Newsletter 02 fr

N° 02 - Été 2006

LE BIE VOUS INFORME

Santé et Océans : les thèmes phares des nouveaux candidats Pendant que les futures Expos se préparent, le BIE reçoit de nouvelles candidatures de pays très dif férents souhaitant organiser les Expos de 2012 et de 2015.

Le 3 mai 2006, la République turque a été le premier candidat of ficiel pour l’organisation d’une exposition internationale enregistrée en 2015 dans la ville de Izmir.

Vue de Izmir

Le 22 mai 2006 la République de Corée fut, elle, la première à présenter sa candidature pour l’organisation d’une exposition internationale reconnue en 2012.

Izmir et Yeosu représentent la diversité qui fait du processus de candidature une étape passionnante de la vie des Expos. Izmir est le 2ème por t de la Turquie et la 3ème ville la plus peuplée du pays, avec 3,4 millions d’habitants. Avec une population d’environ 320.000 habitants, 371 îles et 905,87 km de littoral, Yeosu, elle, se trouve entre la terre et la mer.

S’appuyant sur la richesse de l’histoire et une identité très marquée, chacun des thèmes évoque for tement le pays et la culture de ces deux villes. Le thème de Izmir est enraciné dans la tradition et regarde vers l’avenir. Le temple d’Asclepios, Dieu de la guérison, est situé dans le district de Izmir; c’était l’un des centres médico-sociaux principaux dans le monde de l’antiquité devenu le symbole éternel de la médecine et de la guérison.

Le thème de Yeosu célèbre une ville riche par son littoral varié, ses ’îlots qui abondent en ressources naturelles et son peuple tourné vers la mer depuis des générations.

Selon le Règlement du BIE, les candidatures pour l’organisation des Expositions en 2012 et en 2015 doivent être of ficiellement déposées dans les six mois à compter de la date de la soumission de la première candidature.

La côte et les îles autour de Yeosu

Thème de Izmir Nouvelles voies pour un monde meilleur, Santé pour tous. www.expoizmir2015.org

Thème de Yeosu Pour des océans et des zones côtières vivants : Diversité des ressources et activités durables. www.worldexpo2012.or.kr

PER SP ECT I V E S

Le compte à rebours a commencé!

Le BIE donne officiellement la bienvenue aux candidats pour les 3ème et 4ème Expos du XXIème siècle.

Les Expos, celles de Aïchi 2005 et les prochaines, Zaragoza 2008 et Shanghai 2010, font partie des efforts communs que l’homme est en train de déployer pour trouver un meilleur équilibre avec l’environnement. Il n’y a pas de solution toute faite pour cet équilibre, ni de panacée, vu la diversité culturelle, économique et géographique de notre monde. La solution doit varier d’une ville à l’autre, d’un pays à l’autre, d’un continent à l’autre. C’est pourquoi nos nouveaux candidats pour 2012 et 2015 sont la vie et l’énergie des Expos.

Le mouvement des Expos a 155 ans: c’est un facteur de paix, de développement et de prospérité. Continuons à travailler ensemble pour soutenir ce mouvement et amener les Expos dans tous les continents pour un monde meilleur et le bien-être de l’humanité.

Longue vie aux Expos !

Page 1

Wu Jianmin Président du BIE

BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N°02

Commissariats belges pour Zaragoza 2008 et Shanghaï 2010 Le Gouvernement belge vient de donner son accord à l’invitation à par ticiper aux Expos Zaragoza 2008 et Shanghaï 2010.

Par cette décision, le Gouvernement belge prouve qu’il est persuadé de l’impor tance des expositions universelles pour sensibiliser le grand public aux principaux défis actuels et futurs.

La réaction rapide du Gouvernement belge de par ticiper et de créer les commissariats des deux expositions montre également qu’il veut se doter de pavillons for ts permettant de formuler des réponses aux questions thématiques et de présenter au monde les communautés et régions du pays d’une manière innovante.

En ef fet, l’expérience nous apprend que les visiteurs veulent plus que visiter des pavillons dans lesquels ils sont épatés au niveau audiovisuel. Il s’agit de transmettre un message clair d’une manière surprenante et esthétique frappant l’imagination.

Ensuite, le visiteur veut aussi découvrir la culture du pays, il veut goûter les produits locaux, etc. La préparation d’un tel pavillon intégré demande du temps.

En créant les commissariats pour Zaragoza et Shanghaï, le Gouvernement belge veut fixer les bases de la coordination et de la continuité dans la préparation des par ticipations belges aux Expos.

Fidèles à nous-mêmes Trois mots-clés expriment de façon appropriée de quoi est faite l’Expo : expérience, expression et expérimentation, trois facettes de l’innovation.

