«Вестник Кипра» №1157, лето 2023

Новые правила

получения ВНЖ

Bступили в силу новые правила получения вида на жительство за инвестиции. Анализируем, какие изменения уже приняты, какие находятся на стадии обсуждения и какие другие меры планируются.

Решение Кабинета министров, пересматривающее критерии выдачи ВНЖ за инвестиции, будет действовать в сочетании с рядом других мер в рамках меняющейся миграционной политики Министерства внутренних дел. ВСТУПИВШИЕ

В СИЛУ ПРАВИЛА Сумма минимальных инвестиций остается без изменений – 300 000 евро в покупку недвижимости или в основание компании, базирующейся на Кипре и предоставляющей рабочие места минимум пяти сотрудникам. Ключевым изменением

стало то, что заявители на ВНЖ за инвестиции должны ежегодно подтверждать, что они сохранили за собой недвижимость или компанию и что их доход остается на определенном уровне.

Уровень необходимого годового дохода теперь определяется следующим образом: 50 000 евро на каждого заявителя (вместо прежних 30 000), 10 000 евро – на каждого несовершеннолетнего ребенка (вместо 5000), 15 000 евро – на супругу/супруга.

Новые меры ограничивают выдачу вида на жительство только ближайшими членами семьи

за инвестиции

больше не имеют права родители заявителя, родители супруги/ супруга. Дети в возрасте 18-25 лет могут претендовать на ВНЖ, если они учатся в университете

и не имеют собственной семьи, а заявители должны показать дополнительный доход в размере 10 000 евро на каждого ребенка в этом возрасте.

Заявления на вид на жительство за инвестиции будут утверждаться министром внутренних дел. Процесс будет занимать два месяца, пояснили в ведомстве. За каждое заявление взимают госпошлину в размере 500 евро, за каждого иждивенца – в размере 70 евро.

Продолжение на стр. 3.

B2B мероприятие для международного юридического сообщества Конференция. Семинары. Общение.

27-28 СЕНТЯБРЯ 2023

Наталия КАРДАШ Главный редактор ЧЕМ ЖИВЕТ КИПР В ЭТИ ДНИ?

Летний выпуск газеты расскажет вам о том, что можно ожидать летом, а также о самых значительных событиях последних трех месяцев. Большая часть материалов – статьи, которые посвящены истории, культуре, достопримечательностям Кипра и отражают интересы его русскоговорящих жителей. За последний месяц я встретилась с несколькими министрами, постаралась понять, чем живут эти люди, какой у них опыт и убеждения, что привнесут они в нашу жизнь на новом посту. Публикуем первые тексты. Из-за того, что пишу диссертацию, связанную с историей Кипра, встречаюсь сейчас и с родственниками кипрских президентов: в следующем выпуске уже начнем публиковать открывки из моей будущей книги о кипрских лидерах. Изучая историю Кипра, вс¸ лучше понимаю специфику острова и его жителей. И с радостью буду делиться своими открытиями.

Среди важнейших новостей весны нужно упомянуть американские санкционные списки, в которые попали киприоты Василиадис и Иоаннидис.

Так как у них крупные офисы, обслуживающие

тысячи компаний, то эффект был сильным. Их компании закрылись, их клиенты срочно искали возможности исключить эти фамилии и подсанкционные компании из списков своих секретарей и акционеров. А кипрский Департамент регистрации компаний не мог этого сделать (только в конце мая ему разрешили). Но больше всего на Кипре боялись новых списков, которые могли привести к эффекту домино и разрушить всю индустрию корпоративных фидуциарных услуг. Один за другим могли прекратить работу крупнейшие юридические офисы страны, ведь каждый из них прежде сотрудничал с обеспеченными гражданами России, а некоторые

из этих граждан попали под санкции. Панику раздули кипрские медиа, особенно одна газета, которая первой сообщила, что в новом списке 35 юристов и более 80 фидуциарных и бухгалтерских компаний. В итоге пока вс¸ обошлось: списки, на которые ссылалась газета, оказались липовыми, в реальных списках были компании, которые не имели серьезной клиентуры. Обошлось или отсрочилось – это будет видно к осени.

Среди полезных статей этого выпуска я бы отметила «Как получить детское пособие онлайн» и ряд статей с инструкциями, как справиться с теми или иными бытовыми задачами.

В этом выпуске вы найдете статьи, рассказывающие о 10 археологических парках, 5 лучших площадках для пикников, 8 уникальных кипрских мостах, а также 6 необычных фактов о Кипре. Чего только нет в газете! Геокэшинг, рецепты кипрской кухни, интеллектуальный марафон для юных умников и умниц, символика Кипра на старых монетах... Вы узнаете о том, как угасло сахарное величие Кипра, и о том, что на протяжении столетий Кипр был домом для поколений африканских рабов. Поговорим о том, чем отличается «фурнос» от «фурнин», и узнаем кто украл клад из Вуни. В ежедневном режиме газета выходит онлайн на сайте www.vkcyprus.com, ну а для бумажного выпуска редакторы отбирают «неумирающие» материалы: что-то, что не имеет срока давности, и точно будет интересно широкому кругу читателей.

Следующий выпуск бумажного дайджеста «Вестника Кипра» выйдет 1 сентября и будет посвящен началу учебного года.

Москва-Тбилиси-Ларнака: новый маршрут

Еще один транзитный рейс из России на Кипр станет доступен с середины июня. На этот раз самолеты с россиянами полетят в Ларнаку через Тбилиси. Перелеты будет осуществлять грузинская авиакомпания.

О новых рейсах телеканалу RTVi рассказал основатель авиакомпании Georgian Airways Тамаз Гаиашвили. По его словам, в планах грузинского перевозчика – начать перелеты из столицы Грузии в пять европейских городов: Милан, Париж, Вену, Ларнаку и Салоники.

«Начнем с 15 июня. Посмотрим, как пойдет это дело. Но думаем, что будет достаточный спрос на этих маршрутах. Через Тбилиси будет удобнее и быстрее,

чем на других направлениях», – сказал Гаиашвили.

Рейсы из Тбилиси в Ларнаку будут осуществляться дважды в неделю – по понедельникам и пятницам. Из Москвы в Тбилиси и обратно авиакомпания летает ежедневно. Грузинские власти пока не комментировали эту информацию, сообщает «Коммерсант». Напомним, авиасообщение между Россией и Грузией было восстановлено в середине мая после четырехлетнего перерыва.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

Управление гражданской авиации Грузии выдало разрешение на полеты российской авиакомпании Red Wings в Тбилиси и Кутаиси. Чартерные рейсы между Москвой и Кутаиси стартуют со 2 июня. Самолеты будут летать три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам. А из Кутаиси в Ларнаку и обратно летает авиакомпания WizzAir. Рейсы осуществляются пять раз в неделю: по вторникам, средам, четвергам, субботам и воскресеньям.

Также стало известно о запуске полетной программы для туристов из России через Кувейт в Ларнаку. Рейсы осуществляет авиакомпания Jazeera

Airways. Также из России на Кипр можно добраться через Армению, ОАЭ и Египет.

Регулярно появляется информация о том, как восстанавливается и расширяется авиасообщение Кипра с миром после сложных пандемийных времен и геополитических потрясений. В марте 2023 года стало известно о новом маршруте от лоукостера Wizz Air – в Абу-Даби, а также о рейсах в крупные пересадочные пункты в Дубае и Каире от Cyprus Airways. В мае авиа-компания расширяет сеть полетов, включая в нее Милан, Цюрих, Прагу и Базель. Самолеты TUS Airways начали летать из Ларнаки и Пафоса в Париж и Тель-Авив.

Новые правила получения ВНЖ за инвестиции

Bступили в силу новые правила получения вида на жительство за инвестиции. Анализируем, какие изменения уже приняты, какие находятся на стадии обсуждения и какие другие меры планируются.

Продолжение. Начало на стр. 1

ОБСУЖДАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

МВД удалось оперативно провести изменения в закон о получении ВНЖ за инвестиции, а вот законодательство об ускорении процедуры выдачи других типов

разрешения на проживания пока задерживается в парламенте. В мае 2022 года новые правила, подготовленные Министерством внутренних дел, были представлены парламентскому комитету по внутренним делам для обсуждения. На сегодняшний день никаких подвижек в этом вопросе нет. Существующие правила для этих категорий датируются 1988 годом. Новые правила касаются разрешений на проживание для наемных работников, самозанятых и людей, живущих на сбережения, заработанные за границей. Заявителям не обязательно будет проживать на Кипре, но они должны посещать страну хотя бы один раз в два года.

Согласно действующим законам, заявители должны доказать, что приобрели или арендовали недвижимость на Кипре. Их годовой доход должен составлять не менее 9568 евро плюс еще 4613 евро на каждого иждивенца. Лица, получающие доход из-за рубежа, должны иметь на своем счете в кипрском банке от 15 000 до 20 000 евро. Новые правила также включают положения о том, что человек на самообеспечении, если он не работает на Кипре, должен иметь годовой доход в размере 40 000 евро плюс 10 000 евро на каждого иждивенца, а также недвижимость стоимостью 250 000 евро. Самозанятые лица должны обладать квалификацией для выполнения работы в своей области и достаточным капиталом. Наемные сотрудники должны иметь на руках трудовой договор, утвержденный государственным учреждением, при этом работодатель обязан гарантировать налоговые и социальные выплаты.

Департамент земельного кадастрового учета опубликовал статистику по покупке недвижимости на Кипре. Граждане России оказались самой многочисленной группой иностранных покупателей в течение первых двух месяцев 2023 года. За россиянами следуют покупатели из Великобритании, Израиля, Греции, Ливана, Германии, Румынии, Китая, Украины, Нидерландов, Болгарии, Польши, Беларуси и США.

20 аварийных домов снесут: список

20 домов в жилых районах для беженцев из оккупированных районов Кипра имеют критические проблемы с конструкцией и могут обрушиться. Эти здания будут расселены и снесены в первую очередь. Такое заявление сделал министр внутренних дел Константинос Иоанну.

Глава МВД выступал на прессконференции, созванной специально для информирования СМИ о следующих шагах правительственной программы по реновации аварийного жилья. Программа получила название «Ктизо», что на греческом означает «строить».

Напомним, в рамках программы правительство будет предоставлять гранты людям, которые в настоящее время проживают в аварийных зданиях и которые решили переехать в новостройки. В качестве альтернативы предусмотрены субсидии – для тех, кто решил отказаться от этой возможности и вместо этого арендовать жилье в частном секторе.

На первом этапе реновация коснется 43 жилых комплексов, которые были признаны аварийными. Эти здания прошли дополнительные проверки инженерами-строителями из Научно-технической палаты Кипра и муниципалитетов. Эксперты подтвердили предыдущие выводы: 20 из них находятся под прямой угрозой обрушения. Специали-

сты рекомендовали эвакуировать эти здания как можно скорее. Список приведен в таблице. Иоанну сказал, что жильцы этих зданий вскоре будут проинформированы о дальнейших действиях.

Еще 23 аварийных жилых комплекса также были признаны не подлежащими ремонту. Но процесс их расселения начнется на более позднем этапе. «Жильцы этих 23 зданий могут оставаться в своих квартирах. Однако с этого момента настоятельно рекомендуется заявить о своей заинтересованности в программе, чтобы они могли получать единовременную субсидию и выплачивать взнос в соответствии с категорией получателей, к которой они относятся», – сказал министр. Иоанну отметил, что власти прекрасно понимают, что до начала строительства новых многоквартирных домов жильцы будут испытывать неудобства из-за необходимости покидать свои квартиры и искать временное жилье в частном секторе или у родственников.

«Министерство внутренних дел налаживает сотрудничество с частными компаниями и НКО, чтобы помочь жителям частично снять с себя эту нагрузку», – заверил Иоанну. В частности, МВД рассматривает возможность выделить складские помещения

Муниципалитет/ селение

для проживания переселенных жителей и организовать помощь в переезде пожилым, жильцам с ограниченными возможностями и лежачим больным.

О субсидиях, положенных жителям аварийных домов, читайте на стр. 15.

Район Адрес

Никосия

Латча Агиос Элефтериосул. Махера, 4 ул. Одиссеос, 11 ул. Додеканису, 13 Апостолос Андреасул. Тину, 1 ул. Тину, 3 ДефтераХрисоспилиотисса ул. Хрисоспилиотиссас, 49 ул. Хрисоспилиотиссас, 50 АгланджаПлати ул. Вуфавенто, 8 пл. Карпасиас, 6 СтроволосКоккинес просп. Кандарас, 155 просп. Кандарас, 163 Строволос IIIул. Оресту, 2 ул. Оресту, 4 ул. Додеканису, 14 ул. Додеканису, 16 ул. Додеканису, 18 ул. Эпаминонда, 19 ул. Эпаминонда, 21 Лимассол

Спиридонас95-я улица, 4 95-я улица, 6

КИПРСКИЕ НОВОСТИ

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

ЦЕНТР ЛАРНАКИ ПРЕВРАТЯТ В БУЛЬВАР Власти Ларнаки полностью преобразят облик города в течение ближайших семи лет. Масштабные изменения затронут одну из главных городских артерий – проспект Грива Дигени/Григори Афксентиу, который протянулся на 4 км, от Metropolis Mall до полицейского управления. Весь трехкилометровый

проспект будет оформлен в едином стиле. Проект предусматривает создание широких тротуаров, велосипедных дорожек, выделенных автобусных полос, посадку высоких деревьев, установку специального освещения. Проект планируется полностью реализовать к 2029 году

НА ЦЕРКОВНЫЙ РАЗВОД –

Кипрская Православная Церковь упростила процедуру подачи уведомления о желании расторгнуть брак. Теперь заявления

будут приниматься только в электронном

виде через сайт pnevmatikilysi.cy.net . После подачи уведомления на электронный адрес заявителя придет подтверждение о приеме документов и приглашение на примирительную беседу.

НАСЕЛЕНИЮ ПОМОГУТ УЧАСТКОВЫЕ СОЦРАБОТНИКИ

Пилотная программа «Участковый соцработник» разработана Подминистерством социального обеспечения и охватывает муниципалитеты Ларнаки, Лимассола, Пафоса, Паралимни, Полиса Хрисохуса, деревни Палехори, Эвриху, Пера Педи и Фини. Соцработники станут первой инстанцией в общении с жителями, которые нуждаются в поддержке, и будут заниматься различными социальными проблемами: безработицей, бедностью, правонарушениями, социальной изоляцией.

КОЛИЧЕСТВО ТУРИСТОВ ПОДХОДИТ К МИЛЛИОНУ

Ежемесячное число туристов, прибывающих на остров в 2023 году, растет по сравнению с тем же периодом 2022 года, приближаясь к отметке в миллион человек.

Согласно отчету Статистической службы Кипра, всего за первые четыре месяца 2023 года на Кипре побывали на 37,9% туристов больше, чем за аналогичный период 2022-го. Основная доля туристов – из Великобритании, Израиля, Польши, Германии и Греции.

ШКОЛЬНИКОВ ОСВОБОДИЛИ

ОТ ЗИМНЕГО ЭКЗАМЕНА

Постепенная перестройка школьной экзаменационной системы на Кипре продолжается. Министерство образования приняло решение отменить промежуточный семестровый экзамен в январе. Сохраняется только итоговая аттестация в конце учебного года. Оценка за этот экзамен составит 30% от итоговой отметки по предмету за весь год. НА КИПРЕ ОТКРЫЛСЯ ИНСТИТУТ ИССЛЕДОВАНИЯ РАКА Кипрский институт исследования рака им. Николы Давид-Пинедо расположен у западного входа в кампус Кипрского университета и станет ключевым местом для развития национальной сети передовых онкологических исследований и лечения пациентов и для стажировки молодых ученых.

Кипр почти войдет в Шенген

Республика Кипр 25 июля выйдет на третий уровень интеграции с Шенгенской зоной. Что это означает и как отразится на жителях острова? Подробности рассказал изданию «Филелефтерос» директор управления полиции по отношениям с ЕС и международному полицейскому сотрудничеству Харис Филиппидис.

В силу политических причин – из-за отсутствия признанной и контролируемой северной границы – Республика Кипр не может претендовать на полноценную интеграцию в Шенгенскую зону. Максимальный уровень взаимодействия, который доступен стране, – третий. Третий уровень сотрудничества с Шенгеном откроется

для Кипра 25 июля. Правоохранительным органам станут доступны данные 90 млн человек, живущих в странах Шенгенского соглашения. Кипр, в свою очередь, откроет доступ к своим базам данных. Это поможет борьбе с похищениями детей, нелегальной миграцией и международной преступностью, более легкому выявлению правонарушителей и розыску

пропавших без вести лиц. Теперь тот, кто совершил преступление в странах Шенгенской зоны, не сможет скрыться на Кипре. Властям не нужно будет запрашивать информацию, что раньше отнимало много времени и позволяли преступнику бежать от правосудия.

Директор управления полиции по отношениям с ЕС и международному полицейскому сотрудничеству Харис Филиппидис. Фото: philenews.com.

Скоростной интернет

от Маска

приходит на Кипр

Доступ в интернет с помощью спутниковой системы Starlink от американской компании SpaceX скоро появится на Кипре. Это означает, что у пользователей будет больше вариантов доступа к глобальной сети.

Сегодня Кипр – одна из последних

стран ЕС без доступа к Starlink. Но вскоре это изменится: компания Илона Маска включила остров в список территорий, которые вскоре получат покрытие. Работы с целью обеспечить жителям Кипра доступ к Starlink начнутся в третьем квартале 2023 года.

Судя по карте, оккупированные территории не будут охвачены Starlink. При этом отмечается, что сервис начнет работать в Турции с 2024 года.

Starlink предлагает широкополосный доступ в Интернет, способный поддерживать потоковое вещание, онлайн-игры, видеозвонки и многое другое для пользователей по всему миру. Эта услуга стала возможной благодаря крупнейшей в мире группе высокотехнологичных спутников,

работающих на низкой орбите вокруг Земли.

SpaceX ставит своей целью гарантировать доступ в интернет отдаленным районам, до сих пор не охваченным интернетом, и тем районам, где подключение работает очень медленно. Впрочем, у Кипра нет таких проблем, потому что страна добилась больших успехов в модернизации подключения к интернету.

