Broker's Time 15 Μάϊος - Αύγουστος 2006 by Broker's Time

ÔÅÕ×ÏÓ 15 • ×ÑÏÍÏÓ 7ïò • ÌÁÚÏÓ - ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ 2006 ÔÑÉÁ ÔÅÕ×Ç ÁÍÁ ÓÕÍÄÑÏÌÇ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 2005 Áíáãêáßá ç áõôïñýèìéóç ôçò áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò .................................3

ΣΕ ΑΝΟΔΙΚΗ ΤΡΟΧΙΑ ΟΙ ΜΕΣΙΤΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ

å áìåßùôïõò ñõèìïýò óõíå÷ßæåôáé ç áíïäéêÞ ðïñåßá ôùí åôáéñåéþí-ìåëþí ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÅëëÞíùí Ìåóéôþí Áóöáëßóåùí. Ôá ôåëåõôáßá ïéêïíïìéêÜ óôïé÷åßá ôùí 53 åðé÷åéñÞóåùí ôïõ ÓÅÌÁ, ðïõ áöïñïýí ôç ÷ñÞóç ôïõ 2005, Ýäåéîáí üôé ïé ìåóßôåò áóöáëßóåùí áíáðôýóóïíôáé ìå ñõèìïýò õøçëüôåñïõò ôïõ ìÝóïõ ñõèìïý áíÜðôõîçò ôïõ óõíüëïõ ôçò áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò, åíþ åêôéìÞóåéò ôùí ßäéùí ôùí ìåóéôþí áíáöÝñïõí üôé ôï 2006 èá åìöáíßóïõí áêüìç

õøçëüôåñïõò äåßêôåò.

ÄéáöÜíåéá ìå áõóôçñïýò êáíüíåò áõôïäÝóìåõóçò ................................ 14

Óå ü,ôé áöïñÜ ôï ðåñóéíü 12ìçíï, ç óõíïëéêÞ ðáñáãùãÞ áóöáëßóôñùí ôùí ìåëþí ôïõ ÓÅÌÁ áõîÞèçêå êáôÜ 13,08% óå ó÷Ýóç ìå ôï 2004 êáé óå áîßá äéïãêþèçêå áðü ôá 266,2 åêáô. åõñþ óå 301 åêáô. åõñþ. Åéäéêüôåñá, ï ÊëÜäïò ÆùÞò áõîÞèçêå óå ðïóïóôü 2,90% êáé áíÞëèå óôá 49 åêáô. åõñþ áðü 47,6 åêáô. åõñþ ôçí ðñïçãïýìåíç ÷ñÞóç êáé ï êëÜäïò Ãåíéêþí Áóöáëßóåùí êáôÝãñáøå Üíïäï 15,30% êáé óå áîßá Ýöèáóå ôá 252 åêáô. åõñþ áðü 218,6 åêáô. åõñþ ôï 2004. Óôï ìåôáîý, ãéá ôç ÷ñÞóç 2006 ðñïâëÝðåôáé üôé ïé åôáéñåßåò-ìÝëç ôïõ ÓÅÌÁ, ïé ïðïßåò èá îåðåñÜóïõí óå áñéèìü ôéò 55, èá äéáìïñöþóïõí åôÞóéá ðáñáãùãÞ êáèáñþí áóöáëßóôñùí áõîçìÝíç Ýùò êáé 20% Ýíáíôé ôïõ 2005, èá åðéôý÷ïõí äçëáäÞ ãéá Üëëç ìéá ÷ñïíéÜ áíÜðôõîç êáôÜ ðïëý õøçëüôåñç ôïõ ðëçèùñéóìïý, áëëÜ êáé áðü ôïõò õøçëüôåñïõò äåßêôåò ôçò áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò. ÓõíÝ÷åéá óôç óåë. 16

ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ

áéñåôßæïõìå ôçí ðñüèåóç ôïõ õðïõñãåßïõ ÁíÜðôõîçò íá êáôáèÝóåé íüìï èåóìïèåôþíôáò óáí áéôßá áíÜêëçóçò Üäåéáò áóöá-

ëéóôéêÞò åôáéñåßáò ôéò ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò ðñïò ôçí åöïñßá, ãéáôß èá äïèåß ôÝëïò óôçí ðñáêôéêÞ ðïëëþí åôáéñåéþí ïé ïðïßåò, ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëßóïõí ñåõóôüôçôá ãéá ôéò

ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ

áðïæçìéþóåéò, ðáñáêñáôïýí

öÞìç ôçò áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò.

ôïõò öüñïõò ðïõ Ýðñåðå íá êáôáâÜëëïõí! Ïé åðéðôþóåéò áðü ôçí áíÜêëçóç

¸ôóé èåùñïýìå ôçí áðüöáóç ôïõ õöõðïõñãïý ÁíÜðôõîçò É. Ðáðáèáíáóßïõ óáí ìßá áêüìç

ôçò Üäåéáò ëåéôïõñãßáò ìéáò áóöáëéóôéêÞò åôáéñåßáò óôïõò äéáìåóïëáâïýíôåò êáé êõñßùò

èåôéêÞ ðñïóðÜèåéá åîõãßáíóçò ôçò áãïñÜò, ç ïðïßá ðåñéëáìâÜíåôáé óôç ãåíéêüôåñç åíôáôéêï-

óôïõò áóöáëéæüìåíïõò åßíáé ôåñÜóôéåò êáé áðïôåëïýí Ýíáí áêüìç ëüãï ðïõ âáñáßíåé äõóìå-

ðïßçóç ôùí åëÝã÷ùí óôá áðïèÝìáôá, ðïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôá äýï

íþò ôçí áîéïðéóôßá êáé ôçí êáëÞ

ôåëåõôáßá ÷ñüíéá.

www.sema.gr

Ôï ôåôñáìçíéáßï Äåëôßï ôïõ

Èõìßæïõìå üôé êáôÜ ôçí 25åôßá ðïõ ðñïçãÞèçêå Ýãéíå áíÜêëçóç áäåéþí óå 47 áóöáëéóôéêÝò åôáéñåßåò, ðïõ âÜñõíáí ôï Åðéêïõñéêü Ôáìåßï ìå 189 åêáô. åõñþ, ôç óôéãìÞ ðïõ ïé áðïäåóìåýóåéò áðïèåìÜôùí áðÝöåñáí ìüëéò 20,1 åêáô. åõñþ!!

broker’s

ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÅËËÇÍÙÍ ÌÅÓÉÔÙÍ ÁÓÖÁËÉÓÅÙÍ

su en pp gli le sh m en t

Ôï ðëáßóéï óõììåôï÷Þò óå äéáãùíéóìïýò áóöÜëéóçò ôïõ äçìïóßïõ................22

TIME

ðåñéå÷üìåíá

EDITO Áðü ôïí Ðñüåäñï ôïõ ÓÅÌÁ .............................................. óåë. 2 ÁÍÁÃÊÁÉÁ Ç ÁÕÔÏÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÇÓ ÁÃÏÑÁÓ .............................................. óåë. 3 Ï ÄÉÊÁÓÔÉÊÏÓ ÁÃÙÍÁÓ ÊÁÔÁ ÔÏÕ ÊÁÐÍÏÕ ÃÉÍÅÔÁÉ... ÊÁÐÍÏÓ .............................................. óåë. 4 ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÅÓ: ËÕÓÅÉÓ «ÅÕÈÕÍÇÓ» ÃÉÁ ÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ .............................................. óåë. 8 ÏÓÁ ÅÉÐÁÍ ÊÁÉ ÄÅÍ ÅÉÐÁÍ ............................................ óåë. 12 ÄÉÁÖÁÍÅÉÁ ÌÅ ÁÕÓÔÇÑÏÕÓ ÊÁÍÏÍÅÓ ÁÕÔÏÄÅÓÌÅÕÓÇÓ ÁÐÏ ÔÇÍ C.G.U. INSURANCE ............................................ óåë. 14 ÐÑÏÂËÇÌÁÔÉÓÌÏÉ ÃÉÁ ÔÉÓ ÁÓÖÁËÉÓÅÉÓ ÅÕÈÕÍÇÓ ÓÔÅËÅ×ÙÍ ............................................ óåë. 15 ÊÏÑÕÖÁÉÅÓ ÅÐÉÄÏÓÅÉÓ ÔÏ 2005 ÁÐÏ ÔÉÓ ÅÔÁÉÑÉÅÓ ÌÅËÇ ÔÏÕ ÓÅÌÁ ............................................ óåë. 16 ÔÁ ÃÑÁÐÔÁ... ÌÅÍÏÕÍ! ............................................ óåë. 20 ÓÔÑÁÔÇÃÉÊÏ ÐËÅÏÍÅÊÔÇÌÁ Ç ÁÓÖÁËÉÓÇ ÌÅÓÙ ÌÅÓÉÔÇ ............................................ óåë. 21 ÔÏ ÐËÁÉÓÉÏ ÓÕÌÌÅÔÏ×ÇÓ ÓÅ ÄÉÁÃÙÍÉÓÌÏÕÓ ÁÓÖÁËÉÓÇÓ ÔÏÕ ÄÇÌÏÓÉÏÕ ............................................ óåë. 22 ÔÏ ÓÅÌÁÓÊÏÐÉÏ Ç äñÜóç ôïõ ÓÅÌÁ ìå ôï öáêü ôçò åðéêáéñüôçôáò ............................................ óåë. 25 ÁÃÃËÉÊÏ ÅÍÈÅÔÏ ............................................ óåë. 27 ÃÉÁÔÉ ÁÕÔÇ Ç ÁÃÏÑÁ ÔÇÓ CRÈME BRÛLÈE ÓÕÍÔÏÌÁ ÄÅÍ ÈÁ ÔÑÙÃÅÔÁÉ; ............................................ óåë. 31

edito

ôï ôåý÷ïò Íï 14 ôïõ «Brokers Time», öÝôïò ôïí ÉáíïõÜñéï, åß÷áìå åðéóçìÜíåé üôé ôï 2006 èá åßíáé Ýíá óçìáíôéêü Ýôïò, ïé åîåëßîåéò ôïõ ïðïßïõ èá óçìáôïäïôÞóïõí ôéò áëëáãÝò ðïõ èá âïçèÞóïõí óôçí åîõãßáíóç ôçò áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò. ÐñÜãìáôé, Ýêôïôå Ý÷ïõí õëïðïéçèåß óçìáíôéêÜ âÞìáôá âåëôßùóçò ôùí óõíèçêþí ëåéôïõñãßáò ôçò áãïñÜò. Âáóéêüôåñï üëùí, ôï Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá ôïõ õðïõñãåßïõ ÁíÜðôõîçò ðïõ áöïñÜ ôïõò äéáìåóïëáâïýíôåò, ôï ïðïßï âñßóêåôáé Þäç óôïí Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò ãéá õðïãñáöÞ. Ç ïñèïëïãéêÞ åöáñìïãÞ ôïõ áðü üëá ôá åìðëåêüìåíá ìÝñç óôçí áóöáëéóôéêÞ âéïìç÷áíßá, èá âïçèÞóåé óôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçò áãïñÜò, ðïõ åßíáé áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ãéá ôçí åîõãßáíóÞ ôçò. ÓçìáíôéêÞ Þôáí êáé ç óõìâïëÞ ôçò ÅðéôñïðÞò ÉäéùôéêÞò ÁóöÜëéóçò, ç ïðïßá êáôÜ ôéò ôåëåõôáßåò óõíåäñéÜóåéò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí óôï ôñßìçíï ðïõ ðñïçãÞèçêå åéóçãÞèçêå ðñïò ôïí õöõðïõñãü ÁíÜðôõîçò ôç ëÞøç üëùí ôùí áíáãêáßùí ìÝôñùí ãéá ôçí ïñèÞ ëåéôïõñãßá ôùí áóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí. Ï õöõðïõñãüò, ÃéÜííçò Ðáðáèáíáóßïõ, Ýëáâå óïâáñÜ õðüøç ôïõ ôçí åéóÞãçóç ôçò ÅðéôñïðÞò êáé áíáêÜëåóå Üìåóá ôçí Üäåéá ëåéôïõñãßáò ôùí áóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí Ãáëáîßáò ÁÅÃÁ êáé ÁñãïíáõôéêÞ ÁÅÃÁ. Ðéóôåýïõìå üôé ìå üëåò ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò åíÝñãåéåò, êáé åíäå÷ïìÝíùò ìå ü,ôé ðñüêåéôáé íá åðáêïëïõèÞóåé, ï Ã. Ðáðáèáíáóßïõ èá åîáóöáëßóåé ôçí ïõóéáóôéêÞ âåëôßùóç ôçò åéêüíáò ôçò áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò, õðï÷ñåþíïíôáò ïñéóìÝíïõò êáéñïóêüðïõò íá óõíåôéóôïýí, þóôå íá åðÝëèåé ç éóïññïðßá ôçí ïðïßá üëïé êáëïðñïáßñåôá åðéäéþêïõìå ãéá ôï óýíïëï ôùí êëÜäùí áóöÜëéóçò êáé êõñßùò ãéá ôï ìåãÜëï… áóèåíÞ ðïõ åßíáé ï ÊëÜäïò ÁõôïêéíÞôùí. Èá Þèåëá íá õðïãñáììßóù ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ

íüìïõ 3229/04 Üñèñï 15, üðùò äçìïóéåýèçêå óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò, áñéèìüò öýëëïõ 132, âÜóåé ôçò ïðïßáò åêðñüóùðïò ôïõ ÓÅÌÁ èá óõììåôÝ÷åé óôï åîÞò óôçí ÅðéôñïðÞ Åðïðôåßáò ÉäéùôéêÞò ÁóöÜëéóçò, åê ðåñéôñïðÞò ìáæß ìå ôïõò Üëëïõò óõíäÝóìïõò ôùí äéáìåóïëáâïýíôùí. Ç óõììåôï÷Þ ìáò óôçí ðáñáðÜíù ÅðéôñïðÞ åßíáé ôï áðïôÝëåóìá ìåãÜëùí, åðßðïíùí êáé óõíôïíéóìÝíùí ðñïóðáèåéþí ôïõ óõíäÝóìïõ ìáò ìå ôïõò óõíáäÝëöïõò ìáò ôùí Üëëùí óùìáôåßùí. Óå ü,ôé áöïñÜ ôÝëïò ôéò ó÷Ýóåéò áóöáëéóôéêþí êáé áíôáóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí, åðéóçìáßíù üôé ïäåýïíôáò ðñïò ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ áñ÷ßæïõí êáé ïé äéáðñáãìáôåýóåéò ãéá ôéò áíáíåþóåéò ôùí ìåôáîý ôïõò óõìâÜóåùí. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò áãïñÜò äåß÷íïõí éêáíïðïéçôéêÜ êáé ùò åê ôïýôïõ åêôéìþ üôé äåí èá Ý÷ïõìå ìåãÜëåò áõîÞóåéò áóöáëßóôñùí êáé äõóìåíåßò üñïõò ãéá ôï 2007. ÐÜíôùò ï êëÜäïò ìáò, ãéá Üëëç ìéá ÷ñïíéÜ, èá êáôáâÜëëåé êÜèå äõíáôÞ ðñïóðÜèåéá ðáñüôñõíóçò ôùí õãéþí áóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí íá äéáôçñÞóïõí óå åðßðåäá ëïãéêÜ ôá áóöÜëéóôñÜ ôïõò êáé ãéá ôç ÷ñÞóç ðïõ áêïëïõèåß. Åßíáé ç ðëÝïí êáôÜëëçëç óôéãìÞ, áóöáëéóôéêÝò åôáéñåßåò– äéáìåóïëáâïýíôåò–Ðïëéôåßá, íá âïçèÞóïõí êáé íá óõìâÜëëïõí ãéá ôçí êáèéÝñùóç óôçí áãïñÜ üëùí ôùí áíáãêáßùí áëëáãþí ðïõ áðïóêïðïýí óôç âåëôßùóç ôùí ó÷Ýóåùí ìå ôïõò êáôáíáëùôÝò êáé ôçí áíÜðôõîç ôçò áóöáëéóôéêÞò óõíåßäçóçò, þóôå ï áóöáëéóôéêüò êëÜäïò íá äéáäñáìáôßóåé ôï ñüëï ðïõ ôïõ áñìüæåé. ËÜìðñïò Êüêêéíïò Ðñüåäñïò ÓÅÌÁ

ÔÁ ÄÉÅÈÍÇ ÊáôáãñáöÞ äéåèíþí åîåëßîåùí ÉÄÉÏÊÔÇÔÇÓ: ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÅËËÇÍÙÍ ÌÅÓÉÔÙÍ ÁÓÖÁËÉÓÅÙÍ .............................................. óåë. 32(Ìç êåñäïóêïðéêü óùìáôåßï - ÉäñõèÝí äõíÜìåé ôçò õð’ áñéèìüí 6618/1997 áðüöáóçò ôïõ Ðïëõìåëïýò Ðñùôïäéêåßïõ Áèçíþí)

óõíôåëåóôÝò

Åêäüôçò - ÄéåõèõíôÞò:

ÐáñáãùãÞ - ãñáöåßï:

Ë. Êüêêéíïò,

AÖÏÉ ÁÈÁÍÁÓÉÁÄÇ Á.Å.

Åñìïý 44, 105 63 ÁèÞíá

ËÝíïñìáí 205,

Õðåýèõíïò Óýíôáîçò

ÁèÞíá

ðåñéïäéêïý:

Ôçë.: 210 51.33.810

Ä. Æáöåéñßïõ

ÃñáììáôåéáêÞ ÕðïóôÞñéîç:

Åðéêïéíùíéáêüò Óýìâïõëïò

¸ëåíá ÐñáóêÝëç

Ð. Ôóïýëïò

ÌÝëç Ä.Ó. ôïõ ÓÅÌÁ Ðñüåäñïò: Ë. Êüêêéíïò Áíôéðñüåäñïò: Ä. Æáöåéñßïõ Ã. ÃñáììáôÝáò: Ã. ÍéêïëÜêïò Ôáìßáò: Å. ÊáööåôæÞ ÌÝëç: Ó. Îçñïãéáííüðïõëïò Ð. Ëõóóáßïò Ã. Êïýìðáò Ã. Êáñáâßáò Ã. Êáôóéþôçò

Åðßôéìïé Ðñüåäñïé ÓÅÌÁ: Í. Ìáêñüðïõëïò, É. Ìáêñõìß÷áëïò

ÅÄÑÁ: Ðáðáäéáìáíôïðïýëïõ 24Ã, ÁèÞíá ôçë.: 210-77.92.171 / fax: 210-77.17.180

broker’s TIME broker’s TIME

ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ: ÁóöáëéóôéêÝò åôáéñßåò / ÍïìéêÜ ðñüóùðá - 150.00 åõñþ ÖõóéêÜ ðñüóùðá - 90.00 åõñþ / ÌÝëç ÓÅÌÁ - 60.00 åõñþ

ΑΝΑΓΚΑΙΑ Ç ÁÕÔÏÑÕÈÌÉÓÇ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ¢ñèñï ôïõ Óßìïõ Îçñïãéáííüðïõëïõ *

áóöáëéóôéêÞ áãïñÜ, Ýðåéôá

êáé áñêåôÜ ðñïóåãìÝíïõò êþäéêåò

áðü ìáêñü÷ñïíç åìðåéñßá

äåïíôïëïãßáò êáé êáíüíåò ãéá ôçí

êáé áëëåðÜëëçëåò íïìéêÝò

ðñáêôéêÞ åöáñìïãÞ ôùí äéáäéêáóôéêþí

ñõèìßóåéò, ïé ïðïßåò

èåìÜôùí, ðïõ ðñïêýðôïõí êáèçìåñéíÜ

óõìðåñéÝëáâáí ôçí ðñáêôéêÞ

óôç óõíåñãáóßá ôïõò ìå ôéò áóöáëéóôé-

åöáñìïãÞ ôùí ÷ñüíùí ðïõ ðÝñáóáí,

êÝò åôáéñåßåò êáé ïé ïðïßïé åðéâÜëëïíôáé

êáèþò êáé ôéò ðáñåìâÜóåéò ôçò Å.Å. ìå

ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí óõìöåñüíôùí

ñõèìéóôéêïýò êáíüíåò êáé åíáñìïíßóåéò

ôùí áóöáëéæüìåíùí, ôç äéáöÜíåéá ôùí

óýã÷ñïíùí êáé áðïôåëåóìáôéêþí

óõíáëëáãþí êáé ôç äéáóöÜëéóç

áóöáëéóôéêþí ïäçãéþí, äåß÷íåé íá ìç

êáíüíùí õãéïýò áíôáãùíéóìïý.

ìðïñåß íá ðåßóåé ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ èåóìïèåôçìÝíïõ ñüëïõ

×ùñßò üìùò íá äïèåß áðü ôïõò Üëëïõò

ôçò. ¸ôóé áäõíáôåß íá åðéâÜëëåé óå

öïñåßò éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ êáé ÷ùñßò íá

áõôü ðïõ ðñüóöáôá ðáñïõóßáóå ç

üëïõò ôïõò åìðëåêüìåíïõò ôçí ôÞñçóç

ãßíïõí äéïñèùôéêÝò ðáñåìâÜóåéò êáé

¸íùóç Áóöáëéóôéêþí Åôáéñåéþí

êáíüíùí äåïíôïëïãßáò êáé ðñáêôéêÞò,

áíôßóôïé÷åò ðñïôÜóåéò åê ìÝñïõò ôùí

ÅëëÜäïò áíáêïéíþíïíôáò ôçí áõôïñýè-

ðïõ áðïôåëïýí ôçí ðåìðôïõóßá ôçò

áóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí äåí ðñïÝêõøå

ìéóç ãéá ôïí êëÜäï áõôïêéíÞôïõ ðïõ,

ëåéôïõñãßáò ôçò êáé ôçí åäñáßùóç ôçò

êáíÝíá ïõóéáóôéêü áðïôÝëåóìá.

ïýôùò Þ Üëëùò, áðïôåëåß Ýíá «áãêÜèé» ãéá ôá êñáôïýíôá óôçí áóöáëéóôéêÞ

öÞìçò ôçò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí Ï ÓÅÌÁ, ðéóôåýïíôáò üôé óÞìåñá ôï

áãïñÜ, ðéóôåýù óôçí áíÜãêç åðÝêôá-

êëßìá åßíáé ðéï þñéìï ãéá áõôïñõèìß-

óçò ôïõ êáíüíá ôçò áõôïñýèìéóçò óå

Ïé áóöáëéóôéêÝò åôáéñåßåò êáé ôá åí

óåéò ôçò áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò, Ýðåéôá

üëï ôï öÜóìá ôçò áóöáëéóôéêÞò

ãÝíåé äéáìåóïëáâïýíôá ðñüóùðá

áðü åõñåßá óõììåôï÷Þ üëùí ôùí

áãïñÜò, ãéá íá ðåñéëáìâÜíåé êáé íá

öáßíåôáé íá ìç óõíåñãÜæïíôáé åðáñêþò

åìðëåêïìÝíùí óå áõôÞí, ó÷åäéÜæåé íá

ñõèìßæåé ôï åõñýôåñï ðëáßóéï ëåéôïõñ-

ìåôáîý ôïõò, ïýôùò þóôå íá åöáñìü-

áíáêïéíþóåé ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí

ãßáò ôçò, îåêéíþíôáò ìå äéÜëïãï êáé

æïõí ôïõò áðïäåêôïýò êáé åðéâáëëüìå-

åñãáóéþí åéäéêÜ óõóôáèåßóçò ãé´ áõôüí

áíôáëëáãÞ áðüøåùí ìå üëïõò ôïõò

íïõò óå üëïõò êáíüíåò ëåéôïõñãßáò

ôï ëüãï åðéôñïðÞò, ç ïðïßá áðïôåëåß-

åìðëåêüìåíïõò óå áõôÞí êáé êõñßùò ìå

ôçò áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò, êõñßùò ìå

ôáé áðü ìÝëç ôïõ Ä.Ó. êáé Ýìðåéñïõò

ôá äéáìåóïëáâïýíôá ðñüóùðá. ÐñÝðåé

õðáéôéüôçôá ôùí áóöáëéóôéêþí

ôå÷íéêïýò äéåõèõíôÝò ìåóéôéêþí

áõôÞ ôç öïñÜ íá ðñïóå÷èïýí éäéáßôåñá

åôáéñåéþí êáé äåß÷íïõí áðïêïììÝíïé

áóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí êáé áöïñÜ ôç

ôõ÷üí éäÝåò êáé ðñïôÜóåéò üðùò áõôÝò

áðü êïéíïýò óôü÷ïõò ãéá ôçí åðßëõóç

èÝóðéóç êïéíÜ áðïäåêôþí êáíüíùí

èá ðñïêýøïõí êáé áðü ôçí áíáöåñüìå-

÷ñüíéùí êáé ãíùóôþí ðñïâëçìÜôùí,

äåïíôïëïãßáò êáé ïñèÞò åðáããåëìáôé-

íç ðáñáðÜíù åðéôñïðÞ ôïõ ÓÅÌÁ êáé

üðïõ ÷ñåéÜæåôáé ç óõìâïëÞ üëùí ôùí

êÞò óõìðåñéöïñÜò áðü ðëåõñÜò êáé

íá ëçöèïýí óïâáñÜ õðüøç ç äåïíôï-

ìå êáè’ ïéïíäÞðïôå ôñüðï åìðëåêïìÝ-

ôùí ìåóéôþí áóöáëßóåùí áëëÜ êáé ôùí

ëïãßá êáé ç ðñáêôéêÞ ùò ñõèìéóôÝò ôùí

íùí óå áõôÞí.

áóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí, ðñïêåéìÝíïõ

óõíáëëáãþí, üðïõ äåí õðåéóÝñ÷åôáé ç

óõìöåñüíôùí ôùí áóöáëéæïìÝíùí.

íá áðïóáöçíéóôïýí êáé íá áíôéìåôùðé-

íïìïëïãßá, ãéá ôçí áðïôåëìÜôùóç, ôïí

Óôï ðáñåëèüí, ïé ìåóßôåò åðé÷åßñçóáí

óôïýí èÝìáôá ôá ïðïßá äçìéïõñãïýí

åêóõã÷ñïíéóìü êáé ôçí ðñüïäï ôçò

ìéá ðñþôç ðñïóÝããéóç áõôïý ôïõ

ðñïâëÞìáôá óôçí åýñõèìç ëåéôïõñãßá

áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò.

