Tradeshow Guide (de) by BREAD & butter GmbH & Co. KG

Deutsche Ausgabe

Berlin Berlin BREAD & BUTTER

Berlin Airport Berlin-Tempelhof

01.â&#x20AC;&#x201C; 03. July 2009

tradeshow guide

B READ & B UTTER G e l än d e

SP O RT & ST RE ET

W ST Y

CIE

D TH E SO U RC E

legende Restaurant

Shuttle Stop

Bar

Visitor Shuttle 1 10:00–19:00 Uhr

Garderobe Taxi B&B Publikationen Info Point Erste Hilfe Technical Office

Visitor Shuttle 2 10:00–19:00 Uhr Exhibitor Shuttle 1 08:00–11:00 Uhr

MAI

Exhibitor Shuttle 2 08:00–11:00 Uhr

Toiletten Behinderten-WC U-Bahn General Aviation Terminal Haupteingang/Ausgang Ticket Scan Aussteller-Eingang

b r ead & b u t te r b e r l i n

PLATZ D

LUNA PARK

N BA OR R U ERI P SU MEN

AN URB IOR ER SUP MEN WO

DENIM BASE

IN ENTRANCE EXIT

DER LUFTBRÜCKE

öffnungszeiten 01. Juli 2009, 10:00–19:00 Uhr 02. Juli 2009, 10:00–19:00 Uhr 03. Juli 2009, 10:00–18:00 Uhr

www.lacoste.com

WWW.PEPEJEANS.COM

“Die Arche” is a Christian Children’s and youth organisation which has been supporting kids in need since 1995. With a little help from our brands – BREAD & BUTTER for Charity has become an established project. Every season, a large number of brands and labels support the charitable BREAD & BUTTER initiative: they create limited edition pieces for the BREAD & BUTTER for Charity collection, which can be acquired directly at the tradeshow. This season, BREAD & BUTTER donates the entire proceeds from the sale to the “Die Arche”, Berlin.

Donations Account “Die Arche” Bank für Sozialwirtschaft Kto: 30 30 100 / BLZ: 100 205 00 IBAN-Nr DE78 1002 0500 0003 0301 00 BIC-Code: BFSWDE33BER

Wi llko m m e n

w w w. b r e adan db u t t e r . c o m

GruSS wort d e s Re gie r e nd e n B ürg e r m e ist e rs von Berlin, Klaus Wow e r e it BREAD & BUTTER ist zurück in Berlin! Alle Gäste heiSSe ich herzlich willkommen. Die einzigartige Location des Flughafens Tempelhof verspricht ein ganz besonderes MesseErlebnis, das neue kreative Energien freisetzt und BREAD & BUTTER noch spannender macht. Berlin freut sich auf BREAD & BUTTER im Flughafen Tempelhof. Die führende Messe für Street- und Urbanwear passt perfekt zu Berlin. Alltag wird hier spontan, kreativ und lebendig gelebt. Der Stil der Stadt ist ihre Vielfalt. Berlin bleibt in Bewegung. Geschichte trifft Zukunft, die Gegenwart ist offen. Hier hat jeder Freiraum, seine Lebensträume zu verwirklichen. Deshalb hat sich in Berlin eine ungemein vielfältige und lebendige Szene etabliert. Junge Mode- und Design-Labels erobern von Berlin aus die internationale Modewelt. Angesagte Designer, Labels und Brands aus aller Welt kommen nach Berlin, um hier ihre neuesten Kollektionen zu präsentieren. Mit der Rückkehr von BREAD & BUTTER wird die deutsche Hauptstadt als Modemetropole international noch mehr Profil gewinnen und Aufmerksamkeit erregen. Ausstellern und Gästen wünsche ich eine unvergessliche Premiere der BREAD & BUTTER BERLIN im Flughafen Tempelhof.

Klaus Wowereit Regierender Bürgermeister von Berlin

b r e ad & b u t te r b e r l i n

Be BREAD! Be BUTT E R! Be BERLI N!

w w w. b r e adan db u t t e r . c o m

wi llko m m e n

GruSS wort d e s g e s c h äfts f üh r e rs der Bre ad & butt e r , karl- h e inz m ülle r herzlich Willkommen zur Premiere der BREAD & BUTTER auf dem Flughafen Berlin-Tempelhof! Nach vier erfolgreichen Jahren in Barcelona ist BREAD & BUTTER nun in ihre Heimatstadt Berlin zurückgekehrt. Wir freuen uns sehr, die nächsten drei Tage zusammen mit Ihnen auf dem historischen Flughafen Berlin-Tempelhof zu erleben. Der Stararchitekt Lord Norman Foster hat diesen Flughafen einst „the mother of all airports“ genannt. Dieser wurde aufgrund der Berliner Luftbrücke zum Symbol internationaler Solidarität. Von hier aus wurde die Bevölkerung des Westteils der Stadt von den Alliierten während der sowjetischen Blockade von 1948–1949 mit allen lebensnotwendigen Gütern aus der Luft versorgt. In Zusammenarbeit mit dem AlliiertenMuseum Berlin zeigen wir Ihnen in Hangar 7 eine Ausstellung zu diesem Thema. Mein Dank gilt Herrn Dr. Helmut Trotnow und seinen Mitarbeitern. Außerdem wird auf dem Flugfeld eine Douglas C-54 Skymaster präsentiert – besser bekannt als Rosinenbomber. Für diese Leihgabe bedanken wir uns sehr herzlich beim Deutschen Technikmuseum Berlin. Heute bietet der stillgelegte Flughafen Tempelhof, mit der beeindruckenden Empfangshalle, den insgesamt sieben Hangars, dem überdachten Flugvorfeld und dem offenen Flugfeld, hervorragende Bedingungen für die BREAD & BUTTER, aus repräsentativer und logistischer Sicht. Um den C-förmigen Gebäudekomplex ideal zu bespielen, haben wir die Hangars und das überdachte Vorfeld in verschiedene Areas unterteilt: Denim Base, Style Society, Fashion Now, Street Fashion, Sport & Street, Urban Superior Women, Urban Superior Men, L.O.C.K. – Labels of Common Kin und THE SOURCE. Diese Areas sind wie unterschiedliche zeitgenössische Ladenkonzepte gestaltet. Mehr als 550 Brands, Labels und Designer präsentieren sich hier in ihrem spezifischen Markenumfeld. Zudem bietet der Luna Park auf dem offenen Flugfeld jetzt noch mehr Platz für besondere Aktivitäten unserer Aussteller und ist eine wichtige RelaxingZone und Meeting Point der B&B-Community.

b r e ad & b u t te r b e r l i n

Unter der Leitung des borchardt CateringTeams wurde das berühmte Flughafenrestaurant „Airbase-1“ wiedereröffnet. Neben einer hervorragenden Küche können die Gäste einen unvergesslichen Blick auf das weite Gelände genießen. Wir danken allen Freunden und Förderern sowie Mitarbeitern von Behörden und Institutionen aus Stadt, Land und Bund sehr herzlich, die sich dafür eingesetzt haben, dass die BREAD & BUTTER in Berlin eine neue Heimat gefunden hat. Ich wünsche allen Ausstellern und Besuchern drei erfolgreiche und positive Tage hier in Berlin-Tempelhof, auf der BREAD & BUTTER – tradeshow for selected brands!

Karl-Heinz Müller Geschäftsführer BREAD & BUTTER

S po n s o r e n & I m p r e s s u m

Bre ad & butte r main spons o rs

imp r e ssu m Publisher BREAD & butter GmbH Münzstraße 13 10178 Berlin, Germany Editorial Office BREAD & butter GmbH Corporate Publishing Münzstraße 13 10178 Berlin, Germany Tel. +49(0)30 400 44 0 Fax +49(0)30 400 44 101 tradeshowguide@breadandbutter.com www.breadandbutter.com

Translation Fiona Bryson (GB) Camille Constant (F) Andreas Ljungström (GB) Daniela Palmerini (I) Lucía Relanzón Briones (E) Anna-Jane Warrington (GB) probicon GmbH (Berlin) Translation coordination Franka Schuster Area Maps Anne Esser

Creative Direction Robert Dizdarevic´

City map berlin Rik Maurer

Art Direction Alexander Groth

Final Drawing Anja Decker Bettina Jüngling Gregor Wollenweber

Graphic Design Katrin Friedmann Project Coordination Urte Peter Editors Catharina Berndt Jenny Boers Urte Peter Nadine Sánchez Amapola Sánchez Contributing Authors Bettina Homann Franziska Klün Kay Alexander Plonka Michael Sohn Romy Uebel

Production Kathleen Hiller Marketing Sebastian Hennecke Tel. +49 (0)30 400 44 106 SPONSoRING Yvonne Rosenbaum Tel. +49 (0)30 400 44 262 Yvonne.Rosenbaum@breadandbutter.com Advertising B&B Sales Department Please contact your area manager! contact@breadandbutter.com

Advertising Coordination Franka Schuster Tel. +49 (0)30 400 44 188 Franka.Schuster@breadandbutter.com BREAD & BUTTER for charity Aga Kurek Tel. +49 (0)30 400 44 294 Aga.Kurek@breadandbutter.com Julia Vidovic Tel. +49 (0)30 400 44 213 Julia.Vidovic@breadandbutter.com Printing Hofmann infocom AG Emmericher Str.10 90411 Nürnberg, Germany hofmann-infocom.de Disclaimer The B&B Tradeshow Guide is published by BREAD & butter GmbH, Münzstraße 13, 10178 Berlin, Germany. Contributions, in which the author or company is named, do not necessarily reflect the opinion of the publisher. Place of jurisdiction is Berlin, Germany. Copyright All rights reserved by BREAD & butter GmbH. The copying of graphic design or information with regard to the use of texts fragments of texts or image material demands prior written consent from the publisher.

b e r li n b e r li n

WE ARE ALL ETERNALLY IN LOVE WITH DENIM. AREA: STYLE SOCIETY HANGAR: FOUR

BOOTH #: ST 09

www.hudsonjeans.com

i n h altsve r z e i c h n i s

Dossier Flughafen Tempelhof ➢ Seite 018

Jazzanova live ➢ Seite 030

Hawleywood‘s Barber Shop ➢ Seite 038

Inh alt Grußwort des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit Grußwort des Geschäftsführers der BREAD & BUTTER, Karl-Heinz Müller Sponsoren & Impressum Dossier Flughafen Tempelhof NEWS & HIGHLIGHTS Hidden Secrets Historische Führung THF WAD magazine präsentiert: Airstream Tempelhof G-Star Fashion Show Live Musik im Luna Park B&B Kids Club BREAD & BUTTER for Charity BREAD & BUTTER Flohmarkt TheLabelFinder Hawleywood’s Barber Shop Evisu Wandgemälde THE SOURCE Laboratorio NEW & Re-ENTRIES

011 013 014 018

026 027 027 028 030 030 032 036 036 038 038 040 041

Areas, Brands & Maps Areas Alphabetischer Brand-Index Sport & Street Street Fashion Fashion Now Style Society Denim Base Urban Superior Women Urban Superior Men L.O.C.K. – Labels of Common Kin THE SOURCE Luna Park

056 058 068 072 076 080 084 090 094 098 102 106

EVENT SCHEDULE Mittwoch Donnerstag Freitag

108 110 112

AREA DJS Mittwoch Donnerstag Freitag

114 115 116

042

b e r li n b e r li n

D 32

D 31

i n haltsve r z e i c h n i s

w w w. b r e adan Cross db Jeanswear u t t e rCo.. c oFreesoul m G 18 Cadica

G 17 Air Creative G 16 Century Box G 15 TextilWirtschaft G 14 View G 13 Testa G 12 Stockman Paris

D 30 One Green Elephant

D 29 GUESS Jeans D 28 Mavi Jeans

D 27 Desigual D 26 Salsa

G 11 Bottonificio BAP

G 09 Hans Boodt Mannequins

Rocksteadyy Grill

D 25 Fornarina, tokidoki

D 24 GAS

I Salad LP 11 Wrangler

Kaiser eer Sausage age ag

D 23 Pepe Jeans London, Pepe Jeans London Kids

D 22 Strellson Sportswear

Beer Here Now!

G 08 Tejidos ROYO

Kaiser’s en arddden Beer Gar

G 10 ITV-Denim

BBB 52 Cocktails D 21.1 LEVI'S® Accessories

BREAD & BUTTER FOR CHARITY

D 21 LEVI'S®

Food & Drink ➢ Seite 118

City Guide Berlin ➢ Seite 137

LP 07 Tbc

D 17 Converse

D 16 Met, Cycle, It's, Heavy Project

D 15 JC Rags, Dept

G 05 Lee Cooper

D 14 Take-Two

G 04 adidas Originals

D 13 Superdry

D 12 adidas Originals

D 11 Camper

D 10 Guru

G 03 Adidas

D 09 Bench

D 08 CAMPUS by Marc O'Polo

G 02 TBC

SERVICE GUIDE Wireless LAN Service Internet Lounge Magazine Lounge & Official B&B Media Partners Press Lounge BREAD & BUTTER Pressekonferenz

119 119 120 120 120 121 121 121 122 122 122 123 123 123 124 124 124

Bus-Shuttle-Service BMW Berlin VIP-Shuttle-Service Info Points Garderobe & Gepäck B&B Publications Erste Hilfe Stationen Lost & Found AGM – Active Guest Management B&B Hotel Booking Service Transfer von der Location Berlin-Tempelhof S- und U-Bahnplan Berlin Tradeshow Partner

D 07 Colin's

D 06 Indian Rose

126 126

G 01 TBC

D 04 LTB

CITY GUIDE BERLIN Shops Restaurants Clubs & Bars Erholung Der perfekte Tag … Stadtplan Berlin D 05 Blend, Blendshe, Psycho Cowboy

127 130 130

D 03 Phard, ZU Elements

D 02 Sweet Years

D 01 Scotch & Soda

b r e ad & b u t te r b e r l i n

LP 10 G-Star RAW w Fashion Sho

FOOD & DRINK D 18 Kuyichi Business Club Restaurant Airbase-1 G 06 Lee Sushi Circus Kaiser Sausage Rocksteady Grill Maneki Neko Noodles Kaiser’s Beer Garden I Love Salad Enrico Palazzo Pizza Boule de Berlin Adriano Gelatino Beer Here Now! BBB52 Juice Wisely Earl Ray’s Cool Ice Tea Cheesecake Factory Berlin's Best Bagels Focacceria

LP 01 WAD

D 19 Killah, Energie, Miss Sixty

Enrico Pizza Palazzo

D 20.1 Nixon

o ManekisNek Noodle

LP 04 Made-by

LP 02 Timezone

D 20.2 BBB by Uslu Airlines

Kid's Club

LP 06 r Cafe del Ma

D 19.1 Michalsky

LP 03 Sportswear International

LP 09 Lee

D 19.1 Michalsky

D 20 Replay

BREAD & BUTTER FOR CHARITY

y’ Ea Ray’s Earl Ice Tea

Boule de Berlin

Adriano Gelatino LP 05 Tbc

Juice Wisely

Areas, Brands & Maps ➢ Seite 056

Stage/DJ

ss Club B&B Busine base-1 t Air Restauran

LP 12 The Label Finder

131 131 132 132 132 132 132 133 133 134 135 136

138 140 142 144 146 147

D o s s i e r F lu g haf e n Te m p e lh o f

T h e o nly way is up Das ist erst der Anfang: Die BREAD & BUTTER landet in Tempelhof

In historischen Gebäuden, die oft einem komplett anderen Zweck zugedacht waren, fühlt sich die tradeshow for selected brands ausgesprochen wohl. Die neue Eventlocation ist eine echte architektonische Meisterleistung. Wie kaum ein anderes Bauwerk hat der ehemalige Berliner Zentralflughafen die wechselvolle Historie der Stadt nicht nur miterlebt, sondern teilweise aktiv mitgestaltet, und er könnte demnächst sogar zum Weltkulturerbe ernannt werden. Aber alles schön der Reihe nach.

Flughafen Berlin Tempelhof (2008)

Zuerst gastierte die BREAD & BUTTER im „Ecki- tur und Bautechnik des 20. Jahrhunderts unter gen Rundbau“, einem Industriedenkmal in Köln, Denkmalschutz. Seit der Flugbetrieb eingestellt dann folgten das Siemens Kabelwerk in Berlin wurde, ist der Airport allerdings vor allem eine und die für die Expo 1929 gebauten Hallen der etwa vier Millionen Quadratmeter große urbaFira Barcelona. Mit gesichtslosen Venues gab ne Leerstelle im Herzen Berlins, die revitalisiert werden will – und auf sich die Tradeshow nie eine lange Geschichte zufrieden. Charakterzurückblicken kann. starke Bauten bespielBis Ende des 19. bar zu machen, reizt „mother of all airports“ Jahrhunderts passiert Karl-Heinz Müller und Lord Norman Foster auf dem Tempelhofer sein Team von je her. In Feld nicht viel. Wenn dieser Hinsicht kaum nicht gerade preußizu toppen: Der Gebäudekomplex des Flughafens Berlin-Tempelhof, von sche Soldaten die Wiesen und Weiden als ExArchitektenstar Lord Norman Foster ehrfürch- erzierplatz nutzen, suchen die Berliner auf der tig „mother of all airports“ genannt, ist immer weiten Fläche Erholung, picknicken oder treinoch das drittgrößte Gebäude der Welt und steht ben Sport. Doch dann schickt sich auf einmal seit 1995 als ein in seiner Gesamtheit tipptopp die Menschheit an, den Luftraum zu erobern. erhaltenes Dokument der Luftfahrt, Architek- Die Millionenstadt lockt etliche Hasardeure an, b e r li n b e r li n

w w w. b r e a da n d b u tte r. c o m / lo cati o n

D o s s i e r F lu g haf e n Te m p e lh o f

Flugvorführung von Orville Wright (1909)

Flugzeug Fokker Grulich der Lufthansa (1926)

Eingangsbereich (1930)

Kaiserparade auf dem Tempelhofer Feld (1890)

Spätestens 1922 ist klar, die Fliegerei wird so dass auch in Tempelhof bald Ballons, Luftschiffe und flugzeugähnliche Konstrukte gegen das „next big thing“. Schnell stellt man ein paar die Schwerkraft ankämpfen. Häufig jedoch ohne Holzhallen auf die grüne Wiese, und fertig ist Erfolg: Viele stürzen ab, die mit Wasserstoff ge- der „Luftverkehrs-Bahnhof“ mit ersten Linienverbindungen nach Königsberg und München. füllten Ballons explodieren. 1909 gibt es die Doch der Boom nimmt ersten Großtaten zu kein Ende, die behelfsvermelden: Im August mäßigen Baracken weiDie gebrüder wright stellen kreuzt Ferdinand Graf chen massiven Gebäu1909 in tempelhof einen neuen von Zeppelin mit seiden, die kurz nach Ferhöhenweltrekord auf nem zigarrenförmigen tigstellung schon wieLuftschiff auf, Hunder aus allen Nähten derttausende schauen platzen. Vielleicht auch, gebannt seinen Manövern zu. Einen Monat spä- weil die Hauptstadtbewohner ab 1927 mit der ter stellen die Gebrüder Wright während ihrer U-Bahn bis an den Flughafen fahren können – ein Flugschau in Tempelhof einen neuen Höhenwelt- Novum. rekord auf (172 Meter), ein Passagierflug von gut Kein Wunder, dass Tempelhof Anfang der eineinhalb Stunden ist sogar der New York Times 30er der meistfrequentierte europäische Airport eine Meldung wert. ist. Höchste Zeit, um in größeren Dimensionen b r e a d & b u tt e r b e r l i n

D o s s i e r F lu g haf e n Te m p e lh o f

Startklar: eine Junkers „Ju52“ (1934)

zu denken. Ab 1935 übernimmt der Architekt Bau an das ovale Flugfeld. Dessen Ellipsenform Ernst Sagebiel die Planung. Unter seiner Feder- ermöglicht den damals noch kleinen Maschinen, führung entsteht das damals größte Gebäude der stets gegen den Wind zu starten. Die konsequenWelt: der fast 400 Meter lange Flugsteig, dessen te Trennung der Ebenen für Besucher, Passagiere Dach als Tribüne für Flugschauen dienen soll; und Fracht sorgt für kurze Wege. Besonderheiten wie ein Eisenbahndaran anschließend tunnel, der bis unter sieben Hangars und die AbfertigungshalVerwaltungsgebäude, Tempelhof ist Anfang der le reicht, stehen für alles in allem ein gut 30er der meist frequentierte funktionale moderne 1.200 Meter langes europäische Airport Architektur. neoklassizistisches EnSagebiels visionä semble, welches den rer Entwurf ist für bis Großm achtsanspruch der damals regierenden NSDAP unterstreicht. In zu sechs Millionen Passagiere pro Jahr ausgeder Hauptachse des Entwurfs liegt ein Gebäude- legt, so dass die Anlage erst Jahrzehnte später komplex mit Abfertigungs- und Empfangshalle, an ihre Kapazitätsgrenzen stoßen wird. Der ersdahinter der heutige Platz der Luftbrücke. Auf der te Spatenstich erfolgt im Mai 1936, 18 Monate anderen Seite schmiegt sich der C-förmige, von später feiert man Richtfest. Während des Zweider Berliner Schnauze „Kleiderbügel“ genannte ten Weltkrieges wird zunächst weiter gebaut, ab b e r li n b e r li n

D o s s i e r F lu g haf e n Te m p e lh o f

w w w. b r e a da n d b u tte r. c o m / lo cati o n

Berliner Luftbrücke: US LKWs vor Hangar 5 (1948)

1943 stoppt man die Arbeiten – der neue Flugha- aktion der Amerikaner, Briten und Franzosen fen bleibt unvollendet, übersteht die Wirren des an: die Berliner Luftbrücke. Aus dem Westen werden Nahrungsmittel, Kohle und BaumateriKrieges aber ohne größere Zerstörungen. Nach 1945 bauen die USA Tempelhof zum alien eingeflogen – gut zwei Drittel davon erreiStützpunkt ihrer Air Force aus, der „Tempel- chen Berlin über Tempelhof. An manchen Tagen werden die Maschinen hof Air Base“. Aus dem im 90-Sekunden-Takt Festsaal wird eine Basdurchgeschleust. Eine ketballhalle. Nur wenig Nach 1945 bauen die USA kräftezehrende Angespäter sorgen StreiteTempelhof zum Stützpunkt ihrer reien zwischen den Sielegenheit, trotzdem Air Force aus germächten dafür, dass findet US-Pilot Gail der Flughafen bald eine Halvorsen noch Zeit, um den Kindern in der wichtige Rolle spielen wird: Im Westteil Berlins wird die West-D- zerbombten Stadt eine Freude zu bereiten. Er Mark eingeführt. Das passt der Sowjetunion wirft während des Landeanflugs Süßigkeiten ab. nicht, die daraufhin am 24. Juni 1948 alle Andere Flieger ziehen nach: Mehr als 20 Tonnen Zufahrtswege nach Berlin blockiert. Doch die Candies und Rosinen lassen sie während der fast 2,2 Millionen Einwohner wollen essen, heizen, ein Jahr dauernden Luftbrücke aus den „Rosileben. Schon zwei Tage später läuft eine Hilfs- nenbombern“ auf Berlin niederregnen. b r e a d & b u tt e r b e r l i n

D o s s i e r F lu g haf e n Te m p e lh o f

Berlin-Blockade: Berliner Jungen winken einem US-amerikanischen Transportflugzeug

Am 12. Mai 1949 – vor genau 60 Jahren – lösen cher in Neukölln. Wenig überraschend leitet man die Sowjets die Blockade auf. Mit der „Berliner 1975 den zivilen Verkehr nach Tegel um. In TemLuftbrücke“ wird der Grundstein gelegt für ein pelhof kehrt Ruhe ein. Ein weiteres Ereignis von historischer Tragneues, freies Deutschland und Europa. In den folgenden Jahren geben die Hausher- weite haucht dem Frührentner vorübergehend ren aus den USA mehr und mehr Fläche für die neues Leben ein: Da Tegel nach der Maueröffzivile Nutzung frei, 1962 ist Sagebiels Abferti- nung den Ansturm nicht mehr bewältigen kann, kehrt der Regionalvergungshalle voll funktikehr nach Tempelhof onsfähig. Unvergessen: zurück. Doch Mitte der Während der goldenen mit der berliner luftbrücke werden 90er zeichnet sich das 60er fliegen viele Stars nahrungsmittel, kohle und endgültige Ende ab. und Politiker ein – von baumaterialien eingeflogen Die Politik denkt über den Rolling Stones bis einen Großflughafen US-Präsident Richard Berlin-Brandenburg Nixon. Doch als allein 1971 etwa 5,5 Millionen Gäste die Gates pas- nach – und verständigt sich im Gegenzug auf sieren, ist die Anlage den Anforderungen nicht eine Schließung der beiden Stadtflughäfen. In mehr gewachsen: Große Jets können auf den Teilen der Bevölkerung flammt Protest auf, ein kurzen Pisten nicht landen, die innerstädtische Volksbegehren Ende April 2008 für den Erhalt Lage macht eine Erweiterung unmöglich. Schon Tempelhofs als Verkehrsflughafen stößt jedoch so streifen die Maschinen beinahe die Hausdä- nur auf geringes Interesse. Ob ein 2007 bei der b e r li n b e r li n

D o s s i e r F lu g haf e n Te m p e lh o f

w w w. b r e a da n d b u tte r. c o m / lo cati o n

BREAD & BUTTER „THE FUTURE“ Event (Januar 2009)

UNESCO eingereichter Antrag auf die Ernen- ten bereits als Kulisse für Filme wie „A Foreign nung zum Weltkulturerbe mehr Erfolg hat, wird Affair“ von Billy Wilder oder Bryan Singers sich zeigen. Die Antragsteller sehen in Tempel- „Valkyrie“. Jetzt küsst BREAD & BUTTER die alte Schönhof ein wichtiges Symbol deutscher Geschichte: von der Technikbegeisterung in den 20ern über heit wach. Damit startet Tempelhof in eine neue die Zeit der Luftbrücke als Basis für ein neues, Ära. Die funktionslos gewordenen Hangars und freies Deutschland und Europa bis hin zur fried- Verwaltungsräume werden mit neuen Inhalten gefüllt. Wer könnte lichen Überwindung das besser als die Kredes Kalten Kriegs mit ativindustrie. der deutschen Wiedervereinigung. In den nächsten MoJetzt küsst BREAD & BUTTER Am 31. Oktober 2008 naten werden zudem die alte Schönheit wach das Berlin Festival, die heben die letzten FlugBerlin Vital sowie das zeuge von Tempelhof Freestyle Festival, die ab. Die nunmehr fast leeren Gebäude nutzen Dauermieter wie die Pyromusikale oder etwa ein Reitturnier erste AkBerliner Polizei, die Dekra oder die Verkehrs- zente setzen. Und das ist erst der Anfang. lenkungszentrale. Die „Mutter aller Flughäfen“ fällt in einen Dornröschenschlaf. Dabei haben Welcome to the Future! die eindrucksvollen Gebäude mittlerweile fast den Status einer Pop-Ikone erreicht und dien- ✒ Von Michael Sohn b r e a d & b u tt e r b e r l i n

D o s s i e r F lu g haf e n Te m p e lh o f

Rosinenbomber Douglas DC-3 (Luftbrücke 1948–49)

Fact s & Fi g u r e s 1351 1722

Erste urkundliche Erwähnung des Tempelhofer Feldes. Erste Parade der Berliner Garnison vor Preußenkönig

1937 Richtfest der neuen Abfertigungsanlagen. 1945 Die Sowjets besetzen den Flughafen, übergeben

Friedrich Wilhelm I.

1885 Luftschiffer lassen sich nieder. 1909 Graf Zeppelin kreuzt über Tempelhof. Die Gebrüder

ihn nach wenigen Wochen an die USA.

1948 Luftbrücke während der Berlin-Blockade (bis 1949). 1949 Das Rondell vor dem Haupteingang wird zum

Wright gehen auf Rekordjagd.

1923 Junkers und Deutsche Aero Lloyd eröffnen den

Neues Abfertigungsgebäude von Engler & Engler.

1950 Wiederaufnahme des zivilen Flugverkehrs. 1951 Einweihung des Luftbrücken-Denkmals. 1962 Fertigstellung der Sagebiel’schen Abfertigungshalle. 1968 Verlegung des Charterflugverkehrs nach Tegel. 1975 Auch die Linienflieger ziehen nach Tegel um. 1984 Inbetriebnahme des neuen Radarturms. 1985 Wiederbelebung durch Geschäftsreiseverkehr. 1990 Deutsche Wiedervereinigung. Übergabe der

1928 Die Atlantiküberflieger Köhl, Fitzmaurice und von

Lufthoheit an deutsche Behörden.

Hünefeld lassen sich feiern.

1993 Die US Air Force verabschiedet sich, überlässt

Flugbetrieb.

1924 Gründung der Berliner Flughafengesellschaft. Ausbau des Flughafens nach Entwürfen von

Kosina & Mahlberg.

1926 DAL und Junkers fusionieren zur Deutschen Lufthansa AG. Tempelhof wird Zentrale der Kraniche.

1931 LZ 127 „Graf Zeppelin“ landet erstmals in Tempelhof. 1934 Ernst Sagebiel beginnt mit der Neukonzeption

des Flughafens.

„Platz der Luftbrücke“.

Tempelhof der Berliner Flughafengesellschaft.

2008 Der Flugbetrieb wird endgültig eingestellt. 2009 BREAD & BUTTER: ready for take-off!

1936 Baubeginn nach Sagebiels Entwürfen. Olympische Sommerspiele in Berlin.

b e r li n b e r li n

MENS HOLIDAY 09 DELIVERY 2

STAGE PLAID Y/D WOVEN

T @ 100% ZUMA BLUE 639U

PLANK 19-1016 TC 476U

SOUFFLE 19-1331 TC 1815U

NAVY 19-3920 TC 2767U

EIFFEL 19-4053 TC 2935U

L’ORANGE 18-1561 TC WARM RED U 2X

n ews & h i g h li g hts

HIDDEN SECRETS Historische Großobjekte des AlliiertenMuseums Berlin in Tempelhof

Das AlliiertenMuseum Berlin zeigt während der BREAD & BUTTER aus seiner Sammlung einige Großobjekte und Schilder zur Geschichte der Westmächte in Berlin von 1945 bis 1994, die der Öffentlichkeit bislang kaum zugänglich waren. BREAD & BUTTER freut sich sehr, in Kooperation mit dem AlliiertenMuseum Berlin in der L.O.C.K. Area im Hangar 7 die Sonderausstellung „Hidden Secrets. The Allied Museum at Tempelhof Airport” präsentieren zu können. Die dort ausgestellten Großobjekte dokumentieren auf eindrucksvolle Weise die politische und militärische Brisanz der Berliner Nachkriegszeit. So wurden die britischen und französischen Aufklärungsfahrzeuge für Patrouillen entlang der Berliner Mauer eingesetzt. Der amerikanische Hubschrauber „Spirit of Steinstücken“ versorgte regelmäßig die gleichnamige Exklave am Rande von Berlin-Zehlendorf, als diese nach dem Bau der Berliner Mauer am 13. August 1961 vom ame-

rikanischen Sektor abgeschnitten wurde. Mit dem britischen Paradewagen nahmen die drei Oberbefehlshaber der westalliierten Streitkräfte in Berlin im Juni 1994 zusammen mit dem damaligen Regierenden Bürgermeister Eberhard Diepgen die Abschiedsparade der Westmächte ab. Die Präsentation der Großobjekte wird ergänzt durch eine Ausstellung großer und kleiner Schilder der Westmächte, die das Stadtbild West-Berlins bis 1994 prägten. Das AlliiertenMuseum Berlin hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Rolle und das Engagement der Westmächte für Berlin und Deutschland in der Zeit von 1945 bis 1994 zu dokumentieren. Für die Realisierung der Ausstellung bedanken wir uns ganz herzlich beim AlliiertenMuseum Berlin. ➼ Standort: L.O.C.K. Area

Amerikanischer Hubschrauber „Spirit of Steinstücken“

b e r li n b e r li n

n ews & h i g h li g hts

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m

Historische Führung Einblicke in die spannende Geschichte des Flughafen Tempelhof

Tauchen Sie ein in die historische Welt des Flughafen Tempelhof und nehmen Sie an einer unserer täglichen, englischsprachigen Führungen während der BBB teil. Entdecken Sie die spannende Geschichte dieses beeindruckenden Gebäudes und lassen Sie sich an öffentlich nicht zugängliche Orte führen.