Стоимость пользовательского терминала Starlink с тарелкой, отслеживающей передвижение спутников, составляет 599 долларов США. Ежемесячная плата за обслуживание – 110 долларов США. Об этом сообщает издание Cyprus Mail со ссылкой на портал технологических новостей The Verge.

записаться в Миграционный департамент?

МВД закрыло платформу онлайн-записи в Миграционный департамент из-за множества злоупотреблений на базе сервиса. Недобросовестные посредники бронировали все возможные слоты, а затем продавали время приема клиентам. «Платформа была закрыта, потому что такая практика вызывала беспокойство», – заявил глава МВД Константинос Иоанну.

Иоанну сказал, что спекуляции были обнаружены в марте (СМИ писали о махинациях еще в сентябре 2022 года). «Я не знаю о каких-либо суммах денег. Но, безусловно, были злоупотребления со стороны агентов. Они заранее бронировали большое количество визитов, из-за чего все остальные не могли записаться на прием», – отметил он. Без предварительной записи посетить ведомство могут все категории жителей, кроме нижеперечисленных. Сотрудники иностранных компаний, судоходных компаний, цифровые кочевники, обладатели стартап-визы:

– первая регистрация сотрудников будет проходить в порядке живой очереди;

– для всех остальных случаев создан специальный график: каждому агенту, сотрудничающему с департаментом, выделено время в течение дня; – все остальные агенты, которые не попали в график, и частные лица будут обслуживаться ежедневно в порядке живой очереди. Лица, подающие на миграционные разрешения категории I-VI, по регламенту 6.2 или на долгосрочное разрешение:

Запись будет вестись по электронной почте:

– на миграционное разрешение категорий I-VI mageorgiou@crmd.moi.gov.cy,

– на визу инвестора (миграционное разрешение 6.2) aevangelou@crmd.moi.gov.cy и hdamianou@crmd.moi.gov.cy,

– на долгосрочное разрешение на проживание mageorgiou@crmd.moi.gov.cy.

– для студентов и учебных заведений sgrigoriou@crmd.moi.gov.cy

В отделениях Миграционного департамента во всех остальных городах запись будет проходить по телефонам и по электронной почте.

– Лимассол limetiseis@police.gov.cy, 25 805650, 25 805210

– Ларнака larnacaetiseies@police.gov.cy , 24 804223, 24 804236

– Пафос pafosetiseis@police.gov.cy, 26 806222, 26 806215

– Регион Фамагусты famagustaetiseies@police. gov.cy, 23 803286, 23 803288

Бронировать прием надо минимум за месяц до истечения срока предыдущего разрешения на проживание.

В письме необходимо указать следующие

об экстремальном прогнозе

на лето

Кипрские специалисты прокомментировали информацию о том, что лето 2023 года может стать самым жарким за всю историю метеорологических наблюдений. И их прогнозы неутешительны как в местном, так и в глобальном масштабе.

На остров может вернуться погодное явление Эль-Ниньо, которое может вызывать новые рекордные «волны жары». Если прогнозы климатологов

окажутся верны, то лето 2023 года может стать экстремально жарким. Что усугубит последствия глобального

изменения климата и приведет к засухам и лесным пожарам. Эфтимис Леккас, профессор геологии и управлением стихийными бедствиями, заявил в эфире телеканала «Альфа»: «Весьма вероятно, что у нас будет самое жаркое лето. Во всем мире перспективы на это лето безрадостны, как и на все последующие годы. Высокие температуры будут преобладать в Европе и особенно в Восточном Средиземноморье».

По словам директора Метеорологической службы Клеантиса Николаидиса, регион Восточного Средиземноморья

считается одним из наиболее чувствительных к климатическим изменениям.

«Если мы посмотрим на прогнозные модели района Кипра после 2060 года, то, по-видимому, климат острова будет больше похож на климат Каира. Это сильно скажется на биоразнообразии»,

– считает Николаидис. Он напоминает, что прошлое лето стало самым жарким для Кипра, но наступающий сезон сможет побить этот рекорд. Всемирная метеорологическая организация уже давно бьет тревогу, предупреждая о температуре на уровне 50 градусов тепла в регионе Ближнего

Востока. Согласно ежегодному исследованию организации, восемь самых

теплых лет начиная с 1850 года приходится на период с 2015 по 2022.

Температура на острове демонстрирует признаки постоянного повышения.

Клеантис Николаидис прогнозирует

рост средней температуры по крайней

мере на 1,5 градуса. Наряду с небыва-

лой жарой в ближайшие несколько лет

станет меньше дождей и снега. Все это постепенно приведет к опустыниванию острова.

данные заглавными буквами:

– имя и фамилия,

– дата рождения,

– национальность,

– номер паспорта,

– дата последнего прибытия на Кипр,

– номер ARC,

– дата окончания срока действия существующего разрешения, – номер файла, – количество человек, – номер телефона.

Семьи могут бронировать один слот. Ответ с датой визита будет отправлен в течение пяти рабочих дней.

Оценку знаний

Фото: pio.gov.cy

детей полностью

пересмотрят

Министерство образования заявило, что намерено полностью изменить систему оценки знаний учащихся в учреждениях среднего и средне-специального образования. Некоторые реформы вступают в силу уже в этом учебном году.

В 2023 году оценка за второй семестровый экзамен будет составлять всего 20% от итогового балла, а не 40%, как раньше. Экзамен будет охватывать 60% пройденного учебного материала второго семестра.

Также был запущен механизм отслеживания уровня сложности экзаменов и объема экзаменационного материала. Это должно помочь избежать дополнительного стресса и нагрузки на учащихся. В 2023-2024 учебном году Минобразования планирует полностью отменить семестровые экзамены.

Метеорологи

Фото: cyprusandaxi.com Фото: pixabay.com

Новые камеры на дорогах Кипра

Завершился первый этап установки дорожных камер фиксации нарушений ПДД. О дате начала их работы полиция объявит отдельно.

Согласно объявлению Департамента электромеханических услуг Минтранса, по завершении первого этапа будут введены в эксплуатацию 20 мобильных камер и установлены 24 стационарные камеры на семи перекрестках по всей стране, пяти в Никосии и двух в Лимассоле. Их локации на карте можно посмотреть на сайте vkcyprus.com В рамках второго этапа общее количество камер достигнет 110: из них 20 мобильных и 90 стационарных на 30 перекрестках. Напомним, камеры фиксируют превышение скорости, проезд на красный свет и заезд за стоп-линию. Если на сделанных камерой снимках видно, что у водителя автомобиля не пристегнут ремень безопасности или есть в руках телефон, а у мотоциклиста нет шлема, за это тоже будут штрафовать (но выявлять такие нарушения самостоятельно камера не может).

Место и время установки мобильных камер определяет полиция, которая составляет ежемесячный график. Согласно инструкциям, камеры должны быть расположены таким образом, чтобы, по возможности, они были хорошо видны водителям. Перед мобильны-

ми приборами устанавливают предупреждающий знак, а сами транспортные средства с камерами имеют соответствующую маркировку, которую могут распознать водители. Это еще раз указывает на тот факт, что камеры призваны не увеличить число штрафов, а сократить количество ДТП.

За последние 16 месяцев дорожные камеры по всему Кипру зафиксировали более 180 000 нарушений, из них порядка 160 000 были совершены за 2022 год.

На какие продукты не будет наценки

Налоговый департамент опубликовал подробный список продуктов, НДС на которые сокращен до 0%. Отмена налога на эти типы товаров – мера временная, она действует до 31 октября.

Для каких товаров вводится нулевой НДС?

ХЛЕБ

Все виды свежего или замороженного хлеба (белый, черный, багет, чиабатта, булочки, пита, хлеб на кукурузной муке и т.д.), на закваске и не на закваске.

Не включены: остальные хлебобулочные изделия, сухари, хлеб с добавками (изюмом, орехами, специями).

МОЛОКО Свежее (коровье, козье, овечье и т.д.), сгущенное, концентрированное, стерилизованное, молочные напитки с добавками (например, шоколадное, банановое), растительное молоко (например, миндальное, соевое, рисовое).

ЯЙЦА

Все типы яиц.

ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ

Сухое или жидкое, порошковое, то есть все продукты, которые предназначены для детей. Не включены: снеки типа чипсов, орехов, мармелада, шоколада, мороженого и т.д.

За оплату картами

вступится налоговая

Предприятия, которые отказываются принимать к оплате банковские карты, будут оштрафованы на сумму до 4000 евро. С таким заявлением выступил Налоговый департамент.

Ведомство ссылается на статьи 30.1 и 50.6 закона о взимании налогов (¹4/1978) и на поправки в этот закон от 2021 и 2022 годов. Они предусматривают, что все упомянутые в законе предприятия обязаны принимать банковские карты при расчетах с клиентами. В противном случае они подвергаются административному штрафу в размере до 4000 евро.

Налоговый департамент проводит постоянные проверки и рассматривает все поступающие жалобы. Однако информация о нарушителях не может быть обнародована. Поэтому потребители точно не знают, какие предприятия отказываются принимать карточки. Если вы столкнулись с нарушением закона, сообщите об этом по электронной почте complaints@tax.mof.gov.cy

Напомним, в июне 2021 года Кабинет министров утвердил предложение Министерства финансов. Согласно ему врачи, юристы и предприятия розничной торговли обязуются принимать платежи по картам в целях борьбы с уклонением от уплаты налогов.

ДЕТСКИЕ ПОДГУЗНИКИ Все виды.

ТОВАРЫ

ДЛЯ ЖЕНСКОЙ ГИГИЕНЫ

Тампоны, прокладки.

ПОДГУЗНИКИ

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Все виды.

НЮАНСЫ

Согласно законодательству

об НДС, торговые предприятия должны вести учет запасов упомянутой продукции.

Директор Службы защиты прав потребителей при Министерстве торговли Константинос Карайоргис заявил, что отмена НДС будет носить горизонтальный характер. То

есть она будет распространяться на все наименования товаров, упомянутых в указе.

Магазины обязаны будут демонстрировать покупателям два ценника: один со старой ценой, другой с новой.

Это сделает разницу понятной посетителям. Служба защиты прав потребителей

в течение двух последних недель проводит инспекции торговых точек и фиксирует существующие цены на товары, чтобы после отмены НДС иметь возможность установить, правильно ли применяется нулевая ставка. Карайоргис заявил, что его ведомство без колебаний будет заявлять обо всех нарушениях и принимать меры.

Фото: philenews.com

Как продвигается

строительство

трассы Пафос-Полис

Работы по прокладке 31-километровой трассы Пафос-Полис Хрисохус продвигаются быстрыми темпами. На первом этапе идет строительство двухполосной трассы протяженностью 15,5 километра, от деревни Агия Маринуды до деревни Струмби. Бюджет строительства составит 87 млн евро. В будущем дорога будет модернизирована до четырехполосного шоссе.

Первый этап предполагает строительство развязки для соединения новой дороги с автомагистралью Лимассол-Пафос, кольцевой развязки в Цаде и еще одной в конечной точке после Струмби. Будут построены два туннеля длиной 720 и 290 метров соответственно, пять мостов общей протяженностью 1500 метров, два надземных перехода и девять подземных. Также будут модернизированы 12 км прилегающих дорог. Протяженность всей магистрали составит 31 км, строительство будет завершено в два этапа.

Фото: freepik.com

Фото: «Вестник Кипра»

инвестора: новые правила

Процесс получения вида на жительство Кипра категории 6.2, или визы инвестора изменился. Разбираемся в поправках.

Кипр остается одной из немногих юрисдикций, что выдает ПМЖ гражданам РФ в облегченном формате, в то время, как многие страны отказались выдавать визы россиянам или усложнили правила их получения. В 2022 году Кипр выдал рекордное количество ПМЖ гражданам РФ. В этом году программу решили немного скорректировать, и это не первые изменения — изначально говорили о минимальных инвестициях в размере 500 000 евро, но пока сумму оставили прежней — 300 000 евро.

Новоиспеченный министр внутренних дел Константинос Иоанну (бывший министр здравоохранения) заявил, что программа ПМЖ по инвестициям требует изменений, чтобы «устранить слабости» в существующих правилах.

ЧТО ЖЕ НАС ЖДЕТ? Минимальная сумма инвестиций — осталась неизменной и составляет 300 000 евро. Инвестиции возможны в недвижимость или в компанию на Кипре, которая нанимает не менее пяти сотрудников, — здесь также без изменений. Что изменилось? теперь нужно

инвестировать минимум 300 000

евро перед подачей, а раньше была возможность подать заявку на ПМЖ уже сразу после взноса части инвестиции в 200 000 евро.

Пока не так страшно, правда?

Идем дальше.

Ежегодный годовой доход теперь должен составлять не менее 50 000 евро в год, (вместо 30 000 евро) на основного заявителя, плюс 15 000 евро на супруга и по 10 000 евро на каждого несовершеннолетнего ребенка, вместо былых 5000 евро на каждого иждивенца. Доход также подтверждается налоговой декларацией или бухгалтером. В первом анонсе изменений говорилось о необходимости подтверждать доход ежегодно, но уже через пару недель это изменение убрали, так как посчитали нецелесообразным и слишком ресурсоемким.

А ЧТО НАСЧЕТ БАБУШЕК?

Раньше, показав дополнительные 8000 евро в налоговой декларации на каждого, можно было получить ПМЖ еще и на родителей, и на родителей супруга и все по одной инвестиции в 300 000 евро. Теперь, чтобы получить ПМЖ, бабушки и дедушки должны не только инвестировать

сами, но также и соответствовать новым требованиям по доходу.

Зато на родителей, и на родителей супруга можно оформить ВНЖ достаточно просто, предоставив свой адрес проживания

и доход.

По новым правилам, без дополнительных инвестиций, ПМЖ получают только супруги и несовершеннолетние дети заявителя, пока не достигнут 18-летнего возраста. Не состоящие в браке дети в возрасте от 18 до 25 лет могут также получить постоянное резидентство, если они получают высшее образование, и их родители могут предоставить дополнительные 10 000 евро на каждого иждивенца.

ОДНО ИЗ ГЛАВНЫХ И НАШУМЕВШИХ ИЗМЕНЕНИЙ ОТМЕНЕНО Самым обсуждаемым из заявленных изменений, была необходимость ежегодно доказывать, что годовой доход заявителя соответствует минимальным требованиям, установленным для него и членов его семьи — это требование отменили.

Что осталось в силе: заявителю и совершеннолетним иждивенцам нужно предоставлять справки о несудимости каждые три года.

Подтверждение сохранения инвестиций и медицинские страховки (если нет регистрации в ГеСИ) на всех членов семьи нужно предоставлять раз в год. Понятно далеко не все, и мы ожидаем новых разъяснений:

1. Как, кому и куда подавать данные каждый год?

2. А что насчет тех, кто уже получил ПМЖ по старым правилам?

3. Несовершеннолетние дети получают ПМЖ до 18, а совер-

шеннолетние навсегда? Как-то путано.

ВСЕ НЕ ТАК ПЛОХО Давайте подытожим: что же изменилось? Почти ничего. Размер инвестиций остался прежним, обладатели ПМЖ имеют право пользоваться ГеСИ вместо оплаты частной медстраховки. Cохранение инвестиций было требованием всегда, и даже если заявитель или члены его семьи «нашалят», записи в справке о несудимости рассматриваются индивидуально и далеко не всегда являются основанием для лишения ПМЖ.

Итак, можно выдохнуть и спокойно сказать, что Кипр все еще является прекрасным местом с выгодной программой ПМЖ по инвестициям, и отличным направлением для инвестиций. Всем заинтересованным в оформлении ПМЖ рекомендуем серьезно отнестить к сбору документов и обратиться к профессионалу, так как каждое заявление рассматривается индивидуально, и малейшие детали могут повлиять на финальное решение. Предварительное ознакомление с подготовленным пакетом документов поможет нам проконсультировать заявителя для успешного представления в иммиграционных службах Кипра. Для получения информации по пакету документов, стоимости оформления и прочим вопросам можете обратиться к нам, и мы будем рады вас проконсультировать. Наш офис предоставляет дистанционные консультации по вопросу оформления ПМЖ. Оформить запрос можно, позвонив по тел +357 96 32 91 91 (WhatsApp/Viber) или же отправить запрос на почту: information@almanovalaw.cy

Пляж Ледис Майл вернут народу

Популярная прибрежная зона отдыха в регионе Лимассола перейдет под управление местных властей. Соответствующее соглашение заключили муниципалитет Ипсонаса и сельский совет Асоматоса.

Мэр Ипсонаса Пантелис Георгиу рассказал телеканалу Lemesos TV о том, что отдых на пляже Ледис Майл в этом году станет демократичнее. По его словам, владельцы ресторанов спровоцировали рост цен на этом пляже, что сделало его в значительной степени недоступным для широкой публики. Но теперь власти хотят обратить эту тенденцию вспять.

«Мы собираемся вернуть жителям Ледис Майл, – сказал Георгиу. – Нам часто поступали жалобы на то, что этот популярный пляж Лимассола начал потихоньку терять свою привлекательность. Цены на лежаки и зонтики резко выросли. А для семьи поход на пляж стал роскошью. Нельзя, чтобы в 2023 году вам пришлось платить приличную сумму просто чтобы насладиться отдыхом в своем собственном городе».

Поэтому муниципалитет Ипсонаса заключил соглашение с сельским советом Асоматоса об управлении пляжем Ледис Майл. Речь идет о секторах между ресторанами.

Мэр сказал, что они готовятся закупить большое количество пляжных лежаков и зонтиков, всего около 1000 штук. Они будут установлены между третьим, четвертым и пятым ресторанами, то есть в местах, которые находятся в границах Асоматоса. Также будут объявлены тендеры на строительство двух спасательных вышек.

Аренда лежака будет стоить 2,5 евро. Именно такая плата предусмотрена законом о пляжах. «Наша цель – чтобы люди наслаждались современными, доступными и качественными удобствами», –сказал градоначальник.

Также мэр добавил, что будут установлены пандус для людей с

Каким будет новый парк в Ларнаке?

ограниченными возможностями, санитарные зоны для обслуживания купальщиков и конторы для пляжных инспекторов.

Инспекторы, объяснил мэр, будут ходить по Ледис Майл и проверять соблюдение закона. «Для того чтобы люди могли наслаждаться плаванием, пляж должен быть чистым и безопасным. Они будут следить за чистотой, любыми нарушениями, незаконным разме-

В Ларнаке начались работы по строительству нового муниципального парка «Салина». Они займут 18 месяцев. Стоимость проекта составляет 2,44 млн евро.

