Arquitectura 16 - 1916

~

AÑO 111-

OCTUBRE -NOVIEMBRE J-9J6.

' j \

•

1

1 1 1

•

•

•

1

.

., 1 •

1 i

•

i

• 1

'

.

•

-

ORGANO OFICIAL DE l.t\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS

·

1

•

•

' '

1 J

' '

i '

f

MONTEVIDEO R. O. U. •

1

'.. ' .

Sociedad de Arquitectos AVENIDA 18 OE JULIO. 917

Comisión Directiva Prcaldentc: EUGEl'UO P. BAROFFIO - Scc:rctatlo' LEOPOLDO CARLOS AGORIO T ctorero s ANTONINO V ÁZQUEZ - BlbUotec:atlo 1 RAÚL LERENA ACEVEDO V oc:ales: HORACIO ACOSTA Y LARA EMILIO CONFORTE Y CARLOS HERRERA MAC LEAN •

Nombre y domicilio de los Arq-uitectos Nacionales Oimeno José, Guayabo, 1724 Av. Brasil, 15 a Oiuria Juan, Mercedes, 1837 Acosta y Lara Horacio, Oómez Ferrer Filisberto,

Nliiiez Dalio Jacinto,

Acosta y Lara Armando,

Agraciada, 2399 · Noceto Luis, Constituyente, 2035 Lavalleja, 1747 Bartolomé Mitre, 1314 Addiego Buenaventura, Piedad, 1967 Herrera Arraga José P., Peclemoate Jaao J., Carmen, 2215 Lavalleja, 2189 Pérez Montero Carlos, A1orio Leopoldo C., Colonia, 2118 Arrarte Victoria Luis, Reconquista, 416 Herrera Mac Lean Carlos A., 18 de Julio, 1529 Misiones, .1489 Pitami11io .Humberto, Ejido, 1372 Artea1a Juaa José de, Alzáibar, 1313 Prat Pedro, Eduardo Acevedo, 1027 Aubriot Juan M., Williman Jones Brown Alfredo, Pereira, 62 Azzarini Horacio, Y aguaron, 1181 Ricci y Toriblo Carlos, Suarez, 29-25 •

•

Ruiz Alejandro, Río Negro, 1445 Rocco Daniel, Buenos Aires, 519 bis Rodrfpez Larreta Carlos,

Lamolle Juan C., Cerrito, 365 Joaquín Requena, 1642 Lasala Francisco, Alzáibar, 1313 Baroffio Eugenio P., Y aguaron, 1089 Lavignasse Alfredo, Ituzaingó, 1467 Misiones, 1523 Rodrfguez Héctor L., Rivera, 2134 Baazá Julio C., Uruguay, 1288 Lerena Acevedo Raúl, Berro Román, Florida, 1525 25 de Mayo, 689 Boix Elzeario, Colonia, 1139 Lerena Juaoicó Cándido, Saapiaetti Domin1o, Donaba Américo, Rio Branco, 1396 Plaza Libertad, 1143 Avenida Canelones, 675 Bordonl J. M., :Mercedes, (R. 0.)

Sambucetti Octavio, Baldomir Alfredo,

•

•

San Salvador, 2210 Maial Américo E., Ciudadela, 1274 Campos Alfredo R., Scasso Juan A., Sierra, 2060 Chucarro, 3 (Pocitos) Martorell Sebutián O., Segundo Luis E., Convención, 1387 Caparro Feruaudo., Trinidad, { R. O. ) Avenida Buschental, 28 Matburiu Lecocq Marcelo, Terra Urioste Carlos D., Rivera, 329 · Conforte Emilio, !fisiones, 1543 Rio Branco, 1140 Triay Bartolomé R., I. De María, 66 Tossl Leopoldo, Constituyente, 1969 Mazzara José, San José, 1214 Del1ado Juan M., Municipio, 1441 Mendivil Rodolfo, ( Carmelo) - Vázqaez Varela Jacobo, Elzaurdia Roberto, Agraciada, 803 Moateverde Juaa, San José, 1274.

Buenos Aires, 519 bis Vúquez Antonino, Aldea, 152 Moreau Mario, Reconquista, 416 Fa1et Raúl J., San José, 905 Vilamajó Julio, Progreso, 937 Mullia Ernesto, Salto, ( R. O.) Luis O., Juncal, 1382 Vázqaez Barriére Oonzalo, Fl1arl Castro Juan C., Misiones, 1581 Juan C. Gómez, 1262 Nadal Pedro, Río Negro, 1445 Oert ah Sil vio, Rivera, 2056 Uraa11 Joaqufn, Inca, 2075 Nin Alfredo, Colonia, 1760 Oiribaldo Juan A., Isla de Flores, 1840 Noboa Courrás Diqo, Florida, 1485 Zerbioo Luis, San José (chico), 1446

•

1

•

1

ARQUIT ECTURA

==============:~======~~~==~~~~~==~==================================~ ·-~ ~··=-~·=-~0~·=·===-=-=·,~~=~~-==============c

-,

•

1

Sección Instalaciones Eléctricas

''

''

LUIS G. FERNÁNDEZ Arquitecto

ÚN ICO A DAPTABLE EN Mf ZCLA COMÚN DE CAL Y ARENA U metro <·wtdr:Hio d11 1 1/ 2 centím c·tn •s de esp esor , lli'Sta 9 CPJlt<~::> iulos. Es ill:tlteHtLk, Í1 1 \' Í~i Li e y Simpl e '11 su pr<'p:tnH·i{,n. So pt ~ Pd e JIÍntar por n wlq uiera de

lnstalncioues et,··ctricas AlumbrtHio- Ca ldacción C:unpnulllas · l'aratTit .' ·os- ~1 otorcfl Ven tllndorcs - Dí nnmos Casa a utorizada por la

Usina Eléctrica de Montevideo

lo,; pro<·t•ditll il·nl• ·» t·~onocidc•S..

Se d.1n muestras é in strucc :c nes g ratis

Juncal, 1382 Tcltfono: U ltL:G [L \ Y A I~ Jolli, Ccutt ni Dirección Tel~:!!rúficu: l. UIS (;A Le1

Ledoux y Delacroix

Tet éf., no : la Urtaguaya , 2 ... 1 +

~

MON TE VII: E. O

Calla CiudadrJa, 130 1

Central

•

\ •

TALL ER MECÁNI CO

,

y

•

1

&__,( ()IC

errer1a de ra

Casa espcc1a1 en ímt 1 mcntos y J paratos para ingeniero!', ;~ grimcn so re s y arquitec tcs.

Flilol'i cn cll'

r e r:;ia ua,;

j

~lct <\l;c .•~

Tc oC.:oHos y Cajas de Comp ás de Kerr., Arau (: uiza) Plar.ímctros de Coradi, Zurich ( ~uiz ·)

Olivera y Sellara

TALLER MECÁNICO DE ALTA PR ECISIÓN

Construcción é iu:;;tnlnl'itllu s

~O S r !H'H l'j!lllllM

OC tolla I'ITH l'<l ci611 ~· 1'1 <'l i fi l'IH'ÍÓn de Íll:;ll'llllll:!lllOS d e Íll;!l'llii •J' Í<\ 1'11 !!• IIC'l':oi. ::>C)! ll l OS :: :: tle sati¡.¡faccr las tlla,\'orcs t-Xi¡.rcllclas :: ::

d e m!\quiun s eu !!• ucrul

C.\~.-\

Calle Cerro Largo, 1562

DE

AB~OI.C'L\ CO:\FJ,\~ZA

T elli rnno: L n Cru;.rua .\ lt l!4:i, C'onlúu

Avenida 18 de Julio, 1636

MO.'lTEVIDEO

TELÉ?0:-/0: L A URUGUAY A , 140 (Cordón)

•

GRAN FÁBRICA DE

Baldosas Mosaicos ,

CASA INTRO DUCTORA

José S orrentino é H ijo

de Brito Foresti, Uolando & Cía.

HEL LEON"

1

Sucesores de Giosué Bonomi é H ijos

Sucesores de O . M aestdní

Casa fundada en t8i5

'

Premi a da en las Exposici ones de Milán y Bt·u:;clas BALDOSAS - MOSAICOS VEREDAS DE '!'ODA S C LASE ~

Precios reducidos Se dan presuvuestos

Qrai

Rondeau, 1832

MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN

Calle Lima, 1588 E SQUINA BATOVÍ

Av.

Tirantes y Vigas de acero

" PERFIL GREY "

mF Tirantes de acero

'

W

•====================================~=========================== Par <t avisos en esta. r evista uirigirse ú, la Ueren~:in, <k 1-l: <i 17.

,

•

2

ARQUITECi URA

•

============~================================~======~==~==~

_,

'

r

•

1

E 1284, Avenida General Luna,.

1288 MONTEVIDEO (R. O. U.) ..

·-----------------------4· s ,Señores Esteban Risso e I-fijo_

·~. fl(l(~.,.,_,·

-~-----··--•

INDUSTRIA NACIONAL I!n los ramos de Baldosas, Mosaicos, Revestimientos, Ornamentos, Panteones, Articulos de Cemento Armado y Sanitarios, Bovedillas privilegia das "OSSIR" Imita cienes de granito, Cámaras Sépticas patentadas, etc.

•

1

J284, Av. General Luna, J288 - MONTEVIDEO (R .O .U.) Ruego a Vds se sirvan enviarme f!J'atuitarnente, un ej ~mplar del "CATÁLOGO Gl:..NE RAL" que ofrece su Comercio.

Firma 1

...............•............... , ............................ .. .. .... .... ..... .......... .

.

Domidlio: .... ..... ....... ............. ........... ...... ....... .... ..... ... .... ........ . .

Nuestro Catálogo general - la úui ca é in.superaLle pnhli t:ación de índole, en coloreg, publicurln. en el pRÍS - q11e intoresn a todo aquel que teugn relación rlireda con construcciones en general. se envia gratuitamente. ll enando este cupón:

su

Ciudad o Pueblo: ..................: ..... ...... Fui'OCarri;; .......................... .

Departamento o I+o-vtncia: .............................. ........................ .. ..

Palst .......................................... Ramo: ......................................... .

.

·----------------------------------·

roductos impermeables Para Hormigón _y Revoques Para todas condiciones Para evitar filtraciones

•

en s-ótanos, ~ ot :ras de techos, huinedád en paredes, manteniendo el interior de su casa completamente seco en todo tiempo. '

Pasta impermeable "TRUS,.CON"

---·

Esmaltes

para

Hospitales y Sanatorios

' 1

El mejor de los hnpermeahles

1

P .Hn us ar c nando Vd . desea ahorrar dinero Hace dos cosas: IMPERMEABILIZA Y EMBELLECE SU CASA

1

•

WATERPROOHNG

Ll Ido impermeable transparente

COitCENTRATED

"POR-SEAL"

,_.... PASTE ·-- · au;PII(JUQQIID . . . . .~) -fli[Ullllo 1 / ,

Fieltro impermeable "TRUS-CON"

TRU

CCl'IOil

~-. •

'

CONCRflf ST l CO .. ICH /

. '

'

,

..-.-....

OHIIOI1 •

~~:::::--~

•

Trussed Concrete Steel Co.

Detroit.Mich., E -U. A.

Agentes para las Repúblieas Oriental y Argentina: •

American Trading Co. Inc .

Zabala, l44 t - MONTEVIDEO.

Reconquista, 652 al658 -

B~NOS

AIRES.

1

1

1

Reduce la ·temperatura de un local, de 20 a 30 grados Ft.

Duración mínima 10 años '

1

•

Se aplica con un pincel, y cierra completnlll('ntP todo¡¡ los poros en la ~;overfieie de las par edt'~ . E vl u hts manchas y los desco lorami~>utos nue co11 frecuencia ~;e ven en las paredes de hormigón y . mampostería.

•

•

\

de todas clases para t rabajos de cemento armado.

Pintura impermeable "STONETEX"

PARA TECHOS Y CIMIENTOS

l

MATERIALES Y METALES DESPLEGADOS

para REVOQUES y CEMENTO ARMADO

Es impArm(>aLl e, lnl'ornbustibl e y Ant i-Corrosivo. - Puede aplií'n rse sobre zinr, loua estinuJn,. etc. - No perjudica el agua potaul o - Prcsen ·a el zinc y e\· ita ! a ~ gote ra~ . - Pidan prospectos.

Rrpresratautes para las Krpúbllcas del Ura&llf, Br11ll y Pararaay:

MILLBR & <!la •• <!alle Juan

e.

G6mez.

l~!iO

==========================================================-======~· Los socios de la 0ciedad de Arquitel'tos util iznrán con preferencia los seJ'\'icios J c nuestros anu~t eiautcs y cx ¡.JOsi:on:s. '

•

AROUITECTURA •

-

¡ - - - - - - -- - - - - - - -·- - - · Taller de Carpintería

BA§ILIO MAURI

,Y

•

GRAN

~

Fábrica de Muebles •

DE

Sureda Hnos.

•

D epósito de vidrios y crh tales $ Vidrios y cristales de todas clases .:' Vidrios estampados ingleses .JC .:' Patines y baldosas prismáticas .;e

Precios sin

co~npetencia

AV ENIDA

Especlalictad en Ar·mazones e Instalaélttlll'l:l en gent..ral

DE

. . . A V APOR : · - Y•

:.;ara Arquitectos

LA

Fábrica de Muebles

PAZ , 1477 Montevideo

Teléfono: La Uruguaya, 243t Cenh·al

DE

Alfonso Bazet

P recios Módicos

1

Cerro Largo, 1566

T~LLER

T eléf. La U rugunya, 558 (Cordón )

bE ESCUL TURR EN

ESPECIALIDAD • EN OlJRA HLAXC.A Y GALPOXES

Y esot Tierra Romana y Portland

PRECIOS MÓDICOS

--·-

de Franciso Carlesl e Hijo

San Salvador, 1461

DepóRito permanente de mueetas y <lf'más tru bnjos perteueciente8 al romo . Se hace cunlquier trabajo de frentes y cielo- rasos S E ATIENDE~ PEDIDOS DE CAM PAÑ A

Broncería Artística

BALARDINI

...

•

1' rau ~:~formuclón

de A roiins de GtHI para Lnz E,léctrica.

HA RA~DA S Y ADORNO IXS'I'A L A UIO~ES E~ Gl!;:\ ERAL

Calle Colonia, 1378

'1~

MlfiUELETE, 2008 y 2010 Esq. DEMOCRACIA, 1940

MONTEVIDEO

MONTEVIDEO

: : OBR¡rtS : : RRTfSTIC¡rtS

1

Teléfono a La Uruguaya, 606 (Aguada)

Sucesores de Enrique Calvayrac

.

S urtido de Vidrios en general, Cristales, Lunas para espejos, Vidr ios on dulados para techos, Vidrios pn.ra p isos, lisos, cua.drillados y prismáticos - Se colocan vidrios a domicilio.

Se atienden pedidos para ca mpaña

De acarreo de materiales de construcción DE

Avenida 18 de Julio, 1898 esq. Magallanes

Ramón F ernández

Teléfono L a Uruguaya, 1827 Cordón

1

MONTEVIDEO •

La casa se recomienda por su competencia y prolijidad en todos los trabajos pertenecien:es al ramo.

na A

Casa Central: 25 de Mayo, 709 -

errerra · -DE -

("eriani y Mussi

Talleres: 18 de Julio, 1481

Carlos Mosca ·e enl'arga 1le e u nh¡ui~r trRunjo del l'lllfi O -~c hace cualquier tr·alJa jo tle ohrn ltlanCil - K.:¡wdalidad eu lu:;ralal'iones de todas cl11.:-es.

