«Вестник Кипра» №1156, весна 2023

CТР. 33-37

Кипра – новый президент

Никос Христодулидис избран Президентом Республики Кипр. Он победил во втором туре, набрав 51,91% голосов. За его оппонента Андреаса Мавроянниса проголосовали 48,09% избирателей. Явка составила 72,45%. 2,07% бюллетеней были недействительны, 0,98% были пустыми. Христодулидис официально приступил к обязанностям главы государства 1 марта.

Христодулидис набрал больше всего голосов в регионах Никосии, Пафоса, Лимассола и Фамагусты. Маврояннис – в Ларнаке и на зарубежных избирательных участках.

О НОВОМ ПРЕЗИДЕНТЕ Никос Христодулидис родился 6 декабря 1973 года в Героскипу (регион Пафоса). Изучал политологию, экономику, византийскую и новогреческую филологию в Нью-Йоркском

университете. Получил магистерскую степень по специальности «Международные отношения» в Университете Мальты.

С 1999 года – сотрудник дипмиссий Республики Кипр. Работал консулом в Лондоне, заместителем дипломатической миссии в Афинах, советником при постоянной миссии Кипра в Евросоюзе. Преподавал на кафедре истории и археологии Университета Кипра предмет

«История послевоенного мира».

1 сентября 2013 года назначен директором дипломатического офиса президента Никоса Анастасиадиса. 14 апреля 2014 года – официальным представителем правительства. 1 марта 2018 года вошел в состав пра-

вительства в должности министра иностранных дел. Подал в отставку 9 января 2022 года для участия в предвыборной гонке. Женат на Филиппе Карсера. Отец четырех дочек, что делает его первым в истории Кипра многодетным президентом.

Фото: @christodoulides2023

Никос Христодулидис и Эрсин Татар провели первую встречу

Первым, с кем встретился Президент Кипра, стал лидер турок-киприотов. Так Никос Христодулидис подчеркнул приоритет кипрского вопроса для своей политики.

Встреча президента Кипра Никоса Христодулидиса и главы «ТСРК» Эрсина Татара прошла при посредничестве спецпредставителя генсека

ООН и главы миротворческого контингента на Кипре (ВСООНК) Колина Стюарта.

Хотя с самого начала было

ясно, что встреча носит протокольный характер, важен

сам факт ее проведения. А

также то, как быстро Никос Христодулидис смог ее организовать.

ОБЩИЕ ИТОГИ

Встреча с Эрсином Татаром

стала первой встречей президента еще до его официального вступления в должность. На такие события обычно

обращают внимание, так как они носят символический характер. Это действие указывает, какой высокий приоритет решение кипрского вопроса имеет для Никоса Христодулидиса. Для сравнения, его встреча с премьерминистром Греции Кирьякосом Мицотакисом запланирована только на 13 марта, хотя

Греция традиционно – самый

близкий партнер Кипра. Но

оптимизм вокруг встречи

этим и ограничивается. Хри-

стодулидис заявил по ее ито-

гам, что не услышал ничего

такого, чего не ожидал бы

от лидера турок-киприотов.

«Мне известно о подходах к

решению кипрской пробле-

мы и их основных различиях.

Но я готов сделать все возможное в рамках резолюций

ООН и с ведущей ролью ЕС, чтобы преодолеть тот тупик,

в который зашли переговоры

по кипрскому урегулированию», – заявил Никос Христодулидис. Говоря о будущих встречах журналистам, Эрсин Татар заметил: «Что касается начала официальных переговоров, то греко-кипрской стороне для начала придется признать право «ТРСК» на суверенитет». То есть дал понять, что продвижения в переговорах об урегулировании не будет, пока грекикиприоты не согласятся на два независимых государства на острове.

Фото: philenews.com

Первая леди Кипра. Кто она?

Что мы знаем о супруге Никоса Христодулидиса, на которой он женат уже 22 года? Рассказываем о новой первой леди Филиппе Карсера.

Фото: cyprus-mail.com

Новые правила найма граждан третьих стран

Правительство дало зеленый свет найму большего количества работников из третьих стран, утвердив новую стратегию, представленную министром труда Кирьякосом Кушосом.

Новая стратегия действует с 22 февраля, поэтому заинтересованные стороны уже могут подавать заявки. Нововведение особенно важно в преддверии туристического сезона, так как именно турсектор страдает от нехватки работников сильнее всего. Отельеры считают, что в этом году, когда ожидается, что турпоток вернется к допандемийному уровню, потребность в сотрудниках превысит 5000 человек.

Заявки от компаний на трудоустройство граждан третьих стран будут приниматься в течении трех месяцев, с возможностью продления приема еще на такой же срок.

ПРОСИТЕЛИ УБЕЖИЩА –ОСОБАЯ КАТЕГОРИЯ Киприоты и граждане Евросоюза по прежнему имеют приоритет на рынке труда. Условия найма работников из третьих стран должны

быть такими же, как условия

найма граждан Республики

Кипр. Что касается просителей убежища – их нельзя

нанимать до тех пор, пока их

заявка не будет одобрена или

пока не истечет девятимесяч-

ный срок с момента их прибытия на остров. Это ограничение введено, поскольку

Кипр «больше не может быть привлекательным местом для экономических мигрантов».

ПРОДВИЖЕНИЕ

КОЛЛЕКТИВНЫХ

ДОГОВОРОВ

Новая стратегия предусматривает увеличение лимита

на сотрудников третьих стран

среди постоянного персо -

нала предприятий с 30% до

50%, при условии, что рабо-

тодатель будет применять

согласованный коллектив -

ный договор. «Это требова-

ние отвечает положениям

директивы ЕС о том, чтобы

в государствах сообщества до 80% трудовых отношений

регулировались коллективными соглашениями», – сказал министр. Он выразил уверенность, что новая стратегия поможет чаще заключать коллективные соглашения на предприятиях. «Это станет гарантией порядка на рынке труда», – отметил он. Главе Минтруда предоставлено право выдавать разрешения на импорт иностранной рабочей силы из третьих стран в особых случаях, например, для потребностей крупных предприятий и конкретных секторов. Минтруда также создаст комитет с привлечением представителей всех заинтересованных сторон и должностных лиц ведомства. Этот комитет будет консультировать министра по вопросам политики найма персонала из третьих стран и принимать жалобы.

Первой леди Кипра 46 лет, она родом из Лимассола. Более 20 лет работает дипломатом. Имеет степень бакалавра политологии, международных и европейских исследований университета «Пантеон» в Афинах и степень магистра в сфере политических исследований Королевского колледжа Лондона. Поступила на дипломатическую службу в возрасте 22 лет. ЗНАКОМСТВО С Никосом Христодулидисом Филиппа познакомилась в первый же день на работе. В одном из своих старых интервью, которое цитирует издание «Филелефтерос», она рассказывала: «Мы вместе поступили на дипломатическую службу в 1999 году и познакомились в первый день работы. Я помню, что уже тогда у него было сильное желание делать как можно больше. Одновременно с работой он учился и писал докторскую. У нас были общие интересы и заботы, мы легко подружились». Два года спустя они сыграли свадьбу.

ОБРАЗОВАНИЕ И КАРЬЕРА Сама Филиппа тоже сделала карьеру: работала в Верховном комиссариате Республики Кипр в Великобритании, в посольстве в Афинах и Постоянном представительстве Кипра в Брюсселе. Затем была назначена главой Отдела по европейским делам Министерства иностранных дел, а также занимала должность советника президента по европейским делам.

СЕМЬЯ С Никосом Христодулидисом они с самого начала хотели создать большую семью. У нее самой две сестры, а ее муж –четвертый ребенок в семье. У пары четыре дочки: 19-летняя Иоанна пошла по стопам матери и изучает международные отношения во Франции; Екатерини, Деспина и Фиви еще ходят в школу.

КИПРСКИЕ

НОВОСТИ

НА КИПРЕ ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ ВУЗ

В сентябре 2023 года в Лимассоле появится новое высшее учебное заведение – Университет Лимассола. Новый вуз — это Кипрский международный институт менеджмента (CIIM), который повысит

свой статус до университета. На первом этапе у вуза будет три факультета: менеджмента, технологий и

инноваций, экономики и финансов.

ПОЧТА КИПРА СНОВА ПРИНИМАЕТ ОТПРАВЛЕНИЯ В РОССИЮ

Почта Кипра объявила, что снова начала принимать почтовые отправления в Россию и Беларусь. На сайте компании можно самостоятельно рассчитать стоимость отправления в любую страну. Для этого нужно выбрать его тип, после этого указать размеры отправления, вес, приоритетность и страну назначения. Дополнительные услуги возможны за доплату. НА ОСТРОВЕ ОТКРОЕТСЯ ПЛАНЕТАРИЙ

Новый планетарий откроется уже в этом году как научно-исследовательская площадка, место проведения профильных конференций и встреч. Он рассчитан на 180 мест и оборудован ультрасовременными телескопами и соларскопом (оптический прибор для наблюдения за солнцем).

МОДЕРНИЗАЦИЯ ДОРОГ

НА ПОЛУОСТРОВЕ АКАМАС На полуострове Акамас идет модернизация дорожной сети. Благоустройство дорог будет проведено экологически, без использования асфальта. Движение транспортных средств организуют особым образом по определенным маршрутам. Незаконные дороги будут перекрыты. Общая стоимость проекта составляет 44 млн евро.

МЕДИЦИНСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ТЕПЕРЬ В ГЕСИ Организация медицинского страхования заключила соглашение о вступлении в ГеСИ с двумя больничными реабилитационными центрами. Теперь услуги по реабилитации пациентов включены в генеральную систему медицинского обслуживания. Соглашение достигнуто с центром Eden в Терсефану (регион Ларнаки) и с центром имени бойцов организации ЭОКА («Мелатрон Агонистон ЭОКА») в Палодии (регион Лимассола). Переговоры ведутся еще с одним центром в Никосии. ЗА ОТСУТСТВИЕ ШЛЕМА ПРИДЕТСЯ ЗАПЛАТИТЬ Ношение защитного шлема стало обязательным для велосипедистов. Его отсутствие будет считаться нарушением ПДД. Полицейские выписывают штраф в размере 50 евро на месте. Если штраф налагается судом, он может составить до 500 евро.

ИЗМЕНЕНИЯ ШКОЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

Министерство образования, спорта и молодежи готовит ряд изменений для школьной системы. Планируется отменить два школьных выходных, связанных с церковными праздниками: 23 апреля и 30 января. Также в рамках реформ количество семестровых экзаменов может быть сокращено с четырех до двух.

«АРЕНДА ВМЕСТО РАССРОЧКИ» ОДОБРЕНА Новый план Министерства финансов призван защитить основное место жительства уязвимых заемщиков. Дочерняя фирма Кипрской компании по управлению имуществом (КЕДИПЕС) приобретет у банков и компаний по скупке кредитов жилые помещения уязвимых заемщиков. Это жилье компания будет сдавать им в наем. По истечении 14 лет заемщик получит право выкупить эту недвижимость.

Водители начнут получать

штрафы онлайн

Внесудебные штрафы за нарушение ПДД планируют рассылать по смс и электронной почте. Речь идет о наказаниях за те нарушения, которые фиксируются при помощи дорожных камер.

Полиция Кипра разработала поправки в законодательство, которые позволят рассылать штрафы через смс и электронную почту. Об этом в эфире телеканала «Альфа» заявил заместитель

начальника дорожной полиции Харис Эврипиду. Предложение полиции должен утвердить парламент. Автоматическая рассылка штрафов призвана помочь разгрузить управляющую камерами компанию. Напомним, на начало февраля порядка 35 000 разосланных ею штрафов оставались неоплаченными. Это 40% от общего количества зафиксированных нарушений, которое составляет 86 350. Харис Эврипиду прокомментировал и вопрос по поводу постоянно переносящихся сроков установки комплексов фотофиксации нарушений. По его словам, новые камеры в Никосии начнут работать с 6 марта, а в Лимассоле – с 16 марта.

В столице приборы появятся на пересечениях:

– проспекта Лемесу и улицы Армениас; – проспектов Грива Дигени и Продрому.

В Лимассоле новые камеры установят на пересечениях:

– проспекта Архиепископа Макариоса III, проспекта Нику Паттихи и улицы Леонтиу I;

– проспекта Агиас Филаксеос, улиц 16 июня 1943 года, Гладстонос и Элладос.

В то же время постепенно будут введены в эксплуатацию еще четыре мобильные камеры.

С установкой дорожных камер количество нарушений правил дорожного движения значительно сократилось. «С 1300-1500 нарушений, регистрируемых ежедневно, этот показатель упал до 300», – отметил Харис Эврипиду.

Действие субсидии на

электричество продлено

Фото: «Вестник Кипра»

Государство поможет потребителям оплатить счета от Электрической компании Кипра за январь и февраль. Потребители получат их в марте-апреле. Бюджет программы субсидирования составит 30 млн евро.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

В рамках программы поддержки государство покрывает дополнительные расходы, вызванные ростом цен на электроэнергию. Для уязвимых категорий граждан субсидия составляет 100%. Для остальных потребителей – поэтапная: в размере от 50% до 85% в зависимости от объемов потребления.

Государственные скидки распространяются на бытовое, коммерческое и промышленное использование электроэнергии.

– Для домохозяйств с расходом от 1 кВт до 400 кВт размер госпомощи составляет до 85% от увеличения цены.

– При потреблении от 401 кВт до 600 кВт – до 75%.

– При потреблении от 601 кВт до 800 кВт – до 50%.

– Для предприятий, использующих от 1 до 500 кВт, субсидия составит до 85% от увеличения цены. – Для промышленного использования при потреблении от 1 кВт до 750 кВт – также 85%.

ТОПЛИВО

Также на два месяца, с 1 марта по 30 апреля 2023 года, сохранены пониженные ставки акцизного сбора на нефтепродукты. Это значит, что цены на бензин будут удерживаться на нынешнем уровне.

НЕПОВТОРИМЫЕ МГНОВЕНИЯ

Насладитесь теплым средиземноморским гостеприимством, роскошным проживанием и незабываемой атмосферой

КИПРСКИЕ

Обновление

Лимассола.

Парк, музей и реконструкция дорог

В течение 2023 года власти Лимассола завершат сразу несколько общественно важных городских проектов. Как изменится город за этот год?

НОВОСТИ ПРОТИВОПАВОДКОВЫЕ МЕРЫ

Крупный проект по защите центра города от наводнений

начался в апреле 2022 года и должен быть реализован в течение 20 месяцев. Бюджет составляет 7 млн евро. Подрядчиком выступает строительная компания Atlas Pantou. Это чрезвычайно важная работа для центра Лимассола – каждую зиму город страдает от наводнений. Проект предусматривает строительство обширной сети водопропускных труб на 27 улицах в центре. На данный момент реализация продолжается в установленные сроки, цель состоит в том, чтобы завершить проект до конца 2023 года, чтобы иметь возможность

вновь открыть центр города в нормальном режиме.

ПАРК НА УЛ. ГОГЕНА Новый муниципальный парк

появится на западе Лимассола площадью почти 10 000 кв.м. Бюджет объекта превышает

1 млн евро. Деньги выделены из бюджета муниципалитета. Строительные работы уже начались. Срок реализации проекта составляет 12 месяцев.

МУЗЕЙ КАРНАВАЛА

Новое учреждение культуры будет открыто в здании культур-

ного центра им. Паноса Соломонидиса, где сейчас размещается Кипрский театральный музей. Предполагается, что необходимые работы будут завершены к концу лета 2023 года. Бюджет – почти 1 млн евро. Это будет интерактивный музей, который предложит посетителям различные способы взаимодействия с экспозицией.

ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ НА УЛ. АНЕКСАРТИСИАС Улица Анексартисиас должна в итоге стать пешеходной. Но в качестве переходного этапа

ее сначала сделают односторонней. Тротуары расширят, а саму улицу включат в новые автобусные маршруты. Проект находится на заключительной стадии планирования. И, хотя никаких масштабных строительных работ не планируется, на реализацию необходимых мероприятий по организации дорожного движения уйдет около шести месяцев. БОРЬБА С ПРОБКАМИ

Для решения данной задачи подготовлен план эффективной городской мобильности. Программа рассчитана на 10 лет и имеет общий бюджет 400 млн евро. 200 млн евро пойдут на строительство автобусных станций, пересадочных узлов, пере-

Фото: politis.com.cy

хватывающих парковок, создание автобусных полос и велодорожек. 100 млн евро будут потрачены на градостроительные проекты. Еще 100 млн – на проекты шести муниципалитетов «большого Лимассола». В центре города – в районе южнее улицы Гладстонос – создадут зону с максимальной разрешенной скоростью 30 км/ч. Предполагается, что это откроет возможность для развития микромобильности –более широкому использованию транспортных средств, развивающих скорость до 25 км/ч (велосипедов, самокатов, электробайков и т.д.). Второй шаг – выдача разрешения на перемещения электроскутеров по проезжей части в центре города. Действующее законодательство предполагает, что на этом виде транспорта можно перемещаться только там, где максимальная скорость установлена на уровне 30 км/ч. На улицах Эпаминонда, Фейзи-паша и на части муниципальной стоянки в районе Энаэриос появятся перехватывающие парковки. Кроме того, пять перехватывающих парковок откроются вдоль скоростной трассы, проходящей через Лимассол. «Умные» светофоры начнут работать на кольцевых развязках Полемидия и Меса Гитония. А от улицы Эллис Ламбети к улице Кости Палама (обе – в муниципалитете Агиос Афанасиос) протянется эстакада, которая будет использоваться исключительно общественным транспортом.

За пакет придется платить от 100 до 3400 евро

Во всех супермаркетах, пекарнях, аптеках, киосках и прочих розничных магазинах Кипра перестали продавать пластиковые пакеты. Покупатели должны перейти на многоразовые сумки.

Пластиковый пакет нельзя будет взять на кассе даже за деньги. Складывать покупки предлагается в многоразовые сумки. Их посетители могут принести с собой либо приобрести в магазине.

ЧТО ОСТАЕТСЯ

Исключение сделают для пакетов, которые нужны по соображениям гигиены – чтобы фрукты, овощи, мясо и рыба не соприкасались с другими покупками. Такие упаковки находятся в соответствующих отделах магазина.

В свободной продаже останутся и пластиковые мешки для мусора и бытовых нужд. Инспекторы из Департамента охраны окружающей среды проводят регулярные проверки. Нарушителям грозит штраф от 100 до 3400 евро, сообщает издание Brief.

МЕРЫ ПО БОРЬБЕ С ПЛАСТИКОВЫМИ ОТХОДАМИ

Согласно исследованию, Кипр производит в день 297 246 кг пластиковых отходов.

С этого дня их стали продавать за 0,06 евро. Нововведение изменило привычки жителей Кипра: использование пластиковых пакетов сократилось на 80-82%.

В марте 2022 года был принят закон о полном запрете на продажу определенных одноразовых пластиковых изделий, таких как пластиковая посуда, соломинки и ватные палочки, а также изделия из так называемого биоразлагаемого пластика.

КСТАТИ

Фото: freepik.com

Бесплатные пластиковые пакеты в магазинах были запрещены с 1 июля 2018 года.

В то время как цель Евросоюза по переработке бытовых отходов составляла 60% от общего количества, на 2019 год Кипр достиг только 18%. На 2020 год была установлена планка 50% переработки материалов, пригодных для вторичной переработки. Что касается доли бытовых отходов, подлежащих захоронению, цель ЕС на 2030 год составляет максимум 10%, в то время как до 2019 года Кипр продолжал утилизировать 81% бытовых отходов на свалках.

Ипотека или аренда? Что выгоднее?

Приобретение собственного жилья сегодня обходится очень дорого. Повышение процентных ставок и рост цен на строительные материалы делают этот процесс непомерно дорогим, особенно для молодежи. Актуальной для многих киприотов становится дилемма «покупать в кредит или арендовать». Какой вариант выгоднее? Ответ на этот вопрос искали журналисты издания «Филелефтерос».

При ипотечном кредите в размере 200 000 евро на 20 лет при среднерыночной ставке 4,5% ежемесячный взнос составит около 1270 евро. Это – немаленькая сумма в нынешних обстоятельствах.