Новый парк появится в районе Дроша, у бывшей резиденции управляющего регионом и здания полицейского участка.

«Благодаря перепланировке район станет зелеными легкими города, местом развлечений, спорта, отдыха и социального взаимодействия. Главная цель – придать району и в целом центру города характер и атмосферу, соответствующие ожиданиям его жителей и гостей. А также достигнуть устойчивого развития в отношении окружающей среды и качества жизни», – говорится в сообщении мэра Ларнаки Андреаса Вираса.

Проект предполагает:

– здоровое развитие и оживление

городской среды;

– оптимизацию и продвижение участка путем увеличения существующих зеленых насаждений, соответствующего ландшафтного дизайна и включения современных элементов;

– создание новых рабочих мест как при строительстве и благоустройстве парка, так и во время его эксплуатации;

– улучшение параметров окружающей среды при правильном планировании, привлекающем жителей и посетителей всех возрастов;

– расширение доступа для людей с ограниченными возможностями,

– функциональное, эстетическое и качественное улучшение района.

щением лежаков, использованием водных мотоциклов, торговцами», – сказал Георгиу.

Тем временем муниципалитет Айя-Напы, в ведении которого находятся одни из лучших пляжей мира, летом готовится применить новый метод контроля качества пляжного отдыха. Оборудованные прибрежные зоны по всему городу начнет посещать «клиент под прикрытием».

Решается судьба

зоопарка Лимассола

Муниципалитет Лимассола изучает разные варианты будущего развития городского зоопарка, расположенного в Муниципальном парке. Ряд некоммерческих организаций требуют его полного закрытия.

Вопрос обсуждали на встрече между природозащитниками и мэром города Никосом Николаидисом.

Мэр заявил, что проблемы зоопарка вызывают большую озабоченность муниципалитета. Он объявил, что будущее зоосада будет определяться путем консультаций с общественностью. Градоначальник

не исключил, что зоопарк может быть закрыт.

Переместить зоопарк в другой район у муниципалитета нет никакой возможности, подчеркнул мэр.

«В последний раз объект модернизировали более десяти лет назад. Он нуждается в ремонте, его помещения должны соответствовать актуальным практикам защиты животных и законодательству всей Европы», – сказал Николаидис. Также мэр признал, что зоопарк играет важную просветительскую функцию для детей и подростков. «Наша цель – прийти к окончательному решению в тече-

ние ближайших двух-трех месяцев», – сказал он. По словам мэра, в выходные зоопарк посещают до 1000 человек.

Мэр отметил, что НКО и политические партии хотят, чтобы муниципалитет провел «ответственный, серьезный, объективный и прозрачный диалог» с жителями Лимассола. На его основании можно будет принять адекватное решение о будущем зоопарка. Для этого город нанял исследовательское агентство, которое должно провести опрос жителей.

Эко- и зоозащитники подчеркивают, что зоопарк не может гарантировать безопасность животных. Они напомнили о недавнем случае гибели молодого оленя, который зацепился рогами за сетку и умер. Администрацию зоопарка также обвиняли в том, что они нарушают санитарные нормы при обращении с погибшими зверями, просто выбрасывая их туши на свалку.

Фото: kathimerini.com.cy

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Как получить детское

пособие онлайн

С началом работы портала gov.cy привычные процедуры подачи заявок на выплаты перешли в интернет. Рассказываем актуальные требования и правила получения пособия на ребенка.

Пособие на ребенка выплачивается в соответствии с положениями Закона о пособиях на ребенка и Регламента ЕС ¹883/2004 от 29 апреля 2004 года.

Размер пропорционален количеству детей в семье и обратно пропорционален размеру дохода. КТО МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ВЫПЛАТУ

Чтобы считаться бенефициаром, надо соответствовать трем критериям:

– критерию проживания, то есть находиться законно на территориях, контролируемых правительством, в течение последних пяти лет;

– имущественному критерию, то есть общая ценность имущества не должна превышать 1,2 млн евро (при этом учитывается даже стоимость имущества, отчужденного в последние 12 месяцев перед подачей пособия);

– критерию дохода, то есть годовой доход не должен превышать 49 000 евро для семей с одним ребенком; 59 000 евро для семей с двумя детьми; 59 000 евро плюс 5000 евро на каждого следующего ребенка для семей с двумя и более детьми (например, 64 000 евро для семьи с тремя детьми, 69 000 евро семье, в которой четыре ребенка и т.д.).

ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ

ТОЛЬКО ОДИН РАЗ

Для семейных пар: – свидетельство о браке или о гражданском партнерстве.

Для безбрачных:

– если ребенок родился на Кипре: сертификат о признании внебрачного ребенка, выданный региональной администрацией, – если ребенок родился не на Кипре: справка от местных властей страны о том, что заявитель/заявительница не состоит в браке, с указанием, что ребенок также родился вне брака, – постановление суда о месте проживания ребенка и выплате алиментов (если нет постановления суда – клятвенное заверение матери и отца с указанием размера алиментов и места проживания ребенка);

– при неустановленном отцовстве: свидетельство о рождении.

Для разведенных родителей: – копия свидетельства о разводе, – постановление суда о месте проживания ребенка и выплате алиментов (если нет постановления суда – клятвенное заверение матери и отца с указанием размера алиментов и месте проживания ребенка).

В случае вдовства одного из родителей:

– свидетельство о смерти.

В случае, если супруг объявлен пропавшим без вести:

– соответствующее решение суда.

Другие документы:

– свидетельство о рождении ребенка/детей,

– банковский сертификат с IBAN, – доверенность (скачать можно на сайте www.wbas.dmsw.gov.

cy),

– для граждан ЕС, живущих на Кипре: подтверждение их регистрации в архиве Миграционного департамента, копия национальной ID, копия паспорта.

– для граждан ЕС, не живущих на Кипре: копия национальной ID, копия паспорта.

– для граждан третьих стран: разрешения на проживание всех членов семьи.

ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ НУЖНО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ

КАЖДЫЙ ГОД

Если один из родителей сидит в тюрьме:

– справка от директора тюрьмы, в которой указаны дата приговора и ожидаемый тюремный срок.

Для акционеров частной компании:

– справка о дивидендах или подтверждение уплаты с дивидендов экстренного сбора на оборону;

– справка о количестве и стоимости акций с указанием названия компании и имени бенефициара.

Если ребенок не ходит в школу:

– справка от местных властей

о том, что ребенок проживает

под одной крышей с родителями.

Для детей, посещающих детский сад или школу:

– справка от администрации

учебного заведения.

Для студентов 18-20 лет:

– справка из вуза.

Для детей 18-21 года, которые служат в Национальной гвардии:

– справка с указанием даты призыва и срока службы.

Для детей с ограниченными возможностями:

– справка от врача.

Ссылки на онлайн-формы можно найти на сайте www.wbas. dmsw.gov.cy (семьи с 1-2 детьми и

семьи с 3 и более детьми заполняют разные формы).

Чтобы иметь возможность заполнить форму, вам нужно иметь профиль на портале gov.cy. КАТЕГОРИИ БЕНЕФИЦИАРОВ Пособие по уходу за ребенком назначается семье по числу не состоящих в браке детей, находящихся на попечении родителей и проживающих вместе с ними. Детьми, находящимися на попечении родителей, считаются:

– дети в возрасте до 18 лет;

– дети в возрасте до 20 лет –при условии, что они обучаются в старшей школе;

– дети в возрасте до 21 года, если они служат в Национальной Гвардии;

– дети с ограниченными возможностями, которые не могут самостоятельно ухаживать за собой, независимо от возраста. Чтобы получить пособие за текущий год, нужно подать заявление в компетентный орган не позднее 31 декабря. Если заявление не подано в установленный срок, оно считается просроченным, и вы не сможете получить пособие по уходу за ребенком в текущем году.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

Фото: pixabay.com

Начала работать горячая линия 1450. Цель нового колл-центра –оперативно предоставлять актуальную информацию о пособиях и выплатах. Он работает по будням, с 08:00 до 17:00. Помимо четырехзначного номера для внутренних абонентов горячая линия также доступна из-за границы по телефону +357 22 008020 (звонок не бесплатный).

Фото: freepik.com

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рубрика выходит при содействии Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом

Как получить 120 евро на интернет

Кто имеет право на субсидию для покрытия части затрат на подключение высокоскоростного интернета? Льготные категории граждан прописаны в плане по грантам, который утвердил Кабинет министров.

Правительство будет покрывать

часть затрат на подключение и ежемесячную оплату интернета в

течение первых 12 месяцев пользования. Скидка предусмотрена для пользователей широкополосного канала со скоростью загрузки не менее 200 Мбит/с. Размер субсидии составляет 120 евро.

Для получения гранта жителям домохозяйств республики нужно соблюсти одно из двух условий:

– впервые устанавливать у себя интернет-соединение;

– повышать скорость существующего, если она составляет менее 100 Мбит/с независимо от технологии подключения.

Целью программы является увеличение спроса на сверхскоростное соединение. Власти рассчитывают, что также это поможет стимулировать рынок к инвестициям в сверхскоростные сети.

Бюджет инициативы в размере 10 млн евро будет покрыт за счет финансирования по Плану восстановления и устойчивости. В случае необходимости доступно 2 млн евро из дополнительных источников. Проект одобрен Европейской комиссией.

Программа будет действовать

до конца второго квартала 2025 года, сообщает «Филелефтерос»

о субсидиях на энергетическую

Что означает энергетическая модернизация зданий, какие работы она предполагает, кому полагается помощь государства и в каком размере, сколько продлится программа господдержки?

ЦЕЛЬ ПРОЕКТА

Преобразование старых энергоемких зданий в энергоэффективные с целью достижения экономии энергии не менее чем на 60% и создания более чистой окружающей среды.

ЧТО ПОКРЫВАЕТ

СУБСИДИЯ

Консультационные услуги, теплоизоляцию каркаса дома, замену оконных рам, установку систем затенения, покупку, установку и/или замену технических устройств (солнечных батарей, фотоэлектрических систем, кондиционеров, аккумуляторов и т.д.). В программу включены здания, принадлежащие и используемые физическими лицами.

СРОКИ

Программа будет действовать до 21 декабря 2023 года.

БЮДЖЕТ ПРОЕКТА

Общий бюджет проекта составляет 70 млн евро. Эти деньги будут выделены из Европейского фонда регионального развития. Отдельной строкой идут расходы на энергетическую модернизацию зданий на территории британских военных баз. Поскольку эта территория принадлежит Великобритании, которая не входит в ЕС, субсидии для этих зданий будут выделять из госу-

дарственного бюджета, а не по европейской программе.

Общая годовая экономия, которая будет достигнута за счет общего объема субсидий, оценивается примерно в 192 000 мВтч.

КОМУ ПОЛАГАЕТСЯ ПОДДЕРЖКА

Получить субсидию могут все физические лица. Кабинет министров принял решение включить в план перемещенных лиц с оккупированных территорий, которые постоянно проживают в кварталах беженцев.

РАЗМЕР СУБСИДИИ

Максимальная сумма господдержки для одного дома составляет 60% от понесенных расходов, но не более 32 000 евро. Для уязвимых групп населения и жителей

горных районов доля субсидии в общих расходах может составлять 80%.

Размеры субсидий следующие (под льготными группами населения имеются в виду жители горных районов, представители уязвимых групп населения, беженцы с оккупированных территорий, если они живут в кварталах для беженцев):

– теплоизоляции горизонтальных конструктивных элементов (потолки, полы, крыши и т.д.): 30 евро/кв.м для рядовых жителей и 40 евро/кв.м для льготных групп населения;

– теплоизоляция стен и элементов несущей конструкции: 40 евро/кв.м для рядовых жителей и 55 евро/кв.м для льготных групп населения;

– замена рам: 200 евро/кв.м для рядовых жителей и 265 евро/кв.м для льготных групп населения;

– установка внешнего затенения: 135 евро/кв.м для рядовых

Фото: freepik.com

зданий

жителей и 180 евро/кв.м для льготных групп населения;

– покупка и установка или замена солнечного водонагревателя: 885 евро за единицу для рядовых жителей и 1180 евро для льготных категорий;

– установка автономных кондиционеров мощностью до 4 кВт: 290 евро за единицу для рядовых жителей и 390 евро для льготных категорий;

– установка кондиционеров мощностью более 4 кВт: 525 евро за единицу и 700 евро для льготных категорий;

– приобретение и установка аэротермального, геотермального или гидротермального насоса: 3225 евро за единицу, для льготных категорий – 4300 евро за единицу; – установка фотоэлектрической системы по методу чистого измерения мощностью до 10 кВт: для рядовых жителей 450 евро за кВт, для льготных категорий – 1000 евро за кВт;

– покупка аккумуляторов для хранения энергии, вырабатываемой фотоэлектрической системой, мощностью до 4 кВтч: 720 евро/ кВт·ч для рядовых жителей и 960 евро/кВт·ч для льготных категорий;

– замена котла для отопления помещений: 1270 евро для рядовых жителей и 1690 евро для льготных категорий;

Фото: freepik.com

– покрытие расходов на обслуживание: 3,75 евро/кв.м полезной площади дома для рядовых жителей и 5 евро/кв.м для всех льготных категорий.

Фото: pixabay.com

Минздрав будет бороться

с антибиотиками

Кипр входит в число европейских стран с самым высоким потреблением антибиотиков.

как следствие – в число стран с самыми высокими показателями устойчивости к противомикробным препаратам.

Пожилых защитят

от произвола

в больницах

Организация медицинского страхования положит конец возрастной дискриминации в больницах, включенных в ГеСИ. Для этого будет изменена система начисления компенсации медицинским учреждениям.

В результате этих мер планируется остановить практику выборочного обслуживания пациентов в больницах по ГеСИ. Ранее в СМИ не раз сообщалось, что частные медучреждения отказываются заниматься пожилыми людьми и отправляют их в государственные. «Вестник Кипра» рассказывал о том, как, например, врачи сутки отказывали в помощи 78-летнему мужчине с переломами.

Данные о неоправданном

назначении антибиотиков предоставлены Европейским центром по контролю и профилактике заболеваний. В связи с этим Министерство здравоохранения ужесточает контроль за назначением таких препаратов через систему ГеСИ. Новые меры включают разработку в сотрудничестве с Организацией медицинского страхования программы надзора за назначением антибиотиков в амбулаторных условиях. В рамках этой программы врачам была направлена анкета, которую они должны заполнять при назначении антибиотиков по ГеСИ. Анкета включает вопрос, касающийся клинических показаний для назначения антибиотика.

«Конечная цель Министерства здравоохранения – добиться назначения анти-

биотиков только по показаниям. То есть только в случае бактериальных, а не вирусных инфекций. А также только таких антибиотиков, которые подходят для конкретной инфекции», – говорится в заявлении ведомства. Рациональное использование антибиотиков и обеспечение их эффективности – это обязанность каждого: как медицинских работников, так и самих пациентов. «Мы должны помнить, что антибиотики следует принимать только после того, как врач проведет осмотр и назначит конкретные препараты. Нельзя хранить эти препараты для последующего использования или принимать оставшиеся после предыдущих инфекций. Нельзя давать другим антибиотики, которые у нас остались», – говорится в обращении.

Каким воздухом дышат

жители Кипра?

Уровень загрязнения атмосферы на острове превышает норму в 3-5 раз. Такие данные предоставила швейцарская компания IQAir по результатам глобального мониторинга за 2022 год.

Специалисты IQAir проанализировали загрязненность воздуха в разных странах. Кипр занял в рейтинге 65-е место. Индекс рассчитывается на основе данных более чем 30 000 станций мониторинга качества воздуха в более чем 7300 местах в 131 стране и на зависимых территориях. Эксперты измеряют загрязненность атмосферы на основе концентрации в ней вредных твердых частиц, известных как PM2,5. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендует максимальную концентрацию PM2.5 в количестве 5 мкг/ куб.м. Уровень загрязнения воздуха на Кипре превышает допустимый в три-пять раз. Качество воздуха на Кипре в 2022 году ухудшилось до 15,6 мкг частиц PM2,5 на кубический метр воздуха. В 2021 году тот же показатель составлял 14,8 мкг/куб.м. Министерство транспорта рассчитывает сократить загрязнение атмосферы за счет ограничения движения автомобилей с ДВС и увеличения количества электромобилей. Страной с наибольшим загрязнением

воздуха был признан Чад. Там средний уровень содержания вредных частиц составил 89,7 мкг/куб.м. На острове Гуам (Тихоокеанские владения США) воздух чище, чем в любой другой точке мира. Концентрация PM2.5 достигает 1,3 мкг/куб.м.

Организация медицинского страхования намерена изменить систему начисления компенсации, чтобы при расчете суммы учитывался средний возраст пациентов и сложность случаев.

В больницы, работающие по ГеСИ был разослан циркуляр. В нем сказано, что «после консультаций по внедрению критериев качества стационарной медицинской помощи с целью улучшения предоставляемых услуг, Организация медицинского страхования проводит оценку следующих данных, которые доступны в системе по каждой больнице:

– средний возраст пациентов; – процент пациентов с более чем пятью сопутствующими заболеваниями; – процент пациентов старше 80 лет; – процент патологических случаев». Эти данные сформируют основу для оценки больниц. На ее основе будет рассчитываться компенсация за оказанные услуги.

Еще одно отделение скорой примет по ГеСИ

Отделение скорой помощи больницы «Аполлонио» в Строволосе начнет обслуживать пациентов по ГеСИ. Предложение о включении в систему было принято администрацией медучреждения. Старт сотрудничества намечен на сентябрь из-за необходимости завершить бюрократические процедуры, отремонтировать и лучше оснастить отделение. Сейчас в нем есть всего четыре больничной койки, чего недостаточно для полноценной работы.

Больница «Аполлонио» стала второй частной клиникой, чье отделение скорой помощи вступает в ГеСИ (первой была больница Mediterranean в Лимассоле). В столице на сегодняшний день пациентов по ГеСИ принимает только отделение скорой помощи в государственной больнице Никосии.

Больница «Аполлонио» расположена в Строволосе, на улице Лефкотеу. Она действует с 1991 года. Организация медицинского страхования ожидает, что больница будет обслуживать жителей западных районов Никосии, хотя обращаться туда смогут все бенефициары ГеСИ без исключения.

