Printemps 2010 - Newsletter n°15
le BIE vous informe Expo Shanghai commence dans 41 jours ! Edition spéciale n°2 Expo Shanghai La Zone des Meilleures Pratiques Urbaines (UBPA) est l’occasion, pour les villes participantes, de prendre part à l’Expo de manière indépendante. Cette zone ne sera pas seulement la vitrine concentrée de plusieurs schémas pratiques bien identifiés, innovateurs et de valeur, et de cas physiques mis en avant par des villes représentatives dans le monde pour améliorer le niveau de vie urbain. Elle sera aussi une plate-forme voulue pour les villes participantes du monde entier pour échanger leur expérience en matière de gestion, planification, développement et construction urbains.
La Zone des Meilleures Pratiques Urbaines (UBPA)
L'UBPA comprend quatre secteurs d’exposition : villes habitables, urbanisation durable, conservation et utilisation de l’héritage culturel et innovations technologiques dans un environnement construit. Située dans la Zone E de la Section Puxi du Parc de l’Expo universelle, l'UBPA couvre un espace de 15,02 hectares avec une superficie de construction planifiée d'environ 120 000 m2 ; l’ensemble du secteur est divisé de manière fonctionnelle : la simulation d’un bloc urbain au nord, des séries de pavillons au centre et la zone thématique au sud.
La section nord de l'UBPA présente 14 cas dans le secteur des innovations technologiques dans un environnement construit, dans lequel les cas construits sont adoptés pour créer une simulation de bloc urbain incluant des éléments intégrés d'environnements construits tels que des édifices, des espaces libres et des aménagements paysagers.
Vieux ateliers d'usine reconvertis, la section centrale de l'UBPA est composée de 4 groupes de pavillons contenant 36 cas correspondant aux autres trois dimensions d’exposition ; la section centrale a aussi deux pâtés de maisons regroupant des installations de service public et une passerelle piétonnière surélevée.
Melle Gong Zheng, Sous directeur, département Zone des meilleures pratiques urbaines, Expo Shanghai 2010
FLASH BIE
1er mai 2010 : Expo Shanghai ouvre ses portes jusqu’au 31 octobre 2010
Le secteur thématique, au sud de l'UBPA, est formé par le Pavillon pour l’Exploration du Futur des Villes, pavillon à sous thème, et une place thématique. L'atelier principal de l'ancienne usine de production d’énergie de Nanshi est transformé en Pavillon pour l’Exploration du Futur des Villes, dans lequel le hall de séminaire du 3ème étage est conçu pour la « Présentation d’autres cas »; la place thématique nouvellement construite a pour nom la Place Urbaine.
2 - BIE INFO n°15
L’Espagne à Expo Shanghai 2010
La Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales (SEEI), chargée de la participation de l’Espagne à Expo 2010, arrive à Shanghai avec l’objectif de faire de l’Espagne l’un des pays protagonistes de l’Expo et d’en faire un pays mieux connu et mieux compris en Chine.
transmettre au public chinois la profonde transformation et le développement qu’ont subis les grandes villes espagnoles dans un laps de temps de trois générations et l’effort qui a été fourni pour sauvegarder, au profit des générations futures, un riche patrimoine historique et culturel.
Consciente qu’il existe au départ une grande méconnaissance du pays, l’Espagne a engagé le pari de présenter un pavillon à l’architecture d’avant-garde conçu par le studio Barcelonais Miralles-Tagliabue. Déjà connu sous le nom de « Panier espagnol », il se caractérise par une spectaculaire couverture en osier posée sur une structure d’acier, dans un choix déterminé pour la réutilisation de matériaux traditionnels. De plus, la membrane en osier, de tradition ancienne tant en Espagne qu’en Chine, va faire figure de pont entre l’Orient et l’Occident, permettant ainsi
Les contenus exposés dans le Pavillon sont axés sur la devise « De la ville de nos parents à la ville de nos enfants ». Ils ont pour objectif de
Pendant l’Expo, un vaste programme artistique et culturel sera présenté par le Pavillon sur les principales scènes du site de l’Expo et offrira tous les soirs un spectacle en live. Un bar à «tapas» - aux soins du chef Pedro Larumbe – proposera une cuisine gastronomique s’appuyant sur les meilleurs produits espagnols.
Bureau International des Expositions - BIE - : Expos universelles Hannover 2000 et Aïchi 2005 et Expo internationale Zaragoza 2008. L’Espagne est fortement engagée dans le mouvement Expo, pour avoir participé à toutes les expositions qui ont eu lieu jusqu’à présent et pour en avoir accueilli quatre dont les deux dernières, à Séville (1992) et à Zaragoza (2008).