Получается, что взнос оказывается чуть ниже средней

зарплаты по стране. Помимо

этого, у заемщика должна

быть готова сумма минимум

в 30% от стоимости жилья

для первого взноса. За 200

000 евро есть возможность

купить квартиру на вторич-

ном рынке площадью менее

100 кв.м. Если стоимость жилья больше, это означа-

ет большую сумму кредита. Конечно, банки предоставляют ипотечные планы, кото-

рые в первые годы имеют фиксированную процентную

ставку. Поэтому размер взно-

са по кредиту не меняется в

зависимости от политики, проводимой ЕЦБ. Кроме

того, банк может дать возможность более длительного

периода погашения кредита, что подразумевает меньший

взнос.

По данным «Филелеф -

терос», в некоторых райо -

нах арендная плата остается

стабильной и за квартиру

площадью меньше 100 кв.м.

Новое

в налогообложении

Все налоговые процедуры перейдут в цифровой формат. Ныне действующий портал Taxisnet сменит новый – под названием Tax for All.

составляет (в зависимости от региона) от 750 до 1000 евро. Для всех, кому удалось арендовать жилье по таким ценам, этот вариант обойдется экономичнее по сравнению с выплатами взносов по ипотечному кредиту. При более высокой арендной плате ипотека оказывается

выгоднее просто потому, что недвижимость остается в собственности заемщика.

Процентная ставка по кредитам на покупку жилья для граждан Кипра выросла с

2,93% в октябре до 2,95%

в ноябре 2022 года. Фактическая годовая стоимость, которую заинтересованная сторона обязана платить, согласно данным Централь-

ного банка, составляла 2,78%

в 2020 году, 2,86% – в 2021

и 3,63% в ноябре 2022 года.

Корректировка ключевой процентной ставки от ЕЦБ в 2023 году будет более постепенной. Председатель Европейского Центробанка

Кристин Лагард заявила, что в этом году ключевая процентная ставка будет повышена несколько раз, но каждый раз – на половину процентного пункта.

Вырастут ли цены на лекарства?

Вступили в силу новые правила покупки лекарств по ГеСИ. Они повлияют на цену 283 препаратов. Это не значит, что все лекарства подорожают. Какие-то станут стоить больше, другие – напротив, меньше.

Министерство здравоохранения проводит годовую индексацию цен на лекарственные препараты. В результате цены вырастут на 178 медикаментов и снизятся для 105 средств. Информацию приводит газета «Филелефтерос».

Подорожание для разных препаратов будет в диапазоне от 0,01 евро до 16,5 евро. Снижение цены уложится в 0,01-13,66 евро. Актуальную стоимость лекарств по ГеСИ можно посмотреть на сайте www.gesy.org.cy.

Напомним, зарегистрированный в ГеСИ пациент должен вносить небольшую доплату за лекарства, которые приобретаются в аптеке по рецепту. За каждый препарат –1 евро. В год сумма не должна превышать 150 евро на человека. Доплата идет в дополнение к уже сделанным взносам в фонд медицинского страхования.

Помимо этого, за некоторые препараты пациенты должны платить дополнительный взнос по плану II. Он составляет разницу между самым дешевым лекарством в той или иной категории и лекарством в рецепте.

Именно эта сумма и влияет на цену лекарства при индексации стоимости препаратов Минздравом.

Организация медицинского страхования рекомендует жителям обращаться к врачам и фармацевтам с просьбой выписывать им наиболее дешевое лекарство.

В 2022 ГОДУ БОЛЕЕ 800 000 ЧЕЛОВЕК ПОСЕТИЛИ СВОЕГО ЛИЧНОГО ВРАЧА ПО ГЕСИ. БОЛЕЕ 600 000 ЧЕЛОВЕК ОБРАТИЛИСЬ К СПЕЦИАЛИСТАМ.

Внедрять Tax for All Департамент налогообложения начнет с марта. Новый сервис под названием TFA будет представлять собой единую систему управления платежами. Все процедуры будут выполняться в электронном формате.

Профиль налогоплательщика на TFA

позволит:

– получать информацию о налоговых задолженностях;

– платить налоги;

– заказывать справки;

– отправлять запросы на возврат налоговых выплат;

– подавать жалобы.

Тем, у кого есть аккаунт на портале Taxisnet, регистрироваться заново не нужно.

Новая система будет внедрена в три этапа. Она постепенно заменит все существующие электронные приложения по налогам.

Как найти врача

в выходной день

В выходные и праздничные дни пациенты могут обратиться к дежурным врачам. Организация здравоохранения HIO каждый месяц выкладывает объявления с контактами работающих специалистов.

Дежурные врачи принимают взрослых и детей, которые зарегистрированы в медицинской системе ГеСИ. Если в выходной день появилась необходимость срочно обратиться к доктору и проблема не касается службы первой помощи, свяжитесь с врачом из указанного списка.

К дежурному врачу нужно обращаться, если:

– вы почувствовали внезапную острую боль,

– обострились симптомы хронической болезни,

– у вас высокая температура,

– заметили необычные для вас симптомы.

К дежурному врачу не обращаться с просьбами:

– выполнить осмотр на наличие уже известных вам заболеваний,

– выписать рецепт на лекарство, – выдать направление в системе ГеСИ, – просто пройти осмотр, потому что не было времени среди недели.

Часы работы дежурных врачей: – по субботам 9:00-17:00

– в воскресение и по праздникам 15:0019:00

Список врачей и их контакты можно найти на странице новостей ГеСИ на греческом здесь: www.gesy.org.cy.

Если вы не читаете по-гречески, найдите фразу «… υπηρεσιών εφημερίας προσωπικού γιατρού » с последующими ближайшими датами.

Фото: freepik.com

с широким разнообразием вин, коктейлей и закусок. Расположен в центре Никосии в прекрасном

районе со множеством известных кофеен и пабов.

Uncork тапас бар открыл свои двери в 2014 году и с тех пор предлагает посетителям вина премиум качества из разных стран, а также крепкие напитки. Кроме того, можно делать покупки в онлайн-магазине.

Это место создано не только как винный магазин и тапас бар по вечерам. Оно также идеально подходит для частных вечеринок, мероприятий и приготовления корпоративных подарков.

Запрашиваемая цена €240,000 Подробная информация: 99 435 100

uncork bar de tapas uncork bar de tapas www.uncork.cy

Новые

правила выплаты зарплаты

В закон о защите заработной платы внесены поправки. Они меняют статьи 2007 и 2012 годов, касающиеся обязательств работодателя и способа выплаты жалования.

Согласно новым правилам, работодатель выплачивает зарплату работнику либо на его/

ее банковский счет, либо банковским чеком на имя работника. Если сотрудник ожидает

открытия банковского счета, то работодатель может выплачивать заработную плату наличными, но не дольше четырех месяцев с даты трудоустройства. В случаях, когда в просьбе об открытии платежного счета по какой-либо причине отказано, работодатель может продолжать выплачивать заработную плату наличными только при условии, что сотрудник предоставит директору справку из кредитной организации, которая отклонила заявление работника об открытии счета.

Выплата заработной платы на платежные счета по выбору работника может быть произведена любым способом, включая оплату электронными платежными средствами или через поставщиков платежных услуг. Заработная плата может выплачиваться наличными. Это воз-

можно при условии, что работодатель выплачивает заработную плату еженедельно и заключил коллективный договор или другое письменное соглашение с работником, которое предусматривает, что заработная плата может выплачиваться еженедельно. В случае письменного соглашения на нем должны быть подписи и имена работодателя и работника. Коллективный договор или письменное соглашение должны быть отправлены в Департамент труда в течение пятнадцати календарных дней с даты соответствующего запроса инспектора или другого должностного лица.

Работодатель обязан предоставлять работнику копию выписки о заработной плате на бумажном носителе или в электронном виде в течение пяти рабочих дней с даты выплаты.

Президент Никос Анастасиадис подписал закон, регулирующий вопросы полового воспитания в школах. Решение принято вопреки протестам Генерального прокурора и Министерства образования. Ранее документ был принят парламентом с 39

голосами «за». Восемь депутатов проголосовали против, восемь воздержались. Половое воспитание будет проходить на протяжении всего времени обучения – с подготовительного класса до третьего класса лицея.

СЧИТАЕТ РЕШЕНИЕ НЕКОНСТИТУЦИОННЫМ

Споры вокруг закона об обязательном преподавании в школе полового воспитания касались, главным образом, его формального статуса. Дело в том, что в кипрских образовательных учреждениях, в том числе начальных, уже преподают подобный предмет. Этот факт заставил министра образования Продромоса Продрому направить председателю парламента Анните Деметриу письмо. Глава ведомства назвал принятие закона неконституционным шагом, который невозможно будет реализовать.

Продрому подчеркивает: министерство в целом не возражает против преподавания данного предмета в школах. Более того, ведомство обеспечивает преподавание этого предмета, наравне с другими дисциплинами. Но принятие парламентом данного закона противоречит конституции, считает глава Министерства образования. По его мнению, таким образом законодательная

власть вмешивается в работу его ведомства. Законодательное закрепление полового просвещения как школьного предмета потребовало бы изменений в учебном плане. «Учебный план – это не формальность, просто зафиксированная на бумаге», –отмечал Продрому в одном из предыдущих обсуждений данного вопроса. Кроме того, напоминает министр, возникает необходимость дополнительной подготовки кадров. А это тоже нагрузка на бюджет.

Сторону министра занял и Генпрокурор, который также посчитал законопроект неконституционным. В ответ Аннита Деметриу отметила: попытки Продрому вмешаться в запланированное голосование парламента по вопросам преподавания полового воспитания в шко -

лах «вопиюще неэтичны и сами нарушают принцип разделения властей».

ПРЕЗИДЕНТ НАПОМНИЛ

О МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ

После голосования парламента законопроект был отправлен на подпись президенту.

Никос Анастасиадис заявил,

Половое воспитание как предмет уже существует в кипрских школах, но с сентября 2023 года будет адаптирован под каждый класс, включая подготовительный. Программа будет разработана после консультаций с Министерством здравоохранения. На подготовку учебного плана дается время до конца первого квартала этого года. Затем будет проведена дополнительная подготовка учителей, чтобы с начала следующего учебного года во всех школах началось всеобщее преподавание. Также в рамках программы выделят деньги на привлечение в школы дополнительных специалистов.

что с уважением относится к мнению Генпрокурора, но «у Кипра есть обязательства по международным соглашениям, которые страна подписала». Анастасиадис сослался на конвенцию ООН о правах ребенка и конвенцию Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений. Эти соглашения требуют, чтобы государство вело просветительскую работу в

данном направлении. Это необходимо для того, чтобы помочь детям распознать сексуальные домогательства, дать возможность себя защитить. Плюс, важно дать информацию о том, куда обращаться за помощью в таких случаях. Президент посчитал, что законодательство отвечает этим требованиям, не нарушая работу Министерства образования по вопросам учебной программы или расписания.

НАРУШАЕТСЯ ПРИНЦИП РАЗДЕЛЕНИЯ ВЛАСТЕЙ?

Половое воспитание с первого класса по выпускной

КИПРСКИЕ

НОВОСТИ

Как прошел карнавал-2023 в Лимассоле

В этом году карнавальные мероприятия начались 15 февраля, за день до Дымного четверга. Гуляния завершились спустя десять дней ярким и шумным гранд-парадом, который прошел впервые с 2020 года.

НАЧАЛО ПРАЗДНИКА

В Дымный четверг король

Лимассольского карнавала со

своей свитой въехал в город

на колеснице и открыл деся

тидневное веселье. «Дым

ный четверг прошел так, как

любят лимассольцы!» – с

гордостью сообщил муници

палитет.

Гуляния начались утром

с музыки и угощений – на

улице Гладстонос, напротив

отделения Hellenic Bank, и на

улице Агиу Андреу, напротив

церкви Айя-Напа. Днем на

площади Сариполу группа

«Лимассольские трубадуры»

пела для всех людей, которые веселились в центре города.

Уже с утра улицы запо лонили местные жители и гости города. Они отмечали Дымный четверг как полагается – шашлыками и мясом

на гриле. Дым и ароматы разносились по Лимассолу.

Затем все надели карнавальные маски и отправились встречать короля карнавала. Команда городских знаменосцев-реконструкторов «Кастиллион Фиорентино» устроила фантасмагорическое шоу с огромными флагами и впечатляющими костюмами. Ансамбль барабанщиков Batukinio и группа Brazilian Band создали музыкальное оформление

для въезда короля карнавала в город.

Король Лимассольского

карнавала въехал в город на впечатляющей колеснице в сопровождении свиты. На

площади Григори Афксентиу

прошла коронация.

После коронации процессия во главе с Королем пламени отправилась по улицам

Карайскаки, Стасину, Андреа

Друшиоти, чтобы сделать

круг и снова оказаться на

площади Григори Афксентиу.

В шествии приняли участие

лимассольские и кипрские трубадуры. Карнавальные

ритмы увлекли толпу – она

последовала за королем по

его маршруту.

После на площади была

устроена вечеринка с пени-

ем и танцами. Толпа людей

заполнила центральную часть

города, подтверждая, что за

последние два года жите -

ли сильно соскучились по

Лимассольскому карнавалу.

ДЕТСКИЙ ПАРАД

Не обошлось и без тради-

ционного детского шествия.

Оно стало одним из круп-

нейших за последние годы.

Тысячи маленьких участни-

ков прошли парадом по набережной Лимассола в своих красочных костюмах днем 19

февраля.

телей стала собираться вдоль проезжей части от муниципального парка до Старого порта, чтобы встречать детский парад аплодисментами. Днем юные участники Лимассольского карнавала заполнили всю набережную. Шествие сопровождалось музыкой, танцами и беззаботным весельем.

Детский парад возглавил король пламени Лимассольского карнавала на своей впечатляющей колеснице в окружении мажореток.

В параде приняли участие более 50 групп, что сделало его одним из крупнейших детских карнавальных шествий за последние годы. Насыщенные мероприятия карнавала продолжались

целых десять дней, а завершились ярким гранд-парадом

с участием 100 колесниц и организованных групп, который прошел по проспекту Архиепископа Макариоса III.

Фото: Памбос Хараламбус, Андреас Христофору

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Вступил в действие МРОТ. Как это работает?

На Кипре начало действовать законодательство о минимальном размере оплаты труда.

После долгих и скрупулезных обсуждений вопроса регулятор принял решение о гибком подходе к МРОТ. Так, в течение первых шести месяцев работы сотрудника зарплата должна составлять не менее 885 евро, а после полугода – увеличиваться до 940 евро. На практике это, скорее всего, будет означать что сезонные работники в индустрии туризма, например, не будут иметь права на более высокую зарплату и окажутся вынуждены довольствоваться жалованьем в 885 евро. Требование МРОТ не будет действовать для ряда специальностей: домашних помощников, сотрудников сферы судоходства и работников сельского хозяйства и животноводства, так как предполагается, что работодатель предоставляет им питание и проживание. Также исключаются работники, проходящие подготовку для получения ученой степени или профессиональной квалификации.

Тем не менее, около 40 000 человек получат выгоду от введения МРОТ, в некоторых случаях рост зарплаты составит 30%. Однако минимальный размер зарплаты не означает, что те сотрудники, которые получают по контракту

или коллективному договору сумму больше, потеряют часть своих доходов – работодатель не сможет сократить размер жалования, обозначенного в коллективном договоре.

Из указа министра труда о введении МРОТ также следует, что оно никак не влияет на оплату сверхурочных и работы в праздники и выходные. В целом, если работодатель предоставляет питание и/или жилье, то он сможет вычесть из МРОТ 15% за первое и 10% – за второе. Работник, в свою очередь, может отказаться от питания и/или проживания, чтобы получать больше денег на руки. Об этом он должен предупредить работодателя минимум за 45 дней.

На сезонных работников в возрасте до 18 лет будет распространяться МРОТ, сокращенный на 25%. Сезонная работа ограничена двумя месяцами, и МРОТ для этой категории работников не может быть еще больше сокращен. Даже если работодатель предоставляет питание и проживание.

Первый пересмотр минимальной заработной платы произойдет 1 января 2024 года. Последующие перерасчеты будут проводиться каждые два года. Процесс корректировки будет учитывать

покупательную способность национальной минимальной заработной платы, показатели занятости и безработицы, диверсификацию экономического роста и уровней производительности, доходы и их распределение, показатели отно-

Фото: freepik.com

сительной и абсолютной бедности, стоимость жизни и конкурентоспособность экономики. Контролировать выполнение указа о введении МРОТ поручено Департаменту трудовых отношений.

22 из 27 государств Европейского союза имеют закрепленный на законодательном уровне минимальный размер оплаты труда. МРОТ не существует в таких странах как Дания, Италия, Австрия, Финляндия и Швеция. В государствах ЕС в Восточной Европе, за исключением Греции и Словении, ежемесячная минимальная заработная плата обычно ниже 700 евро, а в Западной Европе, кроме Испании и Португалии, — выше 1 500 евро.

Изменения в семейном законодательстве

Парламент утвердил четыре законопроекта, которые призваны модернизировать семейное право Кипра и сделать его более эффективным.

В частности, были приняты следующие решения. Внесены поправки в ст. 11 Конституции. Оформление разводов теперь будет осуществляться одним судьей. Ранее для этого нужна была коллегия из трех человек. Предполагается, что бракоразводные процедуры теперь будут занимать меньше времени.

Второй законопроект вносит изменения в закон о попытке примирения супругов и духовном расторжении брака. Теперь не требуется уведомлять местного епископа о начале процедуры развода и проходить попытку примирения, если поводом к разводу становится домашнее насилие. Третий принятый законопроект позволяет разводиться по соглашению сторон (раньше такой возможности не было), а также сокращает с четырех лет до двух срок раздельного проживания супругов, после которого их брак считается неудачным и может быть расторгнут.

Полный перечень причин для развода согласно новому закону выглядит следующим образом:

 если отношения между супругами ухудшились до того, что дальнейшее совместное проживание невозможно;

 если супруги живут раздельно на протяжении минимум двух лет, даже если за этот период они пробовали снова жить вместе (срок такого совместного проживания не должен превышать трех месяцев за два года);

 если супруги по своей свободной воле обоюдно согласны расторгнуть брак;

 если один из супругов сменил пол;

 если один из супругов пропал без вести;

 если один из супругов скончался;

 если один из супругов страдает от помрачения рассудка;

 если один из супругов применял насилие по отношению к другому (при условии, что жертва насилия подала заявление в полицию или Департамент соцзащиты, что должно

Фото: freepik.com

быть подтверждено официальной справкой).

Брак может быть признан недействительным, если один из супругов заключил его против своей воли или не был в здравом уме в этот момент (под этим понимается как ментальное расстройство, так и состояние наркотического опьянения).

Наконец, четвертый закон вносит изменения в работу семейных судов, полномочия, обязанности и квалификацию судей, рассматривающих семейные дела.

Субсидии от государства в 2023 году

Граждане Кипра могут получить от государства компенсацию на различные нужды в рамках нескольких социальных программ. Они затрагивают участников дорожного движения, владельцев недвижимости, пользователей интернета и других.

В марте действуют несколько проектов государственного субсидирования различных услуг и покупок для жителей острова. «Вестник Кипра» собрал самые востребованные схемы и способы получения государственной скидки в одном обзоре.

УТЕПЛЕНИЕ ЖИЛЬЯ Программа субсидирования теплоизоляции стен и энергетической модернизации жилья продлится до 2027 года. На новый этап планируется выделить еще 35 млн евро. Субсидия выделяется для увеличения энергоэффективности

жилища, что должно привести к сокращению трат на электричество. Компенсация покрывает до 60% расходов домовладельцев, но не более 32 000 евро. Уязвимые домохозяйства и жители горных районов получают компенсацию объемом 80%.

Право на субсидию имеют все жители территорий, контролируемых правительством Республики Кипр. Одно физическое лицо может отправить любое количество запросов, если они относятся к разным объектам недвижимости. Здание должно обладать разрешением на строи-

тельство или градостроительным разрешением, выданным до 21 декабря 2007 года.

Для отправки заявки надо собрать следующие документы:

– копию титула на собственность;

– копию разрешения на строительство;

– счет от ЕАС;

– сертификат энергоэффективности до проведения теплоизоляции (оценку необходимо заказать у эксперта, который должен представить свои рекомендации);

– для многоквартирных домов

– документ, подтверждающий согласие всех жильцов на повышение энергоэффективности

(Заявку подает домовой комитет).

Заявки подаются в электронном виде через правительственный портал.

