N° 03 - Automne 2006
LE BIE VOUS INFORME
75
ans aujourd’hui
Il y a 75 ans, le BIE faisait ses premiers pas comme organisation régulatrice responsable des Expos universelles. Tout en développant le cadre de sa Convention, le BIE préparait l’enregistrement de la première Exposition Générale de 1ère catégorie, Bruxelles 1935. Depuis lors, le BIE a travaillé à l’établissement de garanties durables dans tous les secteurs de sa compétence : of frir la possibilité aux pays de par ticiper aux Expos dans les meilleures conditions possibles, réglementer la fréquence des Expos pour gérer les coûts et conser ver leur crédibilité, reconnaître, par des récompenses, l’excellence des innovations et des produits pour créer un public exigeant.
En établissant une base pour les activités régulatrices du BIE, M. Maurice Isaac, premier Directeur du BIE, écrivait : “La législation doit s’adapter chaque jour aux données tirées de l’expérience.” Aujourd’hui, cette phrase est toujours vraie. Le BIE continue à s’adapter aux besoins changeants de la communauté internationale dans tous les secteurs régis par sa Convention et dans de nouveaux secteurs qui se font l’écho des priorités du monde. Du fait que la recherche d’une meilleure qualité de vie pour les citoyens est de plus en plus connectée à la création d’environnements urbains durables, le travail du BIE est de s’assurer que les Expos ont un rôle durable et positif dans la réalisation de cette priorité mondiale. En 1994, l’Assemblée Générale a adopté des Résolutions pour garantir la contribution des Expos à la qualité de vie, au respect de l’environnement et à la conser vation des ressources naturelles. 75 ans plus tard, le BIE n’a pas changé ses objectifs. Il a même élargi ses ef for ts à travers la contribution des Expos et un nombre toujours plus grand d’Etats membres. Grâce à cette expérience accumulée, le BIE reste convaincu que les Expos ont un pouvoir de transformation réel. Parce que les Expos sont des instruments de changement par leurs ef fets à long terme sur l’environnement urbain, la vie des citoyens et la conscience de la communauté internationale, elles continuent à exiger un travail de concer tation soutenu d’envergure internationale.
2008
PER SPECTIVE S Bien que la première priorité des Expos ait toujours été l’éducation du public, la participation civile dans les Expos était très limitée. Une opportunité se présente aujourd’hui à nous d’engager vraiment toute la société civile dans le cadre des Expos. Expo 2005 est la première Expo à saisir entièrement cette occasion.
Wu Jianmin Président du BIE Page 1
En effet, la participation civile à Expo 2005 faisait partie intégrante de la structure organisationnelle de l’événement. Un sentiment remarquable de solidarité s’est créé entre toutes les personnes impliquées. Les visiteurs se sont rendus compte de la valeur du travail en commun. J’espère que les efforts de Expo 2005 perdureront dans les Expos futures afin de nous permettre de créer un véritable dialogue global et divers. Longue vie aux Expos!
2010
BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N°03
Les Expos, toujours par et pour les citoyens Les Expos sont un grand cadeau d’un pays à ses citoyens. Les citoyens sont la mesure suprême du succès d’une Expo. C’est pourquoi ce numéro de notre lettre met en évidence le rôle important de la société civile dans les Expos.
Les Expos sont des instruments très puissants pour la société civile, parce qu’elles fournissent une plate-forme permettant aux citoyens d’agir sur des questions mondiales urgentes. Le grand public peut ainsi contribuer à l’application de politiques pour le “développement durable.” Nous pouvons aller plus loin en disant que la société civile a le pouvoir réel de résoudre des questions mondiales et que les pays ou les sociétés ne peuvent pas agir sans le support et l’appui des citoyens.
Ces dernières années, les Expos ont connu un engagement croissant de la société civile, non pas seulement des citoyens du pays organisateur, mais aussi des citoyens du monde entier, tous également disponibles et L’une des clefs pour impliquer la société civile est d’établir des programmes pour les volontaires, dont la mise en place est aujourd’hui heureux d’apporter leur contribution. l’une des priorités principales des Expos en préparation. Aïchi en est un bel exemple : les efforts d’environ 30.000 volontaires, la Les Expos sont pour les citoyens. Aucune participation de 30 ONG et 235 groupes civils ont aidé à toucher les plus Expo ne devrait jamais être organisée de 22 millions de personnes qui ont visité Expo 2005. Aïchi a prouvé que sans les citoyens, dont la par ticipation et elles aussi pouvaient apporter une contribution à la solution de problèmes l’engagement ont une impor tance vitale. mondiaux. C’est l’une des grandes réussites de Expo 2005. Les citoyens se sont rendus compte qu’un pas, aussi petit soit-il, est suffisant pour Vicente González Loscertales avoir un impact sur la société mondiale. Secrétaire Général du BIE
Cosmos: un Prix pour la Nature Fidèle à sa politique de développement du legs des Expos, le BIE a rencontré, en juillet, les représentants de la Fondation qui attribue le Prix International Cosmos. La fondation de Expo ’90 Osaka récompense annuellement avec 40 millions de yens ceux qui, par leur travail, appliquent et réalisent les idéaux de Expo’90: L’Harmonieuse coexistence de la Nature et de l’Humanité. Lors de la cérémonie qui aura lieu à Osaka cet automne, ce prix sera remis au Dr. Raman Sukumar, Professeur de Science écologique, Institut Indien de la Science.
Evaluation de Aichi Expo 2005 En Octobre 2006 le BIE publiera l’évaluation finale de Aichi Expo 2005. L’évaluation est issue de la Recommandation N.12, «Evaluation et Résultats de la Participation», adoptée par l’Assemblé Générale en 1999, pour comparer les expériences et améliorer la participation aux Expos.
Page 2
Royal Flora Ratchaphruek 2006: Des millions d’ef for ts tous ensemble Il faut être deux pour danser le tango, des milliers pour organiser une Expo. Mais il faut la main-d’œuvre et la participation d’un million de personnes de toute la Thailande pour créer Royal Flora Ratchaphruek 2006, première exposition d’horticulture catégorie A1 en Thailande et dans le sud-est de l’Asie. Résultat? Une des plus belles Expos d’horticulture du monde. Parmi les 76 provinces du pays qui compte une population de 63 millions d’habitants, 51 provinces ont confirmé qu’elles allaient présenter à l’Expo plus de 200 variétés de fleurs, de plantes et de fruits dont la plupar t ont rarement été vus en dehors de leurs villes d’origine. Quelques provinces participent à l’exposition en construisant des jardins régionaux qui présentent des plantes, une architecture et une culture locale exceptionnelles dans une zone nommée «Jardins d’entreprise». Avec les provinces, dans la même zone, les agences gouvernementales, entreprises publiques et industries (22 organisations au total) construisent de beaux jardins, basés sur les théories de Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej sur l’autarcie de l’économie et de l’agriculture de la Thailande. À côté des jardins magnifiques, 38 provinces diver tiront les visiteurs avec 90 programmes de danses, musiques locales et autres. Quelques danses locales n’ont même jamais été vues par le public Thaï. En plus de la construction des jardins montrant leurs plantes et fleurs rares, et la présentation des danses locales, le peuple Thaï veut aussi être un hôte excellent pour les visiteurs du monde entier. En par ticulier les habitants de Chiang Mai, province hôte, décoreront leur ville en association avec l’Expo. La population de Chiang Mai transformera le centre résidentiel et le centre d’af faires en endroits accueillants pour les visiteurs afin de leur of frir un séjour et des vacances agréables à Chiang Mai et aussi à l’exposition d’hor ticulture Royal Flora Ratchaphruek 2006.
Royal Flora Ratchaphruek 2006 (1er Novembre 2006 - 31 Janvier 2007), débordante de grands moments et de diver tissements, fera ressentir aux visiteurs du monde entier que l’exposition est en fait le résultat de l’ef for t collectif de millions de par ticipants. www.royalfloraexpo.com
Le volontariat à Expo Zaragoza 2008
Aichi 2005:
A ce jour, 22.807 personnes ont signé un accord de par ticipation au Programme de Volontariat de Expo Zaragoza 2008 (14 juin-14 septembre 2008). Et le nombre de personnes qui va ainsi enrichir le capital humain de notre exposition internationale ne fait que croître. Ce qui frappe le plus dans ce vaste groupe qui s’est engagé à donner de son temps à l’Expo, c’est la diversité. Les volontaires sont originaires de toutes les Communautés Autonomes d’Espagne et de tous les continents. Leurs âges oscillent entre 14 ans (ils en auront 16 au moment de l’Expo) et 94 ans. Ils vont être le “haut-parleur”, les “yeux” et la “valeur ajoutée” de Expo Zaragoza 2008 : ils vont sensibiliser le public et faire de la publicité pour l’Expo ; ils entoureront d’attentions les visiteurs, les aideront et les informeront ; ils pourront aussi intervenir en cas d’incident afin d’y apporter rapidement une solution. De plus, ils seront placés dans des endroits stratégiques en tenant compte de leur expérience et de leurs préférences. Un programme d’information et de formation de base est of fer t à tous les volontaires, soit sur place soit par système électronique, au choix des intéressés. Mar ta Colomer Chef du Dépar tement Volontariat, Expo Zaragoza 2008 www.expozaragoza2008.es
La Société Civile dans la Post Expo A travers la par ticipation à Expo 2005, la société civile s’est rendue compte qu’elle peut appor ter une solution aux dif férents problèmes, tant au niveau de la communauté qu’à celui des débats internationaux. Aujourd’hui encore, les gens ont à l’esprit le sens de la solidarité enseignée à travers l’Expo, et c’est ce qui doit rester le legs le plus impor tant de l’Expo. La société civile peut inviter davantage de personnes à cet élan de solidarité vers la réalisation d’une société durable. C’est ce que nous croyons.
Munenori Yamada Ex Secrétaire Général Adjoint EXPO 2005 Aichi
Organiser une Expo chez soi signifie amener le Monde chez soi Les Expositions Internationales sont un grand rassemblement de l’humanité et une fête populaire mondiale. Cependant, tout à l’honneur d’un tel événement, le but de la par ticipation civile va au-delà du rassemblement simple. Comme stipulé dans l’Ar ticle 1, Par t 1 de la Convention du BIE, “une exposition est une présentation qui, …, a pour but principal l’éducation du public“, les Expositions Universelles considèrent qu’il est de leur responsabilité d’encourager la création publique et la par ticipation avec enthousiasme. Lors du processus de candidature de Expo 2010 Shanghai, la Chine a encouragé la par ticipation du public et l’engagement personnel. Depuis la Mission d’Enquête du BIE jusqu’aux ef for ts actuels de préparation générale, comme, en par ticulier, les exigences d’un projet d’aménagement d’un tel site, nous avons toujours été profondément stimulés et motivés par l’appui et l’ardeur de notre peuple. C’est la même ardeur qui nous anime à préparer une exposition universelle d’exception pour tous, ceux qui vivent en Chine et ceux qui vivent à l’étranger. Le succès d’une exposition orientée vers l’innovation dans le monde est basé sur l’ouver ture du pays d’accueil vers le monde et inversement. Expo 2010, par exemple, n’accueillera pas seulement la par ticipation d’environ 200 pays et organisations internationales, mais impliquera aussi tous les milieux dans des colloques divers, des séminaires et des milliers d’attractions et d’événements culturels. Peut-être pouvons-nous profiter de ce bulletin pour solliciter d’autres idées créatives venues de tous les coins du monde? Quel honneur ce serait pour nous d’être les témoins de vos contributions devenues réalités à Expo 2010!
Yang Xiong Vice Maire de Shanghaï www.expo2010china.com
Page 3
BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N°03
Expo 2012
Forum 2006 Shanghai Expo SLe 27 septembre s’est tenu à Shanghaï, le Forum annuel Expo Shanghaï 2010 et BIE «Meilleure ville, meilleure vie : pour que cela devienne une réalité durable». Le thème de Expo Shanghaï 2010 Meilleure Ville, Meilleure Vie s’est vu décliné sous trois aspects distincts mais intrinsèquement liés les uns aux autres : - le développement urbain durable et la réalisation de villes de qualité dans le contexte mondial - la ville et les citoyens : Aspects sociaux et culturels pour la qualité de la vie - un projet de villes futures : présentation des meilleures pratiques dans la vie urbaine L’objectif de ce Forum était de rassembler des experts et des représentants de villes du monde entier pour participer au développement du thème de Expo Shanghai 2010. Le Forum a considéré toutes les facettes de la qualité de la vie : la création et la nature de l’environnement urbain et social et une présentation des projets sur les meilleures pratiques dans la vie urbaine. à suivre...
E XPOS: Les E xpos et la S o c ié té Ci v ile
Tangier: Culture et Echanges Suite à la remise de la can di d a t ur e de la Corée, le Maroc a été le second pays à déposer une lettre de candidature, le 22 juin 2006, pour accueillir Expo 2012. Si la candidature du Maroc était retenue, l’exposition se déroulerait dans la ville de Tanger autour du thème Routes du monde, Rencontre des cultures. Pour un monde plus uni et ouvrirait ses portes aux visiteurs du 16 juin au 16 septembre 2012. L’Expo se tiendra sur un site situé sur la baie de Tanger dans le centre de la ville.
Wroclaw: Loisir et Economie
Les Expos continuent à fleurir puisqu’elles sont d’excellentes occasions d’éprouver ce que l’on connaît autrement. Les Expos sont beaucoup plus que des vitrines réelles des réalisations de l’humanité dans un domaine par ticulier. Mais ce ne sont pas les pays qui s’expriment à travers des pavillons. Ce sont les nations qui se montrent et les nations ne sont pas des institutions, mais un peuple organisé d’une façon par ticulière.
La candidature de la Pologne vient de s’ajouter à celle de la Corée et du Maroc pour l’organisation de Expo 2012. Le thème proposé est Culture du Temps Libre dans les Economies du Monde et si la Pologne est élue, Wroclaw sera la ville hôte de l’évènement.
Aucun pays ne peut se présenter sans considérer sa société civile : les institutions politiques ou autres ne donnent pas une image complète de ce qu’est un pays, sa population et ses actions collectives. La société civile n’est pas seulement nécessaire pour exprimer les intérêts qui ne sont pas à l’ordre du jour politique, mais aussi pour montrer les valeurs qu’elle promeut. Cela montre la tendance que le pays suivra, puisque la société civile mène les institutions politiques et la législation à l’action finale.
La ville de Wroclaw est située dans le sudouest de la Pologne. La période choisie pour l’Expo est du 24 juin au 24 septembre 2012. Le 19 et 20 octobre se tiendra à Wroclaw le premier forum sur le thème Le phénomène de la culture du loisir.
Dans le cas des Expos, il n’est pas toujours facile pour les gouvernements et leurs sponsors de faire une place à la société civile dans les pavillons nationaux pour qu’elle puisse s’exprimer. Les gouvernements, les sociétés et les ONG pourraient avoir des vues contradictoires sur cer taines questions liées aux aspects environnementaux. 139ème Assemblée Générale du BIE Donc cer taines présentations nationales sont nécessairement incomplètes. Le 30 juin, les Etats membres ont approuvé à l’unanimité les rapports des 4 Commissions et ont La société civile a tendance à ne pas respecter de frontières et à aborder des été informés de l’avancement des Expos en cours et questions par tagées par des individus de nationalités dif férentes. C’est le cas des des projets d’expositions. ONG. Les organisateurs d’Expos le comprennent ; c’est la raison pour laquelle, dans les dernières Expos, les ONG ont pu exprimer leurs points de vue et leurs propres Pour célébrer le 75ème anniversaire du BIE, le Bureau a annoncé qu’il projetait, à l’époque de la prochaine réalisations. assemblée, d’organiser un concert sur la musique Expo Zaragoza 2008 donnera aussi à la société civile la possibilité d’être présente tant des expositions. physiquement dans un pavillon qu’à travers la tribune de l’eau. Nous pensons que l’exposition de Zaragoza sera un terrain fer tile SYMPOSIUM AVE pour les intérêts de la société civile qui pourront être, à la fois, BRUXELLES - Belgique : 16 - 17 mars 2007 exprimés et satisfaits. Comment les expositions universelles peuvent changer une ville Juan Correas Une étude de cas : Bruxelles Directeur Par ticipation, Expo Zaragoza 2008
DAT E S I M P O R T ANTE S
CONTACT
OCTOBRE
19-20 : Le Phénomène de la Culture du Loisir, Wroclaw, Pologne 27 : Réunion de la Commission Exécutive
NOVEMBRE
1 : Royal Flora Ratchaphruek 2006, Cérémonie d’ouverture 3 : Dernier jour pour soumettre la candidature 2015 8-9 : Zaragoza 2008, 1ère Réunion de Programmation Internationale 15-16 : Shanghai 2010, 1ère Réunion de la Participation Internationale 22 : Dernier jour pour soumettre la candidature 2012
34 Avenue d’Iéna 75016 Paris Tel : 01 45 00 38 63 Email : bie@bie-paris.org www.bie-paris.org
DECEMBRE
18 : Concert pour le 75ème Anniversaire, La Musique des Expos 18-19 : 140ème Assemblée Générale du BIE
© BIE
Page 4
BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N°03