èÝìáôïò êáé Ýðåéôá áðü ÷ñïíïâüñåò

ôçò áãïñÜò óôï åðßðåäï áõôü.

êáé åðßðïíåò ðñïóðÜèåéåò Ýäùóáí óôçí áóöáëéóôéêÞ áãïñÜ óýã÷ñïíïõò

ÅðåéäÞ ôï ðñüâëçìá äåí åßíáé ìüíï

* Ï ê. Ó. Îçñïãéáííüðïõëïò åßíáé Ðñüåäñïò êáé äéåõèýíùí óýìâïõëïò, Ó.É. Îçñïãéáííüðïõëïò ÅÐÅ

broker’s

TIME

Üñèñï Ï ÄÉÊÁÓÔÉÊÏÓ ÁÃÙÍÁÓ ÊÁÔÁ ÔÏÕ ÊÁÐÍÏÕ ÃÉÍÅÔÁÉ...

ΚΑΠΝΟΣ ¢ñèñï áðü ôï «Insurance Review» ÄåêÝìâñéïò 2005

Óôçí õðüèåóç ôçò Óêïôßáò ôïõ McTear êáôÜ ôçò åôáéñåßáò Imperial Tobacco Limited [2005] ScotSC CSOH 69 -ç ðñþôç áãùãÞ êáôÜ ìéáò êáðíïâéïìç÷áíßáò ç ïðïßá êáôåôÝèç óå äéêáóôÞñéï ôçò ÌåãÜëçò Âñåôáíßáò ãéá ôç ëÞøç áðüöáóçòï ëüñäïò Nimmo Smith áðÝññéøå ôéò êáôçãïñßåò óå ó÷Ýóç ìå ôéò åõèýíåò ôçò åôáéñåßáò Imperial Tobacco üóïí áöïñÜ ôéò åðéðôþóåéò ôïõ êáðíßóìáôïò óôçí õãåßá. Ï äéêáóôÞò èåþñçóå üôé ï åíÜãùí «Ýóöáëëå áðü êÜèå Üðïøç» êáé õðïãñÜììéóå ôçí áôïìéêéóôéêÞ öéëïóïößá ôïõ áóôéêïý åèéìéêïý äéêáßïõ –üôé ôá Üôïìá ðñÝðåé íá æïõí ìå ôéò íüìéìåò óõíÝðåéåò ôùí äéêþí ôïõò åðéëïãþí.

(Μπορούν οι ασφαλιστές να αναστενάξουν με ανακούφιση;)

Éóôïñéêü

Smith, óôç óõíåäñßáóç ôïõ äéêáóôç-

Ï Alfred McTear, Ýíáò êáðíéóôÞò åîÞíôá

ñßïõ ôïõ Åäéìâïýñãïõ, áðÝññéøå ôçí

óéãáñÝôùí çìåñçóßùò, êáôÝèåóå áãùãÞ

áãùãÞ äçëþíïíôáò óôï ôÝëïò ôçò

êáôÜ ôçò Imperial Tobacco (Imperial) ôï

ÝêèåóÞò ôïõ ôùí 350.000 ëÝîåùí, «êáôÜ

1993 êáé áõôÞ óõíå÷ßóôçêå áðü ôç ÷Þñá

ôç ãíþìç ìïõ óõíåðþò ...ç õðüèåóç

ôïõ ìåôÜ ôï èÜíáôü ôïõ áðü êáñêßíï ôïõ

ôïõ [åíÜãùí] áðïôõã÷Üíåé óôï êÜèå

ðíåýìïíá. Ç ßäéá éó÷õñßóôçêå üôé üôáí ï

óçìåßï óôï ïðïßï åãþ èá Ýðñåðå íá

óýæõãüò ôçò Üñ÷éóå íá êáðíßæåé óôçí

âáóéóôþ ãéá íá âãÜëù ìéá áðüöáóç

çëéêßá ôùí 19 åôþí, ôï 1964, åðôÜ ÷ñüíéá

õðÝñ áõôÞò êáé íá êáôáóôÞóù õðü÷ñåï

ðñéí áðü ôçí åìöÜíéóç åðÜíù óôá

åíþðéüí ôçò ôïí åíáãüìåíï íá

ðáêÝôá ôùí ôóéãÜñùí ôùí ðñïåéäïðïéÞ-

ðëçñþóåé áðïæçìßùóç ëüãù âëÜâçò», ç

óåùí óå ó÷Ýóç ìå ôï âëáâåñü ôïõ

õðüèåóç ôçò êõñßáò McTear Þôáí

êáðíßóìáôïò óôç ÌåãÜëç Âñåôáíßá,

ãåìÜôç áðü äõóêïëßåò.

áõôüò äåí Þôáí åíçìåñùìÝíïò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò êéíäýíïõò êáé üôé üôáí ðëÝïí

¼ìùò ïé äõóêïëßåò êáé ïé ëüãïé ôçò

ðëçñïöïñÞèçêå ôéò óõíÝðåéåò Þôáí

áðïôõ÷ßáò ðÞãáéíáí ðïëý ðéï ðÝñá áðü

áñãÜ äéüôé Þôáí Þäç ðïëý åèéóìÝíïò.

ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ áõôÞò ôçò éäéáßôåñçò õðüèåóçò. Ôá åìðüäéá ðïõ áíôéìåôùðß-

Õðü ôéò óõíèÞêåò áõôÝò, ç Imperial åß÷å

æïõí ïé åíÜãïíôåò óôç ÌåãÜëç

ôçí õðï÷ñÝùóç ôï 1964 íá ðñïåéäïðïéÞ-

Âñåôáíßá åßíáé õðïëïãßóéìá ïðïéïóäÞ-

óåé ôï óýæõãü ôçò êáé íá ôïõ ðåé üôé ôï

ðïôå êáé áí åßíáé ï åíÜãùí. Ðñþôï, ç

êÜðíéóìá ðñïêáëïýóå åèéóìü êáé üôé

÷ñçìáôïäüôçóç ôùí ïðïéùíäÞðïôå

ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé êáñêßíï ôïõ

äéåêäéêÞóåùí áðü ôïí êáðíü áðïôåëåß

ðíåýìïíá, üôé áõôïß åß÷áí ðáñáâéÜóåé ôï

Ýíá ìåãÜëï öñÜãìá. Äåýôåñï, åßíáé

êáèÞêïí åðéìåëåßáò ðïõ ôïõò åðÝâáëëå

áðßèáíï íá ìðïñåß íá áðïäåé÷èåß ç

íá óôáìáôÞóïõí ôçí êáôáóêåõÞ ôùí

áìÝëåéá åê ìÝñïõò ìéáò êáðíïâéïìç÷á-

óéãáñÝôùí êáé üôé, åÜí äåí õðÞñ÷áí ïé

íßáò, êáé ôñßôï, åßíáé ó÷åäüí áäýíáôï íá

ðáñáëåßøåéò áõôÝò, ï óýæõãüò ôçò äåí

áðïäåé÷èåß ç ðñüêëçóç ôïõ êáñêßíïõ

èá åß÷å êáðíßóåé êáé äåí èá åß÷å

ôïõ ðíåýìïíá óå Ýíá Üôïìï åðåéäÞ

ðñïóâëçèåß áðü êáñêßíï ôïõ ðíåýìïíá.

áõôü êÜðíéæå ìéá óõãêåêñéìÝíç ìÜñêá

Ç Imperial áñíÞèçêå êÜèå åõèýíç êáé

ôóéãÜñùí.

åßðå üôé ï McTear Þôáí Ýíáò óõíåéäçôïðïéçìÝíïò êáðíéóôÞò ï ïðïßïò èá

Ôá äéêáóôÞñéá óôç ÌåãÜëç Âñåôáíßá

Ýðñåðå íá åß÷å åíçìåñùèåß áðü ôéò

áðÝíáíôé óôéò êáðíïâéïìç÷áíßåò

äçìüóéåò óõæçôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò

äéáöÝñïõí êáôÜ ðïëý óå ðïëëÜ

êéíäýíïõò ôïõ êáðíßóìáôïò.

óçìáíôéêÜ óçìåßá áðü ôá ïìüëïãÜ ôïõò óôéò ÇÐÁ. Ðñþôï, ôá áìåñéêáíéêÜ

broker’s

TIME

Ç äßêç êñÜôçóå ôÝóóåñéò ìÞíåò. Ôï ÌÜéï

äéêáóôÞñéá ãåíéêÜ ëáìâÜíïõí áðïöÜ-

ôïõ Ýôïõò áõôïý ï ëüñäïò Nimmo

óåéò óå áóôéêÝò õðïèÝóåéò êáé êáèïñß-

ìðïñåß íá ãßíåé óå êÜðïéïí ðïõ åßíáé ðñüèõìïò). Óýìöùíá ìå ôïí éó÷õñéóìü áõôü, Ýíá Üôïìï ôï ïðïßï åêôßèåôáé ïéêåéïèåëþò óôïí êßíäõíï íá ðÜèåé âëÜâç áðïêëåßåôáé íá Ý÷åé ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò ëüãù âëÜâçò, üðùò ôï ßäéï éó÷õñßæåôáé. Ãéá íá ìðïñÝóåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áõôüò ï éó÷õñéóìüò ãéá ôçí õðåñÜóðéóÞ ôïõ åßíáé áðáñáßôçôï ãéá ôïí åíáãüìåíï íá áðïäåé÷èåß üôé, êáôÜ ôç äåäïìÝíç óôéãìÞ ðïõ óõíÝâç ôï êáêü, ï åíÜãùí ãíþñéæå ôç öýóç ôïõ êéíäýíïõ êáé ôçí áðïäÝ÷ôçêå åêïõóßùò, êáé ìå ôïí ôñüðï áõôü áðáëëÜóóåé ôïí åíáãüìåíï áðü ôçí åõèýíç ãéá ôéò óõíÝðåéåò ïé ïðïßåò ðñïÞëèáí áðü ôïí êßíäõíï. ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò ðëçñïöïñßåò æïõí ôï âáèìü ôùí æçìéþí. Ï êßíäõíïò

áãùãÝò ðïõ åãåßñïíôáé êáôÜ ôùí

åêåßíåò ðïõ èá Ýðñåðå íá ìåôáäßäïíôáé

ìéáò äõóìåíïýò áðüöáóçò ìå åðßðåäá

êáðíïâéïìç÷áíéþí. Ç õðüèåóç McTear

óôïõò êáôáíáëùôÝò, ï ëüñäïò Nimmo

áðïæçìßùóçò ðïëëáðëáóéáóìÝíá åðß ôï

äåí áðïôÝëåóå åîáßñåóç. Ç åíÜãïõóá

Smith äÞëùóå üôé «ôï Üôïìï èá

ìÝãåèïò ôçò ôÜîçò Þ êáôçãïñßáò (ìå ôï

ïìÜäá ðñïóðÜèçóå -êáé Ý÷áóå åðôÜ

âïçèçèåß áñêåôÜ êáëÜ åÜí ôéò ðëçñïöï-

åíäå÷üìåíï áðïæçìßùóçò ëüãù çèéêÞò

öïñÝò- íá åîáóöáëßóåé âïÞèåéá áðü ôá

ñßåò åêåßíåò ðïõ èá ôïõ äïèïýí ôéò

âëÜâçò) ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìåãÜëç

äçìüóéá ôáìåßá.

÷ñçóéìïðïéÞóåé óáí Ýíá öõóéïëïãéêü íïÞìùí Üôïìï, êáôÜ ôç óôéãìÞ ðïõ èá

ðßåóç óôéò åôáéñåßåò üôáí ðñüêåéôáé íá ôáêôïðïéÞóïõí «áãùãÝò êáôÜ êáôçãï-

ÁìÝëåéá

åðéëÝîåé ôïí ôñüðï ðïõ èá æÞóåé ôç æùÞ

ñßåò», áêüìç êáé üôáí áõôïß ðéóôåýïõí

Êñßóéìï óôïé÷åßï êáôÜ ôçí Ýãåñóç

ôïõ, èÝôïíôáò Ýôóé ôïí åáõôü ôïõ óå

üôé ïé áîéþóåéò åßíáé áäýíáìåò. ¸íáò

áãùãþí åíÜíôéá óôéò êáðíïâéïìç÷áíßåò

èÝóç íá êÜíåé ìéá óõíåéäçôïðïéçìÝíç

åíÜãïíôáò ðïõ êåñäßæåé ìéá äßêç óôç

êáé óôéò õðüëïéðåò âéïìç÷áíßåò ðïõ

åðéëïãÞ». Åíþ ç èÝóç ôïõ äéêáóôçñßïõ

ÌåãÜëç Âñåôáíßá èá åßíáé áðßèáíï íá

áðåõèýíïíôáé óôïí êáôáíáëùôÞ êáé

èá ìðïñïýóå íá åßíáé äéáöïñåôéêÞ óå

åîáóöáëßóåé ìéá áðïæçìßùóç ãéá æçìßåò

ðáñÜãïõí ðñïúüíôá üðùò åßíáé ôá Ýôïéìá

ó÷Ýóç ìå Ýíá êñõììÝíï Þ Üãíùóôï

ðïõ ôï ðïóü ôïõò íá ðëçóéÜæåé, Ýóôù, ôá

öáãçôÜ êáé ôá ïéíïðíåõìáôþäç áðïôåëåß

åëÜôôùìá Þ êßíäõíï óå Ýíá ðñïúüí, äåí

ðïóÜ ðïõ åðéäéêÜæïíôáé óôéò ÇÐÁ. Ôá

ôï èÝìá ôçò ðñïóùðéêÞò åõèýíçò êáé

èá ìðïñïýóå íá õðÜñîåé áõôÞ ç

ðïóÜ ðïõ åðéäéêÜæïíôáé óôç ÌåãÜëç

ôçò óõíåéäçôïðïéçìÝíçò åðéëïãÞò. Ïé

ðåñßðôùóç åêåß üðïõ ïé êßíäõíïé ðïõ

Âñåôáíßá óôïõò åðéôõ÷åßò åíÜãïíôåò

áãùãÝò áõôÝò âáóßæïíôáé êõñßùò óôçí

ðñïâÜëëïíôáé áðü ôïí åíÜãïíôá Þôáí

åêôéìÜôáé üôé äåí õðåñâáßíïõí ôéò

áìÝëåéá êáé, óôçí ðåñßðôùóç ôïõ

ðïëý ãíùóôïß óôï ãåíéêü êïéíü. Áðü ôï

100.000 ëßñåò (ìå âÜóç ôçí 7ç ¸êäïóç

êáðíïý, éäéáßôåñá óôçí õðï÷ñÝùóç ôçò

1966 óôéò ÇÐÁ êáé áðü ôï 1971 óôç

ôùí ÊáôåõèõíôÞñéùí Ãñáììþí ôïõ ISB

ðñïåéäïðïßçóçò ôùí êáôáíáëùôþí

ÌåãÜëç Âñåôáíßá åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ ç

ðåñß ôçò Ôáêôïðïßçóçò ôùí Æçìéþí) óå

ó÷åôéêÜ ìå ôï üôé:

áíáãñáöÞ ôùí ðñïåéäïðïéÞóåùí åðÜíù

óýãêñéóç, ãéá ðáñÜäåéãìá, ìå ôá 51,5

w ôá ôóéãÜñá åßíáé âëáâåñÜ ãéá ôçí

óôá ðáêÝôá ôùí óéãáñÝôùí.

åêáô. äïëÜñéá ãéá áðïæçìßùóç ëüãù

õãåßá êáé ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí

çèéêÞò âëÜâçò ðïõ åðéäéêÜóôçêáí áðü

áóèÝíåéåò üðùò ï êáñêßíïò,

ôï Ðåñéöåñåéáêü Áíþôáôï ÄéêáóôÞñéï

w ôá ôóéãÜñá ðñïêáëïýí åèéóìü.

Ç êõñßá McTear éó÷õñßóôçêå áêüìç üôé ï óýæõãüò ôçò ìéá öïñÜ ðïõ åíçìåñþèçêå ó÷åôéêÜ ìå ôïõò êéíäýíïõò ôïõ êáðíß-

ôïõ Óáí Öñáíóßóêï (Áñéèìüò 995172) êáôÜ ôçò Henley Philip Morris (1999).

Óå ìéá ïëïêëçñùìÝíç Üìõíá êáôÜ ôçò

óìáôïò ï åèéóìüò äåí ôïí Üöçóå íá

Äåýôåñï, ôá äçìüóéá ôáìåßá óôç ÌåãÜëç

áìÝëåéáò óõíôåëåß ï üñïò «volenti non fit

êÜíåé ôçí åëåýèåñç åðéëïãÞ ôïõ êáé íá

Âñåôáíßá äåí åßíáé äéáèÝóéìá ãéá ôéò

injuria» (ðïõ óçìáßíåé üôé Ýíá êáêü äåí

óôáìáôÞóåé ôï êÜðíéóìá. Ï ëüñäïò

broker’s

TIME

Üñèñï

Ìïëïíüôé åßíáé ãíùóôüò ï óõó÷åôéóìüò

íá âãÜëåé ôç äéêÞ ôïõ áðüöáóç âáóéæüìå-

ìåôáîý ôïõ êáðíßóìáôïò êáé ôïõ êáñêßíïõ

íï óôçí ïñèüôçôá ôçò åðéäçìéïëïãéêÞò

Nimmo Smith áíÝöåñå üôé «üôáí Ýíá

ôïõ ðíåýìïíá, ç áéôéüôçôá ôïõ êáñêßíïõ

ðåñéðôþóåùò. Ï ëüñäïò Nimmo Smith

Üôïìï ëÝåé üôé ôï ßäéï åß÷å óõíáíôÞóåé

ôïõ ðíåýìïíá äåí åßíáé êáôáíïçôÞ. Äåí

õðïóôÞñéîå «åãþ åßìáé éêáíïðïéçìÝíïò

äõóêïëßåò ãéá ôç ìåôáôñïðÞ Þ ôç

áíáðôýóóïõí üëïé ïé êáðíéóôÝò êáñêßíï

áðü ôï üôé äåí ìïõ åðéôñÝðåôáé íá

äéáêïðÞ ìéáò êáêÞò óõíÞèåéáò, üðùò ï

ôïõ ðíåýìïíá êáé ïñéóìÝíïé áóèåíåßò ìå

óôçñßîù ôçí áðüöáóÞ ìïõ óôá áðïäåéêôé-

êýñéïò McTear Ýêáíå ìå ôï êÜðíéóìá,

êáñêßíï ôïõ ðíåýìïíá äåí åß÷áí êáðíßóåé

êÜ óôïé÷åßá äß÷ùò íá Ý÷ù äéäá÷èåß óå

åðåéäÞ áõôüò åßíáé ‘åèéóìÝíïò’ öáßíåôáé

ðïôÝ. Ôï åðé÷åßñçìá ãéá ôçí áéôéüôçôá

éêáíïðïéçôéêü âáèìü ôßðïôå ó÷åôéêü ìå

óáí íá êáôáâÜëëåé êÜôé ðåñéóóüôåñï

óõíåðþò âáóéæüôáí óôçí åðéäçìéïëïãßá.

ôçí åðéäçìéïëïãßá, êáé äß÷ùò íá ìïõ

áðü ìéá ìéêñÞ ðñïóðÜèåéá ãéá íá

Ç èÝóç ôïõ êõñßïõ McTear Þôáí üôé ï

Ý÷ïõí äïèåß áñêåôÜ ïõóéþäç óôïé÷åßá

áðáëëÜîåé ôïí åáõôü ôïõ áðü ôçí

óõó÷åôéóìüò ìåôáîý ôïõ êáðíßóìáôïò êáé

ðïõ íá ìïõ ðáñÝ÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá

áôïìéêÞ ôïõ åõèýíç ãéá ôéò áðïöÜóåéò

ôïõ êáñêßíïõ ôïõ ðíåýìïíá Þôáí ôüóï

áðïöáóßóù êáôÜ ðüóï áðïäåéêíýåôáé,

ôïõ êáé ôéò åðéëïãÝò ôïõ...».

óôåíüò êáé ôüóï êáëÜ ôåêìçñéùìÝíïò

ôïõëÜ÷éóôïí ìå ôïí íüìï ôùí ðéèáíïôÞ-

þóôå ôï äéêáóôÞñéï èá Ýðñåðå íá

ôùí, ü÷é ìüíï ôï üôé õðÜñ÷åé Ýíáò

Áéôéüôçôá

åêôéìÞóåé üôé áõôü áðïäåéêíýåé ôçí

óõó÷åôéóìüò ìåôáîý ôïõ êáðíßóìáôïò êáé

Âáóßæïíôáò ôçí áãùãÞ êáôÜ ôçò Imperial

áéôéüôçôá ìå âÜóç ôïí íüìï ôùí ðéèáíïôÞ-

ôïõ êáñêßíïõ ôïõ ðíåýìïíá, áëëÜ êáé üôé

óôï èÝìá ôçò áìÝëåéáò, ôï äéêáóôÞñéï

ôùí. Ç èÝóç ôçò Imperial Þôáí üôé äåí Þôáí

ôï óùóôü óõìðÝñáóìá ðïõ èá ðñÝðåé íá

åîÝôáóå ôï åíäå÷üìåíï ôçò áéôéüôçôáò,

áêüìç ãíùóôü ôï êáôÜ ðüóï ôï êÜðíéóìá

âãåé áðü üëá áõôÜ åßíáé üôé õðÜñ÷åé ìéá

äçëáäÞ:

ðñïêáëåß êáñêßíï ôïõ ðíåýìïíá. Ç

âÜóç Þ ìéá óýíäåóç ìåôáîý ôïõò».

w åÜí ôï êÜðíéóìá ðñïêáëåß êáñêßíï

áðüäåéîç ìå ôïí óôáôéóôéêü óõó÷åôéóìü

ôïõ ðíåýìïíá (ãåíéêÞ áéôéüôçôá),

äåí Þôáí ç ßäéá ìå ôçí áðüäåéîç ôçò áéôßáò

Ôï äéêáóôÞñéï éó÷õñßóôçêå åðßóçò üôé

w åÜí ôï êÜðíéóìá ðñïêÜëåóå êáñêßíï

êáé ôïõ áðïôåëÝóìáôïò.

åÜí ç Imperial åß÷å óôáìáôÞóåé ôçí

ôïõ ðíåýìïíá óôïí êýñéï McTear

ðáñáãùãÞ êáé ôçí ðþëçóç óéãáñÝôùí ï

(áôïìéêÞ áéôéüôçôá),

Ï êýñéïò McTear äåí ðáñïõóßáóå, êáôÜ

êýñéïò McTear èá åîáêïëïõèïýóå

w åÜí ç Imperial åß÷å óôáìáôÞóåé íá

ôçí áêñïáìáôéêÞ äéáäéêáóßá, ôá ðñáãìá-

áêüìç íá êáðíßæåé ìå ôçí ßäéá Ýíôáóç êáé

ðïõëÜåé óéãáñÝôá, ï êýñéïò McTear èá

ôéêÜ ïõóéþäç óôïé÷åßá, ðÝñá áðü ôï

èá ðñïìçèåõüôáí ôá ôóéãÜñá ôïõ áðü

Ýðñåðå íá åß÷å óôáìáôÞóåé ôï êÜðíéóìá

äéáöçìéóôéêü õëéêü ðïõ èá Ýðñåðå íá

áëëïý. ÅðïìÝíùò ç çèåëçìÝíç áéôéüôçôá

(çèåëçìÝíç áéôéüôçôá).

äþóïõí óôï äéêáóôÞñéï ôç äõíáôüôçôá

äåí ìðïñïýóå íá êáèïñéóôåß.

Ó÷üëéï

Ìïëïíüôé äåí åßíáé äåóìåõôéêÞ ãéá ôçí Áããëßá êáé ôçí Ïõáëßá, ç áðüöáóç ôïõ ôáêôéêïý äéêáóôçñßïõ ôïíßæåé ôéò âáóéêÝò äõóêïëßåò ãéá ôçí ïðïéáäÞðïôå õðüèåóç êáôÜ ôùí êáðíïâéïìç÷áíéþí. Ç áðüöáóç äåí áöÞíåé áíïéêôÞ ôçí ðéèáíüôçôá óå ìéá Üëëç ðåñßðôùóç, áêüìç êáé áí ðáñïõóéÜóåé äéáöïñåôéêÜ áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá, íá ìðïñÝóåé Ýíá Üëëï äéêáóôÞñéï íá âãÜëåé äéáöïñåôéêÜ óõìðåñÜóìáôá óå ó÷Ýóç ìå ôçí áéôéüôçôá. ¼ìùò ïé ÷ñçìáôéêÝò äõóêïëßåò ðïõ áíôéìåôùðßæïíôáé áðü ôïõò åíÜãïíôåò êáé ç ðéï ðåñéïñéóìÝíç äéêáóôéêÞ ðñïóÝããéóç óôç ÌåãÜëç Âñåôáíßá óçìáßíåé üôé ïé öüâïé ãéá ôçí áíÜðôõîç ìéáò êïõëôïýñáò ðïõ åõíïåß ôçí êáôáâïëÞ áðïæçìéþóåùí ðáñüìïéá ìå áõôÞ ôùí ÇÐÁ – ðñÜãìá ôï ïðïßï áðïôåëïýóå ìéá óõíå÷Þ áéôßá áíçóõ÷ßáò ãéá ôïõò áóöáëéóôÝò– Ý÷ïõí îåðåñáóôåß, ôïõëÜ÷éóôïí óå ó÷Ýóç ìå ôïí êáðíü êáé ôá Üëëá ðñïúüíôá åõñåßáò êáôáíÜëùóçò.

broker’s

TIME

brokerâ&#x20AC;&#x2122;s

TIME

Üñèñï ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÅÓ:

ËÕÓÅÉÓ «ΕΥΘΥΝΗΣ» ÃÉÁ ÔÇ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ *¢ñèñï ôïõ ê. Ãéþñãïõ Êïõôßíá

êëáóéêÞ ìåôáðïßçóç ðñþôùí õëþí ãéá

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

ðáñáãùãÞ ðñïúüíôùí, ôçí ðáñáãùãÞ

Ç åëëçíéêÞ âéïìç÷áíßá, óôï ðëáßóéï ôçò

çëåêôñéóìïý, ôçí åîüñõîç êáé ðáñáãùãÞ

åõñýôåñçò ðáãêïóìéïðïéçìÝíçò

ìåôáëëåõìÜôùí–âéïìç÷áíéêþí ïñõêôþí

ïéêïíïìßáò, öáßíåôáé íá áäõíáôåß íá

êáé ôçí êáôáóêåõÞ ôå÷íéêþí Ýñãùí,

âåëôéþóåé ùò óýíïëï ôçí áíôáãùíéóôéêü-

ðåñéëáìâÜíåé ôï óýíïëï ôùí ïñãáíùìÝ-

ôçôÜ ôçò, ðáñÜ ôá ÷ñçìáôïäïôéêÜ

íùí åðé÷åéñçìáôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí

ðñïãñÜììáôá êõñßùò áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò

ðïõ, Üìåóá Þ Ýììåóá, óõìâÜëëïõí óôçí

ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Äåí õðÜñ÷åé

ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç.

êÜðïéïò äéáêñéôüò êëÜäïò ôçò åëëçíéêÞò

Ï ôïìÝáò ôùí õðçñåóéþí áðïôåëåß ìÝñïò

âéïìç÷áíßáò ï ïðïßïò íá «îå÷ùñßæåé», ìå

ôçò âéïìç÷áíßáò. Ïé óýã÷ñïíåò ôå÷íïëïãé-

âÜóç ôéò õøçëÝò áðáéôÞóåéò ôïõ äéåèíïýò

êÝò åîåëßîåéò êáé ôÜóåéò óôç äéåèíïðïéçìÝ-

áíôáãùíéóìïý. Ùóôüóï:

íç ðëÝïí áãïñÜ ïäçãïýí óôç óýìðôõîç

ï Ôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò

ôçò êëáóéêÞò ìåôáðïéçôéêÞò âéïìç÷áíßáò,

Ý÷ïõí êáôáöÝñåé íá áíôéìåôùðßóïõí ìå

ÅëëÜäïò äéïñãÜíùóå ðñüóöáôá

ìå åìöáíÞ áýîçóç ôïõ ìåñéäßïõ ôùí

åðéôõ÷ßá ôï äéåèíÞ áíôáãùíéóìü êáé íá

ôï 3ï ÓõíÝäñéï ãéá ôç âéïìç÷áíßá

õðçñåóéþí. ÁðïôÝëåóìá, ïé áíåðôõãìÝíåò

êáôáêôÞóïõí õøçëÜ åðßðåäá áíôáãùíéóôé-

ìå ôßôëï «ÅëëçíéêÞ Âéïìç÷áíßá:

ÁñêåôÝò ìåìïíùìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò

ïéêïíïìßåò, õöéóôÜìåíåò åäþ êáé ÷ñüíéá

êüôçôáò êáé äéåßóäõóçò óôçí åã÷þñéá

Ðñïò ôçí Ïéêïíïìßá ôçò Ãíþóçò».

ôç äéáäéêáóßá ôçò áðïâéïìç÷áíïðïßçóçò,

áëëÜ êáé óôéò äéåèíåßò áãïñÝò.

Ôï óõãêåêñéìÝíï ÓõíÝäñéï ðñïóðÜèçóå

ìåôáôñÝðïíôáé óå ïéêïíïìßåò üðïõ,

w ÐáñáäïóéáêÝò åðé÷åéñÞóåéò ðåñíïýí

íá óõãêåíôñþóåé ôïõò ðñïâëçìáôéóìïýò

óýìöùíá ìå ó÷åôéêÝò ìåëÝôåò, ïé

óôá ÷Ýñéá ôçò íÝáò ãåíéÜò åðéóôçìüíùí êáé

ôçò åðï÷Þò, åõåëðéóôþíôáò íá ðáñÝìâåé

õðçñåóßåò óõíåéóöÝñïõí óÞìåñá ôá 2/3

áíáðôýóóïíôáé óå óýã÷ñïíåò âÜóåéò,

äõíáìéêÜ óôç äéáìüñöùóç êñßóéìùí

ôïõ ðáñáãüìåíïõ ðñïúüíôïò. ¸íá ðïëý

óýìöùíá ìå äéåèíÞ ðñüôõðá êáé ðñáêôéêÝò.

áðïöÜóåùí ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõ ôüðïõ,

óçìáíôéêü ãíþñéóìá ôïõ ìåôáó÷çìáôé-

w ÍÝåò åðé÷åéñÞóåéò äçìéïõñãïýíôáé

áîéïëïãþíôáò ôéò åêôåôáìÝíåò áíáäéáñ-

óìïý ðïõ óõíôåëåßôáé óôç äïìÞ ôçò

áîéïðïéþíôáò ôéò åðé÷åéñçìáôéêÝò

èñþóåéò ôçò ïéêïíïìßáò êáôÜ ôá ôåëåõôáßá

âéïìç÷áíßáò êáé ôçò ïéêïíïìßáò åßíáé ï

åõêáéñßåò ðïõ ðñïóöÝñåé ç ðáãêïóìéï-

÷ñüíéá, ðïõ ÷áñáêôçñßæïíôáé áðü ôç

êáèïñéóôéêüò ñüëïò ôçò «ãíþóçò» óôç

ðïßçóç, ç ñáãäáßá áíÜðôõîçò ôçò

óõññßêíùóç ôçò óõììåôï÷Þò ôçò ìåôáðïé-

ëåéôïõñãßá ôçò ïéêïíïìßáò êáé ôçò

ôå÷íïëïãßáò êáé ç Êïéíùíßá ôçò Ãíþóçò.

çôéêÞò âéïìç÷áíßáò óôï ÁÅÐ êáé ôç ìåßùóç

êïéíùíßáò.

ôùí èÝóåùí áðáó÷üëçóçò áðü ôç ìéá

Óýìöùíá êáé ìå ôá ðáñáðÜíù, ï

¼ëåò áõôÝò ïé äõíáìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò,

ðëåõñÜ, áëëÜ êáé ôçí ôáõôü÷ñïíç áíÜ-

ðáñáãùãéêüò êëÜäïò ôùí áóöáëßóåùí,

ðïõ åìöáíßæïíôáé áðïöáóéóìÝíåò íá

äåéîç äõíáìéêþí åðé÷åéñÞóåùí êáé êëÜäùí

ðïõ áðü ôç öýóç ôïõ åßíáé ìéá äéåèíïðïéç-

åðéâéþóïõí óôï óýã÷ñïíï áðáéôçôéêü

áðü ôçí Üëëç.

ìÝíç ðñáêôéêÞ äéáäéêáóßá ðïõ óôï÷åýåé

ðåñéâÜëëïí, Ý÷ïõí íá áíôéìåôùðßóïõí

Öéëïäïîßá êáé óôü÷ïò ôïõ Óõíåäñßïõ Þôáí

óôç äéáóðïñÜ ôïõ êéíäýíïõ, åíôÜóóåôáé

óçìáíôéêÜ ðñïâëÞìáôá:

íá óõìâÜëåé óôç äéáìüñöùóç ôçò âéïìç-

óôïí åõñýôåñï üñï ôçò âéïìç÷áíßáò. ÊáôÜ

á) Óôïí åðé÷åéñçìáôéêü ôïõò áãþíá åßíáé

÷áíéêÞò ðïëéôéêÞò êáé ìéáò áíáðôõîéáêÞò

óõíÝðåéá, ç áóöáëéóôéêÞ âéïìç÷áíßá åßíáé

óõíÞèùò ìüíåò ôïõò, éäßùò óôçí

óôñáôçãéêÞò óôç ÷þñá ìáò, ç ïðïßá íá

êáé áõôÞ ìéá äõíáìéêÞ ðáñÜìåôñïò ôçò

áíôéìåôþðéóç ôùí óýã÷ñïíùí áâåâáéïôÞ-

ëáìâÜíåé õðüøç ôçò ôéò óýã÷ñïíåò ôÜóåéò

åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò ðïõ ìïéñáßá

ôùí ôçò ðáãêïóìéïðïéçìÝíçò áãïñÜò,

ôçò ïéêïíïìßáò êáé ôçí ôå÷íïëïãéêÞ åîÝëéîç.

åðçñåÜæåôáé áðü ôéò áíôßóôïé÷åò åîåëßîåéò

áëëÜ êáé êñßóéìùí åðé÷åéñçìáôéêþí

Ï üñïò «Âéïìç÷áíßá», óýìöùíá ìå ôá

êáé ôÜóåéò üðïõ, üðùò ðñïáíáöÝñèçêå,

êéíäýíùí. Äõóôõ÷þò, ìÝ÷ñé óÞìåñá, äåí

óýã÷ñïíá äåäïìÝíá, Ý÷åé åõñýôåñç

êéíçôÞñéïò ìï÷ëüò öáßíåôáé íá åßíáé ç

Ý÷åé äéáìïñöùèåß áðü ôçí Ðïëéôåßá êáé

Ýííïéá. ÓõãêåêñéìÝíá, ðÝñá áðü ôçí

«ôå÷íïãíùóßá».

ôïõò öïñåßò ïëïêëçñùìÝíç êåíôñéêÞ

broker’s

TIME

brokerâ&#x20AC;&#x2122;s

TIME

Üñèñï

üðïéåò åðáããåëìáôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò êáé áíáðôõîéáêÝò ðñïóðÜèåéåò õðüêåéíôáé óå

ðïëéôéêÞ õðïóôÞñéîçò, Þ Ýóôù êÜðïéá

åõñýôåñç êñéôéêÞ.

w ÁóöÜëéóç ÐåñéâáëëïíôéêÞò Åõèýíçò (Environmental Liability Insurance)

w ÁóöÜëéóç Êéíäýíùí ÐëçñïöïñéêÞò &

êáôÜëëçëç êëáäéêÞ ðïëéôéêÞ õðïóôÞñéîçò â) Åßíáé õðï÷ñåùìÝíåò íá áíôéìåôùðßóïõí

Ο ΘΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΛΥΣΕΙΣ

ìéá éäéüôõðç åéêüíá ðïõ Ý÷åé äéáìïñöùèåß

Äéåèíþò ç áóöáëéóôéêÞ áãïñÜ ðñïóöÝñåé

Óõìâïýëùí (Professional Indemnity

óôçí åã÷þñéá áëëÜ êáé óôç äéåèíÞ áãïñÜ

éêáíïðïéçôéêÝò ëýóåéò ãéá ôçí áíôéìåôþðé-

Insurance)

ãéá ôçí ðïéüôçôá ôùí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí.

óç ôùí óýã÷ñïíùí áâåâáéïôÞôùí ôùí

Åíþ õðÜñ÷ïõí åîáéñåôéêÜ ðñïúüíôá ôá

åðé÷åéñÞóåùí. ÂÝâáéá, äåí áíáöåñüìáóôå

ïðïßá äéáèÝôïõí brand name, ùóôüóï ç

óôéò êëáóéêÝò áóöáëéóôéêÝò êáëýøåéò ôùí

óõíïëéêÞ öÞìç ôçò åëëçíéêÞò ðáñáãùãÞò

ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí Ýíáíôé «Ðõñüò êáé

ÁíùôÜôùí Óôåëå÷þí Åðé÷åßñçóçò

äåí áðïôåëåß ðëåïíÝêôçìá ãéá ôéò áðáéôçôé-

ëïéðþí êéíäýíùí», ôùí Ìåôáöïñþí Þ ôùí

(D&O Insurance).

êÝò êáé ðëÝïí êåñäïöüñåò áãïñÝò óôï

Ï÷çìÜôùí. Áíáöåñüìáóôå êáôÜ âÜóç

åîùôåñéêü. ¸íáò âáóéêüò ëüãïò ðïõ

óôçí áóöáëéóôéêÞ êÜëõøç ôçò «ÃåíéêÞò

Êïéíü ÷áñáêôçñéóôéêü óôéò ðñïáíáöåñèåß-

ìðïñåß íá ëå÷èåß åßíáé ç Ýëëåéøç ôùí

ÁóôéêÞò Åõèýíçò Ýíáíôé Ôñßôùí/Êáôáíáëù-

óåò áóöáëßóåéò ðïõ áöïñïýí åðé÷åéñçìá-

áðáñáßôçôùí «áóöáëéóôéêþí åããõÞóåùí»

ôéêïý Êïéíïý», ôçò «ÅñãïäïôéêÞò ÁóôéêÞò

ôéêïýò êéíäýíïõò, åêôüò áõôÞò ðïõ

ôçò ðïéüôçôáò.

Åõèýíçò» Ýíáíôé ôïõ áðáó÷ïëïýìåíïõ

áíáöÝñåôáé óôçí ÁóöÜëéóç Ðåñéïõóßáò,

ã) Ïé åðé÷åéñÞóåéò ÷ñçóéìïðïéïýí üëï êáé

ðñïóùðéêïý (åßíáé ãíùóôü ðùò ï âáóéêüò

åßíáé ç Ýííïéá ôçò «åõèýíçò». ÄçëáäÞ, ç

ðåñéóóüôåñï õðçñåóßåò áíåîÜñôçôùí

êñáôéêüò áóöáëéóôéêüò öïñÝáò Ý÷åé

õðï÷ñÝùóç íá áðïæçìéþíåôáé ç ôõ÷üí

åîùôåñéêþí óõìâïýëùí (outsourcing). Ïé

óïâáñÝò áäõíáìßåò), ôçò «ÁóôéêÞò

âëÜâç Þ ïéêïíïìéêÞ áðþëåéá áðü Üìåóç Þ

õðçñåóßåò ôùí óõìâïýëùí êÜèå åßäïõò

Åõèýíçò Ðñïúüíôïò» Þ ôçò «ÁóôéêÞò

åéêáæüìåíç õðáéôéüôçôá óôá ðëáßóéá

(ôå÷íéêþí, ïéêïíïìéêþí, íïìéêþí, åðåíäý-

Åõèýíçò Ýíáíôé ôïõ ÐåñéâÜëëïíôïò».

êÜðïéáò åðé÷åéñçìáôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò.

óåùí ê.Ü.), ôï åðßðåäï ôùí ïðïßùí

Åéäéêüôåñá, êñßíåôáé óêüðéìï íá åðéóçìáí-

Óôïé÷åßï ðïõ óõíéóôÜ âáóéêÞ åê ôïõ íüìïõ

äéáäñáìáôßæåé êáèïñéóôéêü ñüëï ãéá ôçí

èåß ðùò óå ü,ôé áöïñÜ ôéò åðé÷åéñÞóåéò

õðï÷ñÝùóç ôçò åðé÷åßñçóçò Ýíáíôé ôïõ

õðïóôÞñéîç ôùí åðé÷åéñÞóåùí, óõíÞèùò

áóöáëßóåéò üðùò: «ÁóôéêÞò Åõèýíçò êáé

êïéíùíéêïý óõíüëïõ êáé ôçò Ðïëéôåßáò.

õóôåñïýí óå ðïéüôçôá êáé äåí åßíáé

Åããýçóçò Ðñïúüíôùí» (óõìðåñéëáìâáíï-

ºóùò óôçí ÅëëÜäá áñêåôÝò áðü ôéò

«åããõçìÝíåò.». ÄçëáäÞ, äåí óõíïäåýïíôáé

ìÝíçò ôçò áíÜêëçóçò–áðüóõñóçò

ðáñáðÜíù áóöáëßóåéò íá åßíáé ðñáêôéêÜ

ìå êáôÜëëçëç áóöáëéóôéêÞ êÜëõøç ôçò

åëáôôùìáôéêþí ðñïúüíôùí), «ÅñãïäïôéêÞò

Üãíùóôåò áêüìç Þ ïé áíôßóôïé÷åò Ýííïéåò

áíôßóôïé÷çò åðáããåëìáôéêÞò åõèýíçò,

ÁóôéêÞò Åõèýíçò», «ÐåñéâáëëïíôéêÞò

íá Ý÷ïõí óå ìåãÜëï âáèìü áðáîéùèåß,

üðùò éó÷ýåé óôéò äéåèíåßò áãïñÝò.

Åõèýíçò» êáé óå ü,ôé áöïñÜ ôïõò

êõñßùò ëüãù ôùí éäéïìïñöéþí ôçò

Ç åëëçíéêÞ áãïñÜ åìöáíßæåôáé ìå Ýíá

äéÜöïñïõò åðáããåëìáôßåò/ãñáöåßá ðïõ

åã÷þñéáò áãïñÜò. Ùóôüóï, åðéóçìáßíåôáé

éäéüôõðï êáèåóôþò üðïõ åíþ õðÜñ÷åé Ýíá

ðáñÝ÷ïõí õðçñåóßåò Þ áóöÜëéóç

ðùò áðïôåëïýí áîéüðéóôá êáé äïêéìáóìÝ-

íïìïèåôéêü ðëáßóéï, óôá èÝìáôá åõèýíçò

«ÅðáããåëìáôéêÞò Åõèýíçò» áðïôåëïýí,

íá «åñãáëåßá» ðïõ óßãïõñá èá âñïõí ôç

äåí åíåñãïðïéåßôáé ðáñÜ ìüíï óå áêñáßåò

åäþ êáé ÷ñüíéá, ãüíéìá «åñãáëåßá Üìõíáò

èÝóç ðïõ ôïõò áñìüæåé êáé óôçí åëëçíéêÞ

ðåñéóôÜóåéò, äçìéïõñãþíôáò Ýôóé ìéá

áëëÜ êáé åðßèåóçò» óôéò áíôáãùíéóôéêÝò

åðé÷åéñçìáôéêÞ êïéíùíßá, áíáãêÜæïíôáò

Üôõðç áóõëßá ç ïðïßá óôñåâëþíåé ôçí

áðáéôÞóåéò ôçò áãïñÜò.

êáé ôçí åã÷þñéá áóöáëéóôéêÞ áãïñÜ íá

áãïñÜ. ÓõíïëéêÜ Ý÷åé äçìéïõñãçèåß Ýíá

Ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôïõ èÝìáôïò áíáöÝñï-

ðñïóáñìïóôåß êáôÜëëçëá âåëôéþíïíôáò

ðåñéâÜëëïí ôï ïðïßï äåí åõíïåß ôéò

íôáé ðáñáêÜôù ïé êõñéüôåñåò áóöáëßóåéò

ôçí áîéïðéóôßá ôùí õðçñåóéþí ôçò.

åðåíäýóåéò êáé ôçí áíáâÜèìéóç ôçò

ðïõ ç äéåèíÞò ðñáêôéêÞ åìðåéñßá

Ïé ¸ëëçíåò åðé÷åéñçìáôßåò, ôïõëÜ÷éóôïí

ðïéüôçôáò ôùí õðçñåóéþí.

ðñïóöÝñåé êáé ðïõ ðñÝðåé óïâáñÜ íá

áõôïß ðïõ öáßíïíôáé éêáíïß íá åðéâéþóïõí

Ç åëëçíéêÞ Ðïëéôåßá åäþ êáé ìåñéêÜ ÷ñüíéá

ëáìâÜíåé õðüøç ôçò ìéá óýã÷ñïíç

êáé áðïöáóéóìÝíïé íá äéáäñáìáôßóïõí

ðñïóðáèåß íá ðñïóáñìüóåé ôç ÷þñá óôéò

âéïìç÷áíéêÞ åðé÷åßñçóç:

ðñùôáãùíéóôéêü ñüëï óôïí ðáñáãùãéêü

åõñùðáúêÝò áðáéôÞóåéò. ÂÝâáéá, ßóùò

w ÁóöÜëéóç Ðåñéïõóéáêþí Óôïé÷åßùí &

ôïõò ôïìÝá, åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé áðü ôéò

ôùí åðéìÝñïõò ðñïóðáèåéþí.

õðÜñ÷ïõí åðéöõëÜîåéò áöïý ãéá ðïëëïýò «óôçí ÅëëÜäá ïé íüìïé õðÜñ÷ïõí áëëÜ äåí åöáñìüæïíôáé». Ùóôüóï, äåí èá ðñÝðåé íá ðáñáâëÝðåôáé ôï ãåãïíüò ðùò ïé åîåëßîåéò åßíáé ñáãäáßåò êáé, üðùò ðñïáíáöÝñèçêå, «ïé êáéñïß áëëÜæïõí». Ïé íüìïé äåí Ý÷ïõí ðëÝïí ôïí óôåíü åèíéêü ÷áñáêôÞñá, áöïý óôá ðëáßóéá ôçò åíéáßáò åõñùðáúêÞò áãïñÜò êáé ôçò ðáãêïóìéïðïßçóçò ôçò ïéêïíïìßáò ïé

Recall)

broker’s

TIME

Áðþëåéáò Êåñäþí

w ÁóöÜëéóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò Ýíáíôé Ôñßôùí

w ÁóöÜëéóç ÅñãïäïôéêÞò Åõèýíçò w ÁóöÜëéóç Ìåôáöïñþí êáé Ï÷çìÜôùí w ÁóöÜëéóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò Ðñïúüíôïò (Product Liability Insurance)

w ÁóöÜëéóç «Åããýçóçò–ÁíÜêëçóçò» Ðñïúüíôïò (Product Guarantee &

Internet

w ÁóöÜëéóç ÅðáããåëìáôéêÞò Åõèýíçò

w ÁóöÜëéóç Ðéóôþóåùí åóùôåñéêïý– åîùôåñéêïý

w ÁóöÜëéóç Åõèýíçò Ìåëþí Ä.Ó. &

åîåëßîåéò, íá åíóôåñíéóèïýí ôï ñüëï ôçò áóöÜëéóçò áîéïðïéþíôáò ôá óýã÷ñïíá ðñïúüíôá ôçò. Óôïí ôïìÝá áõôü äåí ÷ñåéÜæåôáé íá «åöåýñïõìå» ôßðïôå ôï êáéíïýñãéï óôç ÷þñá ìáò. Ç äéåèíÞò ðñáêôéêÞ äéáèÝôåé Þäç ôéò êáôÜëëçëåò ãüíéìåò ëýóåéò. * Ï êïò Ã. Êïõôßíáò åßíáé Äéá÷åéñéóôÞò ôçò Ã. Êïõôßíáò Á.Å. Ìåóßôåò Áóöáëßóåùí & Áíôáóöáëßóåùí

brokerâ&#x20AC;&#x2122;s

TIME

Όσα είπαν...

και δεν είπαν ÅðéìÝëåéá ôïõ ê. Ã. ÍéêïëÜêïõ*

Για αναξιοπιστία óôïí

óôá íÝá äåäïìÝíá, ðüôå èá öáíåß êáé

äéáöïñÜò ìÝóù äéáéôçóßáò Þ

áóöáëéóôéêü ÷þñï êÜíåé ëüãï äçìï-

ìå ôé áðïôÝëåóìá;

«Arbitration», üðùò ëÝãåôáé äéåèíþò,

óßåõìá ôçò «ÊáèçìåñéíÞò ôçò Êõñéá-

óõíáíôÜôáé ùò ðñáêôéêÞ óõíÞèùò óôï

êÞò» ôçò 30/07/2006, åðéêáëïýìåíï

Όχι λέει η ΕΚΠΟΙΖΩ óôï

Ëïíäßíï, ðïõ ÷ñüíéá ôþñá êñáôÜ ôá…

Ýñåõíá êáôÜ ôçí ïðïßá ôçí ôåëåõôáßá

ó÷Ýäéï íüìïõ ôñïðïðïßçóçò ôçò

óêÞðôñá ôçò äéáäéêáóßáò óôçí ðáãêü-

25åôßá Ý÷ïõí êëåßóåé 47 åôáéñåßåò, åíþ

áóöáëéóôéêÞò íïìïèåóßáò ãéá ôçí

óìéá íáõôéëéáêÞ áãïñÜ. Óôï åîÞò, üëá ôá

ïñéóìÝíåò áðü ôéò åíáðïìåßíáóåò, óôçí

áóöÜëéóç áóôéêÞò åõèýíçò áõôïêéíÞ-

åìðëåêüìåíá ìÝñç óôçí ÅëëÜäá, üðùò

ðñïóðÜèåéÜ ôïõò íá åíéó÷ýóïõí ôç

ôùí, óýìöùíá ìå äçìïóéåýìáôá

íáõëùôÝò, íáõëïìåóßôåò, åöïðëéóôÝò êáé

ñåõóôüôçôÜ ôïõò, åðéìÝíïõí óå ðáñÜ-

åöçìåñßäùí, êáôÜ ôá ïðïßá ç ôñïðï-

áóöáëéóôÝò èá ìðïñïýí íá óõíÜðôïõí

ôõðåò ðñáêôéêÝò, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá

ðïßçóç èåùñåßôáé áíá÷ñïíéóôéêÞ êáé

íáõëïóýìöùíá, áðïäå÷üìåíïé ôç

óôéò ëçîéðñüèåóìåò ïöåéëÝò óôçí

ìïíïìåñÞò õðÝñ ôùí áóöáëéóôéêþí

íáõôéêÞ äéáéôçóßá ôïõ ÐåéñáéÜ, ìå Ýäñá

åöïñßá. Èá åß÷å âÝâáéá ðïëý åíäéáöÝ-

åôáéñåéþí. Ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò

ôçí áêôÞ Ìéáïýëç 51. ÊáëÞ åðéôõ÷ßá!

ñïí íá ìáèáßíáìå ðïéåò Üëëåò ðñáêôé-

áíôßäñáóçò áöïñÜ ôç äéÜôáîç ðïõ

êÝò åðéíïÞèçêáí áðü äéÜöïñïõò åõ-

åðéôñÝðåé óôéò áóöáëéóôéêÝò åôáéñåßåò

öÜíôáóôïõò «áóöáëéóôÝò», áëëÜ êáé ôé

íá ìçí áðïæçìéþíïõí áóöáëéóìÝíïõò

Σημαντικότατες καταστατικές αλλαγές åíÝêñéíå ðñüóöá-

üöåëïò åß÷å ôåëéêÜ ç åèíéêÞ ïéêïíïìßá

ðïõ Ý÷ïõí êÜíåé ÷ñÞóç áëêïüë, Ýóôù

ôá ç ãåíéêÞ óõíÝëåõóç ôçò ¸íùóçò

êáé ôï êáôáíáëùôéêü êïéíü áðü üóåò

êáé áí ôï áôý÷çìá ðñïêëÞèçêå áðü

Áóöáëéóôéêþí Åôáéñåéþí ÅëëÜäïò.

