LOOK BOOK
BRAND & BOOTH LISTING VIA ABC Barts T 1 BommelMe T 7.3 Bookman T 5.1 Bread & Boxers T 5.3 Fedaboa T 7.1 Front Row Society T 7.6 Hell‘s Kitchen T 7.4 IO?ION! T 12.2 just5 T 5.2 kidneykaren T 2.1 KOTHAI T 4 Kusan T 9.1 Kusmi Tea Lounge lemonfish T 13.1 Marakita T 11.4 MèDusa T 11.2 Mueslii T 8 Native Union T 3.2 O clock T 12.1 ODM T 2.3 Pantone Universe Beachwear T 3.1 Peter Ibruegger T 11.3 Playful Promises T 7.2 POKKETMIXER T 2.2 Sal y Limon T 9.2 SUPER YELLOW T 11.1 TRIWA T 10 wemakethecake T 7.5
A2 BRAND & BoothlIstIng TreasuRy
080 082 084 086 088 090 092 094 096 098 100 102 010 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132
A1 Accessori Marie T 28.2 Alberotanza Cashmere T 33.3 annavalldaura T 28.3 Ativ by Vita T 23.2 aunts & uncles T 29.2 Blurb T 24.2 BOREGART T 22.3 B端cherbogen T 25 Camerucci Archivio T 31.3 Caterina Lucchi T 32.1 Chotovelli & Figli T 30.1 Cowboys Bag T 26 Cowboys Belt T 27 Ela Manu & Famiglia T 31.1 Eska T 32.2 Etsy T 24.1 Flaska Laverne T 22.2 FREDsBRUDER T 31.2 KAI T 20.1 L for LAZARUS T 33.2 Lili Radu T 21.3 LOTHO T 20.2 Luise Keller T 28.1 Midori T 20.3 MYNUKA Berlin T 30.2 Ottimia T 29.3 P.A.P T 21.1 PASOTTI T 29.1 Sophia von M端nchhausen T 21.2 STOP THE WATER WHILE USING ME! T 23.3 the loser project T 22.4 UTOPIA T 33.1 Vanessa Tugendhaft Jewellery T 20.4 Votivo T 20.5 Wool and the Gang T 22.1 PAGE 6
Bread & bUtteR BERLIN
014 016 018 020 022 004 024 006 026 028 030 032 034 036 038 008 040 042 044 046 048 050 052 054 056 058 060 062 064 066 068 070 072 074 076
PUBLISHER BREAD & butter GmbH & Co. KG Münzstraße 13 10178 Berlin, Germany contact@breadandbutter.com www.breadandbutter.com
Imprint
THE Brand Feature content is delivered by our exhibitors. Sales Contact Andrea Hellert
Creative Direction Robert Dizdarevi´c Art Direction Katrin Friedmann Final Drawing Bettina Jüngling Production Manager Kathleen Hiller Printproduction Rucksaldruck GmbH & Co. KG Lankwitzer Straße 35 12107 Berlin, Germany Thanks to all who have supported this project!
content & imprint
MusT Have, MusT buy, Must Gift!
Treasury
Bread & bUtteR BERLIN WINTER 2012
PAGE 002 Bread & bUtteR BERLIN
ACCessoiries …have become the must-have items of our contemporary clothing and lifestyle industry that complete the portfolio of every store. Observing the rising evolution of this promising, fast-developing market, we are convinced it is the right time to create a specialized laboratory within BREAD & BUTTER: TrEASURY. This new area is focused on offering the latest accessories for a successful fashion business, showcasing timeless, traditionally manufactured goods and exclusive, seasonable collectors’ items from established and upcoming collections, and benefiting from the ideal setting at Airport Berlin-Tempelhof and the unique energy of BREAD & BUTTER. Handcrafted jewelry, exclusive eyewear, distinctive paper goods, handwrapped candles, sophisticated hi-tech items, charming mugs, essential leather goods and colourful synthetic items including bags, belts, phone and iPad cases, prestigious umbrellas, printed jute bags, watches ranging from classic to playful, respectable gloves, natural cosmetics and last but not least a must have of successful fashion accessories, invite you to discover TrEASURY’s kick-off in January 2012. Focusing on constantly advancing and developing the portfolio, we wish to establish our newest area as the hotspot for classic craftsmanship and trend-focused products, appealing to eagle-eyed connoisseurs and addicted young fashionistas alike. With the TrEASURY LOOKbOOK we want to give you ideas and inspiration, vision and value.
ENJOY EXPLORING! TrEASURY LookBook Winter 2012
Blurb® is a company and a community that unleashes the creative genius inside everyone. Blurb‘s creative publishing and marketing platform enables anyone to design, publish, share, and sell commercial-quality books. From elegantly simple software that leads to beautiful layouts, to the professional-grade and sustainably sourced materials, no other on-demand publisher offers quality that goes so deep or broad. Download Blurb’s free, awardwinning Blurb Booksmart® software
PAGE 004 Bread & bUtteR BERLIN
or use our PDF to Book workflow that lets you design books using Adobe® InDesign®, with our Lightroom and InDesign plug-ins, or your favorite layout tool, and then upload your PDF directly to us. Or use our online bookmaking tool Bookify and make a beautiful book in minutes. You’ll have sophisticated design options, acid-free archival-quality papers, cotton hardcovers, and the world’s best digital offset printing presses; all held together with longlasting library binding. For the best of the best, choose our new Pro-
Make a book as unique as you! www.blurb.com
Line papers and covers. Whatever options you choose, you’ll have a professionally published book worthy of the best bookstores, the best coffee tables and your best clients. With complete creative control, global distribution, and no minimum orders, you can transform your inspiration into extraordinary books. You can create a portfolio, a lookbook, a client presentation, or sell your book in our online bookstore. You can even name your own price and keep 100 per cent of the mark-up.