Carpintería de Obra Blanca •

I?E JUAN B..ARLOCO Sucesor de LUIS BARLOCO

Avenida G. Ramírez, 1672 Entre Minas y Magallanes Teléf. La U ruguaya, 4-tl l Cordóu ) MO N1'EVIDEO

TALLER DE

•

Teléfonos: la Cooperativa, 703 y la Uruguaya, 620

VAPOR

Calle Uruguay, 1661 entre Minas y Magallanes Tel éfono La U ruguaya, 637 (Cordón)

P ant :wis0s en esta

MONTEVlDEO

HeYi~ta dirit:6r~e

Const r uccionc:~

1

en h ierro, ltt't'rPI'Ín de oi.Jnt y ar·tistica. l1tller ll iOntudo con la. mejor mn q u i u u ri n JM rn ejec utar· cualqu ie r clase de Lrultujo .

FABRICA DE :: COCINAS :: R r.mo11 fauricauo e ln!!talado las cocinas cic los pdnclpales h oteles de Mon tevideo

Mercedes, 1311 Telf.

n

•

-

•

INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y D E CALEFACCIÓN A V APOR Y AGUA C ALIENTE l!'ábrica de A rteractod de Bronce Oficina téculca, talleres mecánicos y electrotécnicos Dirección Telegráfica: "OZNAü " • Montevideo

,

•

E ntre Córdoba y Santa F e ( ARROYO SECO ) Teléfono l a Uru,uaya, 1032 ( -'rUIIdll l _

GANZO &

E ntre R ivera y Palmar

•

CALLE JUJUY

,----------------------------------------·---

CALLE VICTORIA, 1426

•

GALPONES DE ~rJ DER A Y ARMAD O RA~ METÁLICAS OH ALETS, PUEX T ES. A XDAM I OS, ETC., E'l'C. • Oonstruccióu d e escu leru R de todo~ los eRtiloR, unna ;-:ones, vldl'ieras, decoruciom:¡;, etc.

de z ·a nelli y Brachi

1

1

Visconti y agnol

Almacén de Vidrios y Cristales

•

•

DE

'¡

Barracct Comercial

1 f

GtJIDFI Hnos.

· TALLER DE : HERRERf¡rt:

Se compran metales

La Uruguaya, l064 ( Cordón )

1

•

•

Teléfono:

T eléf. La Uruguaya, 407 Cordón

75 - OLIMAR - 75

F UÑDICIÓN Y FÁBRtCA DE ARTEFA CTOS PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS

'

-

)n.

Gerencia de 14 a l "i

La Uruguaya, 138

••

-

..

•

A~QU ífEéTuf{A

4

•

•

•

11

1

.

•

1

•

' 1 1 1

SOBRINO & VAREL4~

1

rccucrd:1n .

a los buenos pintores y constructores d el país los m agníficos resultados que está n dando las muy conocidas pinturas "Sherwin \\lill'iams" y ·les recomienda n las etn plecn con preferen cia.

Depósito: CaHe Cerro Largo 999, esquina Daymán -- MONTEVIDEO '

Empresa de Instalaciones Eléctricas -y Calefacción en General •

f

'

•

•

ele E. BARDAZANO & Cia •

Avenida General Rondeau, 2389

ANDUJAR & SCAPUSIO

MONTEVIDEO

CONTRATISTAS

OAL V IVA E~ POI,VO. E~PECU L PARA BLA~QU[.O ELABORACIÓN PARA CAMPAS/A

Oficina Técnica: Calle Zebala 1437, Montevideo

\

Depó•i :o: COLONIA , 997

1

e LERA ·u RUGU YA ..

Teléfonos: De Moatevldeo 54, A1uada • la Cooperativa, 3062

1 • r---------------------~-------------------------------------------------------~ •

1

bra

res

Gran Fundición de Hierro y Bronce Fábrica da Cajas de acero y Cocinas económicas Teléfono: la Uruguaya !lfl4, Aguada

Calle Miguelete, l9J6 Montevideo •

CT Arquitectos y Propietarios Utilircn el ntte\'O sistema de

Cocinas Econótnicas •

con Serpentina centr~J a vapor

•

privilt>g-iRdo por e l S uperior Gobierno.

Tod o de Hierro funtlido, de duración iutlefiuida. El más perf.,cto para evitar el escape del hollín. La litupicza se hace

.t- ; :

automáti<"ameute, por uua veletA en com:;;;;~!;;;;;:;:¡;r _ _ binación <:on un aparato interno.

pridlf'giadas en las Repúblicas Oriental y A rgentiua. Unico sistema para. obtener ag na calient o en abundaucia , con este sistetliiL tle cocina..h casa se compromete a dar cua lquio ·r cantidnd de agua caliente. Claraboyas corredillis.

W'l

En venta: Uf?lg.uay 1741, casi esquina 6ahoto

1638, Colonia, 1642 --

ontevldeo

Teléfono: URUGUAYA 120, Cordón

\

•

Mosaicos, A-zulejos, Mayólicas, jarrones, Frisos, · Brignoni Hnos.

Basamentos, Escalones imitación granito.

Escritono¿.~~flt~u~~!~o, J586 Los socios u e la Soeicuud de A rquitcctos utilizarán oon preferencia los S('r Yicios de nuestros •

, •

Casn especial en

Desollinador : ~

Herrería yCerrajería de Gabriel Tous

uuuiJei~utus y lX!Jositorl!s

•

..u

ARQUITECTURA

•==============================================================================•• .•

"LA URLGUAVA"

'

E~c rltot ;, :

Teléfonos: Pábrlga :

Bartolomé Mitre, 1314

A pesar de la carestía del combustible

c~ ll lral

{

la Uru&u &yA, 150l l11 ~ ooperati va

{

la Uruguaya, 141 Unión la Coopera• ha

•

seguiremos

r1

vendiendo

•

1

LA LLAVE

Herrería !Milanesa

Pinturería

de EMILIO COELLI & Cia. A rtícnlos de construcción, ll•l·

l'l'lllnienta:<, h eJTajes de bronce y •neta 1 IJlauco confeccionados expre:;H.meute para. la casa.

Baldosas de vidr io para pisos Espejos Grabados Biselados, Vitraux pintados a fuego

Rincón esq. 8artolomé Mitre Tel. La Uruguaya, 1011. Montevideo.

Construcciones de Hierro

(Jo/o cador de mosaicos ma gólicas fJ reveslimienlos

Alej~ndro

1

Steioer

:: PINTURAS Y DECORACIONES · ARTÍSTICAS , ..••

Ru. 6onzalo Ramlrei, 1722 fflonleuldeo

'l'Pléfono: Ur uguaya 340 (Cordón )

•••

•

1

•• •• •• •• • ••• ••• ••• •• •• •• •• ••• :• •• •• •• ••

•

•! 1

1

Empr esarios de Obras de s~ lu bridad domiciliarlas La cns•L l'le ocup a fle la COJ(l('IICiÓII de gas y llg'IIUI; corrientes. P recios módicoH .

Calle A1arcelino Sosa, 2710 entre Vilardebó y CuloradJ.

:•

•

lll••••••••w••••••••••••••••••••••••~•••••4•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~111

D('coraelones de fachndas eu portla11d. Cit!lOI'Ili'IOS y deco•·actone,; c11 \'eso. E~tnco imltndt\u mármol . ptll'l\ ZÓC<d0t!1 CllUl'lOi; d1~ hu üo, w . c., etc.

Se atien•len peuidos de campuita

1

Hsrrsría ds la Llavs

1

y Piedras en general de PABLO VEDANI E!ipeciaiJ dn el en tt·n hojos fune t·arios. Plautos de mon umeJltOf', mauf\Oleof' y panteo ne~:~. Chap41~ de gt'AIIÍ 1 0 fiUJidO para frentea dtl edificio:> y zaguanes, de.-dc do:; centímetros de es pe ~:~or.

Domíníoni y Ronco Taller de HerC"ería y Obras Arti::;tica s . FüiJricn. ele Cocluus con calefación , Celo t~ í9 s metálico ;:, y Cons trucción en general.

!ría

a!r

'

Taller de GRANITO

DE

Calle Batov1, 48 entre Nicaragua y Madrid

•

L. Massara p j Camurati

.• Constituyente, 1933 =·Montevideo i•

Belt~~míní

-

Defensa, 1318

Doaquín Rlier

ele Santiago

•

· Especialidad eu trabajos artís,ticos Precios Módicos

Telé!Jno · La Uruguaya, 566 (Central)

Escultura

'

eo general

835, COLONIA, 837

Taller de

'

de César Bernasconí é hijo

.Forghieri & Ferro

en general

'

•

me o.r a Ferretería y

que • es

1

Pays~ndú

República 1709, esq.

MONTEVIDEO

J

·Uruguay, 2029

de JUAN SAüT ~ •• hnce to<itl clase de tt·abajo perteueciente al ramo.

Proutitutl y esw ero.

Precios módicos .

Entre República y Defensa MONTEVIDEO

Calle Lima, 1763 Montevideo e

1

Casa Importadora

1

Barraca "SU&EftD"

1

de Francisco Susena,

ferreferfa, Plnfurerfa y Bazar del Jav ·Alay de AGUSTIN DAPELO & Cia.

E SlH'(\ialidad en hel'l'amieutus para agrieultores, coust•·ucción de edificios, caminotf y canteros.

1

1773, n".18 de Julio, 1775 TclN La C ru;.ruaya 677, Cordón

Carlos V ígouroux .

Se encarga de cualquier montaje de h ierrot galponísta.

Stock de Maderas

•

de todas clases

ViS~s

y Tirantes

DE ACERO y demás artículo:>· de conetrucdón

Especialidad en chalets, mansardas, etc.

•

•

Calle PÚBLICAt ( Sección Buceo ) Montevideo.

Av. l8 de Julio, t707 y Magallanes, t42~ Los dos 'reléfonos.

Montevideo·

•==================================================================• .

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán eon preferenria los servicios de nuestros an unciantes y expositores '

•

6

ARQU ITECTURA •

•

,

•

Taller Mecánico

t

Se lasco tJ Piffaretti

1

''

rnier" CAS A FUNDADA EN 1862

DECORACIONES EMPAPELADOS

•

1

1

o

o

•

Construcciones y Reparaciones d~ Máquina~ en general

STOK PERMANENTE DE PAPELES

. Proyectos y presupuestos para decoraciones •

• o

TOUR·NIER, PELLICER & Cía.

Sección EMPAPELADOS bajo la dirección del ~:~ocio industrial Francisco Aguirre (hijo)

•

.

•

•

Teléfono: La.. Uruguaya, 1528

-

-

o

Uruguay, 789 -- Mont~vid~o

Piedras, 678 = Montevideo.

.

'

r

•

o

•

'

• •

•

•

• o

'

•

•

't' .• •

•

'

•

Sté. Ame.

u

ARSAG"

Seebach-Zurich

•

,_ AGENTES EXCLUSIVOS

•

,

•

ID. Ingeniero E. S. E. (de París) •

MERCEDES, 1051 •

MONTEVIDEO

• •

•

'

•

Machine élévatrice Brevet , Arsag" Etreuíl

a ,roues a chevrons

h~hcoidaux)

.

Crlt<' nn_c}lmo ll<' ~ut ~lro surpu~e IIJ po1nt Jc: vu"- Ó\1 Nldem.-nl ct ,¡ 1 couc;u;i <11 dém•.r~agu mtnlll'~, (•llo e:.l .Jonc ~ re<:ommenCI~t tout f•<trhtul.t ' t:n,ent t>NJ• lll's .,-,,..,,. .;hdrg._.-:~ 1'1(1 g••nlfe ea par,,., &msi que pom asc••nst-ur::. qut dt..vt~ol <-1111' t ar.<.,:cu{ ~ a1 t•'~l'AV• -nll ct"'~ (W<C•· ll . 1 m11tre ¡a.;c.otl!c!b ,111 m,·íne re.• av) ~l ~Ont 1<• flll< oJu t0ut.lr 1t A

.Cit!r,hi<lUO \'Sl fPI~ ,.,,.,nt'nt t'I•:YÓ

'

'

•

, •

o

Horno de Ladrillos macizos Ticholos vacros y Tejuelas de JOSÉ NAVONE

de Alliaume Hnos. ~ucesores

•

de Merguín y Cía,

Fábrica tle Ornmnentos de Ziuc, Techos rle Piznrra natnral, de Ziuc y el~ Amianto. Electricithtd, Gns, :: :: .Aguas Corrientes y Herrería de Obra.

Tallares: Calle Magallanes 919 entre Estanzuela y Cebollatl Teléfono: La Uruguaya, 1851 (Cordón).

Calle Santa Lucía - Nuevo París p--

Por pedido~;, dirigirse a JOSÉ BRANDÓN .

Teléfono: LA URUGUAY .A, f 78 (P aso )

Los socios de la Sociedad de Arquitectos ut ilizarán con preferen cia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.

\

-

-·-

-----

.....

-~-·-

---

•

ARQ UITECTU RA

•

•

RQUílEClüRA

MUSEO - EXPOSICIÓN DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Órgano Oficial de la Sociedad de Al'qultectos

MONTEVIDEO - R . O . U.

•

En la prin1era qui.nceHa del 1nes de Octubre ppdo. los ahunnoR de la clase de con~trucci6n de la 11"'acultad de Arquitectura, visitaron acon1pañados de su profesor el arquitecto An1érico E. ~lai ni el ~fuseo­ Exposición ele ~l atcriales de Con:.;trucci6n y Decorativos que la ~ iociedad de Arquitectos tiene instalado en .:u local social.

Román Berro, Director José Mazzara Juan A, Scasso, Secretarios

•

José Gimeno, Administrador

•

OFICINAS: Avenida 18 de Julio 917. - Montevideo R. O. U. Teléfono: "La Uruguaya" 1:1~4 , Central Horas de oficina: de 14 n 17.

Suscripción anual pagadera por adelanta.uo

$ 2.00

Los pedidos de avisos y suscripción y la. correspondencia sobre los mismos, deben dirigirse al g~rente señor l gnacio

P.

F~rro.

sumari~ OCTUBRE - NOVIEMBRE DE l9l6 VOLUME~

III.

NÚMERO XVI.

-------------------------------------~------------------

ESCULTOR J UAN M. FERRARI - Eugenio P . Barotflo.

LA ffiGIENE DE LA HABITACIÓN - Informe de la Sociedad de Arqultectos. ' LA ARQUITECTURA COLONIAL EN M:ON'rEVIDEO - Proyecto de un album histórleo- descriptivo de Montevideo antiguo, Sil vio Geranio.

Concursos Públicos - LA UNIVltRSIDAD DE SAN'rA FÉ. Alejandro Chrh;topbersen, arquitecto - EDl F I CIO PARA " EL TIEMPO ",Ja.cobo Vezquez Va.rela y Daniel Rocco, arquitectos.

FACULTAD DE ARQUITECTURA - Su primer nnlversario.

ESTUDIOS DE ARQUITECTURA - Proyectos y Concursos Una fuente en un parque. Modelado 2.o curso. Una cúpula sobre pechinas. Arquitectura Ier. curso.

La Arquitectum en Améri ca - CASAS DE CAMPO NORTEAMERICANAS Y SUS JARDINES, Enrique H. Saylor. ( La Revis ta del Mundo ).

