Hiver 2013 - 2014 - Infolettre n°22
le BIE vous informe
EDITORIAL La Triennale de Milan 2016 : L’histoire d’une renaissance Une longue histoire lie le Bureau International des Expositions et La Triennale qui occupe une place particulière au sein de notre Organisation de par sa nature unique. Entre 1933 et 1996, le BIE a enregistré 20 éditions de La Triennale. Aujourd’hui, après près de 20 ans de pause, le BIE et La Triennale joignent leurs efforts et travaillent à l’élaboration d’un projet de Triennale autour du thème « Le XXIème siècle : Le Design après le Design », qui se tiendra en 2016, à Milan, grand centre mondial de l’interaction entre le design et l’industrie. La relation entre le BIE et La Triennale est profondément ancrée dans l’histoire et l’évolution du BIE. En effet, la première exposition de La Triennale sous les auspices du BIE a eu lieu en 1933, deux ans à peine après que le BIE a débuté sa mission d’encadrement et de réglementation des Expositions Universelles. Dans ce contexte, La Triennale a toujours représenté une « niche » au sein du monde des Expositions Universelles, mettant en avant les aspects les plus dynamiques et innovants des Expositions Internationales, à une échelle plus spécialisée et plus réduite.
La Triennale est unique. Symbole de la culture du projet depuis plus d’un siècle, elle a présenté dans ses œuvres les grands défis de la vie sociale moderne, de la planification urbaine au loisir, de l’environnement à l’intégration culturelle. Elle a confié à l’art le rôle d’interprète privilégié de la société. L’innovation a toujours été au premier plan de La Triennale. Son approche unique, permettant de synthétiser les diverses tendances sans les opposer, est le reflet de son caractère innovateur. Dans sa nouvelle édition, La Triennale du 21ème siècle présentera une innovation majeure : elle permettra la participation de villes, de régions, d’universités, d’entreprises, de centres de design et de groupes de jeunes designers. Tous ces acteurs seront invités à participer à ce dialogue global et à présenter leurs perspectives, leurs enjeux, leurs propositions, leurs réflexions, leurs objets et leurs applications possibles dans la vie et dans la société.
ENTRETIEN avec Claudio De Albertis Président de la Fondation La Triennale di Milano
Tout en conservant son fort ancrage dans l’esthétique et le design, La Triennale du 21ème 1. Après une pause de vingt ans, pour quelles raisons organiser une nouvelle exposition internationale de La Triennale ? Au cours des dernières décennies, la combinaison entre la tradition dans les expositions internationales de La Triennale et son activité permanente, a assuré un grand succès en terme d’audience. En saluant le rôle éminent joué par les Expositions Internationales dans le partage des meilleures pratiques en ce qui concerne les problématiques mondiales vitales, la direction de la Triennale, avec le soutien du gouvernement italien, a décidé de reprendre son activité fondamentale. 2. Pouvez-vous nous parler du thème de la 21ème Triennale : « XXIème Siècle. Le Design après le design » ?
A l’instar des Expositions Universelles, les différentes éditions de La Triennale sont un mélange d’engagement social et d’éducation, d’utopie et de réalité, d’esthétisme et de fonctionnalité, d’imagination et d’analyse du monde actuel et de phénomènes de société, de diversité culturelle et de célébration de l’identité individuelle, de tradition et d’innovation. La Triennale permet de relier l’art et l’industrie, le design et l’ingénierie, la tradition et la modernité, les intérêts publics et les intérêts privés, agissant toujours en fer de lance et en promotrice du renouveau culturel.
siècle fera peau neuve dans sa manière d’incarner et de communiquer l’innovation. Celleci ne sera plus tant, ni uniquement, dictée par les matériaux et les produits que par des solutions et des pratiques au service des hommes et des sociétés pour améliorer la qualité de vie. Nous nous réjouissons de travailler en étroite collaboration avec les Organisateurs de La Triennale et les Etats Membres du BIE pour préparer cette 21ème édition de La Triennale de Milan 2016. Vicente González Loscertales Secrétaire Général du BIE
Avec le soutien du gouvernement italien, qui reconnaît le rôle majeur joué par La Triennale comme précurseur et pionnier dans les thèmes proposés et leur présentation, ainsi que sa capacité de réunir art et industrie dans des évènements multidisciplinaires, nous avons choisi pour la prochaine édition le thème « XXI Siècle. Le Design après le Design » : un concept très articulé, dont les éléments clefs peuvent faire fonction de principes fondamentaux pour une exposition à la fois riche en objets, agréable au grand public et source de réflexion pour les experts, d’un point de vue économique, technologique, culturel et éducatif.