•
'
>
l
•
•
'
r
Ir
.,
~
..._
t·
, ... ~
1
t~
f
~
.
.
•
'
• •
' .
'
.SO-.. /ftDA--D Dé. AQ~Q·U[t;CTdS
oc~· A
ORGAtl'O OftCI.AL
<'
• •
•
,
.
••
'
'
•
.
•
•
•
1
1
•
~
• 1
~
•
1 .
•
•
• n•
·'
• •
•
-
...•
•
•
lf ••
•
•
•
,•..
l
1
•
•
•
•
1
•
'
•
Jl •
••
' •
•
•
.
s~ it!~! b Jr4nltt./Oi. 11.U~ ttaernw. : i~~R& ~Huur.. 1·-~. IJ.
ls
Cov~rub de 1' ~ni:~~ ·os !n~r!-·ar~r.
••
"' ·
r
•
t
'
r. cam.
l . Jos
•
El
•
2~QtL~~;9
•
••
a· ;as (;
Boi~o •• Z. ~.
r
rat.i~ e~'r! ••
e e~1 '~U
.
•
~ ~ 1: ij
r?. ! 1
r
.
\
.:.. ;
•
BT:m¡: as
•
•
e ~.
-
"" il
•
r
l! .
•
•
!:.
r~u; t.!.t•11v ·.• H1 . L.: •~ .. , 1·, • • rr.y; 1. 1 • 11*l.jlt ... l • ,. • •. Ai!,. ~/' '11-y
.. f
.l
•
1
Cart!ln
M.Ie~H 4~
... •
'
erc~i~
La
•
\
un c~~-t a (
Drlntr;s :
l
•
Jfome:uJe a EnriQue Lauu JuanJctJ• ~str11' hml~
•
~ ..
• í •
ffñr. •¡ r ¡· ;, ~ •• • ,.,
l.:.• :H~. " ·~~'
'
'
~
•
A ....
Ci;[Urs 93 ... !rg~H~ to 10·-..
••
"'~-·
•
c.
•
e1
a~::u
~
•
ti "-
' 1
•
•
•
•í ·
•
~'i3~to
••
.....
•
••
•
•
1
. ,
•
~
t~:a~10~ •·' Af~~~-!~H
1
'
•
si; , ' ......::~ .... a • •....,. . e".. -r • 7'r .. . Pre 'o : '!f nritt U~ra·nt' ".
f•n~uuo ~~ ~llt'
•
.
•
•
~'!P'l'A.
•
,.
. 1
•
• •
•
•
'
.
'
•
•
¡,
-
•• •
•
-
'
•
..
,.,
•
·~
trr •'
1
¡
'
• ,, • \
•
•
•
. •
.
•
.
•
•
t
1
•
•
•
•
•
•
, • j
.
...
,.
~
t
1
•
•
l •
, ,.•
1
;
•
•
' •
•
•
•
•
1
•
I
•
Nombre, domicilio y horas de consulta de los ArQuittctos Nacionales Acosta y Lara Horacio, Bartolomé Mitre, 1314. Arrarte Victoria Luis, Rincón 456, 2. 0 piso, ·de l C a 1~ y La constitución de la SOCIEDAD DEl ARQUITECTOS, y la apade 14 a 18. rición de esta revista técnica. que hace honor a sus dirigentes,- en su Arteaga Juan Jo~é ,de, Alzáibar 1313. · mayoría técnicos nacionales, - favorecerán indefectiblemente a la indusAubriot Juan M., .Soriano 1318 tria nacional. de 11 a 1~~ y de 14 a 15. ' for lo tanto, ellos emprenderán con ahinco, la doble tarea de Baldomir Alfredo, Joaquín Rehacer conocer la floreciente industria uruguaya, mejorándola día por día quena 164.21 de 10 a 12. Baroffio E. P., Yaguarón 1089. con su publicidad, y, desplegando sus fuertes conocimientos y actividaBerro Román, Florida 1525. des, en pro de la Arquitectura Nacional. Boix Elzeario, Colonia 1139. Encarnando el carácter de los primeros ; secundados con el proBona.ba Américo, Uruguay 91Sl. pósito inquebrantable dé la labor; sólo esperamos del Pueblo Uruguayo Campos Alfredo R., Cbucarro 3 ( Pocitos ). y colectividades que viven al calor del mismo sol, esperanzados en su Capurro Fernando, Avda. Busvalioso condurso, nos alienten por esta senda innovadora. chental ~8, de 20 a 21 . Conforte Emilio, Yf 1481, de 11 a 12. ~~~(fij Delgado Juan M. Plaza, Zabala. 348, de 9 a 12.' }1'aget Raúl J., Maldonado 1155. Fernández Luis G., Juncal L3~2. Geranio Silvio, Rivera 2056, • de 10 a t ~ 1/2 y 14 a 15, ONOUSTRIALES URUOUAYCS > Giriba ldo Juan A. !.,Flores 1B40 • Giuria. Juan, l\lercedes 1837, 12 4:-A VENIDA. GEN:t~RA.L LU1\r A.-1288 de ll a 12. · • Gómez Ferrer Fitisberto, La:u O ~ T E '\• J D E O ( IC. O. del U. ) valleja 1747, de 11 a 12. Herrera Arraga José P., Lavalleja 2JS9. .Tones Brown Alfrec;lo, _t\vdn. Pereyra 62. Lamolle J . Carlos, Cerrito 365. Dispóngase de una hora y, exonerados de todo compromiso. efecttiesenos una Lasala Fran'::.co. Alzáibar 1313. visita. El tiempo invert'do, será bien recompensado. Lavignasse Alfredo, YaguaSolicítese nuestra lista de precios, profusamente ilustrada, que se env1a grarón 1637. Lerena Acevedo Rttiíl, 25 de tis. Es de imprescindible necesidad, para todos. t • Mayo 689, de 10 a 12. . Lerena Juanicó Cándido, Plaza Libertad 1143 de 13.30 a 16. Llambias de Olivar Antonio, 8 de Octubre. ·· Main: A. E., Ciudadela 1274. A. S~ MartoreU Sebastián G., Alzáibar 1313. ''' • . Mathurin Lecocq Marce1o, DeFábrica de Muebles,. Carpintería y construcciones fensa 909, de 8 a. 10. · Mendivil Rodolfo. Rincón 456, • en general ... "!. de 1l.1 a 12 y de 14 a 18'. ' :Uonteverde Juan, 18 de Julio 904 ( 2. 0 piso) ::t\tion.te-vi.cl.eo. Moreau Mario, Reconquista 416. . , Mullin Er'sto A.\ Misiones 1489. nuna. 306 ( (;ordon ) Nada! Pedro, Río Negro 1445. Nin Alfredo, San José 1138. N oboa Courrás Diego. Miguel • Barreiro 125 ( Pocitos) de 11 a 12. Pedemonte Juan José, Urtubey 33 (V. Do lores) de19 a 12. Pérez Montero Carlos, Rec~>nquista 416. Pitamiglio Hu'berto, Ejido 1372. CASA INTRODUCTORA Prat Pedro, Oaiguá. 1027. • Ricci l. T. Carlos, S uárez 24. BRITO FORESTI, ROL'~NDO DE & CIA .' Ruiz Alejandro, R. Negro 1445. • Rocco Daniel, B. Aires 619 bis. SUCESORES DE GIOSUÉ BONOMI E HIJOS Sangninetti Domingo, Pereyra 72 de 111 a 12. tmbucetti Octavio L, Joaquín Requena 1221, de 9 a rtt~)llero 12 y de 15 a 17. Triay Bartolomé R., Isidoro De Maria 66 Tossi Leopoldo, Constituyenltlade••a y articttlos de con trttcción -Tirantes te 1969. · Vázquez Varela Jacobo, Bue' nos Aires 519 bis. ) T vigas de acero u PERFIL GREY" Vf\zquez Antonino, Aldea 152. Uranga Joaquín. Inca 2075. Ti•~antes tle acero Zerbino Luis, Durazno 1448. ; l d~ 14 a 17
ESTEVAN RISSO E IDJOS
os
Calle Uruguag núm. 604 esq, Minas.
DEL
A.venida General Rondeau,
-
.
1832
('
1; 1
•
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicioR de nuestros. &l)U,n cillnt~s, y expositores. ,
.
-
•
11
•
1~ , "~\)r===~========:::::======:::::==========·===::;::===============~"-t1"'·¡,.....n: ~-SOCIEDAD DE ARQUITECTOS ~~ ~ 'l ""~
ADA . 18 DE JU L IO, 917 •
1
-
CO~USIO~
1
7 ' ~
1~
t
Presidente, H oRACIO A coSTA Y LARA - Secr e tario: DIEGO \ NoBoA CouRRÁS- T esor er o: StLVlO GERANIO- BiblioteDlRECTIYA / cari o: CÁNDIDO L E RENA ] UANICÓ - Vocales: ALFREDO R. \ C.uiPos, Lurs G. FERN..\:wEz y ALFRADO BALDOMm.
~)J
Ñ-
L..
·~ ~
-
"' -~ ~~~(~===~======~======~================================~======~===~~~-~~ •
•
rtmera
URUGUAYA
HCIOllü .- •
..__
-- ......--=--
--
=
P REM IADA CON
de articulos de cemQ nto armado
M EDALLA DE ORO
EN VARIAS EX POSIC IONES
--:--------------------~-------~-----------------------------~-
•
-... -
e
- -ESPI
-- ---·----~---
•
-1;:====
YELI FONO :
Bov edilla~- I "'a
N O S . LA
CO Of-ERATIV A
--------------- - - -- ---ij) GALLE SAN EUGENIO, N.o 7 - MONTEVIDEO.
32 18
mej or qut' se fahrica para techos y ·ntn ·pisos. Planas y c urvas tic todas m e didas. Baldos a s - De portlancl, para n·r ccla~. L~ahrica ción especial. Planchas - Para entrepiso~ y cornisas.
Y
LA
URUGUAYA
531
C F'A :':O
PozoM Neg..o~ - De cen'c·nto armado. Zót·a~os- D <' todas dases :;r baldosas bla ncas elC' 1 .~' ) ' x o.2 ) y (' .1"':1 x: ' .1.->.
Poa·tland - Vad<tS v• acreditadas marcas . Cañus - D e cem e nto a rmado d e t odas m edidas. Cabeceras - De caños d e cem ento armad o.
F=============================~============================== S~
o .t le nflen
IU~dldo!!!l
1uu•n. In en.•nt•~'-ían, enta·e~nnclo
• e n In E!"lt nelon o !\lue lle ¡Joa~ u uel'lti •o l•e a•t"lonnl Jn•at<•t.leo ~r e on•1•eten t.e•
lf>M
•
l os annte1~1a.·
•
1\f.O UN O )
NOTA - Llamamos la atención á nuestra numerosa clientela sobre la fabricación de nu estr os caños en cem ento armado CU\'O éxito satisfactorio lo confirma su aceptación por la Intendencia l\lunicipal, la importante obra d e Saneamiento de Carr asco •v e l Saneamie nto d e la Expos ición Ganadera del Pra do, cte., etc.
..