El profesor de Co nstrucción A rquitecto A mérico E . Maini con un grupo de estudiantes en el " Museo-E xposición"

El arquitecto Maini pudo mostrar a us discípulos en la referida visita las nu1ner osas e intere antes instalaciones que nue tros industriales y comerciantes tienen en el Museo donde exhiben una gran cantidad de elementos necesarios al ar quitecto para la ejecución de sus obras.

Los visitantes e retiraron del }fuseo despue. de haber ob crvado detenidamente todos los materiales expuestos en u infinita variedad de gu tos y calidades.

•

FACULTAD DE ARQUITE CTURA

CRÓNICA - Becas Unlversitarlas.Parlament.o de la Confederación Australiana. Concurso de Profesor es adjuntos.

SOCIEDAD DF. ARQUITECT OS. E xtractos de las sesiones de la Comisión Directiva.

6rabados

ESCULTOR JUAN 1\1. FERRARI - Monnmento al Ejército de los Andes. Bajorelieve y pen1pectlva - Monumento "lunerario del periodiflta A. Santa Ana. L A U~IVERSIDAD DE SA...~TA FÉ - Alejandro Chris tophursen, Arquitecto, Planta, Fachadas y Corte.

EDIFICIO PARA '·EL TIEMPO" - Jacobo Va.zquez Varela y Daniel Rocco, Arquitectos. P lantas y Fachadas.

E T UDIOS DE ARQUITECTURA - Una fuente en un parque, Juan M. Mariano, Alvaro R. Carlevaro, Enrique Durá.n Guani Una cúpul a sobre pechinas, Jorge Herrá.n, Guillermo Armas.

OASAS DE OAMPO NORTEAMERICANAS Y SUS JARDINE¡:;, F achadas .

CONVOCATORIA

-

CONCURSO D E P ROFESORES ADJUNTOS

Llámase a concurso de m éritos pa ra proveer, de acuerdo con la R eglamentación vigente, los puestos de Profesores Adjuntos en las asignaturas que a continuación se expresa; las solicitudes de los aspirantes deberán ser presentadas en esta Secreta ría dentro de los plazos indicados.

Para Introducción a las Matemáticas Superiores, MecáJ}ica Elemental y Geometría Descriptiva, hasta el 25 de Marzo de l9l7.

Para Geometría P royectíva y Estática Gráfica, Resistencía de M ateriales y Nociones de Topografía, hasta el 25 de Abril de t9l7.

Para Composición de Ornato, Historia de Arquitectura e Higiene hasta el l 5 de May o de l9l7.

Las bases para este concurso se encuentran a disposición de los interesados en la Secrdaría de esta Facultad.

,

•

•

1

l

•

• •

•

ARQUITECTURA

•

r~==============~========~~==========================================~ •

•

OLER· AV

de JOSÉ CAPELAN

•

EXTERIORES E INTERIORES

POR

Casa introductora, fundada en 1895

Estucollnas E.xtruujeras y Nacionales

GRAN DEPÓSITO DE MÁRMOLES

1

R. Alessandrini &Cía.

Casa de com pras ou : Massa Carrara, Bruselas, Amberes, París

ESCULTORES

· Calle Sulpacha, 1863Casi etqulna Justicia -

Calle Vazquez, 1566-- MONTEVIDEO

ontevldep

Costado antiguo de la Penitenciari a

Teléfono: L A URUGUA Y A 662 (Cordóu)

1

•

•

•

•

• • •

•

''

Ascensores '' 120 Ascensores y M'ontacargas en Montevideo

La marca qne no sólo es hoy por hoy la más conocida en MONTEVIOEO, sino la que cuenta con más de ltt mitad de todas las instalaciones hechas ~quí.

MARCHA SILENCIOSA FUNCIONAMIENTO PERFECTO .J' SEGURIDAD ABSOLUTA COMODIDA D Y ELEGANCIA

~ale acc-ión

•

entra)

por circulación de agua caliente Puede instn 1 arse en cualquier pioo sin molt•titÍH a~guun pnrn los dl"m:ÍF: iufJnilinos.

Siendo chica la caldera, entrn en cunlquier cociua para. ser atemlida. )'ur la tiÍrvicnta.

•

Tambien se instala el sistema a vapor de baja presión Funcionamiento absolutamente r:rJ[uro y eronómlco Hay 230 iut-taluciones hechas por lu ca~;n c11 Montevideo.

Instalaciones de Ventilación y Refrigeración Instalaciones Eléctricas ENERGÍA -

LUZ -

CALEFACC:ÓN -

TELÉFON OS COMUNES Y AU T O MÁTICOS •

Artículos Sanitarios B añaderas, Lavatorios, Inodoros, Bidets, Cañerías y toda. clase de Accesorios P iezas de repue~to, Aspiradores eléctricos de p\llvo

t)fieina Técnica.

La

~ttia

se encarga de la confección gra tuita de toda clase do proyectos y presupuestos.

~==================~============================================D Los socios de la Sociedad de Arquitccto3 utilizarán ~on preferencia los ser vicios tlc n uestros an unciantes y expositores \

1

f

...

•

•

•

•

•

'

MONUMENTO AL EJÉRCITO DE LOS ANDES, Mendoza -

Bajorelieve det costado izquierdo.

1

,

Escultor uan M. F errari t EL 3J DE OCTUBRE DE J9J6

1

•

Ercole Rosa, autor elei monumento a Víctor Manuel, UANDO ya había conseguido a pesar deo! amen :M ilán. Este genial artista, que falleció · joven tambiente na:t uralmenrte reacio de estos países, la bién, influyó mucho en el espíritu .de F e!rrari, haciénconsa•gración en forma indis·c utible y definidole intens.ificar las expresiones eL~ vida, de movitiva, que lo acreditaba como uno de los art:istas amemiento, de pasión . más propias ele la época presente, ricanos más geniales, y apenas traspuestos los cuarenta y que las formas de H éctor Ferrari, de modelado coaños, falleció el 31 ·d e Octubr-e pasado, el escultor narrecto y equilibrado, dejaban menos acentuadas. De cional Juan Manue.I Ferrari. esos dos maestros derivó el artista uruguayo su parLa pérdida inmensa que esa muerte repres•enrta para ticular modo de mode'la-r y s u espí·r i·tu de obser vación ·e! ar·te americano, puede justamente valorars·e por la local, que luego desaTroNados por magnitud de la obra realizada. E1la su ge nial intuición, die ron origen a es prueba elocuente de una singular esas composiciones escultóricas llesignificación de la personatlidad ar• nas de sabor naciona·l y de ímpetus tística de Ferrari y constituye el guerreros, ·p ropios de nuestro a mfundamento ·le·g ítimo de las granbiente. des esperanzas que e·) a rte podía poVuelto a la patria, mientras se ner en este artista en la plenitud de ocupaba ele al·g unos trabajos de ess us fuerzas.

Modesto sin afectación, Fer•r ari cultura funeraria, funrdó el prim er era 'Un hombre íntegro, ·lleno de notal'ler de modelado para los estudianbleza y de re.c titud ·e n todos los actes de A rquitectura, desempeñando tos de la vida socia~ y a r tística. honorar iamente durante tres años Parco de palabras, Meno de digniese cargo. , E sa era de labor múltidatd, su figura atraía por esa senciple, silenciosa, de acuerdo con su . llez característica de los hombres temperamento, siempre indómito y singulares. Sus aspiraciones, s us enemigo del exhibicionismo, pretendencias artísticas, ·llevadas en su paró en Ferrari su personalida d profuero interno con religioso ·r ecogipia. H izo muchos monumentos funemiento, rara vez constituían el tema rarios <::omo el de la fa milia de Al• de sus conversaciones. E sos sentivarez, de B lengio R occa, del peri omientos n o le servían a Ferrari para dista Santa A nna, que son notas sa declamaciones · efeCtistas sino para lientes entre las obras 9e a rte que determina r su actividad productiva, encierra el Cementerio del Buc eo. comprobatoria de las arraigadas Para el Central leva·ntó varios otTos. convicciones ideo'lógicas y de los inele menor mole, pero todos ellos, tensos sentimientos que le domillenos de espíritu simbó-lico, encuanaban. drados en formas plásticas orgáni-.

Desde niño puede decirse que F.ecas, sanas y d e intensa expresión.

MONUMENTO FUNERARIO AL PERIODISTA ARTURO SANTA ANA rrari empezó su aprendizaje en el No limitó Ferrari s u actividad a Cementerio def Buceo.

1os monumentos f une<ranos · taller de su padre. Cuando más ta·rde y pu do fu é ·enviado a Roma como pensionado por el Gobie rno, así hacer la estatua de A rtigas para el monumento de entró en el esrtudio del grande y célebre escultor Héctor San José; el monumento ecuestre del general LavaF enrari. Pasó después a n trsar en el In stituto ele Belleja erigido en Minas, y el monumen,to conmemorativo lla s Ar tes, lO's estudios corresponclient•es a la clase ele de la batalla de T,as Piedras levantado en dic1ho luga r .

.....

• •

'

•

'

,

•

1

•

•

•

'

1

..

13

•

•

\

•

• •

-

•

..

.

· ARQUITECTURA

•

,

•

•

•

•

•

-

•

•

•

Pero e ntre todas las obras, la que da mas acabada Des4e los primeros pasos de s us estudios en Italia , demostra-ción de }a geniaJltda'Cl del a rtista y de la pocuya expr esión sintética puede dárnosla el Prometco tencia de r 'ea}ización es el m onumento ~rl Ejé.rci.to de que e stá en el Museo de Bellas Artes, hasta las últilos Andes, que los argentinos, con m otivo de las fiestas mas obras, siempre sé mantuvo dentro de un espíritu del Centenario, quisieron levantar en Mendoza. En esa artístico respetuoso de las buenas tradiciones plásti' obra une Ferrari a las líneas fundamentale·s c.I ásicas, cas, sin ceñ irse a r ecetas acadé micas ni embanderarse de estruc·tura orgánica, la inquietud y la pujanza de1 en pr etendidas escuelas estéticas. espíritu m oderno, y sobre todo la elocuenoia de ·e xEn !muchas· de sus obras Ferrari llegó a conpresión inte n sa, turbulenta, fogosa que caracteriza el seguir el consor cio a rmónico de la audacia en el conimpulso patriótico de est os países en la época de su cepto f on la realización eleg~nte. U na idealización de fof'madón política. >:""':!"~...,.. la materia, vivifiEl m onumento a l cad a. por la luz de la idea, expresando Ejér·c ito de San Mar·tín, corona sula intensidad de la blimemente el Ce- , vida en el bronce y rro de la Gloria de en el mármol. l\1endoza, y canta Para los monucon la armonía de m entos públicos de , ., . s us formas las gescaracter pa t n oh co, • • tas legendaorias de supo msptrarse en los guerreros arbuenos m odelos pegentinos. D e una r o in fundiéndoles la . ., . vida y el sello · par com·p os tcton que mtegra maravillosaücular 'Cle nuestro · ambiente; con s us mente el marco na, rasgos mas caractural sobr e el que terís ticos y t odos se destaca para la s us pequeños detaperpetuación del r e. lles que determinan cuerdo patriótico, el como fieles r eflejos monumento que Fe1 las costumbres y .el rra•ri ha dejado com edio en que se mo su última obra, agita la vida nacioes r ealmente el tínal. tulo más saneado Considera<la desque puede oponerse de este punto de a los excéptic_os de . , . vis ta la obra de Fenuestro raqmttco rrari asumía la immedio, inclinado al por tancia de una desconocimiento de obra nacional, que Jos m·éritos propios pocos como él pode ·los 1hijos 'modes. drán hacerla y cuya t os, que en su labor MONUMBNTO AL EJÉRCITO DE LOS ANDES EN MENDOZA (R . A )• pérdida justifica el ·honesta y pers·evedolor q te el país debe sentir -con la muerte del ilustre rante, fundan t odas sus esperanzas de gloria y de biene cultor nacional estar.

• Y la Sociedad, la P r ensa, los círculos a rtísticos, así Tanto el grupo )mponente que corona el bloque del " ·l o .h a'n ~econocido a l expresar el pesar que el fallecimonumento,, como los soberibios bajorrelieves que demient o del escultor Ferra ri produj o en todas partes. coran }a parte baja, todo en esa obra de af'te revela La F r c ultad de Arquitectura y la Sociedad de A r una maestría ·extraordina:r ia en la té.cl!ica, varia, apr oquitectos han unido ya s u voz de pesar all duelo que piada, dódl a las distintatS exigencias ,de la idea artísel Añe lnareional h~ sufrido con la desa;parición del est i-ca, que en e'l monumento a•l Ej.éocito de los Andes, cultor Ferra r.i; y la reVJista ARQUITeCTURA, cumple t ams ubyuga e impone, en su expresión de conjunto, de • hiép con ~1 deber de rendir h omenaj-e a la memoria del unidad armónica y de fuerza evocativa, vib-r ante Y ., . insigne a rtista, recol"'dando la importancia de su obra, y pa tnottca. · la magqitud de la pérdida que su muerte implica para La dbra de Ferrari apreciada en el desarrollo de su el Arte,! para la Sode.dad y para sus a migos. corta vida, señala toda ella una marcha a scendente, en • cada una de cuyas etapas marca una dificultad vencida y un nuevo ideal esrb ozado.

Eu c-r.Nro P. BAROFFIO. 1 •

..

•

•

\

1

•

•

\

•

14

\

•

\

•

,

•

. ' .-.......

...

'

•

1

•

••

'

•

'

•1

,

•

'

'

.

•

•• •

•

1 '

..

'

•

.

•

• '

•

•

•

La

•

~.

• •

;

•

• •

INFORME DE LA SOCIEDAD -DE ARQUITECTOS

• •

•

•

• •

ACE ya más de dos años la Honorable Junta, a •proptÍes·t a · dell -entonces Presidente de es.a CorpoTa'Ción, Arquitecto Juan M. Aub;riot, designó una Oomisión especia'l con el fin de que s e formulara en proyecto de Ordenanza sobre airea-ción e i1uminación • de las casas que ·hayan de construirse en Monte-video .

• La Comisión quedó compuesta de los señores a•rquitec.' tos Juan M. Aubriot, Silvio Geranio, EugeniD P. Ba' rofJio, Antonino Vázquez, ingenieros Octavio C. Hansen y Millot Grané y el d-octor Ernesto Fernánáez Es• ptro. · .

Después de algún tiempo de la-bor, la Comisión pre· sentó ·e n Enero del ' presente año su ,proyecto, haciendo a1gunas consideraciones sobre 1la ne·cesidad imperiosa ... · cle é))Cometer la solución de ese prolllema higiénico, con . . , ' ' ..... ,.. . .....• • criterio científico y . sin exigencias radicaLes que pudieran lesionar der·eohos respetabl•e s. Puesto a consi• ' " dera-ción de la Honorable Junta, esta conporaoión resol• , vió oir previan1ente la opinión de la ~ociedra:d de Ar. .,> • quitectos, 'de la Asociación Polit-écnka, de la Liga _de • Propietarios Urbanos y del Honorahl•e Cons·e jo Nacio• , na•l de Higiene.

Salvo la Liga de Propietarios que aconseja que .se deje ' • sin efe~to pot ahora, mientras dure la Cf'ÍSÍS económica· • actual, toda, regla'mentación que pueda afectar los intereses d~ los propietariós, todas· las demás corporaciones han manifestado su adhesión al proyecto de ordenanza y aún haciendo algunas observaciones de detalle, han· ql}erido expresar su entUSlasta aplauso ~ la Corporación .