Startpunkt ist die Abflughalle, die Zeiten entnehmen Sie bitte der dort aufgestellten Infotafel. Take a tour into the past ... ➼ Anmeldung/Startpunkt: Abflughalle

WAD Magazine pr äsentiert: Airstream Tempelhof BREAD & BUTTER hat nicht nur Tempelhof in ein gigantisches Zentrum der Mode verwandelt, sondern ist auch Gastgeber einer ungewöhnlichen Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem WAD Magazine

WAD freut sich, mit Unterstützung von BREAD & BUTTER, in der Sommerausgabe eine herausragende und einzigartige Modestrecke präsentieren zu können. Die Bilder des bekannten Fotografenteams Nick&Chloé entstanden im Flughafen Berlin-Tempelhof. Das Shooting ist nicht nur im Magazin zu sehen, sondern auch auf großen Plakaten im Village Français (am WAD Stand), das wie immer seine Zelte im Luna Park aufgeschlagen hat. Diesmal stehen hier drei Airstream

b r e a d & b u t te r b e r l i n

Caravans. Die Ausstellung bietet eine überraschende, verspielte, künstlerische und farbenfrohe Art, das neue Zuhause der BBB in seiner vollen Pracht zu entdecken. The magical mystery tour is ready to take you away … ➼ Standort: Luna Park, LP 11

n ews & h i g h li g hts

G-Star Fashion Show Wie es bei BREAD & BUTTER Tradition ist, findet während der Messe mehrmals am Tag die G-Star Fashion-Show statt

Das Herz der seit zwanzig Jahren unveränderten G-Star-Philosophie ist: „Just the Product.“ – Das Produkt spricht für sich. Diese kompromisslose Herangehensweise kommt durch die Frühlingsund Sommerkollektion 2010, die bei der BREAD & BUTTER Fashion-Show vorgestellt wird, ganz klar zum Ausdruck. Highlights beinhalten die neuste Wiederverarbeitung einer klassischen Ikone von G-Star – den Denimrock. Die Weiterentwicklung von dreidimensionaler Jeansarchitektur durch neue, bezeichnende Jeans-Silhouetten. Die Ausweitung der Correct Line Bandbreite durch die Integration scharfsinniger und ausgefallener Schnitte in den Sommeroutfits: die elegante Abendkollektion Midnight Collection und P.T. Army – eine

robuste, military-inspirierte Sportkollektion. Die Kollektion Frühling/Sommer 2010 wird im November 2009 eingeführt und setzt die Entwicklung der traditionellen Herangehensweise von G-Star fort – durch weiteres Erforschen der dynamischen Verschmelzung von zeitgenössischem Denimluxus und Street Avantgarde. G-Star Raw. Just the Product. Show-Termine: ➢ 01.07.2009: 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 ➢ 02.07.2009: 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00 ➢ 03.07.2009: 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 ➼ Standort: Luna Park, LP 10

b e r li n b e r li n

Visit the Frank Wright stand at Bread & Butter: Hangar 6, SRR 8.10 www.frankwrightshoes.co.uk

n ews & h i g h li g hts

Live Musik im Luna Park Wir rocken, Ihr rockt mit!

Wir lassen die Messetage entspannt und musikalisch ausklingen: Auf der BREAD & BUTTER Konzertbühne im Luna Park finden abends LiveKonzerte statt! Am Mittwoch gibt es puren Klanggenuss von Jazzanova. Das sechsköpfige Clubkollektiv gehört weltweit zu den gefeierten Innovatoren im Dancefloor, NuJazz, Broken Beat, modernen Folk und Soul. Am Donnerstag spielt die britische IndieRock-Band Eight Legs. Die aus Stratford-upon-

Avon stammende Band ist bekannt für ihren rauen Sound und den prägnanten Cockney-Akzent von Sänger Sam Jolly. Bekannt wurde die Band, als sie die Musik für eine Laufsteg-Show des Modelabels Dior lieferte. Jazzanova ➢ 01.07.2009 ➢ 19:00 Uhr

Eight Legs + support act ➢ 02.07.2009 ➢ 19:00 Uhr

➼ Standort: Luna Park Bühne

B&B KIDS CLUB Wenn Kinderträume fliegen lernen …

Für die kleinsten Besucher der BREAD & BUTTER gibt es eine eigene Area: den B&B Kids Club. Der großzügig angelegte Spielplatz im Freien bietet alles, was Kinderherzen höher schlagen lässt und Spaß pur verspricht: tolle Abenteuer lassen sich im Holz-Baumhaus erleben, dessen Schaukeln weit in den Berliner Himmel hineinreichen, und im Sandkasten entstehen die schönsten Sandburgen. Für den Mittagsschlaf zwischendurch bieten sich die vielen Schattenplätzchen an.

Geschützt vom geschäftigen Messetreiben werden die Kleinen während der Abwesenheit der Eltern von pädagogisch geschultem Personal des Vereines Nestwärme e.V. betreut. Auch die kinderfreundliche und -sichere Gestaltung des Spielplatzes garantiert, dass Ihre Kinder gut aufgehoben sind. Der B&B Kids Club – Kinder fliegen drauf! ➼ Standort: Luna Park

b e r li n b e r li n

www.h端ftgold-berlin.de

Fashion Now Hangar 3 | Booth F 02.2

n ews & h i g h li g hts

BREAD & BUTTER for Charity With a little help from our brands

BREAD & BUTTER for Charity ist seit Jahren ein fester Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie. Grundlage hierfür sind die „Gaben“ unserer Aussteller. Sie stellen uns T-Shirts, Sweatshirts, Taschen oder weitere Accessoires kostenlos zur Verfügung, die dann mit dem jeweiligen Veranstaltungsmotto bedruckt, bestickt oder gelabelt werden. Viele Marken nehmen seit Jahren an dieser Aktion teil. Diese seltenen Unikate verkaufen wir an unserem Charity-Stand an die BBB-Besucher. Die erzielten Erlöse spenden wir jede Saison einem konkreten karitativen Projekt. Diese humanitäre Hilfe ist also ein Verdienst der gesamten BREAD & BUTTER-Community.

Initialzündung war im Sommer 2002 eine Anfrage der Firma LEE, die auf unserer Veranstaltung in Köln zu einem LEE Barbecue einladen wollten. Wir schlugen der Marke Lee vor, die Steaks für 5 Euro zu verkaufen und den Erlös einem karitativen Projekt zu spenden. Insgesamt kamen 4.500 Euro zusammen. Die erste Spende ging an Peter Maffays Tabaluga Kinderstiftung. Peter Maffay lud uns dann kurze Zeit später zur Popkomm in Köln ein. Auf diesem Event lernten wir Mitarbeiter des Berliner Senats kennen: der Anfang unserer Berlin Story.

Bisher haben wir folgende Projekte im Rahmen von BREAD & BUTTER for Charity unterstützt: 2002 Tabaluga Kinderstiftung – Hilfe für Kinder in Not Finanziert Einrichtungen der Tabaluga Kinder- und Jugendhilfe, sorgt für die fachliche Betreuung, sichert Therapien und fördert gezielt die Schulausbildung zur Erreichung von Chancengleichheit. 2002 Unicef Unterstützung des UNICEF-Projekts gegen die Beschneidung von Mädchen in Afrika. 2003 Kita Fuggerstrasse e.V. Integrationskindertagesstätte, die Kinder mit und ohne Behinderung entsprechend ihrem Entwicklungsstand und ihren Bedürfnissen betreut. 2003 1 Euro für Berlin Als Dank an ihre Gastgeberstadt spendet die BREAD & BUTTER BERLIN pro gezählten Besucher einen Euro an das Projekt „1 Euro für Berlin“.

2005 Berliner Tafel e.V. Unterstützung des Projekts „Fünf Jahreszeiten“ der Berliner Tafel, die bedürftige Kinder und Jugendliche mit Lebensmittelspenden versorgt. 2005 Human Help Network Kinderhilfsorganisation Spontane Spendenaktion für die Tsunami-Opfer in Südostasien unter Beteiligung von 121 B&B-Ausstellern. 2003 – 2007 Nestwärme e.V. Berliner Verein zur Betreuung und Beratung von AIDS-betroffenen Familien, Kindern und Jugendlichen. 2005 – 2008 Casal dels Enfants del Raval Gemeinnütziger Verein in Barcelona, der sich für Kinder und Jugendliche im sozialen Brennpunkt El Raval engagiert.

2004 KINDerLEBEN e.V. Verein, der die Tagesklinik für krebskranke Kinder und Jugendliche in der Charité Berlin mit verschiedenen Projekten fördert und unterstützt.

b e r li n b e r li n

from top: sunglasses SABRE 55 EUR, t-shirt BBB 30 EUR, laptop sleeve VAHO 30 EUR, belt HĂ&#x153;FTGOLD 45 EUR.

n ews & h i g h li g hts

from top left: hat GOORIN BROS. 30 EUR, scarf HÜFTGOLD 12 EUR, t-shirt KUYICHI 35 EUR, t-shirt kids BBB 15 EUR, hoody BBB 40 EUR, tank top BBB 25 EUR, t-shirt AMERICAN VINTAGE 45 EUR, t-shirt DRYKORN 35 EUR, bag MANHATTAN PORTAGE 15 EUR, sneaker BENSIMON 30 EUR, bag VAHO 35 EUR.

n ews & h i g h li g hts

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / c har it y

Diese Sais o n unterst üt z en uns fo l g ende B rands :

Nun zu unserem neuen Charity-Projekt in Berlin: Die Berliner Arche, ein christliches Kinder- und Jugendwerk, unterstützt seit 1995 bedürftige Kinder – sei es durch eine vollwertige warme Mahlzeit am Tag, Hilfe und Nachhilfe bei den Hausaufgaben oder sinnvolle Freizeitgestaltung durch Musik und Sport. Vor allen Dingen bekommen die Kinder viel Aufmerksamkeit und stets ein offenes Ohr bei Fragen oder Problemen, die sie beschäftigen – denn das Augenmerk der Arbeit der Arche liegt nicht nur auf der Armut der Kinder, sondern auch auf der Förderung ihrer Sozialkompetenz. Bei der Arche finden sie persönliche Ansprechpartner, die ihnen mit Rat und Unterstützung zur Seite stehen. Über 1.000 Kinder und Jugendliche werden derzeit von den insgesamt 87 Mitarbeitern der Arche an den Standorten in Hamburg, München, Potsdam und natürlich in Berlin betreut. Die Arbeit der Arche halten wir für sehr wichtig und unterstützenswert. Aus diesem Grund spenden wir in dieser Saison den BREAD & BUTTER for Charity-Erlös der Arche für ein besonderes Projekt. BREAD & BUTTER Schülerfrühstück 40% der Berliner Schüler gehen morgens ohne Frühstück und mit leerem Magen zur Schule. Die Kinder sind im Unterricht unkonzentriert und können dem Lernstoff schwer oder gar nicht folgen. Für die Kinder und ihre Entwicklung ist dies ein großer Nachteil, gerade wenn sie aus sozial benachteiligten Verhältnissen stammen. Für die meisten von ihnen bietet nur der Weg über gute Bildung eine echte Chance. Die Erfahrungen der Arche mit der Einführung einer kostenlosen Schulspeisung an einer Grundschule in Potsdam

b r e a d & b u t te r b e r l i n

belegen den Effekt eines solchen Angebots: Seitdem die Arche dort aktiv ist, die Essensausgabe organisiert und bei den Hausaufgaben hilft, haben sich, wie auch die Direktorin der Schule bestätigt, die Leistungen der Schüler außerordentlich verbessert. In Gesprächen haben Bernd Siggelkow, Leiter und Gründer der Arche und Karl-Heinz Müller, Geschäftsführer und Gründer der BREAD & BUTTER, das Projekt weiterentwickelt und das „Schülerfrühstück“ ins Leben gerufen. Durch die Bereitstellung von BREAD & BUTTER-Spendengeldern wird an zwei Berliner Brennpunktschulen, der Wolfgang-AmadeusMozart-Grundschule in Berlin-Hellersdorf und der Bruno-Bettelheim-Grundschule in BerlinMarzahn, die Bereitstellung eines kostenlosen Frühstücks für einen Zeitraum von 1 Jahr ermöglicht. 150 bis 200 Kinder erhalten täglich ein vollwertiges, gesundes Frühstück, um gestärkt und mit Energie in den Schultag zu starten und konzentriert zu lernen. Unterstützen Sie zusammen mit uns das Projekt „Schülerfrühstück“ und die ehrenamtliche Arbeit der Berliner Arche durch den Kauf eines Produkts an einem der BREAD & BUTTER for Charity Stände.

An item bought, a charitable project supported! ➼ Standort: Luna Park, Gates

n ews & h i g h li g hts

BREAD & BUTTER Flohmarkt Angesagte Streetwear-Stores verkaufen Items aus ihrem persönlichen Fundus

Im Januar gab es die erfolgreiche Premiere in Barcelona – diesen Sommer folgt die Fortsetzung in Berlin-Tempelhof. Der BREAD & BUTTER Flohmarkt ist Pflicht für alle Liebhaber von Streetwear und special collaboration items zum Freundschaftspreis! Eine Auswahl von weltweit angesagten Stores versammeln sich hierfür während der drei Veranstaltungstage vor der Sport & Street Area auf dem Airfield. Sie bieten allen Besuchern Zugriff auf seltene Kollektionsteile vorangegangener Saisons sowie Items aus ihrem persönlichen Fundus. Aus ihrem Verkauf spenden sie zudem 20% der Erlöse direkt an das BREAD & BUTTER for Charity Projekt.

Stöbern, shoppen, Gutes tun – und on top die Kontakte zu den Shops! Mit dabei sind: ➢ Azita, Frankfurt ➢ Firmament, Berlin ➢ FreshCotton, Amsterdam ➢ Norse, Kopenhagen ➢ Overkill, Berlin ➢ Reed Space, New York ➢ Wood Wood, Kopenhagen/Berlin ➼ Standort: Vor der Sport & Street Area auf dem Airfield

TheLabelfinder Undress after reading

TheLabelFinder ist ein einzigartiges FashionGesamtverzeichnis für Labels & Shops und hilft Ihnen jede erdenkliche Brand in Ihrer Nähe zu finden. Das Tool bietet mehrere Suchoptionen, und Nutzer erhalten detaillierte Informationen zu allen verzeichneten Brands und Geschäften. TheLabelFinder ist in deutsche Webseiten wie gq.com, glamour.de, style.de und vogue.com integriert.

Erleben Sie TheLabelFinder.com im Luna Park und registrieren Sie sich kostenlos auf: www.TheLabelFinder.com/pro ➼ Standort: Luna Park, LP 12

b e r li n b e r li n

GSM EUROPE: PH: +33 (0)5 58 700 700

n ews & h i g h li g hts

Hawleywood’s Barber Shop Waschen, schneiden, legen, bitte!

Der US-Workwear-Spezialist Dickies hat Donnie Hawley von der Westküste der USA nach Berlin einfliegen lassen. In seinen zwei Frisörsalons in Costa Mensa und Long Beach frisieren und rasieren er und sein 7-köpfiges Team stilecht im 40er-Jahre-Ambiente. Drei Tage lang können sich die BBB-Besucher von Donnie und seinem Assistenten auf dem Dickies-Stand einen ordent-

lichen Haarschnitt verpassen lassen – „First come, first serve“. Während der Wartezeit gibt es ausgewählte Highlights aus der US-Originals-Serie von Dickies wie z.B. die 874 Barber Edition mit Kammtasche, das legendäre Work Shirt oder das gute alte Coach Jacket zu bewundern. ➼ Standort: Sport & Street Area, S 12.1

Evisu Wand gemälde Live von Kanji Kohanda & Mark McDonald gemalt

Speziell zur BREAD & BUTTER wird Kanji Kohanda, der Evisu-Liebling japanischen Ursprungs, gemeinsam mit dem Künstler Mark McDonald ein Wandgemälde auf die Außenwände des Evisu Stands in der L.O.C.K. Area malen. Kohandas unverkennbare Gemälde spiegeln Einflüsse aus Street Culture, Graffiti, Breakdancing und Skate-

boarding wider und gelten als zeitgenössisch mit einem traditionell japanischen Touch. Beobachten Sie die beiden Künstler während der drei Messetage "live at work". ➼ Standort: L.O.C.K. Area, L 13.1

b e r li n b e r li n

Classics. With a twist.

www.gola.co.uk Visit Gola Classics at Bread & Butter, Hangar 1, S 19.1

n ews & h i g h li g hts

THE SOURCE Die Vorstufe: optimal integriert mit dem Fokus auf Denim

Bereits in den vergangenen Saisons haben viele führende Hersteller und Dienstleister aus dem Sourcing-Bereich THE SOURCE als Marketingund Kommunikationsplattform genutzt. Durch die neue Location im Flughafen Tempelhof und analog zum neuen BREAD & BUTTER BERLIN Konzept werden die wichtigsten Unternehmen der Vorstufe als Teil des Fashion Business nun noch besser integriert: in ihr kundenspezifisches Umfeld der verschiedenen BREAD & BUTTER Areas. Im ersten Stock oberhalb der Denim Base Area befinden sich die Gates. In unmittelbarer Nähe der großen Denim Brands präsentieren sich hier sorgfältig ausgewählte THE SOURCE-Aussteller mit dem Schwerpunkt auf Produkten aus der Jeans- und Sportswear: Die innovativen DenimWeber Tejidos Royo und ITV Denim präsentieren in den Gates ihre Highlights für die Saison

Winter 2010/2011. Ergänzt wird diese Selektion durch ausgewählte Firmen des AccessoiresBereichs, auch diese mit einer „anteprima“ für Winter 2010/2011. THE SOURCE ermöglicht Stylisten und Produktmanagern, sich zu einem strategisch wichtigen und frühen Zeitpunkt der Saison über Trends und Entwicklungen der Zuliefererindustrie zu informieren, Gespräche zu führen und die daraus gewonnenen Synergien bei der Erstellung ihrer Kollektionen zu nutzen. THE SOURCE – meet the origin at BREAD & BUTTER BERLIN! ➼ Standorte: Gates, L.O.C.K. Area, LR 03

b e r li n b e r li n

n ews & h i g h li g hts

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / t h e S o u r c e

Laboratorio Customized Jeans zugunsten von Medici Senza Frontiere Italia

Ein THE SOURCE Highlight erwartet die Besucher in Hangar 7, der L.O.C.K. Area: das Laboratorio der drei Top-Leader des Denim-Bereiches, TRC Candiani, Elleti und Okinawa, die für hochwertigstes Denim und innovativstes Finishing und Labelling stehen. Hier wird der komplette Fertigungszyklus einer Selvedge Jeans gezeigt – ein Projekt, welches das italienische Know-how in diesem Sektor anschaulich demonstriert und darüber hinaus einem guten Zweck dient: Besucher haben hier – und nach dem Event online über breadandbutter.com – die Gelegenheit, sich eine custom-made Jeans anferti-

b r e a d & b u t te r b e r l i n

gen zu lassen (60 Euro). Der legendäre Denim-Guru Adriano Goldschmied hat persönlich und exklusiv für das Laboratorio jeweils zwei Damen- und Herrenmodelle entworfen, die sich die Besucher hier durch verschiedene Waschungen und Accessoires wie Knöpfe und Labels individualisieren lassen können. Ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf der Laboratorio-Jeans geht an ein Hilfsprojekt der Organisation Medici Senza Frontiere Italia (Ärzte ohne Grenzen Italien). ➼ Standort: L.O.C.K. Area, LR 03

N EW & R E - E NTR I E S

W e lc o m e and w e lc o m e back ! Wir freuen uns sehr, mit unserem Umzug nach Tempelhof viele neue und alte Bekannte unter unseren Ausstellern begrüßen zu dürfen! Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen eine Auswahl unserer neuen und wiedergewonnenen Brands, erzählen ihre Geschichte und tauchen in ihre Philosophie ein. Aus allen Teilen der Welt, z.B. aus Japan, den Niederlanden, Italien, den USA und Dänemark sind sie nach Berlin-Tempelhof gekommen, um hier auf der BREAD & BUTTER – tradeshow for selected brands ihre hochwertigen Kollektionen zu zeigen. Erleben Sie die Vielfalt unserer New & Re-Entries!

➢ Re-Entry

adidas Originals

AG Adriano Goldschmied

Alles begann mit Adi Dasslers Idee, für jeden Athleten den optimalen Schuh zu entwickeln – 60 Jahre später besitzt der Multikonzern aus Herzogenaurach über 700 Patente und zeigt sich vitaler und visionärer denn je. Den Sport-Ursprüngen verbunden, erfindet sich die kreative Lifestyle-Marke auch im Jubiläumsjahr stetig neu, und auch Kooperationen mit Designern wie Jeremy Scott oder Sportlern wie David Beckham halten jung – „celebrating originality!“

Der Name Adriano Goldschmied gilt als Institution in der Welt des Denims und seine Leidenschaft und sein Knowhow für Passformen und authentische Finishes ist legendär. Im Label AG bringt der Enthusiast all sein Wissen zur Blüte und präsentiert moderne Silhouetten in einzigartigen VintageWaschungen, die im positivsten Sinne „echt alt“ aussehen. Neu für den Sommer 2010 ist das Khaki-Programm mit einer dreidimensionalen „AG-ed“ Whiskering-Technik.

➥ www.adidas.com/campaigns/originalsss2009/content

➥ www.agjeans.com

DENIM BASE ➢ D 12 ➢ G 04

Style Society 07.2

➢ ST

b er lin b er lin

N EW & R E - E NTR I E S

www. b readand b u tter. c o m / Brands

➢ Re-Entry

Blutsgeschwister

Campus by Marc O’Polo

Blut ist dicker als Wasser, und obgleich die Designerinnen Christina Haneberg und Karin Ziegler nicht verwandt sind, eint sie die Liebe zum süssen Leben und zu schönen Kleidern. 2001 schlossen sie ihren Bund für Dolcevita Soulwear und gründeten Blutsgeschwister. Inzwischen zählt die Familie 40 Mitglieder und eine europaweit wachsende Fangemeinde erfreut sich an den herzblutreichen Kollektionen, die stets unter dem Motto Glaube, Liebe, Hoffung stehen.

Seit 2006 ein eigener Bereich innerhalb des Unternehmens Marc O’Polo, steht Campus sinnbildlich für das umtriebige und unkonventionelle Leben der Studenten. Der natürliche Look bringt Freiheit und Unbeschwertheit zum Ausdruck, verbindet Premium Sports- mit Collegewear-Elementen und verleiht ihnen eine frische Note. Im Sommer 2010 setzt Campus auf intensive Farben und auffällige Prints, verspielte Organza-Kleider für Girls und sportlich-schicke Jacken für Jungs.

➥ www.blutsgeschwister.de

➥ www.campus72.com

Fashion now ➢ F 03.1

➢ New Entry

DENIM BASE 08

➢D

➢ New Entry

Cycle

Denham the Jeanmaker

Pünktlich zur Jahrtausendwende versammelten Andrea Bertin and Elena Boaretto ein Team experimentierfreudiger Modedesigner und Kreativmanager, um ihre Vision von zeitgenössischer Mode Wirklichkeit werden zu lassen. Der Name Cycle unterstreicht den Anspruch, aus dem immerwährenden Mode-Kreislauf innovative Designs, Formen und Materialien herauszulösen. Das Ergebnis: feminine Jeans und Oberteile, die den Slogan „be sure, wear pure“ in jeder Faser tragen!

Jason Denhams Nachname klingt nicht von ungefähr wie „Denim“, der Amsterdamer hat sich tatsächlich ganz dem blauen Stoff verschrieben. Nach Jobs bei Pepe, sowie dem Launch der Beratungsagentur Clinic+ und der Marke Blue Blood, startete er 2008 Denham the Jeanmaker und avancierte umgehend zur Sensation am POS. Denham ist erstmals auf der B&B zu Gast und bringt neben der neuen Kollektion einige Stücke aus seinem beeindruckenden Archiv mit.

➥ www.cyclejeans.com

➥ www.denhamthejeanmaker.com

DENIM BASE ➢ D 16

b read & b u tter b er l in

L.O.C.K. 05.1

➢L

N EW & R E - E NTR I E S

➢ Re-Entry

Dickies

Element

Um Authentizität muss sich Dickies nicht sorgen, schließlich schwören nicht nur SkateKids und Rockabillies auf die Chinos und Hemden des WorkwearSpezialisten, sondern auch Originale von nebenan. Westküsten-Friseur-Ikone Donnie Hawley etwa trägt Dickies aus Überzeugung und verpasst B&B-Besuchern im stilechten 1940er-Ambiente einen smarten Haarschnitt. Dazu gibt’s Highlights der US-Originals-Serie und eine von Rivet Japan handgefertigte „california“.

Skateboarding erweckt das Gefühl von Rebellion und Freiheit – 1992 bündelte der begeisterte Fahrer Johnny Schillereff seine positi ven Assoziationen und gründete Element. Wie Wasser, Feuer, Erde und Luft sind Lebensfreude, das Bewusstsein für soziale und ökologische Belange, der Wille sich weiter zu entwickeln und Verstand und Herz gleichsam einzusetzen die Pfeiler der mittlerweile erfolgreichsten Independent-Marke im Segment. Roll on.

➥ www.dickies.eu

➥ www.elementskateboards.fr

Sport & street ➢ S 12.1

➢ Re-Entry

Sport & street 12.2

➢S

➢ Re-Entry

Energie

European Culture

Junge und dynamische Männer sind die Kernzielgruppe der italienischen Lifestyle-Marke Energie. Hochwertige Materialien, ausgefeilte Verarbeitungstechniken, frische Silhouetten und innovative Finishing-Experimente verleihen dem Core-Produkt Denim regelmäßig neue Gestalt. Die Frühjahr-Sommer-Kollektion 2010 verbindet Sportswear-Anleihen, Elemente der Biker-Kultur und Army-Ästhetik zur label-typischen Style-ClashAussage.

Vom beschaulichen Ört chen Corropoli aus verfolgt European Culture kein geringeres Ziel, als die Welt ein wenig besser zu machen. Alle Produkte werden in Italien nach europäischen Standards gefertigt und vergessen bei aller Nachhaltigkeit nicht, in den Spiegel zu schauen. Sportive Schnitte und sanfte Farben, abgemischt mit Hippie-Flair treffen den Nerv lässiger Ladies und informierter Typen. Eco Casual par excellence: sehr europäisch, sehr Zeitgeist!

➥ www.energie.it

➥ www.european-culture.it

DENIM BASE ➢ D 19

Urban Superior Women ➢ SR 14.2

b er lin b er lin

N EW & R E - E NTR I E S

www. b readand b u tter. c o m / Brands

➢ New Entry

FAT

Filson

Um ihre Design-Ästhetik auf den Punkt zu bringen, benötigen die Macher von FAT nur zwei Worte: „akaruku“ und „genki“, japanisch für „froh“ und „lebendig“. 2002 in Tokio gegründet, steht das Männer-Label für Casualwear für qualitativ hochwertige Selvage Denims, 10oz-Shirts in starken Farben, Hemden in klassischen Mustern und eine rundum positiven Message. Von Abspecken keine Spur: Seit Februar 2009 ergänzt FAT Sport das Portfolio. This is fat!

Bereits während des Goldrauschs stattete der findige Unternehmer Clinton C. Filson Goldgräber mit robuster Kleidung aus, heute steht sein Name für die Oberliga strapazierfähiger Wetterschutzund Freizeitbekleidung, aber auch für Taschen, die härtesten Anforderungen Stand halten. Der Tradition verpflichtet, wird unverändert in Seattle gefertigt und auch das typische, wachsbeschichtete Baumwollgewebe und das extrahaltbare Leder stammen aus den USA!

➥ www.fatyo.com

➥ www.filson.com

Sport & street ➢ S 03.1

➢ Re-Entry

L.O.C.K. 04

➢ LR

➢ New Entry

Fornarina

Gilded Age

Passt Pop, Ethno, Rock und Glamour zusammen? Fornarina sagt „ja“ und untermauert damit den experimentellen Ansatz, den das Label zur festen Größe in der Fashion-Arena hat werden lassen. 2010 setzen die Italiener auf VIP-Unterstützung von Lindsay Lohan und überraschen mit Kleidung, Schuhen und Accessoires, die zeigen, dass Wandelbarkeit die beste Reaktion auf unstete Zeiten ist. Zudem sind auf dem Fornarina-Stand die von Simone Legno designten tokidoki T-Shirts und Accessoires zu sehen.

Der New Yorker Designer Stefan Miljanic benannte sein Denim-Label Gilded Age nach der Ära der industriellen Revolution in den USA. Damals wurden haltbare Stoffe noch auf mechanischen Webstühlen gefertigt und mit natürlichen Farbstoffen veredelt. Sein retro-futuristischer Ansatz setzt nun auf Reduktion und Besinnung, das Ergebnis: handgefertigte, umweltfreundliche Luxus-Jeans mit Lieblingsstückcharakter – gegen Massenproduktion, für Nachhaltigkeit.

➥ www.fornarina.com

➥ www.gildedage.net

DENIM BASE ➢ D 25

b read & b u tter b er l in

L.O.C.K. 04

➢ LR

N EW & R E - E NTR I E S

➢ Re-Entry

➢ New Entry

GUESS

Herrlicher

Jeans galten 1981 zwar als modisches Wagnis, dennoch nahmen die Geschwister Marciano die Herausforderung an, kombinierten ihren italienischen Bekleidungsansatz mit dem amerikanischen Urstoff Denim und gründeten GUESS. Perfekte Passformen, kreative Waschungen und prägnante Marketing-Kampagnen machten das kleine JeansLabel von einst zur globalen Lifestyle-Marke, die ihr Händchen für Zeitgeist, Glamour und Attitude nicht in Frage stellen muss.

Der langjährige Textilproduzent Erwin O. Licher hat einen Faible für Wortspiele, vertraut auf Handwerkstradition und kokettiert gern mit dem Tiefgang seiner deutschen Heimat. So heißt seine 2004 gelaunchte Marke Herrlicher, das dazu gehörige Leisurewear-Programm Sportlicher, NonDenim ist Trage- und Denim Blaustoff. Tragbarkeit, Wohlfühlcharakter, Fashion-Tauglichkeit und Qualität definieren die Kollektion, dafür bürgt das von Herrlicher-Prüfsiegel!

➥ www.guess.com

➥ www.herrlicher.com

DENIM BASE ➢ D 29

➢ Re-Entry

street fashion 09.2

➢ SF

➢ Re-Entry

Hudson

Lee®

Figurschmeichelnd, aber komfortabel, ein Hingucker, doch immer noch dezent genug, um der eigenen Persönlichkeit Raum zu lassen – all diese Ansprüche vereinen sie auf sich, die Jeans aus dem Hause Hudson! Unter dem Logo des Union Jack entstehen seit 2003 echte „it“-Styles, die dem britischen Heritage verpflichtet sind, den gewissen Sexyness-Faktor aber niemals missen lassen – Jessica Alba und Angelina Jolie sind nicht von ungefähr bekennende Fans.

Was tun, wenn man mehr Jahre auf dem Buckel hat, als das Gros der Labels dieser Welt? Natürlich, man zelebriert es! 1889 von Henry Davie Lee gegründet, wurde Lee zur Uniform von Arbeitern und Cowboys. Innovationen wie die 101Z, die erste Jeans mit Zip, oder das legendäre Storm Rider Jacket sind heute Klassiker. Mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen fest in der Gegenwart bringt der Claim die Lee-Essenz auf den Punkt: „make history!“

➥ www.hudsonjeans.com

➥ www.lee.com

Style Society ➢ ST 09.1

DENIM BASE 06

➢G

b er lin b er lin

N EW & R E - E NTR I E S

www. b readand b u tter. c o m / Brands

➢ New Entry

Liebeskind

LIU.JEANS

Aus dem Herzen Berlins, genauer dem charmantrauen Stadtteil Kreuzberg, stammt Liebeskind. Der Zusammenschluss fünf ambitionierter Jungdesigner hat es sich zur Aufgabe gemacht, elegante, sportive und clean-chice Themen sowie aktuelle Trends in einzigartige Schuhe, Taschen und Accessoires zu übersetzen. Leder steht im Zentrum der Aufmerksamkeit und brilliert in Styles, die modisch und innovativ, aber immer tragbar und erschwinglich sind.

Das italienische Label LIU-Jo begeistert seit 1995 weibliche Fans zeitgemäßer Styles. LIU.JEANS lässt nun die Herzen echter Denim-Aficionados beiderlei Geschlechts höher schlagen. Der natürliche Look steht im Einklang mit aktuellen Fashion-Trends und setzt auf vielseitige Kombinierbarkeit. Produkt-Innovationen wie der „Bottom-up“-Fit für eine kurvige Silhouette haben die Zukunft im Visier, ohne das Heritage der Jeans zu vergessen.

➥ www.liebeskind-berlin.com

➥ www.liujo.it

Urban Superior Women ➢ SR 17

Urban Superior Women ➢ SR 03.1

➢ Re-Entry

➢ New Entry

Marc O’Polo

Meindl

1967 launchten die Schweden Rolf Lind, Göte Huss und der Amerikaner Jerry O‘ Sheets in Stockholm Marc O’Polo mit der Idee, leger-sportliche Mode aus überwiegend natürlichen Materialien für junge Leute zu machen. „Nature’s materials“ blieb stets Herz und Seele der Marke, die heute zu den Vorreitern der Premium Casualwear zählt. Im Sommer 2010 repräsentieren Boyfriend-Cuts und Kleider für Ladies, sowie Chinos und Hemden für Männer Zeitgeist mit modischer Kontur.

In Zeiten der Vermassung und Nivellierung sind Tradition und Verbindlichkeit wieder gefragter denn je. Für Markus Meindl und sein 500köpfiges Team sind Werte wie diese fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie und gelebter Alltag. In elfter Generation schneidert das süddeutsche Traditionshaus Meindl Lederhosen von höchster Qualität in Handarbeit, aber auch feinste Jacken, Sakkos, Westen und Blazer aus Leder gehören mittlerweile zum Repertoire.

➥ www.marc-o-polo.com

➥ www.meindl-fashion.de

Urban Superior men ➢ SR 18.2

b read & b u tter b er l in

L.O.C.K. 07.1

➢L

N EW & R E - E NTR I E S

➢ New Entry

➢ Re-Entry

mi lajki

Miss Sixty

In der Realität in Miami beheimatet, wandeln die Macher des Schmucklabels mi lajki die meiste Zeit in einer bezaubernden Traumwelt umher. Dort, irgendwo hinter dem Regenbogen, hängt der rosa Himmel voller Süßigkeiten und stehen neonpinke Flamingos im türkisblauen Wasser. Die Magie ihrer Fantasie beflügelt die Designer zu vier zuckersüßen, verspielten Kollektionen pro Jahr und diversen Kooperations-Stücken – für Accessoire-Junkies auf der Sonnenseite!

Mit dem Teenie-Image der Anfänge hat Miss Sixty längst abgeschlossen – 1991 geboren, ist aus der jungen Dame eine erwachsene Lady geworden, die ihre Weiblichkeit zu zelebrieren weiss und in allen Lifestyle-Bereichen das Besondere sucht. Neben Schmuck-, Duft-, Schuh-, Brillen-, Uhrenund Underwear-Kollektionen brilliert das Kernprodukt Denim in unzähligen Facetten. Für Sommer 2010 setzt Designer Wichy Hassan auf Urban Style mit Romantik-Touch.