BLURB
TrEASURY
GATEs A1 / T 24.2
More than thirty years ago, Bücherbogen am Savignyplatz GmbH was established in a former car repair shop, located in the massive brick viaduct underneath the tracks of the Berlin S-Bahn. The store, set up by Ruthild Spangenberg became the nucleus of the still ongoing rise of the Savignyplatz district, from rundown to premium. Bücherbogen gained its unique reputation — recently, the only Berlin store among the most beautiful European bookstores, represented in the illustrated book „Die schönsten europäischen Buchhandlungen“
PAGE 006 Bread & bUtteR BERLIN
— not only because of its outstanding location. The store is especially famous for its broad and excellent in depth selection of books on the arts, on architecture, on fashion and on film. Easy to get lost between more than 25000 titles on the shelves. Don’t worry: the knowledgeable and friendly staff is happy to guide customers through the jungle. The inspiring atmosphere attracts artists as well as booklovers from all over the world. So many memories, so many stories are present under the S-Bahn tracks for people open to discover them.
Bücherbogen am Savigynplatz Stadtbahnbogen 593, 10623 Berlin info@buecherbogen.com www.buecherbogen.com
At Bücherbogen, there are no red carpets and no special treatments for celebrities. It’s all about books and the people who love books. That might be the reason why artists like Yoko Ono, Robert Wilson, Karl Lagerfeld, Jonathan Meese, Rem Koolhaas or Jim Rakete love to come here. You are welcome to join them, in the global community of book lovers. Welcome at the legendary Bücherbogen. (And no need to worry about overweight luggage, we ship your purchase worldwide.)
BÜcherbogen
TrEASURY
GATEs A1 / T 25
Etsy.com is a global marketplace for independent artists, designers and collectors. On Etsy you can buy and sell handmade goods, vintage products, and supplies for creating—directly from the artist or shop owner. Etsy was founded by Rob Kalin in early 2005. A painter, carpenter, and photographer, Rob could not find a viable marketplace to exhibit and sell his creations online — other E-commerce sites had become too crammed with outdated electronics and broken gadgets. As a solution to this dilemma, Rob, along with Chris Maguire and Haim Schoppik,
PAGE 008 Bread & bUtteR BERLIN
designed the site, assembled and launched Etsy on June 18th, 2005 after only three sleepless months. Etsy’s mission is to empower people to change the way the global economy works. We see a world in which very-very small businesses have much-much more sway in shaping the economy, local living economies are thriving everywhere, and people value authorship and provenance as much as price and convenience. We are bringing heart to commerce and making the world more fair, more sustainable, and more fun.
Etsy Germany GmbH Ritterstrasse 12-14, 10969 Berlin +49 (0) 30 69 53 31 69 www.etsy.com
Total Members over 12 million Total Active Shops over 800,000 Unique Visitors per month 25 million Items Currently Listed 11 million Page Views per month over 1 billion
etsy
TrEASURY
GATEs A1 / T 24.1
Since its creation in 1867, Kusmi Tea has been elaborating exclusive blends and classic teas in baroque and colorful packaging faithful to the original labels. Distributed all over the world, Kusmi Tea gives endless gustative treasures to tea-addicts with its inimitable aromas and flavors. The tea house carries on a tradition that has already spanned two centuries and clearly is a reference of discerning taste and creativity.
PAGE 010 Bread & bUtteR BERLIN
Founded in St. Petersburg by Pavel Michailovitch Kousmichoff, Kusmi Tea was one of the main tea houses in Russia and had been appointed supplier to the court of the czars of ancient Russia. Fleeing from the 1917 Russian revolution, the Kousmichoff teahouse became Kusmi Tea, settled in Paris and developed its business throughout the world, from London to Zagreb, Berlin, Moscow and Constantinople. Kousmichoff last heir
KUSMI TEA Ségolène Beal +33 (0)1 58 71 22 02 s.beal@kusmitea.com
wished to transmit his prestigious know-how only to passionate and creative experts. Present in the tea business since 1935, the new owners were designated to perpetuate Kusmi Tea spirit. Sylvain Orebi, Kusmi Tea CEO, still elaborates the best flavors to make sophisticated, unique and contemporary teas such as the famous DETOX, Kusmi’s best-seller.
KUSMI TEA
TrEASURY GATEs A2 / Lounge
PAGE 012 Bread & bUtteR BERLIN
gates a1 MusT See!