Depuis sa création en 2000, la SEEI a présenté les pavillons de l’Espagne dans les différentes expositions organisées sous les auspices du
Merci à la SEEI pour sa collaboration http://www.expo.int.com
En tant que nouveau Commissaire Général de l’Australie, je me réjouis de me joindre à tous les pays et organisations participants pour travailler à un événement international d’une telle importance.
L’Australie a investi dans l’Expo de Shanghai 83 millions A$, chiffre sans précédent. Jamais auparavant l’Australie n’avait investi dans un édifice aussi impressionnant et conçu en vue d’un usage précis. Les expositions technologiquement avancées et engagées ainsi que le programme complet concernant les affaires, la communication, les affaires culturelles feront du pavillon australien une destination « obligée ».
Le Pavillon australien montrera ce que l’Australie a de mieux à offrir en terme d’innovation, de créativité et de faisabilité tout en reflétant le thème déterminant de l’Expo, “Meilleure ville, meilleure vie”.
aux visiteurs de percevoir le pavillon comme quelque chose de proche et de familier. Le concept du pavillon – l’un des plus grands parmi ceux des pays participants, avec la France, le Royaume Uni, l’Allemagne et l’Italie – est ainsi le reflet de la préoccupation de l’Espagne pour l’environnement et la durabilité, tout en puisant son inspiration dans le thème de l’Expo : Meilleure ville, meilleure vie.
L’exode des campagnes vers les villes a été le moteur de ces changements, un phénomène que la Chine vit actuellement dans toute son intensité. Elle peut donc retirer des leçons valables de l’expérience espagnole. Trois metteurs en scène espagnols de prestige international ont été chargés chacun de l’un des trois domaines de l’exposition : Isabel Coixet, Bigas Luna et Basilio Martín Patino.
Le thème déterminant du Pavillon australien - ImagiNation – est un appel au peuple du monde pour mettre sa créativité au service des défis urbains posés par le 21ème siècle. C’est dans le pouvoir de notre « ImagiNation » individuelle et collective que se trouve la clé d’un futur durable pour les villes du monde. Le pavillon australien avance à pas de géant. Pour connaître les dernières nouvelles sur l’état d’avancement du pavillon et du programme, je vous invite à vous rendre sur notre site internet bilingue www.australianpavilion.com. J’espère vous accueillir dans notre pavillon dès le 1er mai 2010. Lyndall Sachs, Commissaire Général de l’Australie
FLASH BIE
Expo Yeosu 2012 : du 6 au 8 avril 2010, 1ère réunion internationale de Planification à Seoul
BIE INFO n°15 - 3
Le pavillon belgo-européen pour l’Exposition universelle de Shanghai 2010 Un peu plus d’un demi-siècle après avoir accueilli dans sa capitale l’Exposition universelle de 1958, la Belgique se prépare avec enthousiasme à participer à l’Expo de Shanghai en 2010. Si l’Atomium, représentant la maille élémentaire du cristal de fer agrandie 165 milliards de fois, symbolisait à l’époque le progrès de la science dans une société industrielle, c’est la structure du neurone qui aujourd’hui, au sein d’une société de la connaissance, a inspiré les concepteurs du pavillon belge pour l’Expo 2010. En effet, le pavillon belge est conçu autour de la structure d’un neurone, image conceptuelle dominante du pavillon. Le neurone évoque les progrès scientifiques qui contribuent au développement, au rayonnement et à l’enrichissement de notre patrimoine culturel et intellectuel global.
Le neurone renvoie également à la position de la Belgique au cœur de l’Europe, au croisement des cultures latines, germaniques et anglosaxonnes. C’est d’ailleurs par référence à la vocation européenne de notre pays que le pavillon belge hébergera également en ses murs l’exposition de l’Union Européenne. L’ambition du pavillon belge est de créer auprès des visiteurs une impression agréable et durable de la Belgique. Dans cette perspective, nous tenterons de rendre « palpables »
l’essence même de notre pays, sa convivialité et ses multiples attraits économiques, culturels et touristiques. Via l’espace d’exposition et le «business centre», le Pavillon donnera également de la Belgique l’image d’un pays dynamique et performant avec des centres d’expertise et de connaissances de haute qualité, tant dans le secteur public que privé. Merci au Commissariat général de la Belgique
www.shanghaiexpo2010.be
BIE INFO n°15 - 3
La participation du Canada à l’Expo 2010 À compter du ler mai 2010, des milliers de visiteurs entreront dans un univers qui leur est étranger : le Canada. Pour plusieurs d’entre eux, ce sera la première fois qu’ils mettront les pieds chez nous, dans un pavillon thématique aux saveurs de notre pays.