➥ www.milajki.com

➥ www.misssixty.com

Fashion now ➢ FR 01.8

➢ New Entry

DENIM BASE 19

➢D

➢ New Entry

Modern Amusement

Modström

Das Team von Modern Amusement kann sich freuen dort zu arbeiten, wo andere Leute Urlaub machen: in Costa Mesa unweit vom sonnenverwöhnten Laguna Beach! Urban Life bleibt dennoch die Hauptinspiration des Labels und wird mit Humor, sowie dem Easy-Going-Gefühl und der Coolness Kaliforniens kombiniert. Streetwear in Reinstkultur: plakative Message-Tees, lässige Hemden und Cardigans, Haben-wollen-Accessoires und süße Bikinis und Kleidchen für die Girls!

Scandinavia at its Best: Das dänische Label Modström verbindet Trendsicherheit und modische Raffinesse mit wirtschaftlicher Weitsicht. Zusätzlich zu sechs Kollektionen im Jahr ergänzen saisonale Fashion-Bonbons die Palette, alles feinstens abgestimmt auf die Bedürfnisse echter Fashionistas. Die Styles: feminin mit einem Touch Unantastbarkeit, dynamisch, aber elegant, am Puls der Zeit und dennoch darauf ausgelegt, Lieblingsstücke zu werden.

➥ www.modernamusement.com

➥ www.modstrom.dk

Urban Superior men ➢ SR 36.1

Urban Superior Women ➢ SR 08.2

b er lin b er lin

N EW & R E - E NTR I E S

www. b readand b u tter. c o m / Brands

➢ New Entry

➢ Re-Entry

Nigel Cabourn

Nike Sportswear

Seit über 40 Jahren ist der britische Designer Nigel Cabourn im Textilgeschäft und gilt als einer der bedeutendsten Sammler für Vintage-Kleidung. Über 2.000 Schätze aus den Bereichen Jagd, Luftfahrt, Militär und Bergsteiger-Bekleidung finden sich in seinem Archiv. Sie und seine Leidenschaft für Materialien und Handwerkskunst legen den Ausgangpunkt für Cabourns limitierte Kollektionen, die bis ins Detail allerhöchsten AuthentizitätsAnsprüchen folgen.

Nike Sportswear ist geprägt durch das Motto „designed for sports, remixed for life“. Für Topathleten und Höchstbelastungen entworfen und für den urbanen LifestyleKonsumenten neu interpretiert. Die Kollektion vereinigt die Tradition von Nike’s 40-jähriger Sporthistorie mit den neusten Innovationen in Technik und Design. Klassiker wie der Air Max 1, Dunk oder AF1 haben sich in den letzten Jahrzehnten zu Ikonen der Sport- und Streetwear-Welt entwickelt.

➥ www.cabourn.com

➥ www.nikesportswear.com

L.O.C.K. ➢ LR 04

➢ New Entry

Sport & street 06

➢ SPR

➢ New Entry

nique

Orisue

Die Modemacherkarriere der Australier Nick und Lucy Ennis begann Ende der 90er Jahre im Melbourner Clubleben: Die gelernten Grafiker designten T-Shirts für die Partyund Kunst-Crowd und wurden bald zum Kult unter Fans des Extravaganten. Heute erzählt Nique von den wilden Anfängen des Duos und spielt mit den Grenzen von Indie und Ready to Wear. Aus der lauten Rebellion von einst entwickelte sich ein Understater-Look mit persönlicher Note.

Beim Origami, ursprünglich Orisue, der Kunst des Papierfaltens, entsteht aus einem leeren Blatt Papier durch präzise Faltungen ein dreidimensionales Kunstwerk. Das gleichnamige, japanische Label übersetzt diesen Ansatz: Aus einem unbedruckten Stück Stoff wird durch Design, Farbe und Details ein Kleidungsstück, das immer die Einzigartigkeit des Machers inne hat! Orisue ist Streetwear von und für Individualisten, die diese Welt bunter machen.

➥ www.nique.com.au

➥ www.orisue.com

Fashion now ➢ FR 01.2

b read & b u tter b er l in

Sport & street 02.6

➢ SPR

N EW & R E - E NTR I E S

➢ New Entry

Polo Jeans Co. Ralph Lauren

prim I am

Die Produkte von Polo Jeans Co. ziert nicht ohne Grund das Symbol der Stars and Stripes, denn das Jeans-Konzept aus dem Hause Ralph Lauren hat sich ganz den amerikanischen Werten und Traditionen verschrieben. Das Design folgt dabei klassischen Richtlinien, dennoch tragen die Styles stets eine moderne Note. Alle Denims werden mit reinem Indigo gefärbt und unterliegen höchsten Fertigungsstandards – Liberalität und Freigeistigkeit stets mitverwebt.

Frisch im Modeterrain zeigt sich das dänische Label prim I am, das 2008 erstmals im Handel auftauchte. Die kreativen Nordlichter versprechen UniversalBekleidung, die „outfor-dinner“ wie „backto-work“ funktioniert und setzen auf Allrounder mit dem gewissen Etwas. Von Ladies und Gents mit Fashion-Knowhow kombiniert, legen JerseyTops, Hemden und Trenchcoats die Basis für einen Rundum-Sorglos-Look. Extra-Plus: Alle Produkte werden in der EU gefertigt.

➥ www.ralphlauren.fr

➥ www.primiam.com

Street fashion 05

Urban Superior men ➢ SRR 06

➢ New Entry

➢ SF

➢ New Entry

pushBUTTON

Rip Curl

Der Design-Autodidakt und Kreativberater Seung-Gun Park wird von der internationalen Presse oft als koreanische Antwort auf US-Multitalent Jeremy Scott gefeiert – und er verfolgt tatsächlich einen ähnlich schrillen, kontroversen und genreübergreifenden Ansatz. Mit seinem 2003 gegründeten Label pushBUTTON trifft er den Nerv modeaffiner Damen, die sich nicht scheuen, ihre Lebensfreude durch Experimente und sexyprovokante Styles zum Ausdruck zu bringen.

Der Weg zum Erfolg ist eigentlich ganz simpel: Sei anders, glaub an deine Werte, liebe die Natur, und geh so oft wie möglich an den Strand! Doug Warbrick und Brian Singer hätten 1969 wohl kaum zu träumen gewagt, dass aus ihrer Leidenschaft einmal eine der innovativsten und technisch besten Surfmarken der Welt erwachsen würde. Mitverantwortlich dafür sind die Shaper Maurice Cole, Fred Basse und François Payot und ihr ungebrochener „spirit of the search“.

➥ www.pushbutton.co.kr

➥ www.ripcurl.com

Fashion now ➢ FR 01.3

Sport & street 08.1

➢ SPR

b er lin b er lin

N EW & R E - E NTR I E S

www. b readand b u tter. c o m / Brands

➢ Re-Entry

Sperry Top-Sider

Spiewak

Segelschuhe sind dieser Tage sowohl im High Fashion- als auch im Streetwear-Bereich ein modisches Statement. Der Legende nach war es der Segelenthusiast und Erfinder Paul Sperry, der Mitte der 1930er Jahre das Ur-Modell der Trendschuhe entwickelte. Bis heute ist die weiße, eingekerbte Gummisohle Merkmal der Sperry Top-Siders – neben Performance-Styles ergänzen Klassiker und saisonale Highlights in angesagten Farben und Materialien das Sortiment.

Im klirrendkalten New Yorker Winter 1904 entwickelte der polnische Einwanderer Isaak Spiewak warme Lammfellwesten und legte damit die Basis für eines der bedeutendsten OuterwearLabels unserer Zeit. Heute, in vierter Generation geführt, ist das Unternehmen unter anderem Ausrüster der US-Army oder des NYPD und produziert Daunenwesten, Polar- und Fliegerjacken, sowie Dufflecoats, deren Zeitlosigkeit und Funktionalität schon Gary Cooper begeisterte.

➥ www.sperrytopsider.com

➥ www.spiewak.com

Sport & street ➢ S 05.4

➢ Re-Entry

L.O.C.K. 04

➢ LR

➢ Re-Entry

Stetson

Stitch’s

John B. Stetson darf sich rühmen, ein echtes Stück Americana erfunden zu haben: den Cowboyhut! Seit damals, 1865, sind die Attribute Unabhängigkeit, Stärke und Individualität fest in der DNA des Unternehmens verwurzelt. Neben klassischen Hut-Modellen finden sich heute Caps, Schiebermützen, Pork Pies und Borsalinos in zahlreichen Materialien und Farben im Portfolio. Trotz modischer Extravaganzen behalten Qualität und Authentizität oberste Priorität.

Stars wie Brad Pitt oder Nicole Kidman lieben den Look von Albert Dahan, der mit Da-Nang Surplus bereits internationale Erfolge feierte und nun mit der Jeans-Kollektion Stitch‘s zu seinen Denim-Ursprüngen zurückkehrt. Stitch‘s huldigt der alten Wildwest-Tradition und verbindet sie mit Rock’n’Roll-Einflüssen und uramerikanischen Werten. Alle Indigos stammen aus Japan und Italien und werden in patentierten Prozessen zu ultrasoften Jeans verarbeitet.

➥ www.stetson.com

➥ www.stitchsjeans.com

L.O.C.K. ➢ L 12.2

b read & b u tter b er l in

Style Society 08.3

➢ ST

N EW & R E - E NTR I E S

➢ New Entry

www.b readand b utter .c o m / Brands

➢ New Entry

Strellson Premium

Studio D‘Artisan

Aus einer traditionellen Schweizer Firma für Mäntel entwickelten die Brüder Jochen und Uwe Holy 1984 das Unternehmen Strellson, das heute in über 42 Ländern erhältlich ist und zu einer der angesagtesten Marken der modernen, globalen Generation zählt. Strellson Premium präsentiert dynamische Business-Mode für erfolgreiche Männer, die im Jetzt leben, das Morgen im Blick haben und bei aller Trendaffinität stets sie selbst bleiben.

Studio D‘Artisan darf sich stolz auf die Fahne schreiben, den Grundstein für die japanische Denimkultur und die damit einhergehende Euphorie gelegt zu haben. Seit über drei Dekaden setzen die Pioniere Maßstäbe in Sachen Premiumjeans und Qualität. Neben festen Kollektionen mit Hosen, Jeanshemden und hochwertigen Sweatern erscheinen regelmäßig spannende Kleinstserien, um die treue Anhängerschaft echter Denim-Connaisseure bei Laune zu halten.

➥ www.strellson.com

➥ www.dartisan.co.jp

L.O.C.K. 11.1

Urban Superior men ➢ SR 35

➢ New Entry

➢L

➢ Re-Entry

Tricker’s

True Religion

In aufwendigen Herstellungsverfahren, aus feinstem Leder mit farbig abgesetzten Details gefertigt, überzeugt das Schuhwerk aus dem Hause Tricker’s bereits seit 1829. In Northampton, dem Herzen der englischen Footwear-Industrie, wird auch heute noch großer Wert auf perfekte Qualität und Tradition gelegt. Die Kunden von Tricker’s lieben die zeitlose Eleganz, die sich aus der Kunst des Weglassens und der Besinnung aufs Wesentliche ergibt. Very british, indeed.

Die Neudefinition von Premium Denim war Jeffrey Lubells Mission, als er 2002 True Religion aus der Taufe hob. Sein Rezept: Qualität „made in the USA“, vom 70er-Spirit beseelt und dennoch zeitlos umgesetzt! Heute gehören neben einer ganzen Bandbreite Jeans auch Western-Hemden, Sweaters, Tops und eine Leder-Range zu den heiss begehrten Key-Styles der Kalifornier – immer typisch Boho-Nouveau! Neu sind Lizenzen unter anderem für Taschen, Brillen und Düfte.

➥ www.trickers.com

➥ www.truereligionbrandjeans.com

L.O.C.K. ➢ L 11.4

Style society 12

➢ ST

b er lin b er lin

www.offset-fashion.eu Area L.O.C.K Hangar 7 Stand L 3.2

BREAD & BUTTER

Areas Airport Berlin-Tempelhof

www.breadan dbutte r.com /areas

Ar eas

B re ad & Butt e r A r eas In der Sport & Street-Area ergänzen sich junge aufstrebende Streetwear-Brands und etablierte Sport-Lifestyle-Marken auf selbstverständliche Art und Weise.

➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 068

Street Fashion steht für eine lässige und gleichzeitig starke Einstellung. Die großen Brands finden hier mit ihren Sport-, Street- und freizeitorientierten Kollektionen eine Plattform, die Marken mit einem ähnlich dynamischen Fokus zusammenbringt.

➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 072

Klar und ungefiltert reflektieren die Brands der Fashion Now die junge Bekleidungskultur. Ein Style-Mix aus vorwiegend femininen Brands und Womenswear mit vielseitigen Inspirationen und facettenreichen Interpretationen, direkt am Puls der Zeit.

➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 076

➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 080

Denim bildet das Herzstück des Brandportfolios der BREAD & BUTTER, im Zentrum befindet sich demzufolge die Denim Base. Hier zeigen die Majors der DenimBranche ihre Interpretationen des indigoblauen Stoffes – Seite an Seite mit ihren Fashion-Kollektionen. ➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 084

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r . c o m /Ar e as

Understatement ist das Credo der modernen Global Player Generation, und ihr Look ist entsprechend sleek wie chic: Er kombiniert auf natürliche Weise Casual Wear mit formeller Eleganz.

➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 090

Die Urban Superior Men Area erfüllt den Anspruch des modernen Mannes, sich den ganzen Tag über angemessen und gleichzeitig mit dezenter Eleganz zu kleiden: bei Business Trips und in der Freizeit, in der Stadt und auf dem Land. ➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 094

L.O.C.K. ist die kraftvolle Plattform für traditionsstarke Labels, deren Philosophie auf Werten wie höchster Qualität und Nachhaltigkeit basiert. Verlässliche Materialien und handwerkliches Können sind die Hauptmerkmale ihrer hochwertigen Kollektionen ➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 098

Führende Stoffproduzenten, Accessoirehersteller und Textilveredler haben THE SOURCE auf der BREAD & BUTTER während der letzten Saisons als Plattform für Marketing und Kommunikation genutzt.

➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 102

Als Dreh- und Angelpunkt der tradeshow for selected brands kombiniert der Luna Park „Fun & Profit“ auf ganz spezielle Weise. Hier wird entspannt und gegessen, gefeiert und gechillt, und nicht zuletzt Business gemacht. ➢ Area map & Standverzeichnis auf Seite 106

b r e a d & b u t te r b e r l i n

Ar eas

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

alp h abetis cher B ra nd - ind ex Brand

Area Stand Seite

# 0039 Italy 2 TWO 77breed 80%20

URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS SPORT & STREET FASHION NOW

SR 11.3 SRR 01.7 S 08.2 F 15.1

093 093 071 079

URBAN SUPERIOR WOMEN STYLE SOCIETY ROOMS STYLE SOCIETY ROOMS

SRW STR 04.4 STR 04.6

093 083 083

FASHION NOW DENIM BASE DENIM BASE/GATES FASHION NOW ROOMS STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY THE SOURCE/GATES STREET FASHION SPORT & STREET ROOMS FASHION NOW STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET STREET FASHION URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET SPORT & STREET Flea market

F 10.4 D 12 G 04 FR 01.11 ST 01.2 ST 07.2 G 17 SF 09.1 SPR 05.3 F 02.1 ST 16 ST 02.1 SRR 1.4 SR 05.3 SR 25 SR 26.3 S 23.1 SF 07.2 SR 41.2 S 04.2 FM 04.3

079 089 089 079 083 083 105 073 071 079 083 083 093 093 097 097 071 073 097 071 071

L.O.C.K. FASHION NOW STYLE SOCIETY SPORT & STREET Flea market URBAN SUPERIOR MEN ROOMS DENIM BASE URBAN SUPERIOR MEN STYLE SOCIETY DENIM BASE DENIM BASE URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN FASHION NOW STREET FASHION URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET L.O.C.K. URBAN SUPERIOR WOMEN DENIM BASE DENIM BASE URBAN SUPERIOR WOMEN STREET FASHION L.O.C.K.

L 02.1 F 14 ST 02.2 FM 08 SRR 08.4 D 20.2 SR 19.3 ST 04.2 D 36 D 09 SR 11.4 SR 31.1 F 04.2 SF 05 SR 37 S 19.2 L 01 SR 02.1 D 05 D 05 SR 14.1 SF 05 L 08

101 079 083 071 097 089 097 083 087 089 093 097 079 073 097 071 101 093 089 089 093 073 101

A A Magazine A&G by Amal Guessous A&G by Amal Guessous Adelheid-Werkstatt des wahren Glücks ➢ NEW adidas Originals ➢ NEW adidas Originals Affentor Frankfurt Affliction Clothing ➢ NEW AG Adriano Goldschmied Air Creative Alpha Industries Alprausch Alternative Apparel American Vintage Amplified Anjara ➢ NEW Apair ➢ NEW ARQUEONAUTAS ➢ NEW Arrow ➢ NEW Asics A-Style ➢ NEW Auckland XTRM ➢ NEW Axion Azita B B.D. Baggies b.young Baby Phat Bagjack ➢ NEW BAILEY of HOLLYWOOD ➢ NEW BBB by uslu airlines BCKY Bocinsky Bejeweled Ben Sherman Bench Bensimon Collection Bilsar Birkenstock Björkvin BJÖRN BORG BK British Knights Blauer ➢ NEW Blaumax Blend Blendshe Bloch Blowfish Blue Blood

b e r li n b e r li n

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / b r a n d s

Brand Blutsgeschwister bobi Bomboogie Bottonificio BAP Boxfresh Braez Bray Steve Alan BSA Buddhist Punk Buffalo Boots By Ti-Mo

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

Area Stand Seite FASHION NOW URBAN SUPERIOR WOMEN STREET FASHION THE SOURCE/GATES SPORT & STREET URBAN SUPERIOR WOMEN FASHION NOW ROOMS FASHION NOW ROOMS STYLE SOCIETY FASHION NOW URBAN SUPERIOR WOMEN

F 03.1 SR 16.1 SF 04.3 G 11 S 21.2 SR 03.2 FR 02 FR 02 ST 01.3 F 08.3 SR 02.2

079 093 073 105 071 093 079 079 083 079 093

SPORT & STREET THE SOURCE/GATES LUNA PARK URBAN SUPERIOR MEN ROOMS SPORT & STREET ROOMS DENIM BASE DENIM BASE STREET FASHION URBAN SUPERIOR MEN STYLE SOCIETY SPORT & STREET ROOMS L.O.C.K. FASHION NOW STYLE SOCIETY SPORT & STREET URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET ROOMS L.O.C.K. URBAN SUPERIOR MEN ROOMS DENIM BASE FASHION NOW DENIM BASE FASHION NOW URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN STYLE SOCIETY SPORT & STREET SPORT & STREET DENIM BASE URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN STYLE SOCIETY

S 04.2 G 18 LP 06 SRR 09 SPR 01.8 D 11 D 08 SF 07.1 SR 41.1 ST 09.2 SPR 05.8 L 11.3 F 05.1 ST 06 S 07.2 SR 19.1 SR 23 SPR 01.9 L 18 SRR 04 D 07 F 15.1 D 17 F 15.1 SR 27.3 SR 10.2 ST 13.1 S 20.2 S 07.3 D 32 SR 41.1 SR 31.4 SR 06.2 ST 06

071 105 106 097 071 089 089 073 097 083 071 101 079 083 071 097 097 071 101 097 089 079 089 079 097 093 083 071 071 087 097 097 093 083

STYLE SOCIETY SPORT & STREET ROOMS STYLE SOCIETY DENIM BASE

ST 14 SPR 02.10 ST 10 D 16

083 071 083 089

L.O.C.K. SPORT & STREET ROOMS FASHION NOW ROOMS URBAN SUPERIOR MEN FASHION NOW L.O.C.K. DENIM BASE DENIM BASE SPORT & STREET STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY

L 03.1 SPR 01.4 FR 01.4 SR 39 F 13 L 05.1 D 15 D 27 S 12.1 ST 04.1 ST 03.1

101 071 079 097 079 101 089 087 071 083 083

C C1RCA ➢ NEW Cadica Café del Mar Camel Active CAMO Camper CAMPUS by Marc O‘Polo Catbalou Charapa Chaser LA Cheapo ➢ NEW Checkin‘Out 1212 Chipie Shoes Christian Audigier Chunk ➢ NEW CINQUE ck Calvin Klein Footwear Clae Clarks Originals ➢ NEW Closed Colin‘s Colors of California Converse Coral Blue ➢ NEW Cowboy‘s Belt Cream Creative Recreation Criminal Damage Cross Colours Cross Jeanswear Co. CRP Cruyff Classics ➢ NEW crying fashion Crystal Rock CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements CTRL Custo Barcelona ➢ NEW Cycle D ➢ NEW Dayton ➢ NEW DCMA Collective Deby Debo Decoy DEHA ➢ NEW DENHAM the Jeanmaker Dept Desigual Dickies ➢ NEW Dirtee Hollywood Disney Couture Jewellery

b r e a d & b u t te r b e r l i n

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

Brand

Area Stand Seite

DND Denim Development ➢ NEW DONDUP Draven Shoes Dream Team Drunknmunky drykorn ➢ NEW DUKES Finest Vintage Artisan Dunlop

FASHION NOW URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET URBAN SUPERIOR MEN

F 01.2 SR 13.2 SPR 05.9 SPR 02.15 S 10.2 SR 18.1

079 093 071 071 071 097

L.O.C.K. ROOMS SPORT & STREET

LR 04 S 06.1

101 071

STYLE SOCIETY SPORT & STREET L.O.C.K. URBAN SUPERIOR MEN ROOMS FASHION NOW SPORT & STREET STYLE SOCIETY THE SOURCE/L.O.C.K. ROOMS SPORT & STREET DENIM BASE

ST 06 S 20.2 L 14 SRR 08.5 F 11 S 12.2 ST 13.2 LR 03 S 13.2 D 19

083 071 101 097 079 071 083 105 071 089

URBAN SUPERIOR MEN ROOMS FASHION NOW URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET URBAN SUPERIOR WOMEN Rooms URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN FASHION NOW L.O.C.K. L.O.C.K. L.O.C.K.

SRR 08.7 F 10.2 SR 05.2 SR 21.4 S 02.3 SRR 03.1 SR 02.4 SRR 01.10 SR 30.3 SR 14.2 F 02.3 L 13.1 L 13.3 L 13.2

097 079 093 097 071 093 093 093 097 093 079 101 101 101

FASHION NOW STYLE SOCIETY ROOMS THE SOURCE/GATES SPORT & STREET SPORT & STREET URBAN SUPERIOR MEN L.O.C.K. STREET FASHION STYLE SOCIETY L.O.C.K. ROOMS DENIM BASE SPORT & STREET Flea market URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN STREET FASHION SPORT & STREET DENIM BASE SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET FASHION NOW ROOMS SPORT & STREET Flea market URBAN SUPERIOR MEN ROOMS STYLE SOCIETY ROOMS L.O.C.K. STREET FASHION L.O.C.K.

F 07.2 STR 02.8 G 19 S 03.1 S 03.1 SR 20.1 L 07.1 SF 05 ST 13.1 LR 04 D 37 FM 03.1 SR 04.1 SR 30.2 SR 01 SF 06.3 S 08.3 D 25 SPR 02.9 S 10.1 FR 04 FM 02.2 SRR 08.10 STR 04.8 L 19 SF 02.2 L 16

079 083 105 071 071 097 101 073 083 101 087 071 093 097 093 073 071 087 071 071 079 071 097 083 101 073 101

E Ed Hardy Edward Scissorhands Edwin El Ganso El Naturalista Element Eleven Paris Elleti (LABORATORIO) Elvine Energie English Laundry by Christopher Wicks erfurt luxury accessories Escapulario Eskey Established 1971 by Rockport Et compagnie... Etincelle Eucalyptus EUROPANN-TABOO European Culture ➢ NEW EVAW/wave Evisu Evisu Evisu Shoos F F by Friis Famous Forever FashionUnited ➢ NEW FAT ➢ NEW FAT SPORT Feiyue Feldmoser ➢ NEW Feud London Fidelity Denim ➢ NEW Filson Firetrap Firmament flip*flop Florentino Floris Van Bommel Fly London Fly53 ➢ NEW Fornarina Forvert Fox Fracomina Frank 151 Frank Wright ➢ NEW Freaky Nation ➢ NEW Fred de la Bretonière Fred Mello Fred Perry Ltd.

b e r li n b e r li n

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / b r a n d s

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

Brand

Area Stand Seite

Freddy the Club Free For Humanity Freesoul Freestyle Magazine Freshcotton Friis & Company Frye Fuga FULLCIRCLE

URBAN SUPERIOR WOMEN STYLE SOCIETY DENIM BASE SPORT & STREET Flea market SPORT & STREET Flea market FASHION NOW URBAN SUPERIOR MEN STREET FASHION URBAN SUPERIOR MEN

SR 05.1 ST 08.1 D 31 FM 05 FM 03.4 F 07.2 SR 23 SF 02.3 SR 36.2

093 083 087 071 071 079 097 073 097

URBAN SUPERIOR MEN STREET FASHION URBAN SUPERIOR MEN STREET FASHION DENIM BASE STREET FASHION FASHION NOW ROOMS STYLE SOCIETY URBAN SUPERIOR WOMEN L.O.C.K. ROOMS DENIM BASE/Gates SPORT & STREET URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET ROOMS URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET ROOMS URBAN SUPERIOR MEN ROOMS DENIM BASE DENIM BASE/LUNA PARK DENIM BASE DENIM BASE DENIM BASE STYLE SOCIETY

SR 40.1 SF 11.1 SR 38.1 SF 04.2 D 24 SF 08 FR 01.10 ST 05 SR 02.3 LR 04 G 02 S 19.1 SR 31.3 SPR 05.5 SR 29.3 SPR 02.14 SRR 08.9 D 40 LP 10 D 39 D 29 D 10 ST 05

097 073 097 073 087 073 079 083 093 101 089 071 097 071 097 071 097 087 089 087 087 089 083

URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR MEN THE SOURCE/GATES SPORT & STREET FASHION NOW STYLE SOCIETY ROOMS URBAN SUPERIOR MEN FASHION NOW DENIM BASE L.O.C.K. STREET FASHION STREET FASHION FASHION NOW SPORT & STREET Flea market STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR MEN ROOMS URBAN SUPERIOR MEN STYLE SOCIETY FASHION NOW STYLE SOCIETY ROOMS SPORT & STREET SPORT & STREET L.O.C.K.

SR 20.3 SR 20.2 G 09 S 23.2 F 09.1 STR 04.5 SR 22.2 F 16 D 16 L 13.4 SF 03.1 SF 09.2 F 06.1 FM 01.4 ST 01.1 ST 01.3 SR 28.1 SRR 08.2 SR 27.4 ST 09.1 F 02.2 STR 01.1 S 05.2 S 13.1 L 06

097 097 105 071 079 083 097 079 089 101 073 073 079 071 083 083 097 097 097 083 079 083 071 071 101

URBAN SUPERIOR MEN FASHION NOW

SR 33.3 F 14

097 079

G Ganesh Gang Gant Footwear Garcia Jeanswear GAS Gaudì Gentle Fawn GEORGE GINA & LUCY Gestuz ➢ NEW Gilded Age Gipsy Gola Classics Goliath Goorin Bros. goosecraft Gourmet Grotesque G-Star RAW G-Star RAW Fashion Show G-Star RAW Footwear ➢ NEW GUESS Jeans Guru Gwynedds H H by Hudson HAMAKI-HO Hans Boodt Mannequins Happy Socks Hard Hearted Harlot ➢ NEW Harley Davidson Clothing Hartford ➢ NEW Havaianas Heavy Project ➢ NEW Heiko Storz Hell‘s Kitchen Herrlicher Heyu Highsnobiety Hollywood Milano House of the Gods Hox HUB Footwear Huberman‘s New York Hudson Jeans hüftgold Humanity for all hummel Humör Hunter I Iceman Ichi

b r e a d & b u t te r b e r l i n

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

Brand

Area Stand Seite

Indian Rose Ipanema Iriedaily Iron Fist It‘s ITV Denim

DENIM BASE FASHION NOW SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET DENIM BASE THE SOURCE/GATES

D 06 F 05.3 SPR 01.1 S 20.1 D 16 G 10

089 079 071 071 089 105

L.O.C.K. URBAN SUPERIOR WOMEN DENIM BASE SPORT & STREET URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS URBAN SUPERIOR MEN ROOMS L.O.C.K. SPORT & STREET ROOMS URBAN SUPERIOR MEN ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS SPORT & STREET ROOMS STYLE SOCIETY URBAN SUPERIOR WOMEN

L 07.2 SR 12.1 D 15 S 22.2 SRR 01.13 SRR 08.8 L 12.1 SPR 02.8 SRR 05 SRR 01.6 SPR 01.2 ST 03.1 SR 11.2

101 093 089 071 093 097 101 071 097 093 071 083 093

URBAN SUPERIOR WOMEN STREET FASHION SPORT & STREET SPORT & STREET STREET FASHION SPORT & STREET SPORT & STREET STYLE SOCIETY STREET FASHION FASHION NOW DENIM BASE STYLE SOCIETY ROOMS FASHION NOW ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS FASHION NOW URBAN SUPERIOR MEN ROOMS FASHION NOW FASHION NOW ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET DENIM BASE

SR 05.3 SF 06.1 S 02.2 S 07.3 SF 02.1 S 03.3 S18.1 ST 03.3 SF 10.2 F 05.1 D 19 STR 02.2 FR 01.5 SRR 01.2 F 08.2 SRR 08.3 F 06.1 FR 01.1 SR 10.2 S 15 D 18

093 073 071 071 073 071 071 083 073 079 089 083 079 093 079 097 079 079 093 071 089

SPORT & STREET L.O.C.K. ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS STREET FASHION SPORT & STREET ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN DENIM BASE/GATES DENIM BASE DENIM BASE/Gates URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN ROOMS DENIM BASE DENIM BASE URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS

S 11.3 L 03 SR 10.1 S 16 SRR 01.11 SF 01.2 SPR 01.6 SR 13 G 06 D 38 G 01 SR 12.2 SRR 05 D 21 D 21.1 SR 29.4 SR 03.1 S 21.1 SRR 01.9

071 101 093 071 093 073 071 093 089 087 089 093 097 087 087 097 093 071 093

J ➢ NEW Jack Spade ➢ NEW Jagger & Evans JC Rags Jeepers Peepers JEFFREY CAMPBELL Joe Black John Smedley Joker Brand ➢ NEW Jost JOYCE BEACHGIRL Joyrich Junk Food Just Female K Kaffe KangaROOS Kangol Kani Ladies Kaporal 5 Kawasaki Keds Key Closet khujo Kickers Killah King Baby King Louie Klaya Kling ➢ NEW Knowledge Cotton Apparel Kocca Komodo Kön & Mön K-Swiss Kuyichi L L.A. Gear LABORATORIO LA FÉE Maraboutée Lacoste Footwear LAmade Lavand Lazy Oaf Le Gatte ➢ NEW Lee Lee Cooper ➢ NEW Legend Lena Hoschek ➢ NEW Leonhard Heyden LEVI‘S® LEVI‘S® Accessories Lexington Clothing Co ➢ NEW Liebeskind Berlin Lightning Bolt ➢ NEW Lilith

b e r li n b e r li n

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / b r a n d s

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

Brand

Area Stand Seite

LimitEDition Lise Lindvig ➢ NEW Liu Jeans ➢ NEW Live & Love ➢ NEW LNA Local Celebrity ➢ NEW Loft Design By... Logosh!rt ➢ NEW Lomography Lonsdale Lodown Magazine LTB ➢ NEW Lyle & Scott Lysgaard

SPORT & STREET Flea market FASHION NOW URBAN SUPERIOR WOMEN STYLE SOCIETY ROOMS STYLE SOCIETY SPORT & STREET ROOMS URBAN SUPERIOR MEN STREET FASHION SPORT & STREET STREET FASHION SPORT & STREET Flea market DENIM BASE L.O.C.K. URBAN SUPERIOR WOMEN

FM 01.0 F 10.4 SR 17 STR 04.2 ST 03.1 SPR 05.2 SR 29.2 SF 03.3 S 07.1 SF 03.2 FM 04.4 D 04 L 07.4 SR 05.3

071 079 093 083 083 071 097 073 071 073 071 089 101 093

SPORT & STREET ROOMS LUNA PARK SPORT & STREET ROOMS DENIM BASE SPORT & STREET ROOMS L.O.C.K. URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN

SPR 02.7 LP 04 SPR 05.5 D 01 SPR 01.5 L 09.2 SR 18.2 SR 07

071 106 071 089 071 101 097 093

URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN L.O.C.K. ROOMS DENIM BASE/Gates DENIM BASE FASHION NOW ROOMS L.O.C.K. STYLE SOCIETY URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET DENIM BASE URBAN SUPERIOR MEN ROOMS FASHION NOW ROOMS DENIM BASE/Gates URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR WOMEN DENIM BASE SPORT & STREET STREET FASHION URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN L.O.C.K. URBAN SUPERIOR WOMEN FASHION NOW FASHION NOW STYLE SOCIETY DENIM BASE STYLE SOCIETY Rooms

SR 28.3 SR 05.3 SR 38.2 LR 04 G 02 D 28 FR 05 L 07.1 ST 15.2 SR 10.4 S 09.4 D 16 SRR 08.1 FR 01.8 G 19.1 SR 12.3 SR 16.2 D 19 S 14.2 SF 01.1 SR 36.1 SR 08.2 L 07.3 SR 03.3 F 09.2 F 15.1 ST 03.4 D 35 STR 02.4

097 093 097 101 089 087 079 101 083 093 071 089 097 079 087 093 093 089 071 073 097 093 101 093 079 079 083 087 083

L.O.C.K.