Municipal por · su iniciativa humanitaria y de ·poSitiva importancia edilicia: La_Sociedad de Ar·q uitectos emitió su voto en· el infor.me que más ·abajo s-e reproduce y adjuntó algunas modificaciones en la r.edacción de cie-rtos artículos ; módificaciones que a·t emperan las exigencias del proy-ecto primitivo conciliando los intereses pa:r ticulares con las imposiciones de la higiene.

E s de esperar <JUe la proyectada ordenanza, prestigiada por las corporaciones competentes y encaminada a me• jorar las condiciones higiénicas de la Capital, será sancio,..

• nada def·i nitivamente por la Junta. D~ esa manera la sa' lubriaad natural de la población será auxiliada por las • ~isposiciones municipales basadas en los modernos pre~eptos científicos que rigen la urbanización de las. ciudades, colocando a Montevideo a la altura de su importancia.

El informe con el cual la Sociedad de Arquitectos dió • su opinión f~vora·ble al pr.oyecto, es el s-iguienrt:e: · ' Montevideo, Octubr·e 7 de 1916. - Señor Presidente de la Honorable Junta Económico- Ad~i~istrativa, • • doctor Luis C. Caviglia. - La Sociedad de Arquitectos •

•

•

a

que

•

•

:

•

:

i

••

"

- .

'

'

'

\

•

1

'

'

.,

•

1

15

•

• '

1

1

•

•

•

,

.' .

••

•

• '

'

.

• .1--

•

T '

1

' • • •

1

•

)

..

deseando corr~sponder de~ida-melllte a la prueba d~ con, si~eradón ~~e ha ·r.~~~!bido de Ja H~mora~bLe. Corporad ón·. que. us~ed d·ignam~~te preside, h~ con$~erado con detenido an'ál,is·is 1'á.s di~poskiones 'contiene el proy ecto de Oooena~za sobre· h.i.güene de hra;bitaciones, que i"' compet·eme .Comisión EspéCi~f' ~ por .l a Ho. ... d~signad· . . norable Junta ha formula4~· . . · · · El ·estudio y a,preci~ción ~~·~~tiv~ de los ~istín~os factor·e s que directa _o indire~tam·ente . ~nter,vrene~ en la sotución del problema, ha lie,v.ado a la . Sociedad. de Arquitectos _ ef conv.e néimiento de que la Ordenanza pro-· )'ledéllda contempla satisfattoriam·e nte la·s drcunst,ancias actuaLes de relación entt~,e las exig~.ll~ia:& (le la higiene, las costumbres locales y los intereses particulares que íntimamente pueden afec·t ar la cue:stión pl~nteada. · Para el mejoramiento higié!J.ico de la habitia.ción, aún . r:educieQdo las :exige~ia-s a términos prácticos y .de oportunidad, era necesario como lo establece .\}a Or.· denanza ·en proy~C·cto, _ que se :aJSegura·r a la 1uz y el air·e de que hoy car.ecen en ab~oluto éasi tod·a s las casas • de Montev.ide~, como condición indis~nsable para la ha·bita~biJidad . de los edificios. · ·. Desd·e ·es te pantQ había que partir para plantear el problema . en . forma capaz. .d.e' originar . en su soloción • el cambio del actua 1 sisteina de distribución .de Jas . edificios, que no tien-en -· más normas que ·et "prove<;hamiento exa•gerado del terreno, corno base .d e · un rendi• mietU:o injustiHca'do ,en los alquileres.

En una ciudad ·como , }a nuestra, en que el aire y la . luz ·a bundan efectiva-:tnent·e -en las calles1· en raz6n c~e la pequeña -altura gener.:a·l · d.e los · edifidqs y la· anchura cortsiderahk de las ca-lles con reJf!ción· a aquélla, es necesario asegurar no sólo la aireación y ventilación de las fachadas, sino también la de los interiores de los cuerpos edificados·. Poco ganará la .. higiene si aún bien atr•eadas l~s piezas del f·nente de una casa,. las demás interiores no ven el -sol, ni reciben el aire, que son necesarios para la vida. · Con el aumeruto de prec-io de los terrenos .y e'l consiguiente afán de suhdividi,- la·s 'd imensiones anteriorm-e nte en uso, de los sol~res, se ha ·newado.'~n ·Montevideo, al tipo más ma1,s ano d~ casa · que pu.ed;\ exis.t ir en ciudad alg~11a. Por una parte la }lequefie?: -de lDs locales destinados. a patios y a dormitorios, y por otra el int·e rés de aument~r en ·los barr-ios-. c.én1J.rieos . lo$. pisos superpuestos, han convertido las habitadones en lóbregos d~pósitos de mueb1es en los cuales sólo se desea permanecer -el me·r tor tiempo posible. . . 1 .

La Ordenanza proyectada, en a'lgunos puntos podrítt

...

' \

•

•

•

•

..

•

'

/

1

•

- ARQUITECTURA

suavizarse en el sentido áe aminorar las exigencias, en aquéllas prescripciones, cuya modificación no desnaturalizara el fundam ento científico de la r~glamenta­ ción. La Sociedad tuvo en cuenta estas consideraciones y ha creído conveniente concretar sus ol>s·e rvaciones, proponiendo la modifica ción de los arüculos 4. 0 , 5. 0 , .

6.0 , 10, · 11, 12, 14, 15 y 17 en la forma que adjunta se trans-cribe.

E sa'S modifica-ciones, que se ,refi·eren siempre a dimensiones relativas, son en algunos casos más bien aclaracione~, qué e'l estudio deteni<lo sugirió a los colegas que intet:vinieron en el análists, como me<lio de complet'élr el pensa mierit o de la Comtsión proye-ctista, y de ha-cer más aceptables las prescripciones fundam entales.

El punto es·ehcial relativo a dim,ensión de patios y pa:tiecillos, ha sido materia de amplia discusión entre mucthos colegas, :}rribándose por fin al aouerdo que se tradujo en la redacción de los artku·los que más abajo

•

1

•

se agregan. En el estudio se han renido en cuenta los interFses 'Cie los propietarios, las conStecuencias que una Lodificaóón ra•dical t•raería sobre eJ valor de ias propifdades, pero siempre con el úni-cD criterio admi·si-ble,1 humana y científicamente indinado al m.ejoramiento de las condiciones actuales de la habitación general] La l Sociedad de J\r·q uitect os no qtüere terminar su brev~ exposición d e completa adhesión al prindpio que . infonpa la proyectada reglamentación, s in agregar que • l;, sa~ción de es·e cuerpo de disposidones s-ería uno ~e los tí.lulos más honrosos que la Alta Corporación Municipa;I conquistaría en su. larga foja de buenos servicios. Y quiere también abrigar la es-peranza de que la . . . . .. . , mtctat!tva tan postttvamente tmpuls-ada, sera propto una reálid~d conseguida.

Salqda al señor Presidente y por su intermedio a los derás miembros de la Honoralble }unta. - Eugenio P. Bar¡offio, Presidente; Leopoldo C. Agorio, Secretario.

...

••

•

La

Arquit~ctu

Colonial

en Monte •

·c~eo

,

PROYECTO DE ÁLBUM HISTÓRICO- DBSCRIPTIVb , DE MONTEVIDEO ANTIGUO

l lque

El arquitecto Stlvlo Geranio, miembro de la Junta Eeouómteo - Administrativa aeaba de presentar á la eitada eorporaeión el siguiente proyecto de compllaelón y redae.e ión de on ilbnm blstórieo - des~riptlvo de Montevideo ant'Jguo a publtearse en el t.• aniversario de la fundaelón ue la ciudad.

XISTEN aún en Montevideo alg.unos ejemplares y ·vesügios edilkios de su antigua vida colonial, 'diseminados en distintos sit-ios de la ciudad y departamento, bajo forma de casas vetustas de rara y semirruinosa apariencia. P ocos son los ejemplares de edifica-ción de la época a que nos referimos que han sobrevivido a la radica!! tran sformación q.ue nuestra capital ha sufrido en menos de medio siglo.

No hace aún 50 años el Montevideo español se conservaba con carácter originario y típico, ludendo casi íntegras sus formidables defensas centra:les, de re~into y costaneras, como también sus antiguos edificios públicos ; y sus características viviendas coloniales se alineaban y refundían con las sucesivamente construí- . das fórma_n do un conjunto del cual hoy nos es imposible dannos una idea clara.

Las nuevas e irresistibles exigencias del progreso d·el siglo XIX, en pocos años demolieron todo lo antiguo suplantando la primitiva Montevideo. por otra ciudad de tan distinta índole que hoy la contemplación de los r·a ros y dispersos vestigios de la vieja San Felipe y Santiago se nos ofrecen como extraños anacronismos de a-specto pobre y claustral que con·t rastan de m<?do curioso ron lc:t :.trevi,cia y pomposa arqttiteotura mo•

'

1

•

derna los envuelve y anula poniendo en evidencia lét. inc~nmensurable distancia, no cronológica, pero sí · civil, ~ue nos separa una de otra época. , No qluerem os expresar con lo dicho que las construcciones lque indicamos sean obras de arte,, ni ·mucho menos,l que merezcan el honor de ser conservadas en memorables; peró sí .pret endepie con¡w monumentos . m os q~e tales edificios, ptlantel de ·Mo ntevideo, sean considerad os por el Municipio como elementos de valor histórico importante e indispensable a una futura " Hist oria E ilicia de l\1ontevideo -", obra en· cierto modo ya empren ida y en parte realizada, aunque bajo precarios au~icios, por el ilustrado director del Museo Pedagógi.cp, don Alberto Gómez Ruano, quien en 25 años • de incajn sabJe labor logró descuibrir y compilar tal profusa e interesante co·Iección de datos, documentos e in'for es de toda especie que nos autqriza.n a afirmar que la rf dacción y confección de la obra- propuesta por nosotro~, no será ya tarea ardua ni dificultosa.

El rat o visitante d el Museo Pedagógico ·no puede' dejar de a ~ombrar§e ante la r econstrucción de las famosas obras mnitares que otrora ocuparon el suelo actual de . nuestra ~iudad y que fueron durante la do'm·inación Ibérica los ¡más poderosos b,a luartes de Sud - América ... " Es est ' Plaza con s1' Puerto la llave de todas las ProvitJtias e esta América Meridi.onal ", dice uno d e sus ingenier~s a.l pie de los planos que decoran nuestra 1 Secretaria.

-

' 1G • • •

•

'

•

•

•

•

•

•

ARQUITECTURA

..

\

•

•

'

Las escrupuloS'as " maquettes" del nombrado ·M useo "' no pueden contemplarse sin emoción y orgullo y sin que un ·amargo •r emordimiento nos invada cuando pen, samos que aún pocos años ha existían en su .mole original y deja·mos destruir sin siquiera preocuparnos de fijarlas bajo form':l matemática. ' Ciudadela, fuertes, murallas de r e·c into, baluartes y demás monumentos civiles y militares' de digna re1 cor·da-ción, c omo por ejemplo, el Cuartel de Ingenieros (Policía Vieja), institución de la Madre Pat,ria que nosotros nunca tuvimos y abra de arquite·c tura importante que sólo nos cupo el honor <le demoler. Todo h~ desaparecido sin dejar otros rastros que la incierta tradición y memoria personal, y la documentación frag• mentaria que no escapó a la patriótica ll"equisa del vi, g-ilante Gómez Ruano, veiXiadero " Argos " de lo que podríamos llamar recuerdos y arqueología de Monte• v.ideo. , El edifi-cio de las " Bóvedas " (casamatas), maciza y 1 notahle obra his·pánica y de memorable actuación pa• , tricia, desde 1866 hasta el día no ha cesado, trozo a trozo, de ceder su solar de guerra ál progreso de la . ·ciudad y para mejores destinos, sin que nosotros en . ningún. tiempo nos preocupáramos de ordenar información gráfica a'lguna, y si hoy existe a lgún recuerdo de esa poderosa línea en el consabido refugio de papeles viejos es debido a la iniciativa privada de su Director ...

En fi.n, concretando y yendo de Heno a nuestra gestión, todo lo dioho no tiene otro objeto que interesar. a la Honorable J un_ta sobr·e la nec·e sidad de abordar desde ya la compilación de un álbum histórico, o his' toria edilicio- descriptiva de Montevideo, obra de suma importancia y necesaria bajo cualquier aspecto. Hasta el día,· la ·h istoria propiamente· ·dic:ha de nue·stro Muni• cipio no ha sido ni siquie~a esboza'<ia. Sólo tenemos narraciones e impresión personal y una serie de datos gtáfkos, ·c opiosa pero dislocada y c,onfusa.

Dentro de pocos años el Uruguay festejará el Primer Centenario de su independencia que coincidirá con 1 el segundo de la fundación de S'U :c3Jp1ta'1, y no debemos .. owi~ar que para esa fausta feoha sólo faltan q años, t!e.m po reduddo si se considera nuestra :l entísima acción, por una pa1rte, y las grandes· exigencias de tiempo one requieren los tmmites, investiga·ciones, informes, revisadón de archivos nacionales y extranjeros, pÚblicos y !larticulares, que toda obra de investigación . hi~tórica exige. .

• El Hbro aue nrooonemos será un restirnen d e todo lo hecho ~or lps Municjpios : el colonial y el nuestro, durante ·n os si!!los. Fil?'nrarán en él todos los documentos relativos a la ftm·d ación v rons·trncción de Montevideo. ' 1 tó.nto g ráficos ·c omo escritos; re<:opiladón de planos • su<:esivos de la urbe en todas sus épocas y de edificios construídos y proyectados, obras de fortificación, fijas y trqnsitorias ejecutadas en todas nuestras guerras.

La parte militar de la obra ocupará lugar preeminen.tt.. \

•

..

,

'

'

J

•

1

•

'

'

'

SILVI O GERANIO•

•

17 •

• 1

•

-

\

'

•

Montevideo, plaza fuerte de origen, fué fundada para fines de guerra; se inició en urrcombate y 1~ mision que en poder de E'spaña le cupo en: suerte fué exclusivamente militar.

Si el importante trabajo que proponefllOS se iniciase desde ya, llegaría a feliz término para la fecha indicada y sin ·mayo~es ·inveTsiones de dine·r o ni de tie~po. Nuestras oficinas aportarían a la obra va'l iosas informaciones sobre édificación, trazados de calle.s y caminos, historia de la propiedad, paseos, sanklad,' alumbrados, transportes; fiestas, teatros y las otras mil ,actividad-es de resorte correspondiente a las respectivas secciones que constituyen el Munkipio. · También otras muchas entidades contribuirían al éxito de :la iniciativa, con informaciones, documentos y datos importantes sobre costumbres, arte, cultura. etcétera, y aún m·á s, la inidativa particular colaboraría en 'la obra en forma. valiosa .y eficiente. · • Decíamos al principio de estas páginas, que aún existen en Montevideo ejemplares de casas .del primer siglo de nuestra vida civil, casas que día a día vemos des~parecer para ceder su secular sitio a otras éoÍl más derecho que ellas a representar nuestra civilización y progreso, y a no mediar la paralización actual, con tqda seguridad hoy ya no existiría. del Montevideo antiguo ni el recueroo de sus vestigios, como desgraciadamente ' aconteció con las1 obras mayores verdaderamente ~an• diosas.