Фото: freepik.com

Также Организация медицинского страхования обсуждает с частной поликлиникой «Игия» в Лимассоле перспективы возможного вступления и этого медицинского учреждения в ГеСИ.

КИПРСКИЕ

НОВОСТИ

Тысячи людей переселят из аварийного жилья

Правительство одобрило программу помощи жителям аварийных домов. Проект выглядит амбициозно – в него включили тысячи людей. Они живут в зданиях, построенных во второй половине 1970-х годов для беженцев с оккупированных территорий.

Программа реновации аварийного жилищного фонда получила название «Ктизо», от греческого глагола «строить». По ней правительство будет предоставлять субсидии людям, которые в настоящее время живут в аварийных зданиях. Бюджет оценивается в 130 млн евро.

Министр внутренних дел Константинос Иоанну назвал эту схему «самым решительным вмешательством государства в сферу жилищной политики за последние 50 лет». «Это не конец пути, а начало масштабного проекта в контексте формирования всеобъемлющей жилищной политики», – заявил Иоанну.

КАК БУДЕТ РАБОТАТЬ ПРОГРАММА Глава МВД отметил, что в ближайшие дни правительство разработает кампанию по информированию бенефициаров о новой программе. Представители МВД встретятся с жителями аварийных жилых комплексов и опубликуют материалы о переселении и условиях получения субсидии в СМИ. Состояние зданий, построенных государством для беженцев с севера острова во второй половине 1970-х годов, стало предметом пристального внимания властей

после разрушительного землетрясения в Турции и Сирии.

Программа охватит в общей сложности 358 зданий с 3128 квартирами в Никосии, Лимассоле и Ларнаке. Из них 43 были классифицированы как имеющие критические проблемы с устойчивостью и строительной конструкцией. Приоритет будет отдаваться именно этим, самым

опасным, домам. Они будут снесены, а на их месте за три с половиной года построят новые дома.

Еще 70 зданий имеют проблемы с устойчивостью в ряде структурных элементов, а 245 зданий – менее критические недостатки. Эти две группы зданий будут отремонтированы, сносить их не будут.

Программа реновации займет 10 лет. Первый шаг предполагает публикацию списка 43 самых опасных жилых комплексов. Их жильцы будут эвакуированы с выплатой субсидии.

Людям предложат на выбор два варианта:

– временно переселиться в другое место, а затем получить квартиру в новом доме, построенном на месте их снесенного комплекса,

– или получить единовременную компенсацию от государства за свою недвижимость и за долю земельного участка.

КТО МОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА СУБСИДИЮ

Программа «Ктизо» делит бенефициаров на три категории.

Категория 1: беженцы в первом поколении, а также беженцыво втором, третьем и четвертом поколении, получившие аварийную недвижимость по наследству, если они имеют титул на собственность жилья.

Категория 2 включает тех беженцев, кто купил недвижимость в жилых комплексах на деньги, которые им выделяло государство.

Категория 3: жители, купившие квартиру у беженцев.

При сносе и строительстве нового здания на месте аварий-

Пресс-конференция министра внутренних дел Константиноса Иоанну. Фото cyprus-mail.com

ного у квартир будут фиксированные цены: 40 000 евро за квартиру с одной спальней, 60 000 евро –за квартиру с двумя спальнями, 75 000 евро – за квартиру с тремя спальнями. Эта сумма будет только частично покрываться государственной субсидией, как указано в таблице.

Размер государственной субсидии при сносе здания и покупке квартиры в новом доме:

Категория 1 сп.2 сп.3 сп.

130 00040 00050 000

220 00030 00040 000 3000

Оставшуюся сумму бенефициары должны будут внести из собственных средств.

Жители аварийного жилья, которые решат не получать квартиру в доме, построенном на месте снесенного, могут претендовать на компенсацию, размер которой будет зависеть от кадастровой стоимости недвижимости и земли.

В случае если аварийный дом подлежит не сносу, а ремонту, государство покроет эти расходы,

если они не превышают указанных в таблице.

Размер максимальной государственной субсидии при ремонте здания:

Кате-

гория 1 сп.2 сп.3 сп.

120 00030 00040 000 220 00030 00040 000

3 30% от субсидии на ремонт для категорий 1 и 2

Если стоимость ремонта окажется выше, чем госсубсидия, то оплатить разницу должны будут сами жители.

ВРЕМЕННОЕ ЖИЛЬЕ

Очевидно, что на время сноса или ремонта людям надо где-то жить. Поэтому государство готово покрыть им часть расходов на арендную плату. Субсидии на аренду составят 400 евро в месяц за квартиру с одной спальней, 600 евро за квартиру с двумя спальнями и 800 евро за квартиру с тремя спальнями.

Субсидия будет выплачиваться в течение 24 месяцев, если здание, в котором проживали бенефициары, подлежит сносу. И в течение 12 месяцев при временном переселении, пока текущее здание находится на ремонте. Если жители аварийного жилья решат временно перебраться к родственникам, то государство будет платить им 80 евро в месяц. Схема также предусматривает стимулы для строительных компаний. Например, повышенные коэффициенты застройки сверх того, что обычно допускаются зонированием.

Фото: larnakaonline.com.cy

Если дом, который подлежит сносу, построен на турко-кипрской земле (из-за этого владельцы обычно не могли получить титул на собственность), новое здание будет строиться на земле, принадлежащей Республике Кипр, а турко-кипрский участок будет освобожден от застройки.

Пять лучших площадок для пикников

Кипрское лето — замечательное время для неспешного отдыха на природе. Мы собрали для вас гид по лучшим площадкам, где можно отдохнуть в тени.

Напомним, что при выездах на пикник необходимо соблюдать все рекомендованные меры для защиты своего здоровья и окружающей среды. Разводить костер для приготовления пищи разрешено только на специально оборудованных площадках.

ЛЮБИТЕЛЯМ ПОБЕРЕЖЬЯ

Место для пикника Агии Анаргири в национальном лесном парке

Каво Греко

С этого места открывается захватывающий вид на море.

Если после пикника вам нравится рисовать, писать или даже просто

сидеть и смотреть на панорамный вид, то лучшего места для этого действительно нет. Обязательно зайдите в симпатичную

церковь святых бессребренников (по-гречески «агии анаргири»), от которой и получил свое название этот район.

ЛЮБИТЕЛЯМ

ПАРКОВ

ГОРОДСКИХ

Место для пикника в парке Аталасса в Агландже Кажется, это самое спокойное

место на окраине Никосии. Здесь не будет скучно как любителям природы, так и тем, кто просто решил отдохнуть от шума мегаполиса. Есть озеро, окруженное вековыми эвкалиптами, поблизости пролегает пешеходный и велосипедный маршрут, множество скамеек, где можно остановиться, чтобы перевести дух.

ЛЮБИТЕЛЯМ ДИКОЙ

ПРИРОДЫ

Место для пикника Ставрос-тисПсокас (Пафосский лес)

Если вы любите отдаленные места, то Ставрос-тис-Псокас – то, что вам нужно. В самом сердце Пафосского леса безраздельно властвует природа, растут высокие сосны. Отправляясь сюда на шашлыки, вы можете заранее нагулять аппетит, пройдясь по нескольким природным тропам. Недалеко отсюда располагается Кедровая долина, так что при желании просто садитесь в машину и наслаждайтесь живописной поездкой к одному из самых красивых мест Кипра.

ЛЮБИТЕЛЯМ ОЗЕР

Место для пикника в районе дамбы Ксильятос

Вы когда-нибудь гуляли вокруг водохранилища Ксильятос? Сверкающие воды искусственного озера отражают яркие зеленые деревья, а устроить пикник можно совсем рядом. Дамба расположена в 17 км от селения Пери-

стерона и вокруг нее проходит природная тропа длиной 4,5 км. ЛЮБИТЕЛЯМ СЕЛЬСКИХ ПРОГУЛОК

Место для пикника у селения Корнос

Всего в 2 км от маленькой деревушки Корнос, расположенной между Ларнакой и Никосией, спрятана небольшая зона для пикника. Сама деревня — место для спокойных прогулок и знакомства с традиционной архитектурой и кипрской керамикой. Как

Деревня Педулас: от Византии до черешни

Педулас с его природой и богатым историческим наследием идеально подходит для знакомства с сельской местностью Кипра, ее традициями, архитектурой, религиозными достопримечательностями, гастрономией и кипрским гостеприимством.

Селение расположено на северных склонах гор Троодоса, в самом сердце долины Маратаса. Эта деревня – сокровищница природных пейзажей, идеальное место для круглогодичного посещения любителями природы и

гор или теми, кто просто хочет отдохнуть от суеты больших городов.

ИСТОРИЯ «Педулас, населенный с византийских времен, может похвастаться древней историей. Люди стали жить здесь, когда арабские набеги вынудили жителей покинуть прибрежные районы и искать убежища в горах», –рассказывает глава Ассоциации туристического развития Никосии Феодорос Крингу. Во франкский и венецианский периоды кипрской истории Педулас был королевским поместьем. В османские времена жизнь текла здесь своим чередом без каких-либо особенностей, зато с приходом англичан селение постепенно стало преображаться в горный курорт.

ЗАРОЖДЕНИЕ АГРОТУРИЗМА

Благодаря своему прекрасному климату и ландшафту Педулас стал пионером агротуризма тогда, когда об этом слове еще никто не слышал. В XIX веке посетители останавливались в традиционных домах. Гостиничный туризм начал развиваться только в начале ХХ века.

«В 1950-х годах экономика Педуласа процветала, он стал культурным и коммерческим центром 14 деревень, составляющих долину Маратаса», – рассказывает Крингу.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Одна из главных местных достопримечательностей – византийская церковь архангела Миха-

Над деревней возвышается внушительный 25-метровый крест, который установлен рядом с белой живописной церковью. Сооружение доминирует над ландшафтом Педуласа, его можно увидеть издалека. Это одна из самых впечатляющих достопримечательностей острова.

Посетители, которые хотят узнать больше об этом районе и его богатой истории, могут посетить этнографический музей Педуласа, который дает представление о социальном и экономическом развитии общины.

кивает этот статус. В окрестностях проложены велосипедные маршруты и природные тропы. Они позволяют посетителям познакомиться с богатой флорой и фауной района, спрятанными среди зелени часовнями, выложенными камнем источниками и знаменитым пятисотлетним кедром. Здесь также есть экологический центр, который проводит семинары о богатой растительности и дикой природе деревни.

Однако Педулас, пожалуй, больше всего известен своей

ила, построенная в 1474 году. Она включена в список культурного наследия ЮНЕСКО и считается одним из самых важных византийских храмов на Кипре.

«Ее стены покрыты превосходными, хорошо сохранившимися фресками в кипрском поствизантийском стиле, который развивался до венецианского правления», – говорит Крингу.

Расположенный напротив церкви Византийский музей Педуласа хранит иконы и реликвии, которые были собраны из разных византийских часовен.

«В дополнение к традиционному искусству и местным сельскохозяйственным орудиям, выставленным на экспозиции, в музее представлен интерьер типичного традиционного кипрского дома с аутентичной мебелью, предметами домашнего обихода и местными костюмами», – говорит Феодорос Крингу. ПРИРОДА

Вся деревня – круглогодичный музей природы под открытым небом, а близость к окружающему ее лесу только подчер-

Пешие прогулки в долине Эзуса

Долина Эзуса – одно из самых прекрасных мест на Кипре. Здесь проложена природная тропа для всех любителей пеших прогулок. Начинается она от центра экологической информации в селении Эпископи (в регионе Пафоса, не путать с одноименной деревней к западу от Лимассола). Кстати, в центре размещается небольшая экспозиция, а также демонстрируются документальные фильмы о природе и биоразнообразии окружающих мест.

По ходу маршрута путешественникам открываются прекрасные виды. Самый впечатляющий предстанет перед вашими глазами, когда вы подниметесь на гору, где стоит небольшой храм св. Илариона. Здесь вы можете насладиться панорамным видом на долину Эзуса, Пафосский лес и горный хребет Троодос. Спускаясь, тропа пересекает

долину и выводит вас к местам удивительного разнообразия флоры.

Под ольхой или платаном всегда можно присесть в тени. Научитесь различать кипрские растения, чтобы ваша прогулка принесла вам еще больше радости. В долине произрастают следующие виды:

кипрский цикламен (Cyclamen cyprium), бозеа кипрская (Bosea cypria), олеандр (Nerium oleander),

На протяжении веков местные ягоды радуют гурманов, а каждый июнь жители Педуласа устраивают фестиваль. Он включает насыщенную программу мероприятий, кулинарные демонстрации, продажу традиционной продукции и прогулки среди черешневых садов. Черешневые деревья растут на склонах Троодоса, где климат для них очень благоприятный. В регионе в основном выращивают два сорта: пурпурно-черные ягоды «петрокераса» и розоватобелую французскую вишню.

дуб (Quercus infectoria), рожковое дерево (Ceratonia siliqua), терпентинное дерево (Pistacia Terebinthus), дуб кермесовый (Quercus coccifera), ракитник мохнатый (Calicotome villosa).

Часть маршрута проходит вдоль реки Эзуса. Ее протяженность составляет 41 км, это шестая по длине река Кипра. Обилие растительности удивит путешественников «амазонской» красотой.

GPS-координаты исходной точки: Lat: 34.791653 Lon: 32.523179

GPS- координаты конечной точки: Lat: 34.791653 Lon: 32.523179

Высота: 247 м.

Длина маршрута: 7,6 км.

Примерная продолжительность: 3 часа.

Сложность маршрута: 2 балла.

Фото: pixabay.com

Необычные факты о Кипре: сколько знали вы?

Одна из старейших цивилизаций на планете, остров Афродиты, райские пляжи – это, пожалуй, знают все. А о том, что здесь производят самое старое вино в мире? «Вестник Кипра» собрал некоторые интересные факты.

Поговорим о «кефи», виноделии, музыке, бабочках и других особенностях Кипра, о которых вы, возможно, не догадывались. КОММАНДАРИЯ

Это один из самых старых сортов вина в мире. Сладкий десертный напиток из высушенного на солнце винограда производят на Кипре с древности. Некоторые утверждают, что вино известно на острове еще с античных времен, другие приписывают начало виноделия периоду, когда на Кипре господствовали франки. Согласно второй гипотезе, название происходит от слова «командорство» ордена рыцарейиоаннитов.

Коммандарию делают из двух кипрских сортов: мавро и ксинистери. Ягоды собирают и вялят на солнце. Благодаря этому в

них увеличивается содержание сахара. Затем виноград давят, сок сливают в огромные чаны и оставляют бродить.

В регионе Лимассола действует один из таких называемых винных маршрутов, который проходит через 14 деревень.

РАЗДЕЛЕННАЯ СТОЛИЦА

Никосия – единственная разделенная столица в мире. Город состоит из двух частей: южная является главным городом Республики Кипр, а оккупированную северную часть считает столицей непризнанная «Турецкая Республика Северного Кипра». Люди перемещаются через контрольнопропускные пункты.

альных действий и других торжественных церемоний и считался священным. БАБОЧКА

живописный вид. Когда-то это было место почитания древнегреческой богини Артемиды.

«КЕФИ»

Maniola cypricola (лат.) –бабочка из семейства бархатниц, эндемичный кипрский вид, то есть встречается только здесь. Основной фон верхней стороны крыльев – темно-коричневый, с оранжевой перевязью.

Эти бабочки живут по всему острову, от равнин до гор Троодос.

СОЛЯНОЕ ОЗЕРО

Кипр хранит память об одном из самых древних музыкальных инструментов мира – систре. На остров он попал из Греции, а греки в свою очередь позаимствовали его у египтян.

Систр – это ударный музыкальный инструмент. Он применялся при проведении риту-

Как играть в геокэшинг?

На Кипре

Миллионы людей по всему миру участвуют в геокэшинге, который недавно начал пользоваться успехом и на Кипре.

Суть игры состоит в том, что участник создает тайник, определяет с помощью GPS его географические координаты и выкладывает их в интернет. Другие участники (они не обязательно знакомы с первым) должны найти спрятанные «сокровища».

Игра интересна, потому что GPS показывает координаты не со стопроцентной точностью. Прибыв на локацию, необходимо отыскать спрятанный тайник, пользуясь подсказками и наводками первого участника. Часто тайники создают в местах, представляющих природный или культурный интерес. Можно оставить в тайнике что-то символическое и попросить того, кто найдет «сокровище», положить на его место что-то от себя.

Это даже не озеро, а система смежных водоемов общей площадью около 2 кв. км в регионе Ларнаки. Она играет важнейшую роль в экосистеме острова и находится под защитой Рамсарской конвенции.

Солончаки – место скопления перелетных птиц. И в числе прочих зиму здесь проводят красочные фламинго, которые придают местности невероятно

Kefi – это греческий культурный код, который соблюдается и на Кипре. У этого слова нет прямого перевода. Его можно объяснить как «радость» или «веселье», но значение гораздо шире.

«Кефи» говорит о том, что вы счастливы, страстны, энергичны, что вы любите жизнь, любите музыку и танцы, получаете удовольствие от простых радостей. Искусство быть счастливым по-гречески.

Координаты публикуют на сайтах или в приложении. Существует множество оригинальных тайников, которые все еще ждут, когда игроки их обнаружат.

Самый простой способ принять участие – поискать тайник в районе, где вы живете, предварительно загрузив соответствующее приложение и зарегистрировавшись в игре. Вам также потребуется транспортное средство, чтобы добраться до локации, и гаджет с подключением к интернету.

Стоит отметить, что игра позволяет прятать свои собственные «сокровища» при соблюдении определенных важных условий, которые касаются безопасности и охраны окружающей среды.

Геокэшинг зародился в 2000 году, когда правительство США решило открыть доступ к системе GPS для всех желающих. Про-

граммист Дэйв Ульмер решил проверить точность геолокации, спрятав в лесу контейнер, записав координаты на устройство GPS и выложив их в интернет. Вопрос был в том, насколько точно устройство покажет местоположение предмета. Вследствие того, что GPS определяло место с погрешностью, и родилась игра. Человеком, который нашел тайник Ульмера, стал Майк Тиг. Так постепенно новое развлечение стало распространяться по всему миру.

Баклажаны

в кокосовом молоке

ИНГРЕДИЕНТЫ:

5 больших баклажанов (примерно 1,5 кг)

• 2 большие красные луковицы (нарезать толстыми ломтиками)

• 3 лавровых листа

• 1 кубик овощного бульона

1/2 стакана оливкового масла 200 мл кокосового молока

Соль

Мелкий черный перец

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

1. Баклажаны частично очистите, и нарежьте кубиками.