Bread & bUtteR BERLIN WINTER 2012 TrEASURY LookBook Winter 2012
PAGE 014 Bread & bUtteR BERLIN
Designer ACCESSORI MARIE Tel: +49 30 9440 6447 Tel: +49 177 258 3742 Fax: +49 30 9440 6448 jewels@accessori-marie.com www.accessori-marie.com Sales | Marketing Marie Piel ACCESSORI MARIE Schwedter StraĂ&#x;e 50 10435 Berlin Tel: +49 30 9440 6447 sales@accessori-marie.com Public Relations ACCESSORI MARIE Tel: +49 30 9440 6447 Fax: +49 30 9440 6448 press@accessori-marie.com
Accessori Marie
TrEASURY
GATEs A1 / T 28.2
PAGE 016 Bread & bUtteR BERLIN
Alberotanza Kreuzstraße 34-36 40210 Düsseldorf Tel: +49 211 8639045 Fax: +49 211 8632618 info@alberotanza.com www.alberotanza.de
alberoTANZA Cashmere
TrEASURY
GATEs A1 / T 33.3
PAGE 018 Bread & bUtteR BERLIN
Beatriz Sailer Commercial Transversal, 143 08225 Terrassa Spain info@annavalldaura.com Nuria Verdaguer Administration Transversal, 143 08225 Terrassa Spain info@annavalldaura.com Ana Valldaura Designer Transversal, 143 08225 Terrassa Spain anna@annavalldaura.com www.annavalldaura.com
ANNAVALLDAUra
TrEASURY
GATEs A1 / T 28.3
PAGE 020 Bread & bUtteR BERLIN
Tania Muñoz Garcia (Spanish Manager) rasos de peguera, 70 A, 5º 1ª, C.P.08033-Barcelona Spain Tel: +34 636 22 87 00 Tel: +34 93 188 18 75 taniamg@ativbyvita.com www.ativbyvita.com Mirko Gardella (Italian Manager) rasos de peguera, 70 A, 5º 1ª, C.P.08033-Barcelona Spain Tel: +39 329 65 71 71 4 gardella@ativbyvita.com info@ativbyvita.com www.ativbyvita.com
ATiv By vita
TrEASURY
GATEs A1 / T 23.2
PAGE 022 Bread & bUtteR BERLIN
aunts&uncles GmbH & Co. KG RichardstraĂ&#x;e 72 47506 Neukirchen-Vluyn Tel: +49 2841 88227 0 info@auntsanduncles.de www.auntsanduncles.de Marketing aunts&uncles Benjamin Ott RichardstraĂ&#x;e 72 47506 Neukirchen-Vluyn Tel: +49 152 5398 6446 benjamin.ott@auntsanduncles.de www.auntsanduncles.de
AUNTS&UNCLES
TrEASURY
GATEs A1 / T 29.2
PAGE 024 Bread & bUtteR BERLIN
Boregart Show Room 3 rue Jacques Bingen 75017 Paris Tel: +33 981268591 www.boregart.com Sales Fashion Agent 231 rue Saint Honore 75001 Paris Tel: +33 170060480 Tel: +33 628348381 www.myfashionagent.com/eng
BOREGART
TrEASURY
GATEs A1 / T 22.3
PAGE 026 Bread & bUtteR BERLIN
CAMERUCCI SRL Via Leopardi 13 10095 Grugliasco (Torino) Tel: +39 011 7708148 Fax: +39 011 7707227 info@camerucci.com www.camerucci.com/home.html
CAMERUCCI ARCHIVIO
TrEASURY
GATEs A1 / T 31.3
PAGE 028 Bread & bUtteR BERLIN
Campomaggi & Caterina Lucchi S.R.L. Via S.Carlo 2707/2709 47522 S.Carlo di Cesena (FC) Tel: +39 0547 373077 Fax: +39 0547 373591 commerciale@emergentitaliani.it www.emergentitaliani.it
CATERina Lucchi
TrEASURY
GATEs A1 / T 32.1
PAGE 030 Bread & bUtteR BERLIN
Chotovelli & Figli 1000 west ave Room 1103 MIAMI BEACH 33139 FL USA (1)3053043648 www.Chotovelli.com Chotovelli Ltd Suite 605 F, China Isu Bld, 141 des veoux road central Central, Hong Kong (32)484223477 (852)23763611 00 Chotovelli.it
Chotovelli & Figli
TrEASURY
GATEs A1 / T 30.1
PAGE 032 Bread & bUtteR BERLIN
CowboysBelt HQ Mieke Brouwer Tel: +31 (0)294 419 338 Fax: +31 (0)294 432 271 info@cowboysbelt.com www.cowboysbelt.com Brandpool Germany Dagcan Dogruyol Tel: +49 (0)69 82993390 Fax: +49 (0)69 82993392 info@brandpool.biz Gruppo Flavio V. Massa Italy Flavio Massa Tel: +39 (0)23 935 871 Fax: +39 (0)23 935 8749 denim5@gruppofvmassa.com Mytulus LLC USA Frido van Mossel Tel: +1 (0)561 768 9043 Fax: +1 (0)561 768 9044 cowboysbelts@gmail.com
Cowboysbag
TrEASURY
GATEs A1 / T 26
PAGE 034 Bread & bUtteR BERLIN
CowboysBelt HQ Mieke Brouwer Tel: +31 (0)294 419 338 Fax: +31 (0)294 432 271 info@cowboysbelt.com www.cowboysbelt.com Brandpool Germany Dagcan Dogruyol Tel: +49 (0)69 82993390 Fax: +49 (0)69 82993392 info@brandpool.biz Gruppo Flavio V. Massa Italy Flavio Massa Tel: +39 (0)23 935 871 Fax: +39 (0)23 935 8749 denim5@gruppofvmassa.com Mytulus LLC USA Frido van Mossel Tel: +1 (0)561 768 9043 Fax: +1 (0)561 768 9044 cowboysbelts@gmail.com