V isitens e nnestJ"a S f"áb•·ieas
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utili zarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
m
Obras de arquitectura recientemente adquiridas por la biblioteca de la facultad de Matemáticas. Choisy A. - L 'art de b~tir chez les Bizantins. Choisy · A. - L 'art d e b~tir chez les Romains. Choisy A.- L'art de bAtir ch ez les Eg!Ptiens. Choisy A. - Etudes epigraQ~ques sur l'ar chitecture Gnegue. Monographie des Chateaux de Maisons. Monographie du P alais du Luxembourg. Monographie de l'hotel du Mimstire du Travail. Monographie du Palais de
Basilio Mauri Depósito de vidrios y cristales. Vidrios y cristales de todas clases. Vidrios estampados ingleses, "'r}>atines y baldosas prismáticas
. ~ar intería a ~a or •
'
••
-y
fábrica de muebles
: : Precios sin competencia para arquitectos : ; 1477- AVENIDA
Teléfono : e
DE LA PAZLa Uruguaya •. 2431 centl·aJ.
1477 Montevideo.
..
ALFON SO BAZET ESPECIAUDAD
TALLER DE ESCULTURA
EN OBRA BLANCA Y GALPONE S
EN VESO, ' TIERllA
v POilTLAND
ROl\L'-NA
•
PREC IOS MÓDICOS
Compi~gne.
Monographie de l'Ecole ~Militaire d e París. L e Mussée d' Art decor atif. L'Hotel d es lVIonnaies a París. Decorations interieures et exteriorieures de la Bibliothique National. P e r cier & F oliÚJ.ine.- R ecueil de D ecoration inte rieurs. W en del. - Traité d 'Architecture. L' Architecture et l'Sc ulpture a !'Exposición Universelle d e 1900. L e Palais Royal. L ' Archltecture de la Renaissance Italienne. Vacquier J. Le Vieux Hotels de P aris. L a Place V en dome. Planat. - Le Style Louis XIV. Concorsi di Architettura in Italia. Lefol G. M. - Hospitaux, ete. Arata G. V. - L'architettura arabo- normanda é il Rinascimento in Sicilia. Magni G. - Il Barocco a Roma nell'architettura e n ellaScultura decorativa. Guazzaroni A. - Progetti di Edifici scolastici. Justi Carlos.- E studios de arte español. Rivas y López. - Nociones de arquitectura. Geraci G.Scultura decor ativa. Abregé des dix .livres d'Ar... chitecture de Vitn1e. · Couty Edme. - L e d essin et la composition decot·ative. Jousse tP.-L'Allemagne con· temporaine illustrée. DanzatA.- La Suisse illus trée. Gout Paul. - L 'Histoire et 1'Architecture Fran~aise a u mont Saint Mlchel. Architecture aux XX e siécle. Tomo ITI e. Christophersen Aleja ndro. Petits hotels . Casas y otros edificios. Les Salons d' Architecture. Años 1907 a 1913. Brouardel et Mosny. - Traité d'hygi~ne. Hygiene scolaire. Instituto de Reformas ociales. -Preparación d e las bases para un proyecto de ley de casas para obrer os. Hop~ Th. - Histoire de l'Archltecture. Catello y Aso Luis. - La Arquitectura, Rouaix Paul. - Historia d e las Bellas Artes. Leguina ·E. de. - Arte antiguo. Arquetas his_pano -árabes. Duyot A. - L a Natíona! Gallery. Colasanti A. L'arte bizantina in Italia.
GRAN
FRANCISCO CARLESI É HIJO
Depósito permanente de macetas y demás trabajos pertenecientes al ramo. Se hace cualquier trabaJo de frentes y cielo - rasos SE ATIENDEN "' ~ • OLil\IAR •
PEDIDOS DE CAMPAÑA Teléf. «La U ruguaya», 407 cordón
"'e;·
GU 1DA TALLER DE
Teléf. la Uruguaya, 1064 Cordón CALLE GENERAL LUNA • antes Córdoba ent. Arroyo Gra.nde y Melo '
MONTEVIDEO
1
HNos .
HERRER fA OBRAS
ART(STICA S
MigUeletB, 2008 J 2010
Teléfono: LA URUGUAYA, 606
esq. Democracia 1940
Aguada
•
1
••
Construcciones en general •
MA ER FF Y
el A
Casa especial en útiles de dibujo y pintura. Artículos para arquitectos. Molduras, cuadros, artículos de fantasía. Gra.n surtido de espejos, consolas y jardine1·as. Exposición permanente
Convención, 1273 • •
Teléfono: •
LA URUBUIYI, 2i4Z Central
SARANDÍ, 485, 487 Y 489 T eléfono: La U ruguaya, 18.!9 central.
MONTE VTDEO.
GIURIA & BIANCHI DECORACIÓN
DE
INT ERIORES
Mosaicos, parquets, papeles, tekko y salubra, stuccolina y !incrusta. Obras de salubridad - - y venta de aparatos sanitarios - -
URU6UIY, 1213 ·1215.
Teléf. LA URUGUAU, 1269 Cordón. MONTEVIDEO
ur in er u e JUAn BABL060.
ftDCft ·
ae
sucesor de Lllis Barloco.
de Ceriani y M ussi
•
Construcciones en hierro, herrería de obra y artístico, taller montado con la mejor maquinaria para. ejecutar cualquier clase de trabajo. •
FÁBRICA DE COCINAS
hemos fabricado é instalado las cocinas de las principales . · hoteles de Montevideo :
Uroguau 614 v 616 Bntre Mlnax v magallanes Teléfono: U COOPERAHVA, 1205 Montevidoo
¡
,
f116RG6068, 1311
'
TELEFONO; •LA URUGUAYA>, 138
------------------------· ----------Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarón con preferenr~ia :los se:r-vicios de nuestros anunciantes y expositores• ••
•
.-
.
•
IV
•
Publicamos la fotografía del edifit•io reciente meute construido en Ja caJle Sarandí. frente a la Plaza Uonstituci6n, destinado al nuevo <<magazine >) Corralejo , y Oía, cuyas di versa~ . secciones han : .·:::•...i ·: .. sido abiertas en ·. .•. ·.:{' estos días ;;ü •·:: ·> •. •• •• público. El fla• mante edificio, tiene una gran fachalla que exterioriza en una ' .... • forma feliz su . . . .. destino, presen- .-. ·: ·:. ·: ..· tando interior- --:...., mente, sus lu- (:::..·. ··••· :~ josas y amplf- ...:::.:::: . simasdependen- :.·.. ·. cías, distribuídas en cinco plantas, que se • com umean por medio <.le una g ran ese al era de roble, de dos espléndidos ascensores y d c:un monta carga para e l servicio de la tiendu.. En la planta baja al ni\'el de Ja calle, se encuentran, una vez transpuestas las grandes vidrieras, 1os locales destina dos a las secciones de mercería y de Jos diversos ramos de ti enda . E n el segundo piso, se ha insta 1a do en una forma realmente novedosa, la sección de sel1oras, nilias y bebés; habiénd ose dispuesto conj un tam ente, numerosos y elega11· t es cuartos de prueba. La sección de h ombres, nilios, zapateria, som brereria, etc, ocupa todo el t ercer piso, arreglada en un a form a en todo análoga a. la precedente. Los amplios locales del enarto piso, están destinad os a la secci6n de muebles, tapicería, aliombras
...
·'·
)
.,
-~:-··
-,•.
.
-.~ '
,.
•,
•
•
;
'
cri~t a.Jeria,
menage, p orcelanas, etc. En estos ramos, la casa ha recibido directamente de Europa, articulos de muchtsimo gusto, que lla• marán en seguída la atención .•..: ·. de l público. Finalmen te en el último pi.·. so, en el sa16n . ..· y amplias loggias que dan a .:·:··~. . la plaza, desde donde se divisa .·.·· .. .-. . '.· .· ::~. ···.);:<::=:;> .._;::~: '.•: -: ·. .· todo el panora·:·. .:::: . ·. . .): ..,,..,.,:;::··::.:..:•.:;.:.. ma de Montevideo, será ins·. • talado próximamente un ele· gante < Tea· room >> 1 que se convertirá sin duda alguna, en un amable centro de sociabilidad. Como podrá apreciar el plíblico que la vi site, la nueva gran casa que motiva estaR H- . neas, tendrá muy poco que envidiar a los mas afamados « magazines) europeos y ame· ricanos. No puede ser pues, más digno de aplauso, el esfuerzo de los sefwres Corralejo y Cia., al inaugurar pracisamente en estos momentos. esta gran tienda magnHicamente montada, que a la vez que demuestra una confianza plena en el porvenir del país, viene a poner una nota de alegre bullicio y de intensa vida, en el barrio máa caracter1 stico y por decirlo así, más montevideano de Montevideo. .
,•
'
~
·.;.. •
•••. •
.;.
• N
·;;....
•
,•,
A. P.
·Lo! socios de la Sociedart ele .\ rquitectos utilizarán con preferencia los ser"riC'iOR de nues tros anunciantes y expositores.
1
•
V 1
•
•
•
'1(1.
o ana Importadores ds ferraterla v Pintnrería n
~as¡,
esp cial en herrajes de estilos franceses,
ingleses, a -nerica nos y de todo articulo de lujo
-- .
.
pard •
constru~cion •
Cerrajería «Yale '>
•
Gran surtido de herrajes para banderolas los más prácticos y modernos
Persianas Italianas Adornos de fierro para trabajos a1tísticos de herreros
Pinturas y Barnices '
Chapas de madera, marqueterie, mosaique y lisas de todas clases Herramientas y artículos de todas clases para muebleros, carpinteros, torneros, escultores,. e toneleros, herreros, mecánicos, albaftiles, pintores, ascuaderos, ·bomberos, hojalateros, etc Especialidad en sierras circulares, sin fin y 11mas de todas clases
1
V·arillas para cuadros
Gran surtido en artículos fúnebres Utiles de agricultura, etc., etc.
Pintura al agua Campanilla contra ladrones
«
« Sanatomur
'>
,.
Alerta » .
U nicos dipositarios . •
633-RINCON-639 Edificio propio
•
MONTEVIDEO • 4
Los· ·soéios de la Soci-edad de Arqoitectos rltilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
'
VI
•
Á LOS SEÑORES
AR-Q UITECTOS . . CONSTRUCTORES' v. PINTORES 1
que soiDos agentes y t eneiDos en stock todos los productos de la STANDARD PAINT
c o especialiDente
elaborados y con pt~opie· •
,
dades periDanentes para eliminar cualquier clase de HUMEDAD
CARLISLE CROCKER & C.A •
RINCÓN . . 426.
MONTEVIDEO .
•
•
1 EMPRESARIO DE OBRAS DE
PINTURAS,
EMPAPELADOS
ZINGUERIA ARTISTICA
DECORA DOS, Y
Teletono LA URUGU AU, 941 (Cordón l
DAMIAN RlPOLL
Emilio Cánepa
:
& C1A.
FABRICA DE ORNAMENTOS DE ¿JNG ESTAMP ADOS- CON TRuCClÓN GENERAL DE TECHOS DE ZING, PIZARRA, Al\fiANT0 1 ETC. - CAÑOS, CANALETAS. - - RESPIRADEROS, VENTILADORES - -
ADA· GRA L· RONDEA U, 2333 " LA URUGUAYA", 1037, AGUADA.