L 04

101

URBAN SUPERIOR MEN FASHION NOW L.O.C.K. DENIM BASE SPORT & STREET SPORT & STREET SPORT & STREET

SR 42 F 04.1 L 11.2 D 34 S 09.3 S 17 S 14.1

097 079 101 087 071 071 071

M MAD FOOT! MADE-BY Maians Maison Scotch ➢ NEW Manhattan Portage ➢ NEW Mao Marc O‘Polo Margit Brandt ➢ NEW Marithé + Francois Girbaud Actlive martinica Maruti ➢ NEW Master Smith Mauritius Mavi Jeans maze ➢ NEW Meindl MEK Denim Melissa Merc London Met Mexicana Old Gringo ➢ NEW mi lajki Michalsky Mina UK Minimum ➢ NEW Miss Sixty ➢ NEW MLB mode... information ➢ NEW Modern Amusement ➢ NEW Modström Moma Moschino Motel Mou MUNICH „Special Edition“ Mustang Mynx Apparel N ➢ NEW n.d.c. made by hand ➢ NEW N.Z.A. New Zealand Auckland N2 ➢ NEW Naked & Famous Denim Napapijri Never Ever New Balance New Era

b r e a d & b u t te r b e r l i n

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

Brand

Area Stand Seite

Nicholas Deakins Nickelson ➢ NEW Nigel Cabourn ➢ NEW Nike Nikita Clothing ➢ NEW nique Nixon Noa Noa Noblesse NOBRAND Nudie Jeans Co. numero 10 nümph

URBAN SUPERIOR MEN STREET FASHION L.O.C.K. ROOMS SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET FASHION NOW ROOMS DENIM BASE URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN L.O.C.K. L.O.C.K. FASHION NOW

SR 19.2 SF 06.4 LR 04 SPR 06 S 09.2 FR 01.2 D 20.1 SR 10.3 SR 07 SR 32.3 L 17 L 09.2 F 10.3

097 073 101 071 071 079 087 093 093 097 101 101 079

URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET ROOMS L.O.C.K. THE SOURCE/L.O.C.K. ROOMS FASHION NOW ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS DENIM BASE STYLE SOCIETY SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET ROOMS STYLE SOCIETY SPORT & STREET ROOMS STYLE SOCIETY SPORT & STREET Flea market FASHION NOW

SR 09.3 SR 08.1 SR 09.4 SPR 05.6 L 03.2 LR 03 FR 01.9 SRR 01.12 D 30 ST 08.5 SPR 04 SPR 02.13 ST 08.5 SPR 02.6 ST 04.2 FM 01.2 F 01.2

093 093 093 071 101 105 079 093 087 083 071 071 083 071 083 071 079

STYLE SOCIETY L.O.C.K. URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET STREET FASHION FASHION NOW STYLE SOCIETY SPORT & STREET L.O.C.K. SPORT & STREET ROOMS STYLE SOCIETY FASHION NOW DENIM BASE STYLE SOCIETY ROOMS DENIM BASE DENIM BASE/Gates SPORT & STREET L.O.C.K. DENIM BASE STYLE SOCIETY ROOMS STYLE SOCIETY FASHION NOW SPORT & STREET FLEA MARKET URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET URBAN SUPERIOR MEN

ST 06 L 32 SR 21.3 S 13.3 SF 03.4 F 04.2 ST 08.2 S 09.1 L 09.3 SPR 02.2 ST 11 F 09.4 D 23 STR 01.2 D 23 G 01 S 13.4 L 09.4 D 03 STR 02.3 ST 07.1 F 01.2 FM 04.2 SR 30.1 SR 09.1 S 03.4 SR 21.4

083 101 097 071 073 079 083 071 101 071 083 079 087 083 087 089 071 101 089 083 083 079 071 097 093 071 097

URBAN SUPERIOR MEN ROOMS SPORT & STREET ROOMS URBAN SUPERIOR MEN

SRR 06 SPR 05.4 SR 33.1

097 071 097

O Oakwood Octopus Odd Molly Odessa Footwear ➢ NEW offset Okinawa (LABORATORIO) Olga de Polga OndadeMar One Green Elephant ➢ NEW One Teaspoon Onitsuka Tiger Ontour ➢ NEW Original Retro Brand ➢ NEW Orisue Outpost Trading Co. Overkill Oxmo P Paco Chicano Palladium ➢ NEW Pantanetti Panuu Papfar Papillio Parasuco Paul Frank PDO1 by PANTOFOLA D‘ORO Penfield People‘s Market Pepaloves Pepe Jeans London Pepe Jeans London Footwear Pepe Jeans London Kids ➢ NEW Petrol PF Flyers pH7 Phard Philip Sitbon Philipp Plein Phobia PIG Magazine Plomo O Plata ➢ NEW Poems Pointer Footwear Polbot ➢ NEW Polo Jeans Co. Ralph Lauren Powder Room ➢ NEW Premiata

b e r li n b e r li n

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / b r a n d s

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

Brand

Area Stand Seite

Pretty Ballerinas ➢ NEW prim i am Pro Keds ➢ NEW Product Classics ➢ NEW PRPS Psycho Cowboy ➢ NEW Punkrose ➢ NEW pushBUTTON Pussy Deluxe

URBAN SUPERIOR WOMEN STREET FASHION SPORT & STREET SPORT & STREET ROOMS L.O.C.K. ROOMS DENIM BASE SPORT & STREET ROOMS FASHION NOW ROOMS FASHION NOW

SR 05.2 SF 05 S11.4 SPR 02.12 LR 01 D 05 SPR 03 FR 01.3 F 07.1

093 073 071 071 101 089 071 079 079

SPORT & STREET URBAN SUPERIOR MEN

S 06.2 SR 28.4

071 097

URBAN SUPERIOR MEN ROOMS URBAN SUPERIOR MEN ROOMS SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET STYLE SOCIETY URBAN SUPERIOR MEN STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY URBAN SUPERIOR MEN FASHION NOW L.O.C.K. ROOMS STREET FASHION SPORT & STREET SPORT & STREET Flea market STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY ROOMS DENIM BASE DENIM BASE URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY SPORT & STREET SPORT & STREET ROOMS STYLE SOCIETY STREET FASHION URBAN SUPERIOR MEN STREET FASHION SPORT & STREET URBAN SUPERIOR MEN SPORT & STREET

SRR 03.1 SRR 07 SPR 02.11 S 07.4 ST 11 SR 30.1 ST 03.3 ST 04.3 SR 32.1 F 01.1 LR 04 SF 04.1 S 01 FM 03.2 ST 01.3 STR 04.3 D 20 D 20 SR 27.1 S 04.3 ST 15.1 ST 09.2 S 08.1 SPR 05.4 ST 07.3 SF 02.4 SR 22.1 SF 05 S 05.3 SR 21.2 S 12.3

097 097 071 071 083 097 083 083 097 079 101 073 071 071 083 083 089 089 097 071 083 083 071 071 083 073 097 073 071 097 071

URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS SPORT & STREET ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN DENIM BASE SPORT & STREET SPORT & STREET URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN FASHION NOW DENIM BASE L.O.C.K. STYLE SOCIETY ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS FASHION NOW

SR 31.2 SRR 01.1 SPR 02.1 SR 04.2 D 26 S 18.2 S 11.4 SR 13 SR 40.2 SR 09.2 SR 29.1 F 12 D 01 L 03.2 STR 02.1 SRR 02 F 03.3

097 093 071 093 087 071 071 093 097 093 097 079 089 101 083 093 079

Q Q Quba Sails R R 867 R95th Radii Footwear Ragwear Rainbeaux Rawberry Rawkn Jeans Rebel Cashmere ➢ NEW Red Oak Red Soul Red Wing Shoes Redskins Territory Reebok Reed Space Religion ➢ NEW Remetee Replay Replay Footwear Reset Revolution ➢ NEW rich & royal Ringspun ➢ NEW Rip Curl Ripzone Robin‘s Jean Rocket Dog Royal Sunday Rubber Duck ➢ NEW Rucanor Runner Bean RVCA S S***R S.ensoie Paris SABRE Sack‘s Salsa Santa Cruz Saucony Originals Save The Queen! Scapa Sports Schiesser Revival Schmoove Scholl Scotch & Soda ➢ NEW Seann Jewall by Kapraun See beloW SELECTED FEMME/HOMME Sendra Boots

b r e a d & b u t te r b e r l i n

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

Brand

Area Stand Seite

SET Seven 7 ➢ NEW Shabbies Amsterdam ➢ NEW Shulong Silver Dagger Silvian Heach ➢ NEW Simbols Simple Shoes Sixpack France Skullcandy Skunkfunk Slazenger Smet Smiley Collection Smiley Happy Sports Smileyworld S‘NOB ➢ NEW Soft Rebels Solid SOONE Soul Edge Sperry Top-Sider ➢ NEW Spiewak Spingle Move Spitfire Spoom Sport & Street ➢ NEW Sportalm Sportswear International SPY Stampd‘ LA Stand Up Staple Starcow Stetson ➢ NEW STITCH‘S st-martins Stockman ➢ NEW Strellson Premium Strellson Sportswear Striipe ➢ NEW Studio D‘Artisan Stylebutler ➢ NEW suecomma bonnie Sugarhill Boutique ➢ NEW SUIT Summer Inside Super Sunglasses Superdry Supertrash, Born in L.A. Supremebeing Svea Swedish Hasbeens Sweet Years

URBAN SUPERIOR MEN STYLE SOCIETY L.O.C.K. STYLE SOCIETY ROOMS STYLE SOCIETY ROOMS FASHION NOW ROOMS URBAN SUPERIOR MEN STREET FASHION SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET STREET FASHION SPORT & STREET STYLE SOCIETY FASHION NOW STREET FASHION FASHION NOW URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR WOMEN FASHION NOW SPORT & STREET FASHION NOW SPORT & STREET L.O.C.K. ROOMS STYLE SOCIETY ROOMS SPORT & STREET ROOMS FASHION NOW SPORT & STREET FLEA MARKET URBAN SUPERIOR MEN LUNA PARK STYLE SOCIETY SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET Flea market L.O.C.K. STYLE SOCIETY URBAN SUPERIOR WOMEN THE SOURCE/GATES URBAN SUPERIOR MEN DENIM BASE STREET FASHION L.O.C.K. URBAN SUPERIOR WOMEN STYLE SOCIETY ROOMS FASHION NOW ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET ROOMS DENIM BASE URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET FASHION NOW ROOMS URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS DENIM BASE

SR 34 ST 01.2 L 19 STR 02.5 STR 04.1 FR 03 SR 21.1 SF 11.2 SPR 02.4 S 04.1 SF 11.3 S 11.2 ST 06 F 06.3 SF 06.2 F 06.3 SR 07 SR 06.1 F 01.2 S 22.1 F 01.1 S 05.4 LR 04 STR 02.6 SPR 02.5 F 03.2 FM 01.1 SR 28.2 LP 03 ST 03.2 SPR 01.2 SPR 05.7 SPR 02.3 FM 04.0 L 12.2 ST 08.3 SR 07 G 12 SR 35 D 22 SF 05 L 11.1 SR 06.1 STR 02.7 FR 01.7 SR 07 SPR 05.1 SPR 01.3 D 13 SR 15 S 03.2 FR 01.12 SRR 01.3 D 02

097 083 101 083 083 079 097 073 071 071 073 071 083 079 073 079 093 093 079 071 079 071 101 083 071 079 071 097 106 083 071 071 071 071 101 083 093 105 097 087 073 101 093 083 079 093 071 071 089 093 071 079 093 089

SPORT & STREET ROOMS URBAN SUPERIOR MEN DENIM BASE THE SOURCE/GATES THE SOURCE/GATES DENIM BASE/GATES URBAN SUPERIOR WOMEN LUNA PARK L.O.C.K.

SPR 01.4 SR 32.2 D 14 G 08 G 13 G 15 SR 05.3 LP 12 L 11.1

071 097 089 105 105 087 093 106 101

T T.I.T.S. Brand Takeshy Kurosawa Take-Two Tejidos ROYO Testa Textilwirtschaft ➢ NEW The Barn The Labelfinder ➢ NEW The Real McCoys

b e r li n b e r li n

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / b r a n d s

Alp hab e ti s c h e r B r an d - I n d e x

Brand

Area Stand Seite

Throttleman TIE-UPS Timezone Timezone Titis tokidoki ➢ NEW Tokyo Jane Toon Couture TOUGH Jeansmith Traffic People TRC Candiani (LABORATORIO) ➢ NEW Tricker‘s TRIWA TRS True Religion Brand Jeans True Religion Shoes Twelve Symbols Twist & Tango Two Angle

URBAN SUPERIOR MEN FASHION NOW LUNA PARK STREET FASHION FASHION NOW ROOMS DENIM BASE URBAN SUPERIOR WOMEN STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY ROOMS FASHION NOW THE SOURCE/L.O.C.K. ROOMS L.O.C.K. URBAN SUPERIOR MEN STREET FASHION STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS SPORT & STREET

SR 24 F 05.2 LP 02 SF 10.1 FR 01.6 D 25 SR 10.2 ST 04.2 STR 04.7 F 08.1 LR 03 L 11.4 SR 27.2 SF 05 ST 12 ST 12 ST 04.2 SRR 01.8 S 05.1

097 079 106 073 079 087 093 083 083 079 105 101 097 073 083 083 083 093 071

FASHION NOW URBAN SUPERIOR WOMEN SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET Flea market

F 06.2 SR 09.2 SPR 03 FM 01.3

079 093 071 071

FASHION NOW URBAN SUPERIOR MEN URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR WOMEN URBAN SUPERIOR MEN ROOMS L.O.C.K. SPORT & STREET Flea market FASHION NOW THE SOURCE/GATES STYLE SOCIETY STYLE SOCIETY SPORT & STREET FASHION NOW SPORT & STREET ROOMS

F 10.1 SR 33.2 SR 11.1 SR 11.1 SRR 08.6 L 11.1 FM 03.3 F 15.2 G 14 ST 08.4 ST 04.1 S 11.1 F 07.1 SPR 01.7

079 097 093 093 097 101 071 079 105 083 083 071 079 071

URBAN SUPERIOR WOMEN LUNA PARK STYLE SOCIETY L.O.C.K. SPORT & STREET ROOMS SPORT & STREET FASHION NOW STYLE SOCIETY ROOMS SPORT & STREET Flea market L.O.C.K. DENIM BASE/LUNA PARK

SR 03.3 LP 01 ST 04.2 L 10 SPR 02.15 S 02.1 F 09.3 STR 03 FM 04.1 L 02.2 LP 11

093 106 083 101 071 071 079 083 071 101 089

FASHION NOW

F 04.3

079

URBAN SUPERIOR WOMEN ROOMS SPORT & STREET ROOMS DENIM BASE

SRR 01.5 SPR 03 D 03

093 071 089

U UMM underground music movement Uncover Unltd. by Marc Ecko uslu airlines V ➢ NEW Vagabond ➢ NEW Van Gils Vanzetti Vanzetti Selection Veja ➢ NEW Viberg Boots VICE Magazine Victoria View-Publications ➢ NEW Vintage 1 ➢ NEW Violet Vision Streetwear Vive Maria Volta Footwear W W6YZ WAD Magazine We the People Denim Wellensteyn Wemoto WeSC Who‘s that Girl William Rast Wood Wood Woolrich Wrangler Y Yumi Z Zinga Cashmere Zoo York Footwear ZU Elements

b r e a d & b u t te r b e r l i n

S po rt & str e e t

www.b r eadan d b ut te r.c o m / s po rta n d str e e t

In der Sport & Street-Area ergänzen sich junge aufstrebende Streetwear-Brands und etablierte Sport-Lifestyle-Marken auf selbstverständliche Art und Weise. Die Kombination aus Kreativität und Credibility der jungen Opinion Leader mit der Reputation und den Ressourcen der gestandenen Brands schafft ein starkes Gemeinschaftsgefühl.

L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR WOMEN

DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

Solidarität ist ein wichtiger Aspekt für diese Brands, deren Ursprünge im Hip Hop, in der Street Art und in der Skater-Szene liegen, ihre Street Credibility und große Liebe zum Detail rundet die Philosophie der Brands ab. Board-Sport-Brands sowie Work- und Outerwear-Kollektionen präsentieren sich darüber hinaus in der Sport & Street Area.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

b e r li n b e r li n

s po rt & str e e t

b r e a d & b u t te r b e r l i n

SPR 06 Nike

SPR 05.5 Goorin Bros.,Maians SPR 05.6 Odessa SPR 05.4 Footwear Ripzone, Powder Room SPR 05.3 SPR 05.7 Alprausch Stand Up SPR 05.2 Local Celebrity

S 22.1 Soone

S 08.1 Rip Curl

S 22.2 Jeepers Peepers

S 07.2 Chunk

SPR 05.8 Cheapo

SPR 05.1 Summer Inside

S 07.3 Cross Colours, Kani Ladies

S 07.1 S 07.4 Lomography Ragwear

SPR 05.9 Draven

S 08.2 77 breed

S 09.1 Paul Frank

S 09.4 Merc London

S 09.3 Never Ever

S 09.2 Nikita

S 08.3 Fly 53

S 21.2 Boxfresh

S 21.1 Lightning Bolt

S 23.2 Happy Socks S 06.2 Q S 23.1 Asics

S 06.1 Dunlop

S 10.2 Drunknmunky

S 20.2 Criminal Damage, Edward Scissorhands

S 10.1 Fox

S 20.1 Iron Fist

FM 07 Forvert

SPR 03 Unltd. by Marc Ecko, Zoo York Footwear, Punkrose

FM 06 Makia S 05.2 hummel

SPR 04 Onitsuka Tiger

S 05.3 Rucanor

S 11.2 Slazenger

S 11.3 L.A. Gear

S 19.2 British Knights

S 05.1 S 05.4 Two Angle Sperry Top-Sider

S 11.4 S 11.1 Saucony Vision Streetwear Originals, PRO-Keds

S 19.1 Gola Classics

S 04.2 C1RCA, Axion

S 12.2 Element

S 18.2 Santa Cruz

FM 05 Freestyle Magazine

FM 08 Bagjack

FM 01.4 Highsnobiety S 04.3 S 04.1 Skullcandy Revolution

SPR 02.8 Joker Brand

SPR 02.9 Forvert

SPR 02.7 MAD FOOT! SPR 02.6 Orisue

SPR 02.10 CTRL SPR 02.11 SPR 02.5 Radii Spitfire SPR 02.12 SPR 02.4 Product Classics Sixpack France SPR 02.13 SPR 02.3 Ontour Staple SPR 02.2 Penfield

SPR 02.14 Gourmet SPR 02.15 SPR 02.1 Dreamteam, Wemoto Sabre SPR 01.6 SPR 01.5 Lazy Oaf Manhattan Portage SPR 01.7 SPR 01.4 Volta Footwear DCMA, T.I.T.S. SPR 01.8 SPR 01.3 CAMO Super Sunglasses SPR 01.9 SPR 01.2 Clae Joy Rich, Stampd'LA SPR 01.1 Iriedaily

S 12.1 Dickies

S 12.3 RVCA

S 18.1 Keds

FM 02.1 FM 02.2 Norse Frank 151

FM 04.3 Azita

FM 01.3 uslu airlines FM 03.1 FM 03.2 Firmament Reed Space

FM 01.2 Overkill S 03.2 S 03.3 Supremebeing Kawasaki

S 13.2 Elvine

S 13.3 Panuu

S 03.4 Pointer Footwear

S 13.1 Humรถr

S 13.4 PF Flyers

S 03.1 Fat, Fat Sport

S 02.2 Kangol

S 02.1 WeSC

S 01 Reebok

S 02.3 Established 1971 by Rockport

S 14.2 MLB

FM 03.1 FM 03.3 Freshcotton Vice

S 17 New Balance

FM 01.1 Sport & Street FM 01.0 LimitEDition

S 16 Lacoste Footwear

S 14.1 New Era

S 15 K-Swiss

FM 04.4 Lodown

FM 04.2 PIG FM 04.1 Wood Wood

FM 04.0 Starcow

s po rt & str e e t

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / s p o rtan d st r e e t

s p o r t & s tr e e t Area map & Standverzeichnis

77breed Alprausch Asics Azita Axion Bagjack BK British Knights Boxfresh C1RCA CAMO Cheapo Chunk Clae Criminal Damage Cross Colours CTRL DCMA Collective Dickies Draven Shoes Dream Team Drunknmunky Dunlop Edward Scissorhands Element Elvine Established 1971 by Rockport FAT FAT SPORT Firmament Fly53 Forvert Fox Freshcotton Gola Classics Goorin Bros. Gourmet Happy Socks hummel Humör

b r e a d & b u t te r b e r l i n

S 08.2 SPR 05.3 S 23.1 FM 04.3 S 04.2 FM 08 S19.2 S 21.2 S 04.2 SPR 01.8 SPR 05.8 S 07.2 SPR 01.9 S 20.2 S 07.3 SPR 02.10 SPR 01.4 S 12.1 SPR 05.9 SPR 02.15 S 10.2 S 06.1 S 20.2 S 12.2 S 13.2 S 02.3 S 03.1 S 03.1 FM 03.1 S 08.3 SPR 02.9 S 10.1 FM 03.4 S19.1 SPR 05.5 SPR 02.14 S 23.2 S 05.2 S 13.1

Iriedaily Iron Fist Jeepers Peepers Joker Brand Joyrich Kangol Kani Ladies Kawasaki Keds K-Swiss L.A. Gear Lacoste Footwear Lazy Oaf Lightning Bolt LimitEDition Local Celebrity Lomography MAD FOOT! Maians Manhattan Portage Merc London MLB Never Ever New Balance New Era Nike Nikita Norse Odessa Footwear Onitsuka Tiger Ontour Orisue Overkill Panuu Paul Frank Penfield PF Flyers Pointer Footwear Powder Room Pro Keds

SPR 01.1 S 20.1 S 22.2 SPR 02.8 SPR 01.2 S 02.2 S 07.3 S 03.3 S 18.1 S 15 S 11.3 S 16 SPR 01.6 S 21.1 FM 01.0 SPR 05.2 S 07.1 SPR 02.7 SPR 05.5 SPR 01.5 S 09.4 S 14.2 S 09.3 S 17 S 14.1 SPR 06 S 09.2 FM 02.1 SPR 05.6 SPR 04 SPR 02.13 SPR 02.6 FM 01.2 S13.3 S 09.1 SPR 02.2 S 13.4 S 03.4 SPR 05.4 S 11.4

Product Classics Punkrose Q Radii Footwear Ragwear Reebok Reed Space Revolution Rip Curl Ripzone Rucanor RVCA SABRE Santa Cruz Saucony Originals Sixpack France Skullcandy Slazenger SOONE Sperry Top-Sider Spitfire Stampd‘ LA Stand Up Staple Starcow Summer Inside Super Sunglasses Supremebeing T.I.T.S. Brand Two Angle Unltd. by Marc Ecko uslu airlines Vision Streetwear Volta Footwear Wemoto WeSC Wood Wood Zoo York Footwear

SPR 02.12 SPR 03 S 06.2 SPR 02.11 S 07.4 S 01 fm 03.2 S 04.3 S 08.1 SPR 05.4 S 05.3 S 12.3 SPR 02.1 S 18.2 S 11.4 SPR 02.4 S 04.1 S 11.2 S 22.1 S 05.4 SPR 02.5 SPR 01.2 SPR 05.7 SPR 02.3 FM 04.0 SPR 05.1 SPR 01.3 S 03.2 SPR 01.4 S 05.1 SPR 03 FM 01.3 S 11.1 SPR 01.7 SPR 02.15 S 02.1 FM 04.1 SPR 03

St r e e t fas h i o n

www.b r ea dan d b ut te r.c o m / str e e tfas h i o n

L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR WOMEN

DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

Die Mischung aller Segmente der Contemporary Urbanwear, wie etwa Denim, Sports Fashion und Streetwear, ergibt eine smarte Vielfalt an Kollektionen: jung und natürlich, unkompliziert und trendy.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

b e r li n b e r li n

str e e t fas h i o n

b r e a d & b u t te r b e r l i n

SF 04.1 Redskins Territory

SF 03.2 Lonsdale

SF 03.3 Logosh!rt

SF 03.1 Hell´s Kitchen

SF 03.4 Papfar

SF 02.4 Rocket Dog

SF 04.2 Garcia Jeanswear

SF 04.3 Bomboogie

SF 05 Björkvin, prim i am, Striipe, Blowfish, Feud London, Rubber Duck, TRS

SF 11.3 Skunkfunk

SF 11.2 Simple Shoes SF 11.1 Gang

SF 06.2 SF 06.3 Smiley Happy Fly London Sports

SF 10.2 khujo

SF 06.1 SF 06.4 KangaROOS Nickelson

SF 10.1 Timezone

SF 07.2 A-Style

SF 09.2 Herrlicher

SF 07.1 Catbalou

SF 09.1 Alpha Industries

SF 02.3 Fuga

SF 02.2 Fred Mello

SF 02.1 Kaporal 5

SF 01.2 Lavand

Fashion Gallery/1st Floor SF 08 Gaudì

SF 01.1 mode... information Berlin's Best Bagels

Lounge Cheesecake Factory

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / st r e e t fas h i o n

str e e t fas h i o n

s tr e e t fa s h i o n Area map & Standverzeichnis

Alpha Industries A-Style Björkvin Blowfish Bomboogie Catbalou Feud London Fly London Fred Mello Fuga Gang Garcia Jeanswear Gaudì Hell‘s Kitchen Herrlicher KangaROOS Kaporal 5 khujo Lavand Logosh!rt Lonsdale mode... information Nickelson Papfar prim i am Redskins Territory Rocket Dog Rubber Duck Simple Shoes Skunkfunk Smiley Happy Sports Striipe Timezone TRS

b r e a d & b u t te r b e r l i n

SF 09.1 SF 07.2 SF 05 SF 05 SF 04.3 SF 07.1 SF 05 SF 06.3 SF 02.2 SF 02.3 SF 11.1 SF 04.2 SF 08 SF 03.1 SF 09.2 SF 06.1 SF 02.1 SF 10.2 SF 01.2 SF 03.3 SF 03.2 SF 01.1 SF 06.4 SF 03.4 SF 05 SF 04.1 SF 02.4 SF 05 SF 11.2 SF 11.3 SF 06.2 SF 05 SF 10.1 SF 05

fas h i o n n ow

L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR WOMEN

DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

Footwear- und Accessoire-Brands vollenden den „Head-to-Toe“ Look von Heute, detailverliebter Schmuck rundet ihn ab. Fashion Now – eine farbenfrohe Melange von Stil-Segmenten.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / fas h i o n n ow

b r e a d & b u t te r b e r l i n

fas h i o n n ow

FR 05 Maze

F 06.1 Kocca, Heyu

F 06.2 F 06.3 UMM Smiley Collection, underground Smileyworld music movement

F 16 Havaianas

FR 04 Fracomina F 05.2 Tie-Ups

F 05.3 Ipanema

F 07.2 Friis & Company, F by Friis

F 15.2 Victoria

F 05.1 Kickers, Chipie Shoes

F 07.1 Vive Maria, Pussy Deluxe

F 15.1 80%20, Colors of California, Coral Blue, Mou

F 04.2 Birkenstock, Papillio

F 08.2 Kling

F 04.1 N2

F 08.1 Traffic People

FR 03 Silvian Heach

F 04.3 Yumi

F 08.3 Buffalo Boots

F 14 Ichi, b.young

FR 02 Bray Steve Alan, BSA F 03.2 Spoom

F 03.3 F 03.1 Blutsge- Sendra Boots schwister

F 02.2 h端ftgold FR 01.6 Titis

FR 01.7 Sugarhill Boutique

FR 01.5 King Louie FR 01.4 Deby Debo FR 01.3 pushBUTTON FR 01.2 nique FR 01.1 Komodo

FR 01.8 mi lajki FR 01.9 Olga de Polga FR 01.10 Gentle Fawn FR 01.11 Affentor Frankfurt FR 01.12 Svea

F 02.3 F 02.1 Alternative EVAW/wave Apparel

F 01.1 Red Soul, Soul Edge

F 09.2 Motel

F 09.3 Who's that Girl

F 13 DEHA

F 09.1 F 09.4 Hard Hearted Pepaloves Harlot

F 12 F 10.3 F 10.2 Scholl n端mph erfurt luxury accessories F 10.4 F 10.1 Vagabond Adelheid - Werkstatt des wahren Gl端cks, Lise Lindvig

F 01.2 DND Denim Development, Phobia, Solid, Oxmo

F 11 El Naturalista

fas h i o n n ow

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / fas h i o n n ow

fa sh i o n n ow

Area map & Standverzeichnis

80%20 Adelheid-Werkstatt des wahren Glücks Affentor Frankfurt Alternative Apparel b.young Birkenstock Blutsgeschwister Bray Steve Alan BSA Buffalo Boots Chipie Shoes Colors of California Coral Blue Deby Debo DEHA DND Denim Development El Naturalista erfurt luxury accessories EVAW/wave F by Friis Fracomina Friis & Company Gentle Fawn Hard Hearted Harlot Havaianas Heyu hüftgold Ichi Ipanema Kickers King Louie Kling Kocca Komodo Lise Lindvig

b r e a d & b u t te r b e r l i n

F 15.1 F 10.4 FR 01.11 F 02.1 F 14 F 04.2 F 03.1 FR 02 FR 02 F 08.3 F 05.1 F 15.1 F 15.1 FR 01.4 F 13 F 01.2 F 11 F 10.2 F 02.3 F 07.2 FR 04 F 07.2 FR 01.10 F 09.1 F 16 F 06.1 F 02.2 F 14 F 05.3 F 05.1 FR 01.5 F 08.2 F 06.1 FR 01.1 F 10.4

maze mi lajki Motel Mou N2 nique nümph Olga de Polga Oxmo Papillio Pepaloves Phobia pushBUTTON Pussy Deluxe Red Soul Scholl Sendra Boots Silvian Heach Smiley Collection Smileyworld Solid Soul Edge Spoom Sugarhill Boutique Svea TIE-UPS Titis Traffic People UMM underground music movement Vagabond Victoria Vive Maria Who‘s that Girl Yumi

FR 05 FR 01.8 F 09.2 F 15.1 F 04.1 FR 01.2 F 10.3 FR 01.9 F 01.2 F 04.2 F 09.4 F 01.2 FR 01.3 F 07.1 F 01.1 F 12 F 03.3 FR 03 F 06.3 F 06.3 F 01.2 F 01.1 F 03.2 FR 01.7 FR 01.12 F 05.2 FR 01.6 F 08.1 F 06.2 F 10.1 F 15.2 F 07.1 F 09.3 F 04.3

St yle S o c i e t y

Style ist ein Statement, das häufig durch Meinungsführer und Celebrities transportiert wird. Die Brands der Style Society folgen jedoch keinen schnellen Trends, sondern spielen als Trendsetter eine feste Rolle im Markt. Modische Kollektionen mit einer Tendenz zum Luxus treffen auf zeitloses High-End Denim und auf etablierte Spitzenbrands innerhalb des Premium-Fashion-Segments.