áóöáëéóôéêÝò ôéìïýí ôçí ðáñïõóßá êáé

Üëëç áéôßá. Åäþ ðñÝðåé êÜðïéïò íá

Ìåôáîý áõôþí ðåñéëáìâÜíåôáé ç áýîçóç

ôï ñüëï ôïõò óôçí áãïñÜ, ãéá íá ìðï-

åîçãÞóåé óôïõò êõñßïõò áõôïýò, ðïõ

ôùí ìåëþí ôïõ Ä.Ó., ç õðï÷ñÝùóç

ñïýí óÞìåñá ïé äéÜöïñåò «äçìïóéï-

ðáñáâëÝðïõí ôï óïâáñü ðñüâëçìá ðïõ

åêðñïóþðçóçò ôùí ìåëþí ôçò ìüíïí

ãñáöéêÝò ðÝíåò» íá ìéëïýí Ýôóé áâáóÜ-

ðñïêýðôåé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá áðü ôçí

áðü ðñïÝäñïõò, äéåõèýíïíôåò óõìâïý-

íéóôá ãéá áíáîéïðéóôßá, áíáöåñüìåíåò

áýîçóç ôùí áôõ÷çìÜôùí ëüãù ÷ñÞóçò

ëïõò Þ ãåíéêïýò äéåõèõíôÝò, ç êáôÜñãç-

óå Ýíáí êëÜäï ï ïðïßïò ìïéñÜæåé åêáôïì-

áëêïüë, üôé ï ïäçãüò ðïõ ïäçãåß

óç ôçò äéÜêñéóçò ôùí åðéôñïðþí óå

ìýñéá áðïæçìéþóåéò óå åôÞóéá âÜóç.

ìåèõóìÝíïò åßíáé åí äõíÜìåé «äïëïöü-

êáôáóôáôéêÝò êáé ìç êáôáóôáôéêÝò, ìå

íïò» êáé ðñÝðåé íá ôéìùñåßôáé áó÷Ýôùò

óêïðü íá õðÜñîåé ìåãáëýôåñç åõåëéîßá

Απαισιόδοξοι äçëþíïõí ïé

áéôßáò áôõ÷Þìáôïò. Ìüíïí ôüôå èá

êáé áðïôåëåóìáôéêüôçôá ê.Ü. ÐñïöáíÞò

Âñåôáíïß Brokers ó÷åôéêÜ ìå ôçí

ìåéùèïýí ôá áõôïêéíçôéóôéêÜ áôõ÷Þìáôá

ï óôü÷ïò ôçò ÅÁÅÅ, ðïõ äåí åßíáé Üëëïò

ðñïïðôéêÞ ôïõ åðáããÝëìáôüò ôïõò óôï

ëüãù ìÝèçò, åêôüò åÜí ìå áõôÞ ôç

áðü ôçí êéíçôïðïßçóç ôùí åðáúüíôùí

áðþôåñï ìÝëëïí. Óýìöùíá ìå Ýñåõíá

äéÜôáîç âëÜðôïíôáé óõãêåêñéìÝíá

ìåôáîý ôùí ìåëþí ôçò êáé ôç ìåãáëýôåñç

ôçò åôáéñåßáò CBI ðïõ áíáöÝñåôáé óôï

óõìöÝñïíôá êÜðïéùí åðáããåëìáôéþí.

óõììåôï÷Þ üëùí ìå óêïðü íá âñåèïýí

«Next Deal» Áõãïýóôïõ, ïé Brokers

ëýóåéò óôá ÷ñüíéá áäéÝîïäá ðïõ ôáëáéðùñïýí ôïí êëÜäï. ¼ëïé ôþñá

áìïéâÝò ôïõò èá ìåéùèïýí ôïõò

«Ένωση για τη Ναυτική Διαιτησία» èá ïíïìÜæåôáé ï íÝïò

åðüìåíïõò ìÞíåò ëüãù ôïõ õøçëïý

öïñÝáò ðïõ óõãêñïôïýí êáé óôç ÷þñá

ôùí áðïöÜóåùí ôçò ¸íùóçò, ðïõ õðü

áíôáãùíéóìïý, ôïõ áõóôçñïý êáíïíé-

ìáò éó÷õñïß ðáñÜãïíôåò ôçò íáõôéëéáêÞò

öõóéïëïãéêÝò óõíèÞêåò èá ðñÝðåé íá

óôéêïý ðëáéóßïõ êáé ôçò Ýëëåéøçò

áãïñÜò, óå óõíåñãáóßá ìå Ýãêñéôïõò

öáíåß ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò êáé íá

êáôáñôéóìÝíïõ ðñïóùðéêïý. ¼ìùò,

íïìéêïýò êáé Üëëïõò åðéóôÞìïíåò,

ïäçãÞóåé óôç äéáìüñöùóç ìéáò ðéï

ôï… êáìðáíÜêé äåí ÷ôõðÜåé ìüíïí óôç

ôñáðåæßôåò êáé åðáããåëìáôßåò, üðùò

óýã÷ñïíçò êáé ñåáëéóôéêÞò ðñïóÝããéóçò

Ì. Âñåôáíßá áëëÜ óå üëç ôçí Åõñþðç,

áíôéðñïÝäñïõò êáé áíôéåéóáããåëåßò ôïõ

ãéá ôéò ðñïïðôéêÝò áíÜðôõîçò ôçò

ìå éó÷õñüôåñï âÝâáéá ôïí… Þ÷ï áðü

Áñåßïõ ÐÜãïõ, êáèçãçôÝò ðáíåðéóôç-

áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò.

ôïí áíôáãùíéóìü ôùí ôñáðåæþí êáé ôùí

ìßïõ, íáõðçãïýò, åöïðëéóôÝò, ìç÷áíé-

åíáëëáêôéêþí äéêôýùí. Ðïéá Üñáãå èá

êïýò ê.Ü., áíáöÝñåé ôï êëáäéêü ðåñéïäéêü

åßíáé ç áíôßäñáóç ôùí åðáããåëìáôéþí

«Transport». Ç åîùäéêáóôéêÞ åðßëõóç

ðéóôåýïõí üôé ôá ðïóïóôÜ êáé ïé

broker’s

TIME

áíáìÝíïõìå ôï ðñáêôéêü áðïôÝëåóìá

*Ï ê. Ã. ÍéêïëÜêïò åßíáé Äéá÷åéñéóôÞò ôçò êïéíïðñáîßáò FASMA GROUP ÅÐÅ

brokerâ&#x20AC;&#x2122;s

TIME

Üñèñï

ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΑΥΣΤΗΡΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΥΤΟΔΕΣΜΕΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ C.G.U. INSURANCE

¢ñèñï ôïõ ê. ÃéÜííç Ëéíïý*

äéáöÜíåéá ãßíåôáé üëï êáé ðéï ãåíéêåõìÝíï áßôçìá

Ôï Ðñüôõðï Äéáêáíïíéóìïý Æçìéþí ðïõ åöáñìüæåé ç CGU Insurance åßíáé Ýíá óýíïëï

óôçí ðïëéôéêÞ,

êáíüíùí ðïõ äéáóöáëßæïõí ôïí ãñÞãïñï, äßêáéï êáé äéáöáíÞ äéáêáíïíéóìü ôùí æçìéþí êáé

êïéíùíéêÞ êáé ïé-

êáëýðôïõí üëç ôç äéáäéêáóßá áðü ôç óôéãìÞ ðïõ áíáããÝëëåôáé ìéá ðéèáíÞ áðáßôçóç ìÝ÷ñé

êïíïìéêÞ æùÞ.

ôï ïñéóôéêü ôçò êëåßóéìï.

ÓõíäÝåôáé Üìåóá ìå ôá äéêáéþìáôá ôùí ðïëéôþí, ôç äçìïêñáôéêÞ äïìÞ ôçò êïéíùíßáò êáé ôçí åôáéñéêÞ äéáêõâÝñíçóç. Óôéò ïéêïíïìéêÝò ó÷Ýóåéò ç äéáöÜíåéá

Ïé êáíüíåò ôïõ Ðñïôýðïõ áöïñïýí:

• Ôïí ôñüðï áíáããåëßáò ôçò æçìéÜò, ôï Üìåóï Üíïéãìá ôïõ öáêÝëïõ ôçò æçìéÜò êáé ôçí Üìåóç åíçìÝñùóÞ ôïõ ìå êÜèå íÝï óôïé÷åßï.

åßíáé ðëÝïí ðñïûðüèåóç ãéá ôçí

• Ôç ãñáðôÞ åðéâåâáßùóç ðáñáëáâÞò ôçò áíáããåëßáò ìå åíçìÝñùóç ãéá ôïí áñéèìü ôïõ

ïìáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõò êáé ôçí

öáêÝëïõ êáé ãéá ôá ðëÞñç óôïé÷åßá ôïõ õðåýèõíïõ ðïõ èá ôïí ÷åéñéóôåß.

áíôï÷Þ ôïõò óôï ÷ñüíï.

• Ôç ãñáðôÞ åíçìÝñùóç ôïõ áóöáëéóìÝíïõ Þ ôïõ ôñßôïõ ãéá üëá ôá óôïé÷åßá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ç åôáéñåßá Þ ïé ðñáãìáôïãíþìïíåò ôï áñãüôåñï ìÝóá óå 15 åñãÜóéìåò ìÝñåò

Óôï ÷þñï ôçò éäéùôéêÞò áóöÜëé-

áðü ôçí áíáããåëßá.

óçò ç Ýííïéá ôçò äéáöÜíåéáò âñß-

• Ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åêôßìçóçò ôùí óõíèçêþí êáé ôïõ ýøïõò ôçò æçìéÜò (óõìðåñéëáì-

óêåé ðÜñá ðïëëÝò åêöñÜóåéò êáé

âáíïìÝíçò ôçò Ýêèåóçò ðñáãìáôïãíùìïóýíçò) êáé ôç ãñáðôÞ åíçìÝñùóç ôïõ áóöáëé-

åöáñìïãÝò. Äåí åßíáé ôõ÷áßï üôé

óìÝíïõ Þ ôïõ ôñßôïõ ãéá ôï áêñéâÝò ðïóü ôçò áðïæçìßùóçò ìÝóá óå 20 åñãÜóéìåò ìÝñåò

êïñõöáßá áñ÷Þ êáé áêñïãùíéáßïò

(10 åñãÜóéìåò ìÝñåò ãéá æçìéÝò áõôïêéíÞôùí) áðü ôçí åê ìÝñïõò ôïõ õðïâïëÞ üëùí ôùí

ëßèïò ôçò éäéùôéêÞò áóöÜëéóçò åßíáé ç õðÝñôáôç êáëÞ ðßóôç ðïõ ðñÝðåé íá ÷áñáêôçñßæåé ôéò ó÷Ýóåéò ôùí äýï âáóéêþí óõìâáëëüìåíùí

óôïé÷åßùí ðïõ ôïõ æçôÞèçêáí.

• Ôçí êáôáâïëÞ ôçò áðïæçìßùóçò ìÝóá óå 5 åñãÜóéìåò çìÝñåò áðü ôçí áðïäï÷Þ ôïõ ðïóïý ôçò áðïæçìßùóçò åê ìÝñïõò ôïõ äéêáéïý÷ïõ.

ìåñþí, äçëáäÞ ôïõ áóöáëéóìÝíïõ

• Ôçí Üìåóç êáé õðåýèõíç áðÜíôçóç êÜèå åñùôÞìáôïò Þ ðáñáðüíïõ ôïõ áóöáëéóìÝíïõ

êáé ôçò áóöáëéóôéêÞò åôáéñåßáò.

Þ ôïõ ôñßôïõ ôçëåöùíéêÜ Þ ãñáðôÜ.

Áò äïýìå ìåñéêÝò áðü ôéò ðåñéï÷Ýò

¼ëïé ïé ðéï ðÜíù ÷ñüíïé áðïôåëïýí ìÝãéóôá üñéá. Ç åôáéñåßá åêôéìÜ üôé ðïóïóôü ðÜíù

üðïõ áðáéôåßôáé äéáöÜíåéá óôï

áðü 80% ôùí ðåñéðôþóåùí èá äéáêáíïíßæåôáé óôïõò ìéóïýò áðü áõôïýò ôïõò ÷ñüíïõò.

åðÜããåëìÜ ìáò:

Ôï Ðñüôõðï Äéáêáíïíéóìïý Æçìéþí åßíáé Üëëç ìéá ðñáêôéêÞ åöáñìïãÞ ôùí ôåóóÜñùí

• ÄéáöÜíåéá óôçí ðëçñïöüñçóç ðïõ

• Ôçò áêåñáéüôçôáò, ãéáôß ôï Ðñüôõðï áðïôåëåß ñçôÞ äÝóìåõóç ôçò åôáéñåßáò áðÝíáíôé

óôáèåñþí áîéþí ôçò CGU Insurance:

ðáñÝ÷åé ç áóöáëéóôéêÞ åôáéñåßá

óôïõò áóöáëéóìÝíïõò, ôïõò ôñßôïõò êáé ôïõò óõíåñãÜôåò ôçò.

ðñïò ôïõò áóöáëéóìÝíïõò ôçò, ôïõò

• Ôçò áðïäïôéêüôçôáò, ãéáôß ìå ôï Ðñüôõðï äéáóöáëßæåôáé õøçëü åðßðåäï åîõðçñÝôçóçò.

äéêáéïý÷ïõò áðïæçìßùóçò êáé ôï êïéíü ãåíéêüôåñá. Ôá ÄéåèíÞ Ðñüôõðá ×ñçìáôïïéêïíïìéêÞò Ðëçñïöüñçóçò êáèþò êáé ôï Ðñüôõðï Äéáêáíïíéóìïý Æçìéþí ôïõ ÏÏÓÁ åßíáé ðïëý êáëÜ ðáñáäåßãìáôá. Ç CGU Insurance åöáñìüæåé Þäç êáé ôá äýï. ÌÜëéóôá, ç CGU Insurance õðÞñîå ç ðñþôç áðü üëåò ôéò áóöáëéóôéêÝò åôáéñåßåò ôçò åëëç-

broker’s

TIME

• Ôïõ ðñïïäåõôéêïý ðíåýìáôïò, êáèþò ðñþôç ç CGU Insurance åöÜñìïóå ôï Ðñüôõðï. • Ôçò ïìáäéêÞò äïõëåéÜò, êáèþò ôï Ðñüôõðï áðáéôåß ôçí Üñéóôç óõíåñãáóßá ôùí õðáëëÞëùí ôçò CGU Insurance ôüóï ìåôáîý ôïõò üóï êáé ìå ôïõò óõíåñãÜôåò ôçò.

íéêÞò áãïñÜò ðïõ õéïèÝôçóå êáé åöáñìü-

åôáéñåßåò. Ìéá åðáããåëìáôéêÞ ó÷Ýóç äåí

ëéóôñï ìðïñåß ôåëéêÜ íá åßíáé «áêñéâüôå-

æåé ôï Ðñüôõðï Äéáêáíïíéóìïý Æçìéþí óå

ìðïñåß íá äéÝðåôáé áðü åîùåðáããåëìá-

ñï» áðü ôï áêñéâü.

üëïõò ôïõò êëÜäïõò áóöÜëéóçò.

ôéêÜ êñéôÞñéá. Óôç CGU Insurance Ý÷ïõ-

Ôç óáöÞ êáé áíáëõôéêÞ åîÞãçóç ìå

ìå êáèéåñþóåé, áðü ôï 2003, óõãêåêñé-

ðáñáäåßãìáôá ôùí êáëýøåùí êáé ôùí

• Êáíüíåò äéáöÜíåéáò óôçí ðëçñïöüñç-

ìÝíï êáé ãíùóôü óå üëïõò óýóôçìá áîéï-

åîáéñÝóåùí. Ãéá åìÜò êáëüò ðåëÜôçò åß-

óç èá ðåñéëáìâÜíåé êáé ôï íÝï åõñùðáú-

ëüãçóçò ôùí óõíåñãáôþí ìáò ìå âÜóç

íáé áõôüò ðïõ åßíáé åíçìåñùìÝíïò ãéá ôá

êü ðëáßóéï åðïðôåßáò ôùí áóöáëéóôéêþí

åðôÜ ìåôñÞóéìá ðïóïôéêÜ êáé ðïéïôéêÜ

äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ.

åðé÷åéñÞóåùí Solvency II, ðïõ áíáìÝíå-

êñéôÞñéá. Åðßóçò ïé äéáäéêáóßåò áðïäï-

ôáé íá éó÷ýóåé áðü ôï 2010.

÷Þò êáé ôéìïëüãçóçò ôùí êéíäýíùí åßíáé

âÞò (ðñïìÞèåéáò) ôïõ äéáìåóïëáâïýíôïò

• ÄéáöÜíåéá óôïí ôñüðï åðïðôåßáò ôçò

êáôáãñáììÝíåò êáé õðï÷ñåùôéêÞò åöáñ-

áðü ôç óõãêåêñéìÝíç åñãáóßá. Åäþ êáé ìå-

áãïñÜò, þóôå íá äéáóöáëßæåôáé ç ßóç ìå-

ìïãÞò áðü üëïõò êáé ãéá üëïõò. Äåí

ñéêÜ ÷ñüíéá óôç Óïõçäßá, óôç Íïñâçãßá êáé

ôá÷åßñéóç ôùí åðïðôåõüìåíùí êáé ç áðï-

õðÜñ÷åé Ýäáöïò ãéá «÷áôßñéá» êáé «êñõ-

óôç Öéëáíäßá ïé ìåóßôåò áìåßâïíôáé áðü

ôñïðÞ ôïõ áèÝìéôïõ áíôáãùíéóìïý. ÁèÝ-

öÝò» óõìöùíßåò.

ôïõò áóöáëéóìÝíïõò êáé äéáðñáãìáôåýï-

ìéôïò áíôáãùíéóìüò äåí åßíáé ìüíï ïé

• ÄéáöÜíåéá óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí áóöá-

íôáé ôçí áìïéâÞ ôïõò ìå áõôïýò. Ç ðñáêôé-

ðñáêôéêÝò õðïôéìïëüãçóçò êáé õðïáðï-

ëéóôéêþí åôáéñåéþí áðü ôïõò äéáìåóïëá-

êÞ áõôÞ ùèåß êáé ôïõò ðåëÜôåò ôùí ðñá-

èåìáôïðïßçóçò ðïõ Ý÷ïõí ðëÝïí ôåêìç-

âïýíôåò. Ï äéáìåóïëáâþí (åßôå ðñÜêôï-

êôüñùí íá ñùôïýí ôïõò ôåëåõôáßïõò ãéá

ñéùèåß êáé åðßóçìá óôçí åëëçíéêÞ áóöá-

ñáò åßíáé åßôå ìåóßôçò, åßôå äçëáäÞ åêðñï-

ôï ýøïò ôçò ðñïìÞèåéÜò ôïõò. Óôçí ôåëåõ-

ëéóôéêÞ áãïñÜ. Åßíáé êáé ôï ìïíáäéêü åë-

óùðåß ôçí áóöáëéóôéêÞ åßôå ôïí áóöáëé-

ôáßá åôÞóéá óýíïäï ôùí risk managers ôçò

ëçíéêü öáéíüìåíï íá êáèõóôåñåß êÜèå

óìÝíï) ïöåßëåé íá ìçí êñýâåé ôßðïôå áðü

Âñåôáíßáò (AIRMIC) õðÞñîå ó÷åäüí êáèï-

÷ñüíï ç ÅðïðôéêÞ Áñ÷Þ ôçí åðéâåâáßùóç

üóá ãíùñßæåé ó÷åôéêÜ ìå ôïí êßíäõíï, áíôé-

ëéêÞ áðáßôçóç ãéá Üóêçóç ðßåóçò ðñïò

ôçò öåñåããõüôçôáò ôùí õãéþí áóöáëéóôé-

êåéìåíéêü êáé çèéêü.

ôïõò äéáìåóïëáâïýíôåò þóôå íá áíáêïé-

êþí åôáéñåéþí ðåñéìÝíïíôáò ôéò çìéèáíåßò

• ÄéáöÜíåéá óôçí åíçìÝñùóç ôïõ áóöá-

íþíïõí óôïõò ðåëÜôåò ôçí áìïéâÞ ôïõò.

áíôáãùíßóôñéÝò ôïõò íá ìðáëþóïõí ôéò

ëéóìÝíïõ áðü ôïí äéáìåóïëáâïýíôá. ÁõôÞ

Ðïëëïß ìåãÜëïé ìåóéôéêïß ïßêïé åöáñìüæïõí

ôñýðåò ôïõ ðåñéèùñßïõ öåñåããõüôçôáò

ç äéáöÜíåéá áöïñÜ:

Þäç, ìå äéêÞ ôïõò ðñùôïâïõëßá, ôï óýóôç-

êáé ôçò áóöáëéóôéêÞò ôïõò ôïðïèÝôçóçò!

ìá áõôü ìå óôü÷ï ôçí åìðÝäùóç õãéÝóôå-

• ÄéáöÜíåéá óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí äéá-

ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôçò áóöáëéóôéêÞò

ìåóïëáâïýíôùí áðü ôéò áóöáëéóôéêÝò

åôáéñåßáò. Óôçí áóöÜëéóç ôï öôçíü áóöÜ-

Ôçí åíçìÝñùóç ãéá ôçí ðñáãìáôéêÞ

Ôçí åíçìÝñùóç ãéá ôï ýøïò ôçò áìïé-

ñùí ó÷Ýóåùí ìå ôïõò ðåëÜôåò ôïõò. *Ï ê. Ã. Ëéíüò åßíáé Äéåõèýíùí óýìâïõëïò ôçò C.G.U. Insurance

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΣΤΕΛΕΧΩΝ

Áðüóðáóìá ôïõ “Reinsurance” ÌÜñôéïò 2006 (Åëåýèåñç Áðüäïóç)

ñÝèçêá óå ìßá Çìåñßäá

ãéá 4 -5 ÷ñüíéá ìÝ÷ñé íá ðëçñùèïýí ïé

ãéá åðéâïëÞ áðñüâëåðôùí öüñùí,

ó÷åôéêÞ ìå ôéò áóöáëßóåéò

æçìéÝò êáé áõôü äéüôé áêüìç êáé áí

åõèõíþí êáé ïéêïíïìéêþí õðï÷ñåþóåùí

D&O / Óôåëå÷þí, óôçí ïðïßá

åðéäéþîïõìå áðüäïóç 5,39% åôçóßùò ãéá

ãéá ôá ÓôåëÝ÷ç ôùí Åðé÷åéñÞóåùí.

áíáêïéíþèçêáí üôé ôá

íá äçìéïõñãçèåß Ýíá êÝñäïò 30% ìåôÜ

ðïóïóôÜ æçìéþí áðü ôï 1998

áðü 5 ÷ñüíéá, åíþ ôá Short Dated

Ïé Áóöáëßóåéò Åõèýíçò Óôåëå÷þí

-2003 Þôáí êáôÜ ìÝóï üñï

Treasuries ôùí ÇÐÁ áðïäßäïõí ìÝ÷ñé êáé

ðñÝðåé íá ðáñáìåßíïõí óôçí êáôçãïñßá

135%! åíþ ôï 2003 áíÞëèáí óå 87% êáé

4,5% åôçóßùò, ðÜëé äåí ìðïñåß íá åßìáóôå

ôùí õøçëÜ áíáðôõóóüìåíùí åðé÷åéñç-

ôï 2004 óå 91%!

áéóéüäïîïé, ìéá êáé 2,3% ôïõ êüóôïõò

ìáôéêþí áóöáëßóåùí ìå èåôéêÝò

æçìéÜò áöïñÜ íïìéêÜ Ýîïäá ôá ïðïßá

áðïäüóåéò êáé éäéáßôåñç óçìáóßá

Ðáñáôçñïýìå äçëáäÞ üôé ìÝ÷ñé êáé ôï

êáôáâÜëëïíôáé ðñïêáôáâïëéêÜ.

ðñÝðåé íá äïèåß óôçí åðéëïãÞ ôïõ

2002 ÷Üíïíôáé ÷ñÞìáôá ôá ïðïßá åßíáé

Åðß ðñïóèÝôùò õðÜñ÷åé êáé ç ‘ðáñÜìå-

êéíäýíïõ þóôå íá åîáóöáëßæïõí èåôéêÜ

áäýíáôï íá êáëõöèïýí áðü ôéò áðïäü-

ôñïò ôïõ êéíäýíïõ’ ðïõ áöïñÜ ôçí áãïñÜ

áðïôåëÝóìáôá.