Les Expos ont le devoir d’étonner : elles doivent instruire sur l’innovation et par l’innovation et faire du site et du contenu une expérience extraordinaire pour les visiteurs. Chaque Expo nous offre des innovations révolutionnaires et surprenantes : du plaisir des cornets de glace au pouvoir de transformation de la télévision; de l’utilité du réfrigérateur à la dernière génération de véhicules de transport.

Les Expos ont le devoir d’exposer un contenu : leur message doit “parler” à une audience mondiale et diverse. Trouver des moyens innovateurs pour exprimer leur thème et leur vision signifie aussi élargir le dialogue à un nombre plus grand d’acteurs dans la société civile. C’est la seule façon de garantir un legs culturel durable et influent.

Les Expos ont le devoir d’expérimenter : il n’existe pas de plateforme plus grande et plus variée pour l’expérimentation. Les Expos sont des laboratoires idéals pour les innovations architecturales, technologiques, artistiques, sociales et culturelles.

Essayez d’imaginer une Expo sans innovation : elle attirerait peu de visiteurs, peu de participants, ne présenterait aucune diversité, moins d’attrait … bref, ce ne serait pas une Expo.

C’est pourquoi notre second numéro de Progression est consacré à l’innovation. Un rappel pour nous de la vraie nature des Expos et de notre mission.

Vicente González Loscertales Secrétaire Général du BIE

L’AVE en action…

Dans le cadre de la commémoration du 50ème Anniversaire de Expo Bruxelles 58, la Ville de Bruxelles organisera, début 2007, autour de l’Atomium rénové, un colloque sur les Expos à Bruxelles et leurs impacts urbanistique, culturel, historique, symbolique et politique.

Page 2

Alfons Boesmans Commissaire du gouvernement belge pour Expo 2008 Zaragoza

Royal Flora Ratchaphruek 2006: l’innovation en plus de la beauté Dans l’espoir d’être l’une des plus belles expositions hor ticoles du monde, «Royal Flora Ratchaphruek 2006», l’Exposition Hor ticole Internationale pour Sa Majesté le Roi of frira plus que la beauté. Afin d’être conver ti en un centre d’étude en plein air et un parc pour la province de Chiang Mai après les 92 jours de l’événement, le site de l’Expo sera enrichi d’innovations en conceptions de jardins et technologies hor ticoles.

32 pays des cinq continents ont confirmé la construction de jardins nationaux. Chaque pays exhibera son ar t de conception des jardins, ses plantes exotiques, avec son architecture propre, des œuvres d’ar t et des spectacles culturels. Le Japon va construire un paysage du pays tout entier en miniature avec le mont Fuji de 3 mètres de haut et exhibera une espèce de lotus (Oga-hasu) que les scientifiques japonais ont réveillé de ses graines, endormies depuis 2000 ans. Les Pays-Bas construiront un grand moulin à vent de 10 mètres de haut et une maison de verre qui présentera les dernières technologies hor ticoles du pays.

Les hautes technologies agricoles comme la culture du tissu, les plantes frileuses et les plantes déser tiques ainsi que les plantes tropicales rares seront présentées dans la zone du Jardin Tropical Thaï.

Des conférences internationales et des séminaires sur le savoir-faire hor ticole seront organisés dans le cadre de l’Expo. www.royalfloraexpo.com

www.cnxtourism.com

Zaragoza 2008: Innovations environnementales à l’Expo L’innovation globale la plus impor tante est l’application avant, pendant et après l’Expo, du principe d’éco ef ficience dans la consommation d’énergie et de ressources naturelles.

Expo Zaragoza 2008 of fre deux innovations fondamentales, qui assureront, ensemble, la presque totalité de l’énergie de l’Expo en réduisant les émissions de CO2 d’environ 90% : la création d’une centrale unique de chauf fage et climatisation pour tous les bâtiments de l’Expo, qui utilise le gaz naturel et des plaques solaires et permet de réduire les émissions de CO2 de 60% ; la mise en place d’un système énergétique basé sur énergie solaire photovoltaïque, aérogénérateurs de dernière génération et piles d’hydrogène.

Aucun transpor t polluant ne sera utilisé sur le site. Les déplacements jusqu’à l’Expo se feront par des véhicules à hydrogène et autres moyens écologiques (bicyclettes et marche à pied).

Ces mesures sont innovatrices dans le mode de production d’énergie, mais sur tout dans le mode de consommation qui respecte l’environnement.

Autre innovation : la situation du site. Il sera intégré à la ville grâce aux infrastructures en construction (périphériques, train banlieue, tramway, pistes cyclables, piétonnières …) qui répondent aux besoins de la ville. Cette opération de renouvellement urbain, retrouvailles de Saragosse avec ses rivières, donnera vie aux rives de l’Èbre et améliorera la qualité de vie des quar tiers contigus : zones de loisirs, spor tives, navigation fluviale grâce à un barrage escamotable.

Une Expo qui, par son thème Eau et Développement durable, sa situation et ses critères constructifs, sera à l’avant-garde de l’innovation environnementale.

Jerónimo Blasco Directeur Général des Opérations et Contenus www.expozaragoza2008.es

Science et technologie au coeur de Shanghaï 2010 Science, technologie et innovation, sujets et concepts éternels des Expositions Universelles, constituent également une par tie impor tante du thème d’Expo Shanghaï 2010 : Meilleure Ville, Meilleure Vie. Dès le début, un projet spécial pour intégrer science et technologie au sein de l’Expo de Shanghaï a été élaboré. L’objectif est d’utiliser au mieux les connaissances et les ressources de la société civile et de faire d’Expo 2010 un grand événement pour promouvoir de nouveaux concepts scientifiques, l’esprit d’innovation et les dernières réalisations scientifiques et technologiques.

Les villes ont toujours été des lieux où fusionnent science, technologie et innovation, qui sont des facteurs indispensables pour améliorer constamment la vie dans la ville. Pour le développement du thème de notre Expo, au delà du contenu et de la forme, l’innovation scientifique est notre instrument pour développer ce thème mer veilleux.

Nous utiliserons au mieux les innovations scientifiques et technologiques pendant la planification et construction du site, la préparation des expositions et des événements, les opérations et la gestion de l’Expo ainsi que lors de la réutilisation du site.

Les applications scientifiques et technologiques couvriront aussi des domaines divers comme l’énergie, l’architecture, la protection de l’environnement, l’industrie de l’information, les technologies d’exposition et les mesures de sécurité.

Pour ce faire, de nombreuses innovations scientifiques et technologiques seront spécifiquement choisies et appliquées afin de satisfaire non seulement les besoins réels du site de l’Expo, mais aussi ceux de la ville hôte.

Yang Xiong Vice Maire de Shanghaï www.expo2010china.com

ALGERIE – EXPO 2010 SHANGHAI: Etape de maturation du projet de par ticipation L’expo 2010 de Shanghaï est d’ores et déjà classée par les exper ts parmi les plus grandes expositions universelles de notre temps.

En cohérence avec le thème d’Expo 2010 Meilleure Ville, Meilleure Vie, deux idées majeures ser viraient à la définition du concept thématique du Pavillon Algérie. La première a trait à l’ampleur de l’héritage civilisationnel des grandes villes algériennes telles qu’Alger, Constantine, Tlemcen, Ghardaia…., qui ont connu la gloire et le prestige de hauts lieux de rencontres de cultures et de sciences.

L’idée de promotion de l’héritage séculaire des grandes cités d’Algérie où les hommes se plaisaient à vivre, donne l’oppor tunité de rappeler la dimension continentale de notre pays dans laquelle des cultures ancestrales et diversifiées se sont épanouies, constituant ainsi sa puissance et sa richesse d’aujourd’hui.

La deuxième idée, mettra en relief les ef for ts gigantesques engagés aujourd’hui par l’Etat Algérien pour le développement économique et social durable du pays. Pour l’Algérie, 2010 sera une échéance déterminante sur le plan économique et social. L’ambitieux programme de développement engagé en 2004 aura produit ses ef fets. L’année 2010 amorcera un tournant historique positif, por teur de modernité et d’amélioration des conditions de vie des citoyens.

Au stade actuel de préparation, une commission intersectorielle et un comité d’exper ts scientifiques et culturels sont à pied d’œuvre pour la maturation des projets constitutifs du pavillon Algérie. En appor tant, parmi les premiers pays, sa confirmation of ficielle aux expositions internationales de Saragosse 2008 et Shanghaï 2010, l’Algérie renouvelle son adhésion à la dynamique actuelle des Expos qui contribuent à fédérer les Etats dans un élan de solidarité pour la résolution des problèmes globaux de développement humain.

Mohamed Bensalem Ancien Ministre, chargé des Expositions Universelles

Page 3

BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N°02

Première réunion régionale de participation à Zaragoza

Prix Sagesse de la Nature

Les organisateurs de EXPO Zaragoza 2008 ont organisé une Session de travail de la Communauté européenne les 10 et 11 mai pour les représentants de 23 pays européens. Les participants ont posé des questions et ont apprécié les progrès réalisés. La visite du site a montré l’avancement des travaux et a permis aux participants d’identifier l’emplacement des pavillons internationaux.

Pour la première fois en près de 50 ans, l’Association Japonaise pour Expo 2005, encouragée et appuyée par le BIE, a décidé de réintroduire la tradition des Prix et Récompenses dans les Expos.

Après deux sessions très réussies du jur y international, les Prix et Récompenses ont été remis lors du dîner du BIE le 24 septembre 2005.

Cette réunion sera suivie par les réunions des Régions espagnoles, le 15 juin, des pays africains, le 5 juillet, et une réunion internationale de planification, les 8 et 9 novembre.

E X P OS : Innova t ion dans les E xpos Les Expos sont l’essence des villes modernes tournées vers le futur et les incubateurs de concepts architecturaux divers. Elles nous ont permis de visualiser de nouvelles expressions symboliques, le potentiel technologique, différentes méthodes de construction d’un environnement artificiel et de styles de vie.

Pour commémorer cet événement et contribuer ainsi au legs de Expo 2005 Aïchi, un livre est en préparation. Il montrera tous les pavillons qui ont reçu un prix ainsi que le jur y international. Ce livre sera publié et distribué lors de la prochaine Assemblée Générale du BIE en juin 2006.

Étonnamment, le Crystal Palace demeure le symbole de la première exposition de Londres en 1851. Il est la référence du développement de l’espace moderne; c’est un concept novateur dans l’architecture, dans la construction et dans la puissance d’imagination des gens.

Takashi Honjo Secrétaire Général Adjoint, Association Japonaise pour l’Exposition 2005

Certaines constructions novatrices font partie de notre patrimoine (la Tour Eiffel, 1889, le Périsphère, 1937, le Dôme de Fuller, 1967, l’architecture de membrane, 1970) ; d’autres sont restées influentes sans avoir jamais été réalisées (les plans de circulation d’Eugène Henard, l’interprétation de Hugh Ferris, etc.). Souvent, l’innovation naît de la technologie et s’étend ensuite aux valeurs sociales. Derrière l’innovation technologique se cache le désir de s’aventurer dans l’avenir.

Les Expos et la transformation des villes, Forum de Genève

Pendant la seconde moitié du XIXème siècle, le désir de dominer le monde gouvernait l’ingénierie structurelle et industrielle et l’usage social de l’électricité. Dans la première moitié du XXème siècle, les innovations concernaient un domaine d’expression emprunt de styles, dans un contexte nationaliste et passionnément disposé à construire l’avenir.

Après les deux Guerres mondiales, l’architecture des Expos apparaît moins expérimentale. Au contraire, la société médiatique et la pénétration de la révolution de l’information ont apporté des innovations technologiques dans la communication. L’expérimentation architecturale et le site d’exposition ont commencé à ressembler à des parcs à thème, vitrines des villes modernes.

Les Expos de ce siècle incarneront un grand changement des valeurs. Pour la première fois, la société se trouve face à la tâche gigantesque de résoudre les problèmes et les défis de l’environnement global. Dans cette diversité culturelle, l’innovation dans les idées et la technologie environnementales et dans les matériaux existe toujours, et influence inévitablement la création architecturale des Expos. Elles ont commencé à accomplir leur mission historique de mécanismes globaux pour la reconstruction de l’environnement global.

Comment les grands événements peuvent transformer une ville et donc la qualité de vie de ses habitants ? C’était le thème de la table ronde animée par M. González Loscertales, le 19 mai, réunissant des représentants de Lisboa 98, Lille 2004, Aïchi 2005, Zaragoza et Shanghai, des villes qui, grâce à un grand événement, ont su transformer (ou sont en phase de le faire) la qualité de vie de leurs habitants par l’amélioration des infrastructures et une ouverture vers l’extérieur.

“Le vrai succès d’un grand événement” confirme M. Loscertales “c’est l’après événement et les impacts physiques et innovateurs qui viennent renforcer les éléments positifs de la ville.”

Ce forum d’échanges d’expériences a permis au BIE de montrer que les Expos savent s’adapter en répondant aux besoins de l’homme d’aujourd’hui et contribuent ainsi à un monde meilleur.

Yutaka Hikosaka Architecte, urbaniste

www.bie-paris.org

D A T E S I M P O R T ANTES

CONTACT

JUIN JUILLET SEPTEMBRE

34 Avenue d’Iéna 75016 Paris Tel : 01 45 00 38 63 Email : bie@bie-paris.org www.bie-paris.org

NOVEMBRE

Page 4

30: 5: 25: 27: 1: 3: 8-9: 22:

139ème Assemblée Générale du BIE Zaragoza 2008, Réunion des participants des pays africains 1er Anniversaire de Aïchi 4ème Forum de Shanghai Royal Flora Ratchaphruek 2006, Cérémonie d’ouverture Dernier jour pour soumettre la candidature 2015 Zaragoza 2008, 1ère réunion des participants internationaux Dernier jour pour soumettre la candidature 2012

© BIE BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N°02