Breton Flymill de

er

gy

En e

aving yS rg

b r e t o n .i t

/e

n

Flexible High Tech- Lösungen für die Industrie “Die die ein bisschen genauer hinsehen, endecken viel viel mehr!“ Machine Tools

DE

Kundenspezifisch Leistungsfähig Machine Tools

K 20/30/45/60/80

FLYMILL 1000

K 20/30/45/60/80

K 20/30/45/60/80

FLYMILL 1600

FLYMILL 2000

3-5

5

5

5

Interpolierte Achsen

FLYMILL 1300

K 45/60/80

Verfahrweg der Achse “X”

mm

2.000 - 3.000 - 4.500 6.000 - 8.000

2.000 - 3.000 - 4.500 6.000 - 8.000

3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000

4.500 - 6.000 - 8.000

Verfahrweg der Achse “Y”

mm

2.500 - 4.000

2.500 - 4.000

4.000

3.500

Verfahrweg der Achse “Z”

mm

1.000

1.300

1.600

2.000

Eilgang “X” - “Y”

m/min

60

60

60

60

Eilgang “Z”

m/min

40

40

40

40

Schwenkbereich “A” Achse

-105° ÷ +120° / 0° ÷ +135°*

-105° ÷ +120° / 0° ÷ +135°*

-105° ÷ +120° / 0° ÷ +135°*

-105° ÷ +120°

Schwenkbereich “C” Achse

endlos

endlos

endlos

endlos

Eilgang “A”

U/min

50

50

50

50

Eilgang “C”

U/min

100

100

100

100

Spindelleistung S6(40%) / S1

kW

Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1

Nm

Max. Spindeldrehzahl

40/40

41/37

oder

137/100 oder 89/64

oder

U/min 18.000

Werkzeugaufnahme DIN 69893-1

oder

oder

28.000

HSK-A63

oder

85/75*

40/40

41/37

oder

480/300* 137/100 oder 89/64

oder

14.000* 18.000

HSK-A100*

oder

oder

28.000

HSK-A63

oder

85/75*

40/40

41/37

oder

480/300* 137/100 oder 89/64

oder

14.000* 18.000

HSK-A100*

oder

oder

28.000

HSK-A63

oder

85/75*

40/40

480/300* 137/100 14.000*

18.000

HSK-A100*

oder

41/37

oder

89/64

oder

28.000

HSK-A63

* Nur in der HD-Version

“W”

“L”

“H”

verfahrweg der Achse “Z”

verfahrweg der Achse “X”

250

300

250

verfahrweg der Achse “Y”

Die Abbildungen sind indikativ

Eine Lösung für viele Anwendungsfälle: von Carbonfaser bis Titan Hochleistungsfähiges Präzisions-Portalbearbeitungszentrum in Gantry- Bauweise zur Bearbeitung komplexer Werkstücke, mit 5 Simultan-Achsen die eine präzise Bearbeitung erfordern. Die FLYMILL ist die ideale Lösung für die verschiedensten Anwendungen im Raumfahrtund Automobilsektor bzw. dem Getriebe- und Formenbau, da mit ihr eine Vielzahl von Materialien bearbeitet werden kann - von Verbundstoffen über Aluminium bis hin zu Stahl und Titan.

- mit Pallettenwechselsystem oder integriertem Frästisch - auch mit mehren RAMs und Köpfen möglich - mit bis zu 2 Steuerungen (SIEMENS, HEIDENHAIN, FIDIA).

Größte Auswahl an Konfigurationen für kundenspezifische Anforderungen Vielfältige technische Lösungen für eine optimale Maschinenkonfiguration um jedem Bedarf gerecht zu werden: - verschiedene Köpfe - mit mehreren Arbeitsbereichen für den Pendelbetrieb

Hohe Präzision, Dynamik und Flexibilität durch die HSC Bearbeitung mit 5 kontinuierlichen Achsen Um eine gleichbleibend hohe Leistung zu garantieren, besitzt die FLYMILL eine extrem steife Schultertragstruktur.

Die mit Hilfe der patentierten Metalquartz®-technologie gefertigte Maschine bietet eine hohe Eigensteifigkeit und

Sehr gute Zugänglichkeit und optimale Sicht auf den Arbeitsbereich Dank der Gantry- Bauweise mit der beweglichen Brücke, sowie großen Türen vorne und hinten, bietet dieses Modell einen leichten Zugang und jederzeit beste Sicht über den Arbeitsbereich. Zusätzlich werden Kamerasysteme angeboten.

“B” axis rotation +180°/-180°

I: BARENO MAXIMA

100

85-75

kW (S6/S1) Nm (S6/S1)

480-300

U/min

14.000

“A” achse

-105 ÷ +120° / 0° ÷ +135°

“C” achse

endlos 50

Eilgang “C” (U/min)

100

70

M 64/28

90

80

80 70

64 Nm

60

60

50

50 41 kW

40

40

37 kW

30 20

30

10

20

0

10 10000

5000

15000

20000

25000

28000

GESCHWINDIGKEIT (min-1)

°

135

Eilgang “A” (U/min)

100 89 Nm

LEISTUNG (kW)

DREHMOMENT (Nm)

90

3500 rpm

TORNADO HD

M 100/18

137-100 18.000

28.000

0

+-

endlos

endlos

50

50

100

Eilgang “C” (U/min)

140

40 35 30

120 100

100 Nm

25

80

20

60

15

40

10

20 0

3000

5 6000

9000

12000

15000

0 18000

GESCHWINDIGKEIT (min ) -1

100

PHOENIX

S1-100% (kW)

S1-100% (Nm)

S6-40% (kW)

S6-40% (Nm)

M 300/14

90

85 kW

400

80

74,6 kW

70

350 300

300 Nm

60

250

50

200

40

150

30

100

20

50 0

1500 rpm

DREHMOMENT (Nm)

270°

10 2000

4000

6000

8000

10000

12000

0 14000

GESCHWINDIGKEIT (min-1)

5°

10

0

1 +-

S1-100% (kW)

S1-100% (Nm)

S6-40% (kW)

S6-40% (Nm)

Motorspindel mit 75 kW und einem Drehmoment bei Dauerleistung von S1/300 Nm und 14.000 U/min., ideal zur Bearbeitung mit Höchstleistung von Stahl und Superlegierungen, vom Schruppen bis zur Schlichtbearbeitung.

°

135

0-

+-

°

95

+-

°

5 11

5°

M 300/14

100

450

270°

+-

Motorspindel mit 40 kW und einem Drehmoment bei Dauerleistung von S1/100 Nm und 18.000 U/min., ideal zur Bearbeitung von Leichtmetall-Legierungen und Verbundstoffen, vom Schruppen bis zur Schlichtbearbeitung.

I: BARENO MAXIMA

500 480 Nm

° 95

M 100/18

45

“B” axis rotation 137 Nm +180°/-180°

LEISTUNG (kW)

“C” achse 5°

°

12

10

05

-105° ÷ +120° -105 ÷ +120°

“A” achse Eilgang “A” (U/min)

TORNADO

89-64

160

40 kW

3800 rpm

Nm (S6/S1)

“C” axis rotation 41-37 +200°/-200°

2800 rpm

40-40

+-

-1

°

50

180

DREHMOMENT (Nm)

kW (S6/S1) U/min 20

S6-40% (Nm)

200

TORNADO

+1

S1-100% (Nm)

S6-40% (kW)

LEISTUNG (kW)

TORNADO HD + HHD

S1-100% (kW)

Motorspindel mit 37 kW und einem Drehmoment bei Dauerleistung von S1/64 Nm und 28.000 U/min., ideal zur Bearbeitung von Verbundstoffen und Harzen, sowie vom Schruppen bis zur Schlichtbearbeitung.

Schwingungsdämpfung, Garant für eine gelagerten Rollenumlauf-Gleitschuhen, die höchste GHIBLI GALAXY HD hervorragende FANTIC doppeltTORNADO HD + HHD Oberfläche sowie eine lange Standzeit der Schneidwerkzeuge. Präzision und Stabilität garantieren. Alle Achsen werden mit Hilfe von doppelt vorgespannten Zahnstangenantrieben Drei hochleistungsfähige Direktangetriebene bewegt. Die hohe Präzision wird durch die Gabelköpfe Positionserfassung mit Glasmaßstäben der Firma Heidenhain Unsere Elektrospindeln garantieren höchste Leistung erzielt. Der Antrieb erfolgt über digitale Servomotoren dank eines Gabelkopfes aus einem Guss, der durch der neuesten Generation. Alle relevanten Anlagepunkte seine Bauweise für eine enorme Stabilität und optimale werden in unserer vollklimatisierten Fertigung, montiert und Schwingungsaufnahme sorgt. Die FLYMILL kann handgeschabt. mit verschiedenen Köpfen ausgestattet werden und Spindeln von bis zu 75 kW - (S1) aufnehmen, mit Große Vielfalt an Elektronspindeln Drehzahlen von 14.000-28.000 U/Min, für Schrupp- und Für die FLYMILL steht eine breite Palette an Elektrospindeln Schlichtbearbeitungen. Optional sind Kopfwechselsysteme für die verschiedensten Bearbeitungszwecke zur erhältlich, genau wie eine 3 Achs Spindel mit 6.000 U/Min Verfügung. Die hohe Präzision wird durch ein und 1.100 Nm. Wärmekompensationssystem der Spindel als auch über eine spezielle Software gewährleistet, die die natürlichen Hohe Geschwindigkeit, Dynamik und Präzision temperaturbedingten Ausdehnungen der Elektrospindel bei Portal und RAM bewegen sich auf groß dimensionierten, veränderten Bearbeitungsbedingungen kompensiert.

Einfache und zuverlässige Werkzeugmagazine Je nach Modell sind Rollen- oder Kettenmagazine mit schnellem Doppelwechsler für einen zeitsparenden Werkzeugwechsel verfügbar. Da diese Magazine außerhalb des Arbeitsbereichs angebracht werden und so schmutzfrei bleiben, bieten sie eine hohe Zuverlässigkeit über die gesamte Lebensdauer. Sie können mit einem Codier System ausgestattet werden, das Werkzeugdaten enthält und Chips auslesen kann.

und Rauchabsaugsystemen für unterschiedliche Kundenbedürfnisse verfügbar.

Faltenbälge und Staubabsaugung Die FLYMILL ist für die Bearbeitung von Verbundstoffen und Aluminium bestens geeignet und kann mit einer leistungsstarken Absauganlage ausgestattet werden.

Sie wird an Spindelnase und Faltenbälgen angebracht, welche die Maschine umgeben. Dadurch wird der Bearbeitungsbereich von der umliegenden Umgebung isoliert. Es sind verschiedene Modelle von Staub-

Überwachung und Zwischenkontrollen Für FLYMILL stehen optional ein Lasermesssystem zur Werkzeugvermessung und ein Infrarot-Messtaster zur Verfügung.

Das ideale Werkzeug-Kühlsystem Je nach Art der Bearbeitung kann alles an Kühlsystemen verbaut werden, von der Außenkühlung über Innenkühlung (bis zu 70 bar) sowie Kühlluft als auch Minimalmengenschmierung, mit festem oder variablem Druck.

FLYMILL

Machine Tools

printed in italy by Laboratorio Grafico BST - 07/16 - DE

BRETON SPA VIA GARIBALDI, 27 31030 CASTELLO DI GODEGO TV - ITALY TEL +39 0423 7691 - FAX +39 0423 769600 info@breton.it - www.breton.it

UNI EN ISO 9001:2000 CERT. No. 0056/4

UNI EN ISO 14001:2004 CERT. No. 299A/0

Die Firma Breton S.p.A. behält sich das Recht vor, die von ihr hergestellten Maschinen und Anlagen nach eigenem, unanfechtbarem Urteil jederzeit, auch während der Ausführung von Verträgen, zu ändern und zwar mit dem Ziel, diese ständig zu verbessern und auf dem höchsten technischen Niveau zu halten. Deshalb gelten alle im Prospekt angegebenen technischen Daten als annähernd und richtungsweisend.

Alle Rechte vorbehalten. Jegliche nicht genehmigte Reproduktion, Veröffentlichung, Neu- und Umgestaltung, Leihgabe oder öffentliche Vorführung des vorliegenden Katalogs sind strengstens verboten und können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.