Le thème du Canada pour l’Expo 2010 est «La ville en vie – inclusive, durable, créative». Il s’inspire du thème général de l’Expo 2010, «Meilleure ville, meilleure vie», et donnera l’orientation à la participation canadienne. Ce thème a été retenu à l’issue de consultations pancanadiennes menées auprès de plus de 150 organismes et de représentants du secteur privé, d’associations industrielles, de ministères fédéraux, de gouvernements provinciaux et territoriaux, d’administrations municipales, de communautés ethnoculturelles (notamment des porte-parole sino-canadiens), et de spécialistes des études urbaines et des industries du tourisme, des médias et de la culture. Les villes inclusives du Canada s’appuient sur
l’expression et la participation démocratiques; elles témoignent de notre diversité multiculturelle, de notre respect pour l’égalité et les droits individuels et constituent des havres de sécurité et de tolérance. Les villes durables du Canada visent un juste équilibre entre les besoins humains et environnementaux, en tenant compte de l’interdépendance des milieux ruraux et urbains. Nos villes créatives sont des centres modernes d’innovation et de créativité, où les talents et l’expertise en technologie, en affaires, en sciences et en arts sont interreliés. Imaginé et conçu par le Cirque du Soleil, l’une des organisations de divertissement canadiennes les plus connues, le pavillon du Canada sera le point central de notre participation à l’Expo 2010. Le pavillon a la forme d'un « C », et il comprendra les
aires pour la présentation publique, les activités et événements spéciaux, ainsi que les besoins administratifs et opérationnels. D’autres éléments de la participation du Canada incluent un programme culturel, des initiatives visant à favoriser la participation des Canadiens et des Canadiennes, un programme pour les gens d’affaires et divers projets de legs. On attend approximativement 30 000 visiteurs par jour au pavillon du Canada pour la période de l’Expo. L’expérience qui les attend marquera à jamais l’impression qu’ils se feront de notre environnement, notre culture et notre société énergique. Merci au Ministère du Patrimoine canadien
Crédit Photos : Patrick Alleyn / SNC-Lavalin
FLASH BIE
Prix BIE Cosmos – Edition Shanghai : Plus de 50 projets ont été déposés.
4 - BIE INFO n°15 Le thème du Pavillon de la Turquie a été inspiré par le plus ancien campement néolithique connu dans le monde, Çatalh ö Yük, située dans le centre de l'Anatolie. Çatalh ö Yük (en Turc, le monticule de fourches), centre d’une culture élaborée pendant la période Néolithique (7.400 - 6.000 av. J.-C), sert d'inspiration principale pour l'extérieur du pavillon. Une peinture murale représentant une vue générale du village avec, en second plan, les deux pics jumeaux d'un volcan, est fréquemment citée comme la carte ou le plan le plus ancien du monde et comme la première peinture de paysage ; elle a été remise à un groupe d’architectes nationaux et internationaux pour développer le concept du design extérieur de notre pavillon. Le design extérieur a transformé le module type existant construit par l’Expo en une conception architecturale contemporaine. Les images 3-D décrivent principalement des scènes de chasse, des images rouges de cerfs et de bêtes à cornes sauvages maintenant disparues et des aigles plongeant sur des silhouettes abstraites gravées jadis sur les murs de Çatalhöyük. Les deux couleurs du revêtement extérieur, le rouge et le beige, sont empruntées à la couleur originale de ces peintures murales. La couleur rouge, qui signifie la bonne chance dans la culture chinoise, est interprétée dans un dialogue avec les couleurs du drapeau national turc, le rouge et le blanc. Çatalhöyük était composée de constructions domestiques 4500 ans plus vieilles que les pyramides. C'était exceptionnel non seulement à cause des diverses expressions artistiques et de son droit d'ancienneté en tant que plus vieux campement permanent du monde, mais aussi à cause des compétences développées par ses habitants. À son apogée, elle comptait près de 10 000 personnes qui développèrent de nouvelles techniques en agriculture, la domestication des animaux et la vie sociale qu'ils ont façonnée ensemble pendant plus de 1000 ans; preuve en est le commerce de marchandises telles que les coquillages et le silex. Alors que les styles de maison présentent des structures simples sans aucune caractéristique distinctive, elles montrent en même temps des signes d'un statut relativement égal dans la vie sociale. Des découvertes récentes n'ont révélé aucune distinction sociale basée sur le genre, hommes et femmes recevant une nourriture équivalente et jouissant apparemment d’un statut social relativement égal dans la vie et la mort. C’est pourquoi ce campement a été choisi pour sa relation avec le thème général de l'EXPO : "Meilleure ville, meilleure vie" et l'Anatolie déclarée « berceau de civilisations », pour son histoire riche et pleine de « meilleures villes et de meilleures vies ».