Espetlalldad en escaleras
MONTEVIDEO
INSTITUTO ÓPTICO - OCULISTICO
-
HOR.S CAL LE CQLONIA, 1286 Exámen cieotffico gratis de la vista por el profesor C. M. HORS· CONSULTAS DE 10 A 12 Y 13 A 16 NOCTURNAS : MltRCOLES 21 A 23
2 0'"76
Teléfono: urnanaya, 633 (( Aunada )
LENTES Y ANTEOJOS DE NIKEL, ALUMINIO ENCHAPADOS EN ORO Y DE ORO: : : : •
Luis Lambert
ursos i res del l.o de Septiembre :
DE OBRA BLANCA
Teléfono: LAURUGUAY A, 522 ( Oordón )
YAGUARÓN, 1378
que se dictaran en la Sociedad de lrquttectos, á partir
:
dDIOUin RBOUBftl. núm. 11,0
FRENTES
DE IMITACIÓN ARENI SCA
B at:o 'V'í,
JOSÉ SILVEIRA , . CARPINTERIA A VAPOR
Constructor de obras sanitarias • OFICINA TECNICA. -PROYECTOS EN GENERAL Y TASASIONES
AUfiUSTO fiRASSI N EMPRESA GENERAL DE PINTURAS - - YDECORACIONES - -
- - - - - DE OBRAS DE SANJDAD - - - - -
ESPECIALIDAD EN SIMILI STUC
Bscrltorto BUIIIÁ, 1995 esquina dUin m. BLinBS
CALLE RIVERA
Teléfono: La Uruguaya 1778 Cordón
PRIMERA CALLE EN LA OUINTA PEREIRA
Geometría Descriptiva. Dibujo 1.0 1 2.o, 3.o y 4.o año (enseñanza secunda-
Montevideo
ria ).
Dibujo preparatorio á la Facultad de l\1atemáticas. Perspectiva y acuar ela. Aritmética, Algebra y Geometría Elemental. Resistencia de Materiales. El r egistro de inscripción se encuentra abierto en la Secretaria d e la S. de A., 18 de Julio 917, todos los d1as de 11 á 12 •v de 16.30 á 18.
Juan Personeni & Piazza
JULIO MIRASSOU TIENDA,
Especialista en construcción de chimeneas de ladrillo y cemento armado. Se encargan también de los trabajos de albañilería necesarios para instalación • • • • • • • de motores y maqurnana : : : : : • •
•
1
•
MERCERIA Y CONFECCIONES
JUAN C. GÓMEÉ, 1327 Montevideo
•
Teléfono: URUGUAYA. 2377
SITIO GRANDE, 38 CREDU CTO )
central
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
. . •
•
-A RQUITECTURA
-
•
.
•
,
...
•
.
:'
.. ... ..
.
. .. •
,
LA SOCI'EDAD DE ARQUITECTOS
•
•
•
•
•
'
,
a idea de fundar en Montevideo, una Sociedad dé no sólo en el público, sino entre las mismas clases Arquitectos, no es en verdad una idéa-nueva. Se intelectuales, acerca de la .profesión de arquitecto. Una, puede decir que existía en latencia, desde hacía tiempo, es la que nos supor1e algo así como ingenieros, espeen los espíritus de muchos de nuestros colegas ; y si cializados en el arte j e los edificios; otra; es la -que más de una vez se había intentado llevar a la práctica, queriéndonos halagar nuestra vanidad de artistas, nos más de· una ve~, ·0l3s-táculos insuperables, la habían - asiinila a siinplés·.decoradore~i. L~s ·d_o s ipeas són igual.~ hecho de todo punto imposible. Se chocaba en primer men te erróneas. Nosotros no somos ni los fríos calcutérmino, con fastidiosas dificultades materiales, y se listas que pretenden unos, ni los hombres de- fantasía, chocaba también, con. el número r elativamente los soñadores que se im~inan otros. Tenemos, sin . escaso . de profesionales. Pero, paulatinamente, las circunstan- duda, .una profesión artística, pero nuestras concepciocias se han ido modificando de un tiempo a esta parte, nes de arte, carecerían de valor estético, desde el en un sentido favorable. Una feliz iniciativa, surgida punto de vista arquitectónico, sino fueran realizables~ en un momento oportuno, hizo remover la vieja idea, sirto pudieran sér· ejecutadas,. o en otros términos, sino • ' de un profundo conocimiento técnico y de emanaran poner en marcha el .ansiado pensamiento; y la Sociedad -de Arquitectos, gracias a un esfuerzo tan poderoso un completo dominio de las formas constructivas. como entusiasta, ha podido ser constituida en breve - . *** La Sociedad Central de Arquitectqs . de Fran~ia., .,, _ término, en un'!! forma estable y fuerte, como jamás ha condensado en una declaratoria de principios, que fué soñada por sus mismos iniciadores. Si hemos dado un gran paso en el sentido de nues- es al mismo tiempo un código de honor, todas las tros ideales, nuestra misión no está conclllida ; antes obligaciones morales, que ·han · siempre constituido la r egla de conducta, de los verdaderos arquitectos. Ese bien, r ecién comienza. Tenemos por delante, un largo • camino que recorrer y una acción ruda que sostener. documento oficial, noblemente concebido, que fija los ' P ero antes que abrazar resueltamente, en toda su principios que deben regir Ja conducta de los arqui, amplitud, nuestro vasto plan ; empezaremos por precisar tectos franceses, podría tenér un alcance universal,. en una forma clara, a fin de combatir las enojosas como casi todo .lo que emana de esa gran patria del confusiones, de que somos objeto con demasiada fre- intelecto. <mencia; empezar emos por definir, ya que muchos lo El arquitecto, según se especifica claramente, . e.n . . . ignoran o parecen ignorarlo, quien es e1 arquitecto y el reíerido documento, ejerce una profe1'i.óq ijJ:Hrral, . siendo sus servicios retribwdos II?-ediante h9porarios, en qué consiste su función. -. con exclusión de toda otra.- (uente 1 d~. beneficios . L~ • * * •• El arquitecto,, es ante todo un artista:~ el artista está vedado buscar trabajo o clientela por . medio de que _compone los edificios, que determina las propor- concesiones, comisiones, an~ic_ipos o descuentos sobre ciones, las distribuciones, las decoraciones ; que las sus honorarios, y en general, todo ac.to que pueda, hace ejecutar bajo sus órdenes, y que r egula los presu- permanecer secreto para uri diente, s~a actual o even. - . . puestos. Es ante todo un artista, pero es también un tual. Le está vedado igualm~te, plagiar a sus colegas, práctico, es también un constructor experto, y si fuera así como el desconocimiento de las reglas de· delicapreciso, podríamos definirlo con las mismas bellas deza, que la conciencia impone a los artista$ dignos de esté ñoinhre, en ·sus· mutuas r elaciones. No busca pal~pra? . latin~s: Vir bonus oedificand{ peritus, el .. hombre honesto, hábil en· 'el. arte de construir. Deben la sitililcíón ni la· clíentela -de un colega, pero si es lla• o clientela por algún coexistir íntimamente en el at:qtiitecto, esas • condiciones mado a recoger esta situación . mencionadas, no pudiéndose . concebirlo puramente motivo, el nuevo arquitecto, se considera como el . práctico, o únicamente artistá. Si el arte es la esencia, guardián del honor, y de lo~ iptereses de este colega. •• • el alma mismo diriamos de su carrera; una sería prepa- Reconoce la calidad de colegá y da este título a todo < ración científica, y una segura experiencia práctica, arquitecto que ejerce honorablemente la profesión ·Y • constituyen necesariamente un elemento imprescindible. en cuanto a los dibujantes 9 empleados, que trabajhll · Dos, ::>On las ideas _más generalmente extendidas, bajo sus órdenes o que recibap instrucción profesional
L
•
-
'
f
•
•
, ,,
1
;, + ....
j
• •
,
~
1
•
1
•
~
1
•
•
-
SET-IEMBRE 1914.-
'
. -
•
....A:~RQ"QIT·ECTU~A ·- · ' .. ---- . ·- -
~ .
bajo su dirección, les presta el concurso de su experiencia, y los trata con los miramientos exigidos por la confraternidad. El arquitecto, por otra parte, consagra á sus clientes, el concurso de su saber y de su experiencia persrnal, en el estudio de los prpyectos que le -han encó. . . . mendado, en la dirección y vigilancia de los trabajos, así como en las indicaciones ó consejos que les dá. Debe ~mplear, en una palabra, _toda· su dedicadón, .en . . ' la defensa de los intereses que le han sido confiados. N? debe prestarse el ~rquit~c~o, á ni:ng~~~ • operación .que' pudiera herir int~reses ni aún en . . . de terceros, . .. . el caso por parte de su cliente. ·No debe . ' de exigencia . . . pres~arse t~mp_oco á <?Pet:"aeiones CJ.l:le pudieran_c9mprometerlo ó .compromE-ter á terceros, debiendo . - . . . . en estos casos, prev:enir á su cli~nt~, de _la impostbilid~d ep. que se encuentra, de satis~acer sus deseos. f!reviene igualmente á ~u cliente, cuando debido á modific3;c:i<;m~s en las .obras proyectadas, se expone al aumento de sus . . ' gastos. ' Fi~~lment~, debe eJ.11plear toda su autoridad moral, haciet;tdo lo tV-enos penosos posibles para los obreros, . los trabajos oficio, la buena . , .. . de . .. su .. . .y en asegurar . . . armonía, la cordialidad y la honorabilidad en las relaciones . . mutuas _de to9-a~ las personas ocupadas bajo su dependencia. · · •
•
•
f
'
-
'
'
'
*** '
.
constituya toda una delicada misión. Creemos en una palabra, que aún pasando por alto, importantes consideraciones estéticas,. .existen poderosas razones de higi~ne y de seguridad pública, que exigen de parte del que _construyef una sólida base científica v una seria Por eso, consideramos, que responsabilidad técnica. . . uno de los fines más útiles que pueda realizar nuestra sociedad, será ei de ().escubrir al público, que muchas veces ·incurre e~ confusio_I)es lamentables,.á todos ~que llos, qu_e pueden pres,t arles· el. concurso de su saber y de su e~pefiencia, c~n la gar.antía oficial de su tít~lo universítario, que ~<;> es: en -cl~finitiva, otra cosa que la cons~g_t;a<;ió~ de-amplios estuqios y de- larga~ investigaciones, e~ el campo de- la ciencia y en el campo del .arte.
