..
• •·&-
r
.(
.,
....... ,
•
" .
• ••
•
..
JV\ONTEVfOEO (R. Q.
t
u.)
•
•
• ,
'
.' '
'
\
'
,
ORGA.NO OfiCIAL D .....
... DAD DE A •
•
•
•
1 1
1
•
•
.5
TEXTO La ley de edificación.
Informe de la C. de legislación del Senado, Un manicomio modelo. Creación de la Facultad de Arquitectura. Estudios de Arquitectura.· Un musco de artes decora tiTas. La prueba de admisión para la Facultad de Arquitectura. ·Escuela de Veterinaria. -Emilio Conforte, Arq. Granos de oro. Crónica.
'
~. '
GRABADOS Hospital de Agncw.- Plantas y fachadas. Un museo de artes decorativas. - Planta, fachada y corte. Escuela de Veterinaria.- Plantas y fachada s .
•
-
•
•
•
OCTUBRE- NOVIEMBRE, 1915
-
« ARQUITECTURA »
MUSEO - EXPOSICIÓN
Publicación mensual de la Sociedad de Arquitectos Suscrición anual, pagadera adelantada $ 2.00
DE MATERIALES DE CONSTRUCCION Y DECORATIVOS ~---
=
___ _.._ ..
ABIERTO AL PÚBLICO TODOS LOS DÍAS HÁBILES DE
Secretarios de Redacción: RoMÁN BERRO Raúl Lerena Acevedo Administrador::
------=--
9
A
12
Y
14
A
17
------.... -
Comisario de Exposición: Antonino V ásquez ~
Ü CTA VIO SAMBUCETTI
HORAS DE OFICINA 10 a 12 Loa articulo. firmado• •e publicaD bajo la reaponaabiliclad de •us autorH. - HORAS DE OFICINA : 10.30 a 12.
18 de Julio, 917
•
Tel. LA URUGUAYA,t394 central.
NOS. IIVIPORTADORES
Parquets, Mosaicos y Revestimiento.- Claraboyas Mombel-Amar Gran diploma de hono~, en la exposición del centenario de B. Aires
Bartolomé Mitre. 1552 BUENOS
1 172 -
AIRES
Tt:r..ft=ONOa ~11
Uruguay :.
1176
MONTEVIDEO
VRUOU~YJI, 1769 (CORDÓN)
SOCIEDAD D
.
ARQUITECTO
AVENIDA 18 DE ..IULio. 917
HORACIO CARLOS HERRERA I ..EAN - TEsoaEao: ANTONIO V Á..ZQUEZ - B.uLroTEc¿"R'o : CÁ.l'."Dmo LERENA JUANICÓ- VocALES: SILVIO GERANIO, LUIS G. FERNÁ.NDEZ Y ALFREDO BALDOMIR•
PrESIDE:\""'l'E:
MA.c
• 1·
•
COMISIÓN DffiECTIVA ÁCOSTA Y LAR.A • SEcRETARJ.O:
------------------· 1 an 1
1 Fábrica de Muebles. • Carpintería y construcciones en general 1 1 1
Tel. La Uruguaya, 366 (Cordón)
CALLE URUGUAY, 1639 esq. Minas.
·---------- ---------· •
f
•
MOMIM, DOMICILIO YMORAS OÉ COISULTA DE LDS ARQUITECTOS IACIOULES
1
A costa y Lara H.,B. Mitre, 1314 Arrarte Victoria, 18 de Julio 1529, de 10 a 12 y de 14 a 18. Arteaga J. J . d e, Alzáibar I3I3. Aubriot Juan M., Soriano I r24, 14 a rs. Ba ldomir Alfredo, Joaquín Requena 1642, 10 a 12. Baroffio E. P., Yaguarón 1089. Bauzá J. C. , Uruguay 1288. Berro R omán , Florida 1525. Bo ix Elzeario, Colonia 1139· Bonaba Américo. Ibicuy 1309. Campos Alfredo R ., Chucarro 3 ( Pocitos ). Capurro F., A. Buschental 28, 20 á 2I. Confo rte E., Yí J48I, 1 I a 12. Delgado Jua n M., Municipio 1441, de 9 a 12. E lzaurdia R., Agraciada 803. Faget R a úl J., Maldonado I 155. Fe rnánd ezL ui sG.,Jun cal r382. Figari Castro J. C., Misiones 158 [. Ger a nio Silvio, Rivera 2056, de IO a JI 112 y de 14 a J 5, Giribaldo Juan A., Isla de Flores 1840. Gi m e no J., Encina t62 r. Giuria Juan, Mercedes r837, de II a 12. Gó m ez Fe rrer Filisberto, Lavalleja 1747, de Il a r2. He rrera A. J osé P ., L avalleja, 2189. He rre r a Carlos A., Rondeau 1462. j o n es Brown Alfredo, Avenida Pereyra 62. La moll e J. Carl oA, Cerrito 365. Lasa la Fran'sco, Alzail>ar 131·3. La v ignastSe A lfredo, Ituzaingó I467. L(.lrena Acevedo R aúl, 25 de Mayo 689, de 10 a 12. Lerena Juanicó Cándido, P. Libertad I143, 13.30 a 16. Maini A. E., Ciudadela 1274. Ma rtore ll S. G .• Alzaibar I3I3. M a t bu rin L ecocq Maree lo, Defensa 909, de 8 a JO. Mazzara José, San J osé, 1214. Mendivil R o dolfo, en Carmelo. Monteverde Juan, 18 de Julio 904 ( 2.0 piso ). Moreau Mario,Reconquista 416. M u Hin Ernesto A.,Misi'nes 1489. Nad a l Pedro, Río Negro 1445. N in Al fredo, San José II38. No boa Courrás Diego, Mercedes 867 de II a 12. Ntiñez j acinto,Agraciada 2399. Pedemonte Ju a n J osé, Carmen, 2215. P é r ez Montero C., R econquista 416. Pitamig lio Hum'to,Ejido 1372. Prat Pedro, Caiguá 1027. Ri cci y Toribio C., Suárez 24. Ruiz Alejandro, R. Negro 1445. R occo Daniel, B. Aires 519 bis. R o driguez L a rreta C ., Misiones 1523. Sanguinetti Domingo, Pereyra 72, de 10 a 12. Sambucetti Octavio, San Salvador 2210, 9 a 12 y 15 a 17. T erra Urioste, Rivera 329, Triay Bmé. R. , l. De María 66. Tosgi L t>op o ldo, Consti'te 1969. VásquezVarela J.,B. Aires 519 bis. Vúzqu ez Antonino, Aldea 152. Uranga J oaquín , Inca 2075. Zerbino L ., Durazno 1484, 14
-. . .- ARL HIAN- ~E AUME TZ CARLHI!AN & C'E. J
DECORATION-AMEUBLEMENT a: AIRES
PARIS
2t; RuE ou MONT-THABOR
VlAMONTE
610
FINSTERWALD & SCHAICH ~~~]......._.• EN I NST RUME NTOS Y APARATOS PARA
INGENIEROS, AGRIMENSORES Y ARQUITECTOS T EUD ULfTOS Y CAJA ::
ARAU (SUIZA )
VE KERN,
PLANÍMET ROS D E
DE COMPÁS ::
CORADI: ZU RlCH ( SUIZA ) •
TALLER MECÁNICO DE ALTA PRECISIÓN : : Nos enca rg amos de toda reparación y r ectifica ción de IN~TRUMENTOS DE tNGENIERJA e n gene ral, seguros de satis face r la s mayor es exigencias. Ca sa de absoluta confianza. Av. 18 DE T~
•
dULIO,
1636
l. La Uru~uay8 , 140 (Cord6n )
AeA DEL PG TGN CASA INTRODUCTORA DE
BRITO FORESTI , ROLANDO & Cía. Sucesores de G IQ S UÉ BONOMI é hijos •
ftvenida General Rondeau, núm. 1832 M a dera s y T ir a ntes y
a rtículos
de co n s t rucción
Vi gas de acer o
" PERFIL GREY "
· Tira·ntes de acero ~~
•
Para avisos en esta R evista dirigirse a la Administración de 2 a 3 y r /2.
•
•
II
•
,
BARRACA
PARAN A
«La Artistica)l
•
de
RAÚL
Talle r de H errería d e Obra. t::n gene ral
T8RRA
DE
MADERAS EN CENERAL EN BRUTO Y CEPILLADAS
SIL\710 BERNASCONI
PINO BLANCO PARANÁ SECADO A ESTUFA
La easa se enearga de eualquier trabajo perteneeiente al ramo
CEDRO ESPECiAL PARAGUAYO EN TABLAS Y TABLONES Teléf. L.a Uruauaya, 2122 (Central>
Orlllai de • Plata, 907
1127 • CALLE DEFENSA - 1127
MONTEVIDEO
Entre Canelones y Maldonado
Tel. L a Uruguaya, 1625 Cordón
~E1:=:3t1E::::=3E1:=:311E:=::=3EI:::31
• FABRICA
BARRACA• MARCA REGISTRADA
1 R7 Í ~ U LO S D E C EMEN TO A RM A DO Y MATERIA LES D E CO N ST RUCCION EN GE N E. RAL
•
····-···· -..--··-··--·~· ..- 0 .70 ..-t
..
-D •2
·-·--·--··-·-·····
1
J
e a:
1
~ (1)
111
z 111
•
•
"z
< ;< -
..
Q
,.
Id
U)
fJ
4
o
1 ~
. . . ...:• '
a e
---~-
.............. ., .
4--~-· ·
1'1
,
o . . 70 --,..... ., . .: -·.: . ....:.----· --··...........' .
!
•
o
i
PI
JI
o CRESPI
HN~S
•
Cl
308 - CALLE REDUCTO - 308. • MONTEVIDEO.
BOVEDILLAS DELTA ·PATENTADA 1'1 . y J . OEBERNARDiS •
BOVEDILLAS - La m ejor que se fabrica pa r a t echos y entrepis o y curvas de todas m edidas. BALDOSAS - De portland. para ver ed as. Fabricación esp ecia l. PLANCHAS - Para entrepisos y cornis·as.
POZOS NEGROS - De cemento a rma do. AZULEJOS Y MAYÓLICAS - De tod ats claseH. PORTLAN O - Va rias y acr editadas m a r cas . ..., CANOS - De cem ento arma do d e todas m edi dat4. CABECERAS - De caños d e cemento a rma d o.
============================================~========= -
Se atienden pedidos para la campaña, entregando los materiales en l a. Estación o Muelle por nue s tro personal práct i co y competente.
·
NOTA. - Lla m a mos la atención a nuestra numeros a clientela , que hem os trasla dado nuestros escritorios y muestrarios d e nu estra fabrica, y h emos anex a d o al ramo d e Ba rraca d e Ma teria l d e Con stru cción en ge neral. Contando poder atender cualquier p edido qu e nos s oliciten . ;-: :-: :-: :-: ;-: ;-: :-: ;-: ;-: :·:
Vis iten nues tra f ábri ca, antiguo local d e la Barraca: Martinelli. P idan precios Los dos Teléf o11os
Los socios de la Sociedad de Arquitec tos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
•
-
~
·-
-----.--
-,__-
-
-
-
--
-------
1
111
••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••• • LA URUGU~V~ Ladrillo de arcilla IILL!R • • • fabricado a máquina $ 16.65 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •
BSCRITORIO l 1!1 A A T O L 0 M É M 1T A T eléfono LA URUGUAYA, 1502 central. LA COOPERATIVA
• •
~~
1
o
o ------------------------0----------------------- c----------------------- o o O o_ ===================================================================================~~ o ------------------------cr------------------------~-----------------------0 o O ~
o
LA DECORATION MODERNE
EXPOSICIONES
COLONIA, 1074 o
DEPÓSITOS Y TALLERES
o
o
o
o
RONOEAU, 2377
------·tu-~------r tvJ ¡---------..::c::::-.~a
Los dos Teléfonos (1
E
Montevideo
Papeles pintados.- Tekko, Tekk:o - Brocart - Papeles cueros « Salubra:. (papeles lavables ). Lincrustas para frisos « Anagiypta ::t nueva d ecoración d e los cielo- r asos. • Muebles. - Aliom bras Oriente Aubasson. - Smirna, etc., etc.
=========================================================~ o 0--------------------------<r------------------------o o ~' La.
-
·---------·
LLAVE
1 VIDRIOS CJ CJ 1 V CRISTALES
FERRETERIA Y PI NTU RER [A
De EMIUO COEU,I & Cía. Artículos de construcción herramientas, herrajes de bronce y metal blanco confeccionados expresamente para la casa.
1
Rinc6n esq. Bartolomé Mitre Tel. La Uruguaya, 1011 - MONTEVIDEo
•
1 1
Calera ARTIGAS •
&
Ferro
835- C.OLONIR • 837 Teléfono La Uruguaya, 566- Central
·-
YFUIICA DE RUIILLAS CEIEITI Alllll C~r
Forghieri
Baldosas de vidrio para pisos.- Espejos Grabados Bis elados Vitraux p intados a Fuego
CJ
1 1
&lragiola
•
V.
"
1725
e instalaciones en general
1
PRECIOS MÓDICOS
Jfntlueza
•
I MPORTACION DIRECTA de Cristales, Vidrios, Masilla y Baldosas para piso de cristal prismático. Colocación de vidrios en general. Ventas por .Mayor y .Menor. ··· Direc. Teleg. J ogarprie.
1 1
•
TALLER DE CARPIITERIA de JUAN SAÜT
1
Se hace toda clase de trabajo perteneciente al ramo. Prontitud y esmero - - - - - - - - - Precios módicos
1
CALLE LIMA, ( 76 3
1
MONTEVIDEO
INVISI6Lt para Paredes.-Nf(jRA para Azoteas v Cimientos.- Composici6n Líquida Impermeable CAMBIO DEL BANCO RUSO Zabala, 1528. Montevideo.
Tel. La Uruguay a 1026 Cordón
•
1 1 1
• Carlos VÍ!Jouroux
Del JAY ALAY De AGUSTIN DAPELO & Cia. . Especialidad e n he rramientas para construcción Je edific.ies. ca-
1
S e encarga d e cualquier montaje d e hierro, galponista, especialidad en chalets, . mansardas, etc.
Y
TALLER DE GRANITO PIEDRAS EN GENERAL
de PABLO VEDA NI Fspec.ialidad en trabajos funerarios. Planos de monumentos, mausoleos y panteones. Chapas de granito pulido para frentes de edi- . ficios y zaguanes de un espesor desde dos centímetros.
IEPOILIIA, 1101 lSQ. PlYSliDÚ MONTEVIDEO
1 CASA IMPORTADORA 1 BARRACA 'LA P A'
· - - - - - - - - - -·
rerreteria, Pintureria y lazar
1773 - 18 DE JULI0-1775 Tel. La Uruguaya, 671 ( cordón )
ESCRITORIO; AV. 18 DE JULIO, 1412 DEPdSITD : MERCEDES, 1458
CONSTITUYENTE, 1933
· - - - - -- - - -
minos, agricultores y cantero!:.
CERRO LARGO, 1586
J. GARCIA PRIEGO
Pinturas vdecoraciones artfsticas
MONTEVIDEO
•
Especialidad en armazones
- - -·
-
11
PORONGOS, 2214
t
5 U RE O A Hnos.
Alejandro Steiner
Empresario de acarreos de materiales de construcción.
'
-DE -
1 1
TI:L CALERA: U RUGUAYA. 142 3 CORDON E scRITDIIIO:
:: y 11bk:a de Muebles ::
Teltf. Uruguaya, SS8 (Cordón )
Cebollati, 1122 e-auina Cuareim Eacritorio : Y aparón , 1081 "
TALLfR de CARPINTfRIA
•
-
DE-
Francisco Susena Stock de maderas de todas clases. Vigas y tirantes de acero y demás artículos de - - - - construcción. - - - . Av. 18 de Julio, 1707 y Vacallanes; 1424
Calle R epública (Buc eo).
,_, S-.,
M ontevideo.
Los dos ~letonas
iORTEVlDEO
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizar án con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores
•
•
CANJE -
Basilio Mauti
PueLrcActoNEs RECIBIDAS •
'
•
l
. -.a
j
Carpinterii á Vapor -Y-
FÁBRICA DE MUEBLES -DE-
ALFONSO BAZET
Especialidad en obra - blanca y galpones PRECIOS ~ÓDJCOS
San Salvador, 1471 TeléfODo: LA URUGUAY A, 1064 ( Cordón) MONTEVJDEO
..
Mm os.
In~=~~~ri:~-~~~~~~~~.~aL:~~
TA~LHH de HBft'BIHII .. OBRAS
IITISTIGII :~
: Informaciont-s y memorias. · , · 1' -de la Sociedad de Ingenie- ., · ' . ría, Lima. Journal of the American HNiUflfJf, 200~ .y· 20 1O Tel. La Urucuaya, 6:08 lnstitute of' Architect•s. Washington. '; esq Democracia 191ft 1111 journal of the Association ' • ' ""' <Aga•da) ?'-:o of En.gíneering SocielicM. '-----.,~~ ~ --·.·..,.....,.. - - - - - - - - - - - · • - St Louis. «La Gazeta do Povo.». -San Pablo. La Sen y era. -Montevideo. 1 La Con~trucción Moderna. -Madrid. Casa especial en útiles de dibujo y pintura. Mercurio.- Escuela N. de CoArticuloas' para arquite·c tos. Molduras, ~uadros, mercio, Montevideo. artículos d.e fantasía. Gran surtido de ~apejos, Revista del Centro Farmacéutico. - Montevideo. consolas y jardineras. Expo'sición permanente. Revista Históric_a . - Mont'deo. ReviMta de la AtJociación RuSARANOI, 485, 487' y 489 ral del Uruguay. Teléfono .: «La Uruguaya»¡ 1849 "entral. MON fEVIDEO R.evitda del Centro Militar y Naval. - Montevideo. .j ' .... Revista de Ingeniería · y Ar· quitectura. - Yalparaiso• Revista de la AKociación Po. Utécnica del Uruguay. Revista Min'<!ra.- Madrid. tj ~ Revista de la Unión Indus- ~ ~ Inst~la~iones elé~ctri~as y de calefacción a va~or ~ trial UrtJguaya. Revi~ta de Dt-ret~bo y Cien- '~ y agua caliente. - Fá:bnca de artefact~s de bronce. ~ ciaK Sociales. Montevideo. ~ Oficina técnica, tallp,res mecánicos y electrotécnicos. ~ Revista de Construcción y ~ Dirección telegráfica: (OZNAG}.- Montevideo. ~ Agrimen~ura.- Hab~na. Casa Cent~al: 26 de Mayo, 709 ~ ReviKta de la Socif'dad Cu- !i Talleres: 18 de Julio, 1481 ~ bana de lngenierotJ. .~ T'léfonos~ La Cooferatlva, 703 y La Urusuaya, 620 ~ Reviota de la AsoCiación de ., . Escribanos.-Montevideo. ·R evista Politechnic.a. -San , Pau:Io. Revista de Arquit~ctura. Órgano del Centro Estudiantes de Arquitectura, Buenos Aires. Thf! River Plate- Cemento DE JUAN .BARLOCO A.r nia'ao. - Buenos Aires. Sucesor de. LUIS BAR LOCO Turing-Club Urufuayo. Tbe Xrchitectura Record.Nueva York. Calle Uruguay, 16~ 1 entre Hia1s y HopUanes The Western Architect.MinneaP,Oli~ Tel. "La Uruguaya", 637 (Cordón) t:Jrugu.a y- Ajedrez. Union Ibero Americana.-=MONTEVIDEO ¡ Madrid.
C. ·MA\?EROff ----
o
~
•
•
A¡nales de la Instrucción PriDepósito de vidrib6. y cristale.s . Vidrios y cris m~ria. - Montevideo. · tales de todas dases. Vidrios estampados. Abales del lntJtituto de In:-: ingleses. Patines y baldosas prismáticas. :-: genieros de Chile. ··- --Arquitectura y Construcción. - Buenos Aires. Precios sin competencia para arquitectos Anales de la Escuela Militar y Naval. -Montevideo. AVENIDA DE LA PAZ, 1477 Boletin-de la Socied·a dNacioTelifono : «La Uruguay.a», 2431 central Montevideo 1 nal de Mh¡eria. - Santiago. BQietin de la Unión Pan- ~~~~~~----~--~~~~~~~--~J americana. - Washington. a Boletin del Consejo N acioTALLER DE ESCULTUR.A nal de Higiene.- Mont'deo. • 1 _• EN BoJetin de la Asistencia PúYBSO, TIERRA :ROMANA Y PORTLANp blica. Montevideo . • Boletin del Servicio Geogra1· de Francisco Carlesi é hijo fico Militar.-Montevideo. ' l Boretin de Minas. - Lima. Depósito permanente de macetatJ y demas tra«Diario del Plata». bajos pertenecientes al ramo. Se hac.e cualq"llier El Comercio 'Español.- Mon: : : : trabajo de 1frentes y cielo- rasos : : : : tevideo. Evolución. - Federación .de EsSE ATIENDE~ PEDIDOS DE CAMPARA tudia·ntes del Uruguay. 75 • '~UMAR - 75 . Teiéf. «La Urug~ay~, W1 Co~ón , «El Siglo.». 1 «El Tiempo». -----~'T 'T~...---~-·------«El Día». «El Socialista». EtUskal Erria.- Montevideo. lbérica.- Observatorio del Ebro, . Tortosa. ·
•-.
GRAN
Cía.
·eBHP11l fRH .
- DE-
VfSCrONTI y HA6NOL Sttcesores de Enrique Calvayrac
Galpones de madera y armaduras metálicas, chalets, puentes, andamios, etc., etc. Construcción de escaleras de todos los estilos, armazones, vidrieras, decoraciones, etc. Calle Jujuy
1
'
entre Córdoba y Santa Fe , ( ARROYO SECO ) Tel. La Uru-guaya 1032, A~uada La casa se recomienda por su competencia y prolijidad en todos los trabajos pertenecientes al ramo.
~-~--'~"'""'""'''""~"'"~''''''''"",
•
1·
~--~'"'""''"'-"''"""''''''''"''""'~
Carpinterfa de . Obra Blanca
•
rara avisos en esta Revista dirigirse a la Administración de
•
2
•
a 3y
1 {2.
lalltr de Herrerla - DE-
CERIRNI y MUSSI Construcciones en hierro, he• rrería de obra y artística, taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier Clase de trabajo. :: :: :: :: FÁBRICA DE COCIII(AS
Hemos fabricado é instalado las cocinas de los pJincipales :: hoteles de \ Montevideo :: M
~RCEDES
•
1311 '
Tel. «La Uruguaya»,_·1 38
a---------------a
•
V
•
''
n
1a
VfiRELfl
SOBRINO 1
•
-
Recuerdar,:, a los buenos Pint o.res y Constructores del . país . los magníficos resultados que están dando las muy conocidas • •
• •
J
P·I NTURAS
1
'' SHERWING WILL:.IAMS"
y les recomiendan las emp een con preferencia. -
-
•
- ·-
-
-
-
Depósito: CER ~ O LARGO, 999 esq. DRYMA N ·MONTEVIDEO .
CALERA URUGUAYA
Antonio Padé
-
E .
BARDAZANO . y Cia. AVENIDA GENE~AL RONDEAU, 2389
PINTURE,R:fA
COITRUISTA DE OBRAS DE PIITURA, DECORADO Y EMPAPELADO •
CAL VIVA EN POLVO ESPECIAL PARA BLANQUEO ELABORACIÓN PARA CAMPAÑA
AVENIDA DE LA PAZ, 1383 Mo N T Ey
T el. La Uruguaya, 2010
DE -
10
E
Telef
0
{
De Món.tevldeo 64. Aguada. La Cooperativa 3062.
MONTEVIDEO
ANDRÉS MANQ
- --
HERRERÍA ARTÍSTICAydeOBRA
"
Fábric;a de c;ajas de acero y c;oc;inas ec;onó·m iGas
Barraca
X
MIGUELETE, 1916. - Teléfono La Uruguava, 664 aguada
ERICANA
EJIDO, 1690; ESQ. MIGUELETE - MONTEVIDEO Casa importadora de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y demás artículos de construcción, caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con arreglo a la nueva ordenanza. :: :: ::
Santiago
MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICA·S, JARRONES - - BASAMENTOS, FRISOS. ESCALONES - '
IMITACION GRANITO
TELEFONOS:
Uruguaya 171, Cordón Cooperativil
BonsiBnare
Sucesor de ANTONIO SUSENA
BRIGNONI Hnos. Escritorio: CALL E
EJIDO, 1586
L OS DOS TELÉFONOS
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expoistores.
m
VI
•
ANTONIO URRUTIA
Dodera & Cu rotti
Fabricante de deshollinadores, cemento armado. - Autorizado por; la Autoridad Municipal- Recomienda estos aparatos por su economía y duración.!- Clarabo. yas movibles y fijas, se construyen de todos: tamaños, ya sean de hierro galvanizado, ~canaleta o plancha lisa lo mismo que en zinc. -Tenemos siempre existencia de 6 a 10 pies.. Ni masilla, ni plomo.- La misma chapa asegura el vidrio. - Unica fábrica en la República. -Precios para el público : Movibles de 6 pie si $ 9.00, de 7 id. 9.50, de 8 id. 10.00, de 9 id. 10.50, de 10 id. 11.00, de 1.80 x 1.80 25.00 y fijas de 1.80 x 1.80 $ 20.00
1
• t
~
ELECTRICISTAS
l nsta laciones e léctricas y mecáni.c as en g e neral.- Variado surtido de artefactos par>a luz eléctrica.- Lámparas económicas. - R e paración de dínamos y motor>es. - Carga •
de acumuladores
807- CALLE
Por pe.didos.a Antonio Urrutla
URUGUAY- 807
Teléfono Uruguaya, 1350
CUElOIES 2250, ESQUilA ~PATRIA
•
,
''
,, •
1
1
Seebacb · Zurich
!GENTES EXCLUSIVOS
•
ENRIOUE AB~L &Cí '. Ingeniero
~-
S. E. ( de Paris ) •
MERCEDES, 1051 •
MONTfVIDfO
Taller de Marmolería FEDERAL
Zlnguerla Artistica DE
DE
ALLIAUME HNos.
S UCESORES DE MERGUIN Y
VIUDA DE C. MOLA
CIA.
Fábrica de Ornamentos de Zinc, techos de Pizarra natural, de Zinc y de Rmianto. · Electricidad, Gas, Rgua Corrientes y Herrería de Obra
Casa fundada en 1875 por M. MOLA En este establec~iento se hacen todas clases de trabajos en mármol como monumentos, estolas, sepulcros, lápidas, etc .
•
Talleres: MAGALLANES, 919 Entre Eslanzuela y Cebollati Teléfono Lu Uruguaya, 1851- Cordón
'
MIGUELETE, 1283 entre Yí MONTEVIDEO
y
Yagua.r6n
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
•
•
VII
Perfeccionadas, del mejor sistema -
1
fábrica de Persianas de Rcero y Celoslas imitación a madera
De Pedro Gaudiano En esta casa se construyen toda clase de armaduras de hierro y frentes para negocios, portadas, claraboyas, bal• eones, uerjas. Especialidad para campafta. tanques, bebederos y depósito de molinos. Se atienden pe· didos de campafta. :-: Teléfono La Umgoaya. 933
BAUTISTA TORTI
Ago~
ANDES , 1554 Esqu ina Paysandú Atestigllen su superioridad sobre sus similares. Son las preferidas p or todos los arquitectos. Precios sin competencia.
Figueroa 2119 al 2125 entre Panam'' y Colombia
Taller de Hojalateria y Bomberla
Hidrofugo " Bogesita "
De Antonio Parodi Se hace todo trabajo concerniente al ramo, com o ser : Barandas de bronce para escritorios, faroles, bafíos, chapas caladas para marcar cajones o fardos, letras de relieve, letreros de fierro con letras de relieve o pintadas. - Se colocan bombas de todas clases, caf'íeria s de gas, agua corrientes y se hacen instalaciones de sa nidad. :-: :-: :-: j
•
{(LA MELENSE )l
Estas Celoslas son las mejores en su género por cuanto en su construcción no se adopta madera. Las tablillas están engomadas, montadas sobre un fleje de acero y embutidas en un marco del mismo metal. Resultan livianas, fuertes y duraderas. EJ cierre se efectua por medio de una cEspagoolette» construida expresamente, que re· sulta más práctico y más seguro el cierre que con falle bas. En la construcción, antes de embutir las tablillas tengo de costumbre pintar las partes internas e o n pintura, can ti óxido» que es la mejor pintura. que aventaja al minio, para que impida la oxidación y una vez terminadas, una mano general del mismo «aoti óxido». P idan precios, muestras e infot mes al único fabricante:
,
etalúrgicos
Grandes Talleres
Fábrica de Celosías metálicas
Patentado y altamente recomendado por autoridades en la materia. - El producto más eficaz y económico que existe. - Unico adaptable en mezcla común de Cal y Arena. - Impide penetre la humedad y el agua en las casas, sótanos y toda clases de construciones. - Como capa aisladora no tiene rival. - Recomendable por su economía y extrema sencillez en el modo de usarlo •
Unieoa Agentes en la República O. del Uruguay
Castells y Chaves Palacios.
5 11 -Calle Ituzaingó - 1513
Rincón, 612.
•
La Hispano Americano
.-•..e: 1
.,
.... ..." ., .. -•.. --•.,
1
e: o
o
EMPRESARIO DE OBRAS
u
•
•..a. .9 .," .," o ... .,• ..
Se encarga de to41o tr1bajo de 1lbtñileril yfrentista POR PEDIDOS
o•
E
12a6 - San •
&
José - 1290
•
2174 - CALLE BRANZEN - 2174
•
• •
•
PINTOR
PINTOR
Decoraciones y pinturas en !el1eral
Se encarga de todo1 trabajos de pint11ras. -Para pedldo1 dirigirle a la CAL'L E GUAYABOS, 1915 · C'ordón
CALLE LA PAZ, 1659
Los socios de La Sociedad de Arouitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositora
•
•
VIII
DECORACIONES
MARMOLERÍA
VAPOR
A
DE
EXTERIORES E INTERIORES
JOSÉ CAPELÁN
ESTUCALINAS
CASA INTRODUCTORA, FUNDAI;>A EN 1895
EXTRA NJERAS v NACIOt-JALES
!H.
G RAN DEPÓSITO DE MÁRMOLES
.7flessanáríní & Cía.
Casa de compras: Massa, Carrata, Bruselas, Amberes, París
ESCULTORES
VAZQUEz~·
•
f uipacha 1'863. casi esquina Justicia Costado antiguo de la Penitenciaria
1566 •
MONTEVIrDEO
Teléfono: La. Uruguaya, 6 6 2 - Cordón
•
•
arca
(.(. •
•
'
•
•
,
•
'
Instalaciones eompletas. - Tanqt1es Austl~alianos, Bebederos. Cañería de· .fierro, etc. - Unicos importadores
Horacio Ellis & Ca. )
·-'
340 - Calle 25 de Agosto - 344.
MONTEVIDEO.
.
~~
.
l..os socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
•
ARQUITECTURA
•
• •
• \
La Ley de Edificación .
P
•
roseguiremos en estas lineas el analisis del proyecto de Ley de Edificación presentado por la Comisión de Fomento de la Camara de Diputados, examinando el caso planteado por la supresión del permiRo de que gozan actualmente los llamados «constructores» para firm·ar los planos que se presentan a las oficinas municipales. La concesión de estos permisos, sólo explicable cuando el arte de edificar estaba entre nosotros en sus comienzos y existia un escaso número de pro. fesionales,. fué suspendida desde hace largo tiempo. Sin 'embargo, las autorizaciones que habían sido otorgadas con anterioridad, conservan ba,s.ta el presente todo su valor en virtud de una tolerancia que no puede ser ya explicada satisfactoriamente, desde que existe ahora un gran número de profesionales aptos y competentes. Salta a primera vista la incongruencia de poner el ejercicio completo de ta arquitectura en manos de quienes sólo conocen de la misma aquella por-· ción elemental, puramente practiéa y casi siempre rutinaria, que es patrimonio común de los maestros albañiles, referida a la época primitiva de la edifición montevideana en la cu•d obtuvieron el permiso de que actualmente disfrutan . Esta anómala situación resulta todavia gravemente e_m peorada en la practicaJ a causa de un abuso que se comete en 19. mayor parte de lo·s casos. En efecto, por lo general, los planos son ejecutados por una persona que, conociendo el manejo del tiralineas y el empleo de la tinta china, elabora el pro: yecto a su modo y manera.. Estos planos tSO.tl. firmados luego por otra persona habilitada para ello, pero que es incap.az de concebirlos ni dibujarlos. Finalmente, una tercera persona, emprE'sario o simple oficial de albañil, es el encargado de levantar el edificio cuyas peregrinas condiciones y cualidad.e s, resultado de esta original e triple entente • desconcertarían por completo al menos versado en la ciencia arquitectónica. Ahora bien: ¿qué garantias puede ofrecer a Jos propietarios o al Munleipio, un edificio cuyos planos (trazados por un • dlb~jante, que no irá a ver jamas la realización de su ehrcubración estética) son firmados por un • constructor , que no los ha hecho ni vigilara en modo alguno la construcción, ejecutada por una persona que no tiene ninguna responsabilidad legal ante la DirecCión de Obras Municipales? Este abuso, en forma mas o menos descarada y con lijeras variantes que no alteran el fondo de la cuestión, ha llegado a alcanzar proporciones alar-
mantee, como puede facilmente comprobarse .con sólo leer la lista mensual de los permisos de construcción expedidos p~r la Direccion de· O. ~ui:dci· pales. Recorriendo las nómina~ anteriores :a ·la aétual paralización de la edificación inonte:videana, se 'o bserva con estupo~ que, ~ie.ntras lQ&. ~ombres de los profe8ionales no pasan en conjunto de cinco a ocho en cada !"' es, hay e constructores 111 cuya fi!ma aparece repetida veinte, treinta y cuarenta veees • como « garantia • de otras tantas con,trucciones, en c uyos proyectos no han hecho mas que estampar SU nombre,. y las que no tendran el honor de rec.ibir de su parte u11a sola visita de inspección. De esta manera, el ejercicio de la arquitectura en Montevideo ha venido a caer en manos de cierto numero de ·~ dibujantes • -de una ignorancia s9lo comparable con eu audacia, -los que tienen instaladas vertladerae fabrlca.a. de proyectos Rl por mayor, rotuladas con tituloe ll~mativos, en las e.u alee se perpetran toda clase de atentados contra la desgraciada arquitectura ;- loa cuales pasan a ser realidad mediante el salvo-conducto de una -• ti~m~ técnica autorizada •, que se consigue a vU .pre~io porque son muchas las personas que se dedican sin escrúpulo algun-o a tan lucrativo oficio, traficando impunemente con la autorización que la ley lea con· cediera en mala hora para garantir la edlficati'ón - . y tutelar loa intereses generales del municipio l La8 tristes consecuencias de este lamentable estado de cosas se dejan adivinar facihnente y, al p.ensar en ellas, nadie podra extrañar que nuestra b:ermosa Capital se vea .deslionrada por un sinnúmero de edificios defectuosos, mal concebidos, peor ejecutados~ huérfanos de buen gusto y de arte,. desprovi~toe de comodidad y de higiene~ pobres engendros, conden.a dos por el estigma de su origen bastardo a una existencia misera;ble y raqultica que sólo sirve para afrentar la ciudad donde se cometen tamañ.a e eno-rm.idadee, las cuales claman ya por un pronto y eficaz retnedio-.que salve de una vez por todas el decoro por demas compl.'ometldo de.nuestra urbe. La ley proyectada, al . supi"imir una anticuada disposición que ha dado lugar a abusos tan irritan tes, corta el mal de raiz y pone finalmente termino a una situación que no podrla dejarse prol<;lngar por mas tiempo sin hacerse CÓmpliCe de 8US desastrosos resultados, abandonando Montevideo a merced de loe Jgn~r~nt!s ·Y de loe atrévidos que con sus torpes elp~ubracionee m._nciflan amansalva las bellezas naturales de la ciudad y de sus alrededores
109 • •
•
¡
ARQUITECTURA
La Facultad de Arquitectura Informe de la C. de Legisla.:lón •
El proyecto de ley que crea la Facultad de Arquitectura se ha• convertido ya en una hermosa realidad pues el SeJado acaba de sanciouarlo el 22 ppdo. A continuación tr:anscribimos el informe de la Comisión de Legislación del H. Senado, redactado por el señor Julio Maria Sosa. Consideramos inútil encarecer la lectura de ese b~nte alegato que establece con una rara exactitud el ~ado de n~estro ambiente respecto al ejercicio de nuestra profesión, delimita netamente los campos de acción respectivos del Arquitecto y del Ingeniero, y señala con notable clarovidJncia el camino a seguir para que la Arquitectura pueda en el 1porvenir desarrollar con amplitud en nuestra patria su alta misión de cultura y de bienestar. He aquí el informe referido cuyas importantes declaraciones adquieren un valor inestimable si se piensa que 'provienen de una persona comPletamente agena a nuestra profesión: 1
•
e La Comisión de Legislación ha estudiadp el proyecto del Poder Ejecutivo ampliado, al pasar por la Camara de Representantes, que tiende a dividir los estudios facultativoR de Ingeniería y Arquitectura.- El proyecto venido de la Camara merece un concepto plenamente favorable- En vez dt" constituir meras secciones, - dentro de la Facqltad de Matematicas, -de Arquitectura e Ingeniería, resuelve definitivamente la división. de Facul~ades autónomas, con consejos, personal enseñante y orientaciones pedagógicas individualizadas. - De tiempo atras, la necesidad de esta medida se hacia evidente. - Hay cierta incongruencia fundamt ntal en confundir carreras en absoluto distintas, sfbordlnando, en cierto modo, los cursos de arquite~tura a los de ingeniería, eomo si existieran, entre a'*bos, correlaciones profesionales o uno de ellos absorpiera al otro.- Por un error de concepto, a todas luces deplorable, el titulo de lngceniero entre nosotros, da derecho al ejercicio profesional de la arquiteciura; y el. titulo de Arquitecto n~ señala la verdadera ~apacidad legal para construir edificios etc. - Tan cientlfica y tan individualizable es, sin embargo, una carrera como otra, y ninguna de ellas,- dentro de su paralelismo técnico, - debe .considerarse superior o dominante . ..:.... Es hora ya de que defin;amos y deslindemos posiciones al respecto. Dentro de la Ingenieria, caben derivaciones múltiples que deben traducirse en especialidades profesionales. - El progreso y la cultura del país reclaman una F'acultad de Ingeniería que no sólo esté habilitada para expedir títulos de e Ingenie:r o de Puente~t y Caminos», sino también, y con gran urgencia, de ferrocarriles, de .electricidad, de ~eca nica, industriales, etc. - Un ancho campo se ofrece, en tal sentido. a la iniciativa. oficial y a la actividad emprendedora de las nuevas· generacio._es.Somos un pais en que casi todo esta por hacerse, y, en gran parte, mucho de lo que debe hacet¡se depende de la formac.ión _de elementos técnicos experimentales, en condiciones de dirijirlo, estimularlo o realizarlo.-- Debemos constituir, cuanto antes, un 1
personal propio, perfectamente preparado para llenar todas aquellas funciones de orden cientifico o profesional, que requiere el desenvolvimiento consciente de las aptitudes nacionales. - Hasta ahora, se han hecho ferrocarriles, con excepción de pocos casos~ por técnicos de importación; en las industrias casi no existen profesionales del país.- Estamos subordinados, en eso como en muchas otras cosas de caracter económico o intelectual, al pensamiento y a la voluntad exteriores. -Propendamos, pues, a la caracterización del pensamiento nacional en los ordenes fundamentales del progreso económico y científico, tratando de bastar~os, cada vez más a nosotros mismos como medio de asegur~r la capacidad del país para la realización de sus propios destinos y definir, a la vez, su personalidad en la obra de la d vilización. La Ingenieria, como se ve, tiene su ~sfera de trabajo y de iniciativa propia,- vasta y fecunda,sin necesidad de salvar los limites de su ejercicio profesional, perfectamente determinado, para invadir la esfera propia de la Arquitectura.- En los ultimo& años, los progresos de la arquitectura entre nosotros, han sido notorios y halagadores. - Si todavía no hemos logrado singularizarnos por grandes obras, debidas exclusivamente a nuestros profesionales, ello se de be mas que a nada, a la falta de ambiente y de notables modelos artísticos; a la imposibilidad de iniciar, por carencia de recursos la construcción de los edificios monumentales que el Estado requiere; a la sordidez de nuestros hombres de fortuna, que .resisten el confort palacial, para vivir ·ecpnómlcamente en las viejas o nuevas casas de medida y aspecto disciplinario que en otras partes son exclusivamente de alquiler; a las deficiencias de las leyes y ordenanzas de construcciones y embellecimiento edilicio que no estimulan o imponen, en los radios d~ gran valorización inmobiliaria, la edificación capaz de sugerir y de educar el concepto de las més altas expresione.s técnicas de la arquitectura. Estamos seguros de que el Palacio Legislativo cuya dirección ejerce un eminente profesional ex tranjero, ha de servir de estímulo a nuestros jóve nes arquitectos, mas teóricos que prácticos, por lo demas. a causa de vicios organicos y universales de nuestra enseñanza, sea primaria, secundaria o • supertor. Pero el hecho es que, careciendo hace veinte o veinticinco años, de arquitectos nacionales, hoy existen en gran número; y tienen derecho a no ser absorbidos por los ingenieros, cuyas orientaciones son distintas a las de aquéllos y cuya preparación en muchas asignaturas acusa evidente disparidad óe aptitudes. Cientificas y artisticas, a la vez, por muchos conceptos. las carreras de ingeniería y arquitectura; sin embargo ésta última 88 distingue de la otra, sobre todo, por la finalidad estética que determina su ejercicio. De este punto de vista, tiene 1
110
•
•
•
..J
~~==
,=====
\
\
~,=====
\
~~>==.==
== I ::J:II=
3
UJ
z
l? <{
....eo
w ·-E IG el)
o
..J
<{
...... IG
.... ID "O
-0..... .o
!-
e:
•o
(/)
o¡:
ID
IG
ll.
·-eIG
...
·--.... o
IG ()
•
•
'
•
•
•
•
•
ARQUÍTECTU.AA
para nosotros una importancia excepcional, la indiv-idualización facultativa de los estudios de arquitectut.a.y de sus• ramas anexas, capaces de con8tituir un f«t!tar deci&ivo de educación y de cultura artistica qu-e:trabJorme las condiciones de inqigencia en que al respecto 'Vivimos. Si hemos adelantado en materia· ·de construcclooes- porque al fin y al cabo, hacemo'8 mejor nuestras -casas que antes, aunque todavía adolezcan de defe-ctos organicos y estructurales de notoria evidencia - encauzando favorableme~te el gusto publico, en mérita a la mayor intervenCión profesional de los arquitectos, -la verdad e8 que el arte nadonal - en sus mültiples faces -- se desarrolla rudimentariamentE', en- medio de una gran indiferencia, sin estimulos, sin personalidad, sin remuneración. Y la Facultad de Arqui•
•
tectura, bien organizada, dotada de -todos 'tos eiementos técnicos y experlmental~s que reclama un instituto de esa indoie, pu~de hacer mucho, directa o indirectamente por medio de la formació~ de per· sonal ~pto y ·por la difu~ión de las- enseñanzas y de los alicientes artisticos, .e n co~esos, c-o nferencias, concursos, clases especiales., etc.,- en el sentido de intere~ar . a los ·p~de~es públicos y al pala en la obra profundamente educativa y edificante de la más ampJia cultura artistica nacional.• Considera, pues, la Comisión de Legislación que el proyecto venido de la Cámara de Diputados debe merecer la sanción favorable del Honorable Senado. -Sala de la ·Comisión, Octubre 16 de 1915. Jallo Maria Sosa.- Juan Paullier. Domingo .4rena. "~
1
1
Un manicomio . . . . modelo . , REFERENCIAS - · • .
T
omamos de «Th_e Western Archtt ect » , importante revista que aparece en • • • Mmneapohs, 1as •mtere. santes fotografías y Jos datos que a continuación publicamos referentes al hospital de loco s edificado en Agnew.., CalifQrnia. El plano general • • constste en una serte de grupos de edificios independientes aunqu~ unidos entre sí. En el centro está el grupo del hosf)ital propiamente dicho, qne c.o nsta del pabellón de tratamiento flanqueado a cada Jado por los pabellones para hombres y mujeres. En el pabe11ón de tratamiento hay un salón pa.ra recibir los enfermos, una sala de .espera para visitantes; el . despacho del médico director y del superintendente de enfermeros; los departamentos hidroterápicos para hombres y mojeres; tres grandes y bien montad'o s laboratorios; el dispensario; salas de operaciones; e 1í n ic as de_n tal y de oídos, na• ríz y garganta; sala de electroterapia; de rayos X; galería fotográfica
1. Uasa del s uperiQtcndentc . 2. · Ad·mJn~su ación. 3. F.nfermeros . · 4 Conv~lecientes.. 5. l:>eltlcntl!s'tt~Qquilo!l . 6 En• fcrm(\!ría pa• &·hombres. 1 7 PJ!bftUón de -'Obr~r.tl&. 8. 'Id. de a~ilados. 9. Jd. de tratamiento. 10. Jddeasllá.d ak 11. úo, metlor. 12. ,; oclna, JS.' Jntrn&enclar;· · 14.~. Panadería. l ó Pabel'ón de obreras . 16. 8nfermelfa para mujeres . 17. D e men tes tranqUllás . 18. Mujeres convaleCientes. 19 . . Enfermera ~. 20. SaJón de asamJJJeas_ 21. Locos. 22. Pabellón de ag tados. 23. Id. de agitadx-s. 24. Locas • 2ó. U s ina. 26. Lavadero. Zl. AII'lacén. 28. l>el!_ósito de agua. 29. Tanque de gas . 30. Gasómetro. 31. Torre de agua 32. ' Id. · de petróleo. 33. Pabellones temporarios para bombres. · .
••
... . ~
• •
•
' 1
•
•
.
PLANTA GENERAL
111 •
•
•
ARQUITEGTURA •
•
. .
•
1
•
•
1
PABELLÓN DE DEMENTES
y laborato_rio fisiológico. A cada lado y u~idos C<?n el pabellón de tratamiento están los pabellones pat:a hombr~s y mujeres con cuatro salas cada uno. En la parte posterior y unido al grupo del hospital por arcadas e's tá el grupo de servicio, compuesto de comedores para empleados, cocina, etc, y departa.' mentos del. intendente,· todo unido por arc.adas. La cocina está ·ubicada en la parte central y desde· eBa parten veredas de servicio a todos los pabellones circundantes. Atrás del grupo de servicio está la usina de fuerza motriz y calefacción, el lavadero y los almacenes. A cada lado del grupo del hospital están los pabellones para las mejores clases de enfermos, y más atrás aquellos para los agitados y ruidosos. Situado cerca de la entrada está el pabellón de • la administración que no está unido con el hospital propiamente dicho. En él están concentradas todas
17//!C.é
·· - - - ADMINISTRACIÓN. -
---..·--··
3#.!>
J/.T77#tr
~..Cb
~
ROt?.H
~
ADMINISTRACIÓN. -
PLANTA
ALTA
las oficinas. Frente a la administración está el centro social, que comprende una sala de re'unión con un gran teatro, salas de club y un restaurant. <!:ada sala está provista de baños. En todo el hospital no hay ningún sótano. Cada cuarto está bien iluminado, calentado y ventilado. No hay rincones obscuros ni donde pueda depo-
PLANTA BAJA
sitarse el polvo. En todas partes los áugulos de las paredes son . redondos y los techos abovedados. Cada sala tiene un pórtico situado de manera que no obstaculice ni la luz ni el aire. Cada dormitorio común tien,e 1Tentilación cruzada, con ventanas en ambos lados. Cada cuarto de dormir tiene luz de sol, y cada comedor tiene ventanas sobrf. dos, y la mayor parte de ellos, sobre tres lados. Los laboratorios, salas de operaciones y de tratamientos especiales y la galería fotográfica miran al norte. . No hay d~s pabellones igu'ales en planta ni alzado. Cada uno está proyectado especialmente para una clase particular de enf~rmos. Los destinados a los enfermos de mejor claseestán concebidos para proveer el máximum de familiaridad y libertad. es tán construidos Los de enfermos más dementes . de tal manera que la vigilancia pueda ser fácil. La separación de las diferentes clases de asilados se efectúa desde que entran en el hospital hasta que salen. Muchos han permanecido durante varios meses y han dejado el hospital sin haber visto ningún demente furioso o agitado. Al llegar los enfermos, son recibidos en el pabellón de tratamiento por el superintendente de enfermeros y el médico, quien después de un breve examen asigna el departa-
112 •
•
•
•
ARQU I TE CTURA
•
mento al cual parece pertenecer el demente. Los tranquilos van a una sección, los agitados a otra, los que padecen alguna enfermedad física a otra distinta. Aún para los recreos están separados los asilados. Se hace todo lo posible para que los enfermos estén empleados en algo y se da a cada uno las ocupaciones para la cual ' se sienten más inclinados. Para su recreo los dementes practicap el basket hall; el baseball y asisten a sesiones cinematográficas. Un sistema de premios de buena conducta está compara llevar a los pabinado • d entes a los cottages independientes a medida que va mejorando su condición. El Home de convalecientes e s un a meta a la cual aspiran todas las dementes. Es su residencia final, donde bajo la dirección de una ama de llaves las enfermas hacen todos los trabajos; como cocinar servir, limpiar, 'etc. Este y otros pabellones tienen jardines anexos donde las dementes cultivan legumbres y flores. Los asilados gozan de la mayor libertad posible. Solamente un pabellón del servicio de mujeres tiene rejas en l~ s ventanas y no hay nada más que dos pabellones que tengan
1
ADMINISTRACIÓN
las puertas cerradas con llave. La confección del proyecto y la construcción de este hospital modelo han sido lle~adas a cabo por el Departamento Público de Arquitectura de Sacramento, California. Los autores del edificio son los arquitectos Sellon, Hemmings y Me. Dougall, con quienes colaboró el doctor Stocking, médico del establecimiento.
Un gran acontecimiento •
Creación de la
Facultad de Arquitectura
El fin de una brillante jornada
C
on la mayor satisfacción podemos señalar en este número la creación de la Facultad de Ar· quitectura como un hecho consumado que viene a colmar la aspiración unánimem ente compartida por todos los profesionales uruguayos. Recordemos brevemente las etapas de esta magnífica conquista. El 23 de Febrero del año en curso, el P. E. pasó un mensaje a la Asamblea General sometiendo a su consideración un proyecto de ley que dividía el Consejo de la Facultad de Matemáticas en dos entidades separadas, una para los estudios de lngenieria y otra par-a los .de Arquitectura . . Al estudiar la hermosa iniciativa del Ministro del ramo, doctor Baltasar Brum, la Comisión de Instrucción Pública de la Cámara de Diputados creyó llegado el momento de dar un paeo más en la r eforma iniciada y presentó un proyecto sustitutivo, redactado por el doctor José F. Arias, por el que se creaba la Facultad de Arquitectura. Este proyecto, sa.n cionado por la Cámara de Representantes en el
mes de Junio, acaba de ser aprobado por el Senado en la sesión celebrada el 22 de noviembre ppdo. Con fecha 29 del corriente el P. E. ha puesto el cúmplase a la ley, con cuyo requisito ha llegado definitivamente a su t érmino la brillante reforma de los estudios de Arquitectura, que se traduci:-á, sin duda alguna, en un progreso incalculable para la cultura nacional, que tanto .bien tiene derecho a esperar de la nueva Facultad que dentro de · muy poco iniciará sus tareas, incorporando RUS entusiastas actividades a nuestro movimiento universitario. Al dar cuenta de· tan faústo acontecimientq, no podemos menos de hacer llegar nuestro sincero aplauso a todas aquellas personas agenas a nuestra carrera, cuyo desinteresado concurso ha h,echo posible su r ealización, conquistando a justo titulo la merecida gratitud d el cuerpo de Arquitectos nacionales, que pondrá todas sus energías al servicio de· una ·obra en la cual tiene cifradas sus mas caras afecciones.
113
A RQUITECTURA .
Estudios de Arquitectura 1.er concurso del 3 er año Un museo de artes decorativas
•
•
CLASIFICADo 1." SEÑOR B ERTHY. -
E
ste edificio, situado en un paseo público, se compondrá de: Grandes salas para la exposición de tapicerías, cortinas, vidrieras, mosaicos, etc., y pequeñas salas para los objetos: encuadernaciones, cerámicas, platería, medallas, etc. Estas salas
PLANTA
en número de 6 u 8 en cada piso estarán repartidas en un piso bajo y un piso alto. 2 salas más grandes para los ~bjetos de grandes dimen• s10nes. . El conjunto se completará por: Utta Sala de Conferencias
114
ARQUITECTURA para 400 oyentes, sala para ·el conferencista, vestuario, lavabos, etc. 2 Salas de Curso, cada una para IOO personas, con dependencias análogas. Estando el edificio aislado, las salas de curso y conferencias J:)Odrán tener entradas públicas independientes. IJna parte del pasf?O estará ocupada por un jardín, donde
estar án expuestos los objetos que po sufr:;tn la exposicíón.. exterior; tales como bronces, jarrones, etc. En este jardín que precederá al museo, se dispondrán un~s abrigos, estanques, fuen:tes, etc. La mayor dimensión del m\lseo no excederá de 120 mts. El c:onjunto, incluso el jardín, no excederá de 200 mts. Se hará para el primer grado del concurso, planta, facháda y corte a la escala qe o;oo I por metro.
•
•
·.
FACHADA
..
'
r ..
•
CORTE • '
.La prue~a de admisió.n para la Facultad qe Arqui:t~ptura •
•
l ,1\.rq. Fernando Capurr;,0 'dió en ·1a Sociedad de Arqui. - te~tp~ una interesante· conferencia sobre la. necesidad de establecer la prueba de admisión para la Facultad de Arquitectura. Nos c:oq¡placemos en !e~roducir el importante trabajo del señor Cap~rro cuya _tesis, 1:1nánimemente compartida por todos los colegas, .ha de ser. llevada a la práctica en cuanto la nueva Facultad pueda iniciar sus tareas: I « Señores: La idea que pretendo desarrollar en esta disertación, no es por cierto nueva entre nosotros, por el contrario, la considero
E
desde algún tiempo latente en el cuerpo de profesores de la Facultad y, en general, en todos los arquitectos que se inte.. resan en estos asuntos de enseñanza. Este pensamiento que siento flotar en este mismo ambiente, que siento vivir en el criterio de todos, idea de la que estamos absolutamente convencidos, es la que desearía cristalizar en esta conversación dándole así, en lo posible, impulso a un movimiento q~e le daría idea propia, exposición y argumentación, analizando sus admirables consecuencias, prqgramande, en fin, ese paso evolutivo de nuestra enseñania, en oportunidad tan predosa como la actual, donde .el progreso ha hecho sentir .s u . infiue.ncia
11.5 '
•
ARQUITECTURA •
magnífica, desplegando un vuelo interiso hacia el peñecciina- biará de rumbo a tiempo para dirigir sus actividades en otro miento de nuestros estudios, planeando reformas fundamenta- camino cuyas condiciones estén más relacionadas con su tem• les y nuevos rumbos en nuestra querida Facultad. peramento. Por otra parte, esa serie de exámenes q•Je constiPor otra parte, la creación de la Facultad de Arquitec- tuyen la prueba de admisión, donde cada uno tiene su valor • tura puede considerarse como un hecho; esa conquista admi- relativo, donde cada cual nos- señala una cualidad o una defirable necesita como complemento inmediato la ,Prueba de ciencia del temperamento del alumno, determinan una denunAdmisión; es mi opinión que debiera implantarse antes de cia evidente de la vocación del discípulo, un reflejo bastante estudia.r los nuevos programas de la Facultad, estudio 1dete- evidente de su · modalidad, en una palal;ra, se corre el velo nido que llevará algún tiempo para hacerlo en forma debida ~ue ocglt~ su esttfritu y aparece clara y precisa la orientación y definitiva; por consiguiente, considero tan importante la por la que de6'e encaminarse. reforma que lleva por tema esta disertación, la juzgo tan Ahora bien;"la vocación tiene una influencia directa sobre • necesaria y oportuna, de resultados tan bené4cos para nuestro la moral del individuo. El hombre que no estudia, o que no medio profesional, de consecuencias indiscutibles bajo cual- trabaja feliz, es, o porque pertenece al grupo de Jos degenequier punto de vista, que, desde ya, hago m~ión para que se rados, o porque ha errado su vocación: los primeros no nos . inicien los trabajos preparatorios que la llevarán a una her- interesan, los segundos son nuestros, nos pertenece su salud; . .. y v1gdanc1a . . . dependen la fehc1dad . . y el trlunfo . mosa realidad. Inspirándonos en los programas de las Escuelas de nue~tro' Unb superiores del mundo, sin significar ésto s\.a copia fiel, por el de ellos; una leve indicación en un temperamento joven basta contrario, adaptándolos, combinándolos, hast' lltgar a una fór- · para camtiiar de rumbo, una ligereza puede desviarlos hacia • mula en relación con nuestro medio, con nuestro ambiente, y un camino equivocado, una previsión los lanza de lleno en el • teniendo muy en cuenta la Ensel\anza Secundaria y Pre,Para- campo de suS: inclinaciones. La prueba -de admisión tendría y. • • toria. Este estudio podría ser objeto de una Comisión especiéJl también esa gr-.n~ virtud, de darle conciencia al estudiante de nombrada en esa intención,, la cu,.t informaría sobre el pro- la profesi{»n que va a cursar, lo embarca en la nave arriesgrama en sí, y la forma de llevarlo a la práctica. gada de su temperamento que lo hará luchar con ánimo y Dejo, por consiguiente, en. suspenso el. estudio de 10$ pro- audacia, como los viejos navegantes, fija la mirada en la estre. .... .., . . . .- -- ---gramas; lo que nos interesa en la actualidad es demostrar lla de su arte, muy alta la frente de su conciencia, fuerte su acabadamente la necesidad de implantar ese sistema de ingreso brazo que guía los sentimientos, acariciada sus mejillas por el a la Facultad. soplo tranquilo de la felicidad. Mi poca experiencia brinda al amable auditorio, la feliz oportunidad· de oir Jo que al respecto opinih una ·-serie de III personas relacionadas íntimamente con estas cuestiones, prestando asf sus ilustrados criterios como base inconmovible ~bre LA SELECCIÓN. - Es indudablemente el secreto de la perla cual he ·.sustentado estas livianas ideas, cuyo mérito fuera muy grande si consiguieran adelantar, aunque, provisoriamente fección. BJljJ tocios los aspectos, ya sea del perfeccionamiento, • y a Htulo de e.nsayo, la prueba de admisión para la Facultad hasta del, interés, por bien mismo de la comunidad, interpretada esta palabra en el más amplio sentido. de Arquitectura. •
•
•
l.
.
~
•
· ( A continuación, el conferenciante leyó varias cartas en las cuales fos profesores arquitectos Acosta y Lara, Carré, (;ampos, Mo:1tev~r<{e, Baroffio y Jones Brown, se declaran pa:rti!. darios' 'deéicÍiáos de la iniciativa, e21.poniendo circunstanclia:da· me~te ' los ngum~ntos en que fundan su opinión favoraÜle 'a l ... examen de admiSión). cOidas estas criteriosas opiniones, entro d~ lleno a conversar sobre los - diversos resultados que traerí., aparejada esa innova~ióri en nueslrós estudiOs. - -- ... -- - ~
Tres, serian a mi modo de ver, esas consecuencias magnificas: primero, la wcaciót1 ; segundo, la se/ecciót~ ; tercero, la preparaciólf del estudiante. Verdaderamente no se sabría decir cual tien~ más importancia, las tres indispensables y li¡adas entre sf, significan el paso del joven al hombre, seftalan el momento supremo en que se evoluciona o se retrocede, se abren ·las' puertas doradas de la aurora, o se corren los densos . velos de la noche. • , .. 1 • • .• • • • ' •
•
•
•
o
•
•
II
•
,
~
•
Es indudable que la gran virtud del examen de admisión, sería determinar la voca'ción del alumno; en efecto, siendo compuesta dicha prueba pqr una serie de exámepes de los principios y materias fundamentales de la carrera dé arquitecto, como ser : dibujo, arquitectura, mOdelado, geometría, matemáticas, historia. • • etc., el alumno que no Sienta · simpatías por esas máterias no pasa la prueba, cam•
•
•
•
L'A · VOCACIÓN. -
•
~
••
1
l Cuándo debe hacerse la selección ? FácU es contestar a • • esta pregunta: en un principio, cuando se revela la orientación •del individuo, cuando sus condiciones estén aún en bruto, sin amaneramientos y fáciles de leer, cuando haya tiempo de • orientatlo en el derrotero del triunfo, antes que se desnaturalice su temperamento, en suma, a tiempo, en toda la extensión de la palabra. En ese St:ntido es insuperable la prueba de • admisión ~a la Facultad de Arquitectura, diríamos ese fino • • tamit ·intelettaral, que· baria- que cada uno explotara el rico filón de sus sentimientos. Por otra• parte, el interés del país en general, no está en el número, de profesionales, sinó en su calidad. El mismo interés rige en las aulas, el am~iente no se forma con el número, sinó coñ elementos elegidos, prueba de ello el que años numeros6s de alumnos desmoralizados y poco trabajadores hacen menos ambiente, menos espíritu de lucha que otros donde cuatro estudiantes, a lo más, sostienen verdaderos torneos, que ·es donCle se forman los criterios de valer, elementos que responden ·más tarde del honor del título que )lan de . llevar: · · · ·La vida misma 'de· los. profesionales, el éxito intelectual, • • • la seguridad en los estudios, el orgullo del diploma, dependen exclusivamente de la selección ; bien sabemos lo que perjudica a una profesión, esa série de diplomados de favor, poco escrupulosos que lucen con orgullo el título, pobre y mezquino laurel manoseado por el fracaso.
•
118
•
1
(
úmti~~Uará
)•
•
ARQUITECTURA
Escuela de Veterinaria •
•
•
Emilio Conforte, Arq.
a Escuela de Veterinaria se halla ubi~ada en la calle Larrañaga a pocas cuadras de la calle Rivera. El ,planeamiento ·general de la-s obras fué d esarrollado de acuerdo con el programa formulado por el primer Director de · la Escuela, el Dr. Salmón, ~~~~!!!! =~== contratado por el Estado para organizar la institución. El proyecto confeccio!lado en la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Publicas consta de los siguientes pabellones: 1. 0 Dirección y Adnlinistración :l.o Policlínicas. 3. 0 Laboratorios y clases. 4.0 Hospital (Médico y Quirurgico ). 5, 0 Anatomía y Disección. 6. 0 Animales para ex:• • pertenctas. 7.. 0 Animales conta·
L
dos plantas comprendiendo cinco laboratorios y cuatro salones de clas·es: · · El Hospital .cQn.sta .de. una -planta baja 1 · teni<.'ndo piso alto en el centro de su frent ~ principal. La •
...
•
8. o, A u topsías y eremator10. Cuenta además con una amplia pista cerrada disp . .testa en el espacio que media entre los pabellones. Señalaremos rápidam ente los principales locales ubicados en cada uno de los pabellones. La Dirección y Administración tiene en la plant~ baja el alojamiento del conse.rje, biblio. teca, museo y servicios generales; en la planta alta, salón de actos, laboratorio del Director, despacho de éste y del Sub Directov,. secretaría,·-· contaduría, tesorería y anexos correspondientes. El Pabellón de Policlínicas consta de escritorio, sala de espera, po· liclinicas para animales grandes y pequeños, locales para instrumentos y esterilizacio.ne~, laboratorio, cuatro bo~es con s us patios aidlados, depósi·~o y servicios ge~erale.s. Los laboratorios y clases están distribuidos en
.. '
. .. 1'
•. '.<-
~lOSO S.
1
....
•
~
.
i.
. .. .'
.; .. .,.''\"'· ;
•
- ' •
•
•
•
.> (
'
G ENE ~AL
PLANTA
, 1... ... .. planta baja se divide en dos alas, la izquierda para los 's ervicios médi cos ·Y. la derecha para los q ttirúrgicos, con l<?~ales "s~JAeJ~pt~s y semejan teme~ te dispuestos, · tale~ c<:)91o: sala de :espera, médico, a~~ili~•
,.
••
t;
•
117
-~
•
J '
•
'
ARQUITEC T U RA
res, electroterapia, sala de operacionE'S:y éuraciones, alojamiento para ovinos, bovinos, equinos y animHl es pequeños. · Las dependencias c'o ln' u.n'e's a · ambos servicios esta~ formadas por el lQcai: de hidroterapia, herrer ía y al ojamiento d e enferme·r os, g'uardianes y caballe~·izos: · con sus : b~'ñbs · iervi~i~s: E·n· el centro
,
' • •
•'
•
r
..
r
----
lit
y·
•
•
•• •
•
•
, • •
•
...•
•
•
•
•
1
•
1 ••
-
l ..
1 1
• •
•
• 1
•
1
1
•
•
-
•
1~
•
1 •
•'
' 1 ¡ '
.
las disecciones con sus dependencias para profesores y ayudantes. El transporte de los cadaveres se hace por medio de vagonetas sobre ri eles, las que son llevadas al p iso superior por medio de tres ascensoret:s elétricoli con cabida ,p ara un ani mal con su correspon d iente zorra que se utiliza como mesa de operaciones .
-- -
"' - _.. _.
,. --
.. ..
•
. ...
• •
•
•
•
L
•
• •
.-....1
• • L ABORATORIOS Y CLASES. -
P LANTA BAJA
•
•
•
•
L ABORATORIOS Y CLASES
•
•
q nedªn . d.oJ! _.R.ªUQtL ~i_n!!!P.Pªd_QS . JJ9r _atl).{!lja_s _ ga!~ _ .
rias. En el piso alto s e han dispuesto dos salas para los cursos teóricos y un laboratorioEl pabellón de Anatomia y Disección tiene en la planta baja, local para los sacrificios, para manipu_ l a ciones, museo, baños y servicios. En la planta alta se halla el anfiteatro para las disertaciones teórico -practi cas y dos salones para •
El ..Pabellón d estinado a los animales para ex pe· riencias consta de laboratorio, sal a de insta·umentoR, esterilización, depósitos, locales para los ani males grandes, meclianos y pequeños, con boxet$ aislados para cada uno. Un servicio interno de decauville facilita el trasporte de lo s animales enfermos, asi como la distribución del forraje. Los comederos y bebederos s e
118
-
<{
-
~
<{
z
~
ru
1--
w
•
> w
-... (\)
o
Q
e:
o
o
u
<(
1-...J
t1S
u ·-111 :::J <( lL.
~
o
J:
o ··-E lJJ
. u ....
<t
-
~
-
-
~~----~---,-~
-
~-~--
--
--~
ARQU IT E CTURA
ha n colocado en fo rma tal, que todo el ser vicio puede hacerse p or l a pa rte exter ior d e los boxes a fi n d e evitar que se lleve el contagio de un os a otroA a nima les por in termedio de los peones. El local para ~
crematorio, servicios . et c. En l a a ctualidad sólo han sido levantados el pabellón d e Laboratorios y clases, parte d el Hos pital y el pabellón de Disección, la fotog rafía de cu yos al zados publicamos en este
r
•
•
--~-
--
--
--
-
-- - ---
--- - - ----
ANATOMLA Y D lSECC!Ó;-.J". -
P LANTA ALTA
•
' •
P AJJELLÓ.N
DE A NATOMÍA Y DISECUÓ:'i
•
-lo8 a nim ales
conta g iosos es semejante al hos pital ge ner a l en s u dis pos icion y st= r vicios, p er o co n un a cantidad menor d e a loja mi entos . E l pabellón d e autopsias y cr e matorio cons ta d e d epósito d e cadaveres, anfiteatro de autopsiats, horno
•
numer o. E n los trabajos de consh·ucción han coop erad o Andrés Mang, con las obras d.e . h erre.r ía; Bcig noni Hnos., con los mosaicos; Alejandro Steiner para las pinturas; Giuria y Bianchi y Doroteo Wi· llima n, en las instalacionea sanita rias.
119 •
•
•
•
ARq_~ITECTURA
En su conjunto bien estudiado y en sus de~~' concebidos-en la forma mas adecuada para el d~J~, fin de e~señanza y de asiet~ncia que forma el ~ro grama de la institución, la Escuela ~e Veterin~~ : constituye un nuevo edificio que agregado a los otros ina~itutos similares, demt;t~stra loa adela,tos alcanzados por la ·instrucción púbUca en el UruP¡ay.
la Historia, - el descubrimiento del Nuevo Mundo, - como en v:~tros recae la gloria de poseedores de la má.s rica y armo1\~0.sa de las lenguas y del libro má.s admirable que la humanidad ha producido, . a todos y a cada uno de vosotros pedi· mos, y de todos y d! cada uno esperamos que vendréis a nosotros, en persona o en espíritu, ,para celebrar la fiesta de paz y de cultura más ejemplar y grandiosa que vieron los tiempos: la unión de la má.s noble familia de naciones en la gloria del mayor de los creadores de arte •.
Granos de oro
\
Exposición a la ·H. Cimara de
~lputados
•
sforcémonos, pues, por hacer prevalecer esta · idea: uno no debe ocuparse más que de lo que uno sabe. Parecerla poco razonable confiar a un arquitecto el cuidado de establecer uua Hnea de ferrocarril o una· esclusa; es abeolutatmente tan ilógico dar a un Ingeniero la construcción de un edificio, Clf&lqulera que sea. Ya se trate de estaciones o ba~g.a res, passerelles o balaustrada.-, el arqultt!cto 'be intervenir siempre, sin perjuicio, naturalmente,¡ de colaborar con el ingenieto cuando baya lugar para ello . • Es un grave error también creer, por ejemplo, que en una estación,• loa edificios pueden ser cona.. truldoe por un arquitecto, pero que loe grandes hallB o loe abrigos en hierro AOn exclusivamente del dominio ·del-ingeniero. No hay razón para que la arquitectura en hierro sea menos estudiada que la otra; tiene su belleza y 8U nobleza, y, al pide ca\lculo~t mas complicados, ea entonces cuando puede ser jqetlficada una colaboración.
Los seftores Ingenieros de Puentes y Caminos, presentaron a la H. Cám.a ra de Representantes, un escrito protestando por un supuesto atropello a sus derechos si se llegaran a sancionar los artículos 2 y S de la proyectada Ley de Construc-
E
,
ALBERT LOUVET.
(1)
CRONICA
•
ClOnes.
Como ese informe contiene numerosas inexactitudes, la 'Sociedad de Arquitectos dirigió a la misma Cámara una extensa y bien documentada exposición refutando las afirmaciones y levantando los cargos formulados en dicho escrito. La exposición de la Sociedad de Arquitectos ha sido publicada en folleto y distribuida profusamente, a fin de poner las cosas en su verdadero lugar, destruir los prejuicios que eruten en nuestro país sobre la profesión de Arquitecto y seftalar a la opinión pública el significado real y el campo de acción que de derecho le corresponde a la Arquitectura, con exclusión de toda otra carrera que pretenda invadir indebidamente la esfera de acción que le corresponde en el concierto de las actividades nacionales.
•
•
•
•
Ed'@cio para er Banco d~ la ftepQblica
El Directorio del Banco de la República ha resuelto realizar un concurso de proyectos para el nuevo edificio destinado a servir de sede a esa institución. Con· tal .fia, ha entregado a la C. D. de la Sociedad de Arquitectos todos los antecedentes para que aquella formule el programa que regirá el concurso a celebrarse próximamente .
•
'
Estudio ~e)a , Ley de cónstrucclones Centenario de Cervantes
•
Hemos recibido 61 manifiesto dirigido a las Repúblicas Hispano- Americanas por el Comit~ Ejetutivo del tercer Centenario de la muerte de Cervantes que ha de cumplirse el 23 de Abril de 1916. ARQUITECTURA, promete desde ya su modesto concurso al homenaje que proyecta realizar la familia hispánica, secun'}an~ en su limitada esfera los propósitos del Comité, admirablemente condensados en el párrafo final del manifiesto: e Pero• tanto y má.s que la ofrenda pecuniaria que requerimos, nece~itamos de la ofrenda espiritual de nuestros hermanos de-habla -Y.de-estirpe; y como por vuestras venas cJrre· la heroica sangre de los cumplidores de la más alta hazaña, de
•
M. Louvet es uno de los más distinguidos profesionales • franceses. Filé· uno de los tres arquitectos que levantó el Grand Palais de los Campos EUseos. 1.as Uneas transcritas pertenecen a une-. obra notable escrita por M. Louvet sobre e La profession d'Architecte •. ( 1)
•
•
Por disposición del Ministerio de Obras Públicas, se iniciará el estudio de la ley de construcciones de 188,5', actual' medte en vigencia, con intención de .introducir en ella las modificaciones que los progresos y la experiencia de treinta aftos acon~eja adoptar. Dicho estudio lo realizará una Cómisión espécial, que integrarin los jefes de la Dirección de Arquitecturá y de la Dirección de Saneamiento del Ministerio de Obras Públicas, el jefe del Servicio de Arquitectura y el Inspector Clentffieo de la Dirección de Salubridad de la Municipalidad de Monte, video, el profesor de Arquitectura Legal de la Facultad de Matemáticas y. dos delegados de la Sociedad de Arquitectos. Una vez realizados los estudios, la Comisión deberá proponer al Ministerio de Obras Públicas las modificaciones y ampliaciones que estime convenientes. Invitada por el Ministerio de Obras Públicas, la Sociedad de Arquitectos ha designado a los Arq. Américo Bona ba y Alfredo Lavignasse, para que en su representación integren la Comisión de estudios.
120
•
'
•
, •
IX
LA INTERNACIONAL
Carrasyuet & Sarcía
GARAMELLA &
Importadores
Mosaicos, Azulejos, Mayólicas, Zócalos, Frisos, Revestimientos y Baldosas en general y Artículos Sanitarios
1583 - Avenida General Rondeau- 1585 Direccián telegráfica : «ltacu r ú.». T el. Uruguaya, 1430 central)
MONTEVICEO
•
·:
C:A,
~
FABR ICANTES E IMPORTADORES
Broncería y fundición artística. - Fabri:ación de artefactos de todas clases y estilos para luz eléctrica y tas. -Vitrinas de Metal p ara Confiterias y Boticas. - Robineteria, Rejillas, Herrajes finos y en general todo articulo de bronce y metal blanco. - Taller de Pulimento, Dorado, Plateado, Cobreado y Niquelado. -Aparatos para vidrieras. - Estufas eléctricas. - Calentadores de agua para baño, a gas y a kerosene.
1704- LIMA - 1704 eaq. Arenal Grande. - Montevideo ·
T eléfon o La Uruguaya, 710 taguada)
·---%--·
.
~
•
RADICAL V ECONOMICAMENTE •
Por medio de las pinturas y pastas asfálticas y el sistema de techado patentado de THf STANDARD PAINT Co•
EL TECHADO es mas barato que la baldosa o teja. más liviano. - Es más duradero. - Es abso•
•
-Es
Jutamertte impermeable. - Se puede colocar sobre techos viejos sin remover las baldosas viejas, y en obras nuevas sobre cualquier supeñicte sólida y lisa. LAS PINTURAS para interior y exterior son eficaces y duraderas. - Son baratas.
---
•
Solicite da1os a la brevedad a sus importadores
ar!tsle~
~lncón~ 426
rocker & Cía.
MONTEVIDEO
·
G
·~·
EO
~e==:=:3a~aE:=:=:3~E
'E::==:3a~ae==:=:~oo
TRANSFORMACIÓN DE ASCENSORES A MANIO· BRA CON BOTONES. -
...
INSTALA ClONES DE
TELÉFONOS, TIMBRES, LUZ Y FUERZA MOTRIZ •
d. !l.Jonemazzl & Cía. MONT. TÉCNICO ÜFIClNA MECÁNICA
•
G. FALCONI 1
Representan te d e la Fábrica Italiana especializada para la construcción exclusiva d e Ascensol'es y },fontacarga el éct1·icos mecánicos • bidráuli cos
Sistenza G. Falconi 6" Cía. Oficina : CALLE T eléfono : 407, Aguada
TALA, 2186 MONTEVIDEO
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
X
Taller de Es cultura de Santiago Beltramini
EMPRESA MERCEDES ECHECOIN &
Decoraciones de fachadas en Portladd, cielorrasos y decoraciones de yeso. - E stuque lustre imitando a cualquier mármol para revestir paredes de zaguanes, .zócalos, cuartos de baños, letrinas, etc., etc. Atiende pedidos de Campaña
C IA.
TAXIMETROS y COCHES de REMISE
Números de los Autos : 391, 392, 393. 394, 527, 571, 601 y 608
48 - CALLE BATOVÍ - 48 Entre Nicaragua y Madrid (Aguada )
1368 - PLAZA LIBERTAD- 1368
MONTEVIDEO
Teléfonos: Uruguaya 2381 (Central) y Cooperativa
Carpintería Mecánica de Juan Facal C~lle
Ponga en su casa el deshollinador
•
Repúbliea entre Carmen y Uruguay
LA.COIUS De cemenro. sólido. eleganre: desmonrable bd de duración. ererna. 6 6 Pida daros al Escrirorio
Victoria, 1150 fsquina Canelones
VICENTE LACOtUS Carpinteria DE
OBRA BLANCA y GALPONES • DE JOSE STRAOELLA
Especialidad en !oda clase de trabajos concernientes al ramo
Calle Paraná, 1227, - Montevideo Decoración en Stuc.
J.
Fabricación de puertas, ventanas y celosías. -Especialidad en la construcción de escaleras rectas o curvas, e instalación par a c asas de comercio. - Chalets y casiUas dernontables, tipo especialés para campaña y playas - Cortinas de enrrollar con máquinaria es pecial y de forma y movimiento perfecto. · Ventanas a guillotina, construcción especiales para la filtración de agua y viento. · Teléfono La Uruguaya 1809, Cordón. · Montevideo.
Especialidad de Stuc imitación Piedra y Mármol París
Montevideo
Bd. Montparnasse-, 160.
Treilzta y T res !675 . 1
Herrería de la Llave
Taller de carpintería Mecánica a Vapor •
~ousselet e fzí¡·os
DE
D e CARLOS SACCHl 1974-Calle Miguelete-1978, entre Inca
DOMINIONI & RONCO Se hacen marquesinas, bobuindos, vidrieras, antepechos, puertas cancel, balcones, b arandas. portones, etc. · E specialidaden claraboyas corredizas. · Tostadores esfé_ricos, escaleras a car ocol, construcción de columnas y c abriada s. • La casa se enearga de toda clase de trabajos, garantiendo prolijidad y esmero. •T rabajos a domicilio a precio incompetible s
v Democracia
T ELÉFONOS LA URUGUAYA, 603 AGUADA
MONTEVIDEO
o
Para avisos en esta Revista dirigirse a la Administración de l •
URUüUAV, 2029 -
:1
3 y I / 2.
~ntre
República y Defensa
Xl
·---------- , a••••••-••• • Surtido general de 1 Molduras, Estampas, ASfRRADtRO YBARRACA
1 RIO DE LA PLATA 1
Espejos, Pinturas , Aceites, etc., etc. :-: Se hacen cuadros :-: Casa especial en vidrios y cristales de toda sclases y su colocación a precios módicos
Espeeialidad en porteras Bañ&deraa y toda elase de artíeulos rurales
•••
TillEI DE CAIPIITEIÍA Dl lilA. IUICA..
PINTURERIA
- YfÁIIICl DE IIITIIAI DE Elllllll -
DE
A LA ITALIANA
De José Enrico
MoreHi Hnos. 1136 -CALLE URUGUAY-1136 Télef. «La Uruguaya», 134 - central MONTEVIDEO
•
Ventas y elaboraei6n de maderas duras del Paraguay para p'Jentes y muelles , eabezales y mareos para puertas. Molduras de todas elases Prensas de enfardar. Carretillas de mano. Cajones para envases. Aserrín para eurtidores. Y toda el ase de tra · bajos en madera. •• •• ••
CALERA MONTEVIDEO CAFFERATA y Cía. La cal elaborada en este establecimiento es pura y exclusivamente de las renombradas canteras ( General Burgueño ) - Se atienden pedidos para campaña :: :: Teléfono : Las dos compañías
Colonia, 591.
Montevideo. •
-
•
Beltran Bidegaray
--0-· AVtNIDA 6ral. RONDtAU, 1790
LA INDUSTRIA Gran fábrica de celosías de hierro v taller de herreria de obras artísticas De dUAN MAMBERTO
====
Teléfonos
Especialidad en celosías de hierro. vidrieras, escaleras. barandas. portones, balcones Luis XV y Art-Noveau, frentes de hierro para casas de negocios, verjas para jard ines.- Toneles pa.r a jabonería, columnas cabriadas y todo trabajo perteneciente al ramo. - Se hacen los trabajos con prontitud y esmero. - Precios módicos
De Montevideo , 416 (Aguada) La Cooperativa, 465
18 DE JULIO , 358 <Unión).
'------------------------------------------~ ~111111111~11111~1~'-
~
~
~ '
0'rm150
e HORNO DE LADRILLOS
S . ,
HELGUE, VIÑA & Cía.
.,
~
-s
O~PÓSITO PERMUEITE El lA ESTACIÓI DEL FERRO CARRIL DEL IORTE <A RR O YO SECO l
'-
'#
1111111111111111
,
T
>o .
t :: : vfinos :: ::
, f. i
~ ,_
~ 1
1
~
f
~
1
Herrajes comunes A.
"
~
Papel pintado, pinturas ~
vbarnices
~
1
1009 • URUGUAY· 1013
1
CASI ESQ. DAYMAN
~
1 1
1
Teléf. Uruguay a, 1745 (cen tral)
L a Ul"usuaya 54 <Atua d a)
La
C ooperativa
TALLER DE GRANITO
F R A N e 1Se o p o SE R y e~
DE
Se encargan de toda clase de trabajos raferentes al ramo Frentes de edificios, monumentos, etc .. M.aquinas especiales para lustrar y serruchar la p iedra. Chapas de granito de todos espesores.
· CALLE BATOV f Esq . QU ITO, 1601 ' Tel. l a Uruguay a 637, Aguada
MONTE V IDEO
J ,~ 1
, 1
,
111111~~~~~~,,~,~~/', .
Gran fábrica de tej idos de alambres para cercos. Herrería de obra, ferretería y
i
r~ .
De Carlos Calaslreni
CANTERAS EN LA PAZ E ISLA MALA
,_
J, ~~''''11~~~~,,,11~ ~
{
~~~~~
~
..,.
on
0 8
~ U.QJUlSlSUUlSlSlSlSlSUlSUlQJLS1...2.llSUUlSLSt.llSUUlSLSt~~~
~ ferretería VPinturería ~ ~
e
l éf
~
~
---
P ASO DE LA AR ENA
n ustrta ·i
'-
Calle Hocquart, 1594 Teléfono La Urqguaya, 173- Aguada MONTE VIDEO
rH:.
J~
Tel. La Uruguaya , 122
Se hace toda clase de composturas y reformas de cortinas y demás trabajo• pert enec ientes al ramo. Se encarga de construir Galpones, Armazones y Mostradores para casas de come,rcio..- -
artículos de herraje.
BARRACA " LA COMERCIAL "
Cia.
DE
Casa Introductora de Materiales de Construcción Vigas, tirantes de acero Hierro redondo para cemento armado AVENIDA 18 Teléfo nos
f~
ftv. 11 di dullo, 1151 TeL La Uruguaya. 61 (cordón)
DE JULIO, 2266
Uruguaya 1165, cord ón Cooperativa
Montevideo
Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros
anunciantes y expositores.
XII
del llana de Mate· rlllta dt Canatrucclón de la locledad dt lrqultectos.
fl,ll
AGOSTA Y LARA ductos de arcilla.
&
C.0 -
LEONCIO GANDÓS CASA IMPORTADORA
Pro-
FUNDADA E L
AMAR HNos. - Parquets y mo• satcos.
Herrajes para construcciones. Herramientas en genei·al. Barnices, Pinttlras y Pinceles. - - - -
BANKIER Y LINN. - R epresentantes de ventanas metálicas. CARLESI FRANCISCO. cultura.
•
Es-
CARROGGIO J. M. - Baldosas, Cerámica, Mayólicas, etc.
Calle Rincón, 650
CERIANI Y MUSSI. - Herrería artística. CHIESA • cultura.
&:
PELLEREY. -
Es-
c.o -
H e-
COELLI EMILIO • rra)es.
&
-
ANO 1865
Esquina Bartolomé M itre M oN TE V IDEO
- ' DE MATERIALES COMPANIA DE CONSTRUCCIÓN. - Ladrillos, mármoles, gr anitos. CROCE H Nos. - Mosaicos y mayólicas. CASTELN U OVO. - Vidrios y patines. DRYWAL. - Composición liqu ida impermeable. G IURIA &: BIANCHI. - Decora• c1ones.
•
LESDECORSD'ART.- Vitraux a fuego.
•
' 1
MARQUETI. - Vitraux, a fuego y pintados. MAURI BASILIO. - Vidrios, Cristales, Patines, etc. MOJANA MARTÍN. - H errajes.
Gran stock de hie1·ro para cemento
POLLET H. - Hidrófugo ( Frégoli ) y cielos rasos de metal. RISSO, ESTEBAN E HIJO. Mosaicos, revestimientos y jarrones. RIPOLL DAMIÁN guerla artística.
&
c.o - Zin-
Surtido completo de hierros ,en
STEINER. • ctones.
Pinturas y decora-
VALENTINI v VITTONE. Vitraux a -fuego.
y
-~ ~-
•
• vent a enera
on eau • •
S. BONEMAZZI & C.o- Ascencores y electricidad.
SELVA GUIDO - Decoraciones interiores y ext e riore~
bari~as
chapas. ::- :: Herramie11tas y maquina1·ias.
SCHUSTER J OSÉ. - Herrería artística, montacargas. ANDRÉS MANG.- H errería ar-· tfstica.
ai~mado.
'
LA URUGUAYA, 426 (aguada) Telefonos
•
y LA COOPERATIVA, 171
BERTONASCO H NOS. - Fundición y broncería. Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y
expositore~. ·
•
XIII
TALLER
Luz, Calefacción y Aguas Corrientes - -- - - - - r. ,-----=-- • ...
ar infería
•
De Guido Ginella Se confeccionan muebles en cualq uier estiJo. - E~pe cial iclad en instalaciones. - Solidez y elega ncia Precios módicos
Proyectos y planos de obras sanitarias e instalaciones de cañerías en general. - Pidan presupuestos
• ~
2307 -Calle 3 de Octubre-2J 11 Victori;;~~ulevard
a
•
Teléfono: La Uruguaya, 833 ( Cordón )
1J77- CALLf Yl- ll77.
Montevideo.
•
TAllERES DE MARMOLERÍA Y ESCULTURA -
• - - - - - - - DE
0
LUIS RJlFFO ~ 1425 - COLONIA - 1431
o
Sepulcros Monumentos, R episas, L apidas, U r nas , etc., de gr'anito y mármol. - E rnporio de n1árm o les de todas clases y col ores. - Exposición per n1a n e nte de estatuas y or namentos funerarios :: :: :: :: ::
•
Teléfono: La Uruguay a, 204; Cordón
•
ía
567 - PIEDRAS - 573 MONTEVIDEO
STOCK pcrma11eute de hierros especiales para ceme11to armado },. para toda clase de obra · üil general :: Eje~. y re ~ ortes para carruajes y carros :: Caños de hierro, negros y galvanizado :: Accesorios para los mi mos, )T el más (•omploto Sllrtido de maqltinaiia y herramientas ¡1ara heri~eros ••• • ••• •
casilla de correo, núm. 3
Teléf. uruuuava, 64 - cooperativa, 881.
Pa ra aviso en esta Revista di rigirse a la Adm inistración de 2 a 3 y r '2.
XIV
lnuitamos a los señores Propietarios, Constructores •
y al público en general a uisitar el .1
•
e ma erta es
• .1
e cons ruccton
•
•
Con motivo de la exposición de affiches pertenecientes al concurso ·de la Comisión Municipal de Fiestas que se realiza actualmente en la sede de la Sociedad, el MusEo ExPOSICióN de materiales de construcción se ve visitado diariamente por un numeroso público que maniíiesta el mayor interés por sus instalaciones, y que admira con entera justicia la perfección de los artículos expuestos. Es~a afluencia extraordinaria de visitantes y la agradable impresión recogida por los mismos, pone una vez más en evidencia la utilidad del MusEo ExPOSICióN que es el medio más conducente y práctico de hacer conocer y apreciar del público los artículos relacionados con la construcción y decoración de edificios. CALLE 18 DE dULIO, nún1ero 917 Teléfono:
ce LA
URUGUAYA", 1394 (Central)
Por avisos en esta Revista ocurrir a la Administración de 13 a 15
Los socios; de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con prefer encia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.
•
•
•
XV
80Q~QQCCCO~COCCQ~OCCCCrn
aciona
un o O 0 O o
Esquina República
Gran stock de material sanitario de fierro fundido Reuniendo las condiciones reglamentarias exigidas por la Dirección de Salubridad para cloacas domiciliarias Caños de 0.064, 0.102 y 0.150 - Sifones Ruchan - Codos. Ramales y Curvas con inspección Interceptores de grasa Rejillas para aspiración y sumideros - Cajas de plomo, etc., etc.
Surtido co~pleto de piezas
v accesorios
de bronce para las obras sanitarias
FUNDICION Y
o
X
\Jentas al por mayor
v menor
Tel. L A U R ~GUAYA, 1772 ( Cordón )·- MONTEVIDEO
- Pidan
o O O o O
EN GENERAL precios v catálogos
L U 1S M. V A S QUE Z.
o
~aaaaaaaaaaaaooaaoaaaa8
--· ·TALLfR 'LA PLATfNSf' 1- - - 1 1 de José Galmarini 1 ZINGUER f A ART(STICA 1 1 l"l;;::;l® 1 1 1 ·-----· DAMIAN RIPOLL & Cia. Carpintería Electro
Especialidad en trabajos de obra blanca. Confección de toda clas :! de traba jo perteneciente al ramo. LAVALLEJA , 1979 MONTEVID EO
En1ilio Cánepa •
t:ARPINTERIA A VAPOR OBRA BLAICA El SEIERAL ESPECl ALIDAD EN TECHOS Y ESCALER AS
Ca l le Batoví, 20 7 6 Tel. Uruguaya 633, Aguada
l~
FABRICA DE ORNAMENTOS DE Z1NG ESTAMP ADOS :: CONSTRutCION GE NERAL DE TECHOS DE ZING, PIZARRA, AMIANTO, ETc. :: CAÑOS, CANALETAS, :: :: RESPIRADEROS, VENTILADORE S :: ::
Av. Rnnd eau , 2333. Montf>lvi deo Teléf. Ur uguaya. 1037 r.-guada)
· - - - -· 1 HerreNa Milanesa 1 1C~sar 6ernasconi e Hijo 1 1 1 l 1 1 1 ·-----· DE
Construcciones de hierros en general. ·Especialidad en trabajos artís ticos. · Precios módicos.
Calle Defensa, 1318
Teléfono: La Uruguaya, 340 (Cordó n l
Antonio Duñach Construcciones de Hierro en general
1209 - \Jalparaiso - 1215 Entre Cuareim y Agraciada Teléfono La Uruguaya, 852
Aguada.
Montevideo
Tallar ecánico v Herrerla de Obras
1
1'
Construcci6n t: in stalaciones d e máquinas en general. Portadas de hier r o. Claraboyas y Cólumnas armadas de acero. Puertas onduladas o Persianas metálicas.
Olivera y Sellera 1560-CERRO LARG0-1562
Taller de Herrerfa DE
JOSÉ
PI ZZ A
Especialidad en Claraboyas, BaL eones, Barandas, Escaleras, Portones, Vidrieras y Rejas de todu clases. La caaa se encarga de todo trabajo concerniente al ramo, •
MONTE\JIDEO
CUilPIIO, 111 lSQ. DEIIICilCil I'IONTEVIDEO
Los socios d.:! la Socied ad de Arquitec tos, uti lizarán con preferecia los servicios de nuestros anu nciantes y expositores.
•
•
XVI
• •
1!! Marmolerra mecanica
eontra la HUMEDJJD
•
DE
CATTANI & SPINZIO IMPORTAC IÓN DIRECTA
Taller: ARtNAL 6RANDt, 1633 (
•
tscritorio: 1932-URUCUAY-193 2 Tel. La Urugúaya, 643- Cordón
•
MONTEVIDEO
•
•
• •
1 nortnt
•
•
PINTOR
Pinturas de casas en gener al. - Decorados al Oleo, Temple y Fresco. Empapelados e Imitaciones. - S imil Stuc, Pintura lavable e impermeable especial para Fachadas e Interiores. Imitación perfecta de la piedra
ts el único remedio seguro
Unicos agentes 1 HUGO POLLET &. Co.
CALLt J. D.
1521 - CALLE MISIONES - 1521 - Tel. La Uruguaya. 1590 (Ceafral)
JAC~SON , 13 6 3
Tel. La Uruguaya, 1349- Cordón
•
•
1 Sucec:;ores de TRABUCATI & Cía. - Barraca
........
EIAAAACA CEfU~O
0C)00DAILO
LlltRGO, 821.- Teiéfono La Uruguaya, 358 c entral Cas!lla de Correo, ~-
~2 1
-------
•
Importadores de materiales de construcción en general, tirantes y vigas de acero, fierro en barras para herreros y para cemento armado, portland calidad superior, blanco, baldot~as de todas clases, tierra romana, yeso a mericano y francés, maderas pino t ea, pino blanco, sprus, et c., etc., maderas duras del Paraguay, picos, palas, baldes pa ra albañiles, cuerda y toda clase de útiles y herramientas para los mismos, carpinteros y h erreros, representantes . de los molinos a vient o Falrbanks. • Casa de compras ~ Bru •elas, 1 rue des Roses y Nueva York Ar1fcutos Sanitarios. Unicos y exclusivos importadores del álamb re OOROON
1
Para avisos en esta R evista dirigirse a la Administración de 2 a 3 y r / 2.
•
•
•
•
(SAVAGO) ESCRITORIO: •
Metzen • Vincenti & eo. •
MISIONES, 1526 :: Montevideo El portland nacional METZEN se ha impuesta definitivamente en todo el país por su sobresaliente calidad y enorme resisten-cia. Es muy superior a todas las marcas que se introducen del extranjero. El 80 010 de tos Arquitectos, Ingenieros y Constructores consume el Portland nacional marca METZEN. Especial para · revoques de ' ·fachadas, no necesitandose el empleo de tierra romana.
•
- ---- --
M
TZ LA
-
-
N•VINCENTI &
~ISIONES,
Teléfonos:
--
1~26
Co.·
.
.
• M:()N'I'EVIDBO
URUGUAYA, 903 ( C•ntral)
y
LA
COOPERATIVA •
•
~'''''"''''''''''''''''''''''''''''''' ~TALLER de GRANITO~ ~ tle !Pascual .Catessa y Cta.
1
'
~ ~ '
~
~
Se hacen Panteones, Monumentos, Zócalos de granito Veredas, cordones y todo trabajo del ramo
1 ~ 1
CANTERAS DE GRANITO COLORADO DE TODAS CLASES ~ PRECIOS MÓDICOS ~
~
CALLE M4GALLANES esq. PAYSANOÚ
~
~ONTEVtOEO
'
~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~
•
•
•
SCAPUSIO HERMANOS fii~SI
Defeusa, 1fS0'7
~
1
!
De JOSÉ NAVONE
'
Calla Santa Lucia-Nuevo Paria
~
Montevide o
•
~
1
y TfJUfLAS
l
~
1
~~
P or pedid os, dirijirse a JOSÉ BRANDÓN
~
Teléfono LA URUGUAYA, 178 · Paso
'!
~
~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''~
lli
' 2S Df HAYO, S2S
de· laz y faeru el«tric1
Telé.lo ao LA UR UGUA YA , 1235- Cord61t
•
'1 HORNO Df LADRILLOS MACISOS, TICHOLOS YACIOS 1~
•
Avisamos . a los Señores Arquitectos que la casa se especíalisa ea la instalaciones de tubos de acero bajo revoque.· Colocación de motores, tel,foaos, pararrayos, timbres y artefactos. - Garau· timos nuestros trabajos
•
~'''''''''''''''''''''''"''''''''''''~
•
Salones de Exposiciones. - Casa especial en Cristales, Vidrios y Espejos de fantasfa.- Surtido completo en 1'\arcos para cuadros. : : • : : : : Teléfoao La Uru¡•aya, 108 . <-Ceatral)
.
·-
·
• Fábrica Uruguaya de Mortero de Cal.- BRIGNONI Hnos. tilDO, 1SI& • ARfNAL fiRANDf, 1&2& flslye ti SIS y ~ (OiftKeñ lo . .Rs y
*
'
"
•
•
\
' •
,
•
; •1
1a.
o ana
1
lm~ortadores
de ferreterfa
v Pinturería
- --·-·--Casa especial en herrajes de estílos franceses, , ingleses, americanos y de todo artículo de lujo • • • -. • •.-.• •. - . • .-. para eonstrucción. . -
'
'
'
Edificio propio
CERRA]ERIA e YALE •· - Gran surtido de herrajes para banderolas, los más prácticos y modernos. • PERSIANAS ITALIANAS. - Adornos de fierro para trabajos artísticos de herreros. - PINTURAs:v BARNICES. - Chapas de madera, marqueterie, mosaique y lisas de todas clases. - Herramientas y artículos de todas clases para muebleros, carpinteros, torneros, escultores, toneleros, herreros, mecánicos, albaftiles, pintores, ascuadebomberos, hojalateros, etc. - Especialidad en sierras circulares, sin fin y limas de todas clases. :: :: :: :: :: ::
IJiicos
~eposit1rios
de 11 Pintura al aaoa "SANATOMUR"
633 •• RINCON -· 639
y 11 Campanilla contra ladroaes "ALfRTA" :: :: ::
MONTEVIDEO
'' FABRICA
.
NA(~ ION
AZULEJOS • • • • • • Y ZCALOS EXTRANJEROS ARTICULOS • • • • SANITARIOS
AL DE
BALDOSAS Y MOSAICOS •
AGRACIAD!, 2486 : Ttúf. UlllllYA, 141 (AliADA )
•
unoz.,
asclzwtlz &
la
•
'
onso CONSTRUCCIONES METALÍCAS EN GENERAL.
JUNCAL. 1573
CÁLCULOS Y PROYECTOS DE TODA CLASE DE
núF.IIIUlU 111, COTIAL
ESTRUCTURAS METALIGAS.
-
-
-
-
-
-
-
-
VENTA DE MATERIALES 'D E CONSTRUCCIÓN.
T1kres: PlfDRAS, 690 . MONTEVIDEO
•
•
..
•