Manual de Voo - Aeronave AS 350 B3 - 2B 1. No PDF do manual original e específico da aeronave IONVI, que serviu para colonar as aeronaves do tipo 2B, foram efectuadas alterações, com ocultação total de paginas e ocultação parcial, de datas, assinaturas e matriculas da aeronave IONVI. 2. As alterações foram efectuadas no dia 23, entre as 19:01 e 20:16 H, e no dia 24/10/2012 (dia anterior ao da apresentação da proposta) entre as 15:29 e 16:01 H. 3. Ocultação total de pags do PDF nos manuais de voo das seguintes aeronaves: I-TOLO, I-RUFA, I-GUSA, I-HORT, I-DARJ, I-ELIW, I-HPLC, HB-ZDE, HB-ZGV, HB-ZES. Pag PDF 7 12 13 32 35 41 44 52 77 86 91 95 97 103 109 129 151 184
Manual e Suplementos 0.0.P0 0.0.P3 0.0.P3 2.1 2.1 2.1 2.1 2.2 3.3 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.2 5.1 SUP.0.P3 SUP.6
Pag 1/1 1 2 1 2 6 7 1 4 3 4 5 5 7 1 9 1 4
Data e 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12 23/10/12
Hora 20:24 20:11 20:11 19:01 20:14 20:16 20:16 19:15 19:29 19:31 19:32 20:20 19:34 19:37 19:39 17:11 19:45 19:48 1
224 230 348
SUP.13.1 SUP.13.1 SUP.29
1 4 1
23/10/12 23/10/12 23/10/12
19:54 19:55 20:07
4. Ocultação parcial de datas, assinaturas e matrículas da aeronave I-ONVI, No manual de voo da aeronave I-TOLO: Pag PDF 418 426 462 463 464 465 466 467 477 486 489 495
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3 7.4 7.4 7.5
Pag 1/1 1/1 2 3 4 5 6 7 1 6 9 3
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48 15:50 15:52 15:54 15:58 15:32 15:59 16:01
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48 15:50 15:52 15:54 15:58
No manual de voo da aeronave I-RUFA Pag PDF 418 426 461 462 463 464 465 464 476
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3
Pag 1/1 1/1 2 3 4 5 6 7 1
2
485 488 494
7.4 7.4 7.5
6 9 3
24/10/12 24/10/12 24/10/12
15:32 15:59 16:01
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48 15:50 15:52 15:54 15:58 15:32 15:59 16:01
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48 15:50 15:52 15:54 15:58 15:32 15:59 16:01
No manual de voo da aeronave I-GUSA Pag PDF 418 426 462 463 464 465 466 467 477 486 489 495
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3 7.4 7.4 7.5
Pag 1/1 1/1 2 3 4 5 6 7 1 6 9 3
No manual de voo da aeronave I-HORT Pag PDF 418 426 462 463 464 465 466 467 477 486 489 495
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3 7.4 7.4 7.5
Pag 1/1 1/1 2 3 4 5 6 7 1 6 9 3
No manual de voo da aeronave I-DARJ 3
Pag PDF 418 426 462 463 464 465 466 467 477 486 489 495
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3 7.4 7.4 7.5
Pag 1/1 1/1 2 3 4 5 6 7 1 6 9 3
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48 15:50 15:52 15:54 15:58 15:32 15:59 16:01
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48 15:50 15:52 15:54 15:58 15:32 15:59 16:01
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48
No manual de voo da aeronave I-ELIW Pag PDF 418 426 462 463 464 465 466 467 477 486 489 495
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3 7.4 7.4 7.5
Pag 1/1 1/1 2 3 4 5 6 7 1 6 9 3
No manual de voo da aeronave I-HPLC Pag PDF 418 426 462 463 464
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2
Pag 1/1 1/1 2 3 4
4
465 466 467 477 486 489 495
7.2 7.2 7.2 7.3 7.4 7.4 7.5
5 6 7 1 6 9 3
24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
15:50 15:52 15:54 15:58 15:32 15:59 16:01
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48 15:50 15:52 15:54 15:58 15:32 15:59 16:01
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48 15:50 15:52 15:54 15:58 15:32 15:59
No manual de voo da aeronave HB-DEZ Pag PDF 418 426 461 462 463 464 465 466 476 485 488 494
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3 7.4 7.4 7.5
Pag 1/1 1/1 2 3 4 5 6 7 1 6 9 3
No manual de voo da aeronave HB-ZGV Pag PDF 418 426 462 463 464 465 466 467 477 486 489
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3 7.4 7.4
Pag 1/1 1/1 2 3 4 5 6 7 1 6 9
5
495
7.5
3
24/10/12
16:01
Data e 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12 24/10/12
Hora 15:29 15:31 15:45 15:46 15:48 15:50 15:52 15:54 15:58 15:32 15:59 16:01
No manual de voo da aeronave HB-ZES Pag PDF 418 426 464 465 466 467 468 469 479 488 491 497
Manual e Suplemento 0.0.P0 SUP 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.3 7.4 7.4 7.5
Pag 1/1 1/1 2 3 4 5 6 7 1 6 9 3
5 – Substituição de páginas do original do PDF do manual Pag PDF 16
Manual e Suplemento Substituída pela pag. 28
Pag
Data e Hora 23/10/12 20:27
17
Substituída pela pag. 29, 23/10/12 ficando a página 17 em branco
20:27
88
Substituída pela pag. 100, 23/10/12 ficando a página 88 em branco
19:31
89
Substituída pela pag. 99
23/10/12
19:32
175
Em branco substituída pela 23/10/12 pag. 176
19:47
6
176
Em branco substituída pela 23/10/12 pag. 177
19:47
6. A pag. 1 da Secção 7.2 dos manuais de voos das aeronaves anteriormente referidas, por esquecimento da Everjets não foi alterada e por essa razão consta o S/N 3437 e a matrícula da aeronave I-ONVI. Estas páginas correspondem às seguintes páginas PDF: I-TOLO (pag PDF 461) I-RUFA(pag PDF 460), I-GUSA (pag PDF 461), I-HORT (pag PDF 461), I-DARJ (pag PDF 461), I-ELIW(pag PDF 461), I-HPLC (pag PDF 461), HB-ZDE (pag PDF 460)., HB-ZGV(pag PDF 461), HB-ZES (pag PDF 463). 7. A pag 1 (0.0.P5) (PDF 434) e a página seguinte (PDF 435) dos manuais de voo, constam como alteradas embora não tivessem sido removida as matrículas da aeronave I-ONVI. 8. Todas as alterações indicadas podem ser verificadas usando o programa ADOBE ACROBAT 7.0, selecionando as referidas páginas do PDF.
Lisboa, 14/02/2013 INF951.DOC
7