La obra que ac3.1bamos de exaltar .p uede iniciarse de inme.diato y sin ninguna erogación por ~a aplkació11r del siguiente proyecto de sencilla realización: 0 Ar.tícu·l o 1 . La Honorable Junta designará los m o~ numentos que a su juido ofrezcan algún interés histórico, arqueográfico o puramente mencion31ble y .. los som·etelfá a los dis·c recio_n ales trabajos que su impor· tanda requiera : relevamiento, ubicación, detallado, noticia histórica, origen, destino, etc. Las antedichas ' operaciones se efect.uar,án en obra . desOéupada, 1antes de demolición, reforma importante o nueva locación.

ATt. ~. 0 La Honorable Junta nombrará de su seno una Comisión que integrará con entidades colectivas o individuales competentes en·la esfera de la.aéción a em' . prender:se o que puedan aportar a la obra noticias de importanda para los fines que se persiguen. Podrían figurar: el Instituto de Historia y Geografía, la Sociedad de Arquitectos, Ateneo, Ministerios de Guerra y Obras Públicas, Asociación ·Politécnica, Curia Eélesiástica, Centro de Escri·b anos, Centros Sociales, y particulaTes en genera-l.

Art. 3.0 La documentación obtenida por la efectividad de los anterior·e s artículos forritari. el cu.e rpo que servirá de· base a la compiladón y redacción. 'd e un "Mbum Histórico o História Edilicio - Descriptiva de Montevi~eo ", desde su fundación hasta el día, obra que el • M.unidpio publicará y ofre.c erá a la ciud.a d én ocasión de su Segundo Centenario, el 1.0 de Mayo de 1.926.

\

,

•

1

•

'

• 1 1

•

,

'

.

•

t

•

1

e Santa Fe

La.· Universidad

Arquitecto

ALEJANDRO CHRISTOPHB

•

•

•

•

'

EGÚN ánurÍciam os en• nuest~o· número anterior, .el hrquitocto · A·l~jandro Christophersen resultó ' . vencedor en "el · coneurso de p roy,ecto.s pa. r a la . . .

U niversidad de Santa Fe', en la 'Re¡púb~ilca Argentina.

El concurJSo .se · realizó en dos . grados, prese~Jtánd~se . cuarenta y ·un pro.Y'ectos~ Par.ticipa:ron de. la s·egunda . prueba sdla·mente .lo's·· Arquit·ectos Viirasoro y Corballani y el Ar.C1uitecto ' Chri:sta¡}herse'n a · qu~en se l•e . .. adjudicó el primer· prenilió-. y ia direceión de la obra.

Nos compla.cémos publicar V.arios ct-~chés d.ei pro.. . ' .. " . yecto premiado a los cuales añadlkemos a:lgunos dato:s ..

'

-.

· s para su mejor interpretació'n. El programá de1tlerln}Jma.ba que e·l edificio debem-ía componerse d e tr.es funcionamiento independiente destinadas ersidad, Facultad de Derecho y Facultad de Far• •a. La superfricie de los principarles loca.l es estaba fijada en las has·es. El terrenD, rodeado d~e ouart:ro caHes, apro~i·m~'(iament e 107 ~ I 15 metros.

La ~nmera diV'isión del edi1ficio comprende todas las repar.t es n~cesar.ia s al Con5\ejo UniV!ersilta·rio, sa•l as de s y de c6misiohes, deS~pa'dho del Rector, Contaodur , Secreota~ía, Archi·vo, Bi1:>1iote:ca, 'G1-mnasio, de-

de

1

eú

•

-

•

'

•

••

•

•

'

\

•

•

• •

UNIVERSIDAD DE SANTA FE -

'

Alejandro Chriatopbersen, Arquitecto.

Planta principal•

•

-

'

'

"'

18

...

• 1

\

1

'

•

•

!lo-.

.('·

ARQUITECTURA

'~fl\-'I" T \ .·/ .-!.k ~ D -~ ~. 1 ·~· Jl ·~ Ji. ~ . ~ •

-rr; ~ ·

L

'!

j}

A

tr· ·~

~-

"f.""' ......... '

··

•

...

• •

'

•

.

• •

1' .1

1

"'......

0

f

O.Ot -

f

e

ft

1

.,;

•

,.,...

,¡....¡.(

•

ll''

1

•

""'L'n<O

U NIVERS ID A D DE SAN T A FE -

Fachada principal.

•

•

Alejandro

Christoph~rsen.

Arquit ecto .

•

~

-

.. '"" l '

. ·-

-

~

> ¡,;: · -

.....,_ ,..

.. , -,

F achada

't

._,

,

........

't..~ . ~y-,

~

'

Iat~ral

Corte longitudinal

19

• ' •

'

• •

1

•

•

•

•

,

1

•

ARQUITECTURA .

pend-encias y s~·lón de actos pú,blicos de 300 m1!tros cuadrados. Esta parte ha s·ido colocada por el proyectista en la parte ant.eri~r y a ambos lados de.l patio de honor de la Universidad. El Gimnasio ocupa la parte central y separa los ~}austros de ambas Facultades.

Estas tienen sus entradas independiente·s en la fachada posterior del edificio. , La Facu~tad de· Derecho comprende las oficinas de Secretaría, salas de sesiones, despaCho del D ecano. Las aulas son diez, de las cuailes, S'eis para so alumnos y cuatro para 100 · a·lumnos. Además, una aula magna de c:on,f.e rencias con un área de 200 metros cuadrados y un s~ lón de reunión. de estudiantes.

La Facultad de Farmacia comprende las oficinas, varias aulas . de diferente capacidad, sa;lón de proyecciones lum·inosa·s, gabinetes de física~ ba-cteriología e higi·ene. Exis•t en también tres secciones de química, botánica y farmac ia pr·á cüca, cada una de las cuales comprende diver-sos Ioca·les. , :

El pre upuesto tótal de la obra no debe ser superior a un· mi lón de pe~os mooeda nadona:Í ar.géntñna.

El pro ecto premiado , ofrec-e una ade.c uada distribución en · us plantas. En su aspecto externo presenta un herm so conjunto. La parte central se acusa por su· monum.e talJidad como cony¡iene a su carácter de Uni' v:etsidad propiament-e dicha. En camtbio, los cuerpos latercdes y las pemás fachadas denotan sus funcione s de ense anza, con una mayrn- sencillez en sus líneas y en su ecoración. Mientras la parte principal va coronada · or un ático, la>S ·otras Hetan ~n t«ho de tejas encarna as que pone una nota apropiada y ·a~tegre en el conju to del editicio.

Tenie do presente las cualidádes del proyecto pre~riado y las reconocidas condiciones del arquitecto. vencedor, n cabe dudar Que ' la ciudad de Santa Fe ha de contar e su Universidad con un edificio que hará honor a su cul ~ ura y a sus progresos.

•

•

1

'

-

1

' \

•

•

Edifieio para ''E Tie \

\

]ACOBO V ASQUEZ V,ARBLA y DANIBL • •

cales acuerdo, con e•l programa, en la siguiente forma: en el SIUbsueílo, imprenta y t3:Ueres de " El Tiempo , ·baños, du-chas, etc. del estab1ecimi,ento de baños; la planta baja, en la esquina, Dirección y Admini tr;¡tc ión de " El Tiem-po " y cot:tsultori'os médkos,. ' en la parte poSiterior; en ,e} entresu~lo, sobre del diario, varioS- escritorios, y sobr,e los las • ••n.rios médicos salas de electricidad, kinesitera• pta,, jes, etc. ; en los dos pisos ah os ·se han pro......,, cua•tro. casas de renta ..

• "..,. adas de. elegante y esbelta línea arquitectóan con las bien 'distribuidas plantas· un pronica f yecto erecedor de ser llevado a la realidad cuanto antes.

• •

N el concurso de proyectos abierto por " E1.

Tiempo " para la con.s1trucdón de su edificio, resultó premiado, como digimos oportunamente, el proy.ecto " Time is. M otJey " presentado por los. arqu¡tectos Jacabo Vázqruez Vareta y Daniel Rócco.

Como se verá por las plantas y fachadas · que publicamos, el edifioio debía satisfacer en un pequeño terreno múltip1.es y complejas ne~esidades : loca~ para las oficina·s de " El Tiempo ", imprenta y talleres del mis·mo, un estaJblecimiento . de baños y kinesiter.arpia con consultorios médicos, un piso de escritorios y tene.r además varias casas . para renta.

Los proye~tista:s han solucionado todas la:s dificul• tades con gran a-cierto, estando distrib_uídos los lo-

•

'

•

•

•

•

•

'

1

1

P IAntu del Subauelo y Bajo

•

,

•

20

•

)

•

• 1

' 1

\

•

•

•

-

•

•

.

LPs

~~

~ .,..

• -# ' "

ARQUITECTURA '

• •

'

"..~

,

•

1'·

)

~

1

~

.,~ \;(~;.:;

.ux----- ___,_,. .:'

~.

r

_1

-

.-r

•

•

•

·-

»-

/$ _ _ ,

•

•

EDIFICIO PARA " EL TIEMPO" -

J acobo Vasque:z Varda y Daniel Rocco, Arquitectos.

F achadas.

21 •

• •

,.

•

•

'

1

•

•

•

•

•

•

' '

lectura

,

.. .

'

• 1 •

EL PRIMER' ANIVERSARIO

•

'

•

•

• •

•

•

•

URAN'rE largo tiem.po · f'llé una. aspiraciÓn unáreg-ular •¿,a•. en forma científica el plan de estudios de , ·la Facultad. nime de los arqui,toectos ur·u guayos obte:ner. la ' autonomía completa de sus -e·stu<iios, no para En estos tno,mentos la~ autoridades de la Facultad , acaban de · .cima, tras un largo y meditado estúdio, a satis facer una est~ri~ vanidad, sino pa¡¡-a "e'~ar en con- ~ lG. redacción didones de imprimir a la pr.eparadón de s.u -cat:rer~ el l un proyecto de r~glamentación de exámenes que i>r<)dttcirá una grado de adelanto exigido ppr la impar-tancia y el desverdadera revolución' en la • • organtzacton de los cursos, .. incorporando a la misma a·r roHo f::Onsta.n te de g.u profesión, ~. ., .

La · creación de la Facultad de Arqu~ectura, - cuya los más ·"""lfautagos principios pedagógicos. ' -'1 ley de fundación r.ecihió el cúnJ.plase hace pr~isamente ' Este ro,rec-to. que setá sometido próximam-.e nte a la considera ... ..,. de una asamblea del cuerpo de profesoUn aí?-O; __:_ VfllO a dar legÍtima satisfaoción.. a los anhelos gener~·Les : La nueva Facultad no empezó a ejeroer sus :r es, dará \p rimer resultado la .codi-ficacióp del con· junto a funciones ' h.ásta (,¡ me-s de. enero ·siguiente, de manera· de disposiciones, reformas y reglamentos par~iales, qwe en réalida.d la vilda activa deJa misma n.o hCL~ aJ-t lmente en vigencia, euya observancia • • canzado ~úri ell año" de exi.stehda. Pe~o,_ ~ pesa_r <\e la1 origina: n""'"'sariamente . una confusión a todas luces • perj udiciatl. esca·s ez del tie~tppo tT•a nscurridD, éa.be afirma·r que la1 F a.cwltad · <Ie A<fquitectura ya ha demostrado plenaPero la lamentación proyectada prbducirá todavía • beneficios de mucha mayor importanm-e nte1 qúe ~o era una van~ j~~tan~ia ·la de pedir s~ ~ en la enseñ cia. Por el referido proyecto se establece la prueba cread.ó n cot;no necesa·r ia para · el ,Progreso de los es. . ' twdios prof~.siona·les . ~ práctica o ita en los exámenes de las materias eh La tarea osoura pero htnda,pl~ritall. de su ~Ol·gan~a-+ que no aún itnplanta·~a.. y se reglamenta ,dicha ción interna · se ha cuínpli<io ·c on perfecta regularidád, y · pru-eba en rma eficaz. para aquellos exámenes en que• de inm·ediato :han podido palparse ·e n la práctica los ya existía·. además los exámenes parciales en todas las asigna frutos efi~~ces de su labor. Al ~ism~ tiempo, la Facul:. de orden práctico e 'introduce para tad se ha dedicado de lleno al estudio de las cuestionest aqÚéltos ei siste-m a de los '~· vaiores" que es, sin duda m.á_¡s importanttes para el éx,ito de su misión, en es•t f alguna, el racional, el que mejor se adatpta a la índole <le peFÍ·odo inicial qu.e, por s.ef1lo, •debe seña.laT con s·e rena materias y el que mayor result;tdo puedt' f¡rmez·a las orientaciones futuras de ·la enséñanza. dar en su plicación.

• En ese sentido, pueden 9estacarse .por su elevada No ·es tro ánimo entrar al estudio detallado de • s:gnifkación las · iniciativas de las a-utoridades de la tsas dis •v;:Jiciones proyectadas por el Consejo DirecFacultad que se r.efieren a dos cuestiones de capital .. tivo de la Facultad. Tan sólo hemos mencionado las . importancia _pa·r a el mejor desempeño de su misj~ anteriores-- iciativas como un testimonio irrecusable de .

• educadora, á saber, la preparaci.ó n de ~u pr,ofesOt~a~o · que 1'!- F ultad de Arquitectura· ha sabido mostrarse y el perfeccionamiento de sus estudios. . digna de misión que se le asignara en el concierto • 1 de nuest instituciones de enseñanza universitaria.

La .creación 4e .Jo~ Profesore.s Adju~tos, cuy.<f misión empezará a (:ies~peñars·e el próximo' · año escolar Al su aniversario puede ostentar con legítima les · frutos primeros de su 'actividad todas las a~ignatura~ ( a excepción de Arquite'ctura)~ • constante tesónera. La Facultád está ya organizada, tiende preci~amente a la formación de elem_entos apt0ssus .curso ful!cionan con regularidad , y, ~1 mismo y competentes para auxiliar a los ca'terdr.átitos titulares • . ' tiempo~ autoridades se -preocupan de perfeccionar en sus tareas, con _c uyos_servicios podrá ~arse a ·l a e.p- . la enseña., ...a, imprimiéndole desde un principio las meseñanza práctiea la amplitud necesaria jmposible fie . ' .

• JO res OTlletttaciones. Al considerar .toda la labor realiobtener en la a.ctu~lidad por.. ~arencia del _personal ~e:xi' ' . gido par~ el perfecto fun~ionamiento de . .los~ curs6s z~da en e breve periodo de su -e xistencia, no puede du• pt ácticos de. la ·Fa~ultad .' . darse del ~xtto de su obra en el porvenir, cuaJll(io vaya co~quista con la ayuda · del t1empo, los jalones suPor otra .P~rt~; con 1~ institució. n de l~s Pr·Ó.fe&d~es • ceslvos Adjuntos ' se ·logrará preparar para el futuro, en forma progreso, convirtiendo en realidades los . \ ' ' ideales q e hoy sirven de sostén · a su accjón rcforpaulatina. y metódica, un núdeo de prefesores. habitqa- ' ' .• . m adora. . dos a la labor 'de la enseñanza y eSJpecializados en las • .. ' . . .· Para responder a las· esperanzas que .se abrigaron ciferentes materia_st. creando un estímulo ~ficaz p~ra al funda la Facultad no 'tiene más que ~~guir el que' los pr.ofe&ionaJes ·se dediquen a los estudios de su . , .

• "Jl' camino se ha 'trazado desde sus comienzos, despredilección <:on provecho ·P ropio y de, la . F~cultad ~ue a con segúridad y firmez~ .su programa de utilizará sus conoci'mie.ntÓs en .ben'eficio de 1~~ alumnos. t ' Para el mejor de!5arrollo de ·los · e studi'os, el Conse jo ~cdón,. _ q . ~~rá pQ~ resultad~ la, perfe~cip.n . _ <;onstante .., ' ....... ,_. .....