L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR WOMEN

DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

Sie alle eint der starke Fokus auf Design, der sich innerhalb der Kollektionen der Style Society in einer Bandbreite von glamouröser Kreativität bis hin zu hochwertiger Schlichtheit zeigt.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / st y l e s o c i e t y

b r e a d & b u t te r b e r l i n

St yle S o c i e t y

STR 04.5 Harley Davidson Clothing

ST 06 Ed Hardy, Christian Audigier, Smet, Crystal Rock, Paco Chicano ST 16 American Vintage STR 04.6 A&G by Amal Guessous STR 04.7 TOUGH Jeansmith

STR 04.4 A&G by Amal Guessous STR 04.3 Remetee STR 04.2 Live & Love STR 04.1 Silver Dagger

STR 04.8 Freaky Nation

Focacceria

ST 04.2 Bejeweled, We the People Denim, Twelve Symbols, Outpost Trading Co., Toon Couture ST 04.1 ST 04.3 Dirtee Rebel Hollywood, Cashmere Violet

STR 03 William Rast

STR 02.3 Philip Sitbon

ST 05 GEORGE GINA & LUCY, Gwynedds

STR 02.5 Shulong STR 02.6 Spingle Move

STR 02.2 King Baby

STR 02.7 STR 02.4 suecomma bonnie Mynx Apparel STR 02.8 STR 02.1 Forever Famous See beloW STR 01.2 Pepe Jeans London Footwear STR 01.1 Humanity for all

ST 07.2 AG Adriano Goldschmied

ST 15.2 MEK Denim

ST 07.1 Philipp Plein

ST 07.3 Robin's Jean

ST 15.1 rich & royal

ST 08.2 Parasuco

ST 08.3 Stitch's

ST 14 CRYSTALLIZED TM â&#x20AC;&#x201C;

ST 08.1 Free for Humanity

ST 08.4 Vintage 1 ST 08.5 Original Retro Brand, One Teaspoon

ST 03.2 SPY

ST 03.3 Key Closet, Rawkn Jeans

ST 09.2 Chaser LA, Ringspun

ST 13.2 Eleven Paris

ST 03.1 Junk Food, LNA, Disney Couture Jewellery

ST 03.4 MUNICH "Special Edition"

ST 09.1 Hudson Jeans

ST 13.1 Creative Recreation, Fidelity Denim

ST 02.2 Baby Phat

ST 10 Custo Barcelona

ST 12 True Religion Brand Jeans, True Religion Shoes

ST 02.1 Amplified

ST 01.1 ST 01.2 Hollywood Milano Seven 7, Affliction Clothing

ST 01.3 Religion, Buddhist Punk, House of the Gods

ST 11 People's Market, Rainbeaux

St yle S o c i e t y

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / st y l e s o c i e t y

s ty l e S o ci e ty

Area map & Standverzeichnis

A&G by Amal Guessous A&G by Amal Guessous Affliction Clothing AG Adriano Goldschmied American Vintage Amplified Baby Phat Bejeweled Buddhist Punk Chaser LA Christian Audigier Creative Recreation Crystal Rock CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements Custo Barcelona Dirtee Hollywood Disney Couture Jewellery Ed Hardy Eleven Paris Famous Forever Fidelity Denim Freaky Nation Free For Humanity GEORGE GINA & LUCY Gwynedds Harley Davidson Clothing Hollywood Milano House of the Gods Hudson Jeans Humanity for all Junk Food Key Closet King Baby Live & Love LNA MEK Denim MUNICH „Special Edition“

b r e a d & b u t te r b e r l i n

STR 04.4 STR 04.6 ST 01.2 ST 07.2 ST 16 ST 02.1 ST 02.2 ST 04.2 ST 01.3 ST 09.2 ST 06 ST 13.1 ST 06 ST 14 ST 10 ST 04.1 ST 03.1 ST 06 ST 13.2 STR 02.8 ST 13.1 STR 04.8 ST 08.1 ST 05 ST 05 STR 04.5 ST 01.1 ST 01.3 ST 09.1 STR 01.1 ST 03.1 ST 03.3 STR 02.2 STR 04.2 ST 03.1 ST 15.2 ST 03.4

Mynx Apparel One Teaspoon Original Retro Brand Outpost Trading Co. Paco Chicano Parasuco People‘s Market Pepe Jeans London Footwear Philip Sitbon Philipp Plein Rainbeaux Rawkn Jeans Rebel Cashmere Religion Remetee rich & royal Ringspun Robin‘s Jean See beloW Seven 7 Shulong Silver Dagger Smet Spingle Move SPY STITCH‘S suecomma bonnie Toon Couture TOUGH Jeansmith True Religion Brand Jeans True Religion Shoes Twelve Symbols Vintage 1 Violet We the People Denim William Rast

STR 02.4 ST 08.5 ST 08.5 ST 04.2 ST 06 ST 08.2 ST 11 STR 01.2 STR 02.3 ST 07.1 ST 11 ST 03.3 ST 04.3 ST 01.3 STR 04.3 ST 15.1 ST 09.2 ST 07.3 STR 02.1 ST 01.2 STR 02.5 STR 04.1 ST 06 STR 02.6 ST 03.2 ST 08.3 STR 02.7 ST 04.2 STR 04.7 ST 12 ST 12 ST 04.2 ST 08.4 ST 04.1 ST 04.2 STR 03

d e n i m Bas e

Denim bildet das Herzstück des Brandportfolios der BREAD & BUTTER, im Zentrum befindet sich demzufolge die Denim Base. Hier zeigen die Majors der Denim-Branche ihre Interpretationen des indigoblauen Stoffes – Seite an Seite mit ihren Fashion-Kollektionen.

L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR WOMEN

DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

Inhaltlich geht die Denim Base noch einen Schritt weiter: Wie in einem Retail Store, der ein auf Denim basierendes Sortiment präsentiert, nehmen hier verwandte Major Brands der Industrie ihre feste Position neben dem klassischen Denim-Portfolio ein.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / d e n i m bas e

b r e a d & b u t te r b e r l i n

d e n i m bas e

D 40 G-Star RAW

D 38 Lee Cooper

Internet Lounge by Fashion United

D 39 G-Star RAW Footwear D 36 Ben Sherman

D 37 Firetrap

Magazine Lounge

D 34 Napapijri

D 32 Cross Jeanswear Co.

D 35 Mustang

D 31 Freesoul

G 18 Cadica

G 17 Air Creative G 16 Century Box G 15 TextilWirtschaft G 14 View G 13 Testa G 12 Stockman Paris

D 30 One Green Elephant

D 29 GUESS Jeans D 28 Mavi Jeans

D 27 Desigual D 26 Salsa

G 11 Bottonificio BAP G 10 ITV-Denim G 09 Hans Boodt Mannequins

Rockste Grill

D 25 Fornarina, tokidoki

D 24 GAS

I Salad

LP 11 Wrangler G 08 Tejidos ROYO

D 22 Strellson Sportswear

Kaiser eer Sausage age ag

D 23 Pepe Jeans London, Pepe Jeans London Kids

BBB 52 Cocktails ss Club B&B Busine rbase-1 Ai Restaurant

LP 12 The Label Finder

D 21.1 LEVI'S速 Accessories D 21 LEVI'S速

BREAD & BUTTER FOR CHARITY

Adriano Gelatino D 19.1 Michalsky

LP 05 Tbc

BREAD & BUTTER FOR CHARITY

D 20 Replay

LP 03 Sportswear

LP 07 Tbc

ww w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / d e n i m bas e

d e n i m bas e

d e n i m Ba se P t. 1 Area map & Standverzeichnis

Ben Sherman Cross Jeanswear Co. Desigual Firetrap Fornarina Freesoul GAS G-Star RAW G-Star RAW Footwear GUESS Jeans Lee Cooper LEVI‘S® LEVI‘S® Accessories Mavi Jeans Michalsky Mustang Napapijri Nixon One Green Elephant Pepe Jeans London Pepe Jeans London Kids Salsa Strellson Sportswear TextilWirtschaft tokidoki

D 36 D 32 D 27 D 37 D 25 D 31 D 24 D 40 D 39 D 29 D 38 D 21 D 21.1 D 28 D 19.1 D 35 D 34 G 07 D 30 D 23 D 23 D 26 D 22 G 15 D 25

Lun a Pa rk Wrangler

b r e a d & b u t te r b e r l i n

LP 11

BREAD & BUTTER FOR CHARITY

D 20.2 BBB by uslu airlines

D 20 Replay, Replay Footwear

LP 03 Sportswear International

G 06 Lee

D 18 Kuyichi

G 04 adidas Originals

G 03 Tbc

Service Shop

D 12 adidas Originals

D 10 Guru

D 17 Converse

D 15 JC Rags, Dept

D 13 Superdry

D 11 Camper

G 02 Mauritius, Gipsy

D 08 CAMPUS by Marc O'Polo

G 01 Legend, Petrol

D 06 Indian Rose

D 04 LTB

D 02 Sweet Years

D 09 Bench

D 07 Colin's

D 05 Blend, Blend She, Psycho Cowboy

D 03 Phard, ZU Elements

D 01 Scotch & Soda, Maison Scotch

Press Lounge

LP 02 Timezone LP 04 Made-by

D 16 Met, Cycle, It's, Heavy Project

D 14 Take-Two

LP 07 Tbc

LP 01 WAD

Kids Club

D 19 Killah, Energie, Miss Sixty

Adriano Gelatino

LP 05 Tbc

D 20.1 Nixon

LP 06 Cafe del Mar LP 09 Lee

LP 10 G-Star RAW Fashion Show

d e n i m bas e

ww w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / d e n i m bas e

d e n i m Ba se P t. 2 Area map & Standverzeichnis

adidas Originals adidas Originals BBB by uslu Airlines Bench Blend Blendshe Camper CAMPUS by Marc O‘Polo Colin‘s Converse Cycle Dept Energie Gipsy Guru Heavy Project Indian Rose It‘s JC Rags Killah

D 12 G 04 D 20.2 D 09 D 05 D 05 D 11 D 08 D 07 D 17 D 16 D 15 D 19 G 02 D 10 D 16 D 06 D 16 D 15 D 19

Kuyichi Lee Lee Cooper Legend LTB Maison Scotch Mauritius Met Miss Sixty Nixon Petrol Phard Psycho Cowboy Replay Replay Footwear Scotch & Soda Superdry Sweet Years Take-Two ZU Elements

D 18 G 06 G 03 G 01 D 04 D 01 G 02 D 16 D 19 D 20.1 G 01 D 03 D 05 D 20 D 20 D 01 D 13 D 02 D 14 D 03

Lun a Pa rk G-Star RAW Fashion Show Lee

b r e a d & b u t te r b e r l i n

LP 10 LP 09

u r ban s u p e r i o r wo m e n

Understatement ist das Credo der modernen Global Player Generation, und ihr Look ist entsprechend sleek wie chic: Er kombiniert auf natürliche Weise Casual Wear mit formeller Eleganz, und steht damit für einen zurückgenommenen, aber gleichzeitig starken und raffinierten Stil.

L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR WOMEN

DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

Qualität und diskreter Luxus sind die stilistischen Schlüsselmerkmale der Kollektionen in der Urban Superior Woman Area. Die hier ausgestellten Womenswear- und Unisexkollektionen zeigen nordeuropäischen Purismus in perfekter Harmonie mit dem Bewusstsein für Hochwertigkeit.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / u r ban s u p e r i o r wo m e n

b r e a d & b u t te r b e r l i n

u r ban s u p e r i o r wo m e n

SR 07 St. Martins, S'NOB, Noblesse, Margit Brandt,SUIT

SRR 03.1 Tbc

SR W A-Magazine

SRR 03.2 Et compagnie..., R867

SR 06.1 SR 06.2 Stylebutler, crying Soft Rebels fashion

SR 05.1 Freddy the Club

SRR 02 Selected Femme/Homme

I Salad

SR 04.1 flip*flop

SR 08.1 Octopus

SR 05.3 SR 09.2 Lysgaard, Kaffe, Schiesser The Barn, REVIVAL, Apair, martinica UNCOVER SR 05.2 SR 09.1 Escapulario, Poems Pretty Ballerinas

SR 04.2 Sack's

SR 17 Liu Jeans SR 08.2 Modström

SR 09.4 Odd Molly

SR 16.2 Minimum

SR 09.3 Oakwood

SR 16.1 bobi

SR 10.2 SR 10.4 Cream, Melissa Kön & Mön, Tokyo Jane

SR 15 Supertrash, Born in L.A.

SR 10.1 SR 10.3 LA FÉE Noa Noa Maraboutée

SRR 01.12 OndadeMar

SRR 01.7 2 TWO

SRR 01.6 Joyce Beachgirl SRR 01.8 SRR 01.5 Twist &Tango Tbc SRR 01.14 WeAr Magazine SRR 01.9 SRR 01.4 SRR 01.13 SRR 01.3 Lilith Anjara JEFFREY Swedish CAMPBELL Hasbeens SRR 01.10 SRR 01.2 Eucalyptus Klaya SRR 01.11 SRR 01.1 LAmade S.ensoie Paris

SR 03.2 Braez

SR 03.4 Pin-UpStars

SR 03.1 SR 03.3 Liebeskind W6YZ, Moschino Berlin Shoes

SR 02.2 By Ti-Mo

SR 02.4 Etincelle

SR 02.1 Blaumax

SR 02.3 Gestuz

SR 01 Floris van Bommel

SR 11.4 SR 11.2 Just Female Bensimon Collection

SR 14.2 European Culture

SR 11.1 Vanzetti, Vanzetti Selection

SR 11.3 0039 Italy

SR 14.1 Bloch

SR 12.2 Lena Hoschek SR 12.1 Jagger & Evans

SR 12.3 Mina UK

SR 13 Save The Queen, Le Gatte

SR 13.2 Dondup

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / u r ban s u p e r i o r wo m e n

u r ban s u p e r i o r wo m e n

u r ba n su p e r i o r Women Area map & Standverzeichnis

0039 Italy 2 TWO Anjara Apair Bensimon Collection Blaumax Bloch bobi Braez By Ti-Mo Cream crying fashion Escapulario Etincelle Eucalyptus European Culture flip*flop Floris Van Bommel Freddy the Club Gestuz Jagger & Evans JEFFREY CAMPBELL JOYCE BEACHGIRL Just Female Kaffe Klaya Kön & Mön LA FÉE Maraboutée LAmade Le Gatte Lena Hoschek Liebeskind Berlin Lilith Liu Jeans Lysgaard Margit Brandt

b r e a d & b u t te r b e r l i n

SR 11.3 SRR 01.7 SRR 01.4 SR 05.3 SR 11.4 SR 02.1 SR 14.1 SR 16.1 SR 03.2 SR 02.2 SR 10.2 SR 06.2 SR 05.2 SR 02.4 SRR 01.10 SR 14.2 SR 04.1 SR 01 SR 05.1 SR 02.3 SR 12.1 SRR 01.13 SRR 01.6 SR 11.2 SR 05.3 SRR 01.2 SR 10.2 SR 10.1 SRR 01.11 SR 13 SR 12.2 SR 03.1 SRR 01.9 SR 17 SR 05.3 SR 07

martinica Melissa Mina UK Minimum Modström Moschino Noa Noa Noblesse Oakwood Octopus Odd Molly OndadeMar Pin-Up-Stars Poems Pretty Ballerinas S.ensoie Paris Sack‘s Save The Queen! Schiesser Revival SELECTED FEMME/HOMME S‘NOB Soft Rebels st-martins Stylebutler SUIT Supertrash, Born in L.A. Swedish Hasbeens The Barn Tokyo Jane Twist & Tango Uncover Vanzetti Vanzetti Selection W6YZ Zinga Cashmere

SR 05.3 SR 10.4 SR 12.3 SR 16.2 SR 08.2 SR 03.3 SR 10.3 SR 07 SR 09.3 SR 08.1 SR 09.4 SRR 01.12 SR 03.4 SR 09.1 SR 05.2 SRR 01.1 SR 04.2 SR 13 SR 09.2 SRR 02 SR 07 SR 06.1 SR 07 SR 06.1 SR 07 SR 15 SRR 01.3 SR 05.3 SR 10.2 SRR 01.8 SR 09.2 SR 11.1 SR 11.1 SR 03.3 SRR 01.5

u r ban s u p e r i o r m e n

L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR WOMEN

DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

Die zeitgenössischen Unisex-, Menswear-, Dressed Up Fashion Outerwear- sowie die lifestyleorientierten Sportswear-Kollektionen betonen den dezenten Luxus von Qualität sowie die Schlichtheit der Stoffe, der Silhouetten und des Designs. Urbane Eleganz definiert den Style der Urban Superior Men Area.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / u r ban s u p e r i o r m e n

b r e a d & b u t te r b e r l i n

u r ban s u p e r i o r m e n

SR 26.1 Tbc

SRR 09 Camel Active

SR 25 ARQUEONAUTAS SRR 08.5 SRR 08.4 El Ganso BAILEY of SRR 08.6 HOLLYWOOD Veja SRR 08.3 SRR 08.7 English Laundry Knowledge Cotton Apparel SRR 08.8 SRR 08.2 Joe Black HUB SRR 08.9 Footwear Grotesque

SR 27.4 SR 27.2 Hubermann's TRIWA New York SR 27.1 Reset

SR 24 Throttleman

SRR 08.10 Frank Wright SRR 08.1 Mexicana Old Gringo Tante Emma

SR 26.3 Arrow

SR 23 ck Calvin Klein Footwear, Frye

SR 27.3 Cowboy's Belt

SR 28.2 Sportalm

SR 28.3 Marithè + Francois Girbaud Actlive

SR 28.1 Hox

SR 28.4 Quba Sails

SR 29.2 SR 29.4 Loft Design Lexington By Clothing Co SR 29.1 Schmoove

SR 42 N.Z.A New Zealand Auckland

SR 41.2 Auckland XTRM SR 41.1 Charapa, CRP

SR 40.2 Scapa Sports SR 40.1 Ganesh

SR 39 Decoy

SR 29.3 goosecraft

SRR 07 R95th

SRR 06 Polo Jeans Co. Ralph Lauren

SR 22.2 Hartford

SR 30.2 Florentino

SR 22.1 Royal Sunday

SR 30.1 Rawberry, Plomo O Plata

SR 30.3 EUROPANNTABOO

SR 38.2 Maruti

SR 37 BJÖRN BORG

SR 21.2 Runner Bean

SR 21.3 Pantanetti

SR 31.2 S***R

SR 31.3 Goliath

SR 21.1 Simbols

SR 21.4 Polbot, Eskey

SR 31.1 Bilsar

SR 31.4 Cruyff Classics

SR 32.2 Takeshy Kurosawa

SR 32.3 NOBRAND

SR 20.2 HAMAKI-HO

SR 20.1 Feiyue

SRR 05 Jost, Leonhard Heyden

SR 19.2 Nicholas Deakins SR 19.1 CINQUE

SR 18.1 drykorn

SRR 04 Closed

SR 38.1 GANT Footwear

SR 20.3 H by Hudson

SR 19.3 BCKY Bocinsky

SR 36.1 Modern Amusement

SR 32.1 Red Oak

SR 33.1 Premiata

SR 36.2 FULLCIRCLE

SR 33.3 Iceman

SR 35 Strellson Premium

SR 33.2 Van Gils

SR 18.2 Marc O'Polo

SR 34 SET

u r ban s u p e r i o r m e n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / u r ban s u p e r i o r m e n

u r ba n su p e r i o r men Area map & Standverzeichnis

ARQUEONAUTAS Arrow Auckland XTRM BAILEY of HOLLYWOOD BCKY Bocinsky Bilsar BJÖRN BORG Camel Active Charapa CINQUE ck Calvin Klein Footwear Closed Cowboy‘s Belt CRP Cruyff Classics Decoy drykorn El Ganso English Laundry by Christopher Wicks Eskey EUROPANN-TABOO Feiyue Florentino Frank Wright Frye FULLCIRCLE Ganesh Gant Footwear Goliath goosecraft Grotesque H by Hudson HAMAKI-HO Hartford Hox Huberman‘s New York Hub Footwear Iceman

b r e a d & b u t te r b e r l i n

SR 25 SR 26.3 SR 41.2 SRR 08.4 SR 19.3 SR 31.1 SR 37 SRR 09 SR 41.1 SR 19.1 SR 23 SRR 04 SR 27.3 SR 41.1 SR 31.4 SR 39 SR 18.1 SRR 08.5 SRR 08.7 SR 21.4 SR 30.3 SR 20.1 SR 30.2 SRR 08.10 SR 23 SR 36.2 SR 40.1 SR 38.1 SR 31.3 SR 29.3 SRR 08.9 SR 20.3 SR 20.2 SR 22.2 SR 28.1 SR 27.4 SR 08.2 SR 33.3

Joe Black Jost Knowledge Cotton Apparel Leonhard Heyden Lexington Clothing Co Loft Design By Marc O‘Polo Marithé + Francois Girbaud Actlive Maruti Mexicana Old Gringo Modern Amusement N.Z.A. New Zealand Auckland Nicholas Deakins NOBRAND Pantanetti Plomo O Plata Polbot Polo Jeans Co. Ralph Lauren Premiata Quba Sails R95th Rawberry Red Oak Reset Royal Sunday Runner Bean S***R Scapa Sports Schmoove SET Simbols Sportalm Strellson Premium Takeshy Kurosawa Throttleman TRIWA Van Gils Veja

SRR 08.8 SRR 05 SRR 08.3 SRR 05 SR 29.4 SR 29.2 SR 18.2 SR 28.3 SR 38.2 SRR 08.1 SR 36.1 SR 42 SR 19.2 SR 32.3 SR 21.3 SR 30.1 SR 21.4 SRR 06 SR 33.1 SR 28.4 SRR 07 SR 30.1 SR 32.1 SR 27.1 SR 22.1 SR 21.2 SR 31.2 SR 40.2 SR 29.1 SR 34 SR 21.1 SR 28.2 SR 35 SR 32.2 SR 24 SR 27.2 SR 33.2 SRR 08.6

l.o.c.k . – l ab e ls o f c o m m o n k i n

L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR WOMEN

DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

In einer Atmosphäre gegenseitigen Respekts und natürlicher Akzeptanz präsentiert L.O.C.K. Labels, die sich in ihrer Wertschätzung von Originalität, Tradition und Authentizität ergänzen. Labels, die nicht nur von Kennern geschätzt werden, sondern heute zu den echten Klassikern zählen.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / lo c k

b r e a d & b u t te r b e r l i n

l.o.c.k . â&#x20AC;&#x201C; l ab e ls o f c o m m o n k i n

L 05.1 DENHAM the Jeanmaker

LR 04 Gilded Age, Red Wing Shoes, Nigel Cabourn, Master Smith, DUKES Finest Vintage Artisan, Spiewak, Filson

Focacceria

L 04 n.d.c. made by hand

L 03.2 Seann Jewall by Kapraun, offset L 03.1 Dayton

LR 03 LABORATORIO Okinawa, TRC Candiani Elleti

L 02.2 Woolrich

L 02.1 B.D. Baggies

L 05.2 Tbc

L 06 Hunter

L 14 Edwin

L 07.2 L 07.4 Jack Lyle & Spade Scott

L 13.2 L 13.3 Evisu Evisu Shoos

L 07.1 L 07.3 Meindl, Moma Feldmoser

L 13.1 L 13.4 Evisu Heiko Storz

L 08 Blue Blood

L 12.1 L 12.2 John Stetson Smedley

BMW X1 Concept Car

L 16 Fred Perry Ltd.

L 17 Nudie Jeans Co

L 18 Clarks Originals

L 11.2 Naked& L 11.4 L 09.4 L 09.2 Famous pH7 MAO, Tricker's L 19 numero 10 Denim Shabbies L 09.1 L 09.3 L 11.3 Amsterdam, Tbc PDO1 by L 11.1 Checkin' Fred de la PANTOFOLA Studio Out 1212 Bretonière D'Artisan, D'ORO The Real McCoys, Viberg Boots

L 01 Blauer

L 10 Wellensteyn

L 32 Palladium

Exhibition AlliiertenMuseum

LR 01 PRPS

Petit Café des Alliés

Exhibition AlliiertenMuseum

l.o.c.k . – l ab e ls o f c o m m o n k i n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / lo c k

l . o. c. k labels of common kin Area map & Standverzeichnis

B.D. Baggies Blauer Blue Blood Checkin‘Out 1212 Clarks Originals Dayton DENHAM the Jeanmaker DUKES Finest Vintage Artisan Edwin Evisu Evisu Evisu Shoos Feldmoser Filson Fred de la Bretonière Fred Perry Ltd. Gilded Age Heiko Storz Hunter Jack Spade John Smedley Lyle & Scott Mao Master Smith

b r e a d & b u t te r b e r l i n

L 02.1 L 01 L 08 L 11.3 L 18 L 03.1 L 05.1 LR 04 L 14 L 13.1 L 13.3 L 13.2 L 07.1 LR 04 L 19 L 16 LR 04 L 13.4 L 06 L 07.2 L 12.1 L 07.4 L 09.2 LR 04

Meindl Moma Naked & Famous Denim n.d.c. made by hand Nigel Cabourn Nudie Jeans Co. numero 10 offset Palladium PDO1 by PANTOFOLA D‘ORO pH7 PRPS Red Wing Shoes Seann Jewall by Kapraun Shabbies Amsterdam Spiewak Stetson Studio D‘Artisan The Real McCoys Tricker‘s Viberg Boots Wellensteyn Woolrich

L 07.1 L 07.3 L 11.2 LR 04 LR 04 L 17 L 09.2 L 03.2 L 32 L 09.3 L 09.4 LR 01 LR 04 L 03.2 L 19 LR 04 L 12.2 L 11.1 L 11.1 L 11.4 L 11.1 L 10 L 02.2

th e sou rce

Führende Stoffproduzenten, Accessoirehersteller und Textilveredler haben THE SOURCE auf der BREAD & BUTTER während der letzten Saisons als Plattform für Marketing und Kommunikation genutzt. Die Einbindung der Vorstufenindustrie als integraler Bestandteil der Modeindustrie stellt eine natürliche Entwicklung der BREAD & BUTTER dar. Das neue Konzept integriert die THE SOURCE-Aussteller in ihrem marktspezifischen Umfeld in den entsprechenden Areas der BREAD & BUTTER BERLIN. Denim-Weber, Accessoirehersteller und Textilveredler präsentieren sich u.a. in der neuen Area L.O.C.K. – Labels of Common Kin, die eine besondere Auswahl an denimorientierten Brands vereint. In einem speziellen Laboratorio in der L.O.C.K. wird dem Fachpublikum von TRC Candiani, Elleti und Okinawa der gesamte Produktionszyklus einer Jeans vorgestellt. Die „customized“ Jeans, die dabei entstehen, sind Unikate und auf der BREAD & BUTTER zugunsten des wohltätigen Projekts Medici Senza Frontiere Italia (Ärzte ohne Grenzen) käuflich zu erwerben.

L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR WOMEN

DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

In den zentral gelegenen Gates oberhalb des Airfields und der Denim Base, in der Nähe der „Big Players“ der Denim Base, stellen darüber hinaus Vertreter der besten Denim- und Urbanwear-Zulieferer der Textilindustrie, unter anderem Royo und ITV, aus.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / t h e s o u r c e

b r e a d & b u t te r b e r l i n

Th e s o u r c e

Firetrap

Magazine Lounge

th e sou rce D 34 Napapijri

D 35 Mustang

The Sour ce Gates D 32 Cross Jeanswear Co.

D 31 Freesoul

G 18 Cadica

G 17 Air Creative G 16 Century Box G 15 TextilWirtschaft G 14 View G 13 Testa G 12 Stockman Paris

D 30 One Green Elephant

D 29 GUESS Jeans D 28 Mavi Jeans

D 27 Desigual D 26 Salsa

G 11 Bottonificio BAP G 10 ITV-Denim G 09 Hans Boodt Mannequins

D 25 Fornarina, tokidoki

D 24 GAS

I Salad

LP 11 Wrangler G 08 Tejidos ROYO

D 22 Strellson Sportswear

ss Club B&B Busine rbase-1 Ai Restaurant

L 05.1 DENHAM the Jeanmaker

BBB Coc

L 05.2 Tbc

LR 04 Gilded Age, Red Wing Shoes, Nigel Cabourn, Master Smith, DUKES Finest Vintage Artisan, Spiewak, Filson

The Sour ce

L 03.2

Jewall labor atorio/L.o.c.k. Area Seann Focacceria by Kapraun, offset

D 19.1 Michalsky

L 07.2 L 07.4 Jack Lyle & Spade Scott

L 13.2 L 13.3 Evisu Evisu Shoos

L 07.1 L 07.3 Meindl, Moma Feldmoser

L 13.1 L 13.4 Evisu Heiko Storz

BREAD & BUTTER FORL 02.2 CHARITY L 08 Woolrich

Blue Blood

L 16 Fred Perry Ltd.

L 17 Nudie Jeans Co

LP 05 Tbc D 20 Replay

L 12.1 L 12.2 John Stetson Smedley

L 18 Clarks Originals

WAD

L 10 Wellensteyn

L 01 Blauer

Energie, Miss Sixty LKillah, 32 Palladium

LR 01 PRPS

Exhibition AlliiertenMuseum G 06

D 18 Kuyichi Exhibition

AlliiertenMuseum

Exhibition AlliiertenMuseum

Lee

D 17 Converse D 16

LP 04 Made-by

L 09.4 L 09.2 Famous Tricker's pH7 MAO, L 19 numero 10 Denim D 20.1 Shabbies L 09.1 L 09.3 L 11.3 Amsterdam, Tbc PDO1Nixon L 11.1 Checkin' by Fred de la PANTOFOLA Studio Out 1212 Bretonière D'Artisan, D'ORO D 19 The Real McCoys, Viberg Boots

LP 07 Tbc

LP 03 Sportswear International LP 02 Timezone

D 20.2 BBB Lby 11.2 Uslu Airlines Naked& L 11.4

L 02.1 B.D. Baggies

Adriano Gelatino

LP 06 ar Cafe del M

D 19.1 Michalsky

LR 03 LABORATORIO Okinawa, TRC Candiani Elleti

L 03.1 Dayton

BREAD & BUTTER FOR CHARITY

L 14D 21 Edwin LEVI'S®

L 06 Hunter

LP 12 The Label Finder

BMW X1 Concept Car

D 21.1 LEVI'S® Accessories L 04 n.d.c. made by hand

Kaiser eer Sausag ag

D 23 Pepe Jeans London, Pepe Jeans London Kids

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / t h e s o u r c e

Th e s o u r c e

Th e S o u r ce

Area maps & Standverzeichnis

T he Sourc e Gates

Air Creative Bottonificio BAP Cadica Century Box FashionUnited Hans Boodt Mannequins ITV Denim Stockman Paris Tejidos ROYO Testa View

G 17 G 11 G 18 G 16 G 19 G 09 G 10 G 12 G 08 G 13 G 14

T he Sourc e laboratorio/L.o.c.k. Area

Elleti Okinawa TRC Candiani

b r e a d & b u t te r b e r l i n

LR 03 LR 03 LR 03

Lu na Par k

Lu n a Pa r k

Area map & Standverzeichnis

LP 06 LP 10 LP 09 LP 04 LP 03

Café del Mar G-Star RAW Fashion Show Lee MADE-BY Sporstwear International

BBB Booking-Office Stage/DJ

Beer Here Now!

LP 02 LP 12 LP 11 LP 01

Timezone TheLabelfinder Wrangler WAD Magazine

LP 09 Lee

Juice Wisely

Earl Ray’s’ Ice Tea

Kaiser’s r’s Beer er Garden Ga arden

LP 10 G-Star RAW Fashion Show

Enrico Palazzo Pizza 1.325 m

Maneki Neko Noodles

Rocksteady ssteady st Grill

Boule de Berlin

I Salad

LP 11 Wrangler

Kaiser Sausage

BBB 52 Cocktails

Kids Club

LP 12 The Label Finder

BREAD & BUTTER FOR CHARITY

Adriano Gelatino

LP 06 Café del Mar

LP 01 WAD

LP 04 MADE-BY LP 02 LP 03 Sportswear Timezone International

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / lu napar k

b r e a d & b u t te r b e r l i n

Lu na Par k

Eve nt S c h e d u le

e v ent sch e dule M ittwoch FASHION SHOWS

AUSSTELLUNGEN

G-Star Fashion Show ➼ Standort: Luna Park, G-Star Zelt ➢ 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 Uhr ➢ Mehr Informationen auf Seite 028

Konzerte

Jazzanova Das sechsköpfige Clubkollektiv gehört weltweit zu den gefeierten Innovatoren im Dance floor, NuJazz, Broken Beat, modernen Folk und Soul und zeichnet sich durch seinen achtbaren, außerweltlichen, unberechenbaren Stilmix aus. Rund um den Globus beten DJs und Vinylfreaks Jazzanova an. Mit ihren Produktionen und Remixen eroberten sie die Dancefloors der Welt und vor allem die Herzen ihrer Zuhörer. ➼ Standort: Luna Park Bühne ➢ 19:00 Uhr

Hidden Secrets – Historische GroSSobjekte des AlliiertenMuseums in Tempelhof ➼ Standort: L.O.C.K. Area ➢ 10:00 – 19:00 Uhr ➢ Mehr Informationen auf Seite 026

WAD Airstream Tempelhof ➼ Standort: Luna Park, WAD Stand ➢ 10:00 – 19:00 Uhr ➢ Mehr Informationen auf Seite 027

b e r li n b e r li n

www. b r e a da n d b u t t e r. c om

Eve nt S c h e d u le

WEITERE HIGHLIGHTS

Historische Führung Tempelhof ➼ Startpunkt: Abflughalle ➢ 13:00, 14:00, 15:00 Uhr

The Art behind Streetwear Vernissage IRIEDAILY unterstützt “The Art behind Streetwear”, eine Ausstellung zum fünfwöchigen Urban Art Festival ”URBAN AFFAIRS” (01. – 31. Juli 2009). Die Ausstellung wird kuratiert von Lucas Carrieri (Lucas Carrieri Art Gallery) und Enrico Arcangeli (Double H/IRIEDAILY Italy). Gezeigt werden Werke der international bekannten Graffiti-Stars DELTA, MODE 2, ERON und SHARP.

Varieté Revueshow Fly & Dream La vie en rose – Berlins ältestes Variete ist ein echter Geheimtipp. Der Kult gewordene Charme sucht seinesgleichen. Siegfried & Roy begannen hier ihre Karriere. Inoffizielle Quellen behaupten, Mick Jagger habe hier schon Geburtstag gefeiert. Mit „Fly & Dream“ können jetzt auch B&BBesucher abheben. Anschnallen bitte – zu einem rasanten Flug durch die Welt des Varietes! ➼ Standort: La vie en rose @ THF, links neben dem Haupteingang Flughafen Tempelhof ➢ 18:30 – 20:00 Uhr ➢ Freier Eintritt mit BBB-Ticket

b r e a d & b u t te r b e r l i n

➼ Ort: STATTBAD, Gerichtsstraße 65, 13347 Berlin-Wedding ➢ 18:30 Uhr

More Events & Latest News www.b readandb utter.com Check it out!

Eve nt S c h e d u le

e v ent sch e dule donnerstag FASHION SHOWS

Konzerte

G-Star Fashion Show ➼ Standort: Luna Park, G-Star Zelt ➢ 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00 Uhr ➢ Mehr Informationen auf Seite 028

Eight Legs + Support Act oilsexpaint ➼ Standort: Luna Park Bühne ➢ 19:00 Uhr

BBB PRESSEKONFERENZ

Pressekonferenz und Empfang ➼ Standort: ColumbiaClub @ THF, Columbiadamm 9–11, 10965 Berlin-Tempelhof ➢ 11:00 Uhr ➢ Zutritt nur mit B&B-Presseticket! ➢ Mehr Informationen auf Seite 130

Peter Wiegand & Combo Mit seiner tiefen melancholischen Reibeisenstimme ist Peter Wiegand als österreichischer Tom Waits bekannt geworden. In seinen Stücken erzählt er mal poetisch, mal kernig, hier weise, dort ironisch von den Dingen des Lebens. Musikalisch geht es ebenso bunt zu: Mal wetteifert Swing mit Wienerlied, mal begegnet Indierock einer Polka und Trauermarsch dem Punk. ➼ Standort: SilverWings Club @ THF, links neben dem Haupteingang Flughafen Tempelhof ➢ 20:00 Uhr

b e r li n b e r li n

www. b r e a da n d b u t t e r. c om

WEITERE HIGHLIGHTS

Eve nt S c h e d u le

AUSSTELLUNGEN

Historische Führung Tempelhof ➼ Startpunkt: Abflughalle ➢ 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 Uhr Evisu Cubicle Art Gallery hosted by WAD ➼ Ort: DC4-Shop, Münzstr. 11 c, 10178 Berlin Mitte ➢ 20:00 – 23:00 Uhr ➢ Nur mit Einladung!

