er
gy
En e
aving yS rg
b r e t o n .i t
/e
n
Flexible High Tech Solutions for Industry “Those who look a little harder discover a lot more� Machine Tools
IT
Customized Efficiency Machine Tools
MATRIX 1000 K 25/40 5
Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
2.500 - 4.000
Corsa asse “Y”
mm
2.500
Corsa asse “Z”
mm
1.000
Velocità di rapido assi “X”-“Y”
m/min
50
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
50
Rotazione asse “A”
±115°
Rotazione asse “C”
±305°
Velocità di rapido asse “A”
rpm
30
Velocità di rapido asse “C”
rpm
30
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
40/40
o
41/37
o
96/70
o
61/60
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
137/100
o
89/64
o
94/67
o
224/160
Velocità di rotazione
rpm
18.000
o
28.000
o
28.000
o
14.000/18.000
HSK-A63 / HSK-A100
W x H x L (K25)
mm
7.169 x 5.314 x 6.260
W x H x L (K40)
mm
7.169 x 5.314 x 7.960
250
250 corsa asse “Y” “W”
450
“L”
corsa asse “X”
300
corsa asse “Z”
“H”
Attacco utensile DIN 69893-1
TYPHOON Potenza (kW) S6/S1
40-40 / 41-37 / 96-70 / 61-60
Coppia (Nm) S6/S1 137-100 / 89-64 / 94-67 / 224-160 14.000-28.000
+-
11 5°
rpm
11
+-
5°
Rotazione asse “A”
±115°
Rotazione asse “C”
±305°
Asse “A” (rpm)
30
Asse “C” (rpm)
30
PHOENIX 41-37
Potenza S6/S1 “C” axis(kW) rotation +200°/-200°
“B” axis rotation 89-64 +180°/-180°
Rotazione asse “A”
-105° ÷ +120°
Rotazione asse “C”
continuo
Coppia (Nm) S6/S1
28.000
rpm 0°
+-
5°
5°
12
10
10
+-
+-
0°
12
+-
TORNADO
Asse “A” (rpm)
50
Asse “C” (rpm)
100
PHOENIX
I: BARENO MAXIMA
TORNADO
5°
18.000
Rotazione asse “A”
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
12 continuo +-
continuo
Asse “A” (rpm)
50
50
Asse “C” (rpm)
100
100
0°
Rotazione asse “C”
05 °
1
137-100
°
05 PHOENIX -1 +
°
135
0-
94-67 28.000
1 +-
° TORNADO 15
Coppia (Nm) S6/S1 rpm
5°
10 +-
° 95
+-
9
+-
°
20
1 +-
“C” axis rotation 40-40 +200°/-200°
10 +-
270°
5°
96-70
Potenza (kW) S6/S1
270°
Una proposta competitiva GHIBLI Centro di lavoro ad alta velocità e precisione per la fresatura di elementi aventi forma tridimensionale complessa, che necessitano di essere eseguiti con accuratezza ed interpolazione continua degli assi. “MATRIX” è la soluzione ideale per le applicazioni del settore aeronautico, automotive, degli stampi e del design.
Alta precisione, dinamica e velocità nella lavorazione a 5 assi continui La struttura della macchina è stata completamente riprogettata impiegando i più avanzati software di analisi FEM e di simulazione ottenendo una rigidezza doppia rispetto alla ° 95 ° +precedente. La struttura è stata ottimizzata15per mantenere le 1 0eccellenti doti dinamiche aggiungendo l’opzione delle guide idrostatiche sull’asse Z per offrire le massime prestazioni di smorzamento delle vibrazioni. 5°
°
10
95
+-
+-
Configurazione ottimizzata sulle esigenze del cliente Si può scegliere tra due diverse lunghezze e due tipologie di teste (a forcella o monolaterale). La macchina può essere posizionata direttamente sul pavimento industriale (purchè adeguato a sopportare il carico) oppure su una semplice ed economica fondazione per avere la tavola portapezzo a filo pavimento.
270°
Ampia accessibilità e visibilità GALAXY HD FANTIC TORNADO HDalla + HHD Ottima accessibilità e visibilità della zona operativa, grazie 270° struttura a portale con traversa mobile e alle ampie porte frontali.
GHIBLI
GALAXY HD
FANTIC
Due teste di alta qualità Il cliente tra due configurazioni ad altre prestazioni ed azionate da motori di coppia sui due assi: una versione monospalla ed una a forcella. La prima è particolarmente apprezzata dagli stampisti poiché consente di avvicinarsi maggiormente al particolare
5°
10
+-
80
0
2000
4000
COPPIA (Nm)
30
10000
12000
14000
60
50
50 41 kW
40
10 0
10 5000
10000
200
S1-100% (Nm)
M 100/18
S6-40% (Nm)
35
120
30 100 Nm
25
60
15
40
10
0 0
3000
3800 rpm
80
20
POTENZA (kW)
140 137 Nm
20
9000
12000
15000
S6-40% (kW)
M 67/24
100
94 Nm
96 kW
0 18000
80
90 80
70
70 kW
67 Nm
70 60
50
50
40
40
30
30
S6-40% (kW)
S1-100% 20 (kW) 10
S6-40% (kW) 0
0
VELOCITÀ (rpm)
S1-100% (kW)
25000 28000
S1-100% 60 (kW)
5
6000
20000
90
40
COPPIA (Nm)
40 kW
2800 rpm
COPPIA (Nm)
100
COPPIA - TORQUE (Nm)
180
100
M 66/28
50 45
160
S
VELOCITÀ (rpm)
10000 rpm
S6-40% (kW)
15000
S1-100% (Nm)
4000
8000
20 10 12000
16000
VELOCITÀ (rpm) VELOCITÀ - SPEED (min-1) S6-40% (Nm) Knee speed (rpm) S6 Knee speed (rpm) S1-100% (kW)
S6-40% (kW)
20000
0 24000
S1-100% (Nm) S6-40% (Nm)
da lavorare e di raggiungere punti inaccessibili ad una testa a forcella. La testa è dotata di motori di coppia sui due assi, freni di sicurezza, sistemi di misura diretti e di una struttura che offre le stesse prestazioni di rigidezza della versione a forcella. Quest’ultima può essere scelta tra due modelli, uno che garantisce una miglior accessibilità ed uno che offre una maggior rigidità.
vasta gamma di elettromandrini a seconda della tipologia di lavorazioni da realizzare. La precisione della lavorazione è sempre garantita grazie alla stabilizzazione termica del mandrino alla compensazione software delle naturali dilatazioni termiche dell’elettromandrino al variare delle differenti condizioni operative.
Alta Velocità, Dinamicità e Precisione Gli spostamenti del carro e della trave avvengono su guide ampiamente dimensionate a circolazione di rulli che garantiscono precisione e stabilità. Tutti gli assi sono mossi da sistemi con vite rettificata a ricircolo di sfere con doppia chiocciola rotante precaricata. Per garantire la massima precisione, il rilevamento della posizione è ottenuto tramite righe ottiche. Gli assi sono gestiti da azionamenti digitali con servomotori brushless di ultima generazione.
Magazzini utensili Semplici e Affidabili A seconda delle versioni sono disponibili magazzini a ruota fissa traslante o a catena con manipolatore di scambio rapido per ridurre il tempo di scambio utensile. Vengono installati all’esterno della zona di lavoro per garantire la protezione dallo sporco e la massima affidabilità nel tempo. Possono inoltre essere dotati di sistema di codifica automatica dei dati dell’utensile con lettura dei chip.
Vasta gamma di elettromandrini Il centro di lavoro MATRIX può essere equipaggiato con una
S
S
0
16000 18000
S
30 20
VELOCITÀ (rpm)
S1-100% (kW)
40
37 kW
20
0 8000
60
30
20 10
6000
70
64 Nm
Soffietti a cielo e Aspirazione polveri Ideale per la lavorazione di materiali compositi e di resine, MATRIX può essere dotato di un efficace sistema di
POTENZA (kW)
0
80
POTENZA - POWER (kW)
50
40
POTENZA (kW)
100
60 50
90
80 70
limite velocità HSK-A100
150
3600 rpm
COPPIA (Nm)
160 Nm
100
89 Nm
90
70 61 kW
200
M 64/28
100
POTENZA (kW)
M 160/18
224 Nm
3500 rpm
M 160/18 250
aspirazione delle polveri di lavorazione installato sul naso mandrino e di soffietti a cielo che racchiudono completamente la macchina isolando la zona di lavorazione dall’ambiente circostante. Sono disponibili diversi sistemi di aspirazione fumi e polveri in base alle esigenze specifiche del cliente. Il Sistema di raffreddamento più adatto Secondo il tipo di lavorazione, il sistema di raffreddamento dell’utensile può utilizzare liquido refrigerante all’esterno ed all’interno del mandrino (max 60 l/min) con pressione di alimentazione interna fissa o variabile fino a 70 bar, o utilizzare il sistema di spray mist o semplicemente dell’aria compressa. Monitoraggio e controlli di lavorazione MATRIX può essere dotato di sonda laser per il presetting utensili, e di tastatore a radiofrequenza per acquisire le coordinate e le dimensioni del pezzo.
Scudo Termico La macchina può essere calda e tale deve rimanere. L’aspetto importante di questa considerazione è che la variazione di temperature sia graduale e controllata in modo che la struttura termo simmetrica si possa adeguare in modo uniforme. Per raggiungere questo risultato la macchina è dotato di uno speciale isolamento brevettato: se si verifica una brusca variazione di temperatura, per esempio 5°C, la macchina la contrasta rallentando il tempo necessario ad inseguire il cambiamento mantenendo di fatto la struttura stabile. Grazie alla soluzione adottata in un caso come il precedente la differenza di temperatura tra i vari elementi della macchina è così ridotta da poter essere facilmente gestita dai sistemi di compensazione passivi ed attivi della Matrix 1000.
MATRIX 1000
Machine Tools
printed in italy by Laboratorio Grafico BST - 11/17 - IT - rev. 00
BRETON SPA VIA GARIBALDI, 27 31030 CASTELLO DI GODEGO TV - ITALY TEL +39 0423 7691 - FAX +39 0423 769600 info@breton.it - www.breton.it
La Breton S.p.A. si riserva il diritto di apportare alle proprie macchine ed impianti ogni modifica a suo insindacabile giudizio costituente miglioria, anche in corso di esecuzione dei contratti. Perciò ogni dato fornito ha valore indicativo e di approssimazione. Tutti i diritti sono riservati, qualsiasi riproduzione, pubblicazione, esecuzione, prestito o rappresentazione pubblica non autorizzata di questo catalogo è tassativamente proibita e può dar luogo a responsabilità in sede civile ed essere perseguita penalmente.