-·.. . de los es que se cursan en sus claustros laborioDire<:~ivo se há preocupado de hacer ·revisar todos Jlos sos, .· e--la ciencia y el arte viven' herma~ados bajo programas, y de reunir comisiones de profesores· d~·llas la éjida ra de la Arquitectura. materias afines para armonizar y unificar la enseñaqza, ,

•

~

•

,

.

• •

1

•

•

j

•

<

1

..

•

• ..._

•

• •

•

•

"'1

•

•

•

'

1 •

• 1 •

.

•

a

Jri

•

•

•

1

~

~

~

.

~

,

...

"

(!"

•

•

•

•

•

\

'*

.~

.......

,.

•

•

'

-

•

22 •

•

...

•

,

•

•

,

•

• •

•

•

..

•

•

/ •

•

•

•

•

1

•

•

'

Estudios de Arquitectura PROYECTOS Y CONCURSOS

•

En el año escolar qu e acaba de terminar las diversas

•

•

1

•

• •

•

.

clases de A rquitectura de la Facultad han tr abajado intensamente.

Damos a continuación una nómina de los proyect O~;) es ludiados en las diferentes atcliers: Ordenes de Arquitectura. - Profesor: Arquitecto Alfredo J ones Brown. - Un pórtico de orden jónico sin pedestal. -- El pórt ico central de un edificio monumental. - Un arco de triunfo. - Un pequeño pabellón en el interior de un parque público.

Arquitectura r.er curso. - P r ofesor: Arquitecto H oracio Acosta y Lara. - U na escalera monumental. ~ L:na cúpula sobre pechinas. - U na entrada a una habit ación de lujo. - Un cuerpo de edificio curvo avanzado.

Arquitectura 2.0 curso. - Profesor: Arquitecto J acoba Vázquez Varela. - Una l\l(nnicipalidad. - Un g rupo de escuelas primarias. - Un edificio para Correo y Telégrafos. - Una capill::t. - Un :Museo .

• Arquitectura 3.er curso. - Profesor: Arquitecto J osé l ). Carré. - Un edificio para la Sociedad de Arquitect os. - U n par-que para niños. - Un gran bazar.

Arquitectu ra ..¡.. 0 curso. - P rofesor: Arquitecto J osé P. Carré. - Un hospicio para inválidos. - U n palacio clr la Indu tria. - Un centro ar tístico.

Compos ición D ecorativa. - P rofesor: Ar quitecto José P. Carré. - Una plaza tri un fa l. - Un salón conmemorativo. - - Una cascada en un ·p ar·que.

1

UNA FUENTE D ECORATIVA Profesor Juan A . Giribaldo - Enrique Durán Guani, clasificado primero.

•

•

•

'

..

•

'

1

UN A FUEN TE DECORATIVA -

Profesor A rquitecto Juan A . Giribaldo - Juan M. Mariano, clasificado primero

•

1

\

'

•

•

ARQ UITECTU RA

•

'

•

,

•

•

•

U N A. F U E:'lTE DECO RATIVA -

Modelado

2.0

curso. -

Profesor Arquitecto Juan A. Giri:baldo ..._ A lvaro R . Carlevaro, clasificado segundo

Una f uente deco rativa

Arquitectu ra

I . er

curso. -

Una cúpula sobre pechinas •

Se proyecta rá en el punto de convergencia de varios caminos de un parque público una fuente decorativa.

L os caminos darán acceso a un so'lo lado de la fuente • habiendo en la parte po&terior g randes macizos d,e árboles.

La fuente cons•tará de un edículo arquiteotónico que ser virá de fondo al bassin que Le antecede -el cual contendrá g r upos y piezas escultóricas cara cterísticas de ese mot ivo.

El espacio total (edículo y estanque), será un ~ua' drado de diez metros de lado, siendo el ma,t.er ia'l a emplearse a elección del alumno. ·

Dos galerías de 12 metros ele ancho, cubierta s por bóvedas de medio punto en cañón seguido se encuentran en ángulo recto.

E l paraje en que estas dos galerías se encuentran será ensanchado .v tendrá una forma oc ha v.a:da con oct.avas rectas o curvas y cubier tas por una bóveda sobre pechinas, que soportarán un muro circular .

La generatriz de esta cúpula, así como el destino y el caráoter del ed~ficio se dejan a elección del alumno.

Su esta.bilidad estará asegurada por macizos de fábr ica y su cubierta será de plomo sobr-e armaduras metálicas.

1

•

•

'

\

PLANTA -

P LANTA - Jorge H crrán

Guillermo A rmas

2-1

•

-

,

..

...,

..

ARQUITECTURA

•

•

...,;._,

~ ~.~

"•

•

l

•

•

•

UN A CÚPULA SOBRE PEC HINAS

UNA CÚPULA SOBRE PECHINAS Profesor Arquitect o, H oracio Acos ta y L ara -

Jorge Herrán, clasificado primerc.

Profesor A rquitecto H orado A costa y L ara -

G uilfermo Armas, clasificado primero.

25 •

• •

•

.

l

,

•

•

•

•

• •

•

mer1canas es

•

•

•

Y. sus

1

,

( Continuaci6n qel númei'O anterior )

AS exigencias a que tiene que atender hoy el. dueño de una casa de cam·po, el country - getltleman son muy dis tintas de las que se presentaban, diremos, a un armado¡¡ de Sal·em, a principios deJ s!glo XIX. Una pieza grande, donde se reúne la familia, ha venido a -reemplazar Ja sala de otros tiempos, el comedor, con sus dependencias modernas · debe te.ner las dime~siones nece"Sqrias para que se puedan dar las fi estas más frecuentes hoy. Un "gran pórtko donde se r·eunan. todos y .en inviernD se pueda defender del frío cerPándolo, es ele-m ento nuevo. lhla entrada separada • y un cuarto de ropa· para los niños es o1:·r a de .las comodida·des que forman :pé;trte de la liStta moderna; las ¡.~ieza~ del. servic:o deberÍ ··ser suficientemente espaciosas • y di~uestás de tal suerte que es.tén tan separadas de las de la familia cuanto se ¡)úeda.

Estas y muchas otras necesidades de una casa de campo grande, mbderna, se presentan al arquitecto y pueden hacerle dudar si es posíble conc;liarlas con el uso tradicional en lo relativo al tipo colonial, de modo que la nueva mansión de campo conserve parentesco de consanguinidad con

t

''1.

1

'

1

• EN EL RfO JAMES. VIRGINIA Ba qunáa. fA de ampo mu fAmoU de los EstAdos Unidos con u:cep· ción de Mont Verm.on. c:uu de W áshington.

su prototipo más pequeño. E ste es el problema actual que está sien!rlo resuelto con más o menos efkacia, pero s:empre en el camino del perfeccionamiento. .

En la porción del sudeste de los Estados Unidos, el tipo de las ca a de campo es completamente distinto. Aquí, t"n Virginia ~ ~[aryland, los primeros colonos eran dueños de inmensas extensi9nes de terreno, muchos pcr

•

•

.. .

'

•

•

.._.

•

¡

•

-

•

UNA HOJA DB LA HISTORIA LA ARQUITECTURA BSPA'tirOLA

¿

LA influencia EapA6a. aai como fa de InglAterra. ItAlia y Japón. FranciA y ligeramente fa de ·~uiu y Noruega. se hace sentir en lAs us~ de campo. de 1 tocio el · país.

•

•

•

patentes expeJ idas por ·el Rey. Vivían con nlás opulencia, que los hidalkos terratenientes de Inglaterra. En sus . casas , se veía lest<;>; eran grandes, fuertes, ge~eralmente 'de ladrillo, si restricción en cuanto a las dimensiones, por consiguien e de-plano más amplio y con muchos otros edificios pequ ños al lado.

"W estover" es uno de los tipos más conocidos de esta clase ' de finca~. Fué en $U origeq la casa del "genial S~fior " el Coronel William Byrd, Segundo, que a su ~

•

OTRA VILLA ITALlANA EN BL SUDOBSTE '

.

La aemeian~a de clima entre ciertos puntos de California y loa paiaea af nof!te del Mediterráneo. ha dado lugar naturalmente. a la adaptación de tipos arquitectónicos de otras regiones. a las~ exigencias focales.

•

•

26

•

.

1

• •

•

•

'

•

1

...

•

•

•

ARQUITECTURA •

• 1

• •

• •

' '

•

• •

•

•

'

1

1

1

.'

•

INSPIRACIÓN IT ALlANA - P or todo el oeste y , en cierto modo, en 1a coata de( P acifico, se ha hecho sentir fa i nfluencia ' de fa arquitectura italiana, com o en esta villa de Guggenheim en la cos ta de N ueva Jersey • •

japoneses, que como los cali forn:anos emplean madera en grande escala. En esta parte del país el tipo que predomina es el del bungalow . Su construcción es -poco cost osa porque no hay ·q ue considerar las cuestiones de calefacción y mejor aislamiento de .las paredes contra. el fr'to o el calor.

La madera llamada " redwood " en ·Californ ia es abun• dante y barata y es la que más se usa, ele modo que· lo que enseñan los japoneses en la construcción de estas casas modestas y fáciles de conservar lo han sabido apreciar.

También se encuentra en esta región, - y con mucha justicia - la influencia de E spaña e Italia, las condiciones cl imatéricas de los dos países se as emej an bastante· a las de la Californ ia del Sur. • Estos son los g randes grupos que se observan al examinar las casas de campo de los Estados Unidos. Hay, por supuesto, muchas variaciones ele menor importancia, que se deben principalmente a factores locales, como abundancia ele piedra, det1ó itos de arcilla para ladrillos y otras por el estilo.

Disem ·nadas por todo tl país hay varias muestras de todos los tipos arquitectónicos del globo, lo que es natural cuando se recuerda que las gente siguen las trad iciones de sus antepasados o sus gustos particulares derivados de el stintas fuentes. Es .probable que con el tiempo estas . adaptacione directas de formas ar quitectóni cas extranjeras sean menos frecuentes, pero no parece que hay probét bilidad de que lo3 Estados U nid os, . como Uf) todo llegue . a tener un tipo ele casas de campo que sea tan peculiar come el de la v illa en Ital:a o el cottagc, mitad madera o de techo de tabloncillos, en Inglaterra.

TIPOS DE LAS C ASAS DE PIEDRA DE PENSILVAN1A Como en la arquitectura de t odas partes, consideraciones locales han tenido su par te en las variaciones que u han efectuado. E n P énsilvania, por ejemplo, abunda la piedra y se emplea generalmente.

•

'

muerte dejó e~a espléndida propiedad que mide cerca d e 75,000 hectáreas y donde está construída la casa o mansión más hermosa de Vi rgin !a. Entre las casas notables de aquellos tiempos están " S hirley " la de los Carters desde 1723; " Brandon " fund ada por N~tthan iel Harrison por los años de 1700; " Carter's Grove " construí da en 1746 por Carter Burwell y otras. Casas de este tipo seíiorial ya no se construyen en el sur con la frecuencia con que en el norte se fabrican las adaptadas del estilo colc nial de N ueva Inglaterra. Desde luego que las condiciones de hoy se inclinan a la posesión de menores extensiones de terreno y lugares de campo más poblados, de modo que probablemente ese tipo de casa señorial pertenece m ás a los pasados días que al presente.

En la región del Sudoeste de los Estados U nidos y particularmente en la California del Sur, se han construído casas de un tipo, o más bien de varios tipos, en consot~ancia con el clima semitropical. Aquí se ha hecho sentir h influencia de las misiones españolas ·de los p rimeros colonos, así como las construcciones pintorescas de los

E NRIQUF,

H.

•

•

\

•

SA YLOR,

( De • La Revista del Mundo • ).

•

27

•

1

•

-

•

•

1

•

• •

ARQUJTECTURA

\

•

-

•

1

edad de Arquitectos

CRÓNICA

...

Extrabto de tu sesiones de la Comisión Directiva •

• •

•

Becados

•

Unlvershat·los

•

El 22 de Oc.t·ubre próximo pasado partió para el viejo m•undo el Arquitecto

·

Juan A. Scasso, Secretario de ARQUITECTURA, en goce de una beca concedida por el Minrsterio de Relaciones Exte·riores.

La Directiva de la Sociedad de Arquitectos no aceptó la renuncia pr·esentada por nuestro compañero del ca·r·g o de Secretario juzgando, con toda razón, que puoo·e seguir prestando utilísim os servic ios a nuestra . . r evista desde los lugares que visita.

El arquite•c to Sca.s so recorrerá en los dos años que piensa permanecer en ~uropa, s us princip.a'1es ciudades, contando ARQUITEC'l'URA con la prom•esa de sus interesantes correspondencias.

•

•

•

La Facultad de Arquitectura, de acuerdo Ooneureo de profesores con la reglamentación de profesores adadjuutoa. j~untos que publicamos e·n el número XIII óe ARQUI'rEC'l'URA, ha resuelto Hamar a conc urso de m ér~tos para proveer didhos cargos en casi todas · l~s ma- · terias que componen el plan de estudios.

Nuestros cole·g.as podrán enterarse de los plazos concedidos en el aviso que publicamos en la págma 7 de la r evista.

No dudamos de que imponiéndose todos lo que ~ig­ nifica para la buena marcha de la Facultad .los concursos de prof.esores adju~tos, .l e pres·tarán pr~ferente atención.

1

1

•

Asistencia:

Sesión del 14 de Octubr·e de 1916. Agorlo Presidencia: ltugenio P. Baroffio. - Se VllZquez Herrera MaeL n Lerena Aeeve o lee una carta del señor Lasala Alvarez Haroftlo renunciando del cargo de voca1 pa'l'a el • que había sido convocado. - Se decidió encomendar al señor Bélro fio para que se entreviste con el señor Lasatl a para edirle el retiro de su renuncia. . -Se lee na nota de la " Société d'Architectes Diplomés par le Gouvernement" {París), a,c.usando recibo de la nota asada por la Sóciedad pa·r ücipando la cons• tfhtción de la nueva Comisión Directiva.

-Se res· lvió citar a la Cómisión encargada de redactar las base s generales para los concursos públicos. Esa 1 Comisión eStá formada por los ~eñor·es Baroffio, Boix, Lerena Acevedo, Berro y Gimeno.

•

Ha llegado a la Sociedad de ,ArquitecCont!de~~elón tos por intermedio del Ministerio 4e ReAustraliana. iaciones EXJteriores, una invitación del go-.

Pal'lamento

biemo de Australia para un concur so de proyectos para el Parlamento de la Confederación A ustraliana.

• A l referido concur so, de gran i~portancia por la magnitud de los planos y la cantidad de ·premios, no pod rán presentarse a·rquitectos uruguayos por haber se redbido la invitación demasiado tarde. El plazo para la entr ega de los proyectos vence en Londres o 1\llelbourne el 31 de Enero próximo.

•

El 27 de Novi·emtbre próximo pasado · F~:u::.d se efe-ctuó en el Resta.urant del .P rado el Arqultee~ora. banquete organizado por la Sociedad de

Aniversario de

Sesión del 11 de Noviembre de 1916. Presidencia: Eugenio P. BaroHio.' - Se d ~ d 1 M h · d a cuenla e que a _ e sa a envta o 0 Agorlo un telle·gt:'ama de condolencia, en nombre de la Soci dad de Arquitectos, a la seño r a viuda del escultor Ju n M. Ferrari.