cowboysBelt
TrEASURY
GATEs A1 / T 27
PAGE 036 Bread & bUtteR BERLIN
Ela Manu & Famiglia Franco Roma Munich Manuela Trapp Windsbacher Strasse 11 91586 Lichtenau Germany Tel: +49 (0)171 80 22220 www.elamanu-und-famiglia.com
Ela Manu & Famiglia
TrEASURY
GATEs A1 / T 31.1
PAGE 038 Bread & bUtteR BERLIN
ESKA Lederhandschuhfabrik Ges.m.b.H Am Thalbach 2 A-4600 Wels/Thalheim Tel: +43 7242 47292 Fax: +43 7242 68798 office@eska.at www.eska.at
ESKA
TrEASURY
GATEs A1 / T 32.2
PAGE 040 Bread & bUtteR BERLIN
FLASKA LAVERNE Velazquez, 53 - 2ยบ izda 28001 Madrid Spain Tel: +34 653 967 995 info@flaskalaverne.com sales@flaskalaverne.com www.flaskalaverne.com
Flaska LAVERNE
TrEASURY
GATEs A1 / T 22.2
PAGE 042 Bread & bUtteR BERLIN
FREDsBRUDER Fredsbruder GmbH Huenxerstrasse 368 46537 Dinslaken Germany Tel: +49 2064472650 info@fredsbruder.de www.fredsbruder.de DISTRIBUTION Fredsbruder Tel: +49 2064472650 PRESS Runway PR Osterfeldstrasse 16 22529 Hamburg Tel: +49 4022696248 www.runway-pr.de
FREDsBruder
TrEASURY
GATEs A1 / T 31.2
PAGE 044 Bread & bUtteR BERLIN
Kai Hameleers www.kaikai.nu
kai
TrEASURY
GATEs A1 / T 20.1
PAGE 046 Bread & bUtteR BERLIN
L FOR LAZARUS Palamedesstraat 7 -1 1054 HS Amsterdam The Netherlands Tel: +31 646 250 464 info@lforlazarus.com www.lforlazarus.com
L For Lazarus
TrEASURY
GATEs A1 / T 33.2
PAGE 048 Bread & bUtteR BERLIN
Vertrieb Lili Radu lili@liliradu.com Auguststrasse 49A 10119 Berlin www.liliradu.com Marketing info@liliradu.com Auguststrasse 49A 10119 Berlin www.liliradu.com Presse info@liliradu.com Auguststrasse 49A 10119 Berlin www.liliradu.com
LilI Radu
TrEASURY
GATEs A1 / T 21.3
PAGE 050 Bread & bUtteR BERLIN
LOTHO France 266 Avenue Daumesnil 75012 Paris France www.lotho.fr
Lotho
TrEASURY
GATEs A1 / T 20.2
PAGE 052 Bread & bUtteR BERLIN
Luise Keller Costume Jewellery C / Ibiza 24 28009 Madrid Spain Tel: +34 914092167 info@luisekeller.com www.luisekeller.com
Luise Keller
TrEASURY
GATEs A1 / T 28.1
PAGE 054 Bread & bUtteR BERLIN
MIDORi Benelux, Germany, Scandinavia Miscellaneous Brigitta Surjadi Tel: +31 616 338 631 brigitta@wearemiscellaneous.com www.wearemiscellaneous.com www.midori-japan.co.jp/tr France Stationery Society Mana Marinovic Tel: +33 623 611 558 mana@stationerysociety.com www.stationerysociety.com
midori
TrEASURY
GATEs A1 / T 20.3
PAGE 056 Bread & bUtteR BERLIN
Sales MYNUKA GmbH Hohenzollerndamm 3 10717 Berlin Germany sb@mynuka.com www.mynuka.com Press PRdeluxe Widenmayerstrasse 18B - RGB 80538 Munich Germany info@prdeluxe.com www.prdeluxe.com
Mynuka BERLIN
TrEASURY
GATEs A1 / T 30.2
PAGE 058 Bread & bUtteR BERLIN
Ottimia Via della Spiga 20 20121 Milano www.ottimia.it
ottimia
TrEASURY
GATEs A1 / T 29.3
PAGE 060 Bread & bUtteR BERLIN
P.A.P Accessories AB (Invoice) Älvsborgsgatan 34 414 72 Göteborg Sweden www.papsweden.se P.A.P Shop & Showroom Sprängkullsgatan 10 A 411 23 Göteborg Sweden www.papsweden.se P.A.P Factory/Delivery Fotögatan 6 414 74 Göteborg Sweden www.papsweden.se
P.A.p
TrEASURY
GATEs A1 / T 21.1
PAGE 062 Bread & bUtteR BERLIN
Pasotti via Roma 77 Castellucchio (MN) 46014 Tel: +39 0376 438791 nicola@pasottiombrelli.com www.pasottiombrelli.com www.facebook.com PasottiSince1956
Pasotti
TrEASURY
GATEs A1 / T 29.1
PAGE 064 Bread & bUtteR BERLIN
Sophia von M端nchhausen Schwedter Strasse 250 10119 Berlin Tel: +49 176 1024 7290 contact@ sophiavonmuenchhausen.com www. sophiavonmuenchhausen.com
Sophia von M端nchhausen
TrEASURY
GATEs A1 / T 21.2
PAGE 066 Bread & bUtteR BERLIN
T.D.G. Vertriebs GmbH & Co. KG Alter Wandrahm 10 20457 Hamburg Germany Tel: +49 40 325 423 52 hello@stop-the-water.com www.stop-the-water.com
Stop the water while using me!
TrEASURY
GATEs A1 / T 23.3
PAGE 068 Bread & bUtteR BERLIN
ATELIER / SHOWROOM Kรถpenicker Str. 125 10179 Berlin Tel: +49 (0)30 88 66 9141 Fax: +49 (0)69 380 9765959 info@theloserproject.com www.theloserproject.com SALES / DISTRIBUTION sales@theloserproject.com
the loser Project
TrEASURY
GATEs A1 / T22.4
PAGE 070 Bread & bUtteR BERLIN
General Manager Giampiero Falorni commerciale@falor.191.it Via B.Ciurini n.91 50051 Castelfiorentino (FI) Italy Tel: +39 0571 631311
utopia
TrEASURY
GATEs A1 / T 33.1
PAGE 072 Bread & bUtteR BERLIN
HEAD OFFICE 16 place Vend么me 75001 Paris France +33 145532954 contact@vanessa-tugendhaft.com www.vanessa-tugendhaft.com
Vanessa Tugendhaft
TrEASURY
GATEs A1 / T 20.4
PAGE 074 Bread & bUtteR BERLIN
Votivo Room Fragrances Konert Home GmbH Humboldtstrasse 5 50171 Kerpen, Germany Tina Konert www.votivo.de
vOtivo
TrEASURY
GATEs A1 / T 20.5
PAGE 076 Bread & bUtteR BERLIN
AurĂŠlie Popper Artistic Director Aurelie@woolandthegang.com Maya Aubert Head of Sales Maya@woolandthegang.com www.woolandthegang.com
Wool and the Gang
TrEASURY
GATEs A1 / T 22.1
PAGE 078 Bread & bUtteR BERLIN
gates a2 MusT See MORE!
Bread & bUtteR BERLIN WINTER 2012 TrEASURY LookBook Winter 2012
PAGE 080 Bread & bUtteR BERLIN
BARTS Danzigerkade 11 1013 AP Amsterdam Tel: +31 204 208585 www.barts.eu
Barts
TrEASURY
GATEs A2 / T 1
PAGE 082 Bread & bUtteR BERLIN
CEO chief for all kind of things Mathias Menzel Röttgerstraße 5 30451 Hannover Tel: +49 177 2769586 mathias@bommelme.com www.bommelme.com CTG chief geek Moritz Menzel Röttgerstraße 5 30451 Hannover Tel: +49 173 4004803 moritz@bommelme.com www.bommelme.com
Bommelme
TrEASURY
GATEs A2 / T 7.3
PAGE 084 Bread & bUtteR BERLIN
BOOKMAN Wallingatan 34 SE-111 24 Stockholm Sweden http://bookman.se
BOOKMAN
TrEASURY
GATEs A2 / T 5.1
PAGE 086 Bread & bUtteR BERLIN
Sales & Press International Alexander Palmgren +46 708 71 99 97 alexander@breadandboxers.se Dalagatan 44 SE-113 24 Stockholm www.breadandboxers.com Sales Norway David Norberg +47 932 223 39 david@meandmybrothers.no www.meandmybrothers.no Sales Denmark Jacob Hieronimus Groth Vahl-Zeuthen +45 204 641 07 info@zns.dk www.zns.dk
BREAd & BOXERS
TrEASURY
GATEs A2 / T 5.3
PAGE 088 Bread & bUtteR BERLIN
SASAtrend GmbH Freunder Weg 106 52068 Aachen, Germany Tel: +49 241 1891604 Sales Germany, Austria, Switzerland www.fedaboa.com Le Coupon 3E Allee Charles Peguy 74940 Annecy-Le-Vieux, France Tel: +33 659 844 007 Steeven Sanis www.fedaboa.com Principe SPA Via Lungo Lago Duca degli Abruzzi 16 21100 Varese, Italy Tel: +39 0332 327622 Claudia Della Moretta www.fedaboa.com Vanbara UK 216 Thorpe Road, Peterborough PE3 6L, Great Britain Tel: +44 777 2221339 Leon Lacono www.fedaboa.com
FEDABOA
TrEASURY
GATEs A2 / T 7.1
PAGE 090 Bread & bUtteR BERLIN
Front Row Society Jagowstrasse 26 10555 Berlin Tel: +49 152 01762796 www.frontrowsociety.com
Front row society
TrEASURY
GATEs A2 / T 7.6
PAGE 092 Bread & bUtteR BERLIN
Head Office Via Monte Pastello 8 S. G. Lupatoto, 37057 Veron Italy Tel: +39 45 9612294 Fax: +39 45 592666 info@hellskitchen.it sales@hellskitchen.it www.hellskitchen.it
Hell‘s Kitchen
TrEASURY
GATEs A2 / T 7.4
PAGE 094 Bread & bUtteR BERLIN
Vertrieb & Presse CUNO GmbH Dirk Cuno Heganger 18 96103 Hallstadt Tel: +49 951 700571-0 www.ioion.de
io?ioN!
TrEASURY
GATEs A2 / T 12.2
PAGE 096 Bread & bUtteR BERLIN
Press & marketing Philipp Petrenko pp@just5.com facebook: Philipp Petrenko www.just5.com Chief Operating Officer Just5 Europe Alexey Yakushonok ay@just5.com www.just5.com Chief Financial Officer Just5 Europe Dmitry Maceralik dm@just5.com www.just5.com Collaborations & design Gleb Gafl gafl@mail.ru www.bestinspace.com
Just5
TrEASURY
GATEs A2 / T 5.2
PAGE 098 Bread & bUtteR BERLIN
HEADQUARTER kidneykaren GmbH Waldemarstr. 38 D-10999 Berlin Tel: +49 (0)30 240 857 93 info@kidneykaren.com www.kidneykaren.com PRESS / MARKETING Karen Rohweder karen.rohweder@kidneykaren.com
KIDNEYKAREN
TrEASURY
GATEs A2 / T 2.1
PAGE 100 Bread & bUtteR BERLIN
Office Kothai 51 rue Sainte 13001 Marseille contact@kothai.fr www.kothai.fr
Kothai
TrEASURY
GATEs A2 / T 4
PAGE 102 Bread & bUtteR BERLIN
KuSan Accessories Ltd 25 Queens Parade Close Friern Barnet London, N11 3DA Tel: +44 20 8211 9960 Fax: +44 20 8211 9963 www.kusan.co.uk
Kusan
TrEASURY
GATEs A2 / T 9.1
PAGE 104 Bread & bUtteR BERLIN
Gesch채ftsf체hrung Im Rank 10 73655 Pl체derhausen Tel: +49 71819943528 www.lemonfish.de
Lemonfish
TrEASURY
GATEs A2 / T 13
PAGE 106 Bread & bUtteR BERLIN
Marakita Via C.Landino 9 50129 Firenze Italia Tel: +39 333 3147445 Tel: +39 055 9334199 info@marakita.com www.marakita.com Benedetta Maracchi marakitabe@gmail.com Miriam Frescura Graphic and textile designer Tel: +39 333 9169366 miriamfrescura@gmail.com cargocollective.com/miriamfrescura Ilaria Baccelli Shoes and jewellery designer Tel: +39 333 3550388 ilariabaccelli.design@gmail.com ilariabaccellidesign.blogspot.com
Marakita
TrEASURY
GATEs A2 / T 11.4
PAGE 108 Bread & bUtteR BERLIN
Gili Rozin Owner/Designer 110 Dizingof st. Tel:Aviv, Israel medusa.is.us@gmail.com Tel: +972 526 202 628 www.me-dusa.com Adi Singfer Owner/Designer 110 Dizingof st. Tel:Aviv, Israel info@me-dusa.com Tel: +972 522 746 689 www.me-dusa.com Aviv Wiezman Sales/Marketing Kibbutz En-Harod Ihud 18960, Israel Tel: +972 527 703 608 avivav@en-harod.org www.fashion-wize.com Idit Shiloah PR 7 Bereshit st Ramat Hasharon 47201, Israel Tel: +972 506 702 019 idit-shiloah@bezeqint.net
mèdusa
TrEASURY
GATEs A2 / T 11.2
PAGE 110 Bread & bUtteR BERLIN
Andrea Magnabosco Export Manager Via Pestalozzi 10 20143 Milan Italy Tel: +39 02 89055280 Tel: +39 339 1651484 andrea@mueslii.com www.mueslii.com Lorenzo Mazzucconi Brand Manager Via Pestalozzi 10 20143 Milan Italy Tel: +39 02 89055280 Tel: +39 347 0110528 lorenzo@mueslii.com www.mueslii.com Ludovico Annoni Creative Director Via Pestalozzi 10 20143 Milan Italy Tel: +39 02 89055280 ludovico@mueslii.com www.mueslii.com
Mueslii
TrEASURY
GATEs A2 / T 8
PAGE 112 Bread & bUtteR BERLIN
NATIVE UNION 9 Mercer Street Sheung Wan Hong Kong ianoconnor@nativeunion.com www.nativeunion.com
native Union
TrEASURY
GATEs A2 / T 3.2
PAGE 114 Bread & bUtteR BERLIN
Vertrieb und Presse CUNO GmbH Dirk Cuno Heganger 18 96103 Hallstadt Germany Tel: +49 951 700571-0 office@cuno-gmbh.de www.oclock.bigcartel.com
o clock
TrEASURY
GATEs A2 / T 12.1
PAGE 116 Bread & bUtteR BERLIN
odm in GERMANY powered by Best Zeit Best Zeit GmbH Fleischstrasse 62 54290 Trier gf@bestzeitstore.com Tel:+49(0)651 9120 4954 Mobile +49(0)1515 870 1111 www.bestzeitstore.com odm in Facebook odm Deutschland www.facebook.com/pages/odm-De odm Europe www.odm-europe.com
ODM
TrEASURY
GATEs A2 / T 2.3
PAGE 118 Bread & bUtteR BERLIN
Fashion Factory 74 boulevard d’Italie Bât. E/F 98000 Monaco Tel: +377 97 70 32 32 pantone@fashionfactory.mc www.fashionfactory.mc Laura PASCALE Product Manager Tel: +33 6 43 91 38 50 l.pascale@fashionfactory.mc Marco PASCALE Sales Manager Tel: +39 34 86 04 75 24 m.pascale@fashionfactory.mc
Pantone Universe BeachWear
TrEASURY
GATEs A2 / T 3.1
PAGE 120 Bread & bUtteR BERLIN
Sales and Press Peter Ibruegger Studio Studio C 87 Rectory Rd London, N16 7PP UK www.peteribruegger.com
Peter Ibruegger
TrEASURY
GATEs A2 / T 11.3
PAGE 122 Bread & bUtteR BERLIN
Sales and Press Delphine Thwaites delphine@playfulpromises.com Tel: +44 207 3007279 www.playfulpromises.com Marketing Anna Sampson annas@playfulpromises.com www.playfulpromises.com
PLAYFUL Promises
TrEASURY
GATEs A2 / T 7.2
PAGE 124 Bread & bUtteR BERLIN
Press, Marketing, Distribution POKKET GmbH Christian Komm & Robert Thomalla Schรถnhauser Allee 44a 10435 Berlin Germany www.pokketmixer.com
Pokketmixer
TrEASURY
GATEs A2 / T 2.2
PAGE 126 Bread & bUtteR BERLIN
HEAD QUARTER FASHION STATEMENTS Hühnerbühlstrasse 4 3065 Bern-Bolligen, Switzerland Raffaella Iten Metzger, Mehmet Inan +41 79 651 43 03, +41 79 535 92 67 call@salylimon.com www.salylimon.com SHOWROOM Fashion Statements GmbH Oberglatterstrasse 35 8153 Zürich-Rümlang, Switzerland Phone +41 43 810 64 81 call@salylimon.com www.salylimon.com PR Passion for Brands Viviane Gall Limmatstrasse 40 8005 Zürich, Switzerland Mobile +41 79 542 98 19 welcome@vivianegall.com AGENT GERMANY Yvonne Stiltz Warenhandels GmbH Kreuzberg Strasse 7F 40489 Düsseldorf, Germany Mobile +49 172 200 82 98 ys@y-stiltz.de
Sal y Limon
TrEASURY
GATEs A2 / T 9.2
PAGE 128 Bread & bUtteR BERLIN
HEAD OFFICE & SHOWROOM Kauppiaankatu 8-10 B 00160 Helsinki Finland www.superyellow.fi SALES/MARKETING Anna Ahlholm Tel: +358 44 0566396 anna@superyellow.fi DESIGN & PRODUCTION Henna Valkama Tel: +358 44 0566398 henna@superyellow.fi
super yellow
TrEASURY
GATEs A2 / T 11.1
PAGE 130 Bread & bUtteR BERLIN
TRIWA Head office Storgatan 58 115 23 Stockholm Sweden info@triwa.com +46841024900 TRIWA Sales retail & distribution Storgatan 58, 115 23 Stockholm Tobias Ericsson +46731605040 tobias@triwa.com TRIWA Sales retail & distribution Storgatan 58, 115 23 Stockholm Johan Imbro johan@triwa.com +46734279177 TRIWA Marketing & PR Storgatan 58, 115 23 Stockholm Ludvig Scheja ludvig@triwa.com +46709948387 www.triwa.com
triwa
TrEASURY
GATEs A2 / T 10
PAGE 132 Bread & bUtteR BERLIN
WEMAKETHECAKE Hanna Janzen & Inga Stichling Kottbusser StraĂ&#x;e 19 10999 Berlin Germany info@wemakethecake.com www.wemakethecake.com
WEmaketheCake
TrEASURY
GATEs A2 / T 7.5
BRAND & BOOTH LISTING VIA BOOTH Barts T 1 080 kidneykaren T 2.1 098 POKKETMIXER T 2.2 124 ODM T 2.3 116 Pantone Universe Beachwear T 3.1 118 Native Union T 3.2 112 KOTHAI T 4 100 Bookman T 5.1 084 just5 T 5.2 096 Bread & Boxers T 5.3 086 Fedaboa T 7.1 088 Playful Promises T 7.2 122 BommelMe T 7.3 082 Hell‘s Kitchen T 7.4 092 wemakethecake T 7.5 132 Front Row Society T 7.6 090 Mueslii T 8 110 Kusan T 9.1 102 Sal y Limon T 9.2 126 TRIWA T 10 130 SUPER YELLOW T 11.1 128 MèDusa T 11.2 108 Peter Ibruegger T 11.3 120 Marakita T 11.4 106 O clock T 12.1 114 IO?ION! T 12.2 094 lemonfish T 13 104 Kusmi Tea Lounge 010
A2