Программа реализуется в рамках проекта зеленого перехода «Волна реновации» (Renovation Wave), инициированного Европейским союзом. ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ

До конца второго квартала 2025 года действуют дотации

на подключение интернета со скоростью загрузки не менее 200 Мбит/с. Размер субсидии составляет 120 евро. Она будет покрывать часть затрат на подключение и ежемесячную абонентскую плату в течение первого года пользования. Для получения гранта жителям домохозяйств республики нужно

Правила содержания собак

Какими должны быть минимальные требования к условиям содержания собак в частных помещениях? Ответ можно найти в «Правилах защиты и благополучия животных 2022 года», подготовленных Ветеринарной службой.

Официальное название документа – «Правила защиты и благополучия животных (содержание собак в частных некоммерческих целях) 2022 года». Они устанавливают минимальные требования, которые должны соблюдать хозяева животных для того, чтобы обеспечить им достойные условия жизни. Эти правила лягут в основу оценки условий содержания собак в частных помещениях, чего в настоящее время нет в законодательной базе.

Основные положения следующие:

 требования в отношении материалов, безопасности и гигиены помещения для содержания собак, их защиты от непогоды;  технические характеристики пространства, где живет собака, в зависимости от ее породы и габаритов. Животное должно свободно передвигаться, видеть и слышать, что происходит в окружающем пространстве, и

беспрепятственно общаться со своим владельцем;

 хозяин обязан предоставить животному отдельное место для отдыха с мягкой поверхностью;

соблюсти одно из двух условий: – впервые устанавливать у себя интернет-соединение, – повышать скорость существующего, если она составляет менее 100 Мбит/с независимо от технологии подключения.

Целью программы являются рост спроса на сверхскоростное соединение и увеличение инвестиций в этот сегмент.

ЭЛЕКТРОМОБИЛИ

До 9 марта текущего года можно запросить скидку на электрокар или подключаемый гибрид. Пока принимаются заявки, между которыми затем будет проведена жеребьевка.

План субсидирования приобретения электромобиля включает 14 категорий. Суммы компенсации составят от 1000 до 100 000 евро. Дотации будут выдаваться на покупку как нового, так и подержанного электромобиля.

Условия участия в программе:

– цена нового электрокара –не более 80 000 евро,

– цена подержанного – не более 50 000 евро.

Самая большая дотация предусмотрена для покупателей электробуса категории М3. Самую маленькую скидку дают при приобретении электробайка.

При сдаче старой машины на утилизацию покупатель может претендовать на дополнительную компенсацию.

 место проживания должно быть чистым, животное должно быть обеспечено кормом и водой, иметь возможность гулять и поддерживать хорошую физическую форму;

 возможность проживания в одном помещении нескольких собак зависит от их габаритов.

Помимо некоторых общих положений, включенных в действующее законодательство, и, в частности, в Закон о защите и благополучии животных от 2020 года, на Кипре в настоящее время не существует специальных инструкций, регулирующих условия содержания собак частными лицами. В результате собаки часто живут в совершенно неприемлемых и жалких условиях.

О необходимости законодательно закрепить минимальные требования к помещениям и условиям содержания собаки в частных помещениях давно говорят члены парламентского комитета по защите окружающей среды. Напомним, с 2020 года на Кипре запрещено постоянно держать собак на привязи, селить их на балконах или террасах.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Фото: freepik.com

Фото: freepik.com

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав

соотечественников,

проживающих за рубежом

Каккаристра и его палеонтологические находки

Ущелье Авакас знает, наверное, каждый житель острова. Но на Кипре есть еще несколько довольно любопытных ущелий, и одно из них – Каккаристра. Это подлинный памятник естественной истории и геологии острова.

С административной точки зрения ущелье находится в юго-западной части муниципалитета Латча. Оно невелико по глубине и протяженности, делится на две части: северо-западную и восточную. Первая имеет длину около 800 метров и глубину около 7 метров, вторая – длину около 1000 метров и глубину около 10 метров. Стены этого ущелья сохранили отпечатки последних

этапов появления Кипра из моря.

В глубокой древности эта часть острова находилась на морском дне. Но в силу естественных процессов поднялась над водой и стала побережьем, а затем и вовсе превратилась в равнину. Здесь протекала река Каккаристра, приток реки Калогирос. Считается, что название происходит от слова «каккарисма». Так называется звук,

издаваемый куропаткой. Река образовывала небольшой водопад в северной части нынешнего ущелья. Окаменелости были открыты, когда река, протекавшая здесь, размыла берег.

С геологической точки зрения здесь обнаружено два типа формаций – групп горных пород, которые имеют одинаковый возраст, состав и способ образования. В нижних частях стен ущелья находятся породы никосийской формации, на которые наложены породы формации Каккаристра. Геологические исследования показали, что породы Каккаристры не имеют единого распространения, а встречаются локально в различных районах к югу от Никосии. Породы в этом районе – известняковые песчаники и суглинки. Особый интерес, однако, представляют не они, а обилие окаменелых раковин, в основном видов Ostrea edulis и Ballanus tintinabulum, а также окаменелости черепах Trionyx triungius. Изучение окаменелостей доказывает: нижние слои возникли в солоноватой воде, а верхние – в пресной. Массовое вымирание вышеупомянутых организмов, по-видимому, произошло в результате резкого изменения морских условий в этом районе во время возникновения острова Кипр. Все, кто хочет приехать в эти места и увидеть ущелье своими глазами, могут беспрепятственно это сделать. Доступ свободный.

Уютное место недалеко от столицы

Деревня Литродонтас расположена недалеко от монастыря Махерас, в очень живописной лесистой части Кипра.

ОЛИВКОВАЯ РОЩА С ТЫСЯЧЕЛЕТНИМИ ДЕРЕВЬЯМИ

«Жители деревни занимались выращиванием оливковых деревьев и производством масла с древних времен, – рассказывает председатель Ассоциации туристического развития Никосии Феодорос Крингу. – В местных оливковых рощах можно найти реликтовые деревья. Некоторым из них больше тысячи лет». Литродонтас также производит широкий ассортимент фруктов: яблоки, инжир, сливы, персики и груши.

ИСТОРИЯ БОГАЧЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ Селение расположено примерно в 30 км от Никосии. Счита-

ется, что Литродонтас был основан в византийскую эпоху. При этом богатые археологические находки, обнаруженные здесь, датированы еще эллинистическим периодом. В Средние века это было феодальное владение франкской, а затем венецианской знати. На старых картах упоминается как Литродонди.

ПРИРОДНЫЕ ТРОПЫ

И НАРОДНЫЕ ПРОМЫСЛЫ

Как и в большинстве регионов Кипра, здесь прекрасные природные тропы. Есть возможность и погулять по парку, который соединяет деревню с ее отдаленными районами, и насладиться многочисленными видами активного отдыха: верховой ездой,

велосипедом. Помимо потрясающих пейзажей, гости увидят здесь много исторических памятников. Например, отреставрированные старые мельницы. Эти объекты расскажут массу интересного об обычаях и традициях края. Те, кто увлекается традиционными видами промыслов и ремесел, также найдут здесь для себя богатый материал. СОЦИАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ И БОГАТОЕ НАСЛЕДИЕ Литродонтас – хорошо сохранившаяся деревня, где гармонично сочетается древнее и новое, старина и современность «Это настоящая жемчужина, которая ускользнула от внимания массового туризма. Все перечисленные факторы, наряду с ее близо-

стью к Никосии, побудили многих жителей, особенно молодое поколение, остаться в деревне, не уезжать отсюда», – говорит Феодорос Крингу.

В этих местах базируются хорошо зарекомендовавшие себя базы и клубы верховой езды, предлагающие экскурсии по близлежащим лесам и летнюю школу верховой езды для детей. Литродонтас также известен своим церковным наследием. Здесь находится несколько интересных часовен и церквей. В том числе – главная церковь деревни, посвященная св. Ферапонту. Заброшенный монастырь в честь пророка Илии, который сейчас принадлежит обители Махерас, расположен к юго-западу от Литродонтаса.

Литродонтас.

Агротур: 5 «вкусных» деревень Кипра

Оливковое масло, гранатовый сок, вина и пастели – куда отправиться гурманам? Рассказываем о деревнях, которые готовы встретить гостей с самыми разными гастрономическими запросами.

Миндаль зацвел! Горные деревни с плантациями этого весеннего символа Кипра уже готовятся принимать гостей с побережья. Куда поехать, что полюбоваться

цветением? И заодно приобрести

сладости из миндаля. И в какие деревни отправиться, если вас интересуют виноделие или производство масла?

ЗА ЦВЕТЕНИЕМ – В ЛИМНАТИС

Первые миндальные цветы в 2023 году появились в Псимолофу, если верить новостным сводкам. Это селение относится к горным районам в области Никосии и является частью комплекса Тамассос. От столицы – примерно в 16 км на юго-восток.

А тем, кто живет ближе к Лимассолу, стоит отправиться в Лимнатис. Селение находится в 20 км к юго-западу от города. Лимнатис располагается в предгорной сельской местности. Деревня славится производством миндаля – самым крупным на острове. Плантации цветущих деревьев – точка притяжения для сотен туристов каждый февраль. На въезде в селение устроена уютная зона со скамейками. Здесь гостям предлагаться посидеть и насладиться видом.

Еще одна достопримечательность – многовековое терпентинное дерево. Сохранился только ствол – он насчитывает 600 лет. У часовни св. Епифания к северо-востоку от Лимнатис организована зона для отдыха

с деревянными скамейками и питьевой водой. Она окружена миндальными садами и оливковыми рощами.

На рынках или на ежегодном фестивале можно купить местные продукты из миндаля – суджукос и другие сладости.

ЗА СЛАДКИМ – В АНОГИРУ

Если десерты – ваша главная любовь, то предлагаем еще одно «сладкое» направление. В деревне Аногира делают пастели. Это лакомство готовят из «харупомело» – сиропа из плодов рожкового дерева. Музей пастели – главная достопримечательность Аногиры. Но еще здесь имеются парк оливковых деревьев «Олеастро», византийская церковь Честного Креста и винодельня. Идеальное направление для агротуризма. Селение расположено в 45 км от Лимассола, на высоте порядка 170 метров над уровнем моря. Считается, что человек поселился в этих местах еще в эпоху неолита.

ЗА ВИНОМ – В КАТИКАС Небольшая деревня в регионе Пафоса сохранила традиционную архитектуру, с мощеными улочками и каменными домами.

А еще Катикас входит в винный маршрут – вместе с селениями Месоги, Цада, Струмби, Акурдалия, Пано и Като Ародес, Иния, Друсия, Пейя и городом Полис Хрисохус.

Вокруг деревни расположены семейные винодельни. Напитки из долины Лаона известны не только на весь Кипр. Они неоднократно были отмечены европейскими и международными наградами. Местные вина любят за характерный свежий стабильный вкус и тонкий аромат.

ЗА СОКОМ – В ЛОФУ

Деревня в округе Лимассол славится плантациями с гранатовыми и цитрусовыми деревьями. И тут примечательна сама история этой фермы – одного из первых мест для агротуризма на Кипре.

Ферму Agrovino основал Костас Виоларис. Небольшая плантация с гранатами и цитрусовыми ему досталась в наследство от отца.

Он наладил продажу фруктов и соков. Но этим не ограничился. Предприниматель отремонтировал дом и открыл там таверну. Когда место стало набирать популярность, вместе с товарищем привел в порядок дорогу. Позже появилась гостиница. По сути Виоларис помог селению возродиться.

ЗА МАСЛОМ –В ЛИТРОДОНТАС

Символ этой местности в живописной лесистой части острова –оливковые рощи. Литродонтас буквально утопает в их окружении. Деревня находится в регионе Никосии, в 31 км от столицы, у подножия горного района Махерас. Здесь особенно красиво зимой, так что стоит поспешить с визитом.

Местные жители с древних времен занимались выращиванием оливковых деревьев и производством масла. Эксперты утверждают, что в рощах встречаются реликтовые деревья, которым больше тысячи лет.

Литродонтас также производит яблоки, инжир, сливы, персики и груши.

Также в деревне можно найти природные тропы и отреставрированные старые мельницы.

Кипр стремится переориентировать свой туристический потенциал с пляжного отдыха на более разнообразный культурный досуг. И все привлекательнее становятся деревни, которые могут привлечь гостей за счет живописных пейзажей и собственных традиционных производств.

Аногира. Фото: visitcyprus.com

Лофу. Фото: allaboutlimassol.com Катикас. Фото: sigmalive.com

Пастели. Фото: visitcyprus.com

Цветение миндаля в Лимнатисе. Фото: «Вестник Кипра»

Где встречать весну на Кипре

Какой бы мягкой ни была зима 2022-2023 года, а календарная весна всегда приходит как праздник. По туристической привлекательности этот сезон может тягаться с цветением сакуры в Японии. Заранее спланируем, куда можно отправиться.

Наслаждаться цветущими пейзажами на острове можно круглый год. Но в периоде с конца февраля и до конца апреля есть особое очарование. Которую только увеличивает комфортная погода без изнуряющей жары.

МАКОВЫЕ ПОЛЯ

Скоро соцсети с геометкой «Кипр» запестрят маками. Алые цветы вот-вот покроют поля, лужайки и склоны сопок. «На охоту»

отправляйтесь в археологические парки: Аматус в окрестностях Лимассола или к царским гробницам, баням и дому Диониса у Пафоса.

БЕЛО-РОЗОВЫЙ ПЕЙЗАЖ

Цветы на скалах – это особенное впечатление, волнующее сочетание суровости и нежности. Насладиться видом цикламенов различных оттенков розового и белого можно у Мыса Пила и Красной скалы.

ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ

К тюльпанам на Кипре относятся очень трепетно! Весной в деревне Полеми даже проходит фестиваль, посвященный этим цветам. С традиционными танцами, песнями и разной тюльпановой атрибутикой. На празднике вам не только расскажут все местные легенды, но и вкусно накормят и в хороводы вовлекут.

Также зелеными сочными полями с красными акцентами отправляйтесь любоваться в Струмби.

ДИКАЯ ПРИРОДА АКАМАСА

На полуострове можно встретить более 500 различных растений, причем 39 видов относится к редким. Весной в этом районе цветут тюльпаны и орхидеи, цикламен, златоцвет, белая горчица, корончатая ветреница, неаполитанский лук, кислица и иглица. МИНДАЛЬНАЯ ДЕРЕВНЯ Каждый хоть раз в жизни должен увидеть, как цветет миндаль. Если поэт не говорил таких слов, то их надо придумать. Деревья с белоснежными и розовыми цветами весной можно найти повсюду. А деревня Лимнатис в горах Троодос, примерно в 20 км к северо-западу от Лимассола, в них буквально утопает.

ПАСХАЛЬНАЯ СИРЕНЬ «Пасхалья» по-гречески означает «сирень». Где ее найти? На побережье сиреневых кустов не встретишь, там для них слишком жарко. Нужно подняться в горы – например, к монастырю Пресвятой Богородицы Хрисороятиссы. Цветы всех оттенков фиолетового появляются к православной Пасхе.

ЦИТРУСОВЫЕ АРОМАТЫ

Весна пьянит запахами, кружит голову. Апельсины, лимоны, клементины, помело – эти цитрусовые создают неповторимую кипрскую ауру. И ехать за ними специально не надо – деревья растут в садах многих местных жителей.

ПЕРСИДСКИЕ РЯБЧИКИ

Эти цветы напоминают ландыш, лилию и тюльпан. Исчезающий вид занесен в Красную книгу, так что поспешите насладиться. Тем более что цветение начинается уже в феврале. Рябчики можно встретить в селениях Като Лефкара, Криту Терра и в Катикасе. Их находят в Кити и Перволье.

Важно помнить: краснокнижные растения собирать категорически нельзя.

Останки динозавров

коллекция метеоритов

Палеонтологический музей в Строволосе заставит вас на какое-то время почувствовать себя героями научно-фантастического фильма.

Хранилище редкостей

основано фондом «Циридион». Этот небольшой музей может похвастаться

очень интересными экспонатами. Посетители смогут здесь увидеть подлинные

черепа и кости существ, живших миллионы лет

назад: останки динозавров, кости карликовых

слонов и бегемотов, обитавших на Кипре, редкие окаменелости птиц, рыб, аммонитов, раковин и многое другое. Здесь так-

же хранится впечатляющая коллекция минералов

и метеоритов, датируемых

от древнейших времен до последнего ледникового

периода. Среди экспо -

натов куски метеоритов

из разных уголков мира, таких как Гибеон (весом 26 кг) и Тиссинт, происходящий с планеты Марс.

В музее также есть много редких камней, натуральное золото и серебро, необработанные рубины, сапфиры, кварцы и т.д.

В музее ежедневно проводятся экскурсии с гидом, подходящие для всех возрастов, а также есть специальная образовательная программа. Музей фонда «Циридион» порадует посетителей множеством и разнообразием экспонатов. Часы работы: со вторника по пятницу, 10:00 – 13:00 и 14:30 – 16:30. В субботу и воскресенье – с 10:00 до 16:30. Понедельник – выходной. Сайт: www. tsiridesfoundation.com.

и

Фото: politis.com.cy

Фото: Renata Monika Фото allaboutlimassol.com

Фото: cyprus-mail.com

Фото bigcyprus.com.cy

Немецкий турист дошел до Кипра из Испании

Опытный турист из Германии преодолел общеевропейскую тропу Е4 пешком – от Испании до Кипра. А в дороге Хольгер Гузе, известный под именем дядя Боб, подружился с псом из Пафоса.

Собака прошла с ним весь остров.

Подтянутый немец в возрасте за 50 преодолел пешком 10 000 км – такова длина общеевропейской тропы Е4. Маршрут проходит через Грецию, Венгрию, Румынию, Испанию, Францию и Швейцарию. Кипрский участок был открыт в 2005 году – это первый или последний отрезок тропы, в

зависимости от того, с какой стороны начинать. Его протяженность составляет 539 км. ОВЧАРКА ИЗ ПАФОСА

На последнем отрезке полуторагодовалого путешествия немца сопровождал пес Финн. Миролюбивая бездомная овчарка прибилась к дяде Бобу в Пафосе. Пес прошел весь Кипр, охранял палатку своего компаньона и согревал его холодными ночами в горах. Дядя Боб не смог взять пса с собой, поэтому пришлось искать для собаки новый дом. «Теперь он в хороших руках в Ороклини, на своем уютном диване, ворует игрушки своего сводного брата… а я здесь, на двухъярусной кровати в хостеле в Никосии», – написал дядя Боб в социальных сетях за несколько дней до своего отъезда с острова.

Е4

«Изначально я планировал совершить поход по тропе Continental Divide в США. Но когда я прибыл на Лансароте, границы были закрыты из-за коронавируса», – рассказал Хольгер Гузе изданию Cyprus Mail. Тогда дядя Боб нацелился на E4. Так он вдвое увеличил протяженность маршрута, который изначально планировал преодолеть.

Преодолев материковую часть Европы,

Профессия мусорщик:

репортаж из Никосии

«Часто мы слышим проклятия в свой адрес. Нас самих считают мусором».

Так говорят о своей работе сотрудники муниципальной службы вывоза мусора Никосии. С какими сложностями и рисками ежедневно имеют дело представители этой профессии?

Телеканал «Сигма» снял репортаж о рабочем дне бригады мусорщиков. Эти люди помогают поддерживать чистоту городов и муниципалитетов. Но они регулярно

сталкиваются с безответственным и даже презрительным отношением со стороны общества.

Смена начинается в 19:30. Сотрудники муниципальной службы вывоза мусора встречаются в «зеленой точке» в Каймакли. Руководитель бригады Мариос Арнаутис называет ненормированный график одной из основных сложностей. Мусорщики работают с вечера до утра.

Во-вторых, работа проходит под открытым небом. «Зимой наша главная проблема – холод и дожди», – говорит сотрудник бригады Йоргос Оротос. Он добавляет, что само занятие очень однообразное: «Мы просто должны брать баки и грузить их содержимое в мусоровоз».

Люди выбрасывают самые разные предметы. «Особенно опасно,

когда в баке оказывается битое стекло или шприцы. Мои работники даже обращались в больницу, потому что поранились при уборке мусора. Люди должны понимать это и относиться ответственно», – подчеркивает бригадир.

Еще одна проблема – отношение автомобилистов. Порой автовладельцы паркуются так, что мусоровозу не проехать. Работники же не могут подойти к баку. По словам водителя Неофитос Неофиту люди просто не понимают, каковы габариты мусоровоза. «Им кажется, что мусоровоз может объехать их машину».