-Se res ·lvió delegar a los s·e~ores Conforte y A·g orio para q e reg¡ueflvan con el Decano de la Facultad de Arqu~te tura la m ejor manera de celebrar el a niversa rio d(l la Facuatad. · • -Se r esolvió pasar notas al señor José M. Claret y al señor Juan Giuria agradecié~doles la impo rtante donación dF libros hecha a la Sociedad.

-Se nombra una Comisión foornada por los señores J ones Brown, Acosta y Lara y ~erena Acevedo para estudiar u la fórmula de contrato de arrendamientos de obras, a fin de. q11e sea adoptada por la Soc-i edad y pueStta a di posición de su s socios.

Asistencia: conforte BaroffloAceve Lereoa

.

1

Sesión del 7 de Octubre de 1916. Presidencia: Eugenio P. Baroffio. - Se · Barotflo ~~~~o:: tratan los asuntos entrados. Se lee una Agorto nota del Comité de Homenaje a la m emoria de Florencia Sálllohez pidiendo el apoyo de 11a Soc ieda:d parl su rea·lización. - Se resolvió presta'f el concurso solicitado en la fo rma que se deterntinará a su 'debido tien1po.

-Se lee se a•p rueba el'informe de 1la Comisión que tenía a su cargo ·el estudio de la nueva ordenanza de • higiene de la Honorabl·e Junta E. Administrativa.

-Se no bró al señor ·Elzeario Boix para integrar el Comité Ej cutivo del Primer Congreso Americano de Arquitecto ·.

-Se r es lvió integrar la Comisión del Salón de Arquitectura on los arquitectos Luis Noceto y Marcelo Ma·t hurin ecoq.

Asistencia:

ATquitectos conmemorando ·el primer aniver s.ario de la Facultad de Arquitectura.

La fiesta, que se desarrolló en un ambiente de franca e intensa rulegría, dejó en el ánimo de los comensales. las mej ores impresiones y el deseo de que estas reunio-~ n es sean muy frecuentes para estr echa1r cada v·e z más los vínculos de amistad y solidaridad que unen a los a rquitectos uruguayos.

.

28 . , •

•

..

-.

•

•

•

'

ARQUITECTURA

.

Taller de Mueblería y Carpintería

•

de GUIDO GUINELLA

Carrasquet el García

•

IMPORTADORES

MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, ZÓCALOS,

SE confeccionan muebles en cualquier estilo.

E specialidad en instalaciones. Solidez y elegancia. Precios módicos.

2307, Calle 8 de Octubre, 2311

Fri:sos, Revestimientos - Baldosas en· general y Artículos Sani:tari:os

1583, A11enida General Dirección Telegráfica: "ITACURU"

Entre Victoria y BoulcvRrd Artigas

~ondeau,

1585

MONTEVIDEO

Teléfono: Uruguaya, 1430 (Central)

Radical y Económicamente

Por medio de las PINTUR AS Y PASTAS ASFÁLTICAS y el sistema de techado patentado de

The Standard Paint Co .

•

••

L TECHADO es más barato que la baldosa o teja. - Es más liviano. ~ Es mAR duradero. - Es absolutamente impermeable. - Se puede colocar sobre techos viejos sin remover las baldosas viejas, y en obras nue\·as sobre cualquier su perficie sólida y lisa. - LA ' PINTURAS para interior y exterior son eficates y durndcras. Son baratas.

Solícite datos a la breved¡:_d a sus importadores

Carlisle, Croe er & Cia.

•

Rincón' 426, Montevideo.

•

, •

1

SCfl·USO rflS

•

•

•

1

lflctrici a Transformación de Ascensores . a maniobra con botones•

•

Instalaciones de teléfonos, timbres, luz y fuerza motriz• •

-

S. Bonemazzi v Cía.

Montador Técnico Oficina Mecánica O. Falconl Represe!!tante de la l!'ábriea It11l a na especializada para la construcción excl usiva de Ascensores · y Montaearga eléctricoR mecánicos hidráulicos Siate~na G . Falconl 8t Cía.

•

Oficina: Callcz Tala, 2186 MONTEVIDEO

Teléfono: 407, Aguada.

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los ser vicios de nuestros anuncinntcs y expositores.

•

--~-----

.

0 -

...

•

L

•

•

-

,•

..

~

•

'

'

·1~

;

L

· - -

-~--·"-

L

-

,¡

L

•

L

•

... ,

1

•

• • 1

\

1

10

ARQUITECTURA .'

• •

SCAPUSIO

HERMANOS

E pr~sa de .1 uz y fuerza eléctrica

...

....

·

Defensa1 1507

'

••

•

ah i y

•

Avisamos a los señores Arquitectos que l a eaea · se especializa en , las tostala.elones de tubos de acero bajo revoque. OoJoeación de Motores, teléfonos, pararrayos, timbres y artefa.ctde. Garantimos nuestros trabajos.

•

•

1 •

25 DE MAYO, 525

SALONES . DE EXPOSICIONES Casa especial en Cris~les, Vidtios, Espejos de fantasía Surtido completo en Marcos para cuadros

Montevideo

•

T eltfono La ·uruguaya, 906 Central

Teléfono Le. Uruguaya, 1235 Cordón

•

• /

r-----~~~--------------~-------------------. ' 0

1

.

OB~lJS

...

•

•

•

1' •

•

"

de JUAN ·FACAL

•

Escritorio: Calle Estrella del Norte, 1790 Talleres: Democracia, 1901

Calle Republica entre Carmen y Urugu;ty ·

•

-

fALLER DE CARPINTERÍA A VAPOR Se ocupan de la. construcción de puentrs, muelles, galpones y demás trabajos del ramo .

Especla.li.&tas en la colocación de cROBEROISE• e u techos y azoteas para. evita•· GOTERAS.

/ '

•

f:MP~fS]¡~IOS

- · Df •

••

1os

TER

•

' .

Teléfono De Montevideo, 629 Aguada -

MONTEVIDEO

Fnbrtcaeión de

Puer·tas Ventanas y celosías

•

ntonio Padé.

PINTUR·E RÍA

•

•

Fábrica de. calostas metálicas del

1~09

1

(Cordéal

J.:lONTEVIDEO

\

~---------------------~-------·-'----~~----~----'· Taller de Carpintería Mecánica a Vapor

•

.

• •

• •

•

•

~aeJor

alateJDa

••

•

•

..

.

S

}!;~tns

Tcléfoeo

•

•

Teléfono: La Uruguaya, 2010

•

LA URUOUA YA,

CONTRATISTA D B OBRAS DE PINTURA DECORADO Y EMPAPELADO

Av. 18 de Julio. 1240 - Montevideo

.

.

.

,

E:;¡)et'ialltlnd en la eon11ta·ucelóu de e~caleras reeloli o curvas, e lnstulaeio11 es para ca~<n t> t 1e eomerelv.

Chul~ft; • y easlllt\8 de,.tiiOII tablea, tipos especia les pe.ra campaña y phtynA. Cortinas de elli'OIIa a· cou mllquiuarla esJieeial y de forma v movimiento per-/ f••cto. Ventanas a ¡rull 1o ti un, cousta·ucclón especinl contra la flltracióu de u gua y viento .

CeloRias so11 lns nwjores en zsu géueru por cn auto en IIU cou~I.I'Ul'dóu uo t~t' adopta m11dera. "LIIIS tabllllus e:Jtflll l'agomatius, moutu.dns 110bre ua, fleje (le &ct'ro v embutidud en nu 1111trco · tiel mismo Uletal. R~1 11ltan 11 v l" un .. , tuet'tt!ts •v durarl•·rn.;.

El • . clora·u se t-ft'ctlia por medio de n,ua • Et~paguolette• con,.truíun expre~Snmente, que resqlta mlle J•ráctleo y más séguro qne eou fallebas. ' En la construcción, antes de embutir las tablillas tengo por costumbre pintar lu p~trtes Internas con plntnra •aoti óxido" que es la mejor pintura. aventaja al minio. para tmpt-rllr la. oxidación y una vez termlnlld~.

r~tl

onn

m~tno ~Pne­

riel n'lit~mo •autl óxido•.

Pi•lan pr1•clo!1, mut>.MtJ'&A e iufonnl!d u.l único fabricante: ·

Bautiata Torti ANDES, 1554

\

Eaqa ~ na

de ,CARLOS· SACCHI

Payaaodú ·

Ate~~tlgua

su superlo· ridad sobre s_us similares.

Son las preferidas por to• dos los arquit-ectos . Precios sin competencia.

1974, Miguelete, 1978 entre Inca· y Democracia · •reléfono La Uruguaya, 60S A.guada - MONTEVIDEO

•

-

•

1

Para a visos en esta Revista dirigirse a la •

Gerencia~ de

14 a 17

•

1

•

•

•

'

"

•

• •

ARQUITECTURA

11

1

t 1 =-====-=-====================================================~======• n

•

•

•

•

serra ero y .arraca

•

•

"Río de la Plata"

::

de enrollar a ·la 1taliana d• ,.José Enrlco

::

-- ~------~ ----~

MO:'\TEVIDEO

~

CAFFERAT A &

---

C~ --~

La cal elaborada en este e::~b1hlecimiento eR pnra y excluslvamante de la~ renolullruilaH cunt_,ras ·General .

Burg ueño •. Se atien den pedlJo, p:1rn campaiía. .

•

--

• •

Telifonos: las dos c:ompañfas

::

Colonia~

Beltrán Bidegaray •

,.

Calera ·Montevideo

Venta y elaboración de madems d uras d el Paraguay para J>Uentes y muelles, eabe:-:lles y marcos para puertas. Moldu ras d e todas clases. Prens a s d e enfardar. Carretillas de mano. Cojones para envases. A serrín para curtl· dores, y toda clase de tro.hajos

::

:c ortinas

..

1

en madera

de Obra Blanca : v Fábrica de : · ·

•

•

•

S urtido general de Molduras, Estampas, Esp.t;os, Pintu ras, Aceites, etc., etc. ~e h.\cen cu:\dros. Casa espech l en vidrí .>s de t od.1s clases y su coloc.lción :: :: :: a precius tn"dicos :: :: :: Telf. La U ruguaya, lli-1. Centl·al

en Porteras, Bañad~ras v toda clase de artículos rurales

.:·

Carpintería

1136.e1\LLE U~UGU1\Y ·1136

E~pecialidad

•

TALLER DE

1

·de Moretti Hermanos

'

~

1

'

1942

Montevicleo

. ·----------------------------------------------------------~

1

$JI.

BOLO N

Avda. Gral. Rondeau, 1790 Teléfonos: De Montevideo, 416, Aguada La Cooperativa,- 465 '

1.

Instalaciones Eléctricas Avda. General Rondeau, 1450 esq. Mercedes

'

1 1

BARRACA

'

ía Casa Introductora de materiales de :: constr ucción ::

,.~--------~~--------------------------------·

Fábrica de

.

. .Persiana-s. Giratorias . ~e bn ~e toda eln1-e ile eompo11turas V l'l!f· •1' 11111.8 d e corli lll\8 V d eml\s tt'll hnju~< pl'deuec' .-ut es ál rumo.

Se e u~::t r;.ra de cou....t ru ír f(lll t'oues ¡'J,I.-llllt7.Hl11'8 y lllii~L!'IH}Ore8 {lllriL ca~n:-1 de comer cio.

y :Alfa~re---ía a vap~r

1

•

Cal. e H o 1uar~, 1 ~94 • ,Montevideo Tetif, Ururaaya, 17.J, AJaada

'•LA ESPAÑOLA '' de Juan Cama

1•

'

Ladrillos y Ticholo¡; cte tod»q cluses . Preciós s um:uueu L~: móuicus

Calle Rivera, 547 (frente a

2266

T eléfonos : La Uruguaya, 1165 (Co rdón) La Cooperativa

Mosaicos

•

'

Vil~a

Dolores )

MOKTEVIDEO

Vigas, tirantes de acero H ierro redondo para cemento armado

MONTEVIDEO

•

Teléf. La Un•guaya, 422 Central. MO:'\'l'J.;v LDEO

DE

Avenida 18

•

(PALACETE MAGN ANO l

•

"LA COMERC.IAL"

\

1

VENTAS DE ·ARTEFACT0S

'

•

HNOS.

TALLER DE

Granito

de Franciso Poser y Cía.

Se encargan de toda claPe rle trabajos referentes al ramo . .Frente:i de efl iflcios, moumnentM, cte.

Má.qulqa~ eRpeciales para lu ~ trar y serrncltnr la Jliedra.

Clutpns cte g ranito d e todo!! esp~:>~ort·~.

UAN'TERAS E~ LA PAZ E I SL A. ~tAL A

Call'e BATOVf esquina QUIT O, 16 0 1 Telet. La Uruguaya, ()37, Agnndn.

.

.

M:O:'\TEV J DEO

Constructores de obras ::: en píedia granito m :: y piedra arenisca de n " Piedras de . A filar " Frentes para e{ii fleios; monn m e u tos con 1.u ~:~tre 11 hrlllantado Se eucurgan de hacer panteones y todo trahnjo conctH'nfeiJte al ramo.

Calle ·Nicaragua, 3 '

. ' Entre Agraciada y Pampas

•

MONTEVIDEO •

•

-

ANTONIO ·D·UNACH O CONSTRUCCIONESot:HIERRÜENGENERAL O

MONTEVIDEO. VALPARAíSO

V

CUAREIM

R. Mallada . y J; ·couto •

Empresarios de ()bras Sanitari:Js AGUAS CORRIENTE~, ·· GAS, C ALEFACCIÓN • '

La Paz, 1841 - Silipacha. 1876 Teléf: Uroguayn 665. Aguada

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expo~itor'es •

•

•

'

•

•

•

'

12

ARQUITECTURA

•

•

era

•

'

~

•

.. Debernardis"

•

•

de la

.

Dirección Telegráfica: 1

•

Teléfonos: la Cooperativa y La Uruguaya á68 Central

•

·de MIGUEL RAMA

Guadalupe, 1829 Los dos teléfonos:

La Cooperativa.

La Uruguaya, 335 (Aguada)

Importadores - Fabricantes de Materiales de Construcción

•

Bovedilla patentada

'' ELT ''

Mosaicos~~~~~ ,

Bovedillas de cemento ~ Papel decorado ~~~

Fabricada a presión hidráulica , \

,

.

ALMACÉN DE

Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARAPÉ YPALMAR, Escritorio y local de venta: ORILLAS DEL PLATA, 1196 _ O_ NT_EV_ID_E_ O

'

,

'1 t10S '

y ....rísta es·

•

Vldrios fnntasia lisos y euadrillados Crlstoh~l:l llsod y grabados, espejos

,

---·----

• ..

Colocación a domicilio

1

11

rn• ssnn•••-••••••••n•n• 1

1

· Sancassano

'

Hnos

•

,

de Bonomí, Rabellíno & Cía•

•

920, SORIANO, 924 MONTBVIDBO

•

TelMono: La Uruguaya, 19!1 ( Centt·al )

José Pedrouzo

•

COLOCACIÓN m~ CAÑERÍAS Di<: HIERRO FUNDIDO, do acuP.rdo con las ordenanzas mnnici pn.les.

•

•

'

.

1816, Av. General Rondeau, 1822

Se atienden trabajos de campaña.

•

•

•

Sro ro~CARGA de la colocación de Bombas, Molinos a viento, Caiterías de material vidriado, Cloacas domicil iarias, Cañerías de aguas corrientes y de gas, Cuartos de baüo y toda clase de tralmjo perteneciente al ramo.

