Mejorando las condiciones de vida de los

Mejorando las condiciones de vida de los pueblos indígenas

Lencas, Tolupanes y Maya Chortí son tres de los pueblos indígenas de Honduras. Geográficamente están rodeados de paisajes bellos en Intibucá, Yoro, La Paz, Copán y Ocotepeque. El no tener acceso a la tierra, falta de infraestructura y negligencia del Estado por proteger su lengua, territorio y costumbres ancestrales ha puesto a estos y otros pueblos indígenas en una situación de alta vulnerabilidad y extrema pobreza. Varias organizaciones de sociedad civil asesoran a las comunidades indígenas para que tengan tierras propias y luchen por sus derechos. Asimismo realizan capacitaciones para mejorar sus condiciones de vida, en áreas como seguridad alimentaria, cultivo de hortalizas, manejo de aves, plantas medicinales, legumbres, maíz, creación de bancos de granos, promoción de ferias del agricultor, capacitación a emprendedores, técnicas de alertas temprana y resiliencia, entre otros.

Improving living conditions for indigenous peoples

Lencas, Tolupanes and the Mayan Chortí are three of the indigenous peoples of Honduras. Geographically, they are surrounded by beautiful scenery in Intibucá, Yoro, La Paz, Copán, and Ocotepeque. Due to the lack of land access, poor infrastructure and negligence from the State to protect their language, territory and ancestral customs, these communities, as well as other indigenous peoples, are set into a highly vulnerable situations and extreme poverty.

Several civil society organizations provide guidance to indigenous communities so they may acquire ownership of their land and for them to fight for their rights. They also provide workshops to improve their quality of life, such as food security, horticulture, poultry, medicinal plants, vegetables, corn, building grain banks, promoting agricultural fairs, entrepreneurial training, early warning and resilience techniques, among others.

Informe sombra OIT

Los pueblos indígenas mencionados conocen del convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre pueblos indígenas y tribales, y se ve reflejado en su lucha por su territorio. Aun así en las diferentes comunidades se dan muchas violaciones al convenio. Es por esto que se sostuvieron reuniones con representantes de cada una de las comunidades para discutir casos específicos de incumplimiento al convenio por parte de la empresa privada y el Estado. Tras la recopilación de estos casos se trabajó en un borrador de informe Sombra de la OIT para beneficio de las comunidades.

ILO shadow report

The mentioned indigenous peoples are familiar with the International Labor Organization (ILO) Convention 169 concerning indigenous and tribal peoples. This convention relates to the struggle for control of their territories. Meetings were held with each independent community to gather cases where the State or enterprises have infringe the convention. These cases help elaborate an ILO shadow report for the community’s benefit.

El Consejo Nacional Chortí de Honduras (CONICHH) exige al Estado de Honduras, mediante acciones de incidencia, avances en el cumplimiento del convenio de 1997 para la dotación y titulación de territorios ancestrales del pueblo Maya Chortí, como elemento para el fortalecimiento de los medios de vida de las familias afiliadas a CONICHH. Por tanto durante el 2015-2016 se logró:

Asignación por parte del gobierno central de ocho millones de lempiras a beneficio de 230 familias indígenas; También se fortalecieron 110 líderes(as) de estructuras comunitarias en temas de incidencia política, derecho al desarrollo, equidad y género; Se obtuvieron 21 plazas para maestros indígenas en Educación Intercultural Bilingüe y 3 plazas para maestros, con la finalidad de impulsar los procesos educativos del pueblo maya Chortí; Se aprobaron 3 centros básicos en las comunidades Copán Ruinas; Creación del Instituto Agrícola en el Municipio de Cabañas Copán, en coordinación con el Gobierno local; Creación de la licenciatura con enfoque de Educación Intercultural Bilingüe con sede en Copan Ruinas donde 50 maestros indígenas Maya Chortí están cursando la licenciatura.

The Chortí National Council of Honduras (CONICHH) demands that the State of Honduras improves the enforcement, through the advocacy for the implementation of the 1997 Convention in allocating and titling of ancestral territories of the Mayan Chortí people, as an element for strengthening the livelihood of families affiliated to CONICHH. Therefore, during 2015-2016, the following was achieved:

Allocation of eight million Lempiras from the central government to benefit 230 indigenous families; The strengthening of 110 leaders in communal structures on political advocacy issues, as well as development, equity and gender rights; The Allocation of 21 positions obtained for indigenous teachers in Bilingual Intercultural Education for the Mayan Chortí people. In addition the allocation of 3 positions for teachers with the aim to propel the educational practices of the indigenous group; The approval of 3 basic centers in Copán Ruinas communities; The establishment of the Institute of Agriculture in the Municipality of Cabañas Copán, in cooperation with the local government; The establishment of a degree, focused on Bilingual Intercultural Education based in Copan Ruinas, where 50 Mayan Chortí indigenous are enrolled in.