*** La Soc.tedad de. Arquitectos, tiene _ante si la ruda . ' misión, de destruir todos los prejuicios; que : desde hace largo_tiempo, _se han ve~ido acurn,ulando sobre nuestra profesión; tiene ante si, la noJ:>le misiqn, de . . llevar bi~n lejos los prestigios de nuestra carrera, y . elevar bie~ alta la d~gnidad de nuestra f~nción. . -~ero antes de todo, como tarea prévia,. principiará pOI: inc~l. ' <;ar poc<? á poco en la mente del públ~co, y entre los que á . diario se rel~donan con las cosas de la a~q_ui tectura, esta· sobre la cual insistire~os - gran.. vetidad, . ~ncesantemente, y qu~ parece más evidente á fuerza de ser simple : e Que para ente~der en c~estiones de arquitectura, se necesita ante todo ser arquitecto~. '
~
'
Difícil nos ?ería precisar tod·a la importancia y medir todo el alcance de la obra del arquitecto. El es,' en las líneas inmóviles de la el que. hace' . perdurar . .. . . piedr~ 6_del mármol, el arte, el espíritu, el alma misma de los pueblos ~ condensar en las formas perennes, u AR·Q UI_ T ·E;CTU R . AU las esper~nzas, las alegrías, las inquietudes ; · la vida . .. .. . . . . toda, O!á ?gitadá, ora tranquila, de las generaciones. Én · 1á márcha ihcesant~ de la civiÜzaéiÓn, todo se IDEAS Y PROGRAMA desvan~ce y· t9do_se esfuma en ·ia gran .nad~ ; y para contát1lOS la. vida fecunda, la v"ida febril de los siglos . . ' que pasan; para hacernos vivir en lo que fué y hacerUno de los medios de la Sociedad de Arquttect9s, , . nos evocar lo que no es, no nos quedan más que esos formulado~ en sus e.statutos, recientemente aprobados, testigos fríos y sombríos, deformes y mutilados, cien era el de · contribuír por medio de publicaciones, aJ . . . ' veces venerables, que se llaman los monumentos. Obra mejor éxito de los fines que persigue. No bastaba. ' de arquitecto, es pues la hacer la historia en piedra y ciertamente, que la constitución de nuestra Socieqaq, . "' . . justo es con~esarlo que. de las formas posibles, es la llegara · a ser toda una realidad ; si se limitara única.. . más . eficaz para conservar y transportar intactas al mente, a desarroilar en una esfera pui-am·ente mtema, . . . . través de lo"s tiempos, la memoria de las civilizaciones y en el rp.ayor silencio, _su programa . de acció_n. Era desaparecidas. preciso ta:mbién, exteriorizar nuestras ideas y nuestros . . . sentimieptos ; exponer, sin dejar de reconocer . los . . . . errores· cometidos inevitablement~, los progresos alcan. Si el arquitecto es un artista, nosotros pensamos zados, a costa, amenudo, de grand-es sacrificios. Dar a que el ejercicio de nuestro arte, exije más que otros, conocer, en una palabra, a propios y extraños, todo lo responsabilidades especialísimas. Pensamos que la pro- que hemos trabajado, investigado ; lo que hemos realifesión de arquitecto, es de una índole demasiado difi- zado, en el vasto campo de nuestras actividades. cil y demasiado compleja, para que su ejercicio no ARQUITECTURA, viene á llenar esa necesidad sen•
'
'
•
'
1
'
'
'
..
1
'
,
•
'
'
'
'
~
'
( 2)
Il. t.
•
• •
'·
• •
..
, • •
"··.'
• 1
•
.'I~Ul ll 1 l' ro ~
.1!lSf·
EX .\TO>.lE\ lilE<'·
•
1'.
C\l<Rl~.
.\YI~~IfJ.\
..
\l<JfEL
'
1'1~1\.\IHl
·'-' PI~ t~CTllaU~, q,;,
•
(
•
•
•
•
ARQUITECTURA
tida ; á ocupar ese puesto ea la prensa nacional y americana, que si aveces podrá ser de combate, dará siempre más motivo, á esgrimir las armas suaves pero fuertes, de la persuación y de la tolerancia. Nuestra revista, no sólo amparará eficazmente, íntimos intereses profesionales, sino que también propenderá poderosamente, por todos los medios á su alcance~ á difundir la cultura artística, y á despertar en el público, el interés, y aún mismo el entusiasmo por las cosas de la arquitectura. Esa obra de propaganda, será en primer término, de evidentes beneficios para el país; y después, para nosotros mismos, los arquitectos nacionales, puesto que contribuirá á mantener siempre vivo, un noble culto por nuestro arte. R. L. A.
CONGRESO DE ARQUITECTOS AMERICANOS 1NICIATIVA DE LA
SOCIEDAD DE ARQUITECTOS
a Oomisión Directiva de la Sociedad de Arquiteétos, ha resuelto dirigir a los r ectores de las universidades de América, en las que se cursan estudios de arquitectura, y a los directores de las escuelas especiales de arquitectura ; el siguiente comunicado, en el que, a la vez que se da cuenta de la fundación de • nuestra sociedad, se insinúa fla idea, de reunir a los arquitectos de las dos Américas, en un gran congreso, a celebrarse próximamente, en la ciudad de Montevideo. La nota de la referencia, de la que es autor el arquitecto don Alfredo R. Oampos, está redactada en estos términos :
L
Montevideo, Agosto de 1914. Señor Rector. De nuestra mayor consideración : Un grato deber de confraternidad continental, y de alta solidaridad profésional, nos induce a dirigimos a V d. - como personalidad representativa de la Institución que dignamente dirige, para participarle la fundación de una Sociedad de Arquitectos, cuya sede se encuentra en la ciudad de Montevideo, capital del Uruguay. Una de las más nobles proposiciones de su programa de creación, es la de extrechar vínculos inte-
lectuales entre los arquitectos de ·América, asi como también exhortarlos a prestarse un mutuo apoyo moral que tienda a dignificar y a dar el prestigio que es menester luzca, el elevado arte que ejercen, desde que él representa una de las más hermosas manifestaciones de la cultura humana. Inspirada en estos fines la e Sociedad de Arquitectos , radicada en el Uruguay, pretende hacer un llamado a todos los profesionales de ambas Américas, pidiéndole no sólo el valiosísimo apoyo moral que surgirá de la iniciación de relaciones fraternales, sinó también la imprescindible contribución intelectiva, que ha de r esolver o plantear, ordenadamente al menos, una serie de problemas y tópicos que interesan a 1a arquitectura de la América toda, ya sean ellos de carácter higiénico, edilicio, arqueológico, histórico, artístico, científico en general y aún simplemente profesional en lo que se refiere a las relaciones legales de los arquitectos con los gobiernos y con los pueblos donde desarrollan sus actividades. Pero, para dar cima a este bello propósito es nece sario un trabajo previo de orientación- ya que por múltiples razones poco nos conocemos los americanos. Oreemos primordial buscar el contacto indispensable, que nos acerque bajo los pórticos de nuestro arte, a todos los hombres que a él entregamos honestamente, y aún con alguna dósis ideológica, las energias mejo. res, ya vivan ellos en las repúblicas del Pacífico, como en las del Plata, ya moren en los dilatados estados Brasileños o en el centro de América y hasta pensamos que es deber llevar nuestra cordialidad a las para nosotros lejanas comarcas del continente Norte. Y para la consecusión de tal fin no- encontramos otro medio más práctico - más correcto si se quiere - que el de dirigimos a las Universidades o a las escuelas profesionales de carácter oficial, las que nos sabrán guiar si se dignan enviamos la lista ~de los arquitectos egresados en ellas, o que por efecto de reválida sean considerados como tales ; y aún para completar esa obra de apoyo y de adhesión - que agradecemos desde ya - solicitamos de esas mismas instituciones, sus programas de estudios con especificación de la amplitud que a ellos se les dan. Siempre guiados por el loable fin expuesto, rogamos a V d., tenga a bien darnos algunas noticias sobre la reglamentación de la profesión de arquitecto y sobre los requisitos que exige el gobierno o las municipalidades de su nación para ejercerla; y si ya no fuera abusar de su amabilidad, le quedaríamos gratos si nos manifestara ü se editan en su país publicaciones de indole arquitectónica, con el objeto de obtenerlas en canje de la publicación que bajo los auspicios de nuestra sociedad aparecerá en Montevideo, que tendremos la satisfacción de remitirle.
(3)
• •
•
•
ARQUITECTURA
Esperando que nuestro pedido y la iniciativa que lo causa, ha de encontrar en V d. una benévola acogida, nos es muy grato enviarle nuestro saludo fraternal y presentarle las expresiones de nuestra más distinguida consideración. Horacio Acosta y Lara, presidente; Alfredo R . Canzpos, Cándido Lere1la ]uauicó JLuis G. Fentdndes , Silv io Geranio, Alfredo Baldonlir; Diego lVoboa Courras, secretario.
ARQUITECTO CAMILO BOITO •
1 29 de Junio pasado falleció en Milán el ilustre arquitecto Camilo Boito, presidente de la Academia de Bellas Artes de Brera. Fué durante más de cincuenta años el apóstol más ferviente del movimiento estético arquitectónico de Italia. Espíritu cultísimo, alma sensible a las más diversas manifestaciones de la belleza, arqui~ecto notable- mente artista, literato y orador elegante y erudito fué ante todo un gran maestro, liberal, amplio y reposado, que ejerció una poderosa influencia en el ánimo de su~ discípulos por las altas d )tes que poseía. Había nacido en Roma en 1836, hijo del pintor Siivestre Boito y de la intelectual condesa polaca Badolinski. Empezó sus estudios en las escuelas nocturnas de la Academia de Bellas Artes de Venecia en 1850. Nombrado por el marqués Selvático agregado de !a clase de composición arquitectónica en esa Academia, continuó al mismo tiempo sus estudios en la Universidad de Padua. Ya dip~omado, fué vencedor de un concurso para una bolsa de estudio y efectuó algunos viajes por Italia y otros países de Europa, Llamado por las autoridades italianas para sustituir al celebre arquitecto austriaco Smidt, en la cátedra de arquitectura superior en la Academia de Brera en Milán, cuando apenas tenía 24 años,· conservó ese puesto entusiastamente hasta hace' poco tiempo, en que cumpliendo 50 años de profesorado se retiró de la enseñanza, pero manteniéndóse en el Consejo Acadé· mico del que era su presidente. La enseñanza no impidió a Boito que se distinguiera como profesional con obras de real mérito. Merece recordarse las capillas funerarias en Gallarate; el Museo, la Escuela y el Palacio delle Debite en Padua; las escuelas municipales de Vie Galvani en Milán ; el Hospital de Gallarate ; la capilla de la fami-
E
lia Occa en Milán; la Casa di Riposo para los músicos pobres fundada en Milán por Verdi; las restauraciones realmente notables de la Basflica de Padua y otras de verdadero valor artístico. Desde joven empezó el arquitecto Boito a señalarse como escritor de arte, iniciándose en el Spettatore de Florencia. Y de su valor de literato además del número infinito de artículos diseminados en diarios y revistas como ll Politecnico y la Nuova Antologia, dió prueba brillante su obra histórica LJArchitettura del Medio Evo in Italia, en la que demostró su vasta cultura histórica, artística y literaria. Escribió luego Gite di un Artista/ Michel Angelo, L eonardo e Andrea Palladio; Pittura e Scoltura dJoggi; Lámina di un pittore ; 1 principt del disegno , Storielle vane; Senso; Questioni pratiche di belle arti ; 1 marini di San Marco; L Jaltare di Donatello; etc., etc. Formó parte en Italia de numerosas comisiones y jurados ya gubernativas o municipales. Fué miembro del Consejo Superior de Bellas Arte:. y de la de Artes Industriales ; consejero municipal y miembro de la comisión del monumento a Víctor Manuel en Roma. Actuó varias veces como presidente de los comité ejecutivos de las exposiciones nacionales _y era el presidente de la sección permanente italiana del Congreso Internacional de Arquitectos. Tales son a grandísimos rasgos los méritos más salientes del ilustre hombre, cuya pérdida llora Italia ; perdida tan sensible para el arte y la literatura italianas. Deja una pléyade de discípulos que con su brillo honran debidamente ~1 gran maestro y que constituyen el más alto exponente de cultura arquitectónica. Lucas Beltrami, Moretti, Broggi, Sommaruga, Brentano, Lacati, Annoni y muchos otros son ya nombres que atestiguan ante el mundo entero la solidez de la enseñanza que aquel patriarca del arte, supo impartir con fé de apóstol y de enamorado de la belleza. E. P. B.