l'histoire, sont présentées pour encourager de nouvelles fouilles et recherches. La carte virtuelle décrit la dissémination des modèles de "meilleure ville, meilleure vie", en partant de l’Anatolie en 8 500 av. J.-C, vers l'Ouest de l'Europe, en passant par Istanbul en 7 500 av. J.-C, les Balkans en 6 000 av. J.-C, l'Europe centrale en 5 300 av. J.-C pour atteindre l'Ouest de l'Europe en 5 000 av. J.-C et l’Europe du Nord en 4 500 av. J.-C.
Rêver du passé La production d'outils en obsidienne fut la contribution majeure des habitants de Çatalhöyük au développement des civilisations futures. L'entrée du pavillon est recouverte d’une surface vitrifiée noire qui représente la prospérité liée à la pierre d'obsidienne. La surface lisse et brillante de la pierre reflète les secrets cachés d’une "meilleure vie" vécue naguère. A l’entrée, la carte, qui indique les sites antiques de la Turquie, montre la difficulté de dresser un plan de la nature complexe de notre passé au sens littéral et métaphorique du terme. A partir de là, le passé est interprété comme "un rêve" par les architectes et il est fragmenté dans des instantanés d'images et d’objets. L’évolution de la hutte primitive à un abri plus sophistiqué, le développement des matériaux et des techniques de construction, l'apparition des premiers édifices dédiés au culte, les abris circulaires planifiés, les premiers exemples de marchandises domestiques, des meubles et des ustensiles, les premiers campements planifiés sont les plus importantes sources d'inspiration pour la première partie de la présentation. Pendant que les visiteurs parcourent le chemin de la mémoire de l'Anatolie, ils vont découvrir tout ce qui a été une « Première » dans son histoire. Trois murs d’informations tantôt se croisent, tantôt se séparent en se brisant pour raconter les histoires du passé en utilisant des supports médiatiques variés. Les « Premières » en Anatolie, du premier miroir ou du premier thermos au premier barrage construit par l’homme ou à la première ville planifiée de
FLASH BIE
de la soie, Istanbul est reconnue comme point de départ de la route qui connecte les villes sur le chemin de l'Est : Beijing, Xian et Hangzhou. La fondation de la République de Turquie d'aujourd'hui est représentée dans un simple format avant-après pour souligner les transformations en Anatolie.
Cultiver le présent Le présent est décrit dans le centre du pavillon grâce à un film projeté à 360 degrés, pour établir un lien contemporain entre les deux mégalopoles d’Istanbul et de Shanghai. Les scènes des rues d'Istanbul reflètent la fierté de la ville en tant que Capitale européenne de la Culture pendant l'année 2010.
Regarder vers l ‘avenir
On connaît à juste titre la Turquie comme le berceau des civilisations, cultivant un certain nombre de royaumes locaux qui, à la fin, se sont transformés en puissances mondiales. En commençant par l'Empire romain Oriental suivi par Byzance, Seljuk et finalement par l'Empire ottoman, la République turque fut le résultat de ce continuum. Istanbul, qui remonte à 7 500 av. J.-C, est mise en évidence comme la capitale de trois empires, l'Empire romain, l’Empire Byzantin (Rome Orientale) et l'Empire ottoman. Le thème général de cette section du Pavillon souligne l'infrastructure intellectuelle et physique d'Istanbul et est représenté par des structures telles que des bibliothèques publiques, des aqueducs et des réservoirs. A travers la représentation de la Route
L'espoir en l'avenir est représenté par une silhouette symbolique appelant le Phénix. L'oiseau mythique, le Phénix, qui meurt dans les flammes et renaît de ses cendres, symbole des arts, ne grandit qu’en présence de paix, d’abondance et de liberté. La couleur changeante de l'oiseau est représentative des mythes turcs et chinois : autre lien fort, incarné par l'oiseau Phénix appelé Zümrütü Anka en turc, Fenghuang en chinois. Sous les ailes flamboyantes de l'oiseau, les images abstraites de projets de développement urbain en Turquie sont présentées pour montrer à la fois la préservation et la construction "d'une meilleure vie" dans les villes turques. En résumé, le Pavillon turc est une boîte transformée en un labyrinthe de rêves qui, plus tard, feront partie des souvenirs personnels. Les objets de ce souvenir seront aussi enrichis par des artéfacts communs aux deux cultures tels que l'art de la marbrure, de la porcelaine et de la calligraphie. Merci à Sencar Ozsoy, Commissaire Général de la Turquie, pour sa collaboration www.turkishpavilion2010.com
Prochaine parution du Bulletin BIE 2009 : Expos & Economie verte, Economie bleue
BIE INFO n°15 - 5
La Finlande et le Partage de l'Inspiration à Expo 2010
Le thème de l’Expo universelle 2010, "Meilleure Ville, Meilleure vie", est l’une des raisons les plus importantes de la participation de la Finlande. Le thème se réfère à l'urbanisation, qui, en plus du vieillissement de la population, de la mondialisation et du changement climatique, présente des défis énormes pour tous les pays dans le monde. La Finlande est prête et disposée à présenter des solutions innovatrices pour les villes dans le contexte de Expo 2010 et au-delà. Nous savons comment utiliser l'énergie efficacement et comment l'économiser. Nous créons des technologies qui changent les manières de se connecter des gens et d’échanger entre eux. Nous construisons notre succès sur le capital humain qui est de plus en plus important dans le monde de demain. L'exposition du Pavillon de la Finlande tourne autour des éléments du thème principal d’Expo 2010. La « meilleure vie » - le bien-être, la compétence et l'environnement - forme la base solide d’une « meilleure ville ». Le Bien-être suppose des services d'assistance sociale, la technologie, la sécurité alimentaire et la culture urbaine vivante. La compétence vient de la stratégie de la Finlande de construire sa société en mettant l’accent sur l’éducation, la recherche, l'innovation et la remise à jour perpétuelle des connaissances. En attendant, les questions d'environnement font aussi partie de la compétence de la Finlande puisque les Finlandais appliquent toujours des solutions de pointe afin d'améliorer la durabilité des ressources et le rendement énergétique.
Pavillon de la Finlande, « Le Partage de l’Inspiration », rapproche les points de vue et les idées de gens différents.
L'architecture de Kirnu a été inspirée par la nature finlandaise. Le pavillon est une démonstration de construction durable, présentant les solutions de la Finlande à la construction urbaine future. Le pavillon utilise des solutions d’économie d’énergie, à faibles émissions et des solutions écologiques en termes de maintenance des biens et d’utilisation. A l’intérieur de Kirnu, l’exposition donne un aperçu approfondi de la Finlande et de tout ce qui fait la Finlande. Appliquée avec la haute technologie, la surface extérieure disparaît en la transformant en un monde vivant fantastique. L'espace d’immersion présente des éléments de bien-être, de compétence et d'environnement, à travers une animation et des images de la meilleure qualité qui soit. L'Histoire est racontée à l’aide d’un environnement sonore ambiant créé par la Sibelius-Academy. Les éléments d’une vie en milieu urbain équilibrée, durable et agréable sont présentés sous de nombreux aspects.
Le pavillon de la Finlande est appelé Kirnu en finlandais, Giant’s Kettle en anglais, Chaudière de Géant* en français et Binghu en chinois. Le slogan du
Tout au long de l'Expo, la Finlande organisera près de 50 événements, musique, design, arts visuels, projections de films et pièces de théâtre. La Journée de la Finlande, le 27 mai, des manifestations auront lieu partout sur l’ensemble du site de l’Expo. Les visiteurs pourront profiter d’un large éventail de crème internationale de la musique finlandaise, musique du monde, musique électronique et heavy metal et musique classique. Parmi d’autres productions, il y aura de la danse, des ballets, des comédies musicales et du théâtre. Venez visiter le pavillon et profitez de l'occasion de "Partager l'Inspiration" de la Finlande à Expo 2010 ! http://www.finlandatexpo2010.fi Merci à Mikko Puustinen, Commissaire général adjoint, Directeur de la communication, pour sa collaboration.
Thème: Bien-être, Compétence et Environnement Superficie du pavillon: 3100 m2
* NdlT - Terme de géologie. Chaudières des géants, cavités plus ou moins larges, creusées dans le roc vif, et dont la coupe intérieure rappelle plus ou moins celle d'un chaudron.
visitez www.bie-paris.org pour plus de nouvelles et d’informations sur les Expos Bureau International des Expositions 34 avenue d’Iéna – 75016 Paris – France - Tél : +33 (0)1 45 00 38 63 / Fax : +33 (0)1 45 00 96 15 / E-mail : bie@bie-paris.org