•

Gran stock de hierro para cemento , armado. Surtido completo de hierros en barras p chapas. Herramientas p Maquinarias.

•

•

.Precios sin competencia.

\

Canelones, 1380

Teléfonos: La Urugqaya, 426 (Aguada) y La Cooperativa, l1t

MONTEVIDEO 1

e===================================================================• .

•

Los socios de 1~ Soriedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los serviciqs de nuestr.os anunciantes v expositores. , •

1

•

•

13

AkQUifEéfU RA

· == ·- =···= ··-= · ~~~========~~==~~~==~~==========~====~=====

•

1

•

•

• •

•

•

--.

•

• •

1

F ábrica de Muebles, Carpintería y Construcciones en general

Uruguay, 1639 Esq. Minas

Teléfono: La Uruguaya, 366 Cordón.

, •

Establecimiento Electro - Mecánico

Talleres de Marmoleria ,

y Escultura.

Sepulcros, Monumentos, R episas, L ápipas, Urn as, etc .. da granito y már.mol E mporio de má rmolo.::; tlc todas clases y colores Expnsición pe1·ma nr nte de estatu us v on tauwutos tnnl'rnrios.

.¡ •

1

u

t

,

1425, Calle Colonia, l43J

de w1s RAFFo

•

1

1

Teléfono: LA U R UGUJ.•YA , 204 {Cordón )

•

!

•

'

• 1

CA SI LL A DE CORREO N. 0 3

1

SALAb Cía.

1

•

CALLE PIEDRAS, 567 - 573

Teléfonos: Uruguay a. 64 Cooperutiva, 88 1

'

MONTEVIDEO 1

1

'

•

•

•

1

•

1

para Cemento Armado y para . toda clase de Obras en general

es artes

•

PARA CARRUAJES Y CARROS •

Caños de Hierro, negros y galvanizados Accesorios para los mismos, y el más completo surtido de maquinaria y herramientas para herreros.

•

' t 1

•

•

.,\ •

'------~------------------------~----------------------~--------~,. ---· ~ •

•

P ara avisos en esta r evista diri,a·irse a la Gerenein, de 14 a 17.

.•

1

1

1

• '1·

•

•

•

•

'

ARQUITECTURA

14 '

•============~=======================-==-=-======================~====~· •

t

. · Fábrica de

En. condiciones ventajosas .

•

••

•

•

puede V d. amueblar su casa. . .

'

•

'

•

•

.

'

•

.

de HIGINIO . DlNI · .

•

.. . .

.

\ .

.

.

.

~

.

•

•

•

••

Pmutlrotrl. e!\mero y prt'cios módlc6s: Uran Rurtid o rl t: ttwRa.l cv~ de tooas claRell. "Se atlen- ~ · deH peoll•t os partt cutl'_lpoi'in.. La.ca11a. Reenear~ gu tlt: ett;dqul er •r alJ8jo eouceroh:nte al ramo. · ·

1879, Calle .Ar.enal Gfaride~

MOBILIARIOS COMPLETOS A PRECIOS EXCEPCIONALES ••

.

'

•

•

.

.

.~

"'

.

.

IMPORT-ACIÓN Y. PÁBRICÁ DE MUEBLES

o •

•

¡.. '

•

~~:

.~

..

.F~hpé· L.<Monteverde

'I,ssr'

entre 1\llgu~l dc y La Paz ' A media. Clladt·a de la Ct\.rcel Correccional --: MON'l'EVIDEO

CA' LLE 25 DE MAYO, 410

•

•

-

•

'

'"r"'aller de r. "ranito •

'

•

de PASCUAL LATESSA & Cía.

ANTONIO TROCCOLI

Se hacen Panteones, Monumentos,

•

PINTOR Dl!:CO léA O IONES y • •

mN

PIN '~'U R4S

· ~Zócalos de granito,

•

G.ICNilBAL

•

Vereda:t, Cor Jones y todo trabajo dd r amo.

•

OALLE

L~

CanteraS de gl'llnitO colora clo d e todu::~ cla ses .

PRECIOS .MÓDIC•·· s

PAZ. 1656 -

· Calle Magallanes csq. Paysandú • Montevideo

MONTJ!:VlDICO

•

•

'

•

"

..

de CARLOS CALASTRETTI •

Gran 'fábrica de tejidos. de ala mbres : para cercos. 'H errería de obra, ferre:': :: tería y artículos de herraje.

1

•

•

'

Av. . 18 de Julio, ZI5J.

1

•

•

"\

·LUIS SOLÉ .

• •

.•

•

o

•

-

t\lfarczría y fábrica dcz Ticholos y Ladrlllo.s comprimidos a vapc.r .

Oaños para desag!le. Macetas para jardines y vlvcrozJ. •

Escritorio: 8 de Octubre, 240 F ábríca: Caminó Propios, 4 J

Teléf: La Uruguaya 61, Cordón

Teléfono: La Uruguaya 24, Unión •

1

•

• •

•

t•

Unica ~stufa de Calefacción cuyo principio e$ recqmendado por 1~ Academia de Medicina de París •

.l.

BUENOS AIRES, Ex~osición Internacional de .Medicina é H igiene, 1910 La más atta recompensa, DIPLOMA DE GRAN PREMIO

1

• •

•

Chimenea rodante de fuego visible y continuo PRIVILEGIADO ( modelos depósitados ) Registered 38 J - 220 MARCA R E GISTRADA 14721 •

GRAN DIPLOMA DE HONOR, Exposición Universal de Brnxelles 1910 GIL\ N DIPLOMA D~: HONOR, &po~:,·i6n Universal de Milán 1906 :\IF.DALI .A D ~ ORO, Exposición Universnl de Pnrís 1900 GltAN DlPLOi\IA DE HONOR,..Exposiciúu Universal de Tnrín 1911 •

•

.~

• • -------------------------~------------------------..

ÚNICO DEPÓSlTO

MONTEVlDEO

-t~ v. ücznflral ~ond·czau 16C.l, czsq. Cczrro Largo . M. C. DE CASABÓ Eetufa Eetllo Lule XV ,

•=======================================================================• -

•

'

•

Lns socios de 'b S()ciedad de · Arcrn itecto~ nt:liznrán con preferencia Jos sen ·icios de nuestros :munciuntes y expositorrs

•

1 \

•

•

1 •

'

..

'

• •

'

15

ARQUITECTURA .

•

,

Scioscia· DE ·

Fábrica de persianas de acero y mostradores de estaño Hojalatería, ·eombería y Ferretería ,

COOPEHATIVA" DE

Juan P. Decia

•

Antonio C. Pieri e Hijos Surtido compldo en artículos del ramo

Corinas económicas l!larra CAMPEON Lavatorios, Baños esmaltado!:l, Water Clossets, etc.

Instalaciones de cai1erías sanitarias, para aguas corrientes , agua calicut e, gas, etr.

La cal eln!Jorada en este establecimiento es pura y exclusivamente de las <enombrada s cantera$ Gral. Burgueño.

.

Teléfono La Ururuaya, 1504 ( Central ) -

Teléfonos: Lá Cooperativa- La .Urogoaya 1427 MONTEVIDEO ·

La Cooperativa

·1

UNIÓN T eléfono La Uruguaya, 111 Unión

FÁBRICA DE

Calen·tador de Baño Tall(r "LA PLATENSE"

"

de José Galmarini

úE

•

Espeéialidad en Ticholos,-Tejuela.S, etc.

Patentado pcr el S. fioblerno

•

Lavalleja, l979

Erililio Cánepa

''

'

Camino Maldonado MAROÑAS

Unico qo e n o necesita ins· talaciones ni eníierías.

Funciona con e o al qnier ai Cúhol dNnaturalizado.

Adoptn b le parn la ciudncl y eampai1a .

MONTEVIDEO

1

Teléfono La Ururuaya, 30 (l'al6o) MONTEViDEO

~~---------------! l!:Xl OSJCJ ÓN Y VEXTA :

Carpinteria • Vapor

Calle Yi, 1374 - Montevideo

Obra blanca en general

entre A venida 18 de Julio y Colonia

ESPECI ALIDAD EN TECHOS Y ESCALERAS

PRJMERA

~

·Marmolería ..

·

•""

,....

•

Mecánica

ealle Batoví, 2076 G.~3,

Carlí & S,ettimo

"

Espee!alldnrt en tra hajos de obra IJlauea. Confección de tod n ~)R f; e d~ . trauajo perteneciente al 1•umo.

Teléf. Umguaya,

a

SISTEMA

Carpint.erra Electro

•

.

15ZO-Ida. 18 da•

San José, 901 esq. Convención

Avenida 18_ de Julio esq. · Pan dé ·Azúcar

•

.

Migu~l

~'l4

erretería·

s a acimien o n us ria

"

DE

e atta ni & .S pi nz io ·

Aguada

• +"

.,

IMPORT ÁCIÓN ~ . DfRECTA .J'

•

Angel Signorini

Martini ., & Starico Pinturas, Decoraciones J Empapelados

Pintura y Decorado· Empap e l ~dos

e

SIMIL STUC pintora lavable imperm <' ab le es¡>t.'cial para Facha.aas e anteriort-S Imita-eiqn perfectJt4.~ la. pi<-ura

•

Convención, 1060

MONTEVIDEO

•

Montevideo

TALLER DE

~Hef'!riiría•

•

DB .

INTERIORES

•

•

'

•

...

•

ConslruccfonPA de h iPrro t'n J!P· ne•·al, clarubc,~ya:> · éoi·-r ~dl~ll~, c:oeina'iJ económicas D!odet:n f.\( ba1~cout>~l Lols XV, depósitos e agua llllh·teehos, portones, verjas, et~ca­

''·. ,.

t . .. ,.;.. . ¡ ..

l~ra!' .

Maldonado-, l60 l

1

Telf. La Uruguaya, J707 (Cordón)

•

'

Abraham Uboldí

........

Teléfono: La Uruguaya, 1349 - Cordón

1

~

,

J. D. -Jackson, .1363 ,

Taller: Arenal Orande, IW Escritorio : Uruguay, 193Z .

Teléfono: La Uruguaya, ~8 (Cordón)

•DECORACIONES

l~jtfl,cion e s ''

<.

•

•

Calle Miguelete, 1531_ Telf. La Uruguaya, 317,

Los socios d e la Sociedau d e A•·qni toctos, ntili7.n r:'tn con preferen\'Í:\ los servicios de nuestros a.mi nciantés

' ~suada .

' '

r.

'

.

y éxpositor és .-·.. ·· ··

¡

•

' •

•

•

• •

16

ARQUITECTURA

A

t1 VICTORIA APlASTAOORA SOBRE LA

•

1

l

G~ AN FÁB~ICA DE

Celosías

HU r~ EDAD

de Hierro y T aller de Herrería

Cuesta

1

de Obr.1s Artísticas

S 0.20

de Juan Mamberto

ct metro cuaurado

\A/\'

EspecialiJntl en celosías d o hierro, vidrieras, escn.lt>r:ts, bn.randas, portones;

Balcones r

Luis XV y A rt-Nonveau, fr entes de hi er ro pura <A'l.sas d e neg ocios, ,·e rjas pnra jurdi nes. 'l'01w les pura. juhoJH?rÍHS, colulll llR S cabrinclas y tutlo t rnlJajo p ert en eciente u.l ramo.

fR LGO.U.

CONTRA LA HU MEDA~

Se hacen trabajos con pron titud y eslll ero.

Preci os módicos.

1 1

-------------------------------- !

Calle l8 de Julio, 358 (UniónJ

Únicos Agentes : HUGO POLLETT & Co. CALLE MISIONES , 1521

T eléfo no: Centr al. 1590

• Rocco & Cía.,

Sucesores de

T e l ~fo n o :

L a l -ruguaya , 122

Trabuca ti & Cía.= Barraca

1 1

1

1 •

•

•

•

CALLE CERRO LARGO, 82l Teléfono: La Uruguaya 358, Central - Casílla Correo, 82l

Importadores de materiales de construcción en general, tira ntes y v igas de acero, fierro en barras para herreros y para cemento armado, portland cali(lad superior, blanco, baldosas de todas clases, tierra rorna na, yeso americano y fi-ancés, m aderas pino tea, pino blanco, sprus, cte., etc., rnadcras duras del Parag uay, picos, palas, baldes para albañ iles, cuerda y tocla clase de útiles y herramientas para los mismos, carpinteros y herreros.

Representantes de·los molinos a viento ''Fairbank'' CASA DE COMPRAS: BRUSELAS (Rue des Roses) y NUEVA YORK •

ARTÍCULOS SANITARIOS 1

~======================================================~=======~w Pt~ru nvisos en est<l r c \'Í st;l dirigirse ú lu G0rc• n(' ia, de 1-l .t 17 .

• •

'

•

d~

fábrica Nacional

SAVAGO M~tz~n • Vlnc~ntt · 8' MISIONES, J526 - Montevideo

l:scrltorlo:

Co. -

.....,. L PORTLAND nacional METZEN se ha impuea. .__ to definitivamente en todo el país por su sobresaliente calidad y enorme resistencia. Es muy superior .a todas las marcas que se introducen del extranjero. . El 80 °/o de los Arquitectos, Ingenieros y Constructores consume el Portland nacional marca METZEN. Especial para revoques de fachadas, no necesitándose el empleo de tierra romana.

•

•

'

~tz~n-

TELÉFONOS La Uruguaya, 903 Central La Cooperativa

inc~ntl

MISIONI:S, 1526 • Mont~vld~o

.

~

1

.

•

''

·''

LA lVIEJOR MARCA DEL MUNDO :Instalados en los principales edificios: SUCURSAL MONTEVIDEO •

SAN JOSÉ, 867 .

Teléfono La Uruguaya, 990 CentraL

Fábrica Uruguaya de ,

BRIG ONI He

Ejido, 1586 • Arenal Grande, 1828

ORTERO DE C L anos

p- ENSAYED~N ~~: o:~:A~:: ~o=~~ •

•

f

•

Ejido, 1590 esq. Miguelete -- MONTEVIDEO Tcttfonoas LA URUGUAYA. S7t Cordóo T LA COOPERAnvA

1

ASA IMPORTADORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y demás artículos de construcción, caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con arreglo a la nueva ordenanza.

•

,

• O OSI

antia

nor~

SUCESOR DB

ANTONIO SUSENA •

LANGGUTH & HAAR .. Ingenieros INSTALACIONES COMPLETAS DE CALEFACCIONES CENTRALES de todos los sistemas, quemadores para petróleo crudo, Lavaderos y Cocinas a vapor, Agua caliente para baños, Aparatos de Desinfección, V enillacíón y Refrigeración, Maquinarias en generaL Teléfono: UruguaJa 88, Central

CALLE SAN JOSÉ, 1083.

''

''

FABRICA NACIONAL DE

•

Azulejos y Zócalos Extranjeros :: :: Artículos Sanitarios :: ::

•

,.,

unoz,

•

,

1a.

ase

TELÉFONO LA URUGUAY A. 346 (Aguada)

AGRACIADA, 2486 •

, l

de JUAN PUIG &

C~

Construcción de obras en general, especialidad en chalets y galpones 1nstalaciones comerciales o industriales Molduras para muebles y obra blanca. Amueblados completos.

Preparación de maderas para obt·a blanca y muebles

Calle Cieneral Luna, 1367 • 70

TELÉFONO LA URUGUAYA, J32 (Aguada) •

Talleres A. Barreiro y Ramos.- Barreiro & Cía., Sucesores.- Montