色で作る、 春のワークスタイル。 2nd
挿し色ではなくメイン カラーとして赤を着用。 ストールは2色使いで、 身ごろの中央にあしら われた編み模様も良い ワンポイントだ
GOOD COLOR カラーアイテムは会場の雰 囲気をもアップさせる。何 も派手なことが大事なので はなく、そのカラーを活か せるか否かが大事。
マスタードカラーのパ ンツに爽やかなスカイ ブルーのシャツを合わ せた。アイテム自体は 率直ながら絶妙なカラ ーリングセンスだ
153
主役はもちろんパイピ ングが施されたチェッ ク地のジャケット。意 外に他を選ばないうえ、 インナーやボウタイの 赤ともよく馴染む
色落ちの少ないデニム onデニムはセットア ップに近い感覚で着用 できる。柄シャツの裾 をのぞかせれば重みを 軽減させられる
上半身をナチュラルカラー で統一すれば、足元のスニ ーカーがより活きる。左の 彼のようにアウターをメイ ンにするのも◎
April 2013
ベージュのニットは1 枚は持っていたいアイ テム。黒いタイやデニ ムなどとも相性が良く、 全体として非常に好印 象なコーディネイト
It's my best bike. オリーブドラブとレッ ドは相性のいいカラー。 大きなチェック柄や斜 めにかけたレザーバッ グは彼の体格によく似 合うナイスチョイス
ストールの巻き方やデ ニムのロールアップ具 合等細かな点に注目。 上質なレザーバッグは 全体的に軽めの素材感 に程よい重厚感を演出
シャツ、ジレともに上 半身に明るさを集めた カジュアルスタイル。 春先など、シャツ1枚 じゃまだ物足りない季 節にはジレが◎
素朴なディテールを 最大限に生かす。 デニムポケットやボタ ンがまるで少年のよう な雰囲気。ここはあえ て、丸みのあるキャッ プや無造作なロールア ップで世界観を統一
GILET STYLE
2
メインアイテムとしても使 えるジレ。小物やインナー 次第で全体の表情が変わる ため、着る人自身の技が光 るスタイリングとなる。
Vゾーンは 工夫の見せどころ。 襟をやや広めに開き首 元にバンダナをプラス。 大きなフレームのメガ ネやハンチングといっ た顔周りアイテムもジ レと相性が良い
左の彼と同一人物かと 見間違う程そっくりな 彼らだが、他にもこの コーディネイトの人を 多く見かけた。鉄板コ ーデといってもいい
Oh,you resemble me.
インナーで 雰囲気がガラリ。
カットソーやシャツな どインナー次第でカジ ュアルにもややアンニ ュイなテイストにも着 こなし可能
152
Great Germany
A ticket to BBB's trend
Have you gone there?
チェックのタイが主役 の、エレガントな英国 調ジャケットスタイル。 一辺倒になりがちな時 はタイで思いっきり遊 んでみよう
タイトなデニムやシャ ツの開け具合が色っぽ いが、やりすぎないよ うにしっかり襟を立て て、ホワイトの爽やか さを際立たせよう
時には こんな冒険もアリ。
1
こちらはジャケットをチノパンやブーツイン、Vネックニットなどでカ ジュアルな着こなし。スーツライクなシーンで是非参考にしたい
JACKET STYLE ビジネスの場でもある会場 の主流は、やはりジャケッ ト。とはいえイベントなの で、その特別感はボウタイ やタイでプラス。
柄と柄を組み合わせた ハイレベルなスタイル。 リジッドデニムやジャ ケットと同系色のスニ ーカーがバラつきを防 止するキーポイント
同系色で シックにまとめる。
Welcome to BBB.
ハイネックもワントー ンで統一し、モード色 の強いIラインシルエ ットの完成。赤いポケ ットチーフを少しのぞ かせてドレッシーに
151
2nd
April 2013
ドット柄のシャツやボ ウタイ、カラーパンツ でポップに味付け。た だし子供っぽくならな いよう細身のサイジン グを心掛けたい
寒色系でまとめたスタ イルに、スタッズベル トをスパイスとして投 入。シックだが遊び心 のあるコーディネイト に仕上がった
1
3ピースを正統派に着 こなした彼。温かみの あるボタンやラウンド フレームのメガネ、重 厚感のあるバッグがさ らにトラッド感を演出
5
JACKET STYLE
NICE ACCESSORY
2 GILET STYLE
ジレを1枚羽織ればい つものスタイルがワン ランクアップ。首元の ボウタイもデニムを中 心としたブルー系と合 わせて、統一感を
カットソーとデニムのシンプルな組み合わせこそ複数投入 した小物が映える。思い切って取り入れて華やかな印象に
A Ticket To BBB’s Trend スナップで見つけた7つのファッション事情。
6
時にエリア間の行き来が困難になるほど 混雑をみせた会場。 となれば、お洒落な来場者をハントするチャンス。 ベルリンに集ったファッション人たちにとって、 いまどんなスタイルがリアルなんだろうか。
SNEAKERS STYLE
ふたり揃って効果的に ボーダーやカモフラ柄 を取り入れている。ポ イントとなるビビット カラーの割合も絶妙な、 オリジナリティのある 着こなしがお見事
3,4 GOOD PATTERN & COLOR
7 REDWING
味のあるデニムonデニ ムにナイキのエアマッ クス1を合わせた懐か しさのあるスタイルだ が、あえて潔くシンプ ルに仕上げたことでス タイリッシュな印象に
カジュアルなデニムス タイルの足元は、ブー ツを合わせて全体が間 延びするのを防止しよ う。さらりと巻いたス トールやキャップでポ イント作りも忘れずに
Great Germany
Bread&butter Berlin
ロンドンのエッセンスを加えた逆輸入デニム。
BRAND
14 Allevol アレヴォル
U.K. U.K.ブランドながらディレクターである岡部氏のフィ ルターを通してロンドンのエッセンスを注入する
さん
BRAND
代表取締役
吉武和彦
大人のカジュアルスタイ ルに合わせるデザインに は絶対的な自信を持つク レドラン。愛着を持てる モノ作りは欧州でも人気
汎用性の高さは万国共通。
クレドラン
さん
JAPAN
ディレクター
岡部隆志
15 CLEDRAN
BRAND
名品を輩出した老舗の新たな挑戦。
16 Danner ダナー
U.S.A. ワールドスタンダードアイテムはもちろん、スタンプタウンコレクショ ンもお目見え。新旧ダナーの名品が鎮座していた
BRAND
芸術の域に達するダメージ加工。
17 PRPS
何年も大切に着続けられ、 何度も洗濯した服の自然な ダメージを再現。MADE IN JAPANにこだわり、ヴ ィンテージ通をも唸らせる
INTERNATIONAL& STUMPTOWN PRODUCT
MATT SCHNEIDER
ピーアールピーエス
U.S.A.
BRAND
100年を超える老舗の新たなベクトルを見た。
18 PENDLETON ペンドルトン
U.S.A.
2013年AWのテーマに“Further”一歩先へ、 を掲げる老舗は革新を生み出すべく海を越え、 BBBでもひときわ輝きを放っていた
BRAND
23回目の出展となるBBBきっての老舗。
19 EDWIN エドウイン
JAPAN 149
2nd
April 2013
色鮮やかなネイティブ柄からチェックやストライプといった様々なパターンが目を楽しませて くれるブランケットがラインナップ。伝統にモダンな要素がミックスされている
海外事業部 営業 さん
掛水聖貴
BRAND
オリジンが魅せる珠玉の世界観に傾倒。
08 LEVI'S VINTAGE リーバイス ビンテージ クロージング
デニムを基軸としたトータルワードローブ の提案を2013AWのテーマに掲げる老舗。 加工デニムのクオリティの高さは群を抜く
BRAND
ジャパンメイドの威信にかけて欧州の舞台へ。
MARTIN WHITE
09 BIG JOHN
初出展となるLVC。デニムブランドが ひしめく中でもオリジンが魅せる世界観 はひときわ輝きを放っていた
CLOTHING
U.S.A.
ビッグジョン
JAPAN
BRAND
自転車カルチャーに高いファッション性を。
10 PEdALED ペダレッド
JAPAN デザイナー兼代表取締役
鈴木秀人さん
Founder
DAG EVEN TRESSELT BRAND ON にも OFF にも着ることが でき、軽くて暖かいという冬ア ウターの要望を兼ね備えたウー バー。欧州ではもちろんのこと、 日本でもジワジワ人気を博す
ハイテク＆テーラーリングが融合。
11 URBER ウーバー
NORWAY 自転車でショート＆ロングトリップする人のために向けた「バ イシクルトラベラー」が2013AWのテーマ。自転車カルチャ ーが進んでいる欧州でも高い評価を得る
BRAND
イタリア目線のアメリカンカジュアルを体現。
12 ROY ROGER'S ロイ ロジャース
ITALY
旧き良きアメリカンテイストと現代の 融合を得意とし、メイドインジャパン の誇らしさを世界へ発信する
BRAND
世界に通用する日本の繊細なモノ作り。
統括副部長
小嶋武さん
13 THE FLAT HEAD &
R.J.B
JAPAN
Designer
GUIDO BIONDI ブースには'50sのアメリカのカレッ ジからインスパイアを受けた2013 AWの世界観が広がっていた
フラットヘッド＆アール.ジェー.ビー
148
Great Germany BRAND
Bread&butter Berlin
生地から縫製までアメリカンクラフツに固執。
05 TELLASON テラソン
Designer
Pete Searson
U.S.A.
さん
代表取締役
奥谷誠
全米で愛用されるものの、'60s後半になると化学繊維の台頭に より消滅。日本で復刻、欧州でのセールスにも精力的に取り組む
BRAND
04 Brown's
アメリカをはじめ、日本のセレクトショップで も人気のテラソン。欧州にもその名が知れ渡る のは、もはや時間の問題だ
BEACH JACKET
U.S.A. BRAND
欧州でも ゴマ塩 旋風を巻き起こす。
ブラウンズ ビーチ ジャケット
不動の人気を誇る岡山ブランドが檜舞台に立つ。
07 THE SUPERIOR
LABOR
JAPAN
ザ シュペリオール レイバー
帆布のバッグをはじめ、服から小物までト ータルでラインナップする岡山ブランド。 オールハンドメイドは欧州でも話題沸騰中
Designer
Nigel Cabourn
マネージャー
柳井悠太 さん
BRAND
世界基準のコレクションがズラリ。
06 Nigel Cabourn U.K. 147
2nd
April 2013
ナイジェル・ケーボン
2013AWのテーマは 「ハ ンティング、フィッシング、 英国貴族」 。そしてエド モンド・ヒラリーとその 探検隊のエベレスト初登 頂から60周年記念のコ レクションとなっている
This is L.O.C.K.!!
19 OUR STANDARD BRAND IN BBB. 欧州を舞台にさらなる飛躍を狙う。
我々『2nd』でもお馴染みブランドが
BRAND
ひしめく「L.O.C.K.」 「FIRE DEPT.
BBBでもひときわ輝きを放ち、どの
AT L.O.C.K.」エリアにブースを構え
ブースも世界中から来訪したバイヤー 陣でごった返していた。特に世界のカ
るブランドに注目。そんな『2nd』的 ブランドの2013年FWの雰囲気を駆
ジュアルシーンを牽引するブランドが
け足でご紹介していく。
欧州でも異彩を放つ唯一無二の世界観。
01 THE REAL McCOY'S ザ・リアルマッコイズ
日本が世界に誇るザ・リアルマッコイズは初出展なが ら、その独自の世界観は欧州でも評判は上々。多くの 外国人バイヤーたちを魅了していた
JAPAN
BRAND
加工した「AGED SERIES」 とヴィンテージの資材を使用 し た「GRAND TETON CO LLECTION」が新たにライ ンナップし、目が離せない
ドイツでもすでに高い人気を誇るワークブーツの雄。
03 RED WING レッド・ウィング
Wytse Hylkema
U.S.A.
Sales & PR さん
信岡淳
BRAND
日本市場ではお目にか かれないモデルもある レッド・ウィングのブ ースは常にごった返し ていた
米国発、 日本を経由し世界中へ飛び火。
02 Rocky Mountain
Featherbed
U.S.A.
ロッキーマウンテン フェザーベッド
146
Great Germany
Bread&butter Berlin
Many Many People!!
竹下通り沿いにある小 さなヴィンテージショ ップ。'50年代のアイ テムをメインに、ミリ タリーとデニムブラン ド、シューズはすべて
空港内のフライトボードやターンテ ーブルといった設備はそのまま使用 しており雰囲気は抜群ターミナルビ ルに入ると人の多さに圧倒される
『 』 、 『 』 、 『 』を販売する弊社のブースは、 最終日にはほぼ完売状態。日本のファッションシーンへの関心 の高さが窺い知れる
This is our booth.
H C T U L C
g n i n t h g i L d n 2 続々と新ブランドも参加し、500以上ものブランドが出展するBBB。広い会場で目的のブ ースにスムースに辿り着くために、いたる所でガイドが配布されていた
145
2nd
April 2013
Welcome To BBB!!!
BREAD&BUTTER BERLIN 2013 AUTUMN & WINTER FASHION TRADESHOW IN AIRPORT BERLIN TEMPELHOF 世界的な大規模なトレードショーは数あれど、近年特に盛り上がりを見せているのが ドイツはベルリンで春夏、秋冬と年2回開催される「Bread＆Butter」だ。 今年も2013年秋冬コレクションを中心に1月14日〜17日までの4日間にわたり、 2008年に封鎖されたテンペルホーフ国際空港を舞台に多くのメーカー、バイヤー陣で埋め尽くされた。 欧米の名だたるメゾンブランドから 『2nd』 に馴染み深いジャパンブランドも多数参戦。 どのブースも黒山の人だかりで各社ともにセールスを伸ばし、確かな手応えを感じ取ったようだ。 マイナス気温のベルリンが最も熱を帯びた4日間の模様をご覧あれ。 144
Great Germany
Frank Leder
一見シンプルに見えて、 その実こだわりが満載。 これはフランク リーダ ーの服ともリンクするフ ィロソフィーだと思う
「服ではないものをプロデュースしてみたくて」と手掛 けたのがパーソナルケア用品。構想2年を経て、ようや く商品化。日本でも今後リリース予定だという。 ビールの匂いのするシャンプーやドイツ人ならだれも が幼少期を思い出すというホルンダーシロップの香りの ボディウォッシュ、ソーセージ作りに欠かせないクミン やマジョラム、ホワイトペッパーが薫るハンドウォッシ ュなどをラインナップ。 1930〜'40年代の技術を使って作られたボトルや、 ボタン職人が手掛けたボトルキャップ、オーストリア製 のデッドストックのヒモなど、パッケージにも一家言あ り。それでいて“フランク リーダー”の文字は入れて いない。 「ブランド名をプリントしたら売れるかもしれ ない。だけどボクはディテールに納得して選択してほし いんです。だからあえて名前は外しました」とフランク。
143
2nd
April 2013
窓辺に並ぶのは、60年以上前のフルーツ漬けが入ったままの瓶。フランク同様、 変わったもの好きという画家の友人から購入したもの。日光を受け、それらはとて もカラフルで幻想的だった。これが今回のトイレタリーシリーズの着想のタネ
New creation 彼の城たるアトリエから生まれた、13 S/S新作。
1800年代製の暖炉。おそ らくこの建物ができた当初 から、ずっとここにあるも の。中央の装飾も美麗
オフィススペースの先 にあるラウンジスペー ス。フランクの好きな ものが整然とディスプ レイされている
ラウンジスペースのソファ もフランクの自作
さり気なく置かれたオブジェたち。ミ ステリアスなのに絶対的に美しい。黄 金律は、こんなところにも隠れていた
こちらも2013 S/Sの新作。右／パッチワー クシャツとニット。その奥に見えるのはアヅキ ちゃんの散歩用の手袋とリード 上／リネンシ ャツ。今季もリネンがキーファブリックとなる
142
Great Germany
Frank Leder
リネン 100% のシャツ に、ネイビーのコットン のセットアップを颯爽と 合わせたフランク。いず れも2013 S/Sの新作だ
1800年代、刑務所で使われ ていたというデッドストック のマットレス生地（左） 。 「い ままで見たことがないものだ から、とても創造性を刺激さ れています」とフランク。ち なみにこれはベルリン近郊で 見つけたものだとか
フランク リーダーの服に付 くボタンはすべてヴィンテー ジ。 「ボタンひとつにも、しっ かりストーリーがあると信じ ていますので」 。ただし100 着の服には、その数倍のボタ ンが必要になり、なおかつフ ランクの眼鏡に叶ったものを 揃えるとなると、それだけで 大変な労力なのだとか
25
っぱり。それを証明するかのよ
ファブリック、 ％がデッドス
30 45
うに現在は ％がヴィンテージ
の生地にインスパイアされたオ
トック、残りの ％を旧い時代
リジナルが構成している。
日本のユーザーになぜ受け 入れられたと思うかと問うと、
比べて、ドイツブランドは当時
「アメリカや英国のブランドに
まだ馴染みが薄く、感度の高い
カスタマーを中心に斬新に映っ
たのではないでしょうか。また
ディテールコンシャスなところ
など、ボクの行っていることと
日本のみなさんの嗜好で重なる
ところがあったのでは」と分析。
さなメゾンです。それを大きく
最後に今後の展望を聞くと、 「フランク リーダーはとても小
することも可能かもしれません
が、そうすればクオリティコン
トロールが難しくなります。そ
れは絶対に避けなくてはなりま
せん。ビジネスだからと無計画
な拡大路線を取るつもりはあり
ません」と答えてくれた。
フランク リーダーのアトリ エは本当に居心地が良かった。
ここで作られるものが、そして
フランクのように服作りに真摯
April 2013
な人が作るものが着心地が悪い
2nd
わけがない、そう素直に思える
141
訪問だった。
Information 3/16 〜 31 の 期 間、 原 宿のインターナショナル ギャラリー ビームスに お い て 2013 S/S の 新 作に、過去のアーカイブ コレクションから厳選し たアイテムを加え、展示、 販売する「フランク リ ーダー ヒストリーファ イル」を開催予定
Design source ロングインタビューから彼のアタマの中を探る。
オフィススペース。チェ アの後ろに見えるのは、 レザーに森林柄をスクリ ーンプリントしたパーテ ーション。フランクの自 作。 「 森の中に分け入っ ていくイメージです」
ィンテージ生地フリーク
年 前、 ロンド ン から引
くては意味をなしません」とき
やはり服は、人に着てもらわな
的に、生地は生地に過ぎません。
な フ ァ ク タ ー で す。 で も 最 終
ヴィンテージ生地はとても大事
「フランク リーダーにとって
確認するという点だ。
あろうと、本人が出向き生地を
いのは必ず、それがどこの国で
です」とフランク。ただ、すご
報もらえるようになっているん
い知人がいて、出物があれば一
に世界中にファブリックに詳し
ているとか。 「ありがたいこと
ストリアなど近隣諸国を探索し
た。現在はベルリン郊外やオー
パートナーであるアヅキちゃん （♀）用のクッションは、約100 年前の小麦の運搬袋をリメイク したもの。よく見ると、村の名 前がプリントされている
れなんです」と打ち明けてくれ
き上げた理由のひとつも実はそ
う。 「
かりにくくなってきているとい
ただし、そのヴィンテージ生 地は都市部では、なかなか見つ
て行われる。
地選びも当然、その視座に立っ
作の根底に置かれるもので、生
ドイツらしい男らしさも作品制
は、すべて生地から創造される。
いう。フランク リーダーの服
ないほどの数を所有していると
ク・リーダー。本人も把握でき
としても知られるフラン
ヴ
12
140
Great Germany
Frank Leder
ベルリン中心部にある広大な公園、 ティーアガルテンの西。 旧西ドイツエリアにフランク リーダーのアトリエはある。 5年前に転居してきたという1800年代の建物。 「ベルリンの街は日進月歩でイノベーションされていて、 こういった物件は、いまとなってはとても貴重なんです」とフランク。 求道的でエキセントリックで、 それでいて実際的。 フランク リーダーを評する言葉は無限にありそうだが、 彼に会って改めてわかったことがある。 それはフランクが本当に祖国ドイツを愛しているということ。 日曜日の訪問にも関わらず、 またコレクションサンプル生産の最盛期にも関わらず、 笑顔で応対してくれたフランクに根掘り葉掘り聞いてみた。
ヴィンテージのボタンと生 地、ともにフランク リーダー のものづくりの起点とも言える ものだ。取材時、彼はまさに 2013-2014 F/W シーズンの クリエーションを手掛けていた。 後ろの黒板にガムテープ留めさ れているのは、まさにその源泉。 貴重な瞬間を見せてもらった
139
2nd
April 2013
A man named Frank Leder フランク・リーダーという創造性。
138
Great Germany
Best of select shop in Berlin
店舗奥の2階には VIPルームが！ お客で賑わうフロアから隔 離されたVIPルームにはバ ーカウンターやソファが備 わり落ち着いた空間ながら も重厚な雰囲気が漂ってい る。窓際のカウンターに置 かれた赤いミルク缶には、 デニムブランド「デンハム」 の社長から贈られた直筆の 手紙が入っている
オンスのスタッフたちは、アメリ カンブランドを取り入れた武骨なコ ーディネイト。いま大人気のワーク ブーツを履く人が多かった 14
2
4
137
3
2nd
April 2013
1
1.レッドウィングやオールデンなどのアメリカ靴から、トリッカーズ などの英国靴まで一流ブランドが並ぶシューズコーナー 2、3.老舗 文具ブランドの「ミドリ」やハバーザックのアパレルなどの日本ブラ ンドも取り扱う 4.大きな什器を占領していたのは「ナイジェル・ケ ーボン」 。本店にはショップ・イン・ショップもあるという人気ぶり
有数の大通りのひとつに
ベルリンに位置し、世界 店。「
者としても知られる超メジャー r e b m u C s u a h e r o t S z o 4 1
d n a l
ンス」の新店舗がオープン。ち
屈指のセレクトショップ「 オ
一等地。そんな場所にベルリン
や高級レストランが軒を連ねる
るほど、ハイブランドの旗艦店
ツのシャンゼリゼとも比喩され
いたのが印象的だった。他にも
ジャパンデニムも数多く並んで
壁一面に収まった棚。ここには
に飛び込んでくるのはデニムが
内に足を踏み入れると、まず目
ると敷地面積が格段に広い。店
舗は、ミッテにある本店に比べ
注力しているのが、ひしひしと
内装で構成し、世界感作りにも
中心としたヴィンテージ什器や
は旧く、店内は1920年代を
目白押し。また店舗が入る建物
く価値があるといえるはずだ。
ベルリンに訪れた際は絶対に行
なっている オンスの新店舗は
ーダム通りですら稀有な存在と
お目にかかれない。またこのク
んだショップは世界中でも中々
」としてオープンした新店
なみにこのショップ、欧州最大 ナイジェル・ケーボンやウール 伝わってくる。ここまで作り込
挙げられるクーダム通りはドイ
規模を誇る合同アパレル展示会 弊誌でもお馴染みのアウターが
店内に備わる螺旋階段は19 20年代の建築から移設した もの。見事に調和している。 階段を昇り、壁沿いに続く張 り出した廊下も同年代のもの
「ブレッド＆バター ベルリン」 リッチ、カナダグースといった
14
14
（詳細は144ページ）の主催
昨年、西ベルリンのファッションエリアにも新店舗をオープン。
ベルリンのファッションシーンを牽引しているといっても過言では無い。
平日でも感度の高い人がたくさん集まるこのショップは、
Kurfürstendamm 193-194 10707 Berlin, Germany ☎ +49（0）30-889-218-14 www.14oz-berlin.com
欧州にその名を轟かせるセレクトショップ「14オンス」
Shop Data
これまでは東ベルリンのファッションタウン・ミッテ地区の本店だけだったが、
14oz Store haus Cumberland
西
Best of select shop in Berlin
14ozのNEW SHOPの規模に圧倒
136
Great Germany
Sightseeing こちらは別の博物館で 旧ナショナルギャラリ ー。ギリシア神殿のよう な堂々たる外観が印象的。 マネやセザンヌ、仏印象 派絵画コレクションを中 心に名品が並ぶ
SPOT
4
MUseum sinsel 博物館の島
博物館の島はシュプレー川の中洲にあり、先に紹介したベ ルリン大聖堂に隣接する。この島には19世紀から20世 紀にかけて建てられた全部で5つの博物館からなり、すべ 大迫力の大祭壇やミレ トスの市場門、立体的 なレンガで表現された ライオンのイシュター ル門、また生活品など も展示され、文明の高 さに驚かされる
SPOT
5
てを回ると1日では足りないほど。どれか1つ選ぶならぜ ひペルガモン博物館に足を運びたい。中には古代ギリシア 時代のゼウスの大祭壇や古代バビロニアのイシュタール門 など巨大な遺跡がそっくりそのまま展示されている。なお 日本語でのガイドサービスがあるのも嬉しい。
I WANNA GET NICE BOOK !
Flea market フリーマーケット
旧いモノを大切にするカルチャーのドイツ人たちにとって、 フリーマーケット（ドイツ語ではフローマルクト）は身近 な存在。そのためベルリンでも土日になると至るところで フリマが開催される。服や雑貨はもちろん、ドイツらしい 刃物やミニカーなども売られていることが多い。開催場所 によって販売しているものにカラーがあるが、観光地では 体験できない現地ならではの空気感が味わえるはず。今回 は中でもオススメの2箇所にフォーカスしてみた。
ティーアガルデン駅のすぐそばで開催される6月17日通りの蚤の市。洋 服や雑貨が多く、バブアーやハリスツイードのジャケットも並ぶことも。 また雑貨も軍モノからドアノブ（？）まで幅広い商品が売られている
VERY CONFUSION!
博物館の島の脇で開催されるフリマは、旧東ドイツ の本を中心に切手、コイン、ピンバッチなどがズラ リと並ぶ。土日に博物館に行った際はついでに寄り い。祝日と重なる日は開催しない場合もある
135
2nd
April 2013
勝利の女神ヴィクトリアが率いる4頭立ての馬 車が門の頂点に鎮座している。かつての軍国主 義を連想させるという理由で取り外されていた 時代もあった
SPOT
2
BRAndenburger GATE ブランデンブルグ門
ベルリンの中心に位置する公園のティーアガルテンの東側 に位置する巨大なブランデンブルグ門は、ベルリン観光で はマストで訪れたいスポット。ギリシアのアクロポリスに ある前門をモデルに1791年に作られた。第二次世界大戦 直後は東ベルリン側にあったが、1961年にはすぐ近くに 壁が築かれ、東西分裂時代は無人地帯となっていたことも。 現在は統一ドイツの象徴としてユーロコインにも刻まれて いる。夜はライトアップされ幻想的な雰囲気を醸し出す。
ハッケンシャー・マルクト駅から徒歩10分のところにそ びえ立ち、大きな青いドームが特徴のベルリン大聖堂。建 造されたのは1893年〜1905年で、正面に立った時の壮 大な佇まいは圧巻のひとこと。もちろん外から眺めるのも よいが、ここは絶対に入館するのがオススメ。美しい天井 の大ドームやパイプオルガンが見られる。また階段でドー ムまで登れてベルリンの町を見渡せる。地下にはカフェや おみやげ屋も併設されている。入館料は7ユーロ。
門の前は記念撮影をする抜群のスポット。 アメリカとソ連の兵士姿に扮した人と一緒 に撮影することもできる
SPOT
3
BERLINER DOME ベルリン大聖堂
大聖堂の内部は贅の限りを尽くしたよう な装飾で息を呑んでしまうほど。高さ 114mに位置する大きなドームに誰しも が圧倒されてしまうはず。館内は自由に 歩けるので時間があれば全部まわろう
134
Great Germany
Sightseeing
イーストサイドギャラ リーを旧東ドイツ側か ら見たところ。残念な がら、こちら側は落書 き感が強い
133
2nd
April 2013
Souvenir shop
イーストサイドギャラリーのオーバーバウム 橋側にある土産物屋。壁の破片などが売られ ている。写真はポストカード付きで5ユーロ
3
2
1
1.ベルリンの壁を真横から見たところ。厚さは15〜30㎝で、素材は硬質コンクリート 2.シュプレー川に掛かる ネオゴシック様式のオーバーバウム橋。ちょうど地下鉄が通過 3.鉄扉。冷戦下、ここを通れた者は稀だったはず
Sightseeing 観光だって忘れずに！
SPOT
1
Berliner Mauer ベルリンの壁
ベルリンと聞いて、 おそらく多くの人が真っ先に連想するのが「ベ ルリンの壁」なのではないだろうか？ 1961年8月13日、東 ドイツは4m強の壁を全長155㎞に渡り築造。以降、1989年11 月9日まで東西冷戦の象徴として、それは存在した。その崩壊は 「ひとつのドイツ」 、新しい時代の幕開けを印象付けたのだった。
あまりにも有名なブレジネフ元ソ連共産党書記長と ホーネッカー元東ドイツ国家評議会議長の「兄弟の キス」 。この前でキス写真を撮るのが観光客のお約束
ベルリンの中心を横断するシュプレー川沿いに は、いまもベルリンの壁がオープンギャラリー として1.3㎞に渡り残されている。Sバーン （近 郊電車）の主要駅のひとつ、オスト駅が最寄り
East Side Gallery イーストサイドギャラリー
ミューレン通りに沿って壁が続き、そこにはドイツ内外のアーティストの手に よる思い思いのアートワークが展開されている。ユーモラスなもの、センセー ショナルなもの、アート毎に考えさせられることは多い
132
Gr
a
。
の図式が ョン」 ァッシ 見え フ ＝ てき ツ イ た ド 「
ny
e
e G r m t a
13時間を超えるフライトの先に見えてきたのは、 自然と人の営みが共存するヨーロッパの美しい街並み。 葉を落とした木々のブラウンとカラフルな屋根、 そして純白の雪が見事なコントラストを描く。 ここはベルリン。 ドイツの首都でありながら決して都会すぎず、 旧いものへの尊敬の念をそこここに感じ取ることができる。 今回『2nd』 は、 そんなEUのリーダー国に初入国。 アーティスティックな作風で日本にもファンの多い フランク・リーダーの単独取材をはじめ、 全世界が注目するトレードショー、 ブレッド&バターのレポート。 そこに集まったバイヤーやエキシビターのスナップも敢行。 静かに世界を動かす“欧州の巨人”の リアルないまに迫ってみたいと思う。 Photo/T.Tawarayama 俵山忠 Y.Higuchi 樋口勇一郎 Text/T.Miura 三浦正行 S.Mishima 三島総太郎 K.Misawa 三澤和也 K.Sakamoto 坂本桂樹 A.Matsuba 松葉郁奈
131
2nd
April 2013
ドーム型の屋根が目を 引くこちらは、 “ ベル リンの原宿”とも言え るミッテ区にあるベル リン大聖堂