Varieté Revueshow Fly & Dream ➼ Standort: La vie en rose @ THF, links neben dem Haupteingang Flughafen Tempelhof ➢ 18:30 – 20:00 Uhr ➢ Freier Eintritt mit BBB-Ticket. Hidden Secrets – Historische GroSSobjekte des AlliiertenMuseums in Tempelhof ➼ Standort: L.O.C.K. Area ➢ 10:00 – 19:00 Uhr ➢ Mehr Informationen auf Seite 026

IRIEDAILY und ICCdistribution präsentieren: 15. Jubiläum von IRIEDAILY/10 Jahre SUPREMEBEING/5 Jahre PANUU ➼ Ort: Watergate Club, Falckensteinstr. 49, 10997 Berlin-Kreuzberg ➢ Line-Up: SKREAM (Tempa, Tectonic), THE SUBS (Lektroluv), FORTSCH (WATERGATE), KING ROC (Mutual Society) ➢ 23:00 Uhr

b r e a d & b u t te r b e r l i n

WAD Airstream Tempelhof ➼ Standort: Luna Park, WAD Stand ➢ 10:00 – 19:00 Uhr ➢ Mehr Informationen auf Seite 027

Eve nt S c h e d u le

e v ent sch e dule f reitag FASHION SHOWS

G-Star Fashion Show ➼ Standort: Luna Park, G-Star Zelt ➢ 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 Uhr ➢ Mehr Informationen auf Seite 028

AUSSTELLUNGEN

Hidden Secrets – Historische GroSSobjekte des AlliiertenMuseums in Tempelhof ➼ Standort: L.O.C.K. Area ➢ 10:00 – 18:00 Uhr ➢ Mehr Informationen auf Seite 026

WEITERE HIGHLIGHTS

Historische Führung Tempelhof ➼ Startpunkt: Abflughalle ➢ 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 Uhr

WAD Airstream Tempelhof ➼ Standort: Luna Park, WAD Stand ➢ 10:00 – 18:00 Uhr ➢ Mehr Informationen auf Seite 027

b e r li n b e r li n

MUST-HAVE!

THE BREAD & BUTTER BRAND BIBLE AVAILABLE ONLY HERE AT BBBERLIN

An zeig e b ra nd bi ble

GET YOUR FREE COPY! At the publication stand in the departure hall. ALL BRANDS OF BREAD & BUTTER TOGETHER IN ONE BRAND BIBLE. FEATURING ALL ESSENTIAL INFORMATION AND CURRENT CONTACT DETAILS OF THE BREAD & BUTTER BERLIN BRAND PORTFOLIO.

Ar ea Dj s

Dj S e t Mittwoch

L.O.C.K. L.O.C.K. L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR SUPERIOR MEN MEN URBAN URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR SUPERIOR WOMEN WOMEN URBAN URBAN SUPERIOR WOMEN

LUNA PARK PARK LUNA LUNA PARK

DENIM BASE BASE DENIM DENIM BASE

STYLE SOCIETY SOCIETY STYLE STYLE SOCIETY

FASHION NOW NOW FASHION FASHION NOW

STREET FASHION FASHION STREET STREET FASHION

SPORT & & STREET STREET SPORT SPORT & STREET

10:00 –14:30 Uhr

10:00 –19:00 Uhr

DJ Valis

Tunakan ➢ Cheap Records ➢ www.cheap.at

Mia Wallace

➢ Pan!k Berlin ➢ www.myspace.com/djvalis

14:30 –19:00 Uhr

10:00 –19:00 Uhr

André Langenfeld

DJ Jeep

Clarice Darling

➢ maphia/team cranberry ➢ www.andrelangenfeld.de

➢ de:bug ➢ www.de-bug.de

➢ Heavenly Creatures ➢ www.heavenlycreatures.de

b e r li n b e r li n

Ar ea Dj s

www. b r e a da n d b u t t e r. c om

DJ S et donner s tag

L.O.C.K. L.O.C.K. L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR SUPERIOR MEN MEN URBAN URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR SUPERIOR WOMEN WOMEN URBAN URBAN SUPERIOR WOMEN

LUNA PARK PARK LUNA LUNA PARK

DENIM BASE BASE DENIM DENIM BASE

STYLE SOCIETY SOCIETY STYLE STYLE SOCIETY

FASHION NOW NOW FASHION FASHION NOW

STREET FASHION FASHION STREET STREET FASHION

SPORT & & STREET STREET SPORT SPORT & STREET

10:00 –14:30 Uhr

Clarice Darling

Tunakan ➢ Cheap Records ➢ www.cheap.at

DJ Valis

➢ Berlin ➢ www.heavenlycreatures.de

14:30 –19:00 Uhr

Eva be

Telonius

Johnny Moped

➢ Sonarkollektiv/Best Seven ➢ www.myspace.com/evabe

➢ Gomma ➢ www.gomma.de

➢ Festsaal Kreuzberg ➢ www.festsaal-kreuzberg.de

b r e a d & b u t te r b e r l i n

➢ Pan!k Berlin ➢ www.myspace.com/djvalis

Ar ea Dj s

Dj S e t fr eitag

L.O.C.K. L.O.C.K. L.O.C.K.

URBAN SUPERIOR SUPERIOR MEN MEN URBAN URBAN SUPERIOR MEN

URBAN SUPERIOR SUPERIOR WOMEN WOMEN URBAN URBAN SUPERIOR WOMEN

LUNA PARK PARK LUNA LUNA PARK

DENIM BASE BASE DENIM DENIM BASE

STYLE SOCIETY SOCIETY STYLE STYLE SOCIETY

FASHION NOW NOW FASHION FASHION NOW

STREET FASHION FASHION STREET STREET FASHION

SPORT & & STREET STREET SPORT SPORT & STREET

10:00 –14:00 Uhr

André Langenfeld

Hans Nieswandt

Johnny Moped

➢ maphia/team cranberry ➢ www.andrelangenfeld.de

➢ ware ➢ www.hansnieswandt.de

➢ Festsaal Kreuzberg ➢ www.festsaal-kreuzberg.de

14:00 –18:00 Uhr

DJ Valis

DJ Jeep

Leslie Nachmann

➢ Pan!k Berlin ➢ www.myspace.com/djvalis

➢ de:bug ➢ www.de-bug.de

➢ Jazz Radio ➢ www.jazzradio.net

b e r li n b e r li n

fo o d & d r i n k

GOOD FOOD F OR A GO OD MOOD Für den kleinen und großen Hunger auf der Tradeshow...

Wie gewohnt sorgt ein erstklassiges Catering-Angebot für das leibliche Wohl der BBB-Besucher und Aussteller. Das Angebot reicht von typisch deutschen Delikatessen über mediterrane und asiatische Köstlichkeiten bis hin zu traditionell jamaikanischen Grillspezialitäten.

1 Business Club Restaurant Airbase-1

7 I Love Salad

13 Juice Wisely

➢ Seite 123

➢ Seite 121

➢ Seite 119 2 Sushi Circus

8 Enrico Palazzo Pizza

14 Earl Ray‘s Cool Ice Tea

➢ Seite 123

➢ Seite 121

➢ Seite 120

15 Cheesecake Factory

9 Boule de Berlin

3 Kaiser Sausage

➢ Seite 124

➢ Seite 122

➢ Seite 120 4 Rocksteady Grill

10 Adriano Gelatino

16 Berlin‘s Best Bagels

➢ Seite 124

➢ Seite 122

➢ Seite 120 5 Maneki Neko Noodles

11 Beer Here Now!

17 Focacceria

➢ Seite 124

➢ Seite 122

➢ Seite 120

12 BBB52

6 Kaiser‘s Beer Garden

➢ Seite 123

➢ Seite 121

11 6 4

14 8 5 9

7 3 12 10 17

b e r li n b e r li n

fo o d & d r i n k

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m

Abflughal l e

1 2

BUSINESS C LU B Restaura nt AIRBASE -1 ➢ Küche: Deutsch

★

➢ Angebot: borchardt Schnitzel & andere Klassiker, Kaffee, Softdrinks, Wein, Bier ➢ Preise: Essen 6,00 – 25,00 EUR, Getränke ab 2,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar, EC, Kreditkarte ➢ Sitzplätze: 200

Auf der Galerie in der Abflughalle des Flughafens Tempelhof befindet sich das Business Club Restaurant Airbase-1. Das Cateringteam des Restaurantklassikers borchardt aus Berlin verwöhnt hier seine Gäste mit Spitzengastronomie. Selbstverständlich gibt es auch das berühmte Wiener Schnitzel à la borchardt. Garantiert wird beste kulinarische Qualität in Verbindung mit exzellentem Service. Genießen Sie hier bestes Restaurantambiente in Verbindung mit einem beeindruckenden Panoramablick auf das überdachte Rollfeld und den Lunapark.

abflughalle

Das Business Club Restaurant Airbase-1 hat täglich von 9:00–22:00 geöffnet. Reservierungen werden gerne vor Ort im Empfangsbereich, per E-Mail: reservation@breadandbutter.com oder telefonisch unter +49 (0)179 90 53 117 entgegengenommen.

➼

SUSHI C IRC US ➢ Küche: Japanisch ➢ Angebot: Sushi, Softdrinks, Bier ➢ Preise: Essen 12,00 –16,00 EUR, Getränke 2,00 – 6,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar abflughalle

➢ Sitzplätze: 50

➼

Gesund essen im Sushi-Style. Die leckere Mischung aus Fisch, Reis und Gemüse ist richtiges Wellness-Food und stellt eine besonders gesunde und abwechslungsreiche Kost dar.

b r e a d & b u t te r b e r l i n

Frisch und gekühlt gibt es die delikaten Reishäppchen hier in verschiedenen Sushi-BoxVariationen mit zwei speziellen Saucen.

fo o d & d r i n k

Luna Park

3 2 1

K A ISE R S AUS AG E ➢ Küche: Deutsch ➢ Angebot: Berliner Currywurst mit Pommes, Thüringer Bratwurst mit Sauerkraut, Softdrinks ➢ Preise: Essen 3,50 – 9,00 EUR, Getränke 2,00 – 5,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: 30

➼

Wahrscheinlich wird es für immer ein Rätsel bleiben, wer die Currywurst tatsächlich erfunden hat. Wir glauben fest daran, dass sie aus Berlin kommt und bieten im Kaiser

Sausage die „einzig wahre“ Currywurst mit selbst gemachten Pommes aus frischen Kartoffeln an. Außerdem gibt es knackige Thüringer Bratwürste mit Sauerkraut.

R OCK STEA DY G R ILL ➢ Küche: Jamaikanisch ➢ Angebot: Gegrillte Hähnchenkeulen, gegrilltes Gemüse, Spare Ribs, Folienkartoffeln mit Quark, Softdrinks, Bier ➢ Preise: Essen 6,00 –12,00 EUR, Getränke 2,00 – 5,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: 30

➼

Im Rocksteady’s fühlt man sich wie auf einer Karibikinsel, wo marinierte Hähnchenkeulen und knackiges Gemüse auf den Grill geworfen werden. Über den heißen Kohlen brutzeln

Spare Ribs und Paprikaschoten, alle Vegetarier können sich Folienkartoffeln mit Kräuterquark schmecken lassen. Schlemmen, bis die BBQ-Sauce tropft!

man ek i n e ko n ood l e s ➢ Küche: Asiatisch ➢ Angebot: Asia-Wok-Nudeln mit Gemüse, Maispoularde oder Scampi, Softdrinks, Bier ➢ Preise: Essen 8,00 –14,00 EUR, Getränke 2,00 – 5,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: Sitzmöglichkeiten im Luna Park

➼

Hier kommen alle Fans der asiatischen Küche auf ihre Kosten. Zur Auswahl stehen gebratene Nudeln aus dem Wok, wahlweise mit Gemüse und Tofu oder mit Maispoularde, Cashewker-

nen, frischem Frühlingslauch und kurz angebratenen Scampis. Maneki Neko Noodles – köstlich und anregend wie ein Biss auf eine feurige Chili!

b e r li n b e r li n

fo o d & d r i n k

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m

Luna Park

E TA UL

S UN

T C AU S A E

BIB

➢ Küche: Deutsch EN

K A ISE R ’S B e E R G A R dEN ➢ Angebot: Ochsenfleisch vom Spieß, Weißwurst, Brezeln, Brotzeit, Gurken-Joghurt-Suppe, Apfelstreuselkuchen, Softdrinks, Bier ➢ Preise: Essen 4,00 –16,00 EUR, Getränke 2,00 –10,00 EUR

Luna Park

➢ Bezahlung: Bar, EC, Kreditkarte ➢ Sitzplätze: 800

➼

Im Kaisers Biergarten wird frisch gezapftes Bier vom Fass ausgeschenkt. Dazu gibt es deftige deutsche Spezialitäten wie Ochsenfleisch vom Spieß, Weißwurst und Brezeln. Salat

mit Pute oder geeiste Gurken-Joghurt-Suppe werden als leichte Gerichte angeboten, damit noch Platz bleibt für Apfelkuchen mit Vanilleeis. Eingehakt und mitgeschunkelt!

Luna Park/urban superior Women

i l ov e s a l ad

➼

➢ Küche: Bio ➢ Angebot: frische knackige Bio-Salate, Kaffee, Softdrinks, Bier ➢ Preise: Speisen 4,00 –12,00 EUR, Getränke 2,00 – 5,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar ➢ Sitzplätze: 20

Salat ist der Inbegriff einer gesunden Mahlzeit. Frisch und knackig serviert gibt es ihn im I Love Salad. Angerichtet wird Bio-Blattsalat mit San-Marzano-Tomate, Gartengurke,

Sprossen und Zucchini – wahlweise mit Pecorino und Pekannüssen, gebratener Bio-Putenbrust mit Kräutern mariniert oder gebratenem Thunfisch mit Sesam und Sojasauce.

E n r i co Pa l a z z o P i z z a ➢ Küche: Italienisch ➢ Angebot: frisch gebackene Pizza, Softdrinks, Bier ➢ Preise: Essen 2,00 – 8,50 EUR, Getränke 2,00 – 6,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: 30

➼

Bei Enrico Palazzo Pizza gibt es frisch zubereitete und leckere Pizza. Für alle, die sich in den Himmel der italienischen Küche heben lassen wollen, gibt es die klassische Pizza Margarita

b r e a d & b u t te r b e r l i n

mit Rucola oder Pizza mit scharfer Mailänder Bergsalami und Champignons! La Dolce Vita auf der BREAD & BUTTER!

fo o d & d r i n k

Luna Park

3 1 2

BOULE D E B E R LIN ➢ Küche: Berliner Gebäck ➢ Angebot: frisch gebackene Pfannkuchen (Berliner) ➢ Preise: Essen 2,00 – 5,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: Sitzmöglichkeiten im Luna Park

➼

Einer Legende nach wurde der „Berliner“ 1756 von einem Zuckerbäcker erfunden, der als Kanonier unter Friedrich dem Großen dienen wollte, sich als wehruntauglich erwies, jedoch als Feldbäcker beim Regiment bleiben durfte.

Zum Dank erfand er den „Berliner“, und gab ihm die runde Form von Kanonenkugeln. Die berühmten Berliner Pfannkuchen gibt es hier mit Kristallzucker und Aprikosenfüllung.

A dr i a n o G EL ATIN O ➢ Küche: Italienisches Eis ➢ Angebot: Eiscreme & Sorbets ➢ Preise: Eis 2,00 – 5,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: keine

➼

Was ist schöner, als an einem warmen Julitag im Schatten bei Adriano Gelatino italienische Vanilleeiscreme, süßes Schokoladeneis und fruchtige Sorbets zu löffeln? Bei einem

Bananensplit oder Spaghettieis öffnen wir am Nachmittag den Hemdkragen, schauen durch die riesige Sonnenbrille in den Himmel und summen leise „Azzurro ...“.

BEE R HE R E N OW ! ➢ Angebot: in Zinkwannen gekühltes Bier und Softdrinks ➢ Preise: Getränke 2,00 – 5,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: Sitzmöglichkeiten im Luna Park

➼

Ob die Bierflasche mit dem Feuerzeug aufgemacht wird, mit dem Mobiltelefon, dem Flaschenöffner oder an der Tischkante – eiskaltes Bier schmeckt an einem langen Messe-

tag ganz besonders! An der Bierstation gibt es das Lieblingsgetränk aus Hopfen und Malz als schnelle Erfrischung für Zwischendurch oder für den wohlverdienten Feierabend.

b e r li n b e r li n

fo o d & d r i n k

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m

Luna Park

BBB52 ➢ Angebot: zwei Special Cocktails, Longdrinks und Softdrinks ➢ Preise: Getränke 2,00 – 9,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: Sitzmöglichkeiten im Luna Park

➼

Der perfekte Sundowner! Wenn der betriebsame Messetag zu Ende geht, ist das BBB52 der beste Ort, den Tag ausklingen zu lassen und sich bei einem Cocktail mit neuen und alten

Bekannten zu treffen. Bestellt werden können Cocktails, klassische Longdrinks, Wein, Prosecco und Bier. Chill out zone!

J UIC E WISELY ➢ Angebot: frisch gepresste Säfte, Smoothies und Softdrinks ➢ Preise: Getränke 2,00 – 6,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: 25

➼

Im Juice Wisely werden süße Fruchtsäfte frisch gepresst und spritzige Fruchtcocktails gemixt. Melonensaft, Ananassaft oder kühler Kokossaft aus der Nuss sind genau das Rich-

tige an einem heißen Sommertag. Wahlweise gibt es die fruchtigen Cocktails auch mit Batida de Coco oder Rum. Behave wisely – drink juice!

E A R L ray ’ s coo l i c e t e a ➢ Angebot: verschiedene Eistees, Softdrinks, Bier ➢ Preise: Getränke 4,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Luna Park

➢ Sitzplätze: Sitzmöglichkeiten im Luna Park

It’s tea time! Wer auf der B&B schon viel Arbeit hinter sich gebracht hat, verdient eine Pause. Und was erfrischt mehr, als ein selbst gemach-

➼

b r e a d & b u t te r b e r l i n

ter kalter Pfirsich-, Hagebutten-, Ingwer- oder Minzeistee. Einfach zurücklehnen und genießen! Machen Sie aus der Auszeit eine Eiszeit!

fo o d & d r i n k

1/2

Are as

C HEESE CA K E FAC TO RY ➢ Angebot: frisch gebackener Käse- und Marmorcheesekuchen, Kaffee,

Street fashion Empore

Softdrinks, Mixbier

➼

➢ Preise: Essen 2,00 – 4,50 EUR, Getränke 2,00 – 6,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar ➢ Sitzplätze: 200

Käsekuchen à la USA gefällig? Der American Cheesecake ist auf amerikanischen und mittlerweile auch auf deutschen Tischen sehr beliebt und wird nicht nur zur „Kaffeezeit“ serviert. Während der „Käse“ hierzulande aus

Quark gemacht ist, wird in den USA Frischkäse verwendet. Wem das noch nicht genügt, probiert gleich noch ein Stückchen Marmorcheesekuchen oder eins von Omas Käsekuchen mit Quark.

BE R LIN ‘ s B EST BAG ELS ➢ Angebot: frisch zubereitete Bagels, Sandwiches, Kaffee, Softdrinks, Mixbier ➢ Preise: Essen 4,00 – 5,00 EUR, Getränke 2,00 – 5,00 EUR ➢ Bezahlung: Bar

Street fashion

➢ Sitzplätze: 20

➼

Die aus der jüdischen Esstradition stammenden und in Amerika populär geworden Bagels erfreuen sich großer Beliebtheit. Dabei sind Bagels nicht einfach nur Brötchen mit einem

Loch in der Mitte! Dank ihrer aufwendigen Herstellung schmecken Bagels eben doch ganz anders als normale Brötchen. Lecker belegt sind sie eine ideale Zwischenmahlzeit.

F O cac C E R I A ➢ Angebot: frisch gebackene Focaccia, Kaffee, Softdrinks, Mixbier

Style Society/l..o.c.k.

➢ Preise: Essen 4,00 – 6,50 EUR, Getränke 2,00 – 5,00 EUR

➼

➢ Bezahlung: Bar ➢ Sitzplätze: 20

Das beliebte italienische Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Olivenöl, Salz und weiteren Zutaten belegt wird, serviert man in der Focacceria. Zur Auswahl steht Fo-

caccia mit Ruccola und Büffelmozzarella, mit pikanter Mailänder Bergsalami, eingelegter Zucchini und mit Thunfisch, Zwiebeln und Oliven.

b e r li n b e r li n

S e rvi c e g u i d e

Wir e l es s Lan Serv i ce Präsentiert von vente-privee.com Drahtloser Internetzugang für alle Besucher auf dem gesamten Messegelände wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung des Online Shoppingclubs vente-privee.com.

In nur drei Schritten richten Sie Ihren Zugang ein: ➢ Drahtloses Netzwerk „BBB“ auswählen und Verbindung herstellen, ➢ Internetbrowser starten und eine beliebige Seite aufrufen – es erfolgt eine automatische Umleitung auf die W-LAN Startseite ➢ Als Benutzernamen bbb und als Passwort berlin eingeben. Apropos: Auf www.breadandbutter.com finden Sie brandaktuell erste Eindrücke des vorangegangenen Messetages!

INT ERNET LOUNGE By FashionUnited Sie haben keinen mobilen Computer dabei? Dann besuchen Sie die Internetlounge des B&B-Online-Medienpartners FashionUnited. Die Internetlounge von FashionUnited befindet sich mitten im Zentrum des Geschehens in den Gates der Denim Base Area. Surfing WWW: Voll ausgestattete Arbeitsplätze bieten allen Besuchern einen schnellen und einfachen Zugang ins Internet. ➥ www.fashionunited.info ➼ Standort: Gates, Denim Base Area

b e r li n b e r li n

S e rvi c e g u i d e

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / m e d iapart n e r s

MAGAZINE LOU N G E Ausgewählter Lesestoff! Die Magazine Lounge ist die Anlaufstelle auf der BREAD & BUTTER, um einen Überblick über international führende Textilfach- und Fashion/Lifestylemagazine zu gewinnen. Entsprechend der Philosophie der BREAD & BUTTER gestaltet sich die Auswahl der offiziellen B&B-Magazinpartner „strictly selected“. Die entspannte Atmosphäre der Magazine Lounge lädt alle Fachbesucher zum Durchblättern und Lesen der inhaltsreichen Medien ein. Wer die Zeit dafür nicht findet, nimmt sich sein persönliches Exemplar einfach kostenfrei mit nach Hause. BREAD & BUTTER und die B&B Magazinpartner wünschen Ihnen bei der Lektüre viel Spaß und Inspiration! ➼ Standort: Gates, Denim Base Area

o f f i c i a l b & B m e d i a pa r t n e r s – T r a de Pr e s s

L’hebdomadaire des professionnels de la mode et de la beauté

N°530 - 14.4.2009 - 5€

Abonnez-vous à FASHION

DAILYNEWS

CREATIVITÉ OU MANAGEMENT Débat ouvert en Italie...

Q Rendez-vous p. 29

ou sur notre site Internet :

Q fashion-dailynews.com

p. 22

DOSSIER

JEANS

REVERS DE CRISE ! p.10

INTERVIEW BEATRICE TRUSSARDI Consommation : La crise bouscule les habitudes d’achat. p. 5

b r e a d & b u t te r b e r l i n

PDG de la maison Trussardi

« La crise ne durera pas. J’espère deux ans maximum. » p.8

Mango : Visite privée du bureau de style. p.18

Correct Line : la collection city chic de G-Star. p.20

S e rvi c e g u i d e

o ffic i a l b & B m e d i a pa r t n e r s â&#x20AC;&#x201C; T r a de Pr e s s

o ffic i a l b & B m e d i a pa r t n e r s â&#x20AC;&#x201C; fa s hi on li f e s ty le Pr e s s

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / m e d iapart n e r s

S e rvi c e g u i d e

o f f i c i a l b & B m e d i a pa r t n e r s â&#x20AC;&#x201C; fa s hi on li f e s ty le Pr e s s

b r e a d & b u t te r b e r l i n

S e rvi c e g u i d e

PRESS L OUNGE Meeting Point und Arbeitsbereich für alle Pressevertreter Die B&B Press Lounge ist der Meeting Point und Rückzugsort für die internationalen Vertreter der Textilfach-, Fashion- und Lifestylepresse. Großzügige Arbeitsbereiche, ausgestattet mit Laptops, Telefon- und Faxgerät sowie Wireless LAN, ermöglichen eine professionelle und konzentrierte Arbeitsatmosphäre. Für Interviews stehen ruhige Räumlichkeiten zur Verfügung. Die zentral und seitlich an der Denim Base gelegene B&B Press Lounge befindet sich in der ehemaligen amerikanischen Kantine „Zum Flughafen Casino“ und bietet einen unvergleichlichen Ausblick über das offene Flugfeld und den Luna Park – Inspiration pur! Die in der B&B Press Lounge ausliegenden Presseinformationen der ausstellenden Brands informieren darüber hinaus über die Highlights der Kollektionen für die Saison Frühjahr/Sommer 2010. ➢ Einlass nur mit B&B-Presseticket! ➼ Standort: zwischen Denim Base und Urban Superior Women Area

BREAD & BUTTER Pressekonfer en z Donnerstag, 02. Juli 2009, 11:00 Uhr, ColumbiaClub Anlässlich der Premiere der tradeshow for selected brands im Flughafen Tempelhof lädt BREAD & BUTTER alle Pressevertreter der internationalen Fach-, Tages- und Wirtschaftspresse herzlich zur offiziellen B&B Pressekonferenz ein. Die PK findet am Vormittag des zweiten Veranstaltungstages im ColumbiaClub statt. Dieser befindet sich nur 600 Meter entfernt vom Haupteingang des Flughafen Tempelhofs. Im Anschluss an die Pressekonferenz lädt BREAD & BUTTER die anwesenden Pressevertreter zu einem kleinen Empfang ein. Für Interview- und Drehanfragen im Hinblick auf die Pressekonferenz kontaktieren Sie bitte die B&B-Pressestelle unter Telefon: +49 (0)30 400 44 160 oder per E-Mail: press@breadandbutter.com ➢ Einlass nur mit B&B-Presseticket! ➥ Datum: Donnerstag, 02. Juli 2009 ➥ Zeit: 11:00 Uhr ➼ Standort: ColumbiaClub, Columbiadamm 9–11, D-10965 Berlin

b e r li n b e r li n

S e rvi c e g u i d e

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / t r an s f e r

Bus-S huttl e- SERVICE Einsteigen, bitte!

L.O.C.K.

PRESS LOUNGE

G-STAR RAW FASHION SHOW

LUNA PARK

LUNA PARK DENIM BASE

STYLE SOCIETY

FASHION NOW

STREET FASHION

SPORT & STREET

PARKING

URBAN SUPERIOR MEN

Zugang auf das Veranstaltungsgelände und den Stand zu gewährleisten. Bitte beachten Sie, dass diese Shuttles ausschließlich von B&B-Ausstellern und nur unter Vorlage eines personalisierten Exhibitor-Tickets genutzt werden können!

URBAN SUPERIOR WOMEN

Bequem und einfach von einer Area zur anderen kommen alle BBB-Besucher mit dem kostenlosen Shuttle-Service. Für B&B-Aussteller fahren zusätzlich von 08:00 bis 11:00 Uhr Aussteller-Shuttles – um schnellen

SHUTTLE STOP VISITOR SHUTTLE 1 10 A.M.–7 P.M. VISITOR SHUTTLE 2 10 A.M.–7 P.M. EXHIBITOR SHUTTLE 1 8 A.M.–11 A.M.

PLATZ DER LUFTBRÜCKE

EXHIBITOR SHUTTLE 2 8 A.M.–11 A.M.

BMW berlin VIP-SHUTTLE-SERVICE In Kooperation mit BMW Berlin bieten wir einen exklusiven VIP-Shuttle-Service an Wo auch immer sich Ihr gewünschtes Ziel in der Hauptstadt befinden mag, das BMW Berlin Fahrservice-Team bringt Sie und Ihre Gäste sicher dort hin! Das freundliche BMW Berlin Team steht mit exklusiven Wagen vor dem Haupteingang des B&B-Messegeländes Berlin-Tempelhof für Sie bereit. Unter Vorlage Ihres VIP-Shuttle-Tickets wird Ihnen am dortigen BMW Berlin Empfangsschalter schnellstmöglich ein Fahrer zur Verfügung ge-

stellt. Sie haben außerdem die Möglichkeit, sich von jedem beliebigen Ort in Berlin abholen zu lassen – rufen Sie hierzu die Telefonnummer auf Ihrem VIP-Shuttle-Ticket an. Bitte haben Sie Verständnis, dass der BMW Berlin Shuttle-Service ausschließlich von Gästen genutzt werden kann, die über ein persönliches VIP-Shuttle-Ticket verfügen. Diese wurden an ausgewählte Personen vergeben und sind nicht käuflich zu erwerben.

➢ Beginn des VIP-Shuttle-Services: 30. Juni 2009, 18:00 Uhr ➢ Ende des VIP-Shuttle-Services: 04. Juli 2009, 03:00 Uhr

b r e a d & b u t te r b e r l i n

S e rvi c e g u i d e

SERVICES AUF DER MESSE Nützliche Informationen auf einen Blick

INFO POINTS Die Informationsstände für Besucher finden Sie an den wichtigsten Punkten des Messegeländes. Unsere Hostessen sprechen mehrere Sprachen, beantworten Ihnen alle Fragen rund um den Messebesuch und helfen dabei, den schnellsten Weg zu eine m bestimmten Stand, zu einer Lounge oder zur nächsten gastronomischen Einrichtung zu finden. An den Info Points sind zusätzlich Übersichtstafeln mit Ausstellerverzeichnis sowie Multi-Media-Infoterminals aufgestellt. Hier erhalten Sie auch kostenlos Ihren persönlichen Tradeshow Guide.

GARDEROBE & GEPÄCK Für die Dauer der Veranstaltung haben BBB-Besucher die Möglichkeit, ihr Gepäck, Jacken und Mäntel an der Garderobe abzugeben. Die Garderobe befindet sich in der Denim Base Area und ist nach Betreten des Messegeländes über die Treppen zum Airfield erreichbar. Schließfächer stehen nicht zur Verfügung!

B&B PUBLIkATIONen Am Publications-Stand erhalten BBB-Besucher kostenlos ihr persönliches Exemplar der Brand Bible und des Tradeshow Guides – wie gewohnt in fünf Sprachen. Die Publikationen werden am Gepäckband in der Abflughalle durch unsere Hostessen nach Vorlage eines gültigen Tickets verteilt. Der Tradeshow Guide ist außerdem an allen Info Points, an der Garderobe und an den Ticket Countern erhältlich.

ERSTE-HILFE-STATIONEN Im Falle eines medizinischen Notfalls dienen die Erste-Hilfe-Stationen als Anlaufstelle. Die zentrale Anlaufstelle befindet sich in der Denim Base Area in der Nähe der Garderobe. Des Weiteren gibt es zwei mobile Einsatzteams. ➥ Notrufnummer (Technical Office): + 49 (0)30 2000 37 141/142

LOST & FOUND Im Technical Office im GAT befindet sich das Fundbüro. Dort können Fundsachen abgegeben und verlorene Gegenstände abgeholt werden. ➥ Kontakt Technical Office: + 49 (0)30 2000 37 141 Bitte beachten Sie, dass alle abgegebenen Fundsachen nur bis zum 06.07.2009 von BREAD & BUTTER verwahrt werden. Danach werden alle Fundsachen an das zentrale Fundbüro Berlin, Platz der Luftbrücke 6, 12101 Berlin übergeben und können dort abgeholt werden. ➥ Kontakt Zentrales Fundbüro Berlin: + 49 (0)30 756 03 101

b e r li n b e r li n

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m

S e rvi c e g u i d e

Nac h der Show i st vor der Sh ow Save the date! BREAD & BUTTER BERLIN, 20.– 22. Januar 2010! Bestellen Sie Ihre B&B-Tickets im Vorfeld über unser AGM – Active Guest Management und buchen Sie Ihr Hotel über unseren Online-Hotelbuchungs-Service.

AGM – ACTIVE GUEST MANAGEMENT Unser internationales AGM-Team kommuniziert in zehn Sprachen. Es unterstützt Sie bei der Planung Ihres Besuches und übernimmt für Sie die gesamte Ticketabwicklung. Ihr persönlicher AGM-Agent nimmt Ihre Ticketwünsche entgegen und hilft Ihnen bei der Registrierung weiterer Mitarbeiter. Ihre B&B-Tickets werden Ihnen rechtzeitig und kostenlos vor der nächsten Veranstaltung zugesendet.

➥ Ihren persönlichen AGM-Agent finden Sie unter: www.breadandbutter.com/agm ➥ BBB Online-Registrierung unter: www.breadandbutter.com/registration ➥ AGM Service Hotline: +49 (0)30 2000 370 Mo–Fr: 10:00–18:00 Uhr

Service hotline +49 (0)30 2000 370

B&B Hotel Booking Service In Zusammenarbeit mit Berlin Tourismus Marketing GmbH (BTM) bietet Ihnen BREAD & BUTTER einen umfassenden Online-Hotelbuchungs-Service: ➢ Sondertarife für B&B Partnerhotels in Berlin ➢ Feste Preise inklusive Frühstück ➢ Ausführliche Informationen und Bilder zu jedem Hotel ➢ Entfernungsmesser zur nächsten U-Bahn-Station und zur Tradeshow-Location Tempelhof ➢ Mögliche Zusatzbuchung der Berlin WelcomeCard für freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie weitere Vergünstigungen (inkl. Pocket-Guide) ➢ Mehrsprachiger kompetenter Service per E-Mail und Telefon

➥ Buchen Sie online unter: www.breadandbutter.com/hotels Bei der Online-Buchung unterstützt Sie unser AGM-Team gerne. ➥ AGM Service Hotline: +49 (0)30 2000 370 Mo–Fr: 10:00–18:00 Uhr

b r e a d & b u t te r b e r l i n

S e rvi c e g u i d e

TRANSFER VON DER L OCATI ON BERLIN - TEMPELHO F mit öffentlichen Verkehrsmitteln & Taxi

NACH FLUGHAFEN TEGEL ➥ Platz der Luftbrücke (Linie U6) ➥ Mehringdamm ➥ Mehringdamm (Linie U7) ➥ Jakob-Kaiser-Platz ➥ Jakob-Kaiser-Platz (Bus X9) ➥ Flgh. Tegel ➢ Fahrtdauer: ca. 35 Min. ➢ Fahrzeiten: Mo–So von 05:31–00:35 Uhr; alle 5 Min. ➢ Fahrkosten: 2,10 EUR (Einzelfahrschein AB)

NACH FLUGHAFEN SCHÖNEFELD ➥ Platz der Luftbrücke (Linie U6) ➥ Friedrichstraße ➥ Friedrichstraße Airport Express (Zug Re 7/Rb14) ➥ Flgh. Schönefeld ➢ Fahrtdauer: ca. 50 Min. ➢ Fahrzeiten: Mo–So von 05:31–00:35 Uhr; alle 5 Min., Airport Express: Mo–So von 04:30–23:00 Uhr; alle 30 Min. ➢ Fahrkosten: 2,80 EUR (Einzelfahrschein ABC)

NACH BERLIN HAUPTBAHNHOF ➥ Platz der Luftbrücke (Linie U6) ➥ Friedrichstraße ➥ Friedrichstraße (Linie S9/S5/S7/S75) ➥ Berlin Hauptbahnhof ➢ Fahrtdauer: ca. 20 Min. ➢ Fahrzeiten: Mo–So von 05:31–00:35 Uhr; alle 5 Min. ➢ Fahrkosten: 2,10 EUR (Einzelfahrschein AB)

IN DIE CITY WEST (KURFÜRSTENDAMM) ➥ Platz der Luftbrücke (Linie U6) ➥ Mehringdamm ➥ Mehringdamm (Bus M19) ➥ Kurfürstendamm ➢ Fahrtdauer: ca. 30 Min. ➢ Fahrzeiten: Mo–So von 05:31–00:35 Uhr; alle 5 Min. ➢ Fahrkosten: 2,10 EUR (Einzelfahrschein AB)

IN DIE CITY OST (ALEXANDERPLATZ) ➥ Platz der Luftbrücke (BUS 248) ➥ Alexanderplatz ➢ Fahrtdauer: ca. 30 Min. ➢ Fahrzeiten: Mo–Sa von 04:35–00:35 Uhr; alle 20 Min. ➢ Fahrkosten: 2,10 EUR (Einzelfahrschein AB)

Taxi ➥ Platz der Luftbrücke ➢ Taxiruf: +49 (0)30 20 20 20 oder +49 (0)30 44 33 22

b e r li n b e r li n

Dessau

RE 7

Zitadelle

Haselhorst

FerchLienewitz

d Caputh Schwielowsee

RB 22

4: U OlympiaStadion

Kaiserdamm

4: TheodorHeuss-Platz

Seddin

MR33

Jüterbog

7 RE Wilhelmshorst d

Medienstadt Babelsberg

Spichernstr. Hohenzollernplatz

Wittenbergplatz 4: Augsburger Str.

Eisenacher Str.

4: Kleistpark

Viktoria-Luise-Platz

GleisBülowstr. 4: dreieck

Zehlendorf 4: d

Teltow

Großbeeren

Jüterbog

d Genshagener Heide Birkengrund

d 4: Teltow Stadt

Botanischer Garten 4:

4: Südende

Lutherstadt Wittenberg/ Falkenberg

Thyrow

Ludwigsfelde 4: d

RE3 RB22

Lichterfelde Ost 4:

Tempelhof 4: d

Gneisenaustr.

Dahlewitz d

Elsterwerda Wünsdorf-Waldstadt

Rangsdorf

RE 7

Blankenfelde

Mahlow 4: d

Lichtenrade

Schichauweg

d 4: Storkower Str.

d 4: Landsberger Allee

Leinestr.

Weberwiese

Samariterstr.

Schlesisches Tor

Köllnische Heide 4:

OE36

RB22

Berlin-Schönefeld Flughafen

d 4: Rudow

Köpenick

Cottbus Senftenberg

Kablow

Eichwalde d RB Zeuthen d 14 OE Wildau d 36 Königs Wusterhausen d Zernsdorf Niederlehme

Fangschleuse

OE36

LOS

MOL

NE26

Eisenhüttenstadt Frankfurt (Oder)

Kostrzyn

Frankfurt (Oder)

Strausberg

Hegermühle

Strausberg Stadt

d Erkner

Wilhelmshagen

Rahnsdorf 4: d

Friedrichshagen 4: d

Hirschgarten d

Spindlersfeld d

RE 1

Köpenick 4: d

Wuhlheide d

Grünau 4: d

RE 2

LDS

Altglienicke d

14 RB

d Grünbergallee

7 RE

X7, 171 Flughafen Berlin-Schönefeld

X7, 171

OE 36

Adlershof d

Betriebsbahnhof Schöneweide d

Oberspree

Baumschulenweg

Plänterwald 4:

RE 2

Biesdorf-Süd

Karlshorst

Tierpark

RB 14 RE 1

Treptow

RE 7

Betriebsbahnhof Rummelsburg 4:

Friedrichsfelde

Elsterwerdaer Platz

Kaulsdorf

Kaulsdorf-Nord d d Wuhletal NE26

berg OE25 NE26 OE60

Biesdorf

Strausberg Nord d

Petershagen Nord d 4: Fredersdorf Neuenhagen Hoppegarten Birkenstein Mahlsdorf 4: d

Hellersdorf

Louis-Lewin-Str.

Neue Grottkauer Str.

OE25 Werneuchen

Ahrensfelde Mehrower Allee d

Cottbusser Platz

aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend)

Ostseeland Verkehr GmbH O (030) 20 07 32 22 NEB Betriebsgesellschaft mbH O (030) 39 60 11 31 Ostdeutsche Eisenbahn GmbH O (030) 5 14 88 88 88 Prignitzer Eisenbahn GmbH O (03 39 81) 50 20

Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Infocenter Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin O (030) 25 41 41 41 Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) 10773 Berlin O (030) 19 4 4 9 S-Bahn Berlin GmbH Kundenbüro Invalidenstr. 19, 10115 Berlin O (030) 2974 33 33 DB Regio AG Region Nordost O (0180) 5 194 195 (14 ct./Min.

Information

Seefeld Blumberg d Ahrensfelde Nord Ahrensfelde Friedhof

Raoul-Wallenberg-Str. d Hönow d Marzahn 4: d Poelchaustr.

Springpfuhl 4: d

25 OE

Lichtenberg d

Ab 23.8.2009 kommt es wegen der Bauarbeiten am Bhf. Ostkreuz zu umfangreichen Linienänderungen im S-Bahn-Netz

Rummelsburg 4:

Nöldnerplatz

Magdalenenstr.

4: Friedrichsfelde Ost

OE 60

Lichten-

RB 12

Gehrenseestr.

Marzahn

S- und U-Bahn-Linie mit Umsteigemöglichkeit Suburban train and underground line, changing trains optional Linie des Regionalverkehrs Line of regional train Linie bzw. Bahnhof wird nicht regelmäßig bedient Line/Station served seasonal or at weekends only Strecke in Bau Transportation lines under construction Fernbahnhof Long-distance railway station Barrierefreier Zugang/Aufzug zum Bahnhof Entrance barrier-free/Lift to the station Barrierefreier Zugang/Aufzug nur zu den angegebenen Verkehrsmitteln Entrance barrier-free/Lift to the stated means of transportation only Zugang zum Bahnhof über Rampe Entrance via ramp to the station Zugang über Rampe nur zu den angegebenen Verkehrsmitteln Entrance via ramp to the stated means of transportation only Park & Ride-Möglichkeit Options to Park & Ride Zentraler Omnibusbahnhof Main bus Station

Legende

Hohenschönhausen d

Wartenberg d

Grenzallee Schöneweide Blaschkoallee d Parchimer Allee Britz-Süd 4: Johannisthaler Chaussee 4: Lipschitzallee Wutzkyallee Zwickauer Damm

Neukölln

d 4: Neukölln

4: Sonnenallee

Karl-Marx-Str.

Rathaus Neukölln 4:

Hermannplatz 4:

Görlitzer Bahnhof

4: Treptower Park

Warschauer Str. Ostkreuz

d 4: Ostbahnhof

Jannowitzbrücke d

Friedrichshain

Schillingstr.

Rüdnitz d

BAR

4: d Alexander- Strausberger Frankfurter Frankfurter Platz Tor 4: platz Allee

4: Hermannstr.

RE7 RB22

60 OE

d 4: Greifswalder Str.

Rosa-Luxemburg-Platz

Senefelderplatz

Eberswalder Str.

Boddinstr.

Alt-Mariendorf 4: d

Westphalweg

Ullsteinstr.

3 RE

Buch

4: Prenzlauer Allee

Schönhauser Allee 4:

Kottbusser Tor 4: Schönleinstr.

Südstern

Kaiserin-Augusta-Str.

Alt-Tempelhof

Buckower Chaussee

Marienfelde d

Attilastr.

4: d Priesterweg

Vinetastr.

Kreuzberg

Hallesches Tor

Karow

NE27

Bernau

d Zepernick d 4: Röntgental

Pankow

Klosterstr. Märkisches Museum 4: StadtSpittelmarkt mitte 4: Hausvogteiplatz HeinrichHeine-Str. Kochstr. 4: Moritzplatz Prinzenstr. 4:

RE7 RB14

Französische Str.

Mitte

Hackescher Markt 4:

Rosenthaler 4: Platz 4: Oranienburger Str. Weinmeisterstr.

Bernauer Str. 4:

Voltastr.

Nordbahnhof 4: d

Humboldthain

RE1 RE2

Schönerlinde

OE60

Pr enzlauer Berg

Gesundbrunnen 4:

Tempelhof

Südkreuz 4: d

4: Paradestr.

Platz der Luftbrücke

Mehringdamm

Yorckstr.

4: Anhalter Bahnhof Möckernbrücke

Mohrenstr.

Unter den Linden

Bundestag

d 4: Friedrichstr.

Oranienburger Tor 4:

Lankwitz

5 RE Osdorfer Str. 4: 4 RE 3 Lichterfelde Süd 4: RE

Lichterfelde West 4:

Sundgauer Str. 4:

Steglitz

Feuerbachstr. 4:

Friedenau 4:

Schöneberg 4:

Julius-Leber4: Brücke

Rathaus Steglitz 4:

Innsbrucker d 4: Platz

d Rathaus Schöneberg

Schloßstr.

4: Walther-Schreiber-Platz

Mexikoplatz 4:

RB22

Bellevue 4:

TXL

Zinnowitzer Str. 4:

Wedd ing

Schöneberg

Berliner Str. 4:

Reinickendorfer Str. 4:

RE3 RE5

Wedding 4: d

Schwartzkopffstr. 4:

Tiergarten

Güntzelstr. Bayerischer d Platz

Friedrich-Wilhelm-Platz

Zehlendorf

Schlachtensee 4:

Rüdesheimer Platz d Breitenbachplatz Podbielskiallee 4: Dahlem-Dorf Thielplatz Oskar-Helene-Heim Onkel Toms Hütte 4: Krumme Lanke

Blissestr.

d 4: Bundesplatz

Fehrbelliner 4: Platz

Konstanzer Str.

Turmstr.

Birkenstr.

TXL

RE4

4: Westhafen

d 4: Deutsche Hauptbahnhof Tiergarten Oper d 4: Ernst-ReuterHansaplatz Platz 4: Wilmersdorfer Str. Savignyplatz 4: 4: Potsdamer Platz Zoologischer Garten 4: MendelssohnRE7 RB14 Bartholdy-Park Nollendorfplatz KurfürstenKurfürstenstr. 4: damm Uhlandstr.

Bismarckstr. 4:

Richard-WagnerPlatz

Mierendorffplatz

Jungfernheide 4: d

Beusselstr. 4:

TXL, X9, 109, 128

Otisstr.

Schönwalde

d 4: Bernau-Friedenstal

Wandlitz

Wandlitzsee

Schwedt/Stralsund

Eberswalde/Frankfurt (Oder)

Fare zone Berlin NE27

d 4: Blankenburg

Basdorf

d 4: Pankow-Heinersdorf

Schönholz Lindauer Allee 4: 4: Pankow Paracelsus-Bad 4: Residenzstr. Wollankstr. 4: 5 RE Franz-Neumann-Platz 3 Afrikanische Str. RE Osloer Str. 4: Nauener Rehberge Platz Bornholmer Str. Seestr. 4: Pankstr. Leopoldplatz 4: Amrumer Str.

Wilhelmsruh

Wittenau 4: d

AltReinickendorf

4: Rathaus Reinickendorf

Karl-BonhoefferNervenklinik

Waidmannslust 4: d

MühlenbeckMönchmühle

RE5 RB12

Wensickendorf NE27 d Zühlsdorf

Schmachtenhagen NE27

Groß Schönebeck

Tarifbereich Berlin

Schönfließ

Hermsdorf 4: d

Frohnau 4:

Bergfelde 4:

Oranienburg 4: Lehnitz d Borgsdorf d Birkenwerder 4: d

Eichborndamm d d Scharnweberstr. 128 d Kurt-Schumacher-Platz

Holzhauser Str.

Wilmersdorf

Halensee 4:

Adenauerplatz

d 4: Heidelberger Platz

Saarmund

Wannsee d

MR33

Charlottenburg d 4:

RE1 RE2

Otto Lilienthal

Hohen Neuendorf d 4:

Stralsund/Rostock Templin Stadt Sachsenhausen

Reinickendorf Tegel 4:

Hohen Neuendorf West

Borsigwerke

d 4: Alt-Tegel

4: Schulzendorf

RB20

Bärenklau

4: Heiligensee

Flughafen Berlin-Tegel

burg

Messe Nord/ICC 4:

SophieCharlotte-Pl.

Westend 4:

X9, 109

Velten

d 4: Hennigsdorf

Halemweg

Jakob-Kaiser-Platz

Siemensdamm

Hohenzollern4: damm

Messe Süd 4: Westkreuz 4:

Grunewald

3 R3 M Rehbrücke

RE1

Michendorf d

RB22 4: d

Potsdam Hbf

Rohrdamm

Neu-Westend

d Nikolassee

d 4: Heerstr.

4: d 4: Babels- Griebnitzberg see

Potsdam

Pirschheide

RB 14

Charlotten-

4: Park CharlottenSanssouci hof

Golm d

RE4

Paulsternstr.

Spandau

RB 10

Ruhleben 4:

RE 2

d 4: S Olympiastadion

d 4: Pichelsberg

Stresow 4:

Albrechtshof d Dallgow4: Altstadt Spandau Döberitz Staaken Rathaus Spandau 4: d 4: Spandau

Elstal

Caputh-Geltow

4: d Werder

Marquardt d

Priort d

Wustermark d

HVL

d Finkenkrug RE 4 Falkensee RE 6 Seegefeld 4:

d Brieselang

RE6 RB20

OHV

Vehlefanz

Wittenberge Kremmen

Rapid transit route map

RE2 RE7 RB14

Brandenburg Magdeburg

Rathenow

Wittenberge/ Wismar

RB20

RB21

Nauen Nauen

RE1 RE7

RE3 RE4 RE5

b r e a d & b u t te r b e r l i n Gültig ab Valid as of: 14.Dezember 2008, Stand Status: 26. November 2008 Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH

Berlin Schnellbahn Liniennetz

ww w. b r e a da n d b u t t e r. c o m / t r an s f e r

S e rvi c e g u i d e

T ra d es how Par t n e r s

www.breadandbutter.com/partner

c it y g u i d e b e r li n

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / c it y g u i d e

CITY G UIDE BERLIN © Ugur Orhanoglu, Mario Duhanic, Ernst Stratmann, Karl-Heinz-Liebisch/pixelio

Ausgewählte Shops, Restaurants, Bars, Clubs und Ausflugsziele

Berlin, Berlin! Auf dem Tempelhofer Flughafen, auf dem 1948 im Minutentakt die alliierten Rosinenbomber landeten, trifft sich erstmals vom 1. bis 3. Juli 2009 die internationale Modeszene. In keiner anderen europäischen Stadt liegen Vergangenheit und Zukunft so dicht beieinander wie in Berlin. Zukunftsweisend und vielfältig ist in jedem Fall die Auswahl und Qualität an Restaurants, Bars, Clubs und Shops. In Zusammenarbeit mit dem zitty Berlin Hauptstadt Magazin präsentieren

SHOPS ➥ Seite 138

restaurants ➥ Seite 140

zitty Berlin – das Hauptstadtmagazin für 14 Tage und die Nächte. Seit über 30 Jahren kennt zitty Berlin wie niemand anderes. Mit zitty erfahren Sie immer, was läuft: auf den Theater-, Lese- und Konzertbühnen, in den Galerien, auf den Kinoleinwänden und in den coolsten Clubs der Stadt. Zitty weiß, wie Berlin tickt, wo man am besten Essen geht, was man auf den Straßen von Mitte, Kreuzberg oder Neukölln trägt und wo die besten Läden sind. Zitty gibt Ihnen die richtigen Empfehlungen für das kulturelle Leben in der Hauptstadt und hat die interessantesten Geschichten über Politik, Kultur und Lifestyle. ➢ www.zitty.de

b r e a d & b u t te r b e r l i n

wir Ihnen eine Auswahl an Tipps und Empfehlungen für die Berliner Tage und Nächte Ihres Aufenthalts. Die kurzen Features beinhalten zusätzlich die jeweiligen Öffnungszeiten, die Adresse und Angaben zur nächstgelegenen U-Bahn- oder S-Bahn-Station. Direkt im Anschluss an den City Guide finden Sie alle aufgeführten Locations auf dem Stadtplan von Berlin eingezeichnet. Berlin heiSSt Sie willkommen!

Clubs & Bars ➥ Seite 142

Erholung ➥ Seite 144

c it y g u i d e b e r li n – S h o ps

14 oz.

1 k4 ➢ city map P. 147

Das in einem denkmalgeschützten Neo-Renaissance Gebäude beheimatete 14 oz. bietet Berlins beste Auswahl für High End und Vintage Denim. Das Team um Inhaber Karl-Heinz Müller widmet den Details viel Aufmerksamkeit. Das Konzept des 14 oz. ist geprägt durch qualitativ hochwertige Produkte von authentischen Marken sowie serviceorientiertes Personal und eine traditionsreiche Einrichtung. Das 14 oz. wurde vom Hauptverband des Deutschen Einzelhandels zum Shop of the Year 2009 gewählt. ➢ Mitte, Neue Schönhauser Straße 13, U Weinmeisterstraße, Tel. +49 (0)30 28 04 05 14, Mo–Sa 11–20 Uhr ➢ www.14oz-berlin.com

Burg & Schild

2 K4 ➢ city map P. 147

Seit knapp 20 Jahren beschäftigen sich Kay Knipschild und Shane Brandenburg mit Männermode – kombiniert mit ihrem Interesse für Motorräder und amerikanische Geschichte ist daraus ein Männergeschäft weitab kurzlebiger Trends und Hypes entstanden. Burg & Schild setzt auf Zeitloses in höchster Qualität, wie Aero Leather, Red Wing Shoes, Our Legacy, Davida Helmets oder Baracuta.

➢ Mitte, Rosa Luxemburg Straße 3, U Rosa Luxemburg Platz, Tel. +49 (0)30 24 63 05 01, Mo–Sa 12–20 Uhr ➢ www.burgundschild.com

KaDeWe

3 e7 ➢ city map P. 147

Das größte Warenhaus auf dem europäischen Kontinent ist ein Muss für Shopping-Fans und Berlin-Besucher, allein die fantasievoll dekorierten Schaufenster sind einen Besuch wert. Wer in aller Ruhe das internationale Mode- und Kosmetiksortiment durchstöbert hat, geht danach in der legendären Feinschmeckeretage im sechsten Stock zur Stärkung ein paar bretonische Austern schlürfen.

➢ Schöneberg, Tauentzienstr. 21–24, U Wittenbergplatz, Tel. +49 (0)30 21 21 0, Mo–Do 10–20 Uhr, Fr 10–22 Uhr, Sa 9.30–20 Uhr ➢ www.kadewe.de

Solebox

4 e7 ➢ city map P. 147

Wer auf der Suche nach seltenen, limitierten und exklusiven Turnschuhen ist, wird mit Sicherheit bei Solebox fündig. Der Shop ist die Anlaufstelle für Sneaker-Sammler aus ganz Europa und führt vorwiegend Limited Editions von adidas, Asics, Lacoste, New Balance, Puma, Reebok, Saucony und Vans. Daneben hat der Store noch eine Online-Tauschbörse, einen Blog und sogar eine Internet-TV-Station.

➢ Charlottenburg, Nürnberger Straße 16, U Wittenbergplatz, Tel. +49 (0)30 91 20 66 90, Mo–Sa 12–20 Uhr ➢ www.solebox.de

b e r li n b e r li n

c it y g u i d e b e r li n – S h o ps

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / c it y g u i d e

Galeries Lafayette

5 i5 ➢ city map P. 147

Der Ableger des Pariser Kaufhauses bietet nicht nur eine Lebensmittelabteilung voller französischer Spezialitäten, sondern mit dem „Labo Mode“ auch eine interessante Plattform für wechselnde junge Modedesigner. Außerdem findet man hier eine Zweigstelle des Berliner Designkaufhauses „Berlinomat“ – ideal für ausgefallene Mitbringsel.

➢ Mitte, Friedrichstr. 76–78, U Französische Straße, Tel. +49(0)30 20 94 82 80 Mo–Sa 10–20 Uhr ➢ www.galeries-lafayette.de

Wood Wood

6 k4 ➢ city map P. 147

In ist, was drin ist: Dieser Laden ist eine Instanz für trendbegei sterte Einkäufer. Etwa die Hälfte des Angebots ist Wood Wood Ware, der Rest ist ein Mix von Labels wie Bernhard Wilhelm, Henrik Vibskov, Uslu Airlines, Nike oder Comme des Garçons. Erhältlich sind nicht nur Kleidung und Schuhe, sondern auch Accessoires, Bücher und Zeitschriften.

➢ Mitte, Rochstr. 4, U Weinmeisterstraße, Tel. +49 (0)30 28 04 78 77, Mo–Sa 12–20 Uhr ➢ www.woodwood.dk

AM1, AM2, Am3

7 K4 ➢ city map P. 147

Der Besuch in den drei Läden von Andreas Murkudis hat mit schnödem Konsumieren nichts zu tun. Hier betritt man die edle Welt wunderschöner Dinge. Ob Mode von Kostas Murkudis, Martin Margiela oder Y3, Wäsche von Schiesser Revival, Schmuck von Julia Menthel oder Porzellan von Nymphenburg – alles ist sorgfältig ausgewählt und so angenehm unaufgeregt präsentiert, dass man sich sofort wohl fühlt.

➢ Mitte, Münzstr. 21–23 / 2. und 3. Hof, U Weinmeisterstraße, Tel. +49 (0)30 30 88 19 45, Mo–Sa 12–20 Uhr ➢ www.andreasmurkudis.net

Nort Berlin

8 k4 ➢ city map P. 147

Seit 2003 das Mekka für Nike-Freaks: Der kleine Laden ist die Berliner Interpretation des Nort-Original-Stores in New York. Eine streng selektierte Auswahl, limitierte Kollektionen, schwer erhältliche Designerkooperationen – hier gibt es alles, was das Herz eines Nike-Fans begehrt. Die Webseite informiert stets über die neuesten Angebote.

➢ Mitte, Münzstr. 19, U Weinmeisterstraße, Tel. +49 (0)30 27 90 83 40, Mo–Fr 12–20 Uhr, Sa 11–19 Uhr ➢ www.nortberlin.com

b r e a d & b u t te r b e r l i n

c it y g u i d e b e r li n – R e stau r ants

Borchardt

9 i5 ➢ city map P. 147

Das Restaurant am Gendarmenmarkt ist eine Berliner Institution. Hier geben sich Politiker, Hollywoodstars und Wirtschaftsbosse die Klinke in die Hand – und das auch schon mittags. Neben saisonal wechselnden Delikatessen hält Küchenchef Philippe Lemoine auch eine Reihe von Klassikern bereit, besonders zu empfehlen ist das Wiener Schnitzel. Während der Messetage sollten auch Stammgäste rechtzeitig an eine Tischreservierung denken.

➢ Mitte, Französische Straße 47, U Französische Straße, Tel. +49 (0)30 81 88 62 62, tägl. 12–24 Uhr ➢ www.borchardt-catering.de

Good Morning Vietnam

10 K3 ➢ city map P. 147

Allein wegen der ungewöhnlichen Shakes, etwa aus Guavennektar, Kokosjoghurt und Milchschaum, lohnt sich ein Besuch, aber auch wegen der raffinierten Salate, wie dem mit Glasnudeln, Papaya, Sellerie, Erdnuss, Minze und Garnelen. Das wirklich entscheidende Plus ist allerdings gar nicht kulinarisch: Man sitzt hier lauschig zwischen Bambus und Holzpaneelen und kann entspannt das Treiben auf der Alten Schönhauser Straße beobachten.

➢ Mitte, Alte Schönhauser Straße 60, U Rosa Luxemburg Platz, Tel. +49 (0)30 30 88 29 73, tägl. 12–24 Uhr ➢ www.good-morning-vietnam.de

Pan Asia

11 K4 ➢ city map P. 147

An den schlichten langen Holztischen und auf der oasengleichen Terrasse kommt man schnell mit kreativen Mitte-Menschen und Besuchern aus aller Welt ins Gespräch. Das seit Jahren beliebte Restaurant serviert kreative, frische Asia-Küche, die nicht nur gut schmeckt, sondern – fettarm und gemüsereich – auch sehr gesund ist. Hübscher Gestaltungs-Gag: die Mangas auf den Toiletten.

➢ Mitte, Rosenthaler Str. 38, S Hackescher Markt, Tel. +49 (0)30 27 90 88 11, So–Do 12–24 Uhr, Fr, Sa 12–01 Uhr ➢ www.panasia.de

Bonfini Pasta Bar

12 K4 ➢ city map P. 147

Bei Bruno kann man nichts falsch machen: Das in einem DDRPlattenbau beheimatete Bonfini bietet klassische italienische Küche in rustikalem Wohlfühl-Ambiente, untypisch unaufgeregt für den Trendbezirk. Der Service ist charmant, die Preise moderat. Je nach saisonalem Angebot wechselt die Mittagskarte täglich, und eins ist sicher: Schmecken tut alles!

➢ Mitte, Memhardtstraße 3, U Weinmeisterstraße, Tel. +49 (0)30 24 72 66 70, Mo–Fr 12–24 Uhr, Sa 17–01 Uhr ➢ www.bonfini.de

b e r li n b e r li n

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / c it y g u i d e

c it y g u i d e b e r li n – R e stau r ants

Paris Bar

13 D7 ➢ city map P. 147

Bei den dicht an den Wänden hängenden Kunstwerken kann man sich gut vorstellen, dass einst manch unbekannter Künstler seine Champagner-Rechnung im Tausch für Bilder beglichen hat. Das Ambiente in Kombination mit weißen Tischdecken, gutem französischen Essen, hochwertiger Weinauswahl und professionellem Service ergibt eine sehr gelungene Mischung mit Bohème-Touch.

➢ Charlottenburg, Kantstr. 152, S Savignyplatz, Tel. +49 (0)30 313 80 52, tägl. 12–01 Uhr ➢ www.parisbar.de

Café am Neuen See

14 E6 ➢ city map P. 147

Echtes bayerisches Biergarten-Feeling mitten in Preußen: Man sitzt idyllisch unter Bäumen, holt sich Laugenbrezeln, Bratwurst oder Kuchen an der Selbstbedienungstheke und trinkt Bier aus großen Gläsern, während auf dem namensgebenden See ein Liebespaar im bunten Holzboot vorüberrudert. Bei Regen kann man auch im Restaurant einkehren – dort wird mediterrane Küche serviert.

➢ Tiergarten, Lichtensteinallee 2, S Tiergarten, Tel. +49 (0)30 254 49 30, tägl. ab 10 Uhr ➢ www.cafe-am-neuen-see.de

White Trash Fast Food

15 K3 ➢ city map P. 147

Der ehemalige Irish Pub ist eines der Epizentren des bunten Berliner Nachtlebens: laute Musik von wechselnden DJs, regelmäßige Bandauftritte im Keller, Themenabende von Country bis 40er Jahre, an denen man lustig gekleidete Menschen treffen kann. Außerdem gibt es wirklich gutes amerikanisches Essen vom Burger bis zum Steak.

➢ Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 6–7, U Senefelder Platz, Tel. +49 (0)30 50 34 86 68, tägl. ab 18 Uhr ➢ www.whitetrashfastfood.com

Sale e Tabacchi

16 j6 ➢ city map P. 147

Hohe Wände, langer Tresen, weiß gedeckte Tische – das Lokal um die Ecke vom Checkpoint Charlie verströmt den Charme eines gediegenen Bistros. Serviert wird gehobene italienische Küche von Antipasti über Pasta bis hin zu raffinierten Fisch- und Muschelgerichten. Besonders bei Journalisten der nahe gelegenen Verlagshäuser sehr beliebt.

➢ Kreuzberg, Rudi-Dutschke-Straße 23, U Kochstraße, Tel. +49 (0)30 252 11 55, Mo–So ab 10 Uhr ➢ www.sale-e-tabacchi.de

b r e a d & b u t te r b e r l i n

c it y g u i d e b e r li n – c lu b s & Bar s

Berghain

17 n6 ➢ city map P. 147

Wer Techno liebt, kommt am Berghain nicht vorbei. Warum das so ist, und warum das Berghain immer wieder als bester Club der Welt bezeichnet wird, lässt sich in ein paar Zeilen nicht erklären. Nur so viel: Egal wie euphorisch, skurril oder übertrieben die Berghaingeschichten sein mögen, sie stimmen. Alle.

➢ Friedrichshain, Am Wriezener Bahnhof, S Ostbahnhof, Fr–Sa ab 24 Uhr ➢ www.berghain.de

Bar 25

18 m6 ➢ city map P. 147

Verwunschen an einem Spreestrand liegt das Taka-Tuka-Land Berlins, die Bar 25. Dies ist ein Ort, an dem Zeit keine Bedeutung hat. Hier macht man die Nacht zum Tag und umgekehrt – am liebsten bunt verkleidet zu elektronischer Musik. Gerüchteweise soll die Bar nach der endgültigen Schließung Ende des Sommers nach Nevada verschifft werden, um sie dort im Rahmen des Burning-Man-Festivals zu verbrennen. Möglich wär’s.

➢ Friedrichshain, Holzmarktstr. 25, S Jannowitzbrücke, Di–Sa ab 19 Uhr ➢ www.bar25.de

Lido

19 n8 ➢ city map P. 147

Inmitten des quirligen Kiezes am Schlesischen Tor befindet sich dieser schöne Konzert- und Partyclub, erkennbar an den großen Tourbussen, die oft davor parken. Neben dem akustisch sehr gut ausgesteuerten Hauptfloor lockt ein gemütlicher Garten, in dem man Kicker spielen und sich überhaupt gut die Zeit vertreiben kann.

➢ Kreuzberg, Cuvrystr. 7, U Schlesisches Tor, je nach Veranstaltung ➢ www.lido-berlin.de

Weekend

20 l4 ➢ city map P. 147

Es ist ein erhabenes und zugleich befreiendes Gefühl, über den Dächern Berlins zu feiern. Das Weekend verteilt sich über den 12. und 15. Stock eines Hochhauses am Alexanderplatz. Ganz oben thront die riesige Dachterrasse, auf der auch getanzt werden darf. Mit exzellenten Drinks, einer gut ausgesteuerten Anlage und exklusivem Booking hat sich das Weekend auch außerhalb Berlins einen Namen gemacht, entsprechend international ist das Publikum.

➢ Mitte, Alexanderplatz 5, je nach Veranstaltung ➢ www.week-end-berlin.de

b e r li n b e r li n

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / c it y g u i d e

c it y g u i d e b e r li n – c lu b s & Bar s

8mm Bar

21 k3 ➢ city map P. 147

Dieser Laden besteht fast nur aus einer Bar. Bequeme Sitzmöbel gibt es auch, aber man bekommt sowieso nie einen Sitzplatz. Also steht man herum, trinkt etwas, raucht eine Zigarette, redet, hört Musik und schaut sich alte Super-8-Filme an, die als einzige Dekoration die sonst sehr schlichte Bar schmücken. Ein idealer Ort für den Start in eine Clubnacht.

➢ Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 177b, U Senefelderplatz, tägl. ab 21 Uhr ➢ www.8mmbar.com

Club der Visionäre

22 o8 ➢ city map P. 147

Ein Club, aber irgendwie auch kein Club. Man sitzt idyllisch unter einer Weide direkt am Wasser, entspannt oder tanzt zu elektronischer Musik, isst die saftige Pizza und genießt das süße Leben. Eine Großstadtoase. Ab und an legen auch bekannte DJs wie Ricardo Villalobos auf, trotzdem wird kein Eintritt verlangt.

➢ Kreuzberg, Am Flutgraben 1, U Schlesisches Tor, Mo-Fr ab 16 Uhr, Sa–So 12 Uhr ➢ www.clubdervisionaere.com

Würgeengel

23 l7 ➢ city map P. 147

Mit seinen weiß eingedeckten Tischen, weinroten Wänden, Möbeln aus dunklem Holz und Accessoires im Art-Déco-Stil ist der Würgeengel eine Kreuzberger Institution mit dem stilvollen Charme vergangener Tage. Ähnlich wie den Protagonisten im gleichnamigen Film von Luis Buñuel fällt es schwer, diese Bar jemals wieder zu verlassen. Das liegt auch an der gut sortierten Spirituosenauswahl.

➢ Kreuzberg, Dresdener Str. 122, U Kottbusser Tor, tägl. ab 19 Uhr ➢ www.wuergeengel.de

Clärchens Ballhaus

24 j3 ➢ city map P. 147

Ein Club der ganz anderen Art ist Clärchens Ballhaus, wo man im Ambiente der 20er Jahre in alten Zeiten schwelgen kann. Hier wird nämlich ausschließlich paarweise getanzt – mal Swing, mal klassisch, mal lateinamerikanisch. An kleinen Tischchen neben der Tanzfläche werden nicht nur Getränke, sondern auch italienische und deftigere Speisen gereicht, weshalb man hier auch tagsüber vorbeischauen kann.

➢ Mitte, Auguststr. 24, S Oranienburger Straße, Mo-So ab 12 Uhr ➢ www.ballhaus.de

b r e a d & b u t te r b e r l i n

c it y g u i d e b e r li n – E r h o lu n g

Wannsee

25 A9 ➢ city map P. 147 © BBB: Berliner Bäder Betriebe

Einer der größten Berliner Seen und eigentlich nur ein Ausläufer der Havel ist der Große Wannsee: An seinem 1.200 Meter langen Sandstrand erholen sich die Berliner schon seit über hundert Jahren – gerne auch nackt. Wer lieber angezogen bleibt, kann „die Badewanne der Berliner“ auch trockenen Fußes auf einer Fähre oder im Ruderboot erobern.

➢ S-Bahnhof Wannsee ➢ Steglitz-Zehlendorf

Tiergarten

26 g5 ➢ city map P. 147

Das ehemalige Jagdrevier der Kurfürsten von Brandenburg in unmittelbarer Nähe zum Regierungsviertel und zum Potsdamer Platz ist der größte Park der Stadt. Am Wochenende strömen Anwohner aus den umliegenden Vierteln hierher und nutzen den Park wie einen eigenen Garten. Grillfeste komplett ausgerüsteter Großfamilien sind keine Seltenheit.

➢ S-Bahnhof Tiergarten ➢ Mitte

Grunewald

27 a8 ➢ city map P. 147

Die heutige Gestalt des Grunewaldes verdankt der Forst einer Protestaktion der Berliner um 1900. Durch diese blieb er von zügellosen Bodenspekulationen verschont. Heute werden die Stadtbewohner mit einem 3.000 Hektar großen Waldgebiet belohnt, das von vielen kleinen Seen durchzogen ist. Architektonische Höhepunkte sind der neugotische Grunewaldturm und das Jagdschloss Grunewald.

➢ S-Bahnhof Grunewald ➢ Charlottenburg-Wilmersdorf

Teufelsberg

28 A8 ➢ city map P. 147

Aus dem Schutt von etwa 400.000 im Zweiten Weltkrieg zerbombten Häusern entstand der Teufelsberg, heute mit 114,7 Metern der höchste Berg Berlins. Neben einem herrlichen Panoramablick über die Stadt bietet der Gipfel noch einen Einblick in die bewegte Stadtgeschichte mit einer amerikanischen Radar-Überwachungsanlage aus den Zeiten des Kalten Krieges.

➢ S-Bahnhof Heerstraße ➢ Charlottenburg-Wilmersdorf

b e r li n b e r li n

w w w. b r e a da n d b u t t e r . c o m / c it y g u i d e

c it y g u i d e b e r li n – E r h o lu n g

Pfaueninsel

29 A9 ➢ city map P. 147

Von der Havel umschlossen liegt im Südwesten Berlins die Pfaueninsel, auf der der preußische König Friedrich Wilhelm II. eine Gartenlandschaft anlegen ließ. Das heutige Weltkulturerbe lockt seine Besucher zu idyllischen Spaziergängen, bei denen man ein kleines Schloss im romantischen Stil und ausgeklügelte Sichtachsen bewundern kann.

➢ Haltestelle Pfaueninsel (von S-Bahnhof Wannsee weiter mit Bus 218) ➢ Steglitz-Zehlendorf

Museumsinsel

30 j5 ➢ city map P. 147

Die Museumsinsel zählt zweifellos zu den Höhepunkten einer Berlinreise. Nach und nach werden alle Museen restauriert, wie zuletzt das Neue Museum, das der englische Stararchitekt David Chipperfield sehr beeindruckend rekonstruiert hat. Hier wird ab Herbst 2009 unter anderem das Ägyptische Museum und damit Nofretete, die wohl berühmteste Berlinerin, zu Hause sein.

➢ S-Bahnhof Hackescher Markt ➢ Mitte

Karl-Marx-Allee

31 m5 ➢ city map P. 147

Im Stil des sozialistischen Klassizismus wurde eine gewöhnliche Ausfallsstraße in den 50er Jahren zu einem Prachtboulevard umgebaut, wie man ihn sonst nur in Warschau oder Moskau findet. Zwischenzeitlich hieß die Straße Stalinallee. Besonders am Frankfurter Tor eröffnet sich eine Perspektive, die einen weit zurück in die Zeiten der ehemaligen DDR wirft.

➢ U-Bahnhof Frankfurter Tor ➢ Mitte & Friedrichshain

Scheunenviertel

32 k4 ➢ city map P. 147

Rund um die Oranienburger Straße liegt das Scheunenviertel, das zu Anfang des letzten Jahrhunderts ein jüdisches Wohnviertel war. Davon zeugt heute noch die Neue Synagoge mit ihrer prächtigen Kuppel. In unmittelbarer Nähe befindet sich das ehemalige Kaiserliche Postfuhramt, die C/O Galerie. Hier werden wechselnde Fotografieausstellungen präsentiert.

➢ S-Bahnhof Oranienburger Straße ➢ Mitte

b r e a d & b u t te r b e r l i n

c it y g u i d e b e r li n

Der p er f e kt e Tag … für Feierwütige

Zu viel gearbeitet, zu wenig gefeiert? Nachholen! Mit einer Tanzeinlage, Open Air und im Grünen beginnen: Im Funkpark steppt schon jetzt einiges. Anschließend ein wenig Sonne auf der Weekend Terrasse genießen und/oder auf dem traditionsreichen RAW-Gelände in den neu eröffneten Biergarten des Suicide Circus. Vielleicht findet ein Konzert im wunderschönen Astra Kulturhaus nebenan statt? Exklusiv wird es mit dem nächsten Drink: In der Tube Station zwischen silbergoldenen Wänden und anthrazitfarbenem Ledermobiliar. Zum Abschluss ins Cookies – eine Institution des Berliner Nachtlebens: feines Elektronisches, gute Stimmung und ein Publikum voller Freunde. ➢ www.funkpark-berlin.de ➢ www.week-end-berlin.de ➢ www.suicide-berlin.de ➢ www.astra-berlin.de ➢ www.tube-berlin.de ➢ www.cookies.ch

… für Körper und Geist

Außerhalb der stressigen Innenstadt kann man bei Mutter Fou rage zauberhaft frühstücken. Die M.F. ist Galerie, Hofcafé, Gärtnerei und Naturkostladen in einem. Anschließend mit der S-Bahn zum Susanne Kaufmann Spa fahren und sich dort den Stress der letzten Tage wegmassieren lassen, zum Beispiel mit dem Arkaya Deepa – unbedingt vorher anmelden. Es geht weiter mit entspanntem Kulturprogramm: Die Galerien in der Lindenstraße bieten für jeden Kunstinteressierten etwas. Anschließend durch Mitte Richtung Museumsinsel spazieren, eventuell bei Contemporary Fine Arts vorbeischauen. Je nach Programm in einem der Berliner Freiluftkinos cineastische Kost genießen. ➢ www.hofcafe-berlin.de ➢ www.kaufmannkosmetik.com ➢ www.galerienhaus.com ➢ www.cfa-berlin.com ➢ www.freiluftkino-berlin.de

... für Gourmets

Von A wie Aprikosen-Paprika-Sauce bis Z wie Zuckerrohr-Saft. Das Sortiment des Feinkostladen Goldhahn & Sampson stammt aus aller Welt und ist der Auftakt einer kulinarischen Tagestour. Dazu gehört ein edler Tropfen, im Planet Wein sind mehr als 1.000 Weinsorten erhältlich. Dass es mehr als nur Salz zum Würzen gibt, beweist Pot & Pepper: Die Gewürzmischungen sind hausgemacht und frisch abgefüllt. Käse schließt den Magen: Während Philippe Causse französische Käsesorten im Maitre Philippe vorstellt, verrät er gerne manches Rezept. Wer Süßes bevorzugt, ist mit den besten Cremetörtchen der Stadt von der Werkstatt der Süße gut beraten. ➢ www.goldhahnundsampson.de ➢ www.planet-weinhandel.de ➢ www.potandpepper.de ➢ www.maitrephilippe.de ➢ www.werkstatt-der-suesse.de

b e r li n b e r li n

W W W. B R E A DA N D B U T T E R .C O M/C I T YG U I D E w ww. b r eadan db u t te r . c o m / CIT YGUI D E

WA N N S E E

ies en

Avus

Kirch str.

Str.

str.

Flottw ells tr.

erstr .

Körn

De nn ew itz

s tr .

Potsdam er

str. Froben -

Str.

Steinmetzstr.

Elßholzstr.

o . Y

Yorc k

S Yorckstr. str

(Großgörschenst

tr .

Monumentenstr.

erg zb

Kre u

tr. es ell

Batzener

tr.

Ha up ts

ei d

ist r.

Gleditschstr.

Cz em in

Torgauer Str.

Schöneberg

Leberstr.

Gotenstr.

Cheruskerstr.

rts tr.

str. Dudenstr. str.

str. K

Kolonnen

er t

Str-

Goltzstr.

Ebertstr.

Ti Ben-Gurion-Str.

str. him a

flin gers tr.

Derf

erstr.

Eis enacher Str.

Kyffhäu s

Karl-

K olonn en-

Eb e

Martin-

Kluck-

tr.

Sc h i ll s

Str.

Luther-

Eisenacher

Münchener

Hiro s

Stü ler st gra fen str.

str.

Lan d

Keit h-

Keithstr.

er- Str.

Martin-Luth

Str.

Jenaer Str.

Yorckstr.

G.-Müller -

Ti Zo

St r. r.

Str. cher

Ansb a Bamberger Str.

Fasa-

Nü rnb erg er t

r. st

rn Helmstedter Str.

Prinzregentenstr.

Bundesallee

Landhausstr.

Tr au te na

Uhlandstr.

Holsteinische Str.

Pass aue rS

str. Ra

nk e-

Str. Joachimstaler

Meinekestr.

Fasanenstr.

nenstr.

Knese-

Str.

Pfalzburger

Emser Str.

Uhlandst r.

Bleib-

Schlü-

tr.

e Str. Sächsis ch

Würrtem bergisch eS

Str.

Fasanenstr.

str.

KnesebeckCa rm ers tr. beckstr.

treu- str.

terstr.

landstr.

Wie-

tr.

anzer S

Bayeris ch

Uhlandstr.

Schüterstr.

Leibnizstr.

Str.

Str. Weimarer

Krimme

K o n st

Roscherstr.

. Dahlmannstr

er Achilles-Str. St r. Eisenzahnstr. Albrecht-

Droysenstr.

Cicerostr.

Nestorstr.

Fas ane nstr .

rs d

Stromstr.

we rde r

Am S

and

Isoldestr.

Karlsruher Str.

arten

Katharinenstr.

Hochstr.

Föh rer S

ko lsk oe rW eg Ni nb tte u

Prinzregentenstr. V orf o

RESTAURANTS K4 K4 E7 E7

5 6 7 8

Galeries Lafayette Wood Wood AM1, AM2, AM3 Nort Berlin

I5 K4 K4 K4

Borchardt Good Morning Vietnam 11 PanAsia 12 Bonfi ni Pasta Bar 9

I5 K3 K4 K4

Paris Bar Café am Neuen See 15 White Trash Fast Food 16 Sale e Tabacchi 13 14

öckernstr.

nstr.

b ne

Goeb e

Naumann-

Bülowstr.

elds tr.

h sc

hö Sc

Gleisdreieck

str. kbers

Pohlst r.

en ng

. St r

. str tr. pt igs ur au Fe

t igs ur Fe

sst r.

r ige

z Bel

str.

tr.

n zie

str.

MendelssohnBartholdy-Park T

Kleistpark

str.

a Ak

r. St

b r ead & bBuRtEte ArD b&e rBlUi n TTER BERLIN

r St z ig e Bel

her Eisenac

14 oz. Burg & Schild KaDeWe Solebox

str.

che rla Du

tr.

SHOPS 1

er S

rg Wartbu

burgstr.

Str.

Rei chp iet sc hu fe r

Kurfürstenstr.

Pallasstr.

U Eisenacher Str.

Paulus-

ostelAp

Wart

heimer Str.

owst

Barbarossastr.

wald-

Pohl-

Winte rf

r Str.

Du rl a

str.

Gothae

Grune Str.

lkspa

Durlacher Str.

Rox en-

Bayerischer Pl.

Badensche Str .

Heidelberger U Platz

Str.

str-

Wi rk l

Barbarossastr.

fe Güntzelstr.nburg

Berliner Str. U

Berli ner

r. St r ge ur lzb Sa ucker Innsbr

Win t er-

Viktoria-Luise-

HohPl. enstaufen-

Blissestr.

Str.

tr.

t feldts

N eberger U f er Schön

Lütz

Nollendorfpl.

tr. tzs Mo tr. tzs

Regensburger Str.

Nachod str.

Kur fürs ten

tr.

Rei c Lan hpiets Sch dwehchufer öne rk ber ana l g er Uf e r

ufer zow Lüt

Lütz owst r.

str.

ugger s

str.

t z e nb

ow ufe r

Heydt-Str. -der Von

Wittenbergpl. B ülow 3

tr. urger SF

HohenzollernFehrbelliner Pl.

S damm

ütz

bis str.

Voß-

S Potsd U

h es

e l-

ic h

n rafe rgg

Kö

str.

St r.

. huter Str

tr.

Str.

Hohenzollernplatz U

a nd ler zol hen Güntz

Spichernstr. Sp S

str.

r. L

Tiergartenstr.

L en n é

c lles

S tr .

iser

Lands-

P ar

Nassauische

Pom me rs c

str.

i r c h-

str.

St s te r

tr.

Augsburger Str.

Lie

Behre

gart

Ha Uf e fer lho pe em

str

Lu d w i g k

erhap Sc

Au gs bu rge r

Unter

an al

pe Bu d a

Budapester Str.

Tauentziens

Str.

str.

Str.

S Zoologischer Garten U

we hrk

Genth iner

Witte lsbac he

Konstanzer Str.

Zähringer-

dorfer

ologis

Kurfürstendamm U

gart

tr. Maaßens

Düssel-

isc h

s ul

Duisburger Str.

nb u r g

Halensee

r bo

Paris er

La nd

str .

Doro-

Scheidemannstr.

26 er

Uhlandstr.

m tendam Kurfürs r. Lietzenburger St platz Str. ner Xante

Savignyplatz

Mommsenstr.

U Adenauer-

gart

öferstr.

kes tr.

Niebuhrstr.

str.

Brande

asc h

Klingelh

str.

str. am ish

Niebuhrstr.

Lew

Da m

stkreuz

Sybel-

Goethestr.

Kantstr.

Charlottenburg Mommsen-

Str.

cher G

str.

Wilmersdorfer U Str. Str. Krumme

ord

lozzi str.

Platz

. Schillerstr

P e s t a-

Goethestr.

enalid

U Ernst-Reuter-

r. Schillerst

tr.. orfer S

cheid

Winds

rsd Wilme

Inv

Juni Straße des 17.

Deutsche Oper

Humboldthafen

Juni Straße des 17.

Tiergarten

enstr. Momms

Hauptbahnhof

oabit

str.

r. ch-St

Wagner-Pl.

Bismarckstr.

str. dlitz Sey

Bellevue

U Richard-

SpohieCharlotte-Pl.

r. marckst

s se e

U Hansaplatz

iedri er-Fr Kais

str. Schloß

str.

senMomm

Zinnowi

-S itz c

Luisenstr.

h arl o

rg S c

Tristanstr.

str. Dreilinden

Wannsee

Alt-M

Flensbu rger

tr. pps

Luisenstr.

r. st an th ai W

P o t s d a m er C h a u

Kru

str. ide He

n lu be

rle

r ge

o ßhl P

str.

tr. er S

Königstraß e

hloß C

U Turmstraße

tr. ns

rt Leh

g t ns ge

e Li

Schwartzkopfstr.

Str.

Nikoalssee

e nw ne

Reinickendorfer Str.

nstr. pha Ste

Bandelstr.

in Mierendorffpl. ess in z np r U K ro

str. Quitzow

Lübecker Str.

annen str. Al e m

Birk en

S Jungfernheide

st nn

U Westhafen

U Birkenstr.

Ufer

Wilsnacker

d r i c h - K r a u s e-

Putlitzbrücke

Wedding

e 6 M usse a Ch

nzessinnenweg npri Kro

Großer Wannsee

F Nikolskoe

rst

N or duf er

N o r d ufe r F r ie

a Lyn

tr.

F Pfaueninsel

Nikolasse

Be el itz ho f

tr.

ns rte Ga

Amrumerstr. .

hts

Str. eler Teg

eg Am

P FAU E N I N S E L

Tri tr. oas Sam

Ba de w

. ftstr

a rk

Geri c

Ho ch st r.

C I T YG U I D E M A P VO N :

Katzbach-

D7 E6 K3 J6

tr.

str.

4 M

M 4

erg Vo

to -

Ha ns -

st r.

Bö tz ow -

V in o

rau

str.

Pros kauer

str.

Voigtstr.

str.

We ic

ow -

Fin

Jun g

str. hse M1 lst 3 r.

Colb eKin zig -

str. K no rrpro m. str. s-

Gry phiu

Ho lte ist

tr.

ba ch s

Le n

Seu me -

Gärtn

er-

str.

tr.

as t s tr.

str.

ow er

Kyn

ikers Böd

rkgraf end

Str.

am m

Tr ep t

de n

Park

st r

S Treptower

Bo uc hé

Pus ch

to ep w

se ns tr.

El fe r

kin alle e

10 gä ein r

tr. Ki eh lu

Teupitzer Str.

pt ow

h o f s t r.

Tr e

Ro se gg er st

tr.

er S

ka na

In ns t

str.

Main zer Str.

de rba ax-S rnim tr. K str reu . zig ers tr.

Nie-

Gabr iel-M

n- D ach-

Simo

Mod erso hn

St r.

eig Sc an hi Ki du fff eh fe ah luf r rt er s

er s

str.

Str.

Lie big

M1 0 St r.

Li ba ue r

nu fe r

Lo hm Sch le ü u

en W ild

tr. In ns

Leh m br uck str. Dan nec kerstr.

Ehre n

berg

gle rstr .

str.

Wa rsc hau

er P

str.

Tam ara -Da

rba

tr. Bo uc hé s

El be st r.

br uc hs tr.

tr. str . ld a

tr.

en st r.

On ck

els tr. W eic hs Fu

els

W eic hs

km Tabors tr. an nu fe r

He c Uf er er

La nd we hr ka na ö l rlit z

Ra tib orS

ga ue r

Glo

Pa nn ier str.

Str.

r WarM10 scha ue

er tr.

Ze ug ho fs

Str.

tr. rst er Fo

nst r. Na nse

Sam ariter

S tr.

Par ise rK om mu ne

Kop

Str.

Lü bb en er St So r. rau er Str. Op pe lne rS tr. Fa lck en ste ins Cu tr. vry str.

Gö Str.

La usi tze r

Oh lau er

Lie gn itz er S

Str.

els tr.

Pü ckle Eis rs t en r. ba hn str.

euf f Ma nt

lstr. Ma nte uff e

Wissmannstr.

ers

tr. e

üc k g br li n

Sc h il

rtstr .

nen str.

Jahnstr.

Hil d

str.

pen s

hst r.

M ic hae l-

kirc A da lbe rtst r.

Kraut

Krautstr.

tr.

rian

Str. d

Sch illin gstr .

Al e x a n d ers

Brücke nstr. am m

rdam hne

Le g iend

u sc

lbe Ada festr .

Gr ae

Gra efe str.

Gri mm str.

Gra efe str.

a-K a Ell

str .

er 4 St r.

Wi nss tr.

n-S t

ibe l-

Ot toB

tr.

ich dam m dam m

Seg itzErk ele nz-

Gr ei

n-s Ho sem an

Gu b r. y-S t

A l le

Win s

str . Ryk e-

ue r

Pr e

str.

cke rst r.

elder Senef str.

Husemanns tr.

itz -st r.

St r.

str.

Du n

nn -

Sch lie ma

nzl a

Ko llw itz -

ge rS tr.

Gr eif sw ald

St r aß -

e m b .-Str.

Lu x

Gr un er

He inr

str.

. a ler Str

Lilie nth

Bö tz ow st

all ee

pp el-

hauser Allee

hö

bu r

He ine -St r.

Al te eck str.

Lob

zen

Bö

Prin

Sta h

ener

M1 A l

Greifenhag

Schönhaus er

all ee orin er Str.

tin en st

use Max-B r St eer-S r. tr. Almst adtstr.

nha

Alt eS chö s tr.

Ro ch -

da m m

üh len M r.

Gr ün

Ne ue

str . nen xan d ri

lds tr.

he ne r

F. tr.

rS edte chw

sSta nie n

Ka St r .

Choriner

ris Ch

nstr.

Gorm an

st r. en

rtr ud Ge

kobst r. Alte Ja

Ale

str.

macher-

Schleier

Bae rwa

Zossener Str.

walder

Mitten

Fon tan

Str.

Monb.

den str. Lin

enstr. Lind

Str.

Solmsst r.

ner St r.

str. Zo

ss e

Friesen-

Ly c

Son

tr. rS edte Schw

nie na lle e

erg

We inb

ue r Be rna

Ka sta

sw eg

erg Vo

Elis ab

Vo lta str.

Us ed o

str.

nth

r Plan ufe

Bök hstr .

in We b

Sp re e

chsha

r tpa k

Wilh elm-

St r.

rz er

. str

enhei

ag nt

p el h o

Mehring damm

te n

tr.

rgstr. Rollbe

n So

Ne uk öl ln W er

k ar rP we to ep Tr

He id el be rg

W es er str .

er Par

St r.

str

We se rst

da ue

. str

be rg er

Od er-

str.

Cori

llee

tr. lzs ho ef

Sc ha n

Pers ius-

t Isars

Kie fho lzs tr.

St r.

tr.

Str.

Sp ree

. str en hl

eberstr.

Ostkreuz S

th rin Co

sa s

ala uer A

tr.

Str

e le

nd uf er

str.

lzs ho ef

W eig a

rz er

Scharnw

M13

5 s

Str.

Os tha f

r. St

He id

Bänsc hSchr einer

rst r.

l-M str. Do ar na xus tr. St r.

r Str. Mainze

tr.

U . Dstr . fenstr Rathaus Erk onau str. -s Flugha Boddin Neukölln Boddinstr. Str

Ki eh l u f

Do na u

Wi en er Str .

We ser str .

lle

Reuterstr

MAinzer Str.

tr. Hermanns

Ka r

Gö rlit ze

keUfe r

flü ge

st Th aer

str.

l-L inc

n U Hermann-ena platz

Schlesisches Tor U

Lenaustr.

tr.

Rot her

e ng Ku

Reuterstr.

m str .

Str .

Pa u

Ma nit ius Pflügerst str. r.

tr. Lenaus

rlKa

Friedelst r.

San

l na ki

tr. Bürkners

Sp e n s ree tr

Warschauer Str.

h sc

Str .

en-

. erstr

en er

U Schönleinstr. derstr.

hei de

üh

nz-Str.

r. St

chu fer

rlitze

berg er

ge ls

ene

Kro

e ch

Lan ul-Lin dw cke ehr -U fe Ma kana r yba l

ran

xha g

berge

sKoper sene r Str. niku sstr. W üh Si lischm pl on Reval er

sis

Reic hen -

Frankfu Samariterstr. rter All Frankfurter ee U Tor Bo

-Str.

Str.

Eldenaer

Weide nweg

Torellstr.

e hl Sc

Str .

lkspa

Str.

ar k

Großbe er

rg sbu

Kö pe nic ke r Str.

Rigae

Grün-

Helen -Ernst

ue r

Str.

tr.

ska

str Hobrecht-

Urb an-

erts Eck

Os tb hf

Allee

-Jadamow ard itz-Str. eg

tr.

Ostbahnhof

. St ral au er Pl.

er S tr.

Ha rk s

n Tem

Berghain Bar 25 19 Lido 20 Weekend 18

nwe g

Weberwiese de rsd or fe rS

Str.

uny nstr .

erholung ERHOLUNG

CLUBS & BARS 17

ts tr.

Wr an ge lst r.

Colu mbia dam m

Hab

Wa lde ma rstr .

ar k

Str.

Kottbusser Tor str. Görlitzer Bhf.

Südstern

tr. Züllichauer S

Eng eld a mm Be t ha n iend am m

Da m

Hasen -

tr.

sser

Rü

Lange

Str.

tbu Kot

str.

Singer str.

r. d. St Dres

pro me nad

str.

rtyEb e

a rk

Die ffen bac h-

st rte Kö

iors

Koh lfurt

ge bur

n An

r. ns t stia

Str.

Urba n-

Me lch

U litzer berg Sk a -

Urba nhafe n

Wi l msstr .

hen -

ers

tr.

a Seb

Reic

tr.

Le Wa lde ma rstr .

Ora nie n-

Elde naer

str.

mhsa Mü

str.

s oß

An ne ns tr.

Storkower Str. S

str.

tr. er S ben Gu

Ho l

str .

Weid e

Marx-

skilew rch Ma

tr.

i Heinrich-cker Heine-Str.

Blume nstr.

Lic

rkt s

str.

ht e nb e

nstr .

U Kar l-

Sin ger-

U Köpen Sc hm idt

g er

nnma traß

Strausberger Pl.

str. azin

Mag

Ho lz

tr.

Pali sad e

Ka rU l- M Schillingstr. arx -

bys tr.

U Klosterstr.

selstr. In

Pet

. irestr

L a nd s b e r

M5 M6 M8

Str.

Jac o

a Volt

Landsberger Allee

ee All

in richsha

lksp.

R ue

str.

lle r-S tr.

Am Fried

St r.

r. St

eh r-

Pa ste ur Lis str el o . tte Hu -H fel Nie er an rm de ds an rk tr. irc nhn St r. er str .

rge r-

Großbe eren

hst r.

cklerp

Da nz ige r

lksp.

St r.

eorg

pla

Moritzpl.

tor s

Str.

Sc h

s t e in str.

-S hard

20 r

r. nst

se rin he

Jo hn -

M1 0

str.

Ein

ow -

Ric

ex an de

uer Str.

An to nSa e fk

ed Fri ri

Jannowitzbrücke U

r. st ob

Prinzenstr.

r. st

lstr .

ric h-R o

Märkisches M Museum str.

sc Fi

r. lst

Me thfe sse

He in

-T n st h

er au B

Str.

. u e J a ko b s t r Ne

ha f e

tr.

elo str.

enz Pr l

a la

Im ma nu elk irc

ich ela ng

. Str

ck s aa Kn

e Litt

Spree

enb urg e

Str .

älman

str.

sches Ufe ärki r

Wa s se r-

Jüterboger Str.

Mari

r. St er ald w fs M

S Greifswalder S tor ko Str. w

Bergmannstr.

kis tr.

str.

Ch od o Jab wieck lon iskiCh rist bu rge r

zst r.

we g-

Frö bel-

M10

. s tr

tr.

str.

Str.

Die ste r

str.

Knaack

St r.

iger

ens tr.

tler-Str. üns

Prenzlauer Alleetr.

Sred z

er Str .

N Sc hie rit

Str.

Gr ell s

n-Par

str.

tr.

Be lfo rt

he rt s tr.

erg RosaPrenzlauer B Luxemburg-Platz

r. St er

Platz der Luftbrücke

tr.

Schwiebusser Str.

ters

Me tze

ndtstr.

str . str.

Danz

8Alexanderplatz

rhe üc Bl

annstr.

e yd Se

Bergm

Fidicins

tr.

str.

z-K

Joha nnite rstr.

Fürbring er

Nostitzs

Kreuzberg

Fr a n

isen Gneisenaustr. au-

Le tte str .

rb r üc ke rS

r St

u da an Sp

rab

Gne

e ck

g fer

Blücher-

str.

Ora ni Rit

tr.

Wall-

an ten str

Gitschiner

. str

p Ku

eS ei t Br

Ko mm an d

str.

Waterloo Ufer

Mehringdamm U

n se

stg Lu

all Kurs str. st r.

Krausenstr.

Hallesches Tor Uf e

us tha Ra

Spittelmarkt U

r. str

rü r Spanda de uer B An

. gs t r Ni e d e r l a str. Oberwall-

cke rns t

tr.)

Mö

Tempelh ofer

str.

. Friedrichstr

Ufer

Oben traut-

k orc

e ab gr

st r

Kochstr.

Anhalter Bhf.

ied erw

Zimmerstr.

Str.

Möckernbrücke

rlKa

pl. loß Sch

St r.

str .

M 4 M htc ne

str.

er Wörth

tr.

Mü n zs

r. R au

idzk S re

21 Saa

str.

senDirck

bk L ie

tr.

Hausvogteiplatz N

hw ed ter

Mu lack str. instr .

l. u- p

er pf

r. Charlottenst

tr.

Maue r

lter

tian Can

Str.

str.

elms Wilh

nn ma se re St ge

es od

Str. Rudi-DutschkeU

a Anh

Kron e n str.

Schützen-

Zimmerstr.

rstr. Niederkirchne

bij

U M10

10 Molls

Stadtmitte

tr. rS

damer Platz

Str.

str.

tr. Markgrafens

rstr. Maue

lmst

ren-

UMoh

r S tr.

Ste

Hackescher Markt Burgstr.

Behrenstr.

Jägerstr.

Mohrenstr.

Leipziger

Univ.str.

Taubenstr.

st r.

Mo n

Französische Str. U Französische Str.

str.

nic ke

en Unter den Lind

tenstr.

Wilhe

Glinka-

en Unter den Lind

sstr .

r. rst

So ph ie

str .

str.

Charlot-

Dorot

Mittel-

r den Linden

str.

M1heen-

str.

theen-

en-

Georgen-

m am

er g uf

str.

G.-Scholl-St

hsta Reic

Ziegel-

. ks tr

Wilhelmstr.

aue

Gip

er burg

Linien -

e hal

ustst Aug

rge r

Senefelderplatz U

Zeh de

en t Ro s

tr.

am Gr. H

olskyTuch

str.

Gneistst

Str.

ns t U Ora Oranienburger Str. r. nien bur S ickstr. Weinmeisterstr. Krausn ger Ne ue Str. M1 Sc h . ö n h a u s er S tr Johannisstr. M6 M1

P l a nc

Friedrichstr.

S c hi ff b

tr.

. str

tr. igs

Friedrichstr.

str. Marien

am rk

str. B er g

n rte ienLin

am b. S

tr. hardts

ell ine rS tr.

lkspa

rstr. Acke

rs Bo

Rhein

tr. ers nse Gra

de r

Eberswalder Str.

rbe

er S llin Wo

Str. Fe hr b

Torstr.

tr.

tr. Tors

tr.

er erg insb Rhe

Rosenthaler Pl. U Kl .H

Oranienburger Tor U

tr.

M10

ald rsw Ebe Str.

r. nenst Brun str.

Str.

M1 0

. nenstr Vetera

M6 sees s au Ch

rS aue

er lam Ank ethkirch

str.

por

tr.

8 M estr. ch

tr.

a L. J h

t eOrdSe

tr.

Berg

. lstr ge hle Sc str. Tieck

rS nde lsu

Bernauer Str.

ke rs

Gaudy

nst

ns rte Ga

annove

Bern

r. St

str.

zer elit

tr. er S und als Str

den vali

a Str

Str

. r Str me

Nordbahnhof

. gstr

str.

. astr Volt

tz alkpla

zin Lort

itzer Str.

tr. rS ine

llee

tt Wa

str. en ssit Hu

tr. gs rin he Sc Ac ke rst r.

r. r St de

tr.

Gleimstr.

n ne Bru

reye v-M sta Gu

ün em

en s

tr. rS

ss it

str.

se us

n nne Bru

S Humboldthain

win

tb Pu

ha dt in

CIT Y GUIDE BERLIN CIT Y GUI D E B ERLIN – CIT Y MAP

N6 M6 N8 L4

8mm Bar

22 Club der Visionäre 23 Würgeengel 24 Clärchens Ballhaus

K3 O8 L7 J3

25 Wannsee

29 Pfaueninsel A9/Detailkarte

26 Tiergarten

30 Museumsinsel

A9/Detailkarte G5 27 Grunewald A8 28 Teufelsberg A8

Karl-Marx-Allee 32 Scheunenviertel 31

J5 M5 K4

151

denim base. airfield standD.13.