La foto de celebración: Recibiendo a DCA en territorio comunitario Chortí

Picture of a celebration: Tha Maya Chortí receives DCA

La Convergencia por los Derechos Humanos de la zona noroccidental acompañó al pueblo Tolupán en su lucha contra la instalación de empresas mineras e hidroeléctricas en el sector de Atlántida y de la zona de Locomapa.

Como resultado se dio la declaratoria de territorio libre de minería de 16 comunidades del sector de La Florida.

Esto ha servido para que otras comunidades del municipio de San Francisco, Atlántida, exijan se les declare municipios libre de minería también. La lucha del Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia (MAJD) la lucha ha permitido un crecimiento de la conciencia ciudadana sobre el peligro que representan las empresas mineras, si no cuentan con una regulación medioambiental adecuada. Esto ha resultado en una disminución significativa de empresarios interesados en este tipo de industrias, al menos en esta zona, donde el trabajo educativo y organizacional que ha realizado MAJD ha tenido un gran impacto. También se logró que 120 líderes y lideresas Tolupanes se hayan involucrado en capacitaciones sobre derechos colectivos indígenas y tratados internacionales

The Human Rights Convergence of the Northwestern area assisted the Tolupán people in their fight against the construction of mining and hydroelectric projects in Locomapa, the province of Atlántida.

As a result, 16 communities in La Florida sector were declared territory free of mining activity. This has aided other communities in the San Francisco, Atlántida municipality to also declare their land free from mining. The Broad Movement for Dignity and Justice increased public awareness of the dangers that the mineral companies represent if they don’t have the adequate environmental regulation, this has also significantly lower the amount of businessmen and investors interested in this type of companies, at this particular area.

A total of 120 leaders from Tolupán have participated in workshops about collective indigenous rights and international treaties.

La Unión de Empresas y Organizaciones de Trabajadores del Campo Regional Indígena y Campesina (UTC-La Paz), apoya en consolidar la articulación de la Red Municipal de actores sociales para incidir y exigir al gobierno municipal/central mayor inversión en programas y proyectos que contribuyan a mejorar las condiciones de vida de las familias campesinas – indígenas en municipios de La Paz. Entre los logros que se han obtenido es la elaboración de borradores de políticas municipales de seguridad alimentaria.

Mientras que en Intibucá la Asociación de Mujeres Intibucanas Renovadas (AMIR) promueve a que las comunidades del municipio de Intibucá desarrollen procesos de incidencia ante el gobierno local y nacional, de manera sostenida, que contribuya a mejorar su calidad de vida.

AMIR logró que 128 socias fueran capacitadas en materia de derechos humanos, haciendo énfasis al derecho a la alimentación y leyes nacionales.

En esta misma línea AMIR logró un mayor espacio de participación en la temática de Derechos Humanos al lanzar la campaña “Por tus Derechos Exprésate”. Los avances en la campaña han sido liderados por la red de Jóvenes de AMIR, quiénes han demostrado un fuerte compromiso en las actividades y quehacer de la organización.

Por su parte, la Organización Intibucana de Mujeres “Las Hormigas” apoya a mujeres indígenas que tengan consultas legales ya sea en materia de violencia doméstica o de recuperación de tierras.

Lenca people

The Union of Enterprises and Organizations of rural and indigenous regional landworkers in La Paz (UTC-La Paz) supports the reinforcement of communication within the Municipal Network of social actors, to influence and demand central

and municipal government investment in programs and projects that contribute to improving the living conditions of rural –indigenous families in the province of La Paz. Draft development for municipal food security policies is among the achievements attained. In Intibucá, the Renewed Intibucana Women’s Association (AMIR) promoted that the municipal communities should develop sustainable processes and actions that contribute to improving the quality of life and that they should present them before the local and national government.

AMIR was able to get 128 partners trained in human rights issues, emphasizing the right to food and national laws.

Along the same lines, AMIR was able to expand the space for Human Rights issues with the launch of its campaign “Express your rights”. Advances in the campaign has been lead by an AMIR youth network, which has demonstrated a strong commitment to the organization activities and duties.

On the other hand, the Intibucana Women’s Organization “Las Hormigas” supports indigenous women who require legal guidance, whether on domestic violence or recuperation of property..