PAGE 134 Bread & bUtteR BERLIN
T 1 arts B T4 I A TH .1 ren KO .1 yka T 5 an R T 2 idne m IXE ok T 5.2 t5 k Bo .2 TM s u j T 2 OKKE 3 P se 5. d & T r 3 . a rs i ve T2 n m Bre Boxe od .1 ne U ar T 3 nto we n Pa each 2 Unio B 3. ive T at N
ea iT sm e Ku oung L
4 y nes T 1 BB b airli B slu u
T 8 lii es Mu T 9.1 n .1 oa Sa T 7 edab Ku 9.2 n F T 2 o . l T 7 ayfu ises Lim 10 e P m ly T WA Sa Pro 7.3 melM I TR T m Bo 7.4 s 1.1 T ell’ hen T 1 PER H c SU LLOW .2 Kit T 7.5 MAKE KE YE T 11 usa WE HECA .6 Row D T 7 t 3 . è y n T 1 t M Fro ocie .1 T 1 gger e S k 2 .4 u 1 T 1 cloc 2 Ibr T 1 akita O 2. N! r ter Pe T 1 O?IO Ma I h 3 fis T 1 emon l
Gates a2 Bread & bUtteR BERLIN
A2
On the left hand side, leading towards the youthful areas of Style Society, Fashion Now, Street Fashion and Sport & Street, TrEASURY will host seasonal trend focused products and objects which are oriented towards a younger target group, addicted fashionistas and those buyers who are interested in featuring collectors’ items related to contemporary pop-culture, with a certain bright or graphic appeal.
T CH BĂœ OGEN B 7 ys o T 2 owb C elt B 7 oys T 2 owb C elt B 6 T 2 oys wb Bag
Co
R LLE e 8.1 KE ari T 2 UISE iM L 8.2 sor 9.1 ti T 2 es T 2 asot Acc P 8.3 T 2 Anna ra 9.2 & u T 2 nts s au cle lda un Val li 9.3 ia Fig T 2 im li & Ott 0.1 el & T 3 hotov 1.1 nu C T 3 Ma lia Ela ig Fam ER .2 UD 30 KA 1.2 BR T YNU rlin T 3 Ds M e B FRE ci 1.3 ruc T 3 ame ivio C rch A
2.1 ina 1 T 3 ater hi T 33. IA P C c O Luc UT 33.2 R T L FO US AR LAZ .3 nza 3 ta e T 3 lbero hmer A as C
2.2 T 3 SKA E
B NET BB TER E IN UNG LO
ess
aT ug T Jew endh 20.4 ell aft ery
0.5 T 2 otivo V
.3 24 HER
4.1 T 2 SY 5 R- ET T 2 CHE BÜ OGEN 24.2 B B T LUR B
D ta 2.1 AN R 3.2 y Vi T 2 OL NG 2 A b T v ATE E! WO H E G Ati .3 HE W NG M T .2 3 T I 22 ka T 2 P US E T las erne F av 3 T STO HILE B IN BB GAZ L . R W E A 2 MA ENU T 2 OREG AV B .4 er 2 s T 2 he lo ect t roj p
0.1 T 2 AI K 0.2 .1 T 2 HO LOT 3 T 21 .A.P n en 0. i P 1.2 a vo us T 2 d or T 2 phi hha Mi So ünc M .3 u 1 d T 2 ili Ra L
Van
A1 On the right hand side, and leading towards the fine mature and heritage related face of Urban Superior Women & Men and L.O.C.K. – Labels of Common Kin, TrEASURY will be directed towards ranges of high quality designs, classic craftsmanship and timeless goods: a source of inspiration and appeal to eminence connoisseurs.
TrEASURY Area Map GATEs A1
A1 KAI T 20.1 LOTHO T 20.2 Midori T 20.3 Vanessa Tugendhaft Jewellery T 20.4 Votivo T 20.5 P.A.P T 21.1 Sophia von M端nchhausen T 21.2 Lili Radu T 21.3 Wool and the Gang T 22.1 Flaska Laverne T 22.2 BOREGART T 22.3 the loser project T 22.4 Ativ by Vita T 23.2 STOP THE WATER WHILE USING ME! T 23.3 Etsy T 24.1 Blurb T 24.2 B端cherbogen T 25 CowboysBag T 26 CowboysBelt T 27 Luise Keller T 28.1 Accessori Marie T 28.2 annavalldaura T 28.3 PASOTTI T 29.1 aunts & uncles T 29.2 Ottimia T 29.3 Chotovelli & Figli T 30.1 MYNUKA Berlin T 30.2 Ela Manu & Famiglia T 31.1 FREDsBRUDER T 31.2 Camerucci Archivio T 31.3 Caterina Lucchi T 32.1 Eska T 32.2 UTOPIA T 33.1 L for LAZARUS T 33.2 Alberotanza Cashmere T 33.3
044 050 054 072 074 060 064 048 076 040 024 068 020 066 008 004 006 032 034 052 014 018 062 022 058 030 056 036 042 026 028 038 070 046 016
TrEASURY LookBook Winter 2012
SEe you In SUM MER
Bread & bUtteR BERLIN
www.breadandbutter.com/Treasury