HOMENAJE A ENRIQUE LERENA JUANICÓ a Facultad de Matemáticas, ha tributado también su homenaje, al artista inesperadamente desaparecido, cuyo nombre inicia las presentes lineas. Los estu<liantes que fueron sus discípulos, hondamente afectados por esa pérdida irreparable, que venía a sorprenderlos precisamente, en el comienzo de sus trabajos anuales,
L
(4)
•
ARQUI TECTURA
quisieron hacer perdurar, por medio de llna placa colocada en el taller de estudio, la memoria de aquel espíritu selecto, que invirtió gran parte de sus energías mejores y de sus más vivos entusiasmos, en la noble y ruda tarea de enseñar. Ese deseo unánime encontró completo apoyo, en el seno del Consejo Directivo de la Facultad, que dispuso la celebración de un concurso, entre los alumnos de los cm·sos de arquitectura, teniendo por tema la composición de la re ferjda placa. El programa del concurso, .fué r edactado por el
NUESTROS HOTELES PRIVADOS UNA OBRA DE M. JOSÉ P. CARRÉ
niciamos esta sección, en la que haremos desfiJar los mejores y más modernos ecliíicios de :Montevideo, con la publicación del hotel privado, propiedad de la se1iora Blix.é-n de Castro, y obr a del arquitecto J osé P. Carré, ( '~ ) d conocido profesor .francés, que dirige
I
•
•
•
•
•
•
•
••)Q'....!L. -
.4-
• -
. ...
..
•
•_ __ .. -
~
t:;;4JiC! .. xaxa
- -·
zm
P laca en h omennje a Enrique L ercna ]uanicó. - Primer_premio. - Mauricio Cravotto
profesor de Composición Decorativa, arquitecto ~1. O arré. El jurado, compuesto además del profesor r eferido, por los arquitectos Humberto Pittamiglio y Raúl Lerena Acevedo, designados r espectivamente por el Consejo de la F acultad y por los ex-alumnos del m~tlo grado artista, confirió el primer premio, consistente en la suma de cien pesos, al trabajo que llevaba por lema « Alfa ~, cuyo autor resultó ser el alumno Mauricio Cravotto. Obtuvieron primeras menciones, los estudiantes Juan Carlos F igari Castro y L eopoldo C. Agorio, mereciendo una segunda mención, el estudiante Hora; i ) Az zarini.
( * ) j os.? P. Cnrré, arquitecto diplomado por el gobierno lra ncé 5 - Laureado del Instituto de Francia - Oficial de AcMemia - Oficia 1 de la Instrucción Pública •- Inspector de Jos trabajos de ll'l Exposición Universal de Paris de 1900 ( Grand P aiais des Champs-Eiysées) Arquitecto del VietLx Poltou en la Exposición de 1900 - R ecómpensado varias veces en el salón de artistas franceses y en los concursos ptíblicos - Medall a de plata en la 'Exposición Univeu;al de 1900 - Varias medallas en la escuela de Bellas Anes de P a ris - Varias medallas en los concursos especiales Godebreuf, R ougevin, ele. - Prix Chenavard - Varias medallas en composición decorativa- Admitido p or la comi sión especial para la composición de Jos modelos de la Manufactura Nacional de Gobelinos - 'Encargado p or el E stado de una maquette de tapir. para el Palacio Nacional del Eliseo, residencia del Presidente de 1a Rep tíblicn, y que se ejecuta actualmente en l a Manufactura Nacional de Gobelinos -Primer premio y ejecución de un monumento al general L admiraud - Varias veces logista para el concurso del gran premio de R om a (Instit uto de F ra.ncia ) - Profeso1· en la Universidad de Montevideo - Pre miado en el concurso del P alacio de Gobierno de Montevideo - Primer premio en el concurso para l a construcción del edificio social del J ockey Club de Montevideo.
(5)
ARQUITECTU R A •
Arquitecto José P. Ca.rré. - J'iotel Prlv.-d o en 1\1o!1tevltleo.- Av. 8 ' de Octubre 93
desde hace algunos años, cou indiscutible competencia, los e ateliers • superiores de arquitectura de nuestra facultad. E ste hotel se levanta en una de las ayenidas principales de la ciudad, precisamente en su sitio más ptivilegiado, desde donde se dominan los alrededor es, y la vista se extiende al infinito sobre el horizonte del mar. La forma misma del terreno, en pendiente del lado del sud, favorece la ubicación de la construcción, que tiene la fachada principal sobre la avenida, mientras la fachada posterior , se desarrolla al nivel superior del jardín. El centro de la casa, ·está ocupado por el hall, alrededor del cual se encuentran dispuestas las piezas de recepción : salón, escritorio, ante -escritorio, comedor y billar, y arriba, las piezas de habitación. El hall tiene piso de mosaico veneciano, estando sus paredes revestidas de roble y tapicería de gobelinos. L a escalera es también de roble, asi como la baranda del piso alto. El techo está formado por una armadura de cemento armado, soportando un plafonier compuesto de hierro, plomo y vidrios de colores, que está rodeado por una guarda de bronce para la aereación. Por encima está colocada una claraboya corrediza, dejando entre ella y la ~vidri era, un espacio libre en el cual corre el toldo. La entrada es de stuc, imitación piedra. El vestíbulo también es de stuc, imitación mármol. Los cielos rasos son de ryeso. Los parquets llevan guardas de roble. Se ha sacado partido en el piso alto, de la magni-
(6)
•
fica vista sobre el mar, para disponer una e verandha •, con un largo balcón ; verandhá"que proteja de los vien tos del sud ;· y una gran terraza sobre la bajada acubierto, al nivel del piso superior. Del lado norte, sobr e la fachada, se encuentran dispuestos en el piso alto, los dos dormitorios principales, con sus dependencias: cuartos de baño, gran ante- cámara con armarios, y en el centro un lujoso « boudoir «, con una amplia ventana á la calle. Delante de las piezas de habitación se han reservado dos « loggjas •, con el objeto de atenuar los ardores del sol, y al mismo tiempo crear una terraza cubierta, desde la cnal se puede tener la vista de la calle, sin interceptar la circnlación del aire. Constituye una especie de sala exterior , en la cual puede estarse en la sombra, bien a cubierto de la vista de Ja calle. La luz y el aire penetran abundantemente, por la parte superior de las « loggjas ». El estilo de la casa resulta de las condiciones mismas del programa, que el arquitecto h a querido seguir en sus e-xigencias: la distribución interior, la orientación, el clima, la higiene, y los materiales empleados· Sin r enegar las tradiciones del pasado, él ha querido apoyándose sobre sólidas bases, adquiridas en el estudio del clásico francés, r ejuvenecer las formas de los siglos precedentes aL nuestro, para adaptarlas a una visión más moderna y más en armonía con nuestro clima . En nuestra época, r esulta un contrasentido querer ímitar servilmente los estilos pasados; debiendo el
ARQUITECTURA
.\ rquitctto Jo.,(: P. Carré. - Hotel Priyado en Monte,•idco. - A'"'· 8 de Octubre, 93
arquitecto lógicamente adaptarse a la nue,•as :exigencias de la construcción y de la higiene modernas, aprovechando sin duda, las leccione que nos dan los mejor es ejemplos de las obras clásicas, pero mirando siempre adelante, en la vía del progreso, para crE'ar formas en armonía con las necesidad es de la civilización actual.
~It: EO EXPOSICIÓN OE MATERIALES DE ÜONSTRUCCIÓN
-Xo puede haber sido más feliz y de más evidentes resultados prácticos, la -idea de crear, • anexo a la Sociedad de Arquitectos, un museo- expostción de materiales de construcción •v decorativos Ese museo, cuya organización se prosigue con todo éxito, constituye indudablemente el más exacto exponente, de todos nuestros últimos adelantos en materia de construcción, sanidad, electricidad, decoración, etc. Es importante el número de casas que se han inscripto, y CRÓNICA hecho sus envíos, comprendiendo que la mejor «r éclamc • S ALÓN ANCAL DE ARQUITECTURA- La C. D. ele la nara sus materiales, es tenerlos expuestos en la propia Sociedad de Arquitectos, se ocupa en organizar para ca a de los arquitectos, pudiendo en todo momento, los primeros dfas del año entrante, <'1 «Salón dr Arqui ser examinados por los técnicos, empr esarios y propietectura •. El objeto de esa exposición que seguirá cele- tarios. En uno de nuestros próximos números, publibrándose anualmente, en la mi ma fecha, es C'l de esti- caremos algunas vistas de las salas de exposición, y mular los altos estudios de arquitectura, dando á conocer una detenida crónica de los materiales expuestos. La á la vez públicamente, los ültimos grandes progresos exposición p('rmaneccrá abierta al público todos los realizados entre nosotros.. e expondrán en el referido días hábiles, a partir del Lo de Setiembre. CuRsos LIBRES. - e iniciarán en breve en el local «Salón ,., además de las obras de numerosos arquitectos, que han promC'tido desde ya preparar sus envíos, ele nuestra Sociedad. varios cursos libres de arquiteclos trabajos premiados, en los cx{tmcncs y concursos tura, dibujo, acuarela y modelado. Esos primer os cm·que se realicen en los e atcliC'rs,. de nuE'stra Facullad, so~ aislados, podrán ser la base de una futura escuela durante el actual año escolar. El público podrá apre- libre que vendrá a secundar y completar eficazmcntr, ciar de ese modo, toda la amplitud y elevación de los la acción de la enseñanza oficial. Nuestros estudiantes estudios que se iguen actua lmente en ~Iontev id<'O, para podrán adquirir en ellos, aquellos conocimientos que optar el título de arquitecto. En una dC' las próximas mú dificilmente se obtienen y sobre todo se practisesiones de la C. D. será designada posiblemente una can, dentro d<:> las aulas de la facultad. Los cursos men. ub - comisión, que tendrá a su cargo el cometido espe- cionados, serán dirigidos por artistas y técnicos de cial de correr con todo lo concerniente a esos trabajos· r econocida competencia. y DEcORATIVO .
(7)
•
•
ARQUITECTURA •
SOCIEDAD DE
ARQUITECTOS
COMISIÓN DIRECTIVA EXTRACTO DE LAS ACTAS DE SEaiONES
SESIÓN DEL
16
DE J UNIO DE
1914. -l.a
Se designó una comisión formada por los señores Acosta y Lara, Campos v Noboa Courrás, para entrevistarse con el Presidente de la República y el Ministro de Relaciones Exteriores, enterarlo~ del proyecto de Congreso de Arquitectos Americanos y recabar el apoyo del Gobierno.
SESIÓN ORDINARIA
•
Se protedió a la distribución de Asistentes : cargos de acuerdo con el artículo A costa y L ara Baldomir 7.o, inciso l.o de los Estatutos, queCampos dando constituída la Comisión Di· Fernandez Geranio rect.va en e~ta forma: Lerena juanlcó Presidente : Horado Acosta y Noboa Courrás Lara.- Secretario: Diego Noboa Courás. - Tesorero: Silvio Geranio. - Bibliotecario : Cándido Lerena Juanicó y Vocales : Alfredo R ... Campos, Allredo Bald(}mir y Luis G. Femández. Se encomienda al señor Campos la confección de un programa de asuntos a tratarse en el seno de la Comisión Directiva. •
SESIÓN DEL
20
DE JUNIO DE
1914.- 2.a
SESIÓN DEL
/
DE JUNIO DE
1914. - 3.a
1914. - 4.a
SESIÓN ORDINARIA.
El señor Fernández presenta las bases del contrato con la Empresa Editora de «La Construcción ~ , las que después de un detenido estu· dio son rechazadas. La Comisión especial informa que la idea de un Congreso de Arquitectos Americanos mereció la mejor acogida de parte del Presidente de la República y del Ministro de R. E. Se resuelve que la Sociedad edite una revista propia que pueda servir en todo momento de órgano oficial de la Sociedad. A costa y La1·a Baldomir Campos F ernández Geranio Lerena Juanicó Noboa Courrás
SESIÓN DEL
30
DE JUNIO DE
1914. - 5.a
SESIÓN ORDL"lARIA
Se designa el Comité general de redacción de la revista « Arquitectura •, órgano oficial de la Sociedad. Este Comité está formado por los arquitectos Eugenio P. Baroffio, Elzeario Boix, Emilio Oonforte,Juan Giuria, Alfredo Jones Brown, Juan Monteverde, Juan J. Pedemonte y Jacobo Vázquez Varela. Se nombra al arquitecto Raúl Lerena Acevedo, secretario de r edacción. Acosta y Lara Baldomir Campos F ernández Geranio Lerena Juanicó Noboa Courrás
SESIÓN DEL
23
DE JUNIO DE
SESIÓN ORDINARIA
Se aprueba el proyecto preAcosta y Lara • sentado por el señor Lerena JuaBaldomir Campos nicó, que establece la formación Fernándcz de .un Museo Exposición de mateGeranio Lerena Juanlcó riales de construcción y decorativos Noboa Courrás en el local social. Se resuelve que a ese museo puedan concurrir todos los comerciantes que lo deseen, mediante el pago de una cuota mensual en concepto de arrendamiento del espacio que ocuparen sus productos. Se aprueba igualmente el programa presentado por el señor Campoc;. Se resuelve iniciar de inmediato los trabajos preliminares, ·para la realización del Congreso Americano de Arquitectos que figura en el programa presentado por el señor Campos.
SESIÓN DEL
27
7
DE JULIO DE
1914.- 7.a
SESIÓN ORDINARIA
SESIÓN ORDINARIA
El señor Ricalde, propietario de Se nombra al arquitecto Octavio Acosta y Lara Acosta y Lara la revista «La C~nstrucción •, proV. Sambucetti administrador de la Baldomir Campos Campos Geranio pone a la Comisión Directiva, que revista « Arquitectura>. Fernández Lerena Juanicó adopte la revista aludida como órSe resuelve intervenir - en el Geranio Noboa Courrás Lerena Jua.nicó momento oportuno - para evitar gano oficial de la Sociedad de ArNoboa Courrás quitectos. Se resuelve esperar la _ que las obras que se proyectan en una casa colinpresentación de las bases sobre las cuales podría rea- dante con la Cate~ral, puedan perjudicar el aspecto y la estabilidad de e:;te edificio público. lizarse el convenio, para resolver en definitiv~ (~)
ARQUITECTURA
ESTUDIOS DE ARQUITECTURA PROYECTOS Y CONCURSOS •
el ministerio público, del otro el actuario. Un espacio libre frente del estrado está reservado para los testigos que se presenten a la barra y el depósito de los lER. CONCURSO cuerpos del delito. Frente a las ventanas el banco de ~os acusados Ell.o del mes anterior tuvo lugar en la Facultad ' el exámen del primer concurso de Arquitectura 4.0 Del otro lado los asientos para los jurados. Adelante año. El tema desarrollado por los alumnos era el de de los acusados están los ahogados; después los banun Palacio de justicia de acuerdo con el siguiente cos para los testigos, los abogados oyentes, la prensa programa fijado por el arquitecto José P. Carré, cate- judicial y cerca de la entrada, una parte pública sin asientos. drático de dicha asignatura. El pretorio deberá comunicar con la sala del consejo, despacho del presidente y del aboga do general UN PALACIO DE JUSTICIA sala de jurados y vestua~ios. Actuaría compuesta de dos despachos, archivos, Este edificio situado en una gran capital, compre'ldos piezas para escribanos, piezas para cuerpos de derá los siguientes servicios : t. o Un Tribunal Civil; 2.o Un Tribunal Correccional; delito, vestuarios, varias piezas para los acusados y los 3.o Una « Cour d' Assises •; 4.0 Una Corte de Apela- testigos, w. c., etc, ciones; 5.o Un Tribunal de Comercio. 4.o LA CORTE DE APELACIÓN Estos varios servicios comprenderán : ARQUITECTURA 4.o AÑO
l.o
EL TRIBUNAL CIVIL
Tres salas de audtencias, una de amplitud mayor que las otras y teniendo cada una : una cámara del consejo, un despacho del presidente, un despacho del vice presidente, una antecámara, un vestuario, una sala para los testigos, un local para los cuerpos del delito, un despacho del fiscal, locales para los porteros de entrada y los vigilantes, sala para los abogados y procuradores, una actuaría que constará de dos despachos, un local para archivos y piezas para empleados, vestuarios w. c., etc., etc.
Comprenderá : una sala de audiencias, una sala del consejo, despacho del presidente con antecámara, sala de espera, piezas para los secretarios y empleados, despacho del vice presidente con servicios análogos, despachos de los consejeros, despachos para los abogados, despachos para los abogados generales, vestuarios, lavabos, etc. Actuaría compuesta de varios despachos, y piezas para empleados, gran sala con archivos. 5.11
EL TRffiUNAL DE COMERCIO
Comprenderá: Una sala de audiencias, sala del consejo, antecámara, despacho del presidente, sala de tes2/' EL TRmUNAL CORRECCIONAL tigos, vestuarios, etc. El ser vicio de la presidencia con las dependencias siguientes: antecámara, sala de espera, Con los mismos servicios que el precedente. despacho para el presidente, piezé\5 para los secretarios. Sala de reunión y de deliber~cióp del tribunal 3.o LA CORTE DE LO CRIMINAL ( jueces o suplentes ) biblioteca, dos o tres salones de recepción personal. El servicio de los abogados ~on Comprenderá: las dependencias siguientes : ve~tuario, saJa de reunión, La sala de audiencia de forma rectangular. El largo biblioteca. sala de trabaio, despacho de jueces, sala de debe ser dos veces y media el ancho. El fondo ~tá r eunión de los acreedores, concordatos, etc., una cámara ocupado por el pretorio, ~compuesto por los asientos de síndicos, sala de reunión, varias dependencias. del presidente y de dos o cuatro asesores y de un lado Actuaría con sus dependencias y archivos. (9)
A R QUITECTURA •
• •
•
•
' .•
..
,1
•
/ ,
•
o
-;-
1
•
•
•
..
•• •
•
•
..... .
'
, •
•
•
•
•
- -
•
•
• •
• •
.
• •
•
1
•
•
•
•
-
•
• •
,.
•
...
\
Un Palacio de Justicia. -
Mazzar:~
El conjunto será completado por el P arquet que comprenderáJos despachos para el .fiscal, dos dcspachos para substitutos y despachos para tos sccretariosl salas de espera, sala pm·a los acusados, tres cámaras de instrucción, una sala de testig os, un local para los cuerpos del delito, etc.
José, clasificado primet·o
Estos cinco servicios principales pueden estar r epar tidos en dos pi sos, algunos locales pueden estar d ispucstos en un basamento, entresuelo o bohardilla. Serán completados con locales para abogados, procuradores, etc. Un departamento que podría estar ocu pado momentáneamente, estaría dispuesto para el pre-
( 10 )
H.
A RQUITECTO JOSÉ EN MONTEVIDEO.
P.
CARRÉ.
AVE!\IDA
HOTEL PRIVADO
8
DE OCTt;BRE, ~3.
1(.
•
•
..
- ·-
-·
--- - -------...
•
•
•
..,1,.
.·' '"
'
,
' · • ,A
••
•
•
ARQUITECTURA
sidente de la corte de lo t:riminal. \ "arios alojamientos del Consejo y un cuet·po de guardia. Una gran sala de pasos perdidos clar(t act:eso fácil a los servicios y será trntada de un modo monumental. Escaleras públicas y otras particulares, ascensores, w. c. que estarán en nl1m <"'ro suticientt'. El terreno ocupado por las construccione: no e.x.cederú en superficie de 2J.O~ O mf'tros cuadrados. Se hará para el prim er grado r l croquis de la planta, fachada y corte a la escala de 1 milímetro por metro y para el segundo g rado, planta, fachada y corte a 2 milímetros por metro. El jurado integrado por los arquitrc tos Carré,
Acosta y Lara, jones Brown y Vázquez \ "m-e la, clasi ticó rrimet·o al estudiante )osé Jfa.;;.sara. ARQLHTECTURA 3er. CURSO l et·.
l'O.:\TCURSO
•
L' X IXSTlT UTO DE H1GIENE
.
El jurado de Arquitectura se reunió el18 del Agosto, para clasificar el primer concurso de Arquitectura tercer año. Fué clasi1icado t.o el estudiante Juan A . Scusso.
•
REVISTA DE REVISTAS LA TNC0)1BCST IRILJ DA 0 DE L .-\ S
D ECORA CIONES
DE TEATROS
D(' Ln Consf1·uctióJ: Mode7'11e de Parfs
El Prefecto de policía de París, ha constituído y reunido bajo su presidencia - hace algún tiempo una comisión encargada de controlar la aplicación de las ordenanzas dictadas de acuerdo con el criterio de la comisión superior de teatros. Se le encomendó, igualmente, a aquella comisión, el estudio de la incombustibilidad de las decor aciones de teatro, cuestión que preocupa desde hace muchos años a las autoridades comunales de las grandes urbes. Después de un documentado y prolijo estudio, la comisión arribó a las siguientes conclusiones : La La mezcla compue~ta de ·eis partes de bórax y cinco partes de ácido bórico} disuelta en agua, constituye un excelente ignífugo para las telas destinadas a la confección de decoraciones; 2.a Esta mezcla no altera en lo más mínimo ni la r esistencia ni el tejido de las telas, así como tampoco, favoreee o perjudica la adhe· r encia de los colores; 3.a No tiene ninguna acción química sobre las materias colorantes
corrientemente empleadas en pin · tura decorativa; sólo algunos raros colores- particularmente frágiles y de calidad inferior, susceptibles
4.a La aplicación de esta mezcla puede hacerse de dos maneras : sea sumerg iendo la tela antes de ser empleada, en un recipiente que
•
••
•
.
,.. .
t •
..\rquilecto j. P. Carré.- Hotel 8 de Oclubre 93.- R ez - de-chaussée
•
de ser reemplazados por otros más sólidos-sufren, con la aplicación de la mezcla ignífuga, modificaciones sensibles de matices ; ( 11 )
contenga la mezcla, de manera que aquella absorba alrededor de -5 gramos por metro cuadrado ; sea añadiendo el ignífugo a la cola
•
•
..
.
•
..
ARQUITECTURA
.