«Часто мы слышим проклятия в свой адрес. Нас самих считают мусором», – жалуется Неофиту.

Тем не менее, «эти никому не известные герои чистоты в столице» стараются поддерживать веселый настрой. В репортаже показано, что смена проходит с улыбками и песнями.

дядя Боб прибыл на Крит, а оттуда – на Кипр. «Я был в Керинии 28 декабря. Оттуда я начал свой пеший поход в Пафос. В конечном итоге финишировал в аэропорту Ларнаки почти месяц спустя, 26 января», – рассказал он. Турист покинул Кипр 5 февраля.

По пути Гузе ночевал в палатке. Иногда это становилось проблемой. «Я два раза ставил свою палатку в буферной зоне. В первый раз патруль ООН меня вообще не заметил. Во второй раз мне пришлось передвинуть палатку примерно на 500 метров», – сказал он.

С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ

Как же Хольгер Гузе решился пройти пешком 10 000 км? «Все началось, когда мне было 40 лет. Я прочитал книгу Стивена Перна о тропе Continental Divide. Я был в полном восторге и решил попробовать пройти по этому маршруту. Поэтому купил кое-какое снаряжение, научился ориентироваться на местности и поискал группу, к которой мог бы присоединиться. Затем я провел 14 дней в Монтане», – объяснил дядя Боб.

С тех пор немецкий турист пересек пять континентов. «В Непале я прошел трек вокруг Аннапурны, в Тасмании – трек Оверленд, в Перу – маршрут Салктантай, на восточном побережье США – Аппалачскую тропу», – рассказал он.

Теперь дядя Боб собирается написать книгу о своих путешествиях. С интересом ждем очередной очерк о Кипре.

Киприот установил

необычный мировой рекорд

Студент Андреас Протопапас попал в Книгу рекордов Гиннеса. Причем до его «выступления» такой страницы в знаменитом сборнике не было. Подсказка: достижение было зафиксировано в море у берегов Протараса.

В присутствии представите-

лей Книги рекордов Гиннеса

24-летний студент Универси-

тета Крита жонглировал тре-

мя предметами на вейксерфе. Аттракцион продлился 19 минут. Вейксерфинг – разновидность морского спорта.

Человек стоит на специальной

доске (вейксерфе), впереди него идет катер. Спортсмен глисси-

рует по созданной волне. При разгоне вейксерфер держится за привязанную к судну веревку. А после набора скорости движется уже за счет силы волны. Так вот, Андреас Протопапас, стоя на вейксерфе, жонглировал тремя мячиками. Такого достижения в Книге рекордов до выступления киприота не было.

Фото cyprus-mail.com

Космический подарок США

Захватывающая история пропажи кусочка лунной поверхности завершилась в декабре 2022 года. На возвращение ценного минерала потребовались десятки лет и участие ФБР. О расследовании рассказывает его непосредственный вдохновитель и участник.

В постоянной экспозиции Президентского дворца теперь красуется камень из космоса, который пропал почти 50 лет назад. Это фрагмент осадочных пород из долины Таурус Литтроу на Луне. Настоящий детектив с участием

NASA, американских дипломатов и юриста-энтузиаста рассказывает издание Cyprus Mail.

КАМЕНЬ С ЛУНЫ

В 1970 году президент США

Ричард Никсон в ознаменование успеха космических миссий «Аполлон-11» и «Аполлон-17» подарил 135 государствам-членам ООН небольшие кусочки лунных минералов. Они были собраны астронавтами на поверхности естественного спутника Земли. Также в подарок вошли капсулы с лунной пылью.

В последующие годы многие из этих камней пропали без вести. Они были украдены, утеряны или подделаны. Кипр тоже лишился своей частички луны. «ЛУННОЕ ЗАТМЕНИЕ»

В 1998 году федеральные правоохранительные органы США провели операцию под прикрытием. Она получила название «Лунное затмение». Детективы выявили лиц, продававших лунные камни. Руководил операцией Джозеф Гутхайнц, юрист из офиса генерального инспектора NASA.

Изначально оперативные действия были направлены на изъятие лунного камня, когда-то похищенного у правительства Гондураса. Агенты под прикрытием опубликовали в СМИ объявление. В нем говорилось о готовности купить подлинные лунные минералы. Спустя некоторое время на детективов вышел человек, который предложил им

камень за 5 млн долларов. Благодаря пожертвованию американского миллиардера Росса Перо ценность была выкуплена.

Участники расследования выяснили, что многие государства понятия не имели, что случилось с американским подарком. Некоторые сообщили, что даже не получали его. Власти США настаивали на возвращении всех потерянных камней. Но в ФБР решили не тратить ресурсы.

судьбу кипрского камня. «Кипр был одной из первых стран в нашем расследовании», – рассказал Джозеф Гутхайнц. Он предположил, что и камень, и капсула были украдены или уничтожены во время событий 1974 года. Ситуация осложнялась тем, что посол США на Кипре Роджер Дэвис, который отвечал за передачу минерала, был убит 19 августа того года. Предположительно, снайпером организации ЭОКА-2. Это произошло во время беспорядков у посольства США в Никосии.

Вплоть до 2009 года у группы во главе с Гутхайнцем не было никаких зацепок. Тогда им позвонил один из их источ-

Джозеф Гутхайнц. Фото: cyprus-mail.com

похитил его из посольства. Если мне удастся вернуть камень на Кипр», – сказал Гутхайнц. Мужчина в конце концов согласился. Казалось, что самая трудная часть миссии позади. Однако договориться о возвращении минерала на остров оказалось гораздо сложнее, чем ожидал Гутхайнц. «В 2010 году мои друзья из NASA прислали мне фотографию лунного камня, принадлежавшего Кипру. Меня поблагодарили за его поиски. Однако в глубине души я понимал: пришло время вернуть камень народу Кипра. Я был очень расстроен, что NASA еще не сделало этого», – вспоминает Джозеф Гутхайнц.

СЛЕД ИЗ ПОСОЛЬСТВА

Джозеф Гутхайнц покинул NASA в 2002 году и начал преподавать в университете. Он дал своим студентам задание обнаружить все минералы. Часть из них были найдены. Другие до сих пор числятся пропавшими.

В конце 2002 года один из аспирантов решил отследить

ников. Он вывел на сына одного из дипломатов, работавших

в американском посольстве в 1974 году. В 2003 году этот человек пытался продать кипрский камень на черном рынке. Единомышленники Гутхайнца

на Кипре помогли установить

имя дипломата, похитившего камень из посольства. Выяснили и имя сына. «Я понял, что должен оказать на него давление и убедить его поступить правильно. А именно – вернуть камень.

В этом случае помощь прессы оказалась решающей. Об этой истории подробно рассказали

Associated Press в США и Cyprus Mail на Кипре», – рассказал Гутхайнц.

ПЕРЕГОВОРЫ

Бывший агент связался с юридической фирмой в Вашингтоне.

Он поручил адвокатам убедить

сына дипломата вернуть камень.

«Я пообещал, что никогда не раскрою имя дипломата, который

Фото: cyprus-mail.com

Гутхайнц вступил в переговоры с руководством агентства и с посольством США на Кипре. Результата удалось достичь только спустя 12 лет.

КОСМИЧЕСКОЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Джозеф Гутхайнц надеется, что лунный камень Кипра послужит вдохновением для молодых поколений. «Много лет назад я разговаривал со своим другомастронавтом. Больше всего его вдохновлял вид лунного камня в Смитсоновском музее в Вашингтоне. Его благоговейный трепет перед минералом превратился в карьеру. Возможно, лунный камень окажет такое же влияние на молодых людей на Кипре, мечтающих однажды отправиться в космос», – заключил Гутхайнц.

В июле прошлого года двое граждан Кипра провели восемь дней в центре подготовки космонавтов в Польше. Они приняли участие в испытании космического оборудования и экипировки.

Фото: Николай Рубанов

Ленивая

бугаца Блюда с лундзой

Бугаца – сладкий слоеный пирог с кремом. Это один из самых любимых греческих десертов. Рецепт принесли с собой беженцы из Малой Азии, вынужденные переселиться в Грецию.

Бугацу можно найти практически во всех кафе на Кипре. Ее приготовление требует времени, поэтому предприимчивые хозяйки адаптировали сложный рецепт для более простого исполнения. Этот вариант стал известен как «ленивая бугаца».

ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ:

 450 гр. слоеного теста;

 250 гр. растопленного сливоч-

ного масла;

 1 банка сгущенного молока;  молотая корица и сахарная пудра для подачи.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

1. Прогрейте духовку до 180°C. Смажьте маслом форму.

2. Соберите гармошкой каждый отдельный лист теста и выложите половиной из них дно формы. Смажьте их растопленным маслом. Выложите вторым слоем оставшиеся

листы теста, также сложенные гармошкой. Сверху вылейте оставшееся масло.

3. Запекайте 20 минут.

4 Смешайте банку сгущенного молока и 1,5 банки воды.

5. Достаньте из духовки тесто, полейте его сгущенкой, смешанной с водой, и поставьте обратно в духовку на 20-25 минут.

6. Готовый пирог нарежьте кусками. Посыпьте корицей и сахарной пудрой. Едят его горячим.

Теплый фруктовый салат с зиванией

Зивания – традиционный кипрский спиртной напиток крепостью 4552%, который делают из виноградной мезги посредством дистилляции. В магазинах можно найти множество разных марок зивании. А использовать ее можно вот в таком необычном фруктовом салате.

ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ:

 1 кг айвы, яблок или груш;

 сок 1 лимона;

 60 гр. изюма;

 70 мл зивании;

 35 гр. сливочного масла;

 200 гр. сахара;

 2 палочки корицы.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

1. Замочите изюм в зивании минимум на 2 часа, а лучше – на ночь.

2. Очистите айву (яблоки, груши), удалите сердцевину, нарежьте дольками. Замочите в холодной воде с лимонным соком.

3. Кожуру и сердцевину положите в кастрюлю, залейте 0,5 л воды. Варите 20 минут. Затем процедите полученный компот и дайте ему остыть.

4. Растопите сливочное масло на сковороде, добавьте сахар, перемешайте деревянной ложкой, пока сахар не карамелизируется. Медленно влейте 200 мл компота, перемешайте. Положите фрукты, корицу, перемешайте снова и дайте фруктам немного потушиться, а соусу – загустеть.

5. Добавьте вымоченный в зивании изюм, слегка перемешайте и подавайте горячим.

Лундза – это традиционный кипрский способ приготовления и хранения свиного мяса. Мы выбрали два необычных рецепта с использованием лундзы.

Для лундзы берут кусок свинины без кожи и жира. Его натирают кориандром, солью и другими приправами. Затем несколько дней вымачивают в деревенском вине. Потом кусок подвешивают в коптильню. В традиционных домах коптильней служил дымоход камина. Для образования дыма, который коптил свинину, использовали ароматические травы: тимьян, шалфей или саркопотериум, которые сильно дымят при сжигании. Примерно так же готовили другой кипрский деликатес – хиромери. Лундза от него отличается тем, что в куске нет кости.

НУТ С ЛУНДЗОЙ Вам понадобятся:

 200 гр нута;

 сок лимона;

 1 средняя луковица;

 100 гр. лундзы;

 оливковое масло, соль.

Приготовление:

1. Помойте и замочите на

ночь нут.

2. На следующий день

слейте воду и поставьте на огонь, доведите

до кипения и варите 3

Фото: xrysessyntages.com

минуты. Удалите пену, слейте воду, промойте нут и снова поставьте вариться в чистой холодной воде с добавлением сока 1 лимона.

3. Когда нут станет мягким, слейте воду в отдельную емкость.

4 Очистите луковицу, нарежьте и поджарьте на сковороде в оливковом масле. Выложите на тарелку.

5. Нарежьте лундзу кубиками и поджарьте в том же масле, в котором жарился лук.

6. Пропустите через блендер нут. Добавьте в него немного бульона, в котором он варился, соль и жареный лук. Должна получиться смесь кремовой текстуры.

7. Выложите ее на тарелки, сверху посыпьте лундзой.

8. Добавив больше бульона, вы получите крем-суп.

ТАЛЬЯТЕЛЛЕ

СО СПАРЖЕЙ И ЛУНДЗОЙ

Вам понадобятся:

 1 связка спаржи;

 3 ст.л. оливкового масла;

 100 гр. зеленого лука;

 300 гр. тальятелле;

 100 гр. лундзы;

 натертый на терке халлуми;

 соль, перец.

Приготовление:

1. Вымойте спаржу. Отделите

верхнюю половину, которая

обычно нежнее. Нарежьте

верхушки кружочками.

2. Нижние половинки спар -

жи положите в кастрюлю с

большим количеством воды и варите 20 минут. Слейте

Фото: xrysessyntages.com

бульон в отдельную емкость.

3. Верхушки спаржи положите на сковороду, добавьте немного бульона, чтобы он покрывал спаржу. Тушите на среднем огне, пока бульон не выпарится.

4. Добавьте к спарже оливковое масло, зеленый лук, перемешайте и тушите 2-3 минуты.

5. В отдельную кастрюлю налейте оставшийся бульон от спаржи и сварите в нем тальятелле до состояния аль денте.

6. Слейте макароны, добавьте их к спарже.

7. Нарежьте лундзу мелкими кубиками, добавьте ее к пасте.

8. Подавайте, посыпав сверху халлуми.

СТРАНИЧКА

САМЫЙ УМНЫЙ

Чайнворд «Улитка»

Отгадай, что везет улитка в своем домике

ВСЕГДА РЯДОМ С ВАМИ, СЕТЬ ПЕКАРЕН И КОНДИТЕРСКИХ – СИГМА www.sigmabakeries.com

1. Висит на ветке колобок, блестит его румяный бок.

2. Два близнеца, два братца на нос верхом садятся

3. Всех на свете обшивает, что сошьет – не надевает.

4. Что за чудо шапочка, шапочка для лампочки?

5. Или толст я, или худ, за спиной меня несут.

6. Палочка волшебная есть у меня, друзья, Палочкою этой могу построить я Башню, дом и самолет, и огромный пароход.

7. Ношу на голове поля, но это вовсе не земля.

В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных. Вкусный спонсор — компания «Сигма» — вручает подарки победителям, а интеллект-школа «Bravo!» готовит новые задания для участников. Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда –вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте. 1 2

Сосчитай

Сколько мышей спряталось в норке от кота Васьки?

Оля Журавлева, 10 лет

Я совсем недавно переехала на Кипр, мне здесь очень нравится — есть красивые города с кинотеатрами и ресторанами и тихие места на природе, например, деревня Писсури, где мы гуляли по горам уже несколько раз. На Кипре уникальная природа, сказочное море и много кошек, а я их очень люблю.

Загадка 4

Несла бабка на базар сто яиц, а дно упало. Cколько яиц осталось в корзине?

Ответ:

Еще очень красиво и в Италии, я путешествовала туда вместе с родителями и старшей сестрой Машей. Я учусь в школе Агиос Афанасиос. Мой любимый предмет — математика, потому что мне его легче всего понять, ведь я пока только учу новый язык. В свободное время занимаюсь танцами. В будущем я хочу стать актрисой.

гия полости рта. Травматология. Пласти-

ка дефектов лица. Удаление доброкаче-

ственных и злокачественных опухолей

на мягких тканях лица и челюсти.

Адрес: 153 Arch. Makarios III Ave.

Y Court, 2 этаж, офис 201. Лимассол.

Тел. 25 814141, 97 889898

� АНДРЕАС РУМБАС

Хирург

Доктор медицинских наук, член пре-

зидиума Международной ассоциации

лазерной терапии. Косметологиче-

ские операции лазером.

Адрес: ул. Микинон, 8.

Тел. 25 746803, 99 649646.

� МИХАЛАКИС СПИРУ Нейрохирург

Кандидат медицинских наук.

Адрес: 33 Golgon Str.

Тел. 99 624939, 25 340914, 26 221111.

� КОСТАС СОКРАТУС

Общий хирург Специалист в проктологии.

Адрес: ул. Тессалоникис, 19, 3-й этаж в здании к/т «Отеллос», Пентадромос. Тел. 99 672884, 25 367263.

� АХИЛЛЕАС ТУРСИДИС, MD, MSC

Сосудистый хирург/флеболог

Современные методы лечения заболеваний артерий и вен. Эндоваскулярный подход для лечения варикозной болезни вен, артериальных аневризм и атеросклероза артерий нижних конечностей. Последипломная специализация в Афинах и Милане. Стаж работы более 13 лет в российских и европейских сосудистых центрах. Приём ведётся в Лимассоле, Никосии и Пафосе Тел. 96 513100, эл.почта: agis_tj@mail.ru.

ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

� ВАНГЕЛИС МОТСИОС

1-ый Московский медицинский институт, дополнительное обучение: Германия, Италия, Испания. Эстетическая медицина: антицеллюлитная, anti-age терапия, мезотерапия лица, тела, коррекция морщин, губ. Спортивная медицина, мануальная терапия, лечебный массаж: головные, мышечные, суставные боли, осанка. Антистресс. Взрослые и дети. Адрес: Каваллас №3, район с/м «Папас». Тел. 99 571919.

�МИХАЛИС ПОЛИВИУ (Podiatrist Bsc.Hons UK) Врач-подолог, курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности, Великобритания. Специалист по стопе. Он обнаружит

патологические изменения организма, отраженные на стопе, предотвратит деформацию стопы на ранней стадии, не прибегая к хирургическому вмешательству, осуществит обработку стопы соответственно установленному диагнозу.

Тел. 25 735511. Адрес: 4 Paulou Nirvana, Alpha Tower, 3021 Лимассол. Michalis.polyviou@healthyfeetcenter.eu НИКОСИЯ

ПЕДИАТР

� АННА КОНСТАНТИНИДУ Педиатр. Неонатолог.

Обслуживание круглосуточно и на дому. Сопровождение в родах. Телефон : 99 257537 Адрес: Sara's Street 2, Strovolos (напротив парковки Sklavenitis)

Объявления – Classifieds

ЗНАКОМСТВА LONELY HEARTS

� В семью требуется русскоговорящая домработница на полный рабочий день (5/2), с опытом работы в семье, без визовых проблем, без проживания. Обязанности: сухая-влажная уборка, стирка и глажка белья. ЗП на испытательный срок 1150 евро (испытательный срок 3 месяца). Работа в Лимассоле. Тел: 96 005392, 96 325988.

МИР МОТОРОВ – MOTOR WORLD

1. Быстрый и качественный

РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ и других механических компонентов автомобиля.

Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775

Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

УСЛУГИ – SERVICES

Кипрские детективы

и охранники агентства SCORPIOS

Tел. +357 99 423826 marios.t@primehome.com

Долгосрочная аренда автомобилей (АКПП, кондиционер) от 11 евро/сутки! Без депозита. Минимальная аренда от 30 дней Тел. 95 111511 (viber, whatsapp, telegram)

� Мужчина из Никосии, 48 лет, ищет серьезные отношения с женщиной из России, Белоруссии, Украины, 30-45 лет. Она должна говорить по-английски или погречески. Тел. 99149537.

ПРОДАЖА ЯХТ

парусных и моторных.

Ведущие мировые верфи

ОБУЧЕНИЕ ЯХТИНГУ

с выдачей международного

сертификата ISSA «Яхтенный капитан»

МОРСКАЯ

РЫБАЛКА, КРУИЗЫ

Тел: +357 96 628 418 e-mail: vasilis917@gmail.com

ФОКУСНИК И ЦИРКОВОЙ АРТИСТ

На дни рождения, свадьбы, крестины

 Vip-защита

 Телохранители

 Охранники

 Патрульные службы

 Детективы

 Частные расследования

Свяжитесь с нами для бесплатной консультации

T: 7000 1616 m: (+357) 96 523042

E: info@cyprusdetectives.com

www.cyprusdetectives.com | www.cyprussecurite.com

и другие мероприятия.

Тел. 9986 4589, Дима.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

� Психолог. Тел. 97 854558.

� Опытный электрик. Тел. 96 674604.

� Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

� Языки. Тел. 25 582120.

� Детские праздники. Тел. 96 779139.

� Тамада. Тел. 96 779139.

� Веселое цирковое шоу

для детей и взрослых,

дни рождения, празд -

ники. Facebook: Cyprus

Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show.

Тел. 97 746819.

� Свадьбы, корпоративы. Сценарии на любой вкус. Тел. 96 779139.

ЭЛЕКТРИК С ЛИЦЕНЗИЕЙ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ, РАСЧЕТЫ. СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ. ТЕЛ. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

VESTNIK KIPRA

АВТОМЕХАНИК

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ

99-902237

ОБУЧЕНИЕ – STUDY

ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

ДЛЯ УЧАЩИХСЯ АНГЛИЙСКИХ И ГРЕЧЕСКИХ ШКОЛ

В программе обучения:

• Устная и письменная грамотность, правописание, чистописание, каллиграфия

• Грамматика, орфография, орфоэпия, пунктуация, орфографический режим, скорочтение

диктанты, изложения, сочинения

• Изучение форм речевого этикета, декламация, литературные вечера

• Подготовка и сдача международного экзамена «Pearson Edexcel GCSE Russian»

Интеллект-школа «BRAVO»

Адрес: 14, Byron street, Park Tower 1, Limassol 99 266 011, 25 582 120 edu@vkcypruscom  www.BravoIntellectSchool.ru

590530

PROFESSIONAL TENNIS!

Тренировки

по большому теннису

для игроков различного

уровня (1.0–7.0)

и возраста, проводятся профессиональным, сертифицированным

тренером ITF- Level – 1. Тел. +7 921 928 38 40, Георгий. Лимассол.

ТЕННИС ДЛЯ ВСЕХ!

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

Лимассол. Тел. 99 842101, Людмила.

НЕДВИЖИМОСТЬ – PROPERTY

Продается 3-сп. дом, площадь 140 кв.м., участок 679 кв.м., в Sanida Village, 30 минут от Лимассола, камин, центральное отопление, садик, вид на горы. Титул. Цена – 200 000 евро. Тел. 99 340560 (греч., анг.)

Рольставни | Гаражные ворота | Антимоскитные сетки Окна и двери | Остекление веранд и балконов Алюминиевые заборы и перголы | Маркизы

Сдается 3-сп.дом, напротив зоопарка, 3 веранды, прямой вид на море, 4 этаж, а/с, парковка. Сдается с мебелью и без. Рента – 2 000 евро. Тел. 97 822331, 99 877590 англ., греч.).

Продается 3-спальный дом, площадь 200 кв.м, участок 1 740 кв.м, два этажа в деревне Аракапас, 20 минут от Лимассола. Титул. Цена – 290 000 евро. Тел. 99 888461 (англ., греч.).

Ищу девушку для совместного проживания в 3-сп. квартире, район Меса Гетония, очень низкая арендная плата. Тел. 95 601688, Андреас.

Гражданка ЕС, со знанием греческого и русского языка предлагает услуги по уборке офисов. Большой опыт работы, свой транспорт. Тел. 97 637523, Лимассол.

ВАША РЕКЛАМА В ВК ТЕЛ. 25

Пасха

на Кипре

Пасха — главный праздник всего церковного года, смысловой центр православного календаря. Пасха — это праздник Воскресения Христова.

Это переходящий праздник, его дата меняется год от года и зависит от лунно-солнечного календаря.

В пятницу Страстной седмицы — Страстную, или Великую, пятницу — Спаситель был распят на кресте. Ученики похоронили Его в гроте — пещере, которая находилась рядом с Голгофой, горой, где совершались казни — распятия.

Христос победил смерть Своею смертью и Воскресением. До пришествия Спасителя двери рая были закрыты: и грешники, и праведники после смерти попадали в преисподнюю. Но когда безгрешный Бог принял на себя смерть и спустился в ад, ад не смог Его удержать. Христос вывел оттуда всех праведников и раз и навсегда открыл двери для всех, кто захочет последовать за Ним.

КАКОГО ЧИСЛА ПАСХА В 2023 ГОДУ Пасха в 2023 году празднуется 16 апреля. По словам святителя Григория Богослова Пасха – это событие, «примиряющее весь мир». Христос пришел ко всем

и был распят, а затем воскрес — для всех. Поэтому Пасху часто отмечают даже далекие от Церкви люди.

КАК ПРОХОДЯТ ПАСХАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ

Церковные службы Светлой седмицы особенные, все в них призывает ликовать о Воскресшем Христе, а после каждой литургии совершается крестный ход. Царские врата всю неделю остаются открытыми, и закрываются только в субботу. А последний пасхальный крестный ход идет вокруг храма в следующее после Пасхи воскресенье.

КОГДА КРАСИТЬ ЯЙЦА

НА ПАСХУ

Когда красить яйца на Пасху, каждый выбирает сам, исходя из своей занятости и расписания богослужений. Удобно красить яйца, например, в четверг между утренним и вечерним богослужениями. Если же день занят работой — то вечером любого дня. Тем, кто планирует красить яйца с детьми, времени и сил придется потратить больше. Но это того стоит – детям обычно

очень нравится это занятие, им легче именно через такие красивые традиции принять и полюбить Праздник.

Не стоит красить яиц намного больше, чем нужно вашей семье. Конечно, нужно рассчитывать на то, что пасхальные яйца дарят друг другу, но не создавайте ситуацию, что после Пасхи вы не знаете, куда их девать. Яйца и куличи обычно освящают, а освященную пищу нельзя выбросить. Стоит также знать, что скорлупу от освященных яиц также не следует выбрасывать вместе с остальными отходами, а стоит сжечь или закопать в чистом месте.

КОГДА ПЕЧЬ КУЛИЧИ

НА ПАСХУ

В Церкви нет никаких специальных предписаний, когда

День независимости Греции

25 марта на Кипре отмечают День независимости Греции. Для народа Греции и Всемирной греческой диаспоры 25 марта 1821 года – наиболее значимый день в новейшей греческой истории.

В День независимости, иначе называемый Днем национального возрождения, по всей Греции и на Кипре проходят шествия и праздничные торжества, устраиваются концерты и выставки.

В конце XVIII – начале XIX века по Европе прокатилась волна революций. Одной из них стало антитурецкое восстание в Греции в 1821 году, которое в конце концов привело к освобождению от 400-летнего османского ига и созданию в 1830 году нового независимого государства. Организатором восстания стало тайное революционное «Общество друзей» («Филики Этерия»). Его участники появились и на Кипре, который находился во власти турок.

Несмотря на то, что тогдашний глава Церкви и духовный лидер киприотов Архиепископ Киприан призвал население острова к смирению и недопущению кровопролития, турки восприняли присутствие

«Филики Этерия» на Кипре как готовность киприотов к сопротивлению заодно с греками. Киприан и многие другие были жестоко убиты.

В память о событиях, которые и по сей день находят отклик в сердцах миллионов греков, 25 марта на Кипре – государственный праздник и выходной день.

Фото: «Вестник Кипра»

именно нужно это делать. Но нужно учитывать, что богослужебная жизнь последних предпасхальных дней построена так, что христианин символически «проходит» вместе со Христом Его путь на Голгофу. Эти важнейшие моменты не могут быть заменены заботами о праздничном столе.

Есть и еще один вариант — испечь куличи в начале Страстной недели, до четверга. При хорошем рецепте и грамотном хранении сдобные куличи прекрасно сохраняются до Пасхи. Конечно, покупной кулич не сравнится с домашним, но куличи не должны быть самоцелью. Гораздо важнее сосредоточиться в предпасхальные дни на Евангелии, а свои силы рассчитать так, чтобы не упасть от переутомления в само Светлое Воскресенье.

Мир, труд, май

1 мая Кипр отмечает День труда и весны – праздник, знакомый всем нашим соотечественникам. Как и в России, на Кипре этот день является государственным выходным.

В связи с празднованием Дня труда банки, госучреждения, а также большая часть магазинов на острове будут закрыты, как сообщает Кипрское агентство новостей.

По традиции в этот день во всех городах и деревнях Кипра пройдут народные гулянья, организованные муниципалитетами, а также митинги и демонстрации местных профсоюзов.

Кстати, именно в этот день – 1 мая 2004 года – Кипр вступил в Европейский союз.

ДРУГИЕ ПРАЗДНИКИ ВЕСНЫ:

1 апреля, суббота — День начала национально-освободительной борьбы против британских колонизаторов

14 апреля, пятница — Страстная пятница

17 апреля , понедельник — Пасхальный понедельник

18 апреля, вторник — Пасхальный вторник

Как венецианские стены

защищают столицу Кипра

Венецианские стены Никосии — это оборонительные сооружения, которые окружают столицу Кипра. Первые городские укрепления построили в Средние века, но до наших дней они не сохранились. Их полностью реконструировали венецианцы в середине XVI века. До сих пор эти стены считаются наиболее хорошо сохранившимися укреплениями эпохи Возрождения в Восточном Средиземноморье.

Первым фортом Нико-

сии был замок, построенный в 1211 году, в период

правления династии Лузиньянов. Большая башня

под названием «Марга -

рита» построена королем Петром I в 1368 году. В

свою очередь, Петр II снес эту башню, чтобы построить первые укрепления по периметру города.

Кипр вошел в состав Венецианской республики

в 1489 году. Хотя венецианские правители города стремились защитить остров, ничего особенного

для этого не делали. Ситуация изменилась после Великой осады Мальты

в 1565 году, когда страх

перед османской экспансией заставил многие христианские государства в Средиземноморье усиливать свою оборону.

Никосия, наряду с Валлеттой на Мальте и Пальмановой в Италии, должна была стать воплощени-

ем идеального города, как его представляли в эпоху Возрождения. В 1567

году венецианцы поручили итальянским военным инженерам Джулио Саворньяну и Франческо Барбаро спроектировать

новые укрепления. Средневековые стены, которые

инженеры сочли недостаточными для защиты города, разрушили, чтобы освободить место

для новых. Венецианцы

также снесли несколько

домов, церквей, дворцов

внутри города и здания

за пределами новых стен.

Так у них появился строительный материал для

новых стен и расчистился

горизонт для обороны. В

то же время реку Педи-

эос отвели за пределы

Никосии, чтобы защитить

жителей от наводнения и

заполнить ров, окружаю-

щий город.

Четвертая Османо-вене-

цианская война началась, когда укрепления были

еще не достроены. Осма-

ны под командованием

Пиале-паши вторглись

на Кипр 1 июля 1570 года

и подошли к Никосии

22 июля. Город продержался до 9 сентября, когда

турки проломили стену в районе бастиона Подокаттаро. Затем османы

перебили защитников и

захватили в плен оставшихся жителей. После окончания осады Лала Мустафа-паша оставил в городе гарнизон из 4000 солдат и 1000 кавалеристов. Хотя османы восстановили укрепления после

взятия города, к началу XVII века они уже пришли в негодность, и город стал практически беззащитен. Никосия начала возрождаться только в середине XIX века. Когда англичане заняли Кипр в 1878 году, город все еще находился в границах этих стен. В 1879 году возле Пафосских ворот сделали проход, чтобы облегчить доступ к селениям Каймакли и Палурьотисса. В течение ХХ века в стенах проделали дополнительные проходы.

Венецианские укрепления Никосии образуют вокруг ядра города правильный круг, длина окружности которого около 5 км. Стены имеют 11 пятиугольных бастионов с округлыми орильонами, как на бастионах города Пальманова. Бастионы названы в честь одиннадцати семей, столпов итальянской аристократии города, которые пожертвовали средства на строительство стен: Караффа, Подокаттаро, Констанца, Д’Авила, Триполи, Роккас, Мула, Квирини, Барбаро, Лоредан, Флатро. Первые пять из них — от бастиона Караффа до

бастиона Триполи — находятся на территориях, контролируемых правительством Республики Кипр. Все остальные, кроме одного, расположены на оккупированной территории, а бастион Флатро –на территории буферной зоны. В стенах есть трое ворот: Пафосские ворота или Порта Сан-Доменико, ворота Фамагусты или Порта Джилиана (по легенде, архитектор назвал ворота в честь своей дочери), Киренийские ворота или Порта-дель-Проведиторе. Эксперты единогласно называют стены Никосии ярким примером военной архитектуры XVI века. Их конструкция включает специфические новатор-

Фото: in-cyprus.philenews.com

ские методы, знаменуя начало эпохи Ренессанса в фортификационном строительстве. Например, ворота расположены сбоку от бастионов, чтобы их было легче защищать, а верхняя половина стены оставлена без облицовки каменной кладкой, чтобы ее не могли разрушить ударом пушечного ядра. Несмотря на это, укрепления не идеальны, в основном из-за того, что были еще не достроены, когда их захватили османы. Бастионы не имеют системы кавальеров или меньших бастионов для защиты основных, а стены довольно низки по сравнению с той же крепостью Валетты или стенами Ираклиона.

Катакомбы святой Соломонии. Правда и вымысел

Катакомбы святой Соломонии – одна из самых известных подземных достопримечательностей Пафоса. Катакомбы расположены неподалеку от проспекта Апостолу Павлу в Като Пафосе.

В подземелье ведет каменная лестница. Сооружение состоит из открытого внутреннего двора, вокруг которого расположены пять высеченных в скале помещений. В некоторых из них сохранились остатки христианских фресок. Часть из них датируются XII веком.

Археологи предполагают, что катакомбы появились в результате добычи камня в этом районе. Вероятно, они также использовались как гробницы.

У входа растет большое терпентинное дерево. К его ветвям посе-

тители привязывают кусочки ткани на удачу. Люди верят: это принесет им исцеление. На стенах пещеры – несколько современных икон. Согласно местному преданию, святая Соломония отвергла веру в языческих богов и приняла христианство. Чтобы спастись от преследований римлян, она спряталась в пещере. Воины завалили вход в грот, чтобы святая там медленно умерла. Но спустя 200 лет, когда это место было открыто, Соломония вышла оттуда целой и невредимой.

Фото: bigcyprus.com.cy

ИСТОРИЯ КИПРА

Замок Буффавенто: тайные сокровища

королевы Регины

Замок Буффавенто – одна из трех крепостей Пентадактилоса. Он расположен на втором по высоте холме на северной стороне Керинийской гряды. Постройка стоит в труднодоступной местности, которая возвышается почти над всем островом.

ОТ САМОГО XI ВЕКА Буффавенто расположен стратегически продуманно: между двумя другими постройками Пентадактилоса: Кантарой и замком св. Илариона. Замок был сооружен в конце XI или начале XII века византийским императором Алексеем I Комнином. Хотя в источниках появляется только в связи с захватом Кипра королем Ричардом Львиное Сердце в 1191 году. ПРИКЛАДНАЯ ФУНКЦИЯ СООРУЖЕНИЯ

Название Буффавенто означает «защитник от ветра». Эта функция сооружения действительно

была очень важной – в здешних краях ветер может набирать

большую скорость. Его также называли «Львиным замком» или «Замком королевы». Поверье

гласит: именно здесь легендарная

королева Кипра Регина спрятала свои сокровища. Считается, что комната с сокровищами появ-

ляется всего на несколько часов каждый Новый год или в пасхальную ночь. МАКСИМАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИРОДНЫХ УСЛОВИЙ

Труднодоступное расположение и скалистый рельеф этого района сделали Буффавенто неприступной крепостью, которая играла ведущую роль в обороне Кипра во времена Византийской империи, а затем во времена правления франков. Замок использовался в качестве наблюдательного пункта. С помощью дымовых сигналов гарнизон замка отправлял сообщения в две близлежащих крепости: Кантару и замок св. Илариона. Буффавенто, как и два других замка, был разрушен венецианцами, которые сочли эти укрепления излишними. Во время османского нашествия в 1570 году жители, которые не могли сражаться, нашли убежище в этом замке.

Буффавенто был построен с учетом естественных перепадов ландшафта и состоит из трех отделений. Нижний уровень имеет крупную цистерну для воды и большое помещение. Вероятнее всего, оно служило конюшней. На следующем этаже расположены ворота, которые ранее находились внутри двухэтажной башни; несколько комнат эпохи Лузиньянов; небольшие арочные помещения, которые, вероятно, служили арсеналами, и разрушенное двухэтажное византийское здание. Верхний уровень состоит из трех блоков. Первый находится посередине, это разрушенное

Невостребованный люксовый отель

В первые годы британского правления Лимассол начал развиваться и приобретать европейский облик. Видя, что жизнь города преображается, предприниматель Георгиос В. Кирьяку в конце 1880-х придумал проект, который опередил свое время. Но такая «продвинутость» не пошла ему на пользу. Скорее, наоборот – сыграла с ним злую шутку.

Деньги, которые Кирьяку заработал за границей, он решил инвестировать в строительство первого в городе отеля класса люкс. Гостиницу построили недалеко от станции канатной дороги, которая связывала Лимассол и Троодос. Дорога по-гречески называлась «энаериос» (то есть «воздушная»). Это название закрепилось за всем районом и используется вплоть нынешнего момента.

Гостинице дали амбициозное имя «Европа». Строительство обошлось в 2000 фунтов стерлингов. Это было очень большой суммой в 1890 году. Мебель привезли из Англии, а посуду и утварь – из Египта. К сожалению для него самого и для всего города, Кирьяку не понимал, что Лимассол, тогда еще по сути деревня с несколькими тысячами жителей, на тот момент не дорос до пятизвездочного отеля. Проект оказался нежизнеспособным. Гостиница вскоре была закрыта. В 1900 году туда переехала городская больница.

В 1920 году больницу перевели в здание, где сейчас располагается Лимассольская администрация, а в бывшем отеле разместилась муниципальная богадельня. В 1950 году здесь начал работать государственный

детский дом. В 1963-1964 году в бывшем отеле базировалась лимассольская ассоциация скаутов, а с 1969 по 1993 год – органи-

Фото bigcyprus.com.cy

прямоугольное здание эпохи Лузиньянов, которое, вероятно, служило церковью. На западе находятся четыре камеры, относящиеся к византийскому периоду. В самой большой камере есть два резервуара для хранения воды. Северная стена этих комнат простирается на запад и включает в себя платформу, где, вероятно, разводили сигнальные костры. На восточной стороне находятся остатки двух палат византийской эпохи.

С площадок Буффавенто можно насладиться видом на северное побережье Кипра. Отсюда видно Карпасию, Керинию и долину Месаория.

зация «Агиос Стефанос», которая заботится о людях с особенностями развития. В середине 1990-х пришедшее в запустение здание было снесено. С тех пор на его месте находится муниципальная парковка. Но предложения о том, чтобы использовать данное место с большей коммерческой выгодой появляются с завидной регулярностью.

Набережная «Энаэриос» в 70-е годы прошлого века. Здание бывшего отеля «Европа» показано стрелкой. Фото allaboutlimassol.com

Как на Кипре проходили первые выборы

На Кипре прошли очередные выборы президента страны. Но с чего все начиналось в молодой республике и как был организован процесс в первый раз?

Первые в истории Кипра президентские выборы состоялись в 1959 году. Архиепископ Макариос III, лидер греко-кипрской общины на переговорах о независимости страны, набрал две трети голосов.

ТАБЛИЧКА С РЕЗУЛЬТАТАМИ

Интересный факт: власти Кипра официально не сообщали результаты выборов. В день голосования – 13 декабря 1959 года – был просто опубликован пресс-релиз с общими данными: 66,82% избирателей за архиепископа Макариоса, 33,18% – за его единственного соперника Иоанниса Клиридиса (отца будущего президента Глафкоса Клиридиса). Никакой разбивки голосов по округам или избирательным участкам дано не было. Только десятилетия спустя появилась официальная подробная таблица результатов выборов. И тут тоже получилось интересно. Документ был обнаружен не на Кипре, а в США. Годы спустя после события его нашел в Национальном архиве кипрский исследователь.

Как оказалось, глава Центризбиркома подготовил такую таблицу и отправил ее консулу США в Никосии. А тот, в свою очередь, отослал ее в Госдепартамент в конце декабря 1959 года. Основываясь на данных, обнаруженных в американских архивах, политический аналитик Христофорос Христофору составил карту выборов за 1959 год.

СТОРОННИКИ И

ПРОТИВНИКИ

Макариос пользовался поддержкой двух организаций:

– ЭОКА, которая в то время вела партизанскую борьбу с британской администрацией;

– правой партии «Патриотический фронт».

Его оппонент Клиридис был членом партии «Демократический союз». Но за него также была партия АКЕЛ.

А вот Глафкос Клиридис, сын Иоанниса Клиридиса, публично отказался поддержать своего отца и присоединился к лагерю Макариоса. За это его осудили традиционалисты, которые напомнили ему пятую заповедь: «Почитай отца своего отца и матерь свою». Глафкос Клиридис ответил древнегреческой пословицей «Родина более почетна, более смиренна и свята, чем отец, мать и предки».

На момент выборов партия АКЕЛ все еще была вне закона как политическая организация. Несмотря на возражения американцев, Британия решила снять запрет на ее деятельность 4 декабря. Менее чем за 10 дней до выборов и сразу после официального представления кандидатур.

Вопреки существовавшему запрету АКЕЛ смогла организовать избирательную кампанию через профсоюз ПЕО и его филиалы. Газета «Харавги», рупор АКЕЛ, вместе с газетой «Этники» поддерживали Клиридиса.

ДЕБАТЫ

Макариос, в свою очередь, объявил, что не будет вести предвыборную кампанию. Так что вся тяжесть агитации легла на партию «Патриотический фронт». Основная полемика вращалась вокруг ЛондонскоЦюрихских соглашений о независимости Кипра, британских базах, договоров о гарантиях независимости и союзе с Грецией.

Клиридис и АКЕЛ пытались обвинять архиепископа в авторитарных наклонностях и в том, что тот поддерживает интересы элит, а не простых людей. В свою очередь, сторонники Макариоса обвиняли Клиридиса в сотрудничестве с британцами.

ГОЛОСОВАНИЕ Выборы прошли 13 декабря. Явка избирателей была высокой – 91,2%. Архиепископ получил 144 501 голос (66,82%), а Клиридис — 71 753 голоса (33,18%).

Макариос вступил в должность 16 августа 1960 года.

Отдельно, только среди туроккиприотов, были проведены выборы вице-президента. Фазыл Кючук оказался единственным кандидатом, поэтому обошлось без предвыборной борьбы.

Выборы проводились по системе двух туров. Если бы ни один из кандидатов не набрал более 50% голосов в первом туре, между двумя, набравшими больше всего голосов, прошел бы второй. На практике второго этапа не потребовалось. Конституция предписывала, чтобы президент Кипра был греком-киприотом, а вице-президент — туркомкиприотом. Соответственно, одна община избирала только президента, а вторая – только вице-президента.

Фото: cyprus-mail.com

Газета «Филелефтерос» от 15 декабря 1959 года. Фото: simerini.sigmalive.com

Вот как «Би-би-си» освещало это событие: «Архиепископ Макариос был избран первым президентом будущей Республики Кипр. Сегодня вечером тысячи его сторонников собрались на площади Метаксаса (ныне площадь Свободы – прим. ВК.)

в Никосии, чтобы отпраздновать его историческую победу фейерверками. В своем первом публичном выступлении архиепископ Макариос призвал греков и турок сотрудничать «в духе искренности, абсолютного уважения прав друг друга и реального понимания общих интересов».

«Избрание Макариоса стало знаковым поворотом в жизни архиепископа после того, как три с половиной года назад британские власти депортировали его на Сейшельские острова из-за отказа призвать ЭОКА к прекращению вооруженного сопротивления», – отмечало «Би-би-си».

Накануне голосования было создано «временное правительство» – комитет из десяти министров (семи греков-киприотов и трех турок-киприотов). Ему принадлежала власть на время переходного этапа от статуса колонии к независимости.

Переходный этап продолжался до 16 августа 1960 года – даты провозглашения суверенитета Республики Кипр на основе Лондонско-Цюрихских соглашений 1959 года, заключенных Грецией, Турцией и Великобританией.

ВТОРЫЕ ВЫБОРЫ

Вторые президентские выборы были назначены на 1965 год, но были отложены из-за межобщинных столкновений. Парламент проголосовал за продление срока полномочий архиепископа Макариоса еще на три года. Таким образом, вторые выборы прошли в 1968 году. На них вновь победил архиепископ Макариос.

Опиумные кувшины, обнаруженные в Израиле, родом – с Кипра

Сосуды позднего бронзового века, обнаруженные недавно в Израиле и содержащие следы опиума, были произведены на Кипре. Это открытие свидетельствует в пользу научной теории о том, что одинаковые сосуды для опиума, которые производили на Кипре, были частью древней маркетинговой стратегии.

ПРЕДМЕТЫ ДЛЯ ЗАХОРОНЕНИЙ

XIV ВЕКА ДО Н.Э. Произведенные на Кипре сосуды были найдены археологами в древнем ханаанском захоронении в месте Тель-Яход (Израиль). Внутри кувшинов обнаружили следы опиума. Вероятно, емкости использовали в погребальных церемониях и для подношений умершим в загробной жизни. Находки датируются XIV веком до н.э., сообщили исследователи из Научного института Вейцмана, Тель-Авивского университета и Управления древностей Израиля в своем исследовании, опубликованном в журнале Archaeometry.

МАРКЕТИНГОВАЯ СТРАТЕГИЯ

ДРЕВНЕГО КИПРА Доцент-исследователь отдела археологических исследований Университета Кипра профессор Артемис Георгиу отмечает: кувшины с большой долей вероятности были изготовлены на Кипре. Можно предположить, что, поскольку здесь производили сами кувшины, здесь же по ним разливали опиум, а затем отправляли на материк. Обратив внимание на форму кувшинов, Георгиу подчеркивает: археолог Роберт Мерриллис в 1960-х годах выдвинул теорию о том, что они имеют форму перевернутой семенной коробочки мака. Как известно, из мака извлекают опиоиды. «Поэтому Мерриллис полагает, что форма и декоративная обработка этих сосудов служили невербальным маркером их конкретного содержимого и что это была одна из самых ранних маркетинговых стратегий, используемых древними производителями и торговцами для рекламы содержимого этих контейнеров в дописьменном мире», – говорит Георгиу.

ОПИОИДЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ КАК МАГИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО…

С последними находками из Израиля теория Мерриллиса, похоже, приобретает все больше оснований. Но есть и противоречие. В таких же кувшинах, найденных на месте раскопок в Тель-Бет-Шемеше, были обнаружены не опиоиды, а ароматические масла. Как именно опиум использовался хананеями (древними жителями Палестины) в их погребальных ритуалах, остается неизвестным, заявили израильские исследователи. «Возможно, что во время этих церемоний, проводимых членами семьи или жрецом от их имени, участники пытались вызвать дух своих умерших родственников, чтобы попросить их о чем-нибудь, и входили в экстатическое состояние, употребляя опиум», – говорит Рон Беери из Управления древностей Израиля. Есть и альтернативная версия. Возможно, что опиум, сосуд с которым помещали рядом с телом, предназначался для того, чтобы помочь духу человека воскреснуть в следующей жизни. ИЛИ ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЙ

Георгиу склоняется к первой версии. «Есть достаточно много свидетельств, подтверждающих, что наркотики употреблялись в древности и в медицинских целях, и в качестве галлюциногенов во время ритуалов», – напоминает он.

Учитывая, какое большое количество таких сосудов обнаружено в захоронениях как на Кипре, так и на территориях по всему Леванту, можно утверждать: опиум, содержащийся в кувшинах, употреблялся во время погребальных ритуалов в честь умершего или как средство облегчения боли от потери любимого человека.

Кипрские мотивы Дэвида Боуи

Рок-звезда Дэвид Боуи имел особые отношения с Кипром. В треке 1979 года Move On есть такие строки: «Кипр – это мой остров / Когда дела идут плохо / Я бы хотел быть с тобой / В месте, похожем на это». Что стоит за этой песней и почему Боуи назвал Кипр своим?

В 1969 году 22-летний Дэвид Боуи познакомился с 19-летней Анджелой Барнет, которой было суждено стать его женой. Анджела родилась в Никосии в 1949 году. Ее родители приехали из США на Кипр, так как отцу, полковнику Джорджу Барнету, предложили

управлять горнодобывающим заводом компании Cyprus Mining Corporation. «У меня нет ни кипрского паспорта, ни кипрского гражданства, но в сердце я киприотка. Не греко-киприотка или турко-киприотка, а просто киприотка», – писала она позже в своих воспоминаниях.

На Кипре Анджела провела первый год своей жизни. Затем ее семья вернулась на остров в 1954 году и жила на Кипре в момент, когда здесь шла борьба за независимость. Получать высшее образование Анджела отправилась в Великобританию, где и познакомилась с Дэвидом Боуи. В 1970 году они поженились.

Фото: cyprus-mail.com

РУЧНАЯ ГОНЧАРНАЯ РАБОТА –УНИКАЛЬНЫЙ СТИЛЬ КИПРА Артемис Георгиу рассказывает, что такие кувшины изготавливали на всей территории Кипра. Сосуды делали по необычной технике: их не вращали на гончарном колесе, а лепили вручную. «Это может показаться неудобным. Но именно благодаря ручной работе древним кипрским гончарам удалось изготовить такие высококачественные сосуды, похожие на яйцо. У них характерные очень тонкие стенки и напоминающая металл текстура, – рассказывает ученый. – Считается, что они имитируют металлические (возможно, бронзовые) прототипы».

Сосуды для опиума типичны для кипрского производства керамических изделий в эпоху поздней бронзы (около 1650 – 1100 гг. до н.э.). Их использование на Кипре было широко распространено. Емкости в очень больших количествах экспортировали в Левант, особенно в портовые города, и в Египет.

Фото: mixanitouxronou.com.cy

В 1972 году семейная пара посетила Керинию и Лефкару. Музыкант был очарован

красотами острова, а в Лефкаре даже купил себе фирменное кружево. Второй раз на острове они были в 1974 году, прямо накануне турецкого вторжения. Останавливались в гостинице «Ледра Палас». Селение Агиос Димитриос, в котором Анджела Барнет жила и где у ее родителей был дом, оказалось под оккупацией. Поэтому больше она никогда на Кипр не возвращалась. «Я попрощалась со своим детством. Не могу ехать туда туристкой. Я хочу увидеть наш дом и те места, где я играла ребенком. Не думаю, что они сохранились. Возможно, я когда-нибудь найду в себе силы, чтобы просто приехать и полежать на пляже этой Средиземноморской жемчужины. Но «приехать» не означает «вернуться домой», – писала она. Боуи разделял любовь своей жены к Кипру. В 1979 году записал упоминавшуюся уже песню Move On, где очень тепло отозвался об острове.

Мельницы Кипра как культурный объект ЕС

В регионе Никосии отреставрировали важное историческое сооружение. Средства на восстановление традиционной водяной мельницы были выделены не только из бюджета страны и селения, но и из фондов Евросоюза.

Водяная мельница в Платанистасе – одно из 650 подобных сооружений на острове. Они оказывали значительное влияние на жизнь страны.

ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ

В 1572 году османы провели перепись всех водяных мельниц Кипра. И насчитали 304 штуки. В последующие годы было построено еще примерно столько же.

Жернова использовались для перерабатывания пшеницы и ячменя в муку для приготовления хлеба. Иногда на них измельчали пшеницу в булгур или перемалывали другие злаки, например, кукурузу. На водяных мельницах со специальными механизмами могли обрабатывать хлопок.

За каждой водяной мельницей стоит своя история – подлинная или легендарная. Вот что рассказывает исследователь Яннис Киприс: «Например, в Китрее, на оккупированных тер-

риториях, на реке Кефаловрисос, мы нашли 35 водяных мельниц. Селение обслуживало потребности всей столицы. Поэтому завоеватели сначала всегда оккупировали Китрею – чтобы жители Никосии голодали, не имея возможности печь хлеб».

Некоторые водяные мельницы могли производить энергию. Но это были другие конструкции, работавшие на топливе. Они не использовались для измельчения злаков. В Галате можно увидеть такую – она датируется 1927 годом.

СОВРЕМЕННЫЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ

С развитием технологий в начале ХХ века большинство мельниц вышло из употребления. Водяная мельница сложна в эксплуатации, зависит от погодных условий и ограничена в своей способности вырабатывать энергию. Их заменили более эффективные машины.

Почему Елизавета II отвергла лефкарское кружево

Селение Лефкара в регионе Ларнаки со времен Средневековья славится своим кружевом, известным как «лефкаритика». Киприоты по праву гордятся этой техникой. Она стала одной из визитных карточек не только самой Лефкары, но и всей страны. С кружевом связано два эпизода, участниками которых были большие исторические личности. В одном случае уникальный труд смогли оценить по достоинству, а в другом – нет.

ВИЗИТ НА КИПР, ОВЕЯННЫЙ

ЛЕГЕНДАМИ Согласно легенде, в 1481 году Леонардо да Винчи посетил Кипр. Он заехал в Лефкару, где местные кружевные изделия так ему понравились, что он купил покрывало, вышитое в традиционной манере, и позже преподнес его в дар Миланскому собору. Документальных подтверждений у этой красивой истории нет. Более того, нет весомых доказательств о том, что да Винчи в принципе бывал на Кипре (что не удивительно, так как биография знаменитого художника и ученого вообще довольно туманна).

ДАР НЕ ОТ ВСЕХ ПОДДАННЫХ НЕ ПРИНИМАЕТСЯ Другая история с участием лефкарских кружев оказалась менее благополучной. В 1952 году на престол Великобритании взошла королева Елизавета II. По этому случаю мастерицы из Лефкары решили подарить ей большое кружевное полотно. Мастериц звали Ольга Корниоти, Феодора Пападопулу, Евдокия МихаилСтафиларис, Еванфия Георгиу, Маргарита и Анфула Куми. Они объединили усилия, чтобы сделать подарок молодой королеве.

В центре изделия была изображена корона. Справа и слева от нее были вышиты державы, а по

краям – еще восемь маленьких корон и зигзагообразные узоры, которые в технике «лефкаритика» называются «потамос». Вещь отправили королеве. Однако вскоре подарок был отослан обратно на Кипр. Пометка, сопровождавшая возврат, гласила: глава Велико-

Магнезитовые рудники. Тайное наследие

Магнезит или, как его называют на Кипре, «белый камень» – распространенный в разных частях Европы минерал, представляющий собой карбонат магния. Есть эта порода и на Кипре. История его обнаружения и добычи на острове до сих пор до конца не изучена.

Во время господства на острове англичане открыли несколько рудников по добыче магнезита на полуострове Акамас. Если о наличии меди или асбеста на Кипре известно довольно хорошо, то о месторождениях магнезита напоминает совсем немногое. В густом лесу Акамаса до сих пор сохранились остатки печей и печных труб, которые использовались для обжига магнезитовой руды.

Даже по этим старым остовам печей можно судить о том, какими были условия труда в подобных местах. Если продолжать аналогию с медными рудниками, то о них до сих пор на острове говорят как о «зловещих». На камне у входа в одну из шахт по добыче меди,

британии не может его принять, поскольку он исходит от частных лиц, а не от руководства страны. «Дар должен быть преподнесен от всех ее подданных на Кипре», – говорилось в письме. Сейчас неудавшийся подарок королеве хранится в музее Лефкары.

выгравировано трогательное стихотворение Костаса Монтиса: «Шахта… где человек, рожденный солнцем и ветром, ползает, как червь, в поисках выхода на поверхность… шахта, которая стала проклятием и упреком, мифом и историей. Тем, чье мрачное существование подобно паутине опутало театр и кино, прозу и поэзию». О магнезитовых рудниках информации меньше. Но можно предположить, что и там условия труда были далеки от идеальных. Увидеть то, что осталось от шахт по добыче магнезита, можно на природной тропе Смийес, которая проходит как раз мимо старых магнезитовых рудников.

ИСТОРИЯ КИПРА

Балет на Кипре. Как появился и куда идет?

Йоланда Ланг привезла на Кипр балет и первая на острове стала давать частные уроки еще в 1960-х годах. Ее упорный труд принес свои плоды – сейчас кипрские танцовщики представляют страну на крупнейших мировых подмостках. При этом специалисты констатируют: у страны в этом направлении огромный потенциал. А вот используется он не в полной мере.

ЗДЕСЬ РУССКИЙ ДУХ… Йоланда Ланг занималась балетом с раннего детства. Ее преподавателем был выходец из России Михаил Савицкий, от которого она усвоила строгую и требовательную манеру обучения детей. Несколько лет она танцевала в театрах Европы, но в определенный момент ушла в преподавание, в чем ей помог Кипр. Она приехала на Кипр, когда остров был колонией Британской империи, но точный год она вспомнить не может. «Я танцевала в одном из театров Швейцарии, мы отправились на гастроли в Израиль. Затем одна я прибыла на Кипр», – рассказывает легендарная танцовщица. На острове она не планировала задерживаться надолго. Но ей предложили поработать преподавательницей балета, так как на Кипре тогда не было никого,

кто мог бы преподавать балетное искусство детям. «Некоторые даже не знали, что это такое», –вспоминает она со смехом.

В последние годы она поселилась в одном из отелей Ларнаки, куда ее пустил хозяин гостиницы – у престарелой швейцарки к закату жизни не осталось ни родных, ни дома.

КИПРСКАЯ ТАНЦОВЩИЦА

ПОЛУЧИЛА ПРИЗНАНИЕ В ВЕНЕ

Иоанна Авраам стала первой в истории прима-балериной Венского балета родом с Кипра. Ее манеру исполнения характеризует отточенная техника и выдающийся стиль.

Танцовщица родилась в Никосии. Училась в балетной школе Надины Лоизиду в Лимассоле и в Академии балета Фонда Хайнца Босла в Мюнхене. Ее первые

выступления прошли в родной стране с балетной труппой «Диастасис». Затем она танцевала в Баварском государственном балете. В 2008 году Авраам присоединилась к труппе Венского государственного балета. В 2010 году была повышена до полусолистки этого коллектива. А в 2014 году стала его солисткой. В 2022 году получила титул примабалерины.

Присуждение звания состоялось после исполнения Иоанной Авраам партии Татьяны в балете Джона Кранко «Онегин» 26 сентября 2022 года. Номинировал ее балетмейстер Мартин Шлепфер. «Иоанна Авраам стала выдающейся личностью в танцевальном мире. Она исполняет роль Татьяны на самом высоком техническом уровне. Для меня она одна из лучших, и мне очень приятно назвать ее прима-балериной Венского государственного балета», – отметил Шлепфер. УРОКИ ОТ ПРИЗНАННОГО МАСТЕРА НА КИПРЕ Чтобы достичь того, что получилось у Иоанны, потребовались годы упорных тренировок. «Балет

на профессиональном уровне требует тяжелых тренировок. Надо вложить много физических, духовных и душевных сил, чтобы достичь совершенства в технике и эмоции. Это основные условия для успешной карьеры. Особенно за рубежом и в больших труппах, где всегда сильная конкуренция», – рассказывает она.

В последние несколько лет Иоанна вместе с сестрой Луизой, которая тоже занимается балетом и входит в труппу современного танца Gauthier Dance при театре Theaterhaus Stuttgart, проводит на Кипре летние школы и семинары для детей, приглашая на них выдающихся педагогов и танцоров из-за рубежа. «Мы пытаемся разглядеть талантливых детей и дать им совет относительно дальнейших возможностей обучения», – говорит мастер. ОБ ИСКУССТВЕ НАДО РАССКАЗЫВАТЬ

КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Иоланда Ланг. Фото: reporter.com.cy

Иоанна Авраам. Фото: politis.com.cy

«Киприи». Предисловие к «Илиаде»?

Древние авторы, рассказывая об окружавшем их мире, Кипру уделяли достаточно много внимания. В мифах остров часто фигурировал как одно из любимых мест богини Афродиты. Однако было одно произведение, которое от Кипра получило свое название. Это поэма VII века до н.э. «Кипрские сказания» (или «Киприи»).

Согласно легенде, «Кипрские сказания» написал сам Гомер. Выдавая свою дочь Арсифону замуж за кипрского поэта Стасина, он не смог собрать достойного приданого, так как был очень беден. Поэтому подарил зятю поэму, которую назвал «Киприи» в честь родины Стасина. Другие свидетельства говорят о том, что автором «Кипрских сказаний» были Гегесий (он же – Гегесин) или Киприй Галикарнасский. Ни от одного из этих поэтов (если они существовали на самом деле) не дошло до нас никаких произведений.

Текст поэмы сохранился фрагментарно. Но известно, что она состояла из 11 книг. Если постараться рассчитать общий объем поэмы исходя из среднего размера песни в произ-

ведениях Гомера, то выходит, что «Киприи» имели объем 5-7 тысяч строк. Из них до нас дошли 52 стихотворные строки и пересказ поэмы, сделанный в IX веке патриархом Фотием.

Можно сказать, что «Кипрские сказания» – это приквел к «Илиаде», так как в них рассказывается о событиях, предшествовавших Троянской войне. Например, о знаменитом споре богинь за звание самой прекрасной, о похищении Елены Парисом, о решении ахейцев начать войну с Троей, чтобы вернуть Елену, о жертвоприношении Ифигении, о первых годах Троянской войны вплоть до момента, с которого начинается «Илиада».

О Кипре напрямую в произведении ничего

Это работа на будущее. В настоящем у Кипра с балетом отношения складываются не очень. «Проблема страны в том, что культуре здесь не придают такого значения, как, например, спорту. Надеюсь, что когда-нибудь это изменится. Например, в новостях каждый день – я подчеркиваю, каждый день – можно было бы рассказывать о местных и мировых событиях из мира культуры. Не думаю, что это сложно. Требуется только видение и воля от тех, кто принимает решения, чтобы продвигать духовное и эстетическое воспитание. Если, конечно, мы считаем, что нашей родине такое воспитание нужно», – подчеркивает балерина.

не говорится. И не совсем ясно, почему оно носит такое название. Это не было понятно и древним грекам, которые для объяснения этого противоречия придумали историю с приданым для Арсифоны.

Похищение Елены. Франческо Приматиччо, 1539.

велосипеде по Кипру: 8 лучших маршрутов

На Кипр пришла весна. Предлагаем вам провести теплые дни с пользой для здоровья и отправиться на природу на велосипеде по одному из восьми маршрутов.

ЛИМАССОЛ – АМАТУС – ПЛЯЖ ГАВЕРНОРС

Этот маршрут предназначен для любителей трудоемких поездок на горных велосипедах. Хотя перепадов уровня здесь немного, большая часть маршрута проходит по каменистой почве, что требует опыта и навыков. Этот маршрут

проходит вдоль старой дороги

Лимассол – Никосия, в районе

Мони сворачивает на грунтовую

дорогу и направляется на юг, к побережью. Эта часть маршрута полна острых ощущений и завершается в районе пляжа Гавернорс. Состояние дороги: 5 км по асфальтированному покрытию и

10 км по неровной поверхности. Протяженность: 15,4 км.

Самая высокая точка: 67 м.

Самая низкая точки: 2 м. Рельеф: плоский. Поверхность: неровная.

ЛИТРОДОНТАС – АГРОС Из деревни Литродонтас вы

попадаете прямо в лес Махерас

и, проехав 915 метров, добираетесь до одноименного монастыря.

Оттуда дорога направляется на

запад и проходит через небольшие деревни Лазания и Гурри, затем поворачивает на юг к Фармакасу.

От Фармакаса маршрут идет на юго-запад и спускается к главной дороге Никосия — Палехори.

Оттуда дорога поднимается налево, пока не достигнет Палехори, откуда вы продолжите путь на юг в направлении деревни Агрос. Сложность: относительно высокая, нужен шоссейный велосипед. Поверхность: по большей части асфальтовое покрытие. Протяженность: 51 км.

Самая высокая точка: 1 266 м. Самая низкая точка: 419 м. Рельеф: горный.

ЛАРНАКА – АФИЕНУ –НИКОСИЯ Маршрут начинается у кольцевого перекрестка порта Ларнаки

и идет на запад, вдоль проспекта

Стратигу Тимайя, до перекрестка

на Тсаккилеро, где поворачивает направо, к Арадиппу, направляясь

на северо-запад. Дорога проходит через Арадиппу, обходит деревню Авделлеро и входит в Афиену. Оттуда маршрут поворачивает на юг, идет по старой дороге Никосия – Ларнака, через деревни Дали, Нису, Котсиатис и Марги. Затем поворачивает на север, проходит через Тчери и заканчивается на кольцевой развязке, на улице Тчериу, в районе Коккинес, недалеко от столицы.

Поверхность: в основном асфальтовое покрытие.

Сложность: средняя.

Протяженность: 54,5 км.

Самая высокая точка: 306 м.

Самая низкая точка: 5 м.

СТАВРОС-ТИС-ПСОКАС –ПАНАЙЯ – ПАФОС

От лесной станции в Ставростис-Псокас дорога поднимается до самой большой деревни в этом районе, Панайи. Здесь родился архиепископ Макариос III, первый президент Кипра. Монастырь Пресвятой Богородицы Хрисоройатиссы находится недалеко от этой деревни. Маршрут продолжается в направлении Пафоса.

Сложность: низкая, в основном спуск.

Поверхность: проселочные дороги.

Протяженность: 64,2 км.

Самая высокая точка: 1 255 м.

Самая низкая точка: 1 м.

Рельеф: горный.

ЛЕС РИЗОЭЛЬЯ

Небольшой лес Ризоэлья расположен рядом с кольцевой развязкой на окраине Ларнаки, к западу от деревни Арадиппу. Здесь много грунтовых дорог для любителей горных велосипедов, а также для тех, кто любит прокатиться по красивому лесу или хочет насладиться видом с вершины холма.

Сложность: средняя.

Протяженность: 65 км Поверхность: лесные тропы.

ГЕРМАСОЙЯ – КАЛО ХОРЬО –ПОЛЕМИДИЯ

Маршрут проходит по деревням региона Лимассола, а также

по некоторым горным деревням в предгорьях региона Пицилия, таким как Агрос. Вы также можете спуститься в сторону Палехори. Сначала вы направляетесь на север, начиная с кольцевой развязки Гермассойи. Двигаетесь вдоль деревни, мимо дамбы Гермассойи и деревень Акрунда, Диерона и Аракапас. Там маршрут поворачивает на запад и продолжает подниматься в деревню Кало Хорьо. В направлении Лимассола, на небольшом расстоянии вниз от трассы проходит грунтовая дорога, ведущая к монастыря св. Маманта. Оттуда маршрут начинает спускаться по асфальтированной дороге, проходящей через деревни Капильо и Корфи, чтобы добраться до кольцевой развязки Полемидия.

Уровень сложности: средний.

Протяженность: 65,9 км.

Самая высокая точка: 729 м.

Самая низкая точка: 7 м.

Рельеф: горный.

ДЕРИНИЯ Маршрут начинается на туристическом пляже Ларнаки и направляется на восток, вдоль морской дороги. Он поворачивает направо на кольцевой развязке Декелии и идет по территории британской базы. На следующем круговом перекрестке он снова поворачивает направо, проходит мимо электростанции в Декелии и проезжает по окраине деревни Ормидья. Затем он снова поворачивает направо и проходит мимо деревни Ксилофагу. Направляясь к Айя-Напе, маршрут пролегает

через деревню Лиопетри, а затем проходит по дороге Айя-Напа –Паралимни, откуда следует к мысу Греко. Направляясь на север от мыса Греко, маршрут проходит мимо Агиос Анаргирос и Конноса пока не достигнет Протараса. Оттуда маршрут продолжается до деревни Агия Триада, где поворачивает налево, в сторону Паралимни. Идет насквозь Паралимни и достигает поворота на Деринию. Из Деринии маршрут направляется обратно в Ларнаку.

Сложность: низкая.

Поверхность: асфальтированная дорога.

Протяженность: 93,6 км.

Самая высокая точка: 87 м.

Самая низкая точка: 1 м. Рельеф: равнина.

КОФИНУ – ЛИМАССОЛ –ПАФОС

Маршрут начинается в Кофину, направляется сначала на юг, а затем на юго-запад, чтобы добраться до Лимассола, проходя через селения и районы Хирокитья, Мони, Аматус и Потамос Гермасойяс. Из Лимассола он идет на запад, в направлении Закаки, Фасури и Куриона вплоть до Петра-ту-Ромью, откуда следует на северо-запад, заканчиваясь возле замка Пафоса.

Поверхность: асфальтированная дорога.

Сложность: высокая.

Протяженность: 114 км. Самая высокая точка: 202 м. Рельеф: смешанный.

Больше маршрутов — на сайте vkcyprus.com

Фото in-cyprus.philenews.com

Юбилейный Health & Beauty Forum: всё для вашего

здоровья и красоты

Форум Health & Beauty – крупнейшее кипрское мероприятие в сфере здоровья и красоты, которое пройдет уже в десятый раз. Ведущая экспертная площадка, объединяющая профессионалов отрасли и топовые бьюти-бренды, задающая тренды индустрии и перспективные направления развития.

ГДЕ?

Форум пройдет в отеле Parklane Resort & Spa в Лимассоле. Там будет организована выставка товаров и услуг, в конференцзалах пройдут презентации, семинары, лекции, на сцене –шоу и лотереи.

КОГДА?

В выходные 8-9 апреля 2023 года. С 11.00.

КТО?

Свою продукцию представят десятки профильных компаний, работающих с более 300 различными брендами.

ДЛЯ КОГО?

Ожидается, что форум примет около 3000 посетителей: от профессионалов отрасли до обычных людей, интересующихся вопросами красоты и здоровья.

ГДЕ КУПИТЬ БИЛЕТЫ?

Билеты можно купить на сайте форума www.hbcyprus.com. Там же опубликованы репортажи с предыдущих мероприятий.

СКОЛЬКО СТОИТ?

Стоимость входного билета (включает посещение выставки и все лекции дня) 15 евро, абонемент на два дня стоит 20 евро. При этом на сайте билеты продаются со скидкой (12 и 15 евро). Билеты, купленные онлайн, принимают участие в лотерее. Среди призов – путешествия, отдых в гостницах, ужины в ресторанах и, конечно, сотни косметических средств и ваучеров на бесплатные услуги в сфере красоты и здоровья.

ПРОГРАММА 2023

В рамках двух дней форума пройдет выставка-продажа товаров и услуг, запланированы лекции, презентации, мастерклассы, яркие шоу, конкурсы, показы, встречи с лидерами мнений.

Посетители форума смогут лично встретиться с врачами, представителями медицинских и эстетических клиник, консультантами, производителями и дистрибьюторами косметики, пищевых добавок, витаминов, суперфудов, натуральной продукции для детей, средств по

уходу за кожей, волосами и ногтями.

На лекциях и мастер-классах эксперты помогут разобраться в актуальных трендах и оценить последние новинки, получить общее представление о самых разных темах и индивидуальные советы в конкретных ситуациях. Профессионалы будут не только презентовать новые продукты и технологии в сфере красоты и здоровья, но и бесплатно проводить тестовые лечебные и косметические процедуры, распространять пробники своей продукции, консультировать, предлагать выгодные пакеты и значительные скидки на свои услуги. ДЛЯ ДЕТЕЙ Для детей будет работать игровой уголок с развлекательной и образовательной программой.

5 ПРИЧИН ПОСЕТИТЬ

1. Компании-экспоненты представляют более 300 торговых марок. В одном месте. Не нужно искать их по всему Кипру.

2. Бесплатные лекции, семинары и мастер-классы. Единый входной билет на один или два дня пребывания на форуме дает возможность посещать любые мероприятия бесплатно.

3. Ценная информация о новых продуктах, технологиях и возможностях от компетентных профессионалов и экспертов. Пообщайтесь с врачами, представителями медицинских и эстетических клиник, производителями и дистрибьюторами косметики, средств по уходу за волосами и ногтями, макияжа, пищевых добавок и суперфудов, товаров для детей и так далее.

4. Бесплатные процедуры и тестеры, а также скидки, ваучеры и специальные предложения от всех участников выставки.

5. Увлекательные шоу, презентации, конкурсы, церемонии награждения на протяжение всего форума, а также специальная лотерея среди посетителей, купивших онлайн-билет на сайте мероприятия.

ПОЧЕМУ БИЛЕТ ЛУЧШЕ КУПИТЬ ОНЛАЙН?

Билеты на форум можно приобрести двумя способами – на самом мероприятии в день проведения или онлайн. У покупки билетов на сайте есть свои неоспоримые преимущества.

1. Вам не нужно будет тратить время и стоять в очереди за билетами (форум большой, людей будет много). Электронный билет, оплаченный на сайте, придет на указанный электронный адрес. Вы его можете распечатать, а можете просто показать на входе с телефона.

2. Приобретенный заранее билет может стать прекрасным подарком.

3. На покупку билетов онлайн действует приятная скидка.

4. Чтобы мотивировать вас купить билет заранее, организаторы подготовили лотерею для обладателей онлайн-билетов. Приятным сюрпризом будет розыгрыш призов от партнеров форума, который пройдет на самом мероприятии. Стоимость призов от 50 до 1000 евро. Купить билеты онлайн можно на сайте форума Health & Beauty по ссылке: https://hbcyprus.com/ tickets.

ГДЕ ПОЧИТАТЬ О ФОРУМЕ?

Актуальная программа форума Health & Beauty и другие подробности – на сайте www. hbcyprus.com (переходите по qr-коду мероприятия)

КАК МОЖНО ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ КОМПАНИЯМ-

УЧАСТНИКАМ?

По вопросам участия в выставочной или деловой программе мероприятия представители компаний могут обратиться по телефону 25 590530 или по электронной почте official@vkcyprus.com

СПЕЦРАЗДЕЛ: ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

Лекции форума Health & Beauty 2023*

БИОКОУЧИНГ

Лектор: Светлана Чарковская

Язык лекции: русский

Краткое описание: Демонстрация легких

медитативных техник погружения в мир приро-

ды, которые можно использовать для подзаряд-

ки, улучшения настроения, в качестве источника вдохновения, для поддержки в достижении своих целей и просто для отдыха.

О лекторе: окончила биофак МГУ. Тренер НЛП и коучинга, инициатор и тренер системы энергетического развития Акаша, специалист по Эриксоновскому гипнозу.

Контакты: 99 135763, svetlana@makani.com

5 РАСПРОСТРАНЕННЫХ ЖЕНСКИХ

ПРОБЛЕМ СО ЗДОРОВЬЕМ, О КОТОРЫХ НУЖНО ЗНАТЬ Лектор: Николас Галазис Язык лекции: английский

Краткое описание: Разговор о распространенных гинекологических заболеваний, таких как эндометриоз и поликистоз яичников. Как это может повлиять на качество жизни и фертильность женщины? Различные стратегии лечения.

О лекторе: Николас Галазис — гинеколог, специализирующийся на лапароскопической хирургии, эндометриозе и бесплодии, является консультантом в St Mary’s Hospital в Лондоне и директором Nicosia

Polyclinic Private Hospital.

Контакты: 99 694706, ngalazis@gmail.com

КАК БЫСТРО ИЗБАВИТЬСЯ ОТ МИГРЕНИ И МЫШЕЧНОЙ БОЛИ

Лектор: Джордж Харалампус

Язык лекции: английский

Краткое описание: Как избавиться от мигрени и головной боли?

Как быстро устранить мышечную боль? Специалист расскажет о разных способах снятия напряжения в мышцах шеи, спины и плечей, а также продемонстрирует как можно легко устранить дискомфорт в теле тем, у кого сидячий и малоподвижный образ жизни.

О лекторе: региональный менеджер Naipo Products на Кипре и в Греции. Контакты: 99 635037, info@naipostore.com

РАК ГРУДИ: ВАЖНОСТЬ РАННЕЙ ПРОФИЛАКТИКИ И ТОЧНОЙ ДИАГНОСТИКИ

Лектор: Джордж Астрас

Язык лекции: английский

Краткое описание: Лектор подробно расскажет о важности профилактики онкологических заболеваний, в частности, рака молочной железы. Ранняя диагностика играет жизненно важную роль в прогнозе здоровья пациента, а точный диагноз обеспечивает правильное лечение.

О лекторе: Доктор Джордж Астрас — консультант по медицинской онкологии. Получил степень магистра онкологии в Университете Ньюкасл-апон-Тайн, участвует в создании протоколов исследований на Кипре и в ЕС, а также разработал Справочник по медицинской онкологии для RBH-NHS.

Контакты: 97 643762, astras@astrasoncology.com

Лектор: Константина Элефтериу Язык лекции: греческий

Краткое описание: презентация комплекса дыхательной гимнастики для мам и малышей. Эта техника дыхания работает со всем телом и помогает укрепить более глубокие поддерживающие мышцы кора. Идеально подходит для каждодневных занятий.

О лекторе: Константина является сертифицированным специалистом по клинической реабилитации и кинетике человека (APPI UK), пренатальным и послеродовым тренером, а также тренером по пилатесу (сертифицированный тренер США).

Контакты: 99 080305

ВАШЕМУ ТИПУ МЫШЛЕНИЯ

Лектор: Ралука Иоана Ман Язык лекции: английский

Краткое описание: наше психическое здоровье влияет на то, как мы живем и взаимодействуем с другими. Ралука представит

несколько мощных инструментов для обучения тому, как работать со своим складом ума, как узнать о своем психическом здоровье и

как улучшить позитивное мышление.

О лекторе: Ралука — бренд-стратег и международный бизнес-консультант, который работает с генеральными директорами, руководителями и предпринимателями над развитием их профессиональных и личных брендов. Она также является сертифицированным наставником, практиком НЛП и коучем.

Контакты: rseven@rseven.co.uk

5 СЕКРЕТОВ КАК ПОЛУЧИТЬ МАКСИМУМ

ПОЛЬЗЫ ОТ ВИТАМИНОВ

Лектор: Данаи Дидангелу Язык лекции: английский Краткое описание: мы принимаем пищевые добавки и витамины для поддержания нашего здоровья. Правильный выбор витаминов

— главная проблема, с которой мы сталкиваемся. Как правильно подобрать витамины и правильно расставить приоритеты в приеме пищевых добавок?

О лекторе: Данаи получила специальность фармацевта в Университете Нови-Сада (Сербия) и степень магистра в области фармацевтической инженерии.

Контакты: 99 177626, d.didangelou@gmail.com ДЕГУСТАЦИЯ ЭЛИТНОГО ШОКОЛАДА

Лектор: Екатерина Дымова

Язык лекции: русский Краткое описание: Приглашаем вас в шоколадное путешествие по лучшим какао плантациям разных стран. На дегустации вы попробуете 8 сортов 100% шоколада, прикоснетесь

к истории какао и откроете для себя новые оттенки вкуса. Контакты: 99 469212, cypruschocolates@gmail.com

МЕДИЦИНА ОБРАЗА ЖИЗНИ

И УПРАВЛЕНИЕ БОЛЬЮ

Лектор: Елена Гопчук Язык лекции: английский Краткое описание: Каждый день мы принимаем решения, которые могут повлиять на состояние нашего здоровья. Сделать правильный акцент на питании, спорте, позитивном настрое и выбрать лучший образ жизни — ключ к предотвращению появления хронических заболеваний.

О лекторе: кандидат медицинских наук, консультант в области медицины образа жизни, научный консультант компании Sensonica (Кипр), создатель проекта Women's Health Workshop, посвященного консалтингу в области здоровья и хорошего самочувствия.

Контакты: 99 927405, gopchuk@gmail.com

АРОМАТЕРАПИЯ В ЖИЗНИ ЖЕНЩИНЫ

Лектор: Анастасия Друзина

Язык лекции: русский Краткое описание: лучшие ароматерапевтические практики для поддержания женского здоровья, красоты и устойчивости в стремительно меняющемся мире.

О лекторе: холистический терапевт (Holistic Swedish, Aromatherapy, Pregnancy and Deep Tissue Massage, Natural Lift Facial). Основательница косметического бренда D`ANASTA holistic. Контакты: 96 730242, danasta27@gmail.com

* Полный список лекций смотрите на сайте www.hbcyprus.com

КОМПЛЕКС УПРАЖНЕНИЙ POWERHOUSE ДЛЯ МАМ И МАЛЫШЕЙ

РАСКРОЙТЕ СВОЙ ПОТЕНЦИАЛ, СОГЛАСНО

СПЕЦРАЗДЕЛ: ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

Mesoformula Cyprus: Мы превращаем красоту в искусство

В древние времена женщины несли дары богине любви Афродите, чтобы стать привлекательно и желанной. В наше время ее храмы заменили верные культу богини косметологи.

На международном рынке производится огромное количество косметических препаратов, в том числе и для профессионального использования. Многие из них обещают чудеса, но не многие действительно работают. Mеsoformula предлагает только лучшие в мире, высокоэффективные, безопасные препараты. КАК РЕШИТЬ ПРОБЛЕМЫ БЕЗ

Благодаря широкому ассортименту представленной продукции без операции можно решить следующие проблемы: убрать отечность, тем -

ные круги и мешки под глазами, сделать кожу более плотной и упругой, убрать угревую

сыпь, сузить поры, сделать лицо более худым, сделать ямочки на щечках, убрать жир в области подбородка, живота и бедер, омолодить лицо, декольте, кисти рук, предотвратить и приостановить выпадение волос, гиперпигментацию, увеличить губы и убрать носогубные складки с помощью эффективных

и надежных продуктов по конкурентноспособным ценам. Вся продукция

изготовлена на основе органической гиалуроновой кислоты, полинуклеотидов, витаминов, пептидов и других активных веществ и имеет маркировку СЕ.

Plenhyage — одна из последних разработок компании Bioformula на основе полинуклеотидов.

Продукт полностью биосовместим с человече -

ским организмом и стимулирует восстановле -

ние клеточного матрикса, усиливает пролиферативную и метаболическую

активность фибропла -

стов. Кроме того, полинуклиотиды обладают

выдающейся способно -

стью связывать большое

количество воды, поэтому помогают правиль -

но увлажнять структуру

кожи. Также они оказывают сильное регенерирующее действие на кожу

после болезней и даже тяжелых травм, ускоряя реэпитализацию и рубцевание.

Филлер Evanthia, система Purify — самый очищенный в мире, безопасный и долговечный.

От других его отличают эксклюзивный метод

очистки и остаточная

концентрация эндотоксинов <0.5UE/ml. Этот

революционный продукт

используется в трех различных концентрациях

сшитой BDDE гиалуроновой кислоты, чтобы удовлетворить любые потребности. Аuralya®

(ауралия) — группа дермальных филлеров, созданных на основе ретикулированной ДВС гиалуроновой кислоты неживотного происхождения, обладающих высокими показателями вязкости и плотности.

Уникальная система биологической регенерации тканей лица, разработанная профессором Маурицио Чеккарелли в области эстетической медицины, помогает пол-

ностью омолодить лицо без операции вне зависимости от возраста пациента.

Stamin С — единственный в мире препарат, который при введении в дерму способствует появлению 30% молодых фибробластов. В эпидермисе помогает физиологическому размножению кератиноцитов, эпителиальных клеток, образующих в коже эластин, коллаген и гиалуроновую кислоту.

PRP Biomimetic – при введении в дерму прeпарат оказывет действие аналогичное PRP, что актуально для пациента с тонкими венами и затрудненным забором крови. Препарат содержит основные факторы роста ФБ. Стимулятор неоколлагенеза ReSculpt от Zan Factor — полимолочная кислота, о которой вы мечтали. Это препарат нового поколения на основе L-полимолочной кислоты для долгосрочного и безопасного лифтинга и коррекции возрастных изменений кожи. Он обладает превосходной биосовместимостью и долгосрочным стимулированием регенерации коллагена. Продукт не нуждается в разведении, дает эффект мгновенной биоревитализации с пролонгированным результатом от 14 до 24 месяцев.

В этом году компания представила дермокосметику от Zan Factor , последнюю разработку швейцарской лаборатории. Все формулы препаратов от Zan Factor значи-

тельно отличаются от конкурентов. Серия Prestige Crystals — безусловная гарантия эффективности

и качества.

Нежный крем для зоны вокруг глаз «Супер-сияние» с микро-гранулами

пептидов заставит ваши глаза сиять. Сыворотка «Супер-сила» разглажи -

вает текстуру и рельеф —

кожа выглядит лучистой и обновленной. Крем-маска «Супер-совершенство» с активными компонентами Snow Algae Powder и Dolcévia® помогает снять усталость, за ночь кожа вновь наполняется жизненной энергией. Новая концепция формулы солнцезащитного крема Zan Factor с высокой степенью защиты от UVA + UVB и HEV с активацией клеточного метаболизма

и восстановления кожи основана на полипептиде EGF, известном как «фактор красоты» кожи. EGF восстанавливает эластичность коллагеновых волокон, улучшает текстуру кожи, уменьшает размер пор и предотвращает пигментацию.

Обновляющий крем Pearl Cream — эксфолиант с

комплексом гидроксикислот (АНА + BHA),

производными ретинола, гиалуроновой кислотой и комплексом витаминов разглаживает морщины и пост-акнe рубцы, увлажняет и осветляет кожу. MicroSilver Gel — это очищающее средство, которое способствует здоровому цвету кожи и мягко регулирует выработку кожного сала. Тоник «Диамонд» с АНА-кислотами обновляет эпидермис, ускоряя процесс эксфолиации мертвых клеток, при этом не вызывая шелушения. Он деликатно удаляет ороговевшие клетки кожи, смягчает роговой слой, способствует общему оздоровлению, решая проблемы акне и черных точек. Zan Factor Арома — очищающее молочко с ферментом белого чая обновляет эпидермис, отбеливает кожу, устраняет пигментацию и черные точки, излишки кожного сала, увлажняет кожу и улучшает ее качество.

Все гости Health&Beauty Forum смогут купить эти продукты со скидкой. Почувствуйе на себе эффект от продукции компании Mesoformula!

Кипрские травы

для

иммунитета

Все мы знаем, как важно укреплять иммунитет. Это помогает противостоять вирусам, справляться с болезнями и поддерживать себя здоровым. Создание сильной иммунной системы жизненно важно, чтобы защитить себя и тех, кто нас окружает. Издание Cyprus Mail приводит новые способы укрепления иммунитета с помощью трав, которые произрастают на Кипре.

О пользе правильного питания в деле поддержания здоровья сказано много. Всем очевидно, что пища должна иметь высокую питательную ценность. В рационе надо предусмотреть достаточное количество свежих овощей и фруктов, которые богаты витаминами и минералами. Свежевыжатые соки и коктейли содержат жизненно важные витамины.

ЧТО РАСТЕТ НА КИПРЕ Гораздо меньше говорят о пользе трав для иммунитета. Особенно важны для здоровья крапива, шиповник, бузина, эхинацея, тимьян, шалфей, лакрица, имбирь, куркума и орегано. Эти растения обладают противовирусными, антибактериальными и антисептическими свойствами. Большинство из перечисленных выше наимено -

ваний можно в изобилии

найти на Кипре. Такие травы, как орегано, шалфей и тимьян, легко выращивать

дома, прямо на балконе. Добавьте пару листиков в

свои блюда, чтобы получить пользу и удивительный аромат, который украсит любое кушанье.

ВЫСУШИТЬ

И ЗАВАРИВАТЬ

Травы также можно заваривать и пить вместо чая (или добавлять

их в черный или зеленый чай). Если вы завариваете траву отдельно, без добавления чая, то

сделайте отвар как можно крепче. Оптимальный

рецепт такой: положите

2 столовые ложки травы (например, крапивы) в

чайник, залейте кипятком, накройте крышкой и оставьте настаиваться на

1-2 часа, чтобы получить

всю питательную пользу от

Cantata Cyprus: кофеин на паузу

Что может скрасить ранний подъем? Конечно же ароматная чашка кофе! Кто-то предпочтет насыщенный вкус черного чая или же терпкость зеленого, но основным ингредиентом в этих напитках будет кофеин. Именно он помогает нам проснуться и раскрасить яркими красками утро. Но что делать тем, кто хочет отказаться от кофеина ради крепкого сна?

Кофеин – признанный природный энергетик, он заряжает, бодрит, но также истощает в больших количествах. Современный мир ценит ответственный подход к здоровью тела и духа. Особое значение отдано сну и его качеству. Именно благодаря крепкому, спокойному, 8-часовому сну мы чувствуем себя как заново рожденными каждое утро.

КАК ЖЕ БЫТЬ ЛЮБИТЕЛЯМ

КОФЕ И ЧАЯ?

Cantata Cyprus разделяет вашу любовь к аромату свежего кофе и согревающему вкусу крепкого

чая. Но во второй половине дня предлагает приглядеться к альтернативам чаю и кофе.

КАКИЕ НАПИТКИ ПОМОГУТ

КОФЕИНОВУЮ ПАУЗУ?

Вариантов очень много.

Ройбуш – уникальное расте-

ние, произрастающее только в одном районе Африки, обладает натуральным сладковатым вкусом, содержит микроэлементы и витамины и прекрасно сочетается с ягодными и цитрусовыми добавками.

Гибискус или каркаде – яркий цветок родом из Судана. Освежающий с приятной кислинкой напиток богат витамином С, потрясающий на вкус, как в горячем виде, так и в холодном.

Травяные миксы – пряные или с цитрусовыми нотами, согревающие и успокаивающие. В миксе Evening лемонграсс и лимонная цедра придают цитрусовый вкус, а вербена оказывает мягкий седативный эффект. Каждый микс представляет собой уникальную композицию из трав, ягод, фруктов, специй и цветов. Порадуйте себя разнообразием и новыми вкусами.

растения. Затем процедите отвар и пейте. Неплохой вариант – оставить смесь настаиваться на ночь.

КАК ПРИГОТОВИТЬ НАСТОЙКИ

Наравне с высушенными травами большую пользу для иммунитета приносят настойки и экстракты. Например, вытяжки эхинацеи или листьев оливы – это концентрированные природные противовирусные средства, укрепляющие иммунную систему. Компоненты листьев оливы также обладают сильными противовирусными свойствами. Настойки легко принимать, они идеально подходят для тех, у кого нет времени заваривать чай. Вы просто добавляете необходимое количество капель в воду или сразу под язык. Когда принимаете настойки, важно соблюдать регулярность.

На правах рекламы

Cantata Cyprus Makariou Avenue, 197E, Limassol 3095 www.coffee-cantata.com

Фото: pixabay.com

Фото xcook.info

Фото: freepik.com

СПЕЦРАЗДЕЛ: ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

20 истин от митрополита Афанасия Лимассольского

Митрополит Афанасий Лимассольский широко известен за пределами Кипра среди православных христиан. Владыка – выдающийся подвижник наших дней, который имеет живой опыт личной духовной жизни и приобщен к богатому духовному наследию святой горы Афон. Владыка имел счастье общаться с великими подвижниками горы Афонской XX века Иосифом Ватопедским, Паисием Святогорцем и многими другими подвижниками. Приводим ряд кратких его высказываний и цитат, о которых стоит задуматься даже людям, не находящимся в Православной Церкви, но ищущим смысла в жизни.

1. Христос является Смыслом жизни. Если у человека есть все, а Христа нет, у человека нет ничего. Но если у человека есть Христос, но нет ничего другого — у него есть все;

2. Старец Паисий часто говорил: «Давайте подвизаться добросовестно. Не для того, чтобы избежать ада, а чтобы не расстроить Бога». И это было центром его учения;

3. Каждый день у нас масса возможностей для того, чтобы избавляться от своего эгоизма. Мы можем это делать через терпение и любовь, которые нужно проявлять к нашим окружающим;

4. Нужно искать способ пустить Христа в сердце. Когда это произойдет — Христос исцелит его. Если мы приобретем здоровье, все микробы отпадут;

5. Христиане должны научиться делать все вокруг себя красивым, благодарить Бога за Его великую любовь, всю жизнь говорить: «Слава Богу!»;

6. Если человек не знает, что ему делать в жизни, он не должен отчаиваться. Кто из нас знает, что он хочет делать? Мы знаем одно: мы хотим быть рядом с Христом. Этого никто у нас отнять не может;

7. Христианину совершенно необходимо любить и уважать всех людей, а также религию любого человека, во что бы тот не верил;

8. Не надо смотреть на принятие в свое сердце Христа, как на что-то сложное. Нужно иметь доверие Богу. Старец Паисий говорил: «Господь — это воздух. Не делай из Него углекислого газа». Господь освобождает и дает нам радость жизни во Христе;

9. Когда я прожил со старцем 16 лет, я понял: все, что сказал Христос — это Истина. Святые являются доказательством Евангелия. Зачем мне сомневаться в чудесах? Я каждый день видел чудеса, творимые старцем Паисием во славу Божию;

10. Без святых Евангелие не имело бы доказательств. Церковь все время рождает святых;

11. Интернет опасен для всех нас. Но надо понимать, что в нашу эпоху невозможно жить без интернета. Выходом является не запрет. Мы должны учить ребенка правильно пользоваться интернетом, не становясь его рабом, насколько возможно сохранять дистанцию. Родитель должен следить за своим ребенком и делать все, что от него зависит;

12. Необходимо говорить со своими детьми, посвящать им время, чтобы они имели к нам доверие. Не стоит пугать детей своими угрозами;

13. Однажды мы со старцем Паисием ехали на корабле с Афона. К отцу Паисию подошел очень серьезный подвижник, который много лет подвизался на Святой горе Афон. Он все время сетовал и повторял: «Все, что мы приобрели духовного, все в миру растеряем». Затем он обратился к старцу и спросил, что он думает на этот счет. Старец ответил: «У меня ничего нет, я ничего

не теряю. Может, у тебя что-то есть и ты это растеряешь». Тогда подвижник понял и ответил, что у него тоже ничего нет; 14. Наши оценки нашего собственного духовного уровня немножко искусственны. Когда я был монахом первые два года, я подошел к старцу Паисию и сказал, что очень стараюсь молиться и не вижу никакого результата. Он спросил меня, какой я хочу результат. Я ответил, что то, о чем мы читаем в книгах. Тогда старец мне предложил воскресить его умершую кошку. «Ты хочешь чудеса творить?» — спросил меня старец. На этом мой вопрос был исчерпан;

15. Гордость — это болезнь.

Когда кто-то надел искусственное украшение и думает, что стал царем — он болен. А достоинство и благородство — это носить

золотое украшение и не придавать этому значения; 16. Какой-то человек пришел к старцу и пожаловался, что страдает гордостью. Старец ответил ему: «Конечно, очень хорошо, что ты гордый. Ведь именно ты создал небо и землю, и все вокруг». То есть старец ясно дал понять, что гордый человек — это больной человек;

17. Мирскому человеку необходимо заботиться о том, чем будет питаться его семья. Но нельзя порабощаться этим. В центре сердца непрестанно должна совершаться Божественная Литургия. Христос благословит все, что мы не успеваем из

наших важных многочисленных дел;

18. Многие люди говорят, что верят в Бога, но не хотят идти в храм. Это происходит потому, что они боятся врача. Они предпочитают купить аспирин в киоске, но боятся идти к врачу. Церковь — это операционная, она является настоящей лечебницей, которая исцелит человека. Иногда этот процесс бывает очень болезненным. Невозможно исцелиться, не признавая своей болезни; 19. Мы должны молиться о тех, кто не ходит в храм и иметь открытые объятия, чтобы их принять. Апостол Павел стал апостолом тогда, когда был к этому готов. Господь с уважением относился к его свободе и проявлял терпение;

20. Господь ждет, чтобы мы пришли к нему. Это Его призыв ко всему миру.

ПРАВОСЛАВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ВЕСНЫ

Начинаем рубрику «Православный календарь. Вехи церковного календаря», и в этом номере поговорим об основных

церковных событиях, приходящихся на весну.

ПЕРВАЯ СЕДМИЦА

ВЕЛИКОГО ПОСТА

Первая седмица Вели-

кого поста в 2023 году –

с 27 февраля по 5 марта. 4 марта, в субботу первой

седмицы Церковь отмечает

память святого великомученика Феодора Тирона и

вспоминает, как христиане были сохранены им от

осквернения идоложертвенной кровью в первую

седмицу Великого поста. Первое воскресенье Великого поста, 5 марта, называется Неделей Торжества Православия над всеми ересями, возмущавшими Церковь. Совершается особое богослужение, называемое чином Торжества Православия. Также в этот день многие верующие причащаются Святых Христовых Таин, готовясь к этому всю предшествующую неделю.

БЛАГОВЕЩЕНИЕ

7 апреля 2023 года Церковь празднует день Благовещения Пресвятой Богородицы – один из 12 главных (двунадесятых)

праздников в православном календаре. В этот

день Деве Марии явился

архангел Гавриил и возвестил Ей о грядущем рождении Иисуса Христа — Сына Божьего.

ЛАЗАРЕВА СУББОТА

Этот праздник отмечается на Кипре особен-

но, так как здесь жил Праведный Лазарь. Это

праздник, который имеет

очень близкое отношение

к киприотам. Мощи его

находятся в Ларнаке и в

этот день совершается торжественное Богослужение

и паломничество к мощам Праведного Лазаря.

Лазарева суббота – 8

апреля – день накануне Вербного воскресения –завершает Великий пост.

В этот день вспомина-

ется, как Христос воскресил Своего друга Лазаря, умершего за четыре дня

до того. Это воскресение стало прообразом Воскресения Христова.

Церковь почитает воскрешение Лазаря как одно

из самых важных, знаковых чудес, совершенных Христом за время Его

земного пути. Это символ

того, что Господу под -

властно все — и жизнь, и смерть человека. Это

надежда на то, что всех

верующих во Христа и

исполняющих Его заповеди ждет воскресение.

Это чудо — свидетельство

того, что Господь любит каждого из нас.

ВХОД ГОСПОДЕНЬ

В ИЕРУСАЛИМ

(ВЕРБНОЕ

ВОСКРЕСЕНЬЕ)

Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье) — это праздник, в который Православная

Церковь вспоминает одно из важнейших событий евангельской истории. Весной 30 года от Р. Х. в Иерусалим со всех сторон стекались паломники, чтобы встретить главный религиозный праздник — Песах (ветхозаветная Пасха). Сюда же отправляется и Христос вместе с учениками. Весть о воскрешении Лазаря уже распространилась по улицам Иерусалима. Первосвященники, обозленные возрастающей популярностью Христа, стали думать, как бы погубить Его и Лазаря. Но пока одни замышляли убийство, другие вышли встречать приближающегося к городу Спасителя. Многие надеялись, что Христос вступает в Иерусалим, чтобы положить конец унизительной римской оккупации, что Он взойдет на царский престол и восстановит иудейское государство в его былой славе и могуществе. Каково же было всеобщее удивление, когда Христос въехал в городские ворота не на боевом коне, как подобало бы грозному освободителю, а на обычном ослике. Так Господь еще раз показал, что Царство, которое Он желает установить, «не от мира сего».

Вербное воскресенье в 2023 году — 9 апреля.

СТРАСТНАЯ СЕДМИЦА

Страстная седмица (неделя) — особенное время Великого поста. Фактически сам пост, как период нашего сугубого покаяния, завершен, и теперь начинается новый этап. На Страстной седмице день за днем вспоминаются последние дни земной жизни Спасителя.

ПАСХА, СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ

В 2023 году православная Пасха приходится на 16 апреля.

вавший вход в пещеру, отодвинут в сторону, а во гробе никого нет: они нашли там только пустые погребальные пелены и платок, закрывавший лицо Христа. На выходе из пещеры мироносиц встретил ангел, возвестивший им, что Христос воскрес!

ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ –25 МАЯ 2023 ГОДА На сороковой день после Пасхи Церковь празднует Вознесение Господне.

Воскрешение Лазаря. Джотто ди Бондоне, 1308г

Оказавшись в Иерусалиме, Спаситель направился в Храм и выгнал оттуда всех продающих и покупающих. Опрокинул столы торговцев со словами: «Написано, — дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников». Народ слушал Христа с восхищением; к Нему подходили за исцелением слепые и увечные. Вечером Христос покинул Иерусалим и вернулся в Вифанию вместе с учениками и народом, который последовал за Ним. Там, в доме Лазаря, Он переночевал. На следующий день начался период, который мы называем Страстной седмицей.

Воскресение Христа — центральное событие всей Священной истории. Христос был распят и умер на Кресте за грехи всех людей — живших когда-либо от сотворения мира и тех, кто когда-либо будет жить. Праведные Иосиф Аримафейский и Никодим — тайные ученики Христа — сняли с Креста Его тело, положили в высеченный в скале гроб и, закрыв вход в пещеру камнем, ушли, т.к. уже начиналась суббота, праздник иудейской пасхи.

Рано утром на следующий день после субботы женщины — ученицы Спасителя — пришли к пещере, чтобы по традиции помазать тело Иисуса

специальными погребальными благовониями — миром. Они увидели, что тяжелый камень, закры-

В день Вознесения произошло то, о чем Христос предупреждал еще накануне Своего распятия: Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией. Так и случилось: через сорок дней после Воскресения Господь вознесся на небо. Парадоксально, но, вознесшись на небо, Христос стал гораздо ближе к каждому из нас. Когда Он ходил по земле, то мог общаться лишь с теми, кто был с Ним рядом. Но с момента Вознесения Он — опять же, как человек, а не только как Бог! — пребывает в вечности и в любой точке пространства мы можем Его ощутить, так что совершенно понятными становятся слова апостола Павла: Господь близко.

Благодарим журнал «Фома» foma.ru и pravmir.ru за предоставленные материалы.

ПРАВОСЛАВНОЙ КУЛЬТУРЫ