óåéò ôùí áóöáëßóôñùí ðïõ åðåíäýïíôáé

D&O êáèüóïí åßíáé Ýíáò Ýîõðíïò ôñüðïò

Mark Geoghegan / Åêäüôçò

broker’s

TIME

ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΟ 2005 ÁÐÏ ÔÉÓ ÅÔÁÉÑÅÉÅÓ-ÌÅËÇ ÔÏÕ ÓÅÌÁ Ρυθμοί ανάπτυξης ÅðéìÝëåéá: Åõã. ÊáööåôæÞ

ανά κλάδο

2000-2001 (%)

2001-2002 (%)

2002-2003 (%)

2003-2004 (%)

2004-2005 (%)

çìáíôéêüôáôç Þôáí ç áíÜðôõîç ôçò ðáñáãùãÞò ðïõ ðÝôõ÷áí êáé ôï

Κλάδος Ζωής

-5,40

86,37

-15,68

34,14

2,90

2005 ïé ìåóßôåò áóöáëßóåùí–ìÝëç

Κλάδος Γενικών

32,31

4,38

18,96

14,19

15,30

ôïõ ÓÅÌÁ, áðïäåéêíýïíôáò ôïí

Αυτοκινήτου

33,80

2,75

6,03

50,19

16,16

Πυρός

42,26

1,23

26,63

6,04

0,03

Μεταφορών

34,40

-0,17

-1,69

26,49

-6,63

Λοιποί

15,40

22,30

33,91

-19,70

32,58

Σύνολο

26,00

17,50

11,55

17,31

13,08

óðïõäáßï ñüëï ðïõ äéáäñáìáôßæïõí óôïí êëÜäï ôçò éäéùôéêÞò áóöÜëéóçò, áëëÜ êáé ôçí áðïäï÷Þ ðïõ Ý÷ïõí áðü ôï êáôáíáëùôéêü êïéíü üëùí ôùí êáôçãïñéþí. ÌÜëéóôá, ç áðïäï÷Þ áõôÞ öáßíåôáé üôé óõíå÷ßæåôáé êáé öÝôïò, êáèüôé ïé ñõèìïß áíÜðôõîçò ôçò

Σχέση ανάπτυξης Ασφαλιστικής Αγοράς /

(σε εκατ. ευρώ)

ðáñáãùãÞò ôùí ìåóéôþí åßíáé áêüìç õøçëüôåñïé, Üñá êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ðéï åíôõðùóéáêÜ. Óå ü,ôé áöïñÜ ôï ðåñóéíü 12ìçíï, ç óõíïëéêÞ ðáñáãùãÞ áóöáëßóôñùí ôùí ìåëþí ôïõ ÓÅÌÁ áõîÞèçêå êáôÜ 13,08% óå ó÷Ýóç ìå ôï 2004 êáé óå áîßá äéïãêþèçêå áðü ôá 266,2 åêáô. åõñþ óå 301 åêáô. åõñþ. Åéäéêüôåñá, ï ÊëÜäïò ÆùÞò áõîÞèçêå óå ðïóïóôü 2,90% êáé áíÞëèå óôá 49 åêáô. åõñþ áðü 47,6 åêáô. åõñþ ôçí ðñïçãïýìåíç ÷ñÞóç êáé ï êëÜäïò Ãåíéêþí Áóöáëßóåùí êáôÝãñáøå

Παραγωγή Ασφάλιστρων Χρήσης 2005 (σε εκατ. ευρώ)

Üíïäï 15,30% êáé óå áîßá Ýöèáóå ôá

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Κλάδος Ζωής

22,9

22,6

42,1

35,5

47,6

Κλάδος Γενικών

114,5

154

160,9

191,4

218,6

252

Αυτοκινήτου

41,7

56,5

61,5

92,4

107,3

Πυρός

35,5

50,2

50,7

64,2

68,1

Μεταφορών

10,6

14,3

11,8

11,6

14,7

13,7

Λοιποί

26,7

40,4

54,1

43,4

57,6

Σύνολο

137,4

176,6

203,4

226,9

266,2

301

252 åêáô. åõñþ áðü 218,6 åêáô. åõñþ ôï 2004. Ï ñõèìüò áíÜðôõîçò ôùí ìåëþí ôïõ ÓÅÌÁ áðü ôï 2000 ìÝ÷ñé óÞìåñá åßíáé óôáèåñÜ êáé óçìáíôéêÜ õøçëüôåñïò áðü ôï ìÝóï ðïóïóôü ôçò áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò, áðïäåéêíýïíôáò üôé ïé ìåóßôåò äéåêäéêïýí

broker’s

TIME

brokerâ&#x20AC;&#x2122;s

TIME

êáé ðåôõ÷áßíïõí ìåãáëýôåñï ìåñßäéï óôçí

äçëáäÞ ãéá Üëëç ìéá ÷ñïíéÜ áíÜðôõîç êáôÜ

Ôï óýíïëï ôïõ ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ ôùí

áóöáëéóôéêÞ «ðßôá».

ðïëý õøçëüôåñç ôïõ ðëçèùñéóìïý, áëëÜ

ìåëþí ôïõ ÓÅÌÁ óôçí ðáñáðÜíù ÷ñÞóç

êáé áðü ôïõò õøçëüôåñïõò äåßêôåò ôçò

îåðÝñáóå ôá 40 åêáô. åõñþ, åíþ êáé óôéò 53

Óôï ìåôáîý, ãéá ôç ÷ñÞóç 2006 ðñïâëÝðå-

áóöáëéóôéêÞò áãïñÜò.

åðé÷åéñÞóåéò áðáó÷ïëÞèçêáí 680 Üôïìá ùò

ôáé üôé ïé åôáéñåßåò-ìÝëç ôïõ ÓÅÌÁ, ïé

Ðïéï Þôáí üìùò êáôÜ ôçí ðåñóéíÞ ÷ñÞóç ôï

ðñïóùðéêü êáé ôï óýíïëï ôùí óõíåñãáôþí

ïðïßåò èá îåðåñÜóïõí óå áñéèìü ôéò 55,

ðñïößë ôïõ ÓÅÌÁ; Ùò åããåãñáììÝíá ìÝëç

ôïõò ìå áðïêëåéóôéêÞ óõíåñãáóßá îåðÝñáóå

èá äéáìïñöþóïõí åôÞóéá ðáñáãùãÞ

ôïõ Þôáí 53 åôáéñåßåò êáé áðü áõôÝò ïé 33

óå áñéèìü ôïõò 1.100.

êáèáñþí áóöáëßóôñùí áõîçìÝíç Ýùò êáé

Þôáí Á.Å., ïé 13 ëåéôïõñãïýóáí ùò ÅÐÅ êáé

20% Ýíáíôé ôïõ 2005, èá åðéôý÷ïõí

ïé 7 ùò Ï.Å.-ÁôïìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò.

broker’s

TIME

* Ç êá Åõã. ÊáööåôæÞ åßíáé Äéåõèýíïõóá Óýìâïõëïò ôçò Executive Ins. Brokers AE

brokerâ&#x20AC;&#x2122;s

TIME

x «Η προσέγγιση μας ήταν να δούμε τα προβλήματα σαν ευκαιρίες ώστε να διαμορφωθούν πολιτικές και αποφάσεις γενικότερου ενδιαφέροντος για την πορεία της

«Η Εθνική μπορεί να κατηγορείται ως

εταιρείας.»

εταιρεία του Δημοσίου, υπάρχει όμως

ÔÜóïò Ðáãþíçò

ένας σημαντικός αριθμός εργαζομένων

Ãåí. Ä. ÅèíéêÞò

που τους κόβεις την φλέβα και τρέχει από

x «Αν εξαιρέσουμε μια μικρή κατηγορία

μέσα “Εθνική”.»

που συνήθως είναι δανειολήπτες

Ä. Ðáëáéïëüãïò

στεγαστικών δανείων που η τράπεζα

Ä/íùí Óõìâ. ÅèíéêÞò

τούς ζητάει να κάνουν αντίστοιχη ασφάλιση, όλοι οι υπόλοιποι έχουν

x «Οι πραγματικοί φιλάνθρωποι είναι όσοι «Η συμβουλή μου σε κάθε νέο επιχειρη-

ασφαλιστεί για ένα μικρό ή μηδαμινό

υπερβαίνοντας τις εκτιμήσεις μας για την

ματικό εγχείρημα στο χώρο της διαμεσο-

ποσό για ασφάλειες ζωής. Στην πράξη

αξία των έργων τέχνης.»

λάβησης είναι ότι ο μεσίτης ασφάλισης

δηλαδή δεν έχουν ασφάλεια ζωής αλλά

πλειοδότησαν σήμερα με γενναιοδωρία

πρέπει να θυμάται πάντα ότι είναι ο

Óôåë. ×áôæçéùÜííïõ

στρατηγικός σύμμαχος του επιχειρημα-

Åðé÷åéñçìáôßáò

τία και να δίνει έμφαση

(ÁðïôÝëåóìá ôïõ ðëåéóôçñéáóìïý Þôáí

μια ασφάλεια εξόδων κηδείας σε περίπτωση θανάτου.»

730.100 åõñþ íá ðÜíå óôï óýëëïãï

στην ποιότητα και στην

Ã. ÊáðïõñÜíçò

«Ìáæß ãéá ôï ðáéäß»)

τεχνογνωσία.»

Ðñüåäñïò Avanti

Áãã. ÍôáëéÜíç Ìåóßôçò Áóöáëßóåùí

x «Η παρουσία της Generali επί 120

γίνω αυστηρότερος για να εξυγιανθεί ο

χρόνια αδιαλείπτως σε μία ασφαλιστική αγορά είναι η πιο μεγάλη απόδειξη των

x «Μα από τη μια μεριά μου ζητάνε να

«Πιστεύω ότι οι εταιρείες, αλλά και οι

κλάδος και από την άλλη να φανώ πολύ

δεσμών συνέπειας, αξιοπιστίας και

διαμεσολαβούντες, δεν επενδύουν στην

απόλυτης εμπιστοσύνης που έχει

εκπαίδευση όσο θα έπρεπε και επίσης ότι

γίνονται αυτά τα

αναπτυχθεί μεταξύ εταιρείας και των

πιο ελαστικός. Δε

δυστυχώς «δεν πουλάμε». Απλά καλύ-

πράγματα.»

καταναλωτών της

πτουμε τη ζήτηση. Με άλλα λόγια, η ρήση

É. Ðáðáèáíáóßïõ

συγκεκριμένης

«η ασφάλιση πωλείται δεν

αγοράς.»

αγοράζεται» δεν έχει

Ð. Äçìçôñßïõ

γίνει κτήμα όλων μας.» É. Ðáõëßäçò

Ä/íùí Óýìâ. Generali

Ä/íùí Óõìâ. ÁãñïôéêÞò

x «Έχουμε στόχο να κάνουμε 300.000 επαφές για πωλήσεις στο 2006…» Ó. Ôáãêüðïõëïò

x «Να σας πω από τώρα ότι αλλάζει ο δημόσιος χαρακτήρας του συστήματος.

Õöõðïõñãüò ÁíÜðôõîçò

«Εκτιμώ ότι η διαμεσολάβηση θα παίζει

Alico

Το κράτος θα συνεχίσει να εγγυάται την

πάντα τον σημαντικότερο ρόλο στην

ομαλή εξέλιξη και λειτουργία του. Ούτε

προώθηση των ασφαλιστικών προϊό-

έχουμε πρόθεση να ανεβάσουμε την ηλι-

ντων, ιδιαίτερα στις ασφαλίσεις

κία συνταξιοδότησης σε μια χώρα με

προσώπων, αλλά και σύνθετων ασφαλί-

υψηλά όρια σε σχέση με την Ευρώπη.

σεων ζημιών.

οποιοσδήποτε έχει πετύχει κάτι οφείλει

Δεν θα μειώσουμε συντάξεις. Αντίθετα,

Τα εναλλακτικά δίκτυα διανομής

να επιστρέφει στο κοινωνικό σύνολο ένα

πρέπει να τις αυξήσουμε. Ούτε θα ανεβά-

(Bankassurance, Internet) αναμένεται

μέρος. Πρέπει να δείχνεις την αγάπη και

σουμε τις εισφορές. Δεν είναι στις προθέσεις μας.»

την ευγνωμοσύνη σου στους άλλους.»

ποιημένα προϊόντα π.χ.

Ð. ØùìéÜäçò

Õðïõñãüò Áðáó÷üëç-

στα αυτοκίνητα.»

Ðñüåäñïò & Ä/íùí

óçò êáé ÊïéíùíéêÞò

broker’s

στα απλά και αυτοματο-

x «Δεν είναι ανάγκη να είσαι Ροκφέλερ. Ο

Ó. Ôóéôïõñßäçò

Ðñïóôáóßáò

να αποσπάσουν σημαντικότερο μερίδιο

(ôñåéò åðáöÝò êÜíïõí ìßá ðþëçóç…)

TIME

È. ÊïêêÜëáò Ä/íùí Óõìâ. Victoria

Óýìâïõëïò ÁÓÐÉÓ ÐÑÏÍÏÉÁ

x «”Κρίση” της ιδιωτικής ασφάλισης, που σήμερα εμφανίζεται παγιδευμένη στον κερδοσκοπικό της χαρακτήρα, σε παρατεταμένη στασιμότητα και ανήμπορη να λειτουργήσει αποτελεσματικά ως μηχανισμός προστασίας του κοινωνικού

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ Ç ÁÓÖÁËÉÓÇ ÌÅÓÙ ÌÅÓÉÔÇ

συνόλου.

¢ñèñï ôïõ ê. Ã. Êïýìðá*

“Κρίση” της κοινωνικής ασφάλισης, που βρίσκεται στο επίκεντρο της οικονομικής διαμάχης για τον τρόπο διαχείρισης της λαϊκής αποταμίευσης. “Κρίση: της ασφάλισης, που δεν διαθέτει – σήμερα τουλάχιστον– αποτελεσματικό μηχανισμό διαχείρισης των κινδύνων “τρίτης γενιάς”, όπως χαρακτηρίζονται οι οικολογικοί κίνδυνοι.» Ðáí. ÓéìéôóÝê áðü ôï äïêßìéï «Ç êñßóç ôçò áóöÜëéóçò»

¸ëëçíáò ìåóßôçò áóöáëßóåùí–broker Ý÷åé êáôáîéùèåß ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá óôç óõíåßäçóç ôùí áóöáëéæüìåíùí åðé÷åéñÞóåùí óôçí åã÷þñéá áãïñÜ, óáí ôïí åðáããåëìáôßá ðïõ ðáñÝ÷åé óôñáôçãéêü ðëåïíÝêôçìá áðü ôçí áîéïðïßçóç ôùí õðçñåóéþí ôïõ óáí áíåîÜñôçôïõ óõìâïýëïõ ãéá åðé÷åéñçóéáêÜ áóöáëéóôéêÜ èÝìáôá.

Ç ó÷Ýóç ôïõ ìå ôéò åôáéñåßåò–ðåëÜôåò ôïõ äåí åßíáé áðëÜ ðåëáôåéáêÞ, áëëÜ ôïõò áíôéìåôùðßæåé óáí óôñáôçãéêïýò óõíåñãÜôåò. Êáôáóôñþíåé ìáæß ôïõò ôç óôñáôçãéêÞ áíôéìåôþðéóçò áóöáëéóôéêþí åðé÷åéñçìáôéêþí ôïõò áíáãêþí êáé ôá ó÷åôéêÜ ó÷Ýäéá äñÜóçò, ðñïêåéìÝíïõ íá õëïðïéÞóïõí áðü êïéíïý ôï áðáéôïýìåíï áóöáëéóôéêü ðñüãñáììá. Åðéäéþêåé íá åîáóöáëßæåé ôçí åýëïãç êáé åìðñüèåóìç äéåõèÝôçóç ôçò áðïæçìßùóçò óå

x «Βρισκόμαστε στην απαρχή μιας νέας κοινωνικής συναίνεσης, όπου αμφισβητείται ο θεσμός της πρόωρης συνταξιοδότησης και εξετάζεται με θετικό τρόπο η ελαστική απασχόληση των εργαζομένων που πλησιάζουν στο τέλος της καριέρας τους. Ο τέταρτος πυλώνας δημιουργεί και χρηματοδοτείται από το τέταρτο εισόδημα. Δηλαδή το άθροισμα που προκύπτει από την αμοιβή της μερικής απασχόλησης του εργαζομένου συν ένα ποσοστό της σύνταξής του.»

ðåñßðôùóç áðáßôçóçò æçìéÜò êáé ðáñÝ÷åé óõíå÷þò óõìâïõëÝò Þ ðëçñïöïñßåò åðß ôùí åðé÷åéñçìáôéêþí áóöáëßóåùí. Ìå âÜóç ôá ðáñáðÜíù, ç êáëýôåñç áóöáëéóôéêÞ ðñïóôáóßá ãéá êÜëõøç ôùí áóöáëéóôéêþí áíáãêþí ôùí åðé÷åéñÞóåùí èåùñïýìå ðùò åßíáé ï áíåîÜñôçôïò óýìâïõëïò–ìåóßôçò áóöáëßóåùí, ï ïðïßïò ÷ùñßò íá Ý÷åé äÝóìåõóç Ýíáíôé ôçò áóöáëéóôéêÞò åðé÷åßñçóçò åîáóöáëßæåé ôá óõìöÝñïíôá ôïõ ðåëÜôç– åðé÷åßñçóç óå êÜèå áóöáëéóôéêÞ óýìâáóç. Ï ¸ëëçíáò åðáããåëìáôßáò áíåîÜñôçôïò óýìâïõëïò–ìåóßôçò áóöáëßóåùí óßãïõñá áðïôåëåß ãéá ôçí åëëçíéêÞ åðé÷åßñçóç áíôáãùíéóôéêü ðëåïíÝêôçìá êáé áõôü ãéáôß óáí óôñáôçãéêüò óõíåñãÜôçò ôçò ôç âïçèÜ íá óõãêåíôñùèåß óôïõò åðé÷åéñçìáôéêïýò êéíäýíïõò ðïõ åðéèõìåß íá áíôéìåôùðßóåé êáé íá áðáëëáãåß áðü üëïõò ôïõò Üëëïõò êéíäýíïõò ðïõ ìðïñïýí íá áíáêüøïõí ôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ ôçò äñáóôçñéüôçôá, Þ íá ôçí êÜíïõí ëéãüôå-

Ð. ÄñáêÜôïò Åêäüôçò

ñï áíôáãùíéóôéêÞ, ìåôáöÝñïíôÜò ôïõò ìå ôç óùóôÞ åðéëïãÞ óôçí áóöáëéóôéêÞ áãïñÜ. Ç åôáéñåßá äåí ìðïñåß íá ìåôáöÝñåé ôïõò êéíäýíïõò áõôïýò áðåõèåßáò óôçí áóöáëéóôéêÞ áãïñÜ ãéáôß äåí ãíùñßæåé ðþò íá ôï åðéôý÷åé êáôÜ ôïí ðëÝïí ïéêïíïìéêü êáé áðïôåëå-

x «Ένας ηγέτης πρέπει να εμπνέει, να συγκινεί

óìáôéêü ôñüðï. Êéíäõíåýåé ëïéðüí åßôå íá ìåôáöÝñåé åëëéðþò ôïõò êéíäýíïõò, åßôå íá

και να υποκινεί. Να αγγίζει την ανθρώπινη

ðëçñþóåé ðåñéóóüôåñï áð’ ü,ôé ðñÝðåé, ìå áðïôÝëåóìá íá õóôåñåß áíôáãùíéóôéêÜ.

πλευρά των υφισταμένων του. Η υψηλή

Ìå ôá ÷ñüíéá, ï ¸ëëçíáò åðáããåëìáôßáò áíåîÜñôçôïò óýìâïõëïò–ìåóßôçò áóöáëßóåùí

συναισθηματική νοημοσύνη των στελεχών

äçìéïýñãçóå ìßá åéêüíá áîéïðéóôßáò, óïâáñüôçôáò êáé óçìáíôéêüôçôáò ðïõ åßíáé êáé ôï

είναι δύο φορές πιο σημαντική από το ΙQ και

æçôïýìåíï ãé’ áõôüí, áöïý óôñáôçãéêüò ôïõ óôü÷ïò êáèßóôáôáé ç áíáãíþñéóÞ ôïõ ùò

τις τεχνικές δεξιότητες για εξαιρετική

áîéüðéóôïò êáé áíáãêáßïò óõíåñãÜôçò ðïõ âïçèÜ ôïõò ðåëÜôåò-åðé÷åéñÞóåéò íá ðåôý÷ïõí

απόδοση.»

ôïõò óôü÷ïõò ôïõò. Ñéô. ÌðïãéáôæÞò

¼ëá ôá ðáñáðÜíù, êáèþò êáé ç åìðåéñßá êáé ïé ðñïóâÜóåéò ôïõ óôéò äéåèíåßò áãïñÝò,

¸ëëçíáò ãêïõñïý ôïõ Management

áëëÜ êáé ç óýíäåóÞ ôïõ ìå ôá ìåãáëýôåñá äéåèíÞ äßêôõá, ðñïóäßäïõí óôñáôçãéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá Ýíáíôé ôùí Üëëùí áóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí óõìâïýëùí Þ äéêôýùí ðñáêôüñùí

x «Θα αγωνισθώ ώστε οι ασφαλιστές να

áóöáëéóôéêþí åôáéñåéþí ðïõ äñïõí óôçí ôïðéêÞ áãïñÜ.

αξιοποιήσουν τα δικαιώματα που τους δίνει

Ç öéëïóïößá ôçò ðáãêïóìéïðïßçóçò ïäçãåß áñêåôïýò ðåëÜôåò ôùí ÅëëÞíùí ìåóéôþí

το Επιμελητήριο.»

áóöáëßóåùí íá äñáóôçñéïðïéçèïýí åêôüò ôùí åëëçíéêþí óõíüñùí. ¢ñá ëïéðüí ï áíå* É. ×áôæçèåïäïóßïõ

îÜñôçôïò óýìâïõëïò–ìåóßôçò áóöáëßóåùí èá ðñÝðåé íá äéáèÝôåé åßôå äéêÜ ôïõ õðïêá-

Ðñþôïò óå øÞöïõò óýìâïõëïò óôéò åêëïãÝò ôïõ

ôáóôÞìáôá óôéò ÷þñåò üðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé ïé ðåëÜôåò ôïõ, åßôå äéáóýíäåóç ìå

Åðáããåëìáôéêïý Åðéìåëçôçñßïõ

äéåèíÞ äßêôõá áíåîÜñôçôùí óõìâïýëùí–ìåóéôþí áóöáëßóåùí ðïõ Ý÷ïõí ìåãÜëïé åëëç-

(* èá ðñïôåßíåé íá ãßíåé åêäÞëùóç ãéá ôçí

íéêïß ïñãáíéóìïß ÅëëÞíùí ìåóéôþí, Ýôóé þóôå íá ãßíåôáé åíéáßá áíôéìåôþðéóç ôïõ ðåëÜôç

åêëïãÞ ïñãÜíùí Ýêöñáóçò üëùí ôùí

ìÝóù ôùí äéêôýùí áõôþí óå üëç ôçí Åõñþðç.

äéáìåóïëáâïýíôùí)

* Ï ê. Ã. Êïýìðáò åßíáé Äéåõèýíùí óýìâïõëïò ôçò Eurobrokers Ìåóßôåò Áóöáëßóåùí A.E.

broker’s

TIME

Üñèñï ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ¢ñèñï ôïõ ê. Á. Áíäñåüðïõëïõ*

áóöÜëéóç ôùí ðåñéïõóéáêþí

êü ÄéÜôáãìá 394/1996 êáé ôï Ðñïåäñéêü

ÁíÜðôõîçò ï ïñãáíéóìüò äåí õðï÷ñåïýôáé

ÄéÜôáãìá 57/2000, ìå ôï ïðïßï Ýãéíå ç ðñï-

óôç äçìïóßåõóç ôçò ðñïêÞñõîçò.

óáñìïãÞ ôçò åëëçíéêÞò íïìïèåóßáò ðñïò

Óôïí äéáãùíéóìü ìå äéáðñáãìÜôåõóç

ôï Êïéíïôéêü Äßêáéï, ó÷åôéêÜ ìå ôç óýíáøç

ï öïñÝáò ðïõ áíáèÝôåé åñãáóßá/õðçñåóßá

óõìâÜóåùí ðñïìçèåéþí, Ýñãùí êáé õðç-

áðåõèýíåôáé óôïõò ðñïìçèåõôÝò Þ ðáñÝ÷ï-

ñåóéþí ê.Ü., Ý÷åé ãåíéêüôåñç åöáñìïãÞ êáé

íôåò õðçñåóßåò ôçò åðéëïãÞò ôïõ êáé äéá-

äåóìåýåé ôéò äéáäéêáóßåò ðñïìçèåéþí áãá-

ðñáãìáôåýåôáé ôïõò üñïõò ôçò óýìâáóçò

èþí Þ/êáé õðçñåóéþí ðñïò ôï Äçìüóéï êáé

ìå Ýíáí Þ ðåñéóóüôåñïõò áðü áõôïýò.

ôá ÍÐÄÄ.

Ïé äéáêçñýîåéò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí óáöåßò êáé ðëÞñåéò üñïõò êáé íá ðåñéëáìâÜíïõí ôïõ-

óôïé÷åßùí Þ åíäéáöåñüíôùí ôïõ Äçìïóßïõ Þ/êáé ÍÐÄÄ (ïñßæï-

¼ôáí ãéá êÜðïéïí ïñãáíéóìü õðÜñ÷åé óå

ëÜ÷éóôïí ôá åîÞò óôïé÷åßá:

íôáé áðü ôï Üñèñï 25 ðáñÜñôç-

éó÷ý åðéìÝñïõò åéäéêüò êáíïíéóìüò ðñï-

Á. Ôï åßäïò ôïõ äéáãùíéóìïý.

ìá É ôïõ Ðñïåäñéêïý ÄéáôÜãìá-

ìçèåéþí áãáèþí Þ/êáé õðçñåóéþí åöáñìü-

Â. Ôá óôïé÷åßá ôïõ áíôéêåéìÝíïõ/õðçñåóßáò

ôïò 57/2000), Ý÷åé ïäçãÞóåé ùò «ðñïìçèåõ-

æåôáé áõôüò êáé, óå ðåñßðôùóç êåíïý, áíá-

ðïõ æçôåßôáé.

ôÝò» ôéò áóöáëéóôéêÝò åôáéñåßåò óå åéäéêÝò

ôñÝ÷åé êÜðïéïò óôá ÐñïåäñéêÜ ÄéáôÜãìá-

Ã. Ôç äõíáôüôçôá õðïâïëÞò ìåñéêÞò Þ óõ-

äéáäéêáóßåò äéåêäßêçóçò ôùí åñãáóéþí áõ-

ôá 394/1996 êáé 57/2000.

íïëéêÞò ðñïóöïñÜò.

ôþí, ïé ïðïßåò ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò åßíáé

ÐñïêåéìÝíïõ íá îåêéíÞóåé ç äéáäéêáóßá, ï

Ä. Ôá óôïé÷åßá ôçò áñìüäéáò õðçñåóßáò ôïõ

åîáéñåôéêïý åíäéáöÝñïíôïò áðü áðüøåùò

ïñãáíéóìüò ðñï÷ùñÜ óôç óýíôáîç êáé

ïñãáíéóìïý ãéá ôçí åðéêïéíùíßá ôùí åíäéá-

ìåãÝèïõò áóöáëßóôñùí.

ðñïþèçóç ðñïêÞñõîçò äéáãùíéóìïý.

öåñïìÝíùí. Å. Ôçí çìåñïìçíßá áðïóôïëÞò ôçò äéáêÞñõ-

Ïé åñãáóßåò áõôÝò áöïñïýí äéÜöïñïõò áóöáëéóôéêïýò êëÜäïõò (Ðõñüò, Áõôïêßíçôá, ÌåôáöïñÝò, ÁóôéêÞ Åõèýíç, ×ñçìáôéêÝò Áðþëåéåò, ÏìáäéêÞ ÁóöÜëéóç Ðñïóùðéêïý ê.Ü). êáé ëüãù ôïõ ìåãÜëïõ åíäéáöÝñïíôïò ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò áðïôåëïýí óçìåßï áíáöïñÜò êáé áíôáãùíéóìïý ôçò áóöáëéóôé-

Ïé äéáãùíéóìïß äéáêñßíïíôáé óå: á) Áíïé÷ôïýò â) Êëåéóôïýò ã) Ðñü÷åéñïõò ä) Äéáãùíéóìïýò ìå äéáðñáãìÜôåõóç

Õðçñåóßá ÅðéóÞìùí Åêäüóåùí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. ÓÔ. Ôïí ÷ñüíï ðáñÜäïóçò óôïõò åíäéáöåñüìåíïõò ôùí ó÷åôéêþí åããñÜöùí, ôï êüóôïò ðáñÜäïóçò êáé ôïí ôñüðï êáôáâïëÞò áõôïý.

êÞò áãïñÜò.

îçò ãéá äçìïóßåõóç (üðïõ áðáéôåßôáé) óôçí

Ç áíÜèåóç áóöáëéóôéêþí åñãáóéþí áðü

Óôïí áíïé÷ôü äéáãùíéóìü ç ðñïêÞñõîç

Æ. Ôçí ðñïèåóìßá ðáñáëáâÞò ôùí ðñïóöï-

ôïí äçìüóéï ôïìÝá (Äçìüóéï Þ/êáé ÍÐÄÄ)

(äçìïóéåýåôáé óôïí Ôýðï Þ óôï ÖÅÊ) áðåõ-

ñþí, ôïí ðñïóäéïñéóìü ôçò õðçñåóßáò ðïõ

óôéò áóöáëéóôéêÝò åôáéñåßåò äéÝðåôáé áðü

èýíåôáé ãåíéêÜ êáé êáëåß êÜèå åíäéáöåñüìå-

èá ôéò ðáñáëÜâåé êáèþò êáé ôç äéåýèõíóç

Ýíá áõóôçñü íïìéêü ðëáßóéï, ôï ïðïßï êá-

íï íá ëÜâåé ìÝñïò óôç äéáäéêáóßá.

áðïóôïëÞò.

èïñßæåé óõãêåêñéìÝíåò åíÝñãåéåò ôüóï ãéá

Óôïí êëåéóôü äéáãùíéóìü ç ðñïêÞñõîç

Ç. Ôçí çìåñïìçíßá êáé ôïí ôüðï áðïóöñÜ-

ôïõò ïñãáíéóìïýò üóï êáé ãéá ôéò áóöáëé-

Ý÷åé óõãêåêñéìÝíïõò áðïäÝêôåò ðïõ ï ïñ-

ãéóçò ôùí ðñïóöïñþí êáèþò êáé ôá ðñü-

óôéêÝò åôáéñåßåò ïé ïðïßåò åðéèõìïýí íá

ãáíéóìüò Ý÷åé åðéëÝîåé.

óùðá ðïõ äéêáéïýíôáé íá ðáñßóôáíôáé óôç

äéåêäéêÞóïõí ôçí éäéüôçôá ôïõ ðñïìçèåõ-

Óôïí ðñü÷åéñï äéáãùíéóìü, áí ôï áíôé-

äéáäéêáóßá.

ôÞ ôùí õðçñåóéþí ðïõ æçôïýíôáé.

êåßìåíï ôïõ äéáãùíéóìïý äåí îåðåñíÜ óå êü-

È. Ôï åðßóçìï íüìéóìá ôçò ôéìÞò ðïõ èá

ÐñÝðåé íá ôïíéóèåß üôé ôï ðëáßóéï áõôü ðïõ

óôïò êáé ãéá åôÞóéá äéÜñêåéá ôï ðïóü ðïõ

ðñïóöåñèåß.

äçìéïõñãïýí ï Í. 2286/1995, ôï Ðñïåäñé-

ïñßæåôáé ìå ó÷åôéêÞ áðüöáóç ôïõ õðïõñãïý

É. Ôçí ýðáñîç ðáñï÷Þò åããõÞóåùí êáé Üë-

broker’s

TIME

ëùí åîáóöáëßóåùí ðïõ áðáéôïýíôáé (ôýðïò,

Ïé áëëïäáðïß áóöáëéóôÝò õðïâÜëëïõí áíôß-

ìçíßá ôçò áßôçóçò.

ðïóïóôÜ, íüìéóìá, ÷ñüíïò õðïâïëÞò).

óôïé÷á ó÷åäüí áíÜëïãá Ýããñáöá/ðéóôïðïéÞ-

Ïé óõìðëçñùìáôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï

ÉÁ. Ôá êáôþôåñá üñéá ïéêïíïìéêþí êáé ôå÷íé-

óåéò, áëëÜ ðÝñá áðü áõôÜ êáé ðñüóèåôá, ìå

äéáãùíéóìü ðáñÝ÷ïíôáé ü÷é áñãüôåñá áðü 6

êþí ðñïûðïèÝóåùí ðïõ ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ïé

ôá ïðïßá âåâáéþíåôáé ôï íïìüôõðï ôçò ëåé-

çìÝñåò ðñéí áðü ôçí çìåñïìçíßá õðïâïëÞò

ðñïìçèåõôÝò.

ôïõñãßáò ôïõò óôïí ôüðï åãêáôÜóôáóçò.

ôùí ðñïóöïñþí.

ÉÂ. Ôçí áðáãüñåõóç ðéèáíÜ õðïâïëÞò åíáë-

Óôéò ðåñéðôþóåéò Íïìéêþí Ðñïóþðùí (çìå-

ëáêôéêþí ðñïóöïñþí.

äáðÜ êáé áëëïäáðÜ) ïé õðçñåóßåò ôïõò ìáæß

Óå êëåéóôïýò äéáãùíéóìïýò

ÉÃ. Ôá êñéôÞñéá áîéïëüãçóçò ôùí ðñïóöïñþí.

ìå ôá óôïé÷åßá ðïõ õðïâÜëëïõí ãéá ôïõò

Ç õðïâïëÞ áéôÞóåùí óõììåôï÷Þò ãßíåôáé

ÉÄ. Ôç äéÜñêåéá ôçò éó÷ýïò ôùí ðñïóöïñþí.

íüìéìïõò åêðñïóþðïõò ôïõò, üôáí áíáöå-

áíôßóôïé÷á óå 37 Þ 20 çìÝñåò, áíÜëïãá ôçò

ñüìáóôå óå äéáãùíéóìü ìå ðñïûðïëïãéóìü

ýðáñîçò Þ ìç õðï÷ñÝùóçò ãéá äçìïóßåõóç

Åêôüò ôùí ðñïçãïõìÝíùí óôïé÷åßùí, ïé äéá-

Üíù ôùí • 2.934.702,86, óõíõðïâÜëëïõí

(âëÝðå áíïé÷ôïýò äéáãùíéóìïýò), åíþ óå

êçñýîåéò èá ðñÝðåé íá ðñïäéáãñÜöïõí

ðáñÜëëçëá ôüóï ðéóôïðïéçôéêü ãéá ïíïìá-

åðåßãïõóåò ðåñéðôþóåéò ïé çìÝñåò ãßíïíôáé

ôå÷íéêÜ ôï õëéêü ðïõ æçôÜ íá ðñïìçèåõôåß

óôéêïðïßçóç ôùí ìåôï÷þí (áöïñÜ ôéò Á.Å.)

15 Þ 10 áíôßóôïé÷á.

ï ïñãáíéóìüò Þ áêüìç íá êáèïñßæïõí óá-

üóï êáé áíáëõôéêÞ êáôÜóôáóç ìå óôïé÷åßá

Ïé çìåñïìçíßåò áðïóôïëÞò ôùí äéáêçñý-

öþò ôï åßäïò ôçò õðçñåóßáò ðïõ áõôüò

ôùí ìåôü÷ùí êáé ôïí áñéèìü ìåôï÷þí ðïõ

îåùí ôùí äéáãùíéóìþí ãéá äçìïóßåõóç êáé

åðéæçôåß íá áðïêôÞóåé ìÝóù ôçò äéáäéêá-

êÜèå Ýíáò áðü áõôïýò êáôÝ÷åé.

áêüìç ôçò õðïâïëÞò áßôçóçò óõììåôï÷Þò

óßáò ôïõ äéáãùíéóìïý (Ð.÷. Óå ðåñßðôùóç

Óå ðåñéðôþóåéò Óõíåôáéñéóìþí êáé Åíþ-

óå áõôïýò áðü ôïõò äéáãùíéæüìåíïõò óõíõ-

áóöÜëéóçò ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí ïñãá-

óåùí Ðñïìçèåõôþí– Êïéíïðñáîßåò ïé äéá-

ðïëïãßæïíôáé óôá ðéï ðÜíù ÷ñïíéêÜ äéáóôÞ-

íéóìïý ï êáèïñéóìüò ôïõ ôýðïõ ôïõ áóöá-

êçñýîåéò óáöþò ðñïóäéïñßæïõí ôá äéêáéï-

ìáôá.

ëéóôçñßïõ «ÊáôÜ Ðáíôüò Êéíäýíïõ Ìç÷áíé-

ëïãçôéêÜ ðïõ ðñÝðåé íá óõíõðïâëçèïýí

¼ôáí ôï áíôéêåßìåíï ôïõ äéáãùíéóìïý Ý÷åé

êïý Åîïðëéóìïý»).

êáé ôá ïðïßá ëßãï–ðïëý ó÷åôßæïíôáé, êáôÜ

ðñïûðïëïãéóìü ßóï Þ ìåãáëýôåñï ôùí

Ç ãëþóóá óýíôáîçò ôùí áðáéôïýìåíùí åã-

ðåñßðôùóç, ìå ôá äéêáéïëïãçôéêÜ ðïõ áíá-

137.537 ECU Þ ôï éóüðïóï óå •, ôüôå ãéá

ãñÜöùí ôïõ äéáãùíéóìïý êáèïñßæåôáé åðß-

öÝñèçêáí ðñïçãïõìÝíùò. (Ãéá ôéò êïéíï-

ôçí õðïâïëÞ ôùí ðñïóöïñþí ðñïâëÝðåôáé

óçò áðü ôçí åêÜóôïôå äéáêÞñõîç êáé êáôÜ

ðñáîßåò ãßíåôáé åéäéêÞ áíáöïñÜ êáé ãéá ôçí

äéÜóôçìá ü÷é ìéêñüôåñï ôùí 40 çìåñþí (óå

âÜóç åßíáé ç åëëçíéêÞ.

îå÷ùñéóôÞ åõèýíç êÜèå ìÝëïõò ôçò êïé-

Üëëåò ðåñéðôþóåéò 20 çìÝñåò), ðïõ áñ÷ßæïõí

Ôá ðñïóüíôá ôùí ðñïóöåñüíôùí êáé ôá

íïðñáîßáò).

íá ìåôñÜíå áðü ôçí áðïóôïëÞ ôçò Ýããñá-

äéêáéïëïãçôéêÜ óõììåôï÷Þò áðïôåëïýí

Ç ôÞñçóç áðü ìÝñïõò ôùí ïñãáíéóìþí/

öçò ðñüêëçóçò ãéá óõììåôï÷Þ.

åðßóçò áíôéêåßìåíï ôùí äéáêçñýîåùí ðïõ

Äçìïóßïõ ÷ñïíéêþí ðåñéïñéóìþí ùò

Óå áêñáßåò ðåñéðôþóåéò (åðåßãïõóåò) ôï äéÜ-

óå âïÞèåéá ôùí åíäéáöåñïìÝíùí áíáöÝñï-

ðñïò ôçí Ýíáñîç êáé ôç äéÜñêåéá ôçò äéá-

óôçìá ìðïñåß áéôéïëïãçìÝíá íá ìåéùèåß óå

íôáé áíáëõôéêÜ ãéá öõóéêÜ ðñüóùðá (¸ëëç-

äéêáóßáò áðïôåëåß óçìáíôéêü ðáñÜãïíôá

10 çìÝñåò.

íåò Þ áëëïäáðïß) êáé áêüìç ãéá íïìéêÜ

ïñèïëïãéêÞò–óýííïìçò äéåíÝñãåéáò ôïõ

Ãéá ôéò óõìðëçñùìáôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ

ðñüóùðá (çìåäáðÜ Þ áëëïäáðÜ), Óõíåôáé-

äéáãùíéóìïý, áöïý:

åíäå÷üìåíá æçôïýíôáé éó÷ýïõí ðñïèåóìßåò áíÜëïãåò ìå ôïõò áíïé÷ôïýò äéáãùíéóìïýò.

ñéóìïýò êáé Åíþóåéò Ðñïìçèåõôþí–Êïéíïðñáîßåò.

Óå áíïé÷ôïýò äéáãùíéóìïýò

¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé åðéôüðéá åîÝôáóç Þ åéäéêÞ

Ìå âÜóç ôá ðñïçãïýìåíá, ãéá ðåñéðôþóåéò

Áðáéôïýíôáé, ìÝ÷ñé ôç äéåíÝñãåéá ôïõ äéá-

åîÝôáóç åããñÜöùí ôïõ äéáãùíéóìïý, õðÜñ-

ðáñï÷Þò áóöáëéóôéêþí õðçñåóéþí ïé ¸ëëç-

ãùíéóìïý, 52 çìÝñåò ôïõëÜ÷éóôïí (üôáí

÷åé äõíáôüôçôá ÷ñïíéêÞò ðáñÜôáóçò (ãéá

íåò áóöáëéóôÝò êáëïýíôáé íá óõíõðïâÜë-

åðéâÜëëåôáé ç áðïóôïëÞ ôçò ðåñßëçøçò

áíïé÷ôïýò êáé êëåéóôïýò).

ëïõí äéÜöïñá äéêáéïëïãçôéêÜ, üðùò, áðü-

ôçò äéáêÞñõîçò óôçí Õðçñåóßá Åêäüóåùí

Ç äéáäéêáóßá õðïâïëÞò ôùí ðñïóöïñþí åß-

óðáóìá ðïéíéêïý ìçôñþïõ ôïõ íüìéìïõ åê-

ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò) Þ 30 áðü ôç äç-

íáé áõóôçñÜ ðñïóäéïñéóìÝíç áðü ôï ðåñéå-

ðñïóþðïõ, ðéóôïðïéçôéêü öïñïëïãéêÞò êáé

ìïóßåõóç áõôÞò óôïí åëëçíéêü Ôýðï (üôáí

÷üìåíï ôçò äéáêÞñõîçò, åíþ ôï ìÝóïí äéá-

áóöáëéóôéêÞò åíçìåñüôçôáò, ðéóôïðïéçôéêü

äåí ðñïâëÝðåôáé ç ðñþôç äçìïóßåõóç).

âßâáóçò áõôþí åßíáé åðßóçò êáèïñéóìÝíï.

ôïõ ïéêåßïõ åðéìåëçôçñßïõ, ðéóôïðïéçôéêÜ ìç

Óå åðåßãïõóåò ðåñéðôþóåéò ôá äéáóôÞìá-

Óýìöùíá ìå ôá ðñïçãïýìåíá, ôá äéêáéïëï-

ðôþ÷åõóçò Þ áíáãêáóôéêÞò äéá÷åßñéóçò, ðé-

ôá äéáìïñöþíïíôáé óå 30 êáé 15 çìÝñåò

ãçôéêÜ ôïõ äéáãùíéóìïý äéáâéâÜæïíôáé óõ-

óôïðïéçôéêÜ ãéá ìç Ýíáñîç Þ åöáñìïãÞ ðôù-

áíôßóôïé÷á áëëÜ ìå áéôéïëïãçìÝíç áðüöá-

íÞèùò ìå åíéáßï öÜêåëï, åíôüò ôïõ ïðïßïõ

÷åõôéêÞò äéáäéêáóßáò, äÞëùóç åêðñïóþðç-

óç ôçò áñìüäéáò õðçñåóßáò.

ôïðïèåôïýíôáé õðïöáêÝëïé, Ýíáò ìå ôçí «ôå-

óçò (áí õðÜñ÷åé), äÞëùóç áðïäï÷Þò ôùí

¼ôáí Ýãêáéñá æçôïýíôáé ó÷åôéêÜ (ìå ôï

÷íéêÞ ðñïóöïñÜ» êáé Ýíáò ìå ôçí «ïéêïíïìé-

üñùí äéáêÞñõîçò êáé ìÜëéóôá áíåðéöýëáêôç,

äéáãùíéóìü) Ýããñáöá, áõôÜ ðñÝðåé íá ðá-

êÞ ðñïóöïñÜ», óôïí êáèÝíá áðü ôïõò

ðéóôïðïéçôéêü ìç áíÜêëçóçò Üäåéáò ëåéôïõñ-

ñáäßäïíôáé áðü ôï Äçìüóéï Þ ôï ÍÐÄÄ

ïðïßïõò ôïðïèåôïýíôáé ôá áíôßóôïé÷á æçôïý-

ãßáò ê.Ü.

ôï áñãüôåñï óå 6 çìÝñåò áðü ôçí çìåñï-

ìåíá áðü ôç äéáêÞñõîç óôïé÷åßá/Ýããñáöá

broker’s

TIME

Üñèñï

êáé ðéóôïðïéÞóåéò.

óêïðéÜ ôùí ïõóéáóôéêþí ðñïóüíôùí (ïé ðñïû-

ï óõìâáëëüìåíïò–áíÜäï÷ïò åãêáôáëåßøåé

ÅðåéäÞ óõíÞèùò, óýìöùíá ìå ôï ðíåýìá êáé

ðïèÝóåéò, ïé åîáéñÝóåéò êáé ïé áðáëëáãÝò ôçò

ôï Ýñãï êáôÜ ðáñÜâáóç ôùí üóùí Ý÷ïõí

ôçí ðñáêôéêÞ ôùí äéáêçñýîåùí Þ ðñïóêëÞ-

ðñïóöåñüìåíçò êÜëõøçò, ç ÷ñçìáôïïéêï-

óõìöùíçèåß Þ áêüìç áí êáôáããåßëåé Þ ëý-

óåùí, ï ðñïóöÝñùí èåùñåßôáé üôé áðïäÝ-

íïìéêÞ éêáíüôçôá êáé ç åìðåéñßá ôçò áóöáëé-

óåé ôç óýìâáóç áíôéêáíïíéêÜ.

÷åôáé áíåðéöýëáêôá üëïõò ôïõò üñïõò

óôéêÞò åôáéñåßáò) ôïõ ðñïóöÝñïíôïò (ôå÷íé-

Áöïý ïëïêëçñùèåß ç äéáäéêáóßá áíÜäåéîçò

ôïõò, èá ðñÝðåé, êÜèå äéáãùíéæüìåíïò, íá

êÞ ðñïóöïñÜ) üóï êáé áðü ôï óõíïëéêü êü-

ôïõ áíáäü÷ïõ–ðáñï÷Ýá ôïõ áãáèïý Þ ôùí

åßíáé áðüëõôá óáöÞò êáé íá äçëþíåé åðá-

óôïò áóöÜëéóçò (ïéêïíïìéêÞ ðñïóöïñÜ).

õðçñåóéþí ôïõ äéáãùíéóìïý (ðñïûðüèåóç

êñéâþò

óôçí ðñïóöïñÜ ôïõ ôá óçìåßá

Óçìåéþíåôáé üôé áñêåôÝò öïñÝò óôç äéáêÞ-

ç ìç ýðáñîç ðåñáéôÝñù åêêñåìüôçôáò áðü

åêåßíá ðïõ äåí áðïäÝ÷åôáé, áöïý, åíäå÷ü-

ñõîç ðñïâëÝðåôáé êáé ç åðéâÜñõíóç ôïõ

ðéèáíÝò åíóôÜóåéò), êáëåßôáé ï «íéêçôÞò» äéá-

ìåíç ðáñÜëåéøÞ ôïõ íá äçëþóåé ôçí üðïéá

áíáäü÷ïõ ìå ôá Ýîïäá äçìïóßåõóçò áõôÞò.

ãùíéæüìåíïò (åíôüò ïñéóìÝíïõ ÷ñïíéêïý äéá-

äéáöïñïðïßçóÞ ôïõ, ðéèáíÜ íá ôïõ äçìéïõñ-

Óå êÜèå äéáãùíéóìü ïé óõììåôÝ÷ïíôåò–ðñï-

óôÞìáôïò) ãéá ôçí õðïãñáöÞ ôçò ó÷åôéêÞò

ãÞóåé ðñïâëÞìáôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá õëï-

óöÝñïíôåò Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá ôùí äéïéêç-

óýìâáóçò Þ ôçò Ýêäïóçò êáé ðáñÜäïóçò ôïõ

ðïßçóçò ôçò óýìâáóçò ðïõ èá áêïëïõèÞ-

ôéêþí ðñïóöõãþí (åíóôÜóåéò) êáôÜ:

áóöáëéóôçñßïõ ð.÷. åöüóïí áíáöåñüìáóôå

óåé (ð.÷. ç ìç ãíùóôïðïßçóç äõíáôüôçôáò

á) Ôçò äéáêÞñõîçò ôïõ äéáãùíéóìïý,

ãéá áóöáëßóåéò ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí Þ

ôñïðïðïßçóçò ôùí üñùí êÜëõøçò ðåñéïõ-

â) Ôçò óõììåôï÷Þò ðñïìçèåõôÞ, êáé

Üëëùí åíäéáöåñüíôùí ôïõ Äçìïóßïõ Þ ïñ-

óéáêïý óôïé÷åßïõ ôïõ ïñãáíéóìïý, óå ðåñß-

ã) Ôçò íïìéìüôçôáò ôçò äéåíÝñãåéáò ôïõ äéá-

ãáíéóìïý.

ðôùóç áðñüïðôçò ìåôáâïëÞò ôùí óõíèçêþí

ãùíéóìïý êáé ôçò êáôáêõñùôéêÞò áðüöáóçò.

ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé ç õðïãñáöÞ ôçò

Þ áíùôÝñáò âßáò).

Ïé åíóôÜóåéò äéáôõðþíïíôáé åããñÜöùò êáé

«óýìâáóçò» ôåëåß õðü ôçí ðñïûðüèåóç ôçò

ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ

ìÝóá óå ÷ñïíéêÜ üñéá ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé

Ýðåéôá áðü Ýëåã÷ï Ýãêñéóçò êáé èåþñçóçò

ç ìç áíåðéöýëáêôç áðïäï÷Þ ôçò äéáêÞñõ-

áðü ôéò åêÜóôïôå éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò Þ/êáé

ôçò íïìéìüôçôÜò ôçò áðü ôï Åëåãêôéêü Óõ-

îçò åßíáé ëüãïò áðüññéøçò óõììåôï÷Þò,

ôïõò åéäéêïýò êáíïíéóìïýò ðñïìçèåéþí, åíþ

íÝäñéï óýìöùíá ìå ôéò êåßìåíåò äéáôÜîåéò.

÷ñåéÜæåôáé éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ áðü ôïõò ðñï-

åíóôÜóåéò ãéá Üëëïõò ëüãïõò åêôüò ôùí

óöÝñïíôåò êáé áðïôåëåß ìåãÜëï ñßóêï íá

ðñïçãïõìÝíùí äåí ãßíïíôáé äåêôÝò.

Ìå âÜóç ôá ðáñáðÜíù ãßíåôáé óáöÝò üôé ïé

äå÷èïýí üñïõò êáé ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ôå-

Ï ÷ñüíïò åîÝôáóçò êáé áðüöáóçò ôùí áñ-

áóöáëéóôéêÝò åôáéñåßåò ðïõ åíäéáöÝñïíôáé

÷íéêÜ ìðïñåß íá ìåôáâëçèïýí.

ìïäßùí õðçñåóéþí åðß ôùí åíóôÜóåùí êá-

íá óõììåôÜó÷ïõí êáé íá êåñäßóïõí äéáãùíé-

¸íá áðü ôá åíäéáöÝñïíôá óôïé÷åßá ôùí äéá-

èïñßæåôáé óýìöùíá ìå ôïõò ùò Üíù íüìïõò

óìïýò áóöÜëéóçò ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí

êçñýîåùí åßíáé ï ÷ñüíïò éó÷ýïò ôùí ðñï-

Þ êáíïíéóìïýò ðñïìçèåéþí.

ôïõ Äçìïóßïõ/ÍÐÄÄ ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí:

óöïñþí, áöïý, åéäéêÜ ãéá ôéò ðåñéðôþóåéò

Ìå ôç äéáêÞñõîç ôïõ äéáãùíéóìïý óõíÞèùò

á) Ôçí êáôÜëëçëç õðçñåóéáêÞ õðïäïìÞ ãéá

ðáñï÷Þò áóöáëéóôéêþí êáëýøåùí, âïçèÜ

áðáéôåßôáé åããõïäïóßá ãéá ôç óõììåôï÷Þ

ôçí ðáñáãùãÞ åðéêáéñïðïéçìÝíùí óôïé÷åßùí

êáô´ áñ÷Þí óôéò óõìöùíßåò áóöáëéóôþí êáé

êÜèå ðñïóöÝñïíôïò, ç ïðïßá ðáñÝ÷åôáé áðü

ðïõ óõíÞèùò æçôïýíôáé.

áíôáóöáëéóôþí.

ôïí äéáãùíéæüìåíï ìå åããõçôéêÞ åðéóôïëÞ

â) Ôçí ôå÷íéêÞ êáé íïìéêÞ åðÜñêåéá ãéá áíôé-

ÌåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò äéáäéêáóßáò

ôñáðÝæçò Þ ìå ãñáììÜôéï ôïõ Ôáìåßïõ Ðá-

ìåôþðéóç ôùí äéáöüñùí üñùí ôçò äéáêÞ-

ðáñáëáâÞò ôùí ðñïóöïñþí Ýñ÷åôáé ç óåé-

ñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí Þ ìå åããýçóç Üë-

ñõîçò êáôÜ ôç äéáìüñöùóç ôùí ðñïóöï-

ñÜ ôçò áîéïëüãçóçò ôùí êñéôçñßùí áíÜèå-

ëïõ áíáãíùñéóìÝíïõ ÷ñçìáôïðéóôùôéêïý

ñþí ôïõò

óçò (ãéá êÜèå äéáãùíéæüìåíï) êáé ôçò áíÜ-

éäñýìáôïò (ð.÷. ãéá óõãêåêñéìÝíï ðïóü Þ

ã) Ôçí ïéêïíïìéêÞ åõñùóôßá þóôå íá áðï-

äåéîçò ôïõ áíáäü÷ïõ ï ïðïßïò èá áíáëÜ-

ðïóïóôü åðß ôçò ðñïûðïëïãéóèåßóçò äáðÜ-

ðíÝïõí åìðéóôïóýíç êáé óõãêñéôéêü ðëåïíÝ-

âåé ôçí ðáñï÷Þ ôïõ áãáèïý Þ ôçò õðçñå-

íçò áóöÜëéóçò).

êôçìá Ýíáíôé ôùí áíôáãùíéóôþí, åéäéêÜ óå

óßáò ðïõ æçôÜ ï ïñãáíéóìüò Þ ôï ÍÐÄÄ ìå

Ç åããõïäïóßá éó÷ýåé ìÝ÷ñé ôçí êáôï÷ýñù-

ðåñßðôùóç áíÜèåóçò ìå âÜóç ôç óõìöåñü-

âÜóç ôá äéÜöïñá êñéôÞñéá ðïõ åßíáé ãíùóôÜ

óç ôçò åñãáóßáò óôïí áíÜäï÷ï.

ôåñç ðñïóöïñÜ, êáé

áðü ôïí åéäéêü êáíïíéóìü ðñïìçèåéþí ðïõ

ÁíÜëïãç åããõïäïóßá áðáéôåßôáé êáé óå åîá-

ä) Ôçí Üñéóôç åêðñïóþðçóç êáôÜ ôç äéáäé-

Ý÷ïõí óå éó÷ý.

óöÜëéóç ôçò êáëÞò åêôÝëåóçò ôùí üñùí

êáóßá áðïóöñÜãéóçò êáé áîéïëüãçóçò äé-

¼ôáí ç åðéëïãÞ ôïõ ðñïìçèåõôÞ (áíÜäï÷ïò)

ôçò óýìâáóçò (ãéá ðñïêáèïñéóìÝíï ðïóï-

êáéïëïãçôéêþí êáé ðñïóöïñþí, ç ïðïßá èá

ãßíåôáé ìå âÜóç ôç ÷áìçëüôåñç ôéìÞ ç áðü-

óôü åðß ôçò óõíïëéêÞò óõìâáôéêÞò áîßáò)

äéáöõëÜôôåé Üìåóá êáé ðëÞñùò ôá óõìöÝ-

öáóç ãéá ôï Äçìüóéï Þ ôïí ïñãáíéóìü åßíáé

ðïõ îåêéíÜ ìå ôçí áíÜèåóç ôïõ «Ýñãïõ».

ñïíôÜ ôïõò Ýíáíôé ôùí áíôáãùíéóôþí ìå ôçí

ðéï áðëÞ, áíôßèåôá ìå ôçí ðåñßðôùóç ôçò åðé-

Ç åããõçôéêÞ åðéóôïëÞ êáëÞò åêôÝëåóçò

Üóêçóç Ýãêáéñá åíóôÜóåùí üðïõ áðáéôåßôáé,

ëïãÞò ìå êñéôÞñéï ôç óõìöåñüôåñç ðñïóöï-

êáôáðßðôåé üôáí ï áíÜäï÷ïò äåí ôçñåß ôéò

óýìöùíá ìå ôá ùò Üíù.

ñÜ, üðïõ ôá óôïé÷åßá áîéïëüãçóçò åßíáé ðå-

äåóìåýóåéò êáé ôïõò üñïõò ôçò óýìâáóçò

ñéóóüôåñá, áöïý áõôÞ ãßíåôáé ôüóï áðü ôç

ðïõ ìåôÜ ôï äéáãùíéóìü õðïãñÜöåôáé, Þ áí

broker’s

TIME

* Ï ê. Á. Áíäñåüðïõëïò åßíáé ÁíáðëçñùôÞò Ãåíéêüò ÄéåõèõíôÞò ôçò ÅèíéêÞò ÁÅÃÁ

ôá äñþìåíá óôïí ÓÅÌÁ

ÅðéìÝëåéá ôïõ ê. ÄçìÞôñç Æáöåéñßïõ*

Ç ðñïâïëÞ ôïõ èåóìïý ôçò éäéùôéêÞò áóöÜëéóçò êáé ôùí äéáìåóïëáâïýíôùí ðïõ ðñïãñáììáôßæåôáé áðü ôçí ÅÁÅÅ êáé ôïõò äéÜöïñïõò óõíäÝóìïõò äéáìåóïëáâïýíôùí èá âïçèÞóåé ôïí êëÜäï. Êõñßùò ðñÝðåé íá óôï÷åýóåé óôç âåëôßùóç ôçò áóöáëéóôéêÞò óõíåßäçóçò ôïõ êïéíïý ðïõ ãßíåôáé ü÷é ìüíï ìå óôü÷ï ôçí áýîçóç ôùí áóöáëßóôñùí ðïõ äéáèÝôïõí ïé ¸ëëçíåò óôçí éäéùôéêÞ áóöÜëéóç, áëëÜ êáé ôùí áðïôåëåóìÜôùí áðü ôçí åðÝëåõóç ôïõ êáëõðôüìåíïõ êéíäýíïõ ðïõ åßíáé ïé áðïæçìéþóåéò. Áêüìç, ç ïðïéáäÞðïôå ðñïâïëÞ ðñÝðåé íá ôïíßæåé ôïí ðñáãìáôéêü ñüëï ðïõ äéáäñáìáôßæïõí Þ ðñÝðåé íá äéáäñáìáôßæïõí ïé äéáìåóïëáâïýíôåò. Ïé ìåóßôåò, óôçí üðïéá ðñïâïëÞ, ïöåßëïõí íá ôïíßóïõí êáé íá êåñäßóïõí ôïí çãåôéêü ôïõò ñüëï, äåäïìÝíïõ üôé ìüíï áõôïß åêðñïóùðïýí ôïí áóöáëéæüìåíï êáé ü÷é ôçí áóöáëéóôéêÞ åôáéñåßá, äéáèÝôïíôáò óôçí ðëåéïíüôçôÜ ôïõò ôçí ðåßñá êáé ôçí ôå÷íïãíùóßá íá áíôáðïêñéèïýí óôéò áóöáëéóôéêÝò áíÜãêåò ôïõ óýã÷ñïíïõ áóöáëéæüìåíïõ. Ìçí îå÷íÜìå üôé ï áóöáëéóôéêüò êëÜäïò ðñïóöÝñåé 50.000 èÝóåéò åñãáóßáò, 33 åêáô. åõñþ öïñïëïãéêÝò õðï÷ñåþóåéò, 2 äéó. åõñþ óå áðïæçìéþóåéò (2003), 6,9 äéó. åõñþ åðåíäýóåéò (2003) êáé ôïõ áîßæåé ç åêôßìçóç.

Áðü ôçí åðßóêåøç ôùí Ïýããñùí Ìåóéôþí óôçí Comergon A.Å. Ìåóßôåò Áóöáëßóåùí

åñãáóßåò ôçò ×É åôÞóéáò óõíÜíôçóÞò óôïõò áðü 17–19 Óåðôåìâñßïõ óôç Ëßìíç Balaton. ÍÅÁ ÌÅËÇ Ã. Êïýôóéêïò/Attica Insurance Brokers Front Line Á.Å. Ìåóßôåò Áóöáëßóåùí Ë. ÍéêïëÜêïò. Óõã÷áñçôÞñéá èåñìÜ óôá íÝá ìÝëç ãéá ôá ïðïßá ðñïóâëÝðïõìå óå äõíáìéêÞ óõììåôï÷Þ ôïõò óôá êïéíÜ ôïõ ÓÅÌÁ.

ÅÐÉÓÊÅØÇ ÏÕÃÃÑÙÍ ÌÅÓÉÔÙÍ

êáé Êáñáâßá ãéá åõñåßá áíôáëëáãÞ

Óôéò 23, 24 êáé 25 Éïõíßïõ âñÝèçêáí óôçí

áðüøåùí êáé ìå ðñùôïâïõëßá ôùí

ÁèÞíá 24 ìåóßôåò áðü ôçí Ïõããáñßá.

Eurobrokers ôïõò äåîéþèçêå óôïí

Ï ÓÅÌÁ óõíáíôÞèçêå ìáæß ôïõò ôçí

«Äéüíõóï».

Ïé áñìïäéüôçôåò áíÜ ôïìÝá äñÜóçò

çìÝñá ôçò ÜöéîÞò ôïõò, ôïõò õðïäÝ÷èç-

Áíôáðïäßäïíôáò ôç öéëïîåíßá, ç ÁÉÉÂÇ

ïñßóèçêáí ùò åîÞò:

êå óå ïìÜäåò óôá ãñáöåßá ôùí ê.

ðñïóêÜëåóå ôïí ðñüåäñï Ë. Êüêêéíï êáé

Á. Äçìüóéåò Ó÷Ýóåéò

Îçñïãéáííüðïõëïõ, Æáöåéñßïõ, Êïýìðá

ôïí Ã. Êïýìðá íá ðáñáóôïýí óôéò

á) ÐñïâïëÞ Èåóìïý (Ä. Æáöåéñßïõ, Å.

ÁÑÌÏÄÉÏÔÇÔÅÓ ÌÅËÙÍ Ä.Ó.

broker’s

TIME

ôá äñþìåíá óôïí ÓÅÌÁ ÊáööåôæÞ, Ã. Êïýìðáò, Ã. Êáôóéþôçò,

ôéêþí êéíäýíùí åñãáëåßï áíôáãùíéóôéêü-

åöáñìïãÞ ôçò íÝáò ïäçãßáò, íá õðÜñîåé

Ê. ÁëöéÝñçò)

ôçôáò óôç óýã÷ñïíç åðé÷åßñçóç», óôçí

ìüíéìç åëëçíïêõðñéáêÞ åðéôñïðÞ ãéá

â) Brokers Time (Ä. Æáöåéñßïõ êáé

åêäÞëùóç ôïõ Ôå÷íéêïý Åðéìåëçôçñßïõ

áíôáëëáãÞ áðüøåùí êáé íá ìåôáöÝñïõí

äçìïóéïãñÜöïò)

ÅëëÜäïò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 3ïõ

ôá åëëçíéêÜ óùìáôåßá, ôéò èÝóåéò ôùí Êõðñßùí óôïõò Äéåèíåßò Ïñãáíéóìïýò.

ã) Éóôïóåëßäá (Å. ÊáööåôæÞ,

Óõíåäñßïõ ãéá ôçí ÅëëçíéêÞ Âéïìç÷áíßá

Ã. ÍéêïëÜêïò Þ/êáé äçìïóéïãñÜöïò)

ìå èÝìá «Ðñïò ôçí Ïéêïíïìßá ôçò

ä) Åêäçëþóåéò, Çìåñßäåò (Ã. ÍéêïëÜêïò,

Ãíþóçò».

ÔÇÍ ÐÑÏÂÏËÇ ÔÏÕ ÈÅÓÌÏÕ ÔÇÓ

å) ÌÝëç ÓÅÌÁ, ÍÝá Äüêéìá ÌÝëç,

ÓÕËËÏÃÉÊÇ ÓÕÌÂÁÓÇ ÅÑÃÁÓÉÁÓ

ÁñùãÜ ÌÝëç (Ã. ÍéêïëÜêïò,

ÔÙÍ ÅÑÃÁÆÏÌÅÍÙÍ ÓÔÉÓ

Å. ÊáööåôæÞ. Ã. Êáôóéþôçò)

ÈÕÃÁÔÑÉÊÅÓ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÅÓ

Óå êïéíÞ óõíÜíôçóç áðïöáóßóôçêáí

æ) Äéåèíåßò Äçìüóéåò Ó÷Ýóåéò & BIPAR

ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÉÓ ÔÑÁÐÅÆÙÍ

ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôïõ óõíôïíéóìïý

(Ã. Êïýìðáò, Ã. Êáñáâßáò, Ð. Ëõóóáßïò)

Óôçí ó÷åôéêÞ óõíÜíôçóç ôïí ÓÅÌÁ

êáé óõíåñãéþí óôçí åðéêïéíùíßá ìå ôá

ç) ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï ÓÅÌÁ 2007

åêðñïóþðçóå óáí ðáñáôçñçôÞò ï Ã.Ã.

Ýíôõðá êáé çëåêôñïíéêÜ ìÝóá åíçìÝñù-

(Ã. Êáñáâßáò, Ó. Îçñïãéáííüðïõëïò,

Ã. ÍéêïëÜêïò, äçëþíïíôáò üôé ïé

óçò:

Ã. Êïýìðáò, Ð. Ëõóóáßïò, Ã. Êáôóéþôçò)

üðïéåò áðïöÜóåéò äåí äåóìåýïõí

1) Äçìïóßåõóç ôçò ôáõôïðïßçóçò ôùí

Â. ÈåóìéêÜ èÝìáôá

ôïí Óýíäåóìï.

ÓõíäÝóìùí óôçí Ýêäïóç ôçò ÅÁÅÅ

ÉÄÉÙÔÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÉÓÇÓ

2) ÅéäÞóåéò êáé äñáóôçñéüôçôåò ãéá ôá

á) ÅðáöÝò ìå Äçìüóéá Äéïßêçóç, ÅÁÅÅ, Åíþóåéò, Öïñåßò

ÅÊËÏÃÇ Ã. ÊÏÕÌÐÁ ÓÔÏ

«ÁóöáëéóôéêÜ ÍÝá»

(Ë. Êüêêéíïò, Ã. ÍéêïëÜêïò)

ÅÌÐÏÑÉÊÏ & ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÏ

3) ÁíÜñôçóç óôçí éóôïóåëßäá êÜèå

ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ

óõíäÝóìïõ, óýíäåóç ìå éóôïóåëßäá ôçò

â) Êáíüíåò Óõíåñãáóßáò – Äåïíôïëïãßá, Ôå÷íéêÝò ÅðéôñïðÝò

Óõã÷áñçôÞñéá óôï ìÝëïò ôïõ ÓÅÌÁ êáé

ÅÁÅÅ

(Ó. Îçñïãéáííüðïõëïò, Ã. Êáñáâßáò, Ð.

ôïõ Ä.Ó. Ã. Êïýìðá ãéá ôçí åðéôõ÷ßá ôïõ

4) ÅíçìÝñùóç ãéá ôéò äñáóôçñéüôçôåò

Ëõóóáßïò, Ã. Êïýìðáò, Å. ÊáööåôæÞ –

óôéò åêëïãÝò ôïõ ÅÂÅÁ Áèçíþí.

ðïõ Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß 5) ¢ñèñá ìåëþí ôùí óõíäÝóìùí ãéá íá

óôåëÝ÷ç åôáéñåéþí ôïõò Þ/êáé íïìéêüò óýìâïõëïò)

ÅÊÔÁÊÔÇ ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ

äéï÷åôåõèïýí óôïí Ôýðï ê.Ü.

ã) Äéáãùíéóìïß Äçìüóéïõ ÔïìÝá –

Ìå åöáñìïãÞ ôçí áðüöáóç ôçò 8çò

ÄÅÊÏ ÏëïêëÞñùóç Öüñìáò ÄéáêÞñõîçò

ÅôÞóéáò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò, ðñáãìáôï-

ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÓÇ

ÁíÜèåóçò Õðçñåóéþí Ìåóßôç Áóöáëß-

ðïéÞèçêå óôéò 14 Éïõíßïõ 2006 óôá

ÄÉÁÌÅÓÏËÁÂÏÕÍÔÙÍ

óåùí (Ð. Ëõóóáßïò, Ó. Ðáðáãéáííüðïõ-

ãñáöåßá ôïõ ÓÅÌÁ ç 1ç Ýêôáêôç ÃåíéêÞ

Áðü ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 2002 ìÝ÷ñé êáé ôï

ëïò)

ÓõíÝëåõóç êáé áó÷ïëÞèçêå ìå ôá åîÞò:

ÌÜñôéï ôïõ 2006 õðÞñîáí 8.102

Ã. ÏéêïíïìéêÜ êáé Ðüñïé

1) Êùäéêü Äåïíôïëïãßáò, êáé

õðïøÞöéïé, Ýäùóáí åîåôÜóåéò 7.484 êáé

(Å. ÊáööåôæÞ, Ã. ÍéêïëÜêïò,

2) ÄéáöÞìéóç / ÐñïâïëÞ ôïõ Èåóìïý ôïõ

ðéóôïðïéÞèçêáí 5.931 íÝïé äéáìåóïëá-

Ã. Êáôóéþôçò)

Ìåóßôç.

âïýíôåò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí ðÜíù áðü

Ä. Åêðáßäåõóç & Åêäüóåéò

Ìå áðüëõôç ðëåéïøçößá äüèçêå

120 ìåóßôåò!

(Ó. Ðáðáãéáííüðïõëïò, Ã. Êáôóéþôçò,

áíáâïëÞ êáé óôá äýï èÝìáôá. ÃÅÕÌÁ ÅÑÃÁÓÉÁÓ ÌÅ

Ã. Êáñáâßáò) ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ÌÅ ÁÍÔÉÐÑÏÓÙÐÏÕÓ ÅÍÇÌÅÑÙÓÇ ÔÏÕ Ä.Ó.

ÊÕÐÑÉÁÊÇÓ ÁÃÏÑÁÓ

COMMERCIAL VALUE Ãåýìá åñãáóßáò ðáñÝèåóå ï ÓÅÌÁ ìå

Óôéò 26 ÌáÀïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå

ôçí Åõã. ÊáööåôæÞ êáé ôïõò ê. Êüêêéíï–

ÅíçìÝñùóç ôïõ Ä.Ó., ðñïêåéìÝíïõ íá

óõíÜíôçóç ôùí äéáöüñùí ÓõíäÝóìùí

Îçñïãéáííüðïõëï óôçí Commercial

ãíùóôïðïéçèåß óå üëá ôá ìÝëç, ðñáãìá-

Äéáìåóïëáâïýíôùí ìå ôïí Ðáãêýðñéï

Value, ç ïðïßá åêðñïóùðÞèçêå áðü ôïí

ôïðïßçóå ï Ã. Êïõôßíáò ó÷åôéêÜ ìå ôéò

Óýíäåóìï Åðáããåëìáôéþí Áóöáëéóôþí

ä/íïíôá óýìâïõëï Ä. ÂéäÜëç êáé ôá

áäõíáìßåò ôçò åëëçíéêÞò áãïñÜò óôï

Äéáìåóïëáâïýíôùí óôï îåíïäï÷åßï

áíþôáôá óôåëÝ÷ç Å. Ðáðáäïðïýëïõ êáé

Óõìâüëáéï Åõèýíçò Ìåëåôçôþí–

«ÔéôÜíéá». Ôïí ÓÅÌÁ åêðñïóþðçóå ï Ã.Ã.

É. Ëáìðñüðïõëï.

Ìç÷áíéêþí.

Ã. ÍéêïëÜêïò. ÓõæçôÞèçêáí èÝìáôá

Ìå ôçí åõêáéñßá áõôÞ ôï åêëåêôü ìÝëïò

äéáìåóïëÜâçóçò êõñßùò óå ó÷Ýóç ìå ôç

ìÜò åíçìÝñùóå ãéá ôçí ïìéëßá ôïõ ìå

íÝá ïäçãßá 2002/92 ÅÊ êáé áðïöáóßóèç-

èÝìá «ÏñèïëïãéêÞ áóöÜëéóç åðé÷åéñçìá-

êå íá õðïóôçñé÷èïýí ïé èÝóåéò ãéá

ÁÐÏ ÔÏ ÌÅËÏÓ Ã. ÊÏÕÔÉÍÁ

ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁ ÅÁÅÅ ÌÅ ÓÕÍÄÅÓÌÏÕÓ ÄÉÁÌÅÓÏËÁÂÏÕÍÔÙÍ ÃÉÁ

Å. ÊáööåôæÞ, Ã. Êáôóéþôçò, Ãñáììáôåßá)

broker’s

TIME

*Ï ê. ÄçìÞôñçò Æáöåéñßïõ åßíáé Ðñüåäñïò ôçò Comergon A.E. Måóßôåò Áóöáëßóåùí

ISSUE 15 • 7th YEAR • MAY - ÁUGUST 2006 THREE ISSUES PER SUBSCRIPTION

HIBA members’ performance excels during 2005

Article by Evgenia Kafetzi

he registered members of the Hellenic Insurance Brokers Association for the corporate year 2005 were 53 companies. Their legal status was as follows: From the 53 companies, 33 were SAs, 13 were PLCs and 7 limited partnerships / private companies. The sum of the Hellenic Insurance Brokers Association members’ share capital for the above corporate year is over 40,000.000.00 euro. The above companies employ 680 persons whereas the total number of associates exclusively collaborating with Hellenic Insurance Brokers Association member companies was higher than 1,100. cont. p. 30

“TRANSPARENCY AND RESPECT TOWARDS THE CLIENT” THE NEW POLICY OF C.G.U. INSURANCE Co. Article by John Linos*

ransparency is an ever increasing demand in our political, social and economic life. It s directly linked to citizen rights, society’s democratic structure and corporate administration. Transparency now forms a necessary prerequisite for the smooth function and durability through time of our economic relationships. In the private insurance sector, the idea of transparency finds numerous expressions and applications. It is no coincidence that the basic principle and cornerstone of private insurance is the absolute good faith that must characterize the relationship between the two main parties involved, that is the insured and the insurance company. Let us have a look at some of the areas requiring transparency in our profession:

www.sema.gr

w Transparency in information provided by the insurance company to its insured, the beneficiaries and the public in general. CGU Insurance was actually the first insurance company within the Greek market to adopt and implement the Claims Standard in all insurance sectors. w Information transparency rules will also be included in the new European Insurance Company Supervision Framework, Solvency II. w Transparency in market supervision, in order to secure the equal treatment of the companies supervised and discourage unfair competition. w Transparency in the treatment of insurance company intermediaries. At CGU Insurance we have established a specific system, known to all, for the evaluation of

our associates, based on seven measurable quality and quantity criteria since 2003. w Transparency in the treatment of insurance companies by the intermediaries. The intermediaries are obliged to disclose all the information they have on danger, be it objective or moral. w Transparency in information provided to the insured by the intermediary. This transparency concerns: w Information as to the actual financial situation of the insurance company. w The clear and analytical explanation, complete with examples, of covers and exceptions. w Information as to the reward (commission) of the intermediary for the specific assignment.

Ôhe Four-monthly magazine of

*Mr. J. Linos is CEO of CGU Insurance

broker’s

TIME ASSOCIATION GREEK INSURANCE BROKERS

INDUSTRIAL DEVELOPMENTS AND THE INSURANCE SECTOR Article by George Koutinas *

construction, it covers the sum of

parameter of the Greek economy,

organized professional activities that

unavoidably influenced by the relevant

directly or indirectly contribute to

advances and trends, where, as we have

financial development.

already noted, “know-how” plays a

The Services Sector forms part of

pivotal role.

Industry. Contemporary technological advances and trends in a now international market, lead to the

THE INSURANCE INSTITUTION OFFERS SOLUTIONS

convergence of the traditional processing

CONTEMPORARY DEVELOPMENTS

he Greek Technical Chamber rd

industry, with a notable increase of the

The international insurance market offers

Services Sector share. As a result,

satisfactory solutions in the management

developed economies started a process

of contemporary enterprise insecurities.

of deindustrialization a few years back,

We are not talking of course about the

being transformed into economies

traditional insurance covers of property

where, according to the relevant studies,

against “Fire and Other Dangers”,

service provision accounts for 2/3 of

Transportation or Vehicle. What we are

Congress on Industry, entitled

production. A significant characteristic of

mainly referring to is the cover of

“Greek Industry: Towards an

organized and realized the 3

this transformation taking place in the

“General Civil Responsibility against

information economy”, from the 3rd to the 5th

industrial and economic structure is the

Third Parties / Consumers”, “Employer

of July, at the DIVANI CARAVEL hotel (*).

definitive role played by “information” in

Civil Responsibility in relation to

In the context of contemporary

social and economic function.

Employees” (It is common knowledge

circumstances, the term “Industry”, is

According to the above, the production

that the state insurance provider has a

called to cover a broader area. In

sector of Insurances, which is by its

weak spot or two), “Product Civil

particular, apart from the traditional

nature an internationalized practical

Responsibility” or “Environmental Civil

processing of raw materials for product

process, aiming to the inhibition of

Responsibility”.

manufacturing, electricity production,

danger, is included is this broader

More specifically, it is noteworthy that, as

mining and mineral production –

definition of Industry. Consequently, the

concerns to enterprises, insurance

industrial minerals and technical projects

Insurance Industry is a dynamic

covers such as “Civil Responsibility &

contributors

OWNER: ASSOCIATION OF ÇÉÂÁ (Non - profit trade union - Founded by the force of the under number 6618/1997 decision of the Multi-member Court of First Instance of Athens)

Publisher - Director: L. Kokkinos 44 Ermou St., 105 63 Athens

Production - bureau: ATHANASSIADI BROS S.A. 205 Lenorman, Athens

Members’ Communication: D. Zafiriou

Ôel.: +30 210 51.33.810

Communications Advisor P. Tsoulos

Secretariat: Elena Praskeli

HIBA, Members of the Board of Directors Chairman: L. Kokkinos Vice President: D. Zafiriou General Secretary: G. Nikolakos Treasurer: E. Kaffetzi Members: P. Lyssaios G. Koubas G. Karavias G. Katsiotis

Honorary SEMA Chairmen of the Board of Directors: Í. Makropoulos, É. Makrymihalos

broker’s

HEAD OFFICE: 24C Papadiamantopoulou st., Áthens

SUBSCRIPTIONS: Insurance companies / Legal Entities - 150.00 Euro

ôçë.: +30 210-77.92.171 / fax: + 30 210-77.17.180

Physical Entities - 90.00 Euro / HIBA Members - 60.00 Euro

TIME

Product Guarantee” (including the recall

past years, useful “weapons of defense

the role of Insurance, making use of its

– withdrawal of faulty products), “Employer

and attack”, for the market’s more

contemporary products.

Civil Responsibility”, “Environmental Civil

competitive demands.

In this sector, we need not invent new data

Responsibility”, whereas as concerns to

Greek entrepreneurs, those at least who

in our country. International practice

various professionals / service provision

seem to be able to survive and are set to

already possesses the appropriate fertile

offices, the “Professional responsibility”

play a leading role in the production sector

solutions.

insurance cover, have formed, over the

are obliged by these advances to embrace *Mr G. Koutinas, Managing Director of G. Koutinas SA Ins. & Reins. Brokers

Why this crème brûlèe market will soon become inedible

From “Reinsurance” magazine April 2006

Dear Friend,

to be made elsewhere. Meanwhile, down below in the casualty

First of all, I must acknowledge a debt of

market, the soft market that began in

thanks to the Benfield research team for

earnest in 2005 continues unabated- and

coming up with marvelous culinary

why not? Money is still being made- this is

description of the state of today’s market

business that is technically sound at these

that adorns our front cover this month. If

prices (until proven otherwise) – and

you’re not familiar with the physical

underlying loss ratios are as benign as they

attributes of crème brûlée, it is a creamy

have been for a generation.

custard pudding with a hard caramel

Elsewhere in the property market, the

topping (although don’t take my word for it

technical models still stand up – once

–feel free to front cover and re-observe at

again, until proven otherwise- and rates are

your leisure-and next time you’re in London

still attractive (as long as you’re not

do visit the Café Richoux in Mayfair where

expecting payback for your Gulf losses).

we bought these example and sample one

And hey, with monetary policy finally

for yourself!).

hardening in Japan after a lost decade, we

Benfield coined the phrase in its European

may even start seeing improved global

quarterly report to describe a market that is

bond yields subsidizing the underwriting

hard on the top, but soft underneath. But

layers of sweetish business in between.

result – now that would be fun!

the metaphor gets better-crème brûlée is

The end result is an overall attractive and

The end result will be a crème that is so

French for ‘’burnt cream’’- another

satisfying dessert for all- with something for

brûlée on top that it will bend your spoon on

excellent analogy for what happened last

everyone.

the way in, but will be increasingly runny

year. Much of what had hitherto been

The trouble is that, as the dash to diversify

underneath. Once in the mouth, beware-

regarded as the cream of our underwriting

away from dead zone in the Gulf of Mexico

you may lose your teeth on errant shards

profession got severely burnt by the storm

intensifies, this pudding is going to

of burnt toffee.

season- and some are now financial toast.

become increasingly unpalatable. There

And for those of you tempted to take a

But do remember that, taken as a whole,

has been no shortage of ingredients,

punt and ride out the 2006 storm season

crème brûlée is a delicious dessert, mush

witnessed by the flood of new capital

on the back of steeply higher rates,

prized the world over- the slight

entering our sector, but risk aversion from

remember how most professional recipe

caramelisation of this hard topping setting

incumbent players means that in the

books describe how to finish off the perfect

off the richness for the vanilla cream below.

severely loss-affected areas, hardening will

crème brûlée: ‘’take a blow torch to all

And such is today’s market- a happy

intensify throughout the year and perhaps

exposed areas- until evenly toasted….’’

combination of a soft, sweet and sugary

even into 2007. Well – diversified global

This is indeed a market for acquired tastes

casualty market topped off by a lightly

players simply don’t need to run

and strong stomachs- good luck!

toasted offshore marine and gulf of Mexico

unmanageable aggregates in Hurricane

property/catastrophe market, with various

Alley these days- there is plenty of money

Mark Geoghegan, editor

broker’s

TIME

REFLECTIONS ON D&O LIABILITY INSURANCE Dear Friend, I was at a D&O conference yesterday and what I learned there confirmed a long–held suspicion of mine - the D&O market is collectively insane. Just take a look at these industry-wide combined ratios: (D&O is a fairly long-tail class, which takes 4 to 5 years to mature, so here are the numbers from last four available mature years of account) 1998 – 130% 1999 – 150% 2000 – 137% 2001 – 142% And here are the ones with more development likely to come: 2002 – 117% 2003 – 87% 2004 – 91% Note 2002 is already losing money. Maybe you’re thinking that big players can earn

good returns on cash flow while waiting the 4 or 5 years to settle claims, but as the experts pointed out yesterday; Returns aren’t that great and 2.30% of all claims costs are legal fees – and since lawyers like to get paid regularly, almost a third of the cash is in the layer’s pocket, not the market’s. Look at it like that and D&O starts to appear a lot more short tail than you would otherwise have imagined. And now for a little bit of maths – you need a 5.39% annual rate of return to generate a 30% gain over 5 years. Right now shortdated US treasuries are only yielding just over 4.5% - so we’re definitely on a hiding to nothing with these numbers. And don’t forget the ‘parameter risk’ inherent in an emerging such as D&O. Parameter risk is a clever way of describing the nasty habit legislators and litigators have of finding new and unforeseeable duties, responsibilities and ultimately financial liabilities for the directors and officers of corporations:- the sort of thing Donald Rumsfeld would describe as ‘known unknowns’. Recent examples are almost endless:- the impact of the Sarbanes-Oxley legislation on US corporations or business with US listings, the effect of new class action legislation in large EU countries, the attack on claims-made policies in France, or the effect of an increasing tendency for US courts to act as the venue for global settlements involving companies that are not domiciled in the US, as the recent $1.1 bn bill for Royal Ahold – a Dutch company

HIBA members’ performance excels during 2005 DEVELOPMENT RATES PREMIUM PRODUCTION The total premium production through Hellenic Insurance Brokers Association member companies for the corporate year 2005 was 13.08% higher in relation to 2004. In particular, the Life Insurance Sector showed an increase of 2.90%, whereas the General Insurance Sector an increase of 15.30%. The development rates of the Hellenic Insurance Brokers Association member companies from 2000 to today is constantly and significantly higher that the mean of the insurance market, proving that brokers are

broker’s

TIME

with testify. Set against such an abysmal long-term performance and so much uncertainty as to why D&O rates should be softening today is beyond me. Admittedly the global figures do mask the few clever underwriters who are managing to eke out an underwriting profit from this market, but the overall picture is alarming to say the least. D&O looks like the classic case of companies desire to be a player in a highgrowth class of business outweighing short-term commercial considerations. Ask underwriters why they shy away from terrorism risk and they will explain that terrorism is a peril that cannot be modelled and is therefore impossible to rate – but ask them the same question about D&O and you don’t often get a straight answer. The straightest answer a candid underwriter will give you is that success in D&O is nothing to do with price – and all about risk selection. The job in hand is simply to pick the risks that won’t give you a claim and not worry too much about your rate on line. But the trouble is that all experience, logic and simple common sense dictates that anyone who lays claim to be able to look at a proposal form and an annual report and predict where the next loss is coming from is probably being economical with the truth! Now that’s off my chest, let’s get on with the news. Mark Geoghegan, Editor Reinsurance

from p. 27

Premium production corporate year 2005 (in millions euro) 2000

2001

2002

2003

2004

2005

Life Insurance Sector

22,9

22,6

42,1

35,5

47,6

General Insurance Sector

114,5

154

160,9

191,4

218,6

252

Total

137,4

176,6

203,4

226,9

266,2

301

claiming – and gaining – a greater share in the insurance market.

FORECAST FOR CORPORATE YEAR 2006 «The upward course continues» It is estimated that for the corporate year

2006, the Hellenic Insurance Brokers Association member companies will exceed the total of 55, whereas annual production of pure premiums will be up to 20% higher in relation to 2005. Mrs Eug. Kaffetzi is Managing Director of Executive Insurance Brokers

Γιατί αυτή η αγορά της

crème brûlèe

σύντομα δεν θα τρώγεται; Áãáðçôïß ößëïé,

¢ñèñï ôïõ «Reinsurance», Áðñßëéïò 2006 (óå åëåýèåñç ìåôÜöñáóç)

«ìáëáêÞ áãïñÜ» ðïõ îåêßíçóå êáëÜ ôï 2005 óõíå÷ßæåé áìåßùôá (Êáé ãéáôß ü÷é;

Ðñþôá áð’ üëá ïöåßëù íá åõ÷áñéóôÞóù

Áêüìç êåñäßæïíôáé ÷ñÞìáôá) êáé ôá

ôçí åñåõíçôéêÞ ïìÜäá Banfield, ãéá ôç

ðïóïóôÜ æçìéÜò åßíáé ôüóï ÷áìçëÜ üóï

ëáìðñÞ éäÝá ôçò èáõìÜóéáò áõôÞò

Þôáí üëç ôçí ðñïçãïýìåíç ÷ñïíéÜ. ÁõôÞ

ìáãåéñéêÞò ðåñéãñáöÞò ôçò óçìåñéíÞò

åßíáé ìéá óùóôÞ åðáããåëìáôéêÞ ðñáêôéêÞ

êáôÜóôáóçò ôçò áãïñÜò, ç ïðïßá óôïëßæåé

ãéá ôÝôïéá åðßðåäá áóöáëßóôñùí (ìÝ÷ñé

áõôüí ôï ìÞíá ôï åîþöõëëü ìáò. ÅÜí

öõóéêÜ íá áðïäåé÷èåß ôï áíôßèåôï).

åóåßò äåí Ý÷åôå ãíþóç ôùí öõóéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôçò crème brûlèe, óáò

Áêüìç, óôéò áóöáëßóåéò ðåñéïõóßáò ôá

ðëçñïöïñïýìå üôé åßíáé ìéá ðïõôßãêá óáí

ôå÷íéêÜ ìïíôÝëá ðáñáìÝíïõí óôç èÝóç

êñÝìá ìå ìéá óôñþóç óêëçñÞò êáñáìÝëáò

ôïõò (ðÜëé ìÝ÷ñé íá áðïäåé÷èåß ôï

áðü ðÜíù (äåßôå ôï åîþöõëëï êáé

áíôßèåôï) êáé ôá ðïóïóôÜ áóöáëßóôñùí

ðáñáôçñÞóôå ôï îáíÜ ìå ôçí çóõ÷ßá óáò –

åßíáé áêüìç åëêõóôéêÜ (õðü ôçí ðñïûðüèå-

êáé ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá âñßóêåóôå

óç üôé åóåßò äåí èá ðåñéìÝíåôå åðéóôñïöÞ

óôï Ëïíäßíï íá åðéóêåöôåßôå ôï ÊáöÝ

÷ñçìÜôùí áðü ôéò æçìéÝò óáò óôïí

Richoux óôï Mayfair, üðïõ åìåßò áãïñÜóá-

Êüëðï).

ìå áõôÜ ôá äåßãìáôá êáé äïêéìÜóôå Ýíá!). ðåñéïõóßáò (óôïí Êüëðï ôïõ Ìåîéêïý), ìå

Åðßóçò, ìå ôç íïìéóìáôéêÞ ðïëéôéêÞ ðïõ

Ç ïìÜäá Banfield óõíÝôáîå ôç öñÜóç

äéÜöïñåò åíäéÜìåóåò «ãëõêïýôóéêåò»

åðéôÝëïõò óêëçñáßíåé óôçí Éáðùíßá

áõôÞ óôçí åõñùðáúêÞ ôçò ôñßìçíç

óôñþóåéò. Ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá åßíáé Ýíá

(ýóôåñá áðü ìéá ÷áìÝíç äåêáåôßá), ìðïñåß

áíáöïñÜ, ãéá íá ðåñéãñÜøåé ìéá áãïñÜ

óõíïëéêÜ åëêõóôéêü êáé éêáíïðïéçôéêü

íá äïýìå áêüìç êáé âåëôéùìÝíåò

ðïõ åßíáé óêëçñÞ óôçí êïñõöÞ êáé ìáëáêÞ

åðéäüñðéï ãéá üëïõò –ðïõ üëï êáé êÜôé

áðïäüóåéò äéåèíþí ïìïëüãùí íá

áðü êÜôù. Ï üñïò crème brûlèe óôá

Ý÷åé íá ðñïóöÝñåé óôïí êáèÝíá.

åðéäïôïýí ôá ôå÷íéêÜ áðïôåëÝóìáôá (Áõôü

ãáëëéêÜ óçìáßíåé êáìÝíç êñÝìá êáé áõôÞ ç

èá Ý÷åé ðëÜêá!).

ðáñïìïßùóç ôáéñéÜæåé åîáéñåôéêÜ óå üóá

Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé ç «ðïõôßãêá» áõôÞ

óõíÝâçóáí ôï ðåñáóìÝíï Ýôïò. ÐïëëÜ

ãßíåôáé üëï êáé ðéï Üãåõóôç, êáèþò

Ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá èá åßíáé ìéá…

áðü åêåßíá ôá ïðïßá ìÝ÷ñé ôüôå ó÷åôßæï-

åíôåßíåôáé ìéá ðñïóðÜèåéá äéáöïñïðïßç-

êñÝìá ôüóï êáìÝíç óôçí êïñõöÞ ðïõ èá

íôáí ìå ôçí áöñüêñåìá ôïõ áóöáëéóôéêïý

óÞò ôçò áðü ôç íåêñÞ æþíç óôïí Êüëðï

êÜíåé ôï êïõôÜëé óáò íá ëõãßóåé, åíþ èá

åðáããÝëìáôïò «êÜçêáí», êõñßùò êáôÜ ôçí

ôïõ Ìåîéêïý. Äåí åß÷å Ýëëåéøç óå

ãßíåôáé üëï êáé ðéï ñåõóôÞ ðñïò ôá êÜôù.

åðï÷Þ ôùí êáôáéãßäùí –êáé ìåñéêÜ áðü

«óõóôáôéêÜ» (ôï ïðïßï ðéóôïðïéåßôáé áðü

Êé áí ôåëéêÜ ôç äïêéìÜóåôå, ðñïóÝîôå

áõôÜ Ý÷ïõí ãßíåé ôþñá ïéêïíïìéêÜ

ôç ñïÞ íÝùí êåöáëáßùí ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé

ðïëý äéüôé ìðïñåß íá ÷Üóåôå ôá äüíôéá óáò

«öñõãáíéÝò».

óôïí ôïìÝá ìáò), üìùò äéÜöïñïé åìðëå-

åðÜíù óôá äéÜöïñá èñáýóìáôá êáìÝíçò

êüìåíïé «ðáßêôåò» ðïõ áðïöåýãïõí ôá

êáñáìÝëáò.

ÁëëÜ íá èõìÜóôå üôé, åÜí ôçí õðïëïãßóïõ-

ñßóêá èá äõóêïëåõôïýí áêüìç ðåñéóóü-

ìå óôï óýíïëü ôçò, ç crème brûlèe åßíáé

ôåñï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò (êáé ßóùò

Êáé ãéá üóïõò áðü åóÜò ðñïóðáèÞóáôå

Ýíá íïóôéìüôáôï åðéäüñðéï, ðïëý åêôé-

áêüìç êáé åíôüò ôïõ 2007) êõñßùò óôéò

íá ðïíôÜñåôå êáé íá âãÜëåôå ôçí ôñé-

ìçìÝíï óå üëï ôïí êüóìï –ç åëáöñéÜ

ðåñéï÷Ýò åêåßíåò ðïõ Ý÷ïõí õðïóôåß

êõìéþäç åðï÷Þ ôïõ 2006 óôçñéæüìåíïé óå

óôñþóç êáñáìÝëáò ôçò óêëçñÞò

æçìéÝò. Ïé ðáãêüóìéïé «ðáßêôåò» áðëÜ äåí

áðüôïìá áõîáíüìåíá ðïóïóôÜ áóöáëß-

æá÷áñÝíéáò ôçò åðéöÜíåéáò áíáäåéêíýåé

åßíáé áíÜãêç áõôÝò ôéò ìÝñåò íá äéá÷åéñß-

óôñùí, íá èõìçèåßôå ðþò ðåñéãñÜöïõí ôá

ôçí ðëïýóéá ãåýóç ôçò êñÝìáò âáíßëéáò

æïíôáé õðÝñïãêá ðïóÜ óôïí ôõöþíá Alley,

âéâëßá óõíôáãþí ôï ôåëåõôáßï óôÜäéï

ðïõ åßíáé áðü êÜôù. ÊÜðùò Ýôóé åßíáé

êáèüóïí õðÜñ÷ïõí Üöèïíá ÷ñÞìáôá ðïõ

ðáñáóêåõÞò ôçò ôÝëåéáò crème brûlèe:

óÞìåñá êáé ï êëÜäïò– Ýíáò ÷áñïýìåíïò

ìðïñïýí íá áðïêïìßóïõí áðü ïðïõäÞðï-

«ÐåñÜóôå Ýíáí áíáììÝíï ðõñóü óå üëá

óõíäõáóìüò ìéáò «áðáëÞò, ãëõêéÜò êáé

ôå áëëïý.

ôá óçìåßá –ìÝ÷ñé íá ñïäßóïõí åëáöñÜ...». ÁõôÞ åßíáé ðñÜãìáôé ìéá áãïñÜ «ãéá õøçëÜ

æá÷áñÝíéáò» casualty áãïñÜò, êáëõììÝíç óôçí êïñõöÞ áðü ìéá åëáöñþò «øçìÝíç»

Óôï ìåôáîý, «óôï êÜôù ìÝñïò ôçò êñïý-

áãïñÜ íáõôáóöáëåéþí êáé áðü ìéá «öñõ-

óôáò», óôïí êëÜäï ôùí áôõ÷çìÜôùí,

ãáíéóìÝíç» æçìéïãüíá áãïñÜ áóöáëåéþí

åõèõíþí êáé ôå÷íéêþí áóöáëßóåùí, ç

ãïýóôá êáé ãåñÜ óôïìÜ÷éá». ÊáëÞ ôý÷ç! Mark Geoghegan, åêäüôçò

broker’s

TIME

ôá äéåèíÞ

ÁóöáëéóôéêÞ áíáóêüðçóç Ç AIG sponsor óôç ÌÜíôóåóôåñ Åêáôü åêáô. äïëÜñéá èá êáôáâÜëåé ç áìåñéêáíéêÞ áóöáëéóôéêÞ åôáéñåßá AIG óôçí ðïäïóöáéñéêÞ ïìÜäá ôçò ÌÜíôóåóôåñ ÃéïõíÜéôåíô, ðñïêåéìÝíïõ íá åìöáíßæåôáé ç ößñìá ôçò óôéò öáíÝëåò ôùí ðïäïóöáéñéóôþí ãéá ôá åðüìåíá ôÝóóåñá ÷ñüíéá! Ïé áðÜôåò êïóôßæïõí 5% Óýìöùíá ìå Ýñåõíá ðïõ äéåîÞ÷èç áðü ôçí ÁóöáëéóôéêÞ ¸íùóç ôçò Âñåôáíßáò, ôï êüóôïò ôçò áðÜôçò óôçí åã÷þñéá áóöáëéóôéêÞ âéïìç÷áíßá åðéâáñýíåé êáôÜ 5% êÜèå

ìÝôñùí ôçí þñá ÷ùñßò íá õðïóôåß… áðþëåéåò.

áóöáëéóôÞñéï. Ç êõâÝñíçóç, ðÜíôùò, õðïëïãßæåé üôé ïé áðÜôåò ôÝ-

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êáôáóêåõÞò ôïõ äåí äéáðéóôþèçêáí æç-

ôïéïõ åßäïõò êïóôßæïõí óôçí ïéêïíïìßá 16 äéó. ëßñåò åôçóßùò.

ìéÝò, åíþ ìå ôï ðÝñáò ôùí åñãáóéþí áõôþí ç Allianz åðåëÝãç îáíÜ ùò ï êýñéïò áóöáëéóôéêüò öïñÝáò ãéá ôï Q1 ãéá æçìßåò

Ïé æçìéÝò ôïõ Äïýíáâç

üðùò öùôéÜ, äéáêïðÝò óôçí çëåêôñïäüôçóç, áêüìç êáé ãéá äéáñ-

Ï Äïýíáâçò, ðïõ ðáñåëáýíåé äéáìÝóïõ

ñïÝò Þ æçìéÝò ðñïåñ÷üìåíåò áðü ôçí ðéóßíá ôïõ êôéñßïõ ðïõ

ôùí ðåñéóóüôåñùí ÷ùñþí ôçò êåíôñéêÞò

âñßóêåôáé óôïí 74ï üñïöï, êáèþò åðßóçò êáé ãéá üðïéá äéáêïðÞ

êáé ôçò íïôéïáíáôïëéêÞò Åõñþðçò, Üããé-

ôùí äñáóôçñéïôÞôùí áõôïý.

îå ôá áíþôáôÜ ôïõ åðßðåäá åäþ êáé ìßá äåêáåôßá ðëÞôôïíôáò ðïëëÝò ðåñéï÷Ýò. Ïé ðëçììýñåò óå Óåñâßá/

ÁóöÜëåéá ãéá ôç äéáöÜíåéá

Ìáõñïâïýíéï, Âïõëãáñßá êáé Ñïõìáíßá êÜëõøáí ðüëåéò, ÷ùñéÜ

Ç âñåôáíéêÞ áãïñÜ åðéìÝíåé óôçí åðßôåõîç

êáé ãåùñãéêÝò åêôÜóåéò, åîáíáãêÜæïíôáò ÷éëéÜäåò áíèñþðïõò íá

ôïõ óôü÷ïõ ôçò ãéá ôçí áóöÜëåéá óõìâï-

åãêáôáëåßøïõí ôéò åóôßåò ôïõò. Ôï ðïôÜìé êáé ïé ðáñáðüôáìïß ôïõ,

ëáßùí óå ðïóïóôü Üíù ôïõ 65%. Ç áíå-

ðïõ õðåñ÷åßëéóáí áðü ôá ÷éüíéá ðïõ ëéþíïõí êáé ôéò ðáñáôåôáìÝ-

îÜñôçôç ÏéêïíïìéêÞ Áñ÷Þ Õðçñåóéþí

íåò âñï÷Ýò, áíÝâáóáí ôç óôÜèìç ôïõò Ýùò êáé 10 ìÝôñá ðÜíù

(FSA) ðïõ èåóìïèåôÞèçêå ôï 2000 êáé ðñï÷ùñåß óôç ìåôáññýèìé-

áðü ôá óõíçèéóìÝíá åðßðåäá. Ïé êáôáóôñïöÝò õðÞñîáí ôåñÜóôéåò,

óç ôçò áãïñÜò, äåí ðñüêåéôáé íá åðéâÜëåé ìÝôñá ãéá ôçí åðßôåõîç

ïé æùÝò ðïëëþí áíèñþðùí ôÝèçêáí óå ìåãÜëï êßíäõíï, åíþ ôá

ôïõ óôü÷ïõ 85% ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ 2006, áöÞíïíôáò ðñïò ôï ðá-

áõôïêßíçôá êáé ôá ìÝóá ìåôáöïñÜò áíôéêáôáóôÜèçêáí áðü âÜñ-

ñüí ôçí… ðñùôïâïõëßá óôçí ßäéá ôçí áãïñÜ. Íá óçìåéùèåß üôé ç

êåò. Ôï êüóôïò ôùí áóöáëéóìÝíùí æçìéþí åßíáé áäýíáôï íá åêôé-

áóöÜëåéá óõìâïëáßùí, ãíùóôÞ ùò Contract Certainty (CC), åíôÜó-

ìçèåß áêüìç, ùóôüóï ïé áóöáëéóôéêÝò êáé áíôáóöáëéóôéêÝò ôçò

óåôáé óôç ãåíéêüôåñç ìåôáññýèìéóç ôçò áãïñÜò ðïõ Ý÷åé åíôáôé-

Åõñþðçò, üðùò ïé Munich Re, Allianz, Hannover Re ê.Ü., äçëþ-

êïðïéÞóåé ç FSA ìå óçìáßá ôç äéáöÜíåéá, Ýðåéôá êáé áðü ôéò Ýñåõ-

íïõí üôé ç êáôáóôñïöÞ åßíáé åëåã÷üìåíç, ÷ùñßò áõôü íá óçìáßíåé

íåò ôïõ Áìåñéêáíïý åéóáããåëÝá Spitzer êáé ôçò áìåñéêáíéêÞò Åðé-

üôé äåí èá ÷áèïýí ðïëëÜ åêáô. åõñþ óõíïëéêÜ.

ôñïðÞò Óõíáëëáãþí (SEF) ãéá óêÜíäáëá óôéò ÇÐÁ. Ç áóöÜëåéá óõìâïëáßùí ðñïûðïèÝôåé îåêÜèáñç äéáôýðùóç óå Ýíá óõìâüëáéï

Ç Allianz áóöÜëéóå ôï Q1

êáé óõìöùíßá ôùí ìåñþí (áóöáëéóôéêÞò êáé ðåëÜôç) ðñïôïý îåêé-

Ðñüêåéôáé ãéá ôï ìåãáëýôåñï ìÝ÷ñé óÞ-

íÞóåé ç éó÷ýò ôïõ óõìâïëáßïõ. Áêüìç, áðáéôåß áðü ôïí broker íá

ìåñá êôßñéï óôïí êüóìï ðïõ âñßóêåôáé

åìöáíßóåé áðüäåéîç ôçò áóöáëéóôéêÞò êÜëõøçò ìÝóá óå 30 çìÝ-

óôï Queensland ôçò Áõóôñáëßáò êáé ôïõ

ñåò áðü ôçí åíôïëÞ ãéá ôçí éó÷ý ôïõ óõìâïëáßïõ.

ïðïßïõ ïé åñãáóßåò ãéá ôçí áíïéêïäüìç-

«Ç ðñþôç ðñïôåñáéüôçôÜ ìïõ åßíáé ç áóöÜëåéá óõìâïëáßùí. ÕðÜñ-

óÞ ôïõ ðåñáôþèçêáí ìÝóá óôï 2005. Ç öéãïýñá ôïõ äéáêñßíåôáé

÷åé ôåñÜóôéá ðßåóç áðü ôçí FSA. Áí äåí ôçñÞóïõìå ôéò ðñïèåóìßåò,

ìÝ÷ñé êáé óå áðüóôáóç 200 ÷éëéïìÝôñùí, êáôáëáìâÜíåé Ýíá ïëü-

èá õðïöÝñïõìå» åßðå ï íÝïò ðñüåäñïò ôçò ¸íùóçò ÁãïñÜò ôùí

êëçñï ïéêïäïìéêü ôåôñÜãùíï, åßíáé ó÷åäéáóìÝíï áåñïäõíáìéêÜ

Lloyd’s Andrew Kendrick óôï Insurance Times êáé êáôÝëçîå: «Èá

ãéá íá ìðïñåß íá åßíáé áíèåêôéêü óå áíÝìïõò ìÝ÷ñé êáé 200 ÷éëéï-

Ýðñåðå íá åß÷áìå áó÷ïëçèåß ìå ôï èÝìá ðñéí áðü ôï 2001».

broker’s

TIME