úe aplican los pintare~ a las telas, con el objeto de que la adherencia sea mayor; . 5.a La incombustibilidad de .los tules, cintas, etc., puede conseguirse igualmente con la mezcla de bórax y ácido bórico indicada ut- supra, ya por inmersión o pulverización. AUMENTOS RESISTENCIA DEL CE: .DE ' MENTO PORTUND POR LA ADICIÓN
800 kilog. de cok que producen de 4.000 a 5.000 metros cúbicos de gas; por consiguiente : para 1.000 kilog de hierro tenemos de 40 a 50 kilogramos d~ este p_ olvQ, . . . Así, en Alemania- país quepro.ducía diariamente a principios del . corriente año, 45.000 toneladas de hierro - se podían recoger 1 . 800 toneladas de polvos por día y · por año, 600.000 toneladas, lo que re
frontera del Afganistán y la India hasta la Mongolia septentrionaL La mayoría de estos monumentos están tallados y enclavados en . . los flancos de los macizos rocosos de la montaña; esto constituye una de las características más notables de estos edificios que han merecido con ju$ticia el nombre de catedrales del Extrenw Oriente. Una de las más importantes de
DE CIERTAS MATERIAS. D e Arquitectura v Construcción de Barceiona
Cuando el polvo de altos hornos es bastante rico en hierro - conte. ni e~xlo alrededor de 3:) por 190 de dicho metal- se fabriCan briquetas con estos residuos que tienen fáci~ aceptación -en el mercado; pero . cuando la propo~ción de hier~·o .·es peque~a, el prec~o de las brique~as no. - es remunerador!. lo que obliga a buscar otro destino para los r esíduos de los altos hornos. Acaba de encontrarse una solución provechosa·; la utilización de estos polvos para elevar la resistencia del cemento portlaitd, pues.,. se ha comprobado que la. adición del polvo proveniente de los .altos hornos aumenta muy sensiblemente las r e. sistencias de la tracción y a la compresión. El peso de este polvo finísimo, . Arquitecto J. P. Carré. -Hotel Av. S de Octubre 93, ( piso alto ) eS.·aproximadamente de 265 gramos , ·. • .. el litro y el resíduo que deja en e!' tamiz de 5.000 mallas no excede esas obras de arte budist<:t,· es ~-: sjn presenta 1/10 de la proouccidn en • de 0.8 por 103. duda alguna- la Pue.tta,deZ. ·Dracemento de :licho país. . e Un cemento que puro pesa·L140 gón, con la e;;tátua ~olosal de ·uno UNA MARA VILLA DEL ARTE CHINO gramos por litro, al adicionarle una · de los gtlardianes gigantes, talla4Q parte de polvos de altos hornos por en la roql :viva y ·cuya altura exD e Lt' Co~<zSl1'tiCÜ01t 11-fodenze de París cada nueve de cemento, no pesa eede de 12 metro_s. Es u.n:a ma_ramás que 791 gramos. La producDesde hace muchos años se vievilla del arte chino. En ella; las ' cfón de. estos polvos .de altos hor.. ' nen llevando a cabo importantes proporci~n~s están gua_ r_dadas con nos y de los filtros de gas es suinvestigaciones, con el propósito escrupulosidad y la mueca que desfiCiente para poder contar con este ~, de estudiar las admirables obras figura . el rostro tien,e ~na expresió!l . . efemento ·p ara la fabricación norde ar~e religioso del medioevo exbien acentuada;:las ext-r-emjdades y • mal del cemen_to ». PU:ed..~ juzg~~~e tremo .: 'oriental. Esos trabajos ar· el _bp.st9 lo . mismo q~e el rop,age, la veracidad de esta afirmación q ueológicos han permitido poner ll: están trata(los con una perfección • por los datos siguientes: . descubierto .una serie. interesante de que c~utiyq. y , ·el!-C!lnt.~! .. L.ét:~ : está:. . Un metro cúbico de gas contiene monumentos y esculturas que_ jalo· tuas colocadas a su lado son, igual' . ' 1o·~~m~~ ·de .P.<?~~o~; _ _~na_ ~~_neíaaa nan una fínea de notable valor ar- mente oQra_s maestras. de~ 'hierro necesita, por lo menos, tístico que se e~tiende desde la .. . ~
'
'
J
•
•
~
•
•
#
( 12 ) .
•
•
•
.,
•
vn
MUSEO - EXPOSICIÓN
de . Arquitectura GRACMORT. - Elements de Architecture clssique. - A lbum de 60 planchas • . . . $ 6.25 La Ferronerie de Style Moderne. - 3 Series cada una. . . . . $ 10. 00 L'Architecture Nouvelle.t. a Serie.- Album de 10:) planchas 1 texto $ 18 50 L'Architecture No uvelle. 3.a serie. - Album de 100 planchas 1 texto $ 15. CO P lana.t M. P. - L'A rchitecture du L ittoral < Cote d'A zur ». - Album de 60 planchas . . . $ 15. CO L' Ar chitetture degli edifi.r.i moderni in Italia. - Alhum de40 planchas $ 10.00 L e Oostruzioni Moderna in Italia ( Facciate di edifizi in stile moderno ) « Genova ». Album de 60 tavole in Eliotipia · . . 15 .00 Album d' architecture moderna de Barcelona. 70 plaachas . . . $ 6. 00 .ESQIDÉ.- Traité ÉHementaire d' Architecture.-Album 73 planchas $ 2.50 Le Ville Moderna en Italia « Ville del Lago di Como é della Lombardia >. Album 50 tavole $ 12.00 Das Detail in der Modernen Architekture. - Serie 3.•. -60 tafeln . . $ 15.00 Das Detall in der Modernem Ar chitekt ure. - Ser ie IV.- 60 tafeln $ 15.00 GUADET. - Elements y Theorie de Parchitecture. 4 volúmenes.-Demi-cbagrin . . . . $ 28. CO F. BENOIT. - L 'Arcbitecture antique.- 1 voh1men Rélié-toile . . $ 3. 00 EN VENTA EN LA LIBRERIA DE
A. MONTEVERDE & C,lA CALLE 25 DE MAYO ESQ. TREINTA Y TRES
....
•
''
DE M A TE R IA LE S
DE CONSTRUCC I ÓN Y DECORATIVOS -
917 -IVBftlDI 18 DB dULI0-9 17
DE
BALDOSAS
CALERA MONTEVIDEO V Gfa,
IIft DI,
~~~ "t ~. L a cal elaborada en este establecimiento es pura y exclusivamente de las renombradas canteras General Burgueño. Se atienden pedidos para campaña
: AZULEJOS Y ZÓCALOS :
Teléfono: Las dos compaflfas
591 - Colonia- 591.
1v!ontevideo.
• •
:
EXTRANJEROS • •
PARIS - GARAGE
•
• •
• •
•
ARTÍCULOS
:
• •
• •
SANITARIOS
P A V S AND Ú '"'"'" al 1'783
Automóviles de alquiler . Taxímetros e Renault • Landaulet de 5 asientos. Pedidos á cualquier hora del dia ó de la noche
Agraciada, 248f).
Teléfonos : La Untguaya 45 cordón. La Cooperativa PIAA Z A !U A TRIZ klolilco R INJ).LD I
Teléfono: L a U ruguaya 2725 central, La C ooperatlva
TEL. 346 - AGUADA.
Hmpresa arenas de carrasco
l al Br Me~áni~~
Arena dulce, gruesa, terciada y fina Además de la venta en el arenal, la empresa dispone de un servicio especial de carros para llevar el material á las obras en condiciones sin competencia Por pedidos dlrl8lrse a
y
f~n~ición ~~ r~nc~
Andes, 1360
Teléfono: LA ORUGU.lYA 46 (Centra}).- 67 (Unión),
Primitiva Fábrica
MONTEVIDEO.
: : de Herrajes : :
y cerrajería fina.
rD UCD 1
F . CAVALIERI & C1A: •
ESPECIALIDAD HERRAJES PARA
CONSTRUC C 1ONES
Material para Instalaciones sanita rias 25 DE MAYO, ESQ . B . MITRE .
DE
CASA F,UNDADA EN EL AÑO 1815.
tl'lspecialidad en servicios de buffets, lunchs y banquetes. Salón para familias. Billares. Se atienden pedidos de servicios para cualquier punto de 1&. República. Premiada en 14 exposiciones
Avenida 18 de dullo, 1Z3Z,. VI, 1327,
MONTEVIDEO
Y MOSAICOS DB
•
•
•
FÁBRICA NACIONAL --
Organizado por la Sociedad de Arqultectos. Abierto al público todos los días hábiles
•
EN
''
MONTEVIDEo.
TeiBfonos: Uruuuaya, 1854.- La coou8rat1va
LA IBÉ RICA ARTÍSTICA &ran Garplntería Blsctro . Jllec4nlca ·
DOMINGO ANGRISANO
•
F allabas, bisagras, fichas, pomelas, manotones de puerta Luis XV, Luis XVI, Re.: nacimionto , art · nouveau , barandas para bancos, escritorios y vidrieras, artículos de metal blanco, trabajos sobre modelos.
DE
ENRIQUE DE CASTRO GONZALtZ
Calle Piedad, Núm. 130 Tel.
JUAN CARLOS GÓMEZ, 16 Teléf. La Uruguaya, 1917 ( Central )
e
Uruguaya >>, 1513 Cord&n Montevideo.
Los socios de la Socied~d de Arqujtectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
•
vm •
•
del museo de mate- -. Pilles da construcción da 11
•
• •
•
Sociedad de lrqoltsctos. --~----~----------------------------------- ·
Acosta y Lara & C. o: · Productos de arcilla.
I~OR.T A.DOR_:ES
Amar Hnos.: Parquets y mosáicos. Banquier & Lim : • Representantes de ventanas· metálicas.
V INOS DE BURDE0S DE MESA
Brignoni: Mosáicos, Jarrones, etc.
Y FINOS MARCA
Carlesi Francisco : Escultura.
•
u ·
•
· - RHUM
.
JAMAI~A
CONSERVAS
Ceriani y Mussi : Herrería artística.
MOH" - - - -
•
OLD RRED
FR ~ NCESAS
MARCA
tiiFEYSSORUECAUH
Chiessa ~ & Pellerey : Escultura. Coelli Emilio & Herrajes .
c. o :
•
1443 RIO NEGRO -
•
MONTEVIDEO
•
•
Compafiia de Materiales de construcción :
.!;:~os,
TEL,. ÉFONO :. LA ·URUGUAYA, 2508, CEN~RAL
mármoles, gra•
o
Drywal : Composición liquida impermeable. · Giuria & Bianchi : Decoraciones. Les Decors D' Art : Azulejos, vitraux, etc.
• l
•l . 1
Marqueti : Vitraux.
"
Mojan~
Martín: Herrajes.
•
.
•
Mouné León: Roble y cedro de Ohile.
o
Risso, Estéban é hijo : Mosáicos, rev~stimientos y Jarrones.
TRABA J O~ DE CARP INTERÍA EN GENERAL
•
•
Ripoll Damián & O. o : ' Zingueria artística. Schuster ] osé : Herrería artística, montacargas.
•
E scRITORIO:
•
CALLE CERRITO,
NÚM.
460
T ALLER ELECTRO - :MECÁNICO : .
.
¡
CALE GUAVIYÚ,
NÚM.
9
Sienra Ra tU : LOS D OS TELÉFONOS
Polvo de ladrillo de dife, rentes clases. ~teiner :
' Pinturas y decoraciones. Sienra Ruperto : Instalaciones eléctricas. Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores. •
1
•
•
-
•
--- -
---
---
t•
AMBRO~- ~ LI y AL NS
CORDERO
•
TELEFONO :
JUNCAL, 1573.
LA
C ON~TRUCCIO t ES ~IETÁLICA
URU~UAYA,
983
•
( CENTR AL >
,.
•
EN GENERAI1 ·"' ~
1
VENTA DE MATERJALEB DE CON TRUCOIÜN ~
PIEDRAS, 690.
•
~
OÁLCULOH Y PROYECTOS DB TODA OLA iE : : D:bJ ESTRUCTURA~ NIET ÁLICAS : :
TALLERES :
-
•
.
.'
••
•
MON:r-EVIDEO.:
EX - CASA TOGORES
Talleres de Marmolería vHscultura
FRANCISCO 1: L. CABRERA:¡y]JCJ! •• LUIS
RA.FFO • •
•
•
S~\.1'4TUEIUA ,
•
SOlUBRERERIA •
~
'\' A RTI(.,"ULOli' lll ~UlA 001\fBRES Sepulcros, monumentos, repisas, lápidas, urnas, etc., de granito y mármol. Emporio mármoles todas clases y colores. Exposición permanente La casa Chic de Montevideo : de estatuas y de ornamentos funerarios : 1
685 - SARAJ\' DÍ - 68i
C alle C olonia 1425 al l-131 Teléfono: LA URUGUAYA, 20J Cordón.
MONTEViDEO
'MONTEVIDEO. u
.... ,___ .
.
\
t'
...
STOCK
PERMANENTE DE HIERRO ESPECIALES l
PARA CEMENTO ARMADO v PARA TODA CLASE DE OBRAS EN GENERAL EJES Y RESORTES PARA CARRUAJES Y CARROS. CAÑOS HIERROS NEGROS
Y
GALVANIZADOS.
ACCESORIOS
PARA
LOS
MISMOS
Y EL MÁS COMPLETO SURTIDO DE MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS
===================PARA HERREROS=================== ·
11
6'7- . . . a11e
a
iedras= .
..J
IM:ONT:&'VIDEO
' LA COOPERATIVA.. 881 CASILLA DE CORREO NÚM . 3 .
TELÉ FONOS :
LA URUGUA VA.. 64 ~os socios de la Sociedad de Arquit1&ctos utllizarán .con. p~ferencia los servicios de nuestros anunciantes •
y expositores. -'
•
X
\
y
• Instalaciones electricas •
• •
Instalaciones de
calefa~ción
1\sc-ensores y Montecarga
«
STIGLER »
Instalaciones de aspiración d e polvo Instalaciones de agua caliente y fría
• •
• •
•
-
o
E1e"V'a.d..ores para. obras -
Ama.2;a..d..ora.s p a r a m~2o1a.
o •
.Pi.~arras
de
a-miarlt:O -
o
o
- - - Aparejos, ljl;&t:os, - - -
•
- - Vagon..e t:a.s -
-
:M:ot:ore s
o -
-
-
-
-
et:o.,
et:o.
-
-
-
-
-
-
e
y
rie1os - -
e1éot:ri.oos· -
-
S:ie men.. • Sob.u.okert ,
-
o
t
•
-
B a-f íos y
ar1::lou1os sat:~-lt:arios
TR.EBOLIT oor-,tra 1a hu•I1edad
1 1
1
1 (
f
1
1 1
•
Pidan presupuestos&
• ugen1o
art
,
•
1ft.e
1
UR.UGUA."Y, ~31· ~3~.
~on.t:evideo.
1 1
•
1
¡
1
}
•
l
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
•
XI
•
BARTOL'OMÉ
•
BACACAY., 1325
MITRE, 1326
LA CASA MÁS IMPORTANTE EN CONFECCiONES V ART(CULOS
-
EN GENERAL.
PARA SEÑORAS, HOMBRES, NIÑAS Y BEBÉS
d ÚNICOS
ÚNICOS
IMPORTADORES
.
REPRESENTANTE
DE LOS •
RENOMBRADOS
DE LOS
c. P.
CORSES
VERDADEROS
A
-LA
•
GUANTES
S~RENE-
JOUVIN
MA[ CA REGISTRADA
ÚLTIMAS CREACIONES EN
TRAJES
Y
FANTASÍAS
RECIENTEMENTE LLEGADAS PARA TEATRO Y SOIRÉES •
-arios
feiff
Su.oursa1es et--. Sa1to y
•
Paysa•-.dú
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros ~ nun ciantes y expositora~.
•
.·
XH
•
Arquitectos y Constructores
•
•
Gran stock permanente de materiales para instalaciones sanitarias i BaO,os - Lavatorios - vVater - Closets - Piletas - Orinales, etc. Artículos recomendados por su confort, durabilidad y condiciones higiénicas ¡ ¡ Todos de hierro aporcelanado ! ! Camos de hierro galvanizado y accesorios para aguas corrientes Bombas a mano Y- a fuerza motriz - Cilindros con cámara de bronce - Canillas - -· y Lanzaderas de bronce
Arados « Mercedes » .
------·------------------1
-
•
. •
'
_..,¡,.....:_~-_·- -
•
De 1, 2, y 3 r ejas •
¡ ¡ HORS DE GONCOURS! 1
¡¡FUERA DE TODA COMPETENCIA!! ¡Implemento insustituible a todo agricultor y hacendado previsor! Agencias en las principales zon'as agrícolas del P aís
-
UNICOS REPRESENTANTES =
.EUG-ENIO ROEERT 25 D E
~.A.YO,
694- -
~ONTEVIDEO•
Los· socios· de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
•
•
1
• 1
(SAYAGO)
• •
•
1
•
METZEN- VINCEI'JTI y C. 0 ·
ESCRITORIO :
•
MISIONES, 1526.
.
•
•
•
•
,
~
\®
'
MONTEVIDEO ..'
•
1
•
EL ' PORTLAt~D NACIONA.L •
6
H/f..
.;co:!ITZEN~~
'
•
' •
•
IMPUESTO DEFINITIVAMENTE EN TODO EL PAfS PGlR ·
1
•
SU SO.BRE.SALIENTE CALIDAD Y ENORME RESISTENCIA •
•
ES MUY SU -
\
E R IOR
TODAS LAS MARCAS QUE SE INTRODUCEN AL EXTRAN..JERO
Á
•
1
'
'
•
EL SO
'
0
.... !*
NAOIO
'
•,
•
TZEN
MARCA
•
.•
'
51 H
.• •. .•
•, S ....
EEPECIAL
.• .•
~
•
'
. .• •
Jaaaz a s ,...,. , r a:
Ji -• •
m •
ltfF 9&.;.'601
:
GIF?i
•
:
EL EMPLEO
DE TIERRA ROMANA ...
•
,._.
NO NECESITÁNDOSE :
••
•
PARA REVOQUES DE FACHADAS
\
'
O
Y CONSTRUCTO.R ES CONSUME EL ...
ARQUITECTOS~
lo DE LOS INGENIEROS,
1
!
:
•
:
1
1
1
,
•
1
•
MISIONES~
'
Tné,oMos: URUGUAYA, .9 03
fA.
1526
•
\
CtiNTR-.L.
MONTEVIDEO.
COOPERATIVA
'
J
•
•
•
•
•'
'
1
r
.
...
•
f
.
• l
'
•~
l
f
•
-•
•
•
•
•
•
•
•
(
'•
-
•
• •
METAL ÚRGICOS
1
•
.
~
1
•
•
•
•
,
P O ZZ·;O L I
D
..'
Urun Talfr-r ele 11c ~¡ 1 ~ · _' __,..._ ·-- Pábrit:a ,i( ·n · " \ - ---- ...... -
-
J
-· ---===== ---
·I':í lltha de rml~rm.~·. de hierro ondulatlo. -Tejidos de alambre, punta de paria, -- - -- - - ---·---•..:"'1 E l1• ,.;-, · ~· grarn¡•, c.;, clavos para techo¡¡ patentados y resortes para muebres -
\:lP"l.· 1
•
-
-
-
·-----
: .&U·"f=!..A.C!T. ¿'\.DA.,
•
,
'1 1 I.Ú'~r:\(i-;: . L\ rnrr.UAYA, 421 ( COUDON)~ . LA COOPERA.TIVA
8 U)
'1
•
'
'
'
•
LA
•
IY S ; 9
a
La
S
7
e
'
•
CESAR F. ONT ANA
•
•
•
A
ESTABLECIMIENTO
•
•
VAPOR -
CASA FUNDADA EN 1879
••
••
• •
.
•
\
~• CA L L E P AYSANDÚ, 12 75 AL -1 28.7 ........... 1
~
•
'"'"'-~
1
•
•
Tf: L É FO~O: •
~ LA ~ U RUGUAYA ~ , • fl103~1l!Có'J19-~II'n~:tt.!:l l:lr. :~'T •
'1 •
•
~·t:a. , iita'C'I:!. .. ta!I!:DI~ r;J~•~Itlt•tLIII.IIÍI!::t=:::JIIII..,Q!Illl=::lall:i--:aar.a-----~-------
Al~.
~- ............ ... c.~~ e•
k
' ~ 690 ' E S Q . M - -- -----B O N S I G N ~O R E
•
•
•
1~
T Jr
~'--
G O
~
S
lDl}V'"Jrtn
tr;l
le- .. ,. ,
piquetes hicr ·u :.: ,.. r
7..
r~
1
J.,:
••
'
(
y tir antes de acer o, vigas Perfil Grey, alambres, poatea y rs de <'()nRtrucci6n, cn.Aos de ~ arro) d o hierro ""Y articulo& sanitnriüJ·,• con nn r.¡.;l 1 á lct. nuev+1 ordenauza
'
' fi. Efú n : i...A G : .
• - -- -
.
'
(~) t' ins efw.JP-3:, vigJlH 1<1 J\Jl·.t' y dl)r His artlt:ul
o
•
•
•
,
i.
•
•
•.~asa
'
•
•
•
;
l:GU :EL11TE
--- ------·-·'-~---- ... ..., w..__
S Jti.....
••
r
~
---
1
.ME R~C A.NA.
~!',J'9'• t:eL
•
--¡:::;"'\ O A .l...J .LJ ..C-l- . •
t
•
MONTEVIDEO
-~V» ...._.~t?'tiu'.J.~w·~~~-..........
•
CCOF\OÓN }
,
1
•
671
r
'
r,,._
Lf>.
co·:··n
•
\TI'.'¡\,
1
'
•
-•
Rl
J
•
4
Ct r.
DE
"'
•
-··-é---~ Pft~RJ\_
1
GUAS CORRI ENTES, BOMBAS Y GAS ........wtr
1
...... a~I•L..•J (') t-';.' fU" '
1 1
~ l . ..
.
---·
C A I- LEGARI E HIJO
•
•
C~ u)eda~~ d~_, }iL·· (~ t :llli;~;}w. ]'J..:7éf~ y 1\cce~nrios··- Bomhas de todo sistcn1a y. tamait0SEspeci\tli~bc1 \ n ~Julirn>;-. ·¡ \ . C'i1l' 1 dt· .\r . . ~~~ G:ll\·anil.ndo para extraer. agua- Instalación de : : · : ' : Caü, ·1~! :1 1 u 1 1 k:~ )1 ~tg .• l calicn~e y fd~1, C·fnillas y Aparatos Sanitarios : : : :
1
1
•
C.1\ L 1 .l~1 •
'
. •
•
.•:>' .
1:")
•
DI~
M .A~:."' O
N 1J i-.!.
'7 3 5
-- UONTEVID ÉO •
•
• •
., ..
1
, , '(
• •
'r
r
•
•
'
•