2. Обильно посыпьте солью и откиньте на дуршлаг.

3. Дайте постоять 15 минут, чтобы вышла горечь.

4. Хорошо промойте баклажаны под проточной водой.

5. Обжарьте лук и баклажаны в оливковом масле в большой кастрюле.

6. Когда баклажаны хорошо подрумянятся, добавьте оставшиеся ингредиенты и тушите на медленном огне 20 минут.

ИНГРЕДИЕНТЫ:

ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ШЕФ-ПОВАРА: По-гречески баклажаны называются «мелинзана», а по-кипрски –«вазанакия».

запеченный

• 1,5 кг колокаси (иеру салимский картофель или картофель таро)

2 луковицы фенхеля (нарезать дольками

по длине)

2 большие красные луковицы (нарезать дольками)

• 1/2 стакана оливко

вого масла

• 2 стакана воды 1/2 стакана лимонного сока Соль Черный молотый перец

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

1. Очистите и нарежьте колокаси небольшими кусочками; промокните впитывающей бумагой.

2. Не промывайте овощ под водой, иначе он станет склизким. Тут же начинайте его готовить.

3. Поместите колокаси в жаропрочную посуду; полейте его оливковым маслом, и посыпьте солью и перцем; подрумяньте под грилем с двух сторон.

4. Когда колокаси подрумянится, добавьте фенхель, лук, лимонный сок и воду.

5. Накройте крышкой и выпекайте в предварительно разогретой до 180°C духовке примерно 1 час или до тех пор, пока колокаси не станет мягким и не впитает большую часть сока (через 40 минут проверьте готовность; если требуется больше жидкости, добавьте воды).

Родди Дамалис – ресторатор, знаменитый шефповар, кулинарный гуру и консультант. Он покорил сердца гурманов известным рестораном Ta Piatakia, находившимся в центре Лимассола, а теперь управляет My View, эксклюзивным частным обеденным заведением в своем доме. Родди Дамалис – автор двух книг: MY CY – фотопутешествие по Кипру с историями, комментариями, кулинарными советами и My Little Plates – коллекция из 100 рецептов, также вдохновленная этим прекрасным островом.

Для получения дополнительной информации и приобретения книг посетите сайт www.roddydamalis.com

В этом номере мы публикуем рецепты из книги Родди My Little Plates.

Пургури с фисташками

и гранатом

ИНГРЕДИЕНТЫ:

2 чашки пургури (булгур/измельчен ная пшеница)

1 большая белая луковица, нарезанная кубиками

• 1 кубик овощного

бульона

• 3 стакана воды

2 столовые ложки

сливочного масла

1/4 стакана оливко

вого масла

• 100 г фисташек (мелко

растолочь в ступке)

• 1 гранат (очищенный)

• Соль

• Мелкий черный перец

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

1. Промойте пургури в сите под холодной водой, слейте воду.

2. На среднем огне обжарьте лук в оливковом масле до прозрачности и легкого румянца.

СОВЕТ ШЕФ-ПОВАРА Блюдо прекрасно сочетается с ложкой густого йогурта.

СОВЕТ ШЕФ-ПОВАРА Это хорошая альтернатива блюдам из картофеля; вы можете приготовить колокаси так же, как картофель, но для начала его следует запечь, а затем добавлять к остальным ингредиентам рецепта, то есть не варите и не кладите его в рагу в сыром виде.

3. Добавьте пургури и фисташки, и обжаривайте до золотисто-коричневого цвета и появления орехового аромата жареных тостов.

4. Добавьте воду, бульонный кубик, масло и перец (при необходимости, подсолите, но только в самом конце, так как бульон может содержать достаточно соли).

5. Накройте кастрюлю крышкой; уменьшите огонь до минимума и варите 20 минут (не перемешивайте, чтобы пшеница не стала мягкой как каша, а была рассыпчатая).

6. Когда пургури сварится, снимите кастрюлю с огня, выложите ее содержимое на плоское блюдо и посыпьте зернами граната.

Также можно подавать холодным в виде салата. Для веганского или постного варианта исключите сливочное масло.

Чтобы очистить гранат, разрежьте его пополам и держите срезом на ладони с раскрытыми пальцами, а затем осторожно ударьте по фрукту деревянной ложкой. Семечки легко выйдут и упадут сквозь пальцы в миску.

КУХНЯ КИПРА

СТРАНИЧКА

САМЫЙ УМНЫЙ

В газете «Вестник Кипра» продолжается интеллектуальный марафон самых умных. Вкусный спонсор — компания «Сигма» — вручает подарки победителям, а интеллект-школа «Bravo!» готовит новые задания для участников. Спешите стать первыми и получить призы и звание «Cамого умного»! Что для этого надо сделать? Отгадайте все задания и принесите их в офис BK или пришлите на e-mail: edu@vkcyprus.сom. Ну что, готовы? Тогда –вперед! Усаживайтесь поудобнее, берите ручку и отгадывайте.

Спрятанные буквы

Ответ:

2 Сосчитай

Сколько здесь попугаев?

Найди на картинке буквы русского алфавита и составь из них слово Ответ:

Рафаэлла Антониаду, 8 лет

Мне очень нравится Кипр, это мой дом, и я знаю тут вс¸ вокруг! Здесь я учусь в школе. Мои любимые предметы – математика, физкультура и, конечно, рисование, потому что когда я рисую, это меня расслабляет. Мне нравится, что у меня хорошо получается. Я пока не решила точно, но возможно, когда вырасту, стану учительницей. В свободное от учебы время я люблю играть с подругами и с моей маленькой лохматой собачкой. Еще смотрю сериал «Альф», а из последних фильмов очень впечатлил «Аватар».

Я люблю путешествовать с родителями. Особенно запомнилась поездка на Мальту, где я видела дельфинов и тюленей в океанариуме. Там нас с братом научили, как можно управлять дельфином.

Объявления – Classifieds

ТРЕБУЮТСЯ – VACANCIES

ТРЕБУЕТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ АНГЛОГОВОРЯЩИЙ ВОСПИТАТЕЛЬ (ДЕТИ 2-4 ЛЕТ).

Кандидат должен свободно владеть английским языком на уровне носителя.

Диплом или степень в области дошкольного

образования, социологии или психологии. Электронная почта: busybeescare@hotmail.com

Тел.: 99 525206

@vestnikkipracyprus @vestnik_kipra @vestnik_kipra

УСЛУГИ – SERVICES

Гражданин ЕС, со знанием греческого, английского, русского языка, кипрские права, предлагает услуги водителя в семье. Надежный, ответственный, порядочный. Тел. 96 801927, Лимассол.

Кипрские детективы

и охранники агентства SCORPIOS

 Vip-защита  Телохранители

 Охранники

 Патрульные службы

 Детективы

 Частные расследования

Свяжитесь с нами для бесплатной консультации

T: 7000 1616 m: (+357) 96 523042

E: info@cyprusdetectives.com www.cyprusdetectives.com | www.cyprussecurite.com

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ПОВАРА Наша компания ищет для сроч-

ного трудоустройства работника

на место помощника повара в ресторан быстрого

питания Мамма Корнелия в магазине Мутаяка. Заинтересованным обращаться по телефону 25 878678 или work@sigmabakeries.com, указав в теме «Помощник повара – Carierista».

Объявление такого размера в этой рубрике: 20 евро за 1 выпуск

Семейная пара, средних лет, со знанием греческого и русского языков, граждане ЕС, предлагают свои услуги по присмотру за домом, квартирой, садом. Уберем дом, оплатим счета, выполним ваши поручения. Свой транспорт. Ответственные, порядочные. Качество гарантируем. Тел. 97 637523, Лимассол.

ЗНАКОМСТВА LONELY HEARTS

Мужчина из Никосии, 48 лет, ищет серьезные отношения с женщиной из России, Белоруссии, Украины, 30-45 лет. Она должна говорить по-английски или по-гречески. Тел. 99 149537.

Русскоговорящий грек, 50 лет, рост 1,95, стройный, спортивный, экономически независимый, желает познакомится с женщиной от 30–50 лет для создания семьи. Тел. 99 220554, Павел.

Киприот, 55 лет, разведен, сотрудник госучреждения, желает познакомиться с женщиной 35–50 лет, для создания семьи. Ищу женщину, с добрым характером, которая может любить и быть преданной, с мечтами, которые я исполню. Я верю, что есть такая женщина, с которой будет жизнь прекрасна. Тел. 99 434480, Христофер.

ФОКУСНИК

На дни рождения, свадьбы, крестины

и другие мероприятия.

Тел. 9986 4589, Дима.

ОДНОЙ СТРОКОЙ

Трансферы. Тел. 99 552879.

Опытный электрик. Тел. 96 674604.

Кондиционеры, электрик. Тел. 96 780091.

ПРОДАЖА ЯХТ

ПРОДАЕТСЯ АВТОМОБИЛЬ SUBARU LEONE

зарегистрированный, как «антик» (черные номера) 1988 год выпуска, 4 цилиндровый оппозитный 1,6, бензин, кондиционер.

Очень хорошее состояние. Торг.

Тел. 99 902237, Лимассол.

Языки. Тел. 25 582120.

Детские праздники. Тел. 96 779139.

Тамада. Тел. 96 779139.

парусных и моторных.

Ведущие мировые верфи

ОБУЧЕНИЕ

ЯХТИНГУ

с выдачей международного сертификата ISSA «Яхтенный капитан» МОРСКАЯ РЫБАЛКА, КРУИЗЫ

Тел: +357 96 628 418

e-mail: vasilis917@gmail.com

Порядочная, трудолюбивая, женщина предлагает услуги по уборке домов, квартир, офисов, а также погладит белье, постирает. Знание греческого, английского, русского, украинского языка. Тел. 97 796826, Лимассол.

Участвуйте в программе Diversity Lottery, дающей возможность выиграть право легально поселиться в США всей семьёй и в дальнейшем получить американское гражданство. Трамп хотел, но не смог закрыть программу, воспользуйтесь этим.

Розыгрыш лотереи проводится в октябреноябре каждого года Госдепом США. БЕЗ ПРЕДОПЛАТ.

Более подробная информация по тел. 96 034193 (анг., рус.), шлите СМС, вам перезвонят.

Веселое цирковое шоу для детей и взрослых, дни рождения, праздники. Facebook: Cyprus

Birthday-show. YouTube: Cyprus Birthday Show. Тел. 97 746819.

Свадьбы, корпоративы. Сценарии на любой вкус. Тел. 96 779139.

ЭЛЕКТРИК С ЛИЦЕНЗИЕЙ

ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ, РАСЧЕТЫ. СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ. ТЕЛ. 99 640612 niaz-m@hotmail.com

АВТОМЕХАНИК

1. Быстрый и качественный РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ и других механических компонентов автомобиля. Профессиональный совет.

2. Компьютерная диагностика.

3. Разумные цены.

Михаил – 99 989775

Промышленный район, Ипсонас, Лимассол

И ЦИРКОВОЙ АРТИСТ

ОБУЧЕНИЕ – STUDY

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ОПЫТ

ПЕРЕВОДЫ

РАБОТЫ В США НОТАРИАЛЬНО

НЕДВИЖИМОСТЬ – PROPERTY

ПРОДАЁТСЯ БИЗНЕС Продаётся диагностический центр в Лимассоле, оснащённый компьютерным томографом CT(GE) Light Speed VCT XT (64 проекции) и открытым MRI (GE), Digital simple radiology (GE), а также химическим оборудованием. Подробная информация по тел. 99445767 (англ, греч.).

Ищу девушку для совместного проживания в 3-сп. квартире, район Меса Гетония, очень низкая арендная плата. Тел. 95 601688, Андреас.

В деревне Луварас, продаётся 2-сп.дом, с садом площадью 4 560 кв.м (4 скалес). В саду имеются фруктовые деревья и обширная зелёная зона (3 скалес), а также скважина (1 дюйм) и возможность для ещё 4 дюймов. Большое хозяйственное помещение площадь 60 кв. м. Имеется возможность для строительства другого дома площадью 300 кв. м. Цена - 325 000 евро. Тел. 99 649220.

СТИХОВ

ТЕЛ. 99 902237

ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

ДЛЯ УЧАЩИХСЯ АНГЛИЙСКИХ И ГРЕЧЕСКИХ ШКОЛ В программе обучения:

• Устная и письменная грамотность, правописание, чистописание, каллиграфия

• Грамматика, орфография, орфоэпия, пунктуация, орфографический режим, скорочтение диктанты, изложения, сочинения

• Изучение форм речевого этикета, декламация, литературные вечера

• Подготовка и сдача международного экзамена «Pearson Edexcel GCSE Russian»

Интеллект-школа «BRAVO»

Адрес: 14, Byron street, Park Tower 1, Limassol 99 266 011, 25 582 120 edu@vkcypruscom  www.BravoIntellectSchool.ru

Индивидуальные и групповые занятия для всех уровней и возрастов Преподает профессиональный тренер

ЛУЧШИЙ РЕЗУЛЬТАТ

В ОБУЧЕНИИ

Уроки дает квалифицированный учитель, носитель

языка (ВА + МА French) с большим опытом работы

в университете Кипра.

Все уровни: IGCSE, O & A Levels, Delf и вступительные экзамены в университеты Франции

Уроки как частные, так и в небольших группах

Сдается офис (помещение) 128 кв.м. 2 этажа, в Galaxi Beach в Лимассоле на побережье, большой первый этаж, маленькая кухня, на 2 этаже 2 комнаты с душевыми и санузлами, бойлер, дополнительно 2 санузла, крытая площадка (веранда) для отдыха, площадь 144 кв.м, центральное отопление, парковка Блок В. Рента – 2 750 евро в месяц, 2 депозита. Торг. Тел. 99 599727 (англ, греч).

Участок земли, площадь 700 кв.м, с разрешением на застройку 342 кв.м, район Пиргос. Проведены вода, электричество, интернет, дорога. Вид на море. Титул. Цена – 110 000 евро. Торг. Тел. 99 672953 (англ., греч.).

ПРОДАЕТСЯ ШИКАРНАЯ ДВУХЭТАЖНАЯ МЕБЛИРОВАННАЯ ВИЛЛА

400 кв.м в районе Асоматос, г. Лимассол. 4 просторные спальни, огромный зал, гараж, бассейн 8х4 м, своя скважина, система автополива, спутниковая антенна, уникальная система отопления, участок 1050 кв.м. Все экстра.

Расположена в окружении апельсиновых садов. 600 000 евро.

Тел. 96 034193

В Лимассоле продается прибыльный бизнес

в сфере дошкольного образования

Свяжитесь с нами

по тел. 00357 96 651810

ИСТОРИЯ КИПРА

Исторические задачи кипрских мостов

Зачем людям мост? Чтобы перебраться через реку или овраг (или автомобильное шоссе, если говорить о наших днях). В целом да. Но если разбираться в нюансах, окажется, что у переправ в древности были самые разные задачи.

На Кипре множество мостов. Чаще всего их классифицируют по эпохе: венецианские, более древние или современные. Углубимся в историю острова и разберем, каким задачам в свое время служил тот или иной путь. Большинство венецианских

мостов, разумеется, были частью

торговых путей. Обычно каменная переправа позволяла пройти

человеку, проехать всаднику или одной телеге. Характерная для средневековых мостов архитектура – расширенные с обеих сторон заезды, чтобы развести повозки. МОСТ В

АКАПНУ – ТОРГОВЫЙ

Мост у деревни Акапну в регионе Лимассола очень узкий – на телеге по нему не проедешь. И тем не менее, он был частью венецианской дороги, по которой шли караваны торговцев. Видимо, поклажу везли на осликах.

Каменное строение было возведено на исходе крестовых походов. Оно очень хорошо сохранилось. Особенность моста у Акапну – ассиметричные арки: одна закругленная, другая заостренная.

Пышная растительность и журчащий ручей подчеркивают очарование средневековой архитектуры.

«ЕПИСКОПСКИЙ МОСТ»

В ФИНИ

«Гефири-ту-пископу» в Лимассольском регионе был построен в XVI веке. В названии скрывается изначальная функция. Предположительно, сооружение служило переправой для епископов кафедры в селении Агии Анаргири на пути в Пафос. Рядом находятся виноградники деревни Фини. «Епископский мост» – один из 15 средневековых мостов региона, которые признаны археологическими памятниками острова. МОСТ ОЛИВКОВОГО ДЕРЕВА –КУПЕЧЕСКИЙ «Гефири-тис-Эльяс» расположен на самом стыке трех регио-

нов: Пафоса, Никосии и Лимассола. Узкая каменная переправа над рекой Финиотис, притоком Диаризоса, со Средних веков имела большое значение для торговцев. Мост, датируемый XVI веком, открывал купцам путь из Троодоса на западное побережье. Притом что его ширина позволяла пройти только пешеходам и животным.

Пользовались этой дорогой и путешественники.

МОСТ ЧЕРЕЗ СИРКАТИС –ФЕОДАЛЬНЫЙ

Этот мост был построен за 200 лет до появления на Кипре венецианцев.

В 1192 году остров перешел под управление франков. На территории была установлена феодальная система. Участки земли – феоды – раздавались франкским дворянам. В XIII веке один из феодалов построил каменный мост через реку – чтобы проще было перебираться с одного своего участка на другой. После установления османского господства в окрестностях Леф-

МОСТ В ИПСОНАСЕ –ДОРОГА В ГОРЫ

Каменный мост для телег был построен в начале XX века. Он был частью главной дороги, которая связывала Лимассол с горными деревнями и Троодосом. Эта каменная переправа шириной 15 метров с четырьмя арками до сих пор функционирует.

МОСТ В ГЕРМАССОЙЕ –СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ Венецианцы построили этот мост в Средние века из-за сельскохозяйственных угодий. Переправа нужна была людям, перемещающимся по окрестным аграрным районам. Сама деревня Гермассойя расположена чуть выше. С туристическим развитием Лимассола мост стал приобретать новое значение. В начале 1950-ых гг его модернизировали, добавив еще одну арку. В 1990 году сооружение было объявлено памятником древности и отреставрировано.

МОСТ В ТРИМИКЛИНИ –ТРАНСПОРТНЫЙ

Мост работал до 1958 года. Затем по решению колониальной администрации был построен более широкий и современный путепровод.

Название подсказывает, что рядом росло оливковое дерево –на этой высоте растение редкое и потому примечательное.

МОСТ У АСГАТЫ –К РУДНИКАМ

Через речку Агиа Марина, приток реки Василико, у деревни Асгата перекинут старый каменный мост. Это единственный сохранившийся путепровод к рудникам в местечке Харджи.

Мост был построен в 1937 году, когда англичане добывали в этих местах медь и золото. Руду поставляли в порт Лимассола через несколько переправ. Именно благодаря развитию дорожной инфраструктуры деревня Асгата стала крупным населенным пунктом.

кары скрывалось много людей. Появилось несколько поселений, местные работали на землях, принадлежащих монастырю Архангела Михаила. Турки много лет пытались найти проход к долине. Удалось это лишь тогда, когда из-за засушливых лет русло реки пересохло и привело османов к мосту.

Особенность моста в районе селения Тримиклини – два уровня, построенные в разные исторические эпохи. Местные называют сооружение «диплогефиро» – двойной мост.

Нижний мост был построен англичанами в 1901 году. Он стал частью дорожной сети для переправки товаров на телегах в горные районы или с гор к морю. А в 1917 году был сооружен второй уровень – для первых автомобилей.

Слева направо: мост в Ипсонасе, Епископский мост, мост оливкового дерева. Фото: allaboutlimassol.com

Мост в Тримиклини. Фото: allaboutlimassol.com

Мост в Акапну. Фото allaboutlimassol.com

От

пенсов и милей до евро

Кипрская валюта менялась на протяжении столетий, следуя за политическими событиями. История нашла отражение в оформлении монет и банкнот. Также в изображениях на деньгах можно расшифровать символы Кипра.

Самый большой след в нумизматической истории острова оставила Британская империя. ПЕНСЫ И РУПИИ

С началом эпохи британского господства на Кипре вводят английскую денежную систему. Но в обращении остается большое количество разнообразных монет – британских, турецких, французских, индийских и т.д. Следуя серии королевских указов, все не британские монеты постепенно изымаются из обращения. Первые британские военные привезли с собой двух мулов, нагруженных серебряными монетами по 6 пенсов – для выплаты зарплат сотрудникам османской администрации.

В течение 1878 и 1879 годов в обращение поступили серебряные монеты королевы Виктории – общей стоимостью 60 432 фунта стерлингов. Значительная сумма покрывала внутренние денежные потребности Кипра в течение многих лет. Британские военнослужащие индийского происхождения привозили на Кипр свои собственные

монеты – серебряную рупию. Некоторые из них до сих пор хранятся в частных коллекциях. ПИАСТРЫ, ГРОШИ И ШИЛЛИНГИ

До 1955 года один кипрский фунт делился на 20 шиллингов (греч. «селинья») или 180 грошей (греч. «грошья», в русскоязычной литературе их еще называют пиастрами). Первые медные кипрские монеты британской администрации (1/4, 1/2 и 1 грош) были запущены в обращение в 1879 году. Они заменили британские пенсы.

В 1901 году серебряные монеты из Британии уступили кипрским. На одной стороне национальных денег была изображена в профиль королева Виктория, а на другой – нанесены слово Cyprus, изображение льва, год (1901) и номинал. Монеты были достоинством 3, 4,5, 9 и 18 грошей. Последние три также назывались полушиллингом, одним и двумя шиллингами (греч. «селинья») соответственно.

Еще больше монет было отчеканено позже, во время правления Эдуарда VII (1902-1910): 591 000 медных монет номиналом в 1/4, 1/2 и 1 грош и 62 000 серебряных монет номиналом 1 и 2 шиллинга.

Во время правления Георга V выпустили 4 041 000 бронзовых монет достоинством 1/4, 1/2 и 1 грош, 1 720 000 серебряных достоинством в половину, один и два шиллинга.

В 1928 году в ознаменование 50-летия британского правления на Кипре было введено в

обращение 80 000 серебряных монет достоинством пять шиллингов. Это был единственный случай чеканки такого крупного номинала. На монетах 1947 года было впервые упомянуто слово «шиллинг».

МИЛИ

В 1955 году, уже во время правления Елизаветы II, в денежной системе Кипра произошли значительные изменения: вместо двадцатиричного деления было введено десятиричное. Были отменены гроши и шиллинги и введено новое подразделение кипрского фунта – миль. Фунт стал состоять из 1000 милей (греч. «мильс»). И только спустя 18 лет мили были заменены на центы. Отчеканили монеты достоинством 3, 5, 25, 50 и 100 милей.

Кроме того, были напечатаны банкноты достоинством 250 и 500

– На 25 милях была нанесена голова быка – животноводческая и сельскохозяйственная деятельность на острове. Картинка была взята с древней монеты, найденной в Солах.

– На 5 милях было нанесено изображение античной монеты таланта, которая говорила о металлодобыче.

– Наконец, на 3 милях можно было увидеть рыбу с сосуда времен железного века.

Миль был составной частью кипрского фунта в течение 28 лет, с 1 августа 1955 года по 1 октября 1983 года, когда появились центы.

милей, 1 и 5 фунтов. На реверсе были изображены элементы многовековой истории и культуры Кипра.

– На 100 милях красовался корабль, символизирующий торговлю.

– На 50 милях – дерево, «говорящее» о лесах острова. Изображение было позаимствовано с микенского украшения из слоновой кости, найденного в Энгоми.

Керинии нашли старые рельсы

Над железной дорогой из прошлого века установят стеклянное покрытие, сделав ее местной достопримечательностью. Это позволит привлечь публику и повысит историческую ценность порта.

В 1957 году было отчеканено 500 000 монет номиналом 100 милей. Но в связи с предстоящим провозглашением независимости страны в обращение было выпущено лишь небольшое их количество. Сегодня они очень ценятся среди нумизматов, так как все остальные монеты этого номинала были переплавлены для чеканки новых монет Республики Кипр.

ЕВРО

Исследование «Евробарометра» от 2022 года показало, что жители Кипра в основном положительно оценивают евро в качестве денежной единицы. 59% респондентов считают, что использование евро – хорошее решение.

В районе порта Керинии обнаружили железнодорожные пути. Здесь продолжаются работы по благоустройству. Информация опубликована в издании Yeni Duzen, которое ссылается на проживающих в этом районе турок-киприотов.

Пути были проложены здесь в прошлом веке, когда ремонтировалась местная мечеть. «Мэр» Керинии Мура Сенкул сказал, что над ними будет установлено стеклянное покрытие, чтобы сделать их доступными публике.

«Министерство туризма» дало добро на реализацию проекта. «Мы намерены защитить культурное наследие, в то же время сделав пространство более удобным для современных жителей», – сказал Сенкул.

«Археологический» интерес к железнодорожным путям объясняется историей. Кипрская железная дорога была разобрана больше полувека назад, успев проработать всего 45 лет. Любопытно, что ж/д, построенная британцами, шла от Фамагусты через Никосию до Эвриху, в Керинию она не заходила, то есть поезда там ходить не могли.

Фруктово-ягодные фестивали

лета 2023 года

Кипр славится своими фруктами и ягодами. А также – тематическими фестивалями, где клубника, черешня, арбузы и персики играют роль главного угощения. Летом четыре деревни приглашают жителей и гостей Кипра на такие праздники. Фестивали пройдут в Деринии, Педуласе, Френаросе и Като Милосе.

черешневый фестиваль. Праздник, уже ставший традиционным, проводится в пятый раз. В этом году он продлится

два дня и пройдет в выходные 10 и 11 июня. Программа будет включать музыку, пение, танцы, угощения и напитки, традиционные продукты и, конечно же, обилие черешни.

ФЕСТИВАЛЬ АРБУЗОВ ВО ФРЕНАРОСЕ

энциклопедия жизни Афиену

Это учреждение культуры, расположенное в современном здании рядом с муниципалитетом, работает с 2009 года. Его название происходит от имени известного уроженца этого селения монаха Каллиника Ставровуниотиса (1920-2011), известного кипрского иконописца, на средства которого и было построено здание музея.

Музей состоит из трех секций: археологической, церковного искусства и этнографической. Археологическая коллекция включает в себя погребальные принадлежности и обетные подношения, которые были найдены в гробницах и святилищах эпохи позднего бронзового века и эллинистического периода. Находки были сделаны в различных местах Кипра: Голгах, Маллуре, Пампулари, Агиос Фотиос и других местах рядом с Афиену.

КЛУБНИЧНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В ДЕРИНИИ Дериния – один из крупнейших муниципалитетов свободной территории региона Фамагусты. Главное здешнее угощение – клубника. Дериния занимает

первое место на Кипре по производству

клубники, здесь выращивают 60% этой ягоды. Поэтому логично, что селение проводит фестиваль клубники. В этом году он состоится 2 июня.

ФЕСТИВАЛЬ ЧЕРЕШНИ В ПЕДУЛАСЕ

Педулас, красивая деревня долины Маратаса, приглашает посетить ее

Вот уже 14 лет как селение Френарос в регионе Фамагусты организует фестиваль арбузов. В этом году праздник пройдет 14 июля. Гости смогут бесплатно продегустировать любимую летнюю ягоду и продукцию, приготовленную из арбуза.

ФЕСТИВАЛЬ ПЕРСИКОВ

В КАТО МИЛОСЕ

Если вы хотите поближе познакомиться с кипрским персиком и насладиться

его вкусом сполна, вас ждут на фестивале, посвященном этому фрукту. 19 августа он пройдет в селении Като Милос в регионе Лимассола.

театре «Паттихио»

13 мая в Театре Паттихио в Лимассоле состоялся концерт Массимо Джордано – одного из ведущих теноров современности, солиста «Ла Скала», «Метрополитан», «Ковент-Гардена» и Парижской оперы.

Коллекция церковного искусства включает в себя переносные иконы и личные вещи отца Каллиника, которые были пожертвованы музею фондом. Большинство икон написаны самим отцом Каллиником, другие достались музею из его личной коллекции. Наконец, этнографическая коллекция – это настоящая энциклопедия жизни Афиену в ХХ веке. Коллекция состоит из тематических разделов: развлечения, традиционные профессии, история, спорт и скаутское движение, образование. Коллекция пополняется за счет пожертвований самих жителей. Сайт музея: https://athienoumuseum.org.cy

График работы: пн-пт 08:00-15:00, сб и вс. по запросу. В праздники закрыто.

Цена билета: 2 евро (льготный – 1 евро). Дети могут посетить музей бесплатно.

Зрители погрузились в атмосферу солнечной Италии и всепоглощающей любви, которая звучит в неповторимом голосе Массимо Джордано. На концерте прозвучали арии из золотого фонда всемирно известных композиторов – Верди, Пуччини, Массне, а также любимые всеми неаполитанские песни O sole mio, Funiculi-funicula и многое другое.

Поклонники Массимо Джордано утверждают, что никто в мире не может петь так, как он. Тенор покорил все ведущие мировые сцены. Говорят, что сделал он это благодаря тому, что мастерски владеет бельканто. Это

манера исполнения, которая основывается на виртуозном пении с плавными переходами от звука к звуку.

На концерте в дуэте с неповторимым тенором звучало прекрасное сопрано Эстер Кандиновой, лауреата многих международных конкурсов.

Атмосфера

солнечной Италии

Музей «Каллиникио»:

Как угасло сахарное величие Кипра

Средневековый Кипр был важнейшим в Европе центром производства и экспорта сахара. Эта деятельность легла в основу состояний богатейших и влиятельных семей. Но затем отрасль пришла в упадок.

Кипрский сахар завезли с Ближнего Востока крестоносцы.

Продукт ценился очень высоко и вместе с оливковым маслом и солью был главным экспортным товаром – и яблоком раздора в эпоху франкского господства.

САХАРНЫЕ СЕМЬИ

Сахар составил основу богатства элиты эпохи Лузиньянов, чье правление длилось со времени приобретения острова Ги де Лузиньяном в 1192 году и до 1489 года, когда остров отошел Венеции.

Семья Катерины Корнаро, последней королевы Кипра, владела обширными сахарными плантациями на острове. Марино Санудо, венецианский географ, писал в XIV веке, что «на Кипре производилось такое огромное количество сахара, что его хватало для всего христианского мира».

Производством сахара на средневековом Кипре управляли три семьи, которые владели всей необходимой инфраструктурой и периодически устраивали передел сфер своего влияния. Это были королевская династия Лузиньянов, которой принадлежал сахарный завод в Куклии

(на сегодняшний день постройка сохранилась лучше остальных, это первая известная плантация сахарного тростника на острове), венецианская семья Корнаро в Колосси и духовная «семья» (орден) рыцарей-иоаннитов в Эпископи.

ПРОИЗВОДСТВО

Плантации существовали в Аканту, Лапитосе, Морфу, Лефке, Полисе Хрисохусе, Лембе, Эмбе, Финикасе, Ахелиии Аногире. Рабочая сила на сахарных заводах состояла из местного населения и иногда из иностранных рабов.

Выращивание сахарного тростника и работа заводов требовали большого количества воды. Специально для этой цели были даже построены несколько акведуков. Засухи на острове были не редкостью, о чем свидетельствует один рассказ очевидца, датированный 1468 годом: «На острове Кипр была сильная засуха, зимой дождей не было совсем. Вода в колодцах иссякла, реки потеряли свои потоки, мельницы не могли молоть, из источников больше не била вода, трава не росла, а животные голодали».

История марки беженцев

Жернова для измельчения срезанного тростника в Куклии. Фото: cyprus-mail.com

В том году рыцари-иоанниты решили нарушить договор с семейством Корнаро и направили воды реки Курис исключительно на свою плантацию, спровоцировав огромную потерю доходов и ухудшение положения Корнаро. Могущественная венецианская фамилия инициировала судебное разбирательство и в итоге получила компенсацию финансового ущерба.

ских островах, а чуть позже – в Бразилии.

КАК ХЛОПОК

СМЕНИЛ САХАР Упадок сахарной мануфактуры начался на Кипре с конца XVI века. Примерно за 100 лет до этого португальцы основали плантации на Канарских и Азор-

Всего через несколько недель после турецкого вторжения 1974 года Почта Кипра учредила так называемую «беженскую марку». Часть доходов от почтовых пересылок шла на помощь людям, которые были вынуждены покинуть свои дома и родные деревни.

Эту марку до сих пор наклеивают на конверты. На ней изображена девочка, сидящая за колючей проволокой. Но это не первый дизайн почтовой наклейки.

Впервые вопрос о «беженской марке»

был поднят 12 сентября 1974 года, всего через 54 дня после турецкого вторжения. Кабинет министров одобрил дополнительный почтовый сбор, который должен перенаправляться в Фонд помощи беженцам.

1 октября 1974 года была выпущена первая такая марка – с изображением резной деревянной иконы св. Георгия на коне. Поскольку марки быстро закончились, две недели спустя было принято предложение

о выпуске еще одной марки для беженцев. Черно-белая фотография Бамбиса Авделопулоса, изображающая плачущую

пожилую женщину, держащую на руках маленького ребенка, легла в основу дизайна второй марки для беженцев, выпущен-

ной 2 декабря 1974 года. Она оставалась в обращении до января 1977 года.

В январе 1977 года была введена третья марка для беженцев. Именно на ней и появилась гравюра Тассоса (настоящее имя Анастасиос Алевизос) «Девочка за колючей проволокой». По сей день, спустя 46 лет с момента ее появления, марку с этим изображением наклеивают на все письма и посылки с Кипра.

Сахар из Нового света стоил гораздо меньше кипрского, потому что в производстве был задействован рабский труд, который был бесплатным. Пока Кипр производил пару тонн сахара в год, португальцы довели годовой объем до 200 тонн. В результате делать сахар стало невыгодно. Но турки, которые к тому времени уже владели островом, смогли выйти из положения довольно быстро. Они вырубили все плантации сахарного тростника и посадили на их месте хлопок. Так на острове завершилась «сахарная эра».

Полемидия. Район и дерево

Название лимассольского района Полемидия происходит от кипрского именования растения Mespilus germanica. Киприоты называют это дерево «полемидия», «помелидкия» или «помилидкия». Это ни что иное, как мушмула.

Фото: cyprus-mail.com

Дерево достигает в высоту шести метров. Растет на известковых, плодородных и бесплодных почвах, на высоте до 800 метров. Для выживания мушмуле не требуется много воды. Благодаря этой своей особенности она хорошо выживает на острове. Цветет в начале января и дает белые цветы, похожие на маленькие розы. Листья мушмулы имеют яйцевидную форму и приятный зеленый цвет. Осенью листочки из зеленых становятся оранжевыми, затем – красными. Для кипрской флоры это редкость. Поэтому дерево считается одним из самых красивых на Кипре. Плоды созревают после первых дождей, в самом начале зимы. Киприоты едят их свежими или варят из

ИСТОРИЯ КИПРА

Неизвестное прошлое Кипра: рабовладение

Мало кто знает, что остров на протяжении столетий был домом для сотен африканцев, которые были привезены сюда в основном в качестве рабов. Исследовательница и художница из Фамагусты Серап Канай представила в Университете Кипра свой доклад под названием «Неизвестное африканское наследие Кипра». За последние годы Канай взяла интервью у сотен людей, собрав устные истории тех, чьих предков привозили на остров из Африки. Необычной теме посвящает свою статью издание Cyprus Mail.

Безусловно, выходцы из Африки могли оказаться на Кипре в древние времена просто благодаря географической близости острова к континенту. Вассос Карайоргис в своей книге Blacks in Ancient Cypriot Art идентифицирует статуэтки и подвески, датируемые XVIII веком до н.э. и изображающие людей с африканскими чертами.

САХАР

Но более масштабная миграция произошла позже. Франки, новые владетели острова, занялись массовым производством сахара. В районе вокруг Эпископи, где располагались плантации сахарного тростника, проживала значительная африканская община, в основном из суданского Дарфура.

ХЛОПОК

При османах на Кипре началось широкое производство хлопка. Плантации были расположены в районе долины Месаория, рядом с деревнями Ватили и Синта. Серап Канай вспоминает, что в детстве ее часто спрашивали, не имеет ли она отношения к Эпископи или Синте. Киприоты знали, что именно в тех краях жили потомки выходцев из Африки.

РЕМЕСЛО

Но среди них были не только рабы. Многие были свободными работниками и ремесленниками. Женщины часто зарабатывали на жизнь тем, что заботились о

красоте лица и кожи, часто их нанимали, чтобы украсить невесту перед свадьбой. Другие были врачами, музыкантами или торговцами.

ПО НАЙМУ

Приход англичан добавил к этому разнообразию еще несколько штрихов. Во-первых, они нанимали выходцев из Африки на работу в качестве полицейских, что определенно повышало их социальный престиж. Во-вторых, они отменили на Кипре рабство, и все рабы стали наемными слугами.

Но и до этого рабы на Кипре имели возможность выкупить себя за пару золотых монет или за несколько овец, чтобы основать собственное хозяйство.

СИТУАЦИЯ СЕГОДНЯ Морин Чачолиадис – уроженка Камеруна, которая последние 17 лет живет на Кипре и владеет рестораном в центре Никосии. Она признается, что весьма удивлена этой информацией. «Я считаю, что если бы этому учили в школах, восприятие мигрантов было бы иным», – говорит она изданию Cyprus Mail.

Можно ли сказать, что нынешняя волна миграции – это просто продолжение предыдущих волн, повторение истории? Или это нечто совершенно другое?

Одно из главных отличий связано с тем фактом, что предыдущие мигранты жили в семьях местных жителей и были, при всех оговорках, сферой ответственности сво-

Сосуды, монеты, фрески

80 предметов старины различных периодов кипрской истории, от 2000 года до нашей эры до XVIII века, вернулись на Кипр из США.

Вернувшиеся на Кипр предметы включают глиняные и стеклянные сосуды, резьбу по камню, древние монеты, фрагмент фрески и другие артефакты. Все предметы старины были переданы посольству Республики Кипр в Вашингтоне властями США или частными лицами. В посольстве Республики Кипр в Вашингтоне состоялась официальная церемония возвращения древних находок, ранее попавших в США разными путями. В

конечном итоге предметы старины прибыли в Кипрский музей.

Их предстоит внести в базу данных Департамента древностей. Репатриация исторических ценностей стала возможна благодаря соглашению между Кипром и США о введении ограничений на импорт археологических объектов доклассической и классической эпохи, церковных, ритуальных и этнографических предметов византийского и поствизантийского периодов.

их хозяев или нанимателей. Большинство нынешних мигрантов прибыли на Кипр по собственной инициативе, из-за войны или нестабильности в родных странах. Существенно отличаются и цифры. В 2005 году, когда у Серап Канай была первая выставка на тему африканского сообщества Кипра, она выявила около 2000 киприотов африканского происхождения. Конечно, она работала только с жителями оккупированных территорий и теми, чье африканское происхождение можно было без труда установить по внешним признаками (доля киприотов с чернокожими предками может быть гораздо больше).

С тех пор она провела больше интервью и нашла гораздо больше таких людей, но все же: только в первой половине 2022 года в республику въехало 12 000 просителей убежища из стран Африки.

Так что в любом случае число «афрокиприотов» ничтожно мало по сравнению с количеством африканских студентов или беженцев, в основном из Нигерии и Конго.

ДИСКРИМИНАЦИЯ ОСТАЕТСЯ Что интересно, афрокипрское сообщество не всегда демонстрирует принятие таких новоприбывших жителей Кипра. Это

Морин Чачолиадис и Серап Канай. Фото: cyprus-mail.com Фото: politis.com.cy

связано с распространенным внутри мнением, что чем светлее оттенок кожи, тем лучше. «Женщины особенно часто говорили мне, что девушки должны “посветлеть”, то есть выйти замуж за белых, чтобы их дети были светлее. Бывает, что более темнокожие дети сталкиваются с дискриминацией внутри своей собственной семьи», – говорит Серап Канай.

Предубеждения общества как такового – еще один фактор. У Канай после семи поколений предков, живших на Кипре, довольно светлая кожа. Но и сегодня она слышит, как дети смеются над ее волосами. Дочь Морин Чачолиадис, родившаяся на Кипре и свободно говорящая по-гречески, все еще может услышать в свой адрес обзывательства, связанные с цветом ее кожи – даже от трехлетних детей в детском саду. «Я живу здесь уже 17 лет, но не чувствую себя интегрированной в местное общество. Мне просто дали возможность работать и платить налоги, но даже сейчас я не ощущаю себя своей», – жалуется Морин. Тем не менее, история африканского сообщества на Кипре показывает, что они могут интегрироваться и ассимилироваться. Вероятно, то же самое произойдет и с нынешними беженцами.

печах: чем «фурнос» отличается от «фурнин»

Традиционные печи делятся на два вида в зависимости от размера. Большие печи использовали для хлебобулочных изделий, маленькие –для блюд в глиняных горшках или на металлических подносах.

Во многих местах Кипра до

сих пор можно встретить традиционные полукруглые печи. Это важный элемент традиционного кипрского дома. Без такой печи невозможно было ни выпекать

хлеб, ни запечь мясо для «клефтико», ни приготовить кипрский

аналог плова – «тавас».

Словом «фурнос» называют большую печь, словом «фурнин» – маленькую.

КОНСТРУКЦИЯ

Печь имела форму полушара. Ее складывали из камней или кирпичей, которые легко выдерживают высокие температуры. Вся внешняя поверхность была смазана глиной, чтобы закрыть щели и сохранить больше тепла внутри.

«Фурнос» ставили на относительно высокое основание, примерно по пояс человека, чтобы удобнее было готовить. Внутри дно печи выкладывали плиткой. В верхней части делали небольшое отверстие. Отверстие спереди чаще всего было квадратное или полукруглое.

«Фурнос» обычно складывали на внутреннем дворе дома, в противоположном от входа углу, чтобы дым не беспокоил жителей.

Когда пространство не позволяло, делали маленькую печь «фурнин». Она могла быть даже встроена в основное здание, но устьем всегда во внутренний

двор. Рядом с печью хранили дрова и ветки, необходимые для розжига.

КАК ПОЛЬЗОВАЛИСЬ

В печи разводили сильный

огонь, чтобы камни внутри побелели от высокой температуры. К обычным дровам могли добавлять ароматические травы или ветви кустарников типа саркопо-

хозяйка закрывала устье заслонкой. Щели сразу же замазывали глиной, чтобы не терять жар. Когда выпечка была готова, печь «взламывали», то есть отбивали заслонку и доставали содержимое с помощью той же лопаты.

В состоятельных домах часто делали две печи – большую и маленькую. Вторые были менее затратны и нагревались быстрее.

Те, кто не мог позволить себе сложенные из камней печи, прибегали к более бюджетному варианту – покупали большой глиняный горшок, устанавливали его на бок на подставке и обмазывали глиной, смешанной с соломой. Минусом такой конструкции было то, что она плохо выдерживала высокие температуры и могла обрушиться. Кстати, корни гончарного дела на Кипре уходят к 1300 году до н.э.

Кто украл клад из Вуни?

В 1947 году на Кипре произошло загадочное преступление. При неустановленных обстоятельствах из Кипрского музея пропал клад. Дело до сих пор не раскрыто. Расскажем историю по порядку.

В 1876 году рядом с селением Вуни на северо-западном побережье Кипра (не путать с деревней Вуни в регионе Лимассола) был откопан древний дворец. И открытие оставалось незамеченным до тех пор, пока в 1928 году сюда не приехали работать шведские археологи под руководством Эйнара Герстада. В ходе рас -

копок они обнаружили остатки

большого дворцового комплекса

и храм богини Афины на южном краю холма. Весь дворцовый комплекс вместе с храмом строился в четыре этапа – с начала V века до н.э. до 380 года до н.э. Среди многочисленных находок, сделанных в откопанных помещениях дворца,

оказался настоящий клад. Археологи нашли сосуд, внутри которого хранились золотые браслеты с изображениями козлиных или бычьих голов на концах, серебряные браслеты с головами змей, золотые и серебряные монеты и другие ценные предметы.

Как и полагалось, археологи передали клад в Кипрский музей. Там его включили в экспозицию и выставили на всеобщее обозрение.

Однако в 1947 году сокровища были украдены при невыясненных обстоятельствах. Скорее всего, они были вывезены в материковую Европу или Великобританию. Похититель явно знал, что именно он хочет забрать – только

териума, что придавало готовым продуктам особый аромат. Затем у печки чистили дно специальной палкой («сиртис»)

с намотанной на нее мокрой тряпкой, и сгребали в стороны оставшийся уголь. Это было необходимо, чтобы не испачкать в золе еду, которую собирались

готовить. Сразу после этого в печь ставили то, что надо было приготовить.

Чтобы поставить в печь подготовленные мучные изделия, использовали плоскую лопату с длинной ручкой («фурнофкион»).

Когда все оказывалось внутри,

ЧТО ГОТОВИЛИ

В прежние времена «фурнос» использовали для приготовления: хлеба, бубликов-кулури, традиционных сладостей и выпечки, типа пасхальных пирожков «флаун». Маленькие печи использовали для блюд в глиняных горшках (тавас, клефтико) или на металлических подносах (картофель, макароны, бобовые).

«Фурнин» и сегодня используется гораздо чаще, чем «фурнос». Последние практически вышли из употребления по мере индустриализации производства хлеба и использования современных печей.

находки из Вуни. Полиция провела допрос всех сотрудников музея, но ни одному из них не были предъявлены обвинения в краже или пособничестве. Тот факт, что британская администрация не смогла (или не

захотела?) расследовать похищение, до сих пор вызывает много вопросов.

Но надежда всегда остается. Это подтверждает история лунного камня Кипра, который вернулся спустя почти полвека.

Фото: pixabay.com

Как

решится судьба бывшей

шелкопрядильной фабрики?

Это одно из первых производств на Кипре. Его подлинное здание неплохо сохранилось до наших дней. Но об истории этого места было крайне мало сведений. Забыли о фабрике даже сами жители Героскипу. Не так давно муниципалитет выкупил участок и постройки на нем. Судьбу этой территории местные власти предложат решить жителям.

ИСТОРИЯ КИПРА ПАФОС – «ШЕЛКОВАЯ СТОЛИЦА» КИПРА

В 1924 году английская администрация дала разрешение одной из своих компаний основать в Героскипу шелкопрядильную фабрику. За два года инвестор построил здание. Здесь в 1926 году открылась кипрская компания Cyprus Silk Filature Ltd. Выбор пал на Героскипу –Пафос в то время был кипрским центром производства высококачественного шелка.

13 ТОНН ШЕЛКА В ГОД На предприятии работали 180 сотрудников из окрестных деревень. Ежегодно производство перерабатывало 150 тонн коконов. Из них получалось 12-13 тонн шелка. Фабрика располагалась в каменном здании, которое сохранилось до наших дней. Главное подразделение – большая комната, где рабочие извлекали шелковую нить из кокона. В два ряда располагалось в общей сложности 80 емкостей с водой и производственных машин, на которых трудились 160 рабочих. После того, как шелк был извлечен, его сушили, проверяли качество нити.

На Кипре производили четыре сорта шелка, который упаковывали в тюки по 100 кг и экспортировали в Италию и другие европейские страны.

В ГОДЫ ВОЙНЫ – ВЫПУСК

ПАРАШЮТОВ

Когда производство шелка перестало быть выгодным из-за доступности других видов ткани, фабрика закрылась. В 1934 году большая часть здания была продана кипрскому предпринимателю Николасу Ланитису. Он открыл там компанию Paphos Industries Ltd. В 1940 году, с началом Второй мировой войны, его производство было реквизировано англичанами для изготовления парашютов. Эксплуатация завода продолжалась еще несколько лет, вплоть до его окончательного закрытия в 1952 году.

ИЗ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ – В УЧЕБНУЮ

После обретения независимости в 1961 году, жители селения Героскипу обратились к государству с просьбой открыть в помещении фабрики профтехучилище для молодежи. В 1964 году здание бывшего предприятия было выкуплено государством. Но там открыли не училище, а центр для обучения новобранцев Национальной гвардии. Он проработал здесь почти 40 лет.

Исторический памятник взят под охрану государства.

В конце 1990-х центр переехал в селение Анарита и здание перешло в руки Laiki Bank.

В 2004 году по предложению

муниципалитета Героскипу здание было взято под охрану как историческое – оно представляет собой прекрасный образец промышленной архитектуры времен британского господства. Руководство Laiki Bank планировало создать на базе бывшей фабрики комплекс жилой и коммерческой застройки, но из-за кризиса 2013 года проект так и остался на бумаге.

Участок вместе с постройками на нем перешел во владение Bank of Cyprus. Наконец, в январе 2021 года муниципалитет Героскипу подписал соглашение на сумму 2,5 млн евро о покупке земли с целью ее эксплуатации в интересах Героскипу и его жителей. НА МЕСТЕ ФАБРИКИ ПОЯВИТСЯ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО?

Территория общей площадью 26 757 кв.м. расположена всего в 300 метрах к северу от главной площади. Это единственный столь большой участок, остав-

шийся в городской структуре Героскипу. Главное преимущество этого места – его близость к историческому центру города. Сюда легко можно добраться из всех ключевых точек Героскипу. Бывшая фабрика требует комплексной реставрации и динамичной реинтеграции в экономическую, социальную и культурную жизнь муниципалитета. К сожалению, аутентичность промышленной площадки была значительно снижена из-за уничтожения оборудования и удаления архитектурных деталей. Например, здесь не стало огромной дымовой трубы, которая служила символом производства шелка. 16 ноября муниципалитет Героскипу открыл вопрос о будущем шелкопрядильного завода для обсуждения. Несколько предложений уже поступило. В частности, отделение культуры муниципалитета Героскипу предлагает организовать там современное культурное пространство для встреч и общения.

Пушкин и Кипр: четыре обстоятельства

6 июня – день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Можно найти как минимум четыре обстоятельства, связывающие солнце русской поэзии с островом.

КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ

В Лимассоле есть улица Alexandrou Pouskin и памятник поэту работы скульптора Александра Белашова. Монумент был открыт в декабре 2000 года и посвящен 200-летию Пушкина. Скульптор создал бронзовый бюст, поставленный на мраморное основание. Средства на памятник выделила Ассоциация российских бизнесменов на Кипре. ДЕНЬ РУССКОГО ЯЗЫКА Пушкинская дата – это еще и День русского языка. Именно Пушкин заложил основы современного русского языка. В мире сейчас порядка 200 млн человек считают русский язык родным. На Кипре число говорящих по-русски составляет примерно 5% населения страны.

ОТ АНТИЧНЫХ ВРЕМЕН

Культура Кипра – это, во многом, наследие античной цивилизации. А древнегреческие

и римские мотивы, сюжеты и герои были существенной частью творчества Пушкина. ПУШКИН – ПЕРВЫЙ ПОПУЛЯРИЗАТОР КИПРА?

Есть версия, что с Кипром связана одна из пушкинских сказок. Это «Сказка о царе Салтане». Не исключено, что

Фото: philinews.com

ПРОДАЕТСЯ МИНИ-ОТЕЛЬ

С 10 РОСКОШНЫМИ

АПАРТАМЕНТАМИ

В районе Агия Параскеви (Никосия)

Полностью лицензирован.

В настоящее время отель находится на контракте с рентабельностью инвестиций 9%!

Телефон для дополнительной информации:

99427473

Алексис Софоклеус

На продажу: ослиная ферма

Argonaftis

Ферма расположена в регионе с фантастической природой в долине реки Ксерос, недалеко от деревни Келокедара в районе Пафоса. В 1 км от усадьбы находится заброшенный монастырь Панагия ту Синди. В настоящее время на ферме содержатся 60 осликов.

Ферму можно использовать как тематический парк для туристов или как загородный дом.

ИНФРАСТРУКТУРА:

� З емельный участок площадью 28 га с электричеством и водой.

� Строения и гостиничные помещения, построенные из камня, прекрасно вписываются в окружающую среду и соответствуют традициям острова.

� Таверна с деревянными столами

и стульями, в которой может разместиться более 200 человек одновременно.

� Полностью оборудованная современная кухня.

� Полностью укомплектованный бар с системой точек продаж.

� Склад.

� Жилой дом с двумя комнатами и санузлом, 40 м2

� Студия с ванной комнатой, 40 м2

� Детская площадка, сад с животными, с фруктовыми деревьями,

огороды с зеленью и овощами.

� Стойло для животных 35м х 10м.

� Конюшня 45м х 10м.

� Сарай 15м х 10м х 5м высотой.

� Склад 10м х 10м х 4м высотой.

� Ограждения, много инструментов и техники для сельского хозяйства. Обычно с мая по октябрь на ферме проводится экскурсия «Ослиное сафари и кипрская ночь» — для туристических групп из Лимассола и Пафоса. В 2018 и 2019 годах ферма приняла около 8000 человек. Цена экскурсии в этом году составляет 68 евро за взрослого и 35 евро за ребенка, включая 35%-40% комиссии туроператорам, агентам и отелям. Также на ферме есть все условия для организации персональных вечеринок – здесь можно отметить день рождения, крестины, помолвку, свадьбу.

На ферме работают и живут два постоянных сотрудника, которые ежедневно заботятся о животных. Остальная часть команды работает неполный рабочий день в течение летнего сезона и по мере необходимости.

КОНТАКТЫ ДЛЯ СВЯЗИ: Если вы по-настоящему заинтересованы в покупке, звоните 99 667388.

Century Travel представляет новый бренд

Cruise.com.cy – первая специализированная платформа для бронирования круизов на Кипре, специально разработанная для путешественников-миллениалов.

Компания Century Travel, единственный оператор круизов на Кипре, объявила о запуске Cruise. com.cy. Это первая специализированная платформа электронной коммерции на острове, предназначенная только для круизов и ориентированная на путешественников-миллениалов.

Cruise.com.cy, по сути, предоставляет доступ к онлайн-поиску

более 25 000 круизов по всему

миру от всех ведущих круизных линий и самых известных круизных лайнеров, включая Norwegian Cruise Line, MSC Cruises, Royal Caribbean International, Cunard,

Oceania Cruises, Holland America. Line, Celebrity Cruises, P&O Cruises, Azamara, Siversea Cruises, Seabourn, Crystal Cruises, Celestyal Cruises, а с этого года — Explora Journeys.

Платформа была разработана после проведения исследования о предпочтениях молодых кипрских путешественников. Эта аудитория ценит высокие технологии и активно использует их при поиске уникальных туров, аутентичных круизов и бронировании поездок. Благодаря запуску Cruise.com.cy в кипрской туристической индустрии заполнится еще одна ниша.

Компания Century Travel была основана в 2008 году с целью стать лидером круизной индустрии на Кипре. Успешное развитие в течение 15 лет привело компанию к сотрудничеству с лучшими мировыми круизными линиями. Благодаря этому, Century Travel может предложить кипрским путешественникам уникальные круизы, с отправлением из Лимассола и других портов мира.

Вот список только нескольких

из многочисленных круизов, которые можно забронировать через сайт www.cruise.com.cy

 Средиземноморский круиз (Лимассол / Миконос / Афины (Пиреос) / Санторини / Эфесус (Кусадаси) / Хайфа / Лимассол)

 Греческие острова (Лимассол / Родос / Афины (Пиреос) / Санторини / Миконос / Хайфа / Лимассол)

 Лос-Анджелес – Сингапур

 Африка

 Австралия и Новая Зеландия

 Северная Европа

На правах рекламы

 Аляска

СПЕЦРАЗДЕЛ: ЛЕТО Органическая солнцезащита

 Южная Америка

Cruise.com.cy имеет и программу лояльности — станьте членом клуба, чтобы получать самые горячие предложения по круизам, пользоваться скидками и другими льготами. Подать заявку на вступление можно по ссылке: https://cruise.com.cy/qr-cruise-clubwelcome

Чтобы узнать подробности, посетите сайт www.cruise.com.cy или позвоните в службу поддержки по телефону 8000 42 42.

Coola

Coola — это калифорнийская марка солнцезащитной косметики для всей семьи. Теперь вам не придется выбирать

между питанием и увлажнением кожи или ее защитой от солнца — Coola прекрасно

сочетает все эти функции. Косметика Coola

гипоаллергенна, подходит для всех типов кожи, даже для самой чувствительной.

Купить онлайн на Кипре на сайте www.epharmacy.net

Как воспитывают гимнастов в «Спарте»

Основатель клуба художественной гимнастики в Лимассоле Вера Сергеева рассказала «Вестнику Кипра», как она создавала собственное пространство, зачем дети приходят в гимнастику и чем хорош этот вид спорта.

– Почему вы переехали на Кипр?

– Изначально я приехала работать по приглашению и поправить здоровье на море. Далее судьба сложилась так, что Кипр стал моим вторым домом.

– Расскажите, пожалуйста, о клубе «Спарта»: от идеи создания до самого процесса реализации.

– До создания «Спарты» я работала тренером в другом клубе в Лимассоле. Со временем я приняла решение создать свой клуб. Идейным вдохновителем был мой муж, поддержали коллеги Семенова-Христофи Оксана, Сизова Анна. А также родители моих гимнасток, с которыми мы работаем и дружим по сей день.

Открыть клуб на Кипре не совсем простое мероприятие, особенно для иностранцев. Но мы справились и в сентябре 2014 года приступили к тренировкам. На тот момент было всего две группы 4-5 лет и 6-9 лет. – А с какими сложностями пришлось столкнуться?

– Я бы не сказала, что были трудности. Были цели и задачи, которые мы постепенно решали.

Первой задачей была регистрация в Министерстве образования и в КОА (Кипрский олимпийский комитет). Параллельно с этим надо было найти зал для тренировок, что очень не просто сделать на Кипре. Далее закупить ковры, шведские стенки и минимальное оборудование. Но все складывалось. Ведь когда ты занимаешься любимым делом, все проблемы становятся вызовом к их решению.

Сейчас параллельно с художественной гимнастикой в моем клубе успешно развиваются

еще три вида спорта:

- эстетическая гимнастика;

- спортивно-социальные танцы (IDO); - самбо.

– Легко ли было привлечь учеников в клуб? Насколько это спортивное направление оказалось востребовано на Кипре?

– Сейчас, когда есть имя и известность, разные направления, то, конечно, привлечь детей проще. Когда мы только начинали, был хороший состав учеников и родителей, результаты, с которыми мы стали узнаваемыми. И дети начали приходить. Но это заняло годы.

Художественная гимнастика на Кипре с каждым годом становится все более популярной, и все больше детей хотят заниматься данным видом спорта. Но очень мало кто выбирает профессиональный путь в этом виде спорта, так как это требует больших временных затрат и полной отдачи от всей семьи. Именно поэтому я решила создать отделения эстетической гимнастики и IDO – это дает большому количеству детей реализовать себя. Эти два прекрасных направления позволяют совмещать профессиональный спорт с другими занятиями, так как требуют меньшего количества времени для тренировок.

Например, в художественной гимнастике девочки от 7 лет и старше для достижения хороших результатов должны заниматься ежедневно не менее четырех часов. В эстетической гимнастике и IDO достаточно тренироваться три раза в неделю по 2-3 часа.

– Какие дети к вам приходят?

– К нам приходят совершенно разные дети в возрасте от 2,5 до 14 лет. Но в основном с одной целью – заниматься прекрасным видом спорта, поправить осанку, улучшить физическое развитие. Далее каждый ребенок в нашем клубе найдет свою нишу.

Для деток от 2,5 до 6 лет существуют пять групп в двух местах города. С малышами 2,53,5 лет занимается наш прекрасный тренер Олександра Шику в отделении Sparta Kids, детки остаются там до 6 лет.

С 7 лет дети переходят в старшее отделение клуба «Спарта», где их подхватывают опытные педагоги и хореографы.

Есть дети, которые приходят в более старшем возрасте с огромным желанием заниматься гимнастикой. Для них есть группа прекрасного педагога Анной Сизовой с очень удобным расписанием с понедельника по субботу, с продолжительностью занятий два часа. В данной группе родители могут выбрать удобные дни для тренировок.

Ну и конечно, есть группы профессионалов, которые уже прошли этапы начальной подготовки и продолжают свой путь в гимнастике. С ними работают Алексеева Светлана Викторовна и Сергеева Вера Петровна. Также с ними занимаются педагоги по классической и современной хореографии.

– Кому стоит заниматься художественной, эстетической гимнастикой или спортивными танцами? Каковы преимущества этих видов спорта? Какие у них минусы? – Я как человек влюбленный в гимнастику и танцы могу сказать, что заниматься нужно всем. Преимуществ у этих видов спорта огромное количество:

- Хорошая осанка, пластичность, грация.

- Гармонично развитая мышечная система.

- Музыкальность.

- С детства привычка правильно питаться.

- Умение работать в команде.

- Целеустремленность.

- Умение держать себя на публике.

- Работоспособность, терпение и умение преодолевать себя и свои страхи.

В сравнении с другими видами спорта есть только один минус – временные затраты. Хотя и в этом минусе можно увидеть огромный плюс: ребенок 100% занят хорошим делом.

– Что делать родителям, если ребенок мечтает о художественной гимнастике?

– Приводить в клуб «Спарта».

Если ребенок мечтает о занятиях художественной гимнастикой, нужно обязательно дать ему возможность окунуться в этот прекрасный вид спорта.

– Приходят ли к вам взрослые? Какие они, о чем мечтают?

– Отделение для взрослых мы пока не открыли. Но я думаю, это будет успешным проектом, так как сейчас все мечтают сесть на шпагат.

Воспитанницы клуба являются многократными чемпионками и призерами соревнований как на Кипре, как и в Европе. Какие выезды были самыми запоминающимися? Бывали ли какие-нибудь забавные случаи?

– Сложно вспомнить, ведь у нас бывает до 20 выездов в год, и каждая поездка запоминается чем-то своим. И, наверное, ни одна поездка не проходит без забавных случаев.

– К каким соревнованиям вы сейчас готовитесь?

– Сейчас у нас очень напряженный график. Параллельно мы готовим деток:

- к Чемпионату и Кубку Кипра по художественной гимнастике;

- к Чемпионату Кипра по эстетической гимнастике;

- к Чемпионату Европы по шоу-данс;

- к Чемпионату мира по контемпорариданс.

В эти же сроки у нас запланировано три международных турнира – в течение июня наши воспитанники выступят в Германии, Польше, Египте, Италии, Словении и на Кипре.

Ждем всех в нашем клубе и пожелайте нам удачи!

Экскурсионный Кипр: профессионально с любовью

На правах рекламы

Кипр – особенная для туризма и путешествий страна. Красивые пляжи, древние города и монастыри, горные тропы, таверны с традиционной кухней, природные объекты, замки. Каждый найдет, куда поехать и что посмотреть. Окунемся в мир экскурсионного Кипра вместе с местным туроператором EOS TOURS.

«КОНСТРУКТОР МАРШТУРОВ»

ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Как спланировать поездку? Сориентироваться поможет сервис по подбору маршрутов на сайте EOS TOURS. С помощью конструктора маршрутов https://eos-tour.com/planner-day-triparound-cyprus можно легко и совершенно бесплатно спланировать любую поездку. В основе алгоритма — 10-летний опыт компании. ПО ОСТРОВУ – НА АВТОБУСЕ И ИНДИВИДУАЛЬНО

Кипр – в целом небольшой остров, но расстояния между разными объектами зачастую велики. Если хочется путешествовать удобно и экономично, на помощь приходят автобусные туры. На сайте EOS TOURS очень удобно смотреть поездки, организуемые из основных туристических городов.

Одно из любимых мест на Кипре – Голубая лагуна, с прекрасными видами и чистейшей морской водой, тур по этому направлению ежедневный. Паломнические поездки и маршруты по святым местам – одни из наиболее интересных и насыщенных, но, как правило, требуют серьезной подготовки. В сопровождении опытного русскоязычного или англоязычного гида можно получить от дальнего путешествия истинное удовольствие. Можно

отправиться в тур для гурманов: посетить винодельни острова, а также фабрики роз и деликатесов в Агросе или посмотреть города и небольшие деревушки острова, а также поехать на оккупированную часть острова - к замкам Кирении или в загадочную Варошу. Заказывая любую поездку, не забудьте про ваш скидочный купон!

Анна, операционный менеджер

компании EOS TOURS:

«К новому туристическому сезону для наших клиентов мы подготовили много интересного: это скидки на экскурсии, конструктор маршрутов на нашем сайте, программа привлечения клиентов, на которой может заработать любой.

Есть еще одна идея - в ближайшие пару месяцев мы планируем открыть новое направление – скалолазание. Это отличное развлечение как для новичков, так и для бывалых, особенно под присмотром инструкторов со всеми разрешениями. Записывайтесь заранее!»

ПОДАРКИ ДЛЯ ВСЕХ В честь 10-летия EOS TOURS на туристическом рынке Кипра всем читателям

«Вестника Кипра» компания дарит купон UT2DYSJW9 на 10% скидку на любой тур в течение всего сезона 2023. Как его забрать, можно прочитать на сайте https://eos-tour.com/ applying-for-coupons.

ВОЗМОЖНОСТЬ ПАССИВНОГО ЗАРАБОТКА – ДЛЯ КАЖДОГО ИЗ ВАС Это похоже на рыбалку - закинул удочку и ждешь. Также и здесь: получил скидочный постер или купон на нашем сайте, разместил его на витрине своего заведения или раздал скидочные ваучеры на туры компании – и ждешь. Клиент, перейдя по ссылке, получает скидку, а вы – свою комиссию, которая будет отражаться в личном кабинете и радовать кошелек. Подробности по ссылке https://eos. tours/become-an-affiliate.

Контакты: M. +357 99 24 7900 info@eos-tour.com https://eos-tour.com https://eos.tours

СПЕЦРАЗДЕЛ: ЛЕТО

ПРАВОСЛАВНЫЙ

КАЛЕНДАРЬ: ЛЕТО

Продолжаем рубрику «Православный календарь. Вехи церковного календаря» и в этом номере поговорим

об основных церковных событиях, приходящихся на лето.

3 ИЮНЯ – ТРОИЦКАЯ

ВСЕЛЕНСКАЯ РОДИТЕЛЬСКАЯ СУББОТА

Накануне праздника Святой Пятидесятницы (Троицы) совершается заупокойное богослужение. Эта родительская суббота получила название Троицкой и она предваряет собой вхождение в пост, который начинается через седмицу и именуется Апостольским.

В Троицкую родительскую субботу верующие приходят в храм на особую вселенскую панихиду – «Память совершаемая всех от века усопших православных христиан, отец и братии наших». Церковь еще раз призывает всех верующих усиленно помолиться о своих усопших родителях, родственниках и близких. 4 ИЮНЯ – ПЯТИДЕСЯТНИЦА

Пятидесятница – один из важнейших христианских праздников, он празднуется на пятидесятый день после Пасхи. В этот день на апостолов, собравшихся вместе, сошел Святой Дух. Именно Пятидесятница считается днем установления Церкви, потому что после сошествия Святого Духа апостолы пошли проповедовать учение Христа миру.

Праздник Пятидесятницы называют также Днем Святой Троицы, потому что в этот день всему человечеству открылась тайна, что Бог Один, но в Трех Лицах — Отец, Сын и Святой Дух. Поклонение и исповедание Пресвятой Троицы как Триединого Бога является основополагающим догматом христианской веры.

11-12 ИЮЛЯ – ПЕТРОВ ПОСТ Через семь дней после праздника Троицы (Пятидесятницы) начинается Апостольский, или Петров пост, в память о двух самых почитаемых апостолах Петре и Павле. Пост установлен в память о том, как апостолы постились перед евангельской проповедью всему миру.

Петров пост — нестрогий, но как и любой из четырех многодневных постов в году, призывает нас к самосовершенствованию, к победе над грехами и страстями.

ИЮЛЯ – ДЕНЬ СВЯТЫХ

святых

ник, который отмечается 12 июля по новому стилю. Он назван в честь апостолов Петра и Павла, проповедовавших христианство по всему миру. Оба апостола приняли мученическую смерть за веру и отошли ко Господу с разницей всего в один год.

21 ИЮЛЯ – ДЕНЬ КАЗАНСКОЙ

ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ

Эта икона явилась во сне одной благочестивой девочке по имени Матрона в 1579 году вскоре после взятия Казанского царства у татар Иоанном Грозным. Вместе с мамой девочка отправилась на то место, что видела во сне. Икону нашли закопанной в земле. Она сияла чудным светом, как будто была совершенно новая, только что написанная. Полагают, что икона была зарыта еще до покорения Казани кем-нибудь из христиан, скрывавших свою веру среди иноверцев.

Чудеса шли рука об руку с этой иконой. История ее обретения так поразила царя Ивана Грозного, что он повелел воздвигнуть Казанский собор и основать женский монастырь.

28 ИЮЛЯ – ДЕНЬ ПАМЯТИ

СВЯТОГО РАВНОАПОСТОЛЬНОГО

КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА

Бывший язычник, князь Владимир активно распространял новую веру среди славян. За это его прозвали Владимир Креститель.

А в 988 году христианство стало в Киевской Руси государственной религией. Святой равноапостольный Владимир — прототип былинного персонажа — Владимира Красное Солнышко; святой,

в честь которого построено множество храмов.

2 АВГУСТА – ДЕНЬ ПАМЯТИ ПРОРОКА ИЛИИ

Пророк Илия — не просто один из наиболее почитаемых святых, как в Православной, так и в Католической Церквах, но и один из самых известных людей в истории человечества. Его почитают не только в христианстве и иудаизме, но и в поздних протестантских сектах и в исламе, а следы его образа присутствуют даже в языческих религиях.

14-27 АВГУСТА –УСПЕНСКИЙ ПОСТ

Успенский пост –кульминация лета, две недели духовной и телесной подготовки к одному из самых любимых в русском народе праздников –Успения Пресвятой Богородицы. Известно, что Дева Мария всю земную жизнь соблюдала строгую умеренность в еде, а за три дня до своего Успения перестала вкушать пищу и лишь пила воду. Таким образом, возлагая на себя ограничения Успенского поста, верующие подражают Богородице.

но называют Яблочным Спасом. На Яблочный Спас традиционно освящают новый урожай яблок, но для Церкви этот день важен как большой праздник — Преображение Господне.

28 АВГУСТА –УСПЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

Слово «успение», однокоренное со словом «усопший», означает «сон». Так в Церкви называют день кончины Пресвятой Богородицы.

Все годы после Распятия, Воскресения и Вознесения Иисуса Христа Пресвятая Дева провела большей частью в Иерусалиме, проповедуя Господа наравне с апостолами. Но вот настало время Ее земной кончины. Однажды во время молитвы Дева Мария увидела Архангела Гавриила, который возвестил печальную новость, что через три дня душа Ее оставит тело. Три дня спустя в доме апостола Иоанна, где жила Мария, собрались

Успение Пресвятой Богородицы. Константинополь. Мозаика монастыря Хора.

и другие апостолы. Они стали свидетелями блаженной кончины Святой Девы. Сам Христос, окруженный множеством ангелов, явился, чтобы принять душу Своей Пречистой Матери и возвести Ее в рай. Тело же Ее апостолы решили похоронить в Гефсимании, где находился Гроб Господень.

19 АВГУСТА –ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ

Двунадесятый праздник, который Православная Церковь, отмечает 19 августа. В народе его обыч-

На третий день апостолы увидели Пресвятую Деву, шедшую по воздуху со множеством ангелов. Она обратилась к ним со словами: «Радуйтесь! Теперь Я всегда с вами».

Обретение Казанской иконы Божией Матери

Кипр с высоты птичьего полета

В сети появились новые впечатляющие фотографии острова, сделанные с дрона. На них можно увидеть футбольный стадион в Фармакасе, монастырь Ставровуни и набережную Лимассола.

Уникальные снимки из Троодоса и Лимассола появились в сообществе On the Island, где пользователи могут выкладывать свои фотографии разных пейзажей острова. Их опубликовал фотограф Стефанос Савва.

На первой фотографии запечатлен футбольный стадион в Фармакасе, который раскинулся прямо на вершине холма, среди зеленых сосен, рядом с водохранилищем.

На трех других фотографиях изображен монастырь Ставровуни, который стоит на высоте 750 метров. Природа вокруг в нескончаемом диалоге с голубым небом создает неповторимую обстановку.

Наконец, на последнем фото видно набережную Лимассола.

Сообщество Cyprus From Air известно фотографиями кипрской природы. Недавно здесь опубликовали несколько фотографий с самого большого водохранилища Кипра.

Дамба Курис считается важным местом обитания птиц и рыб. На впечатляющих снимках запечатлены десятки перелетных птиц: орлов, зимородков, ибисов, уток и цапель. Фотосъемка, осуществленная с большого расстояния, позволила не беспокоить животных.

ЭТО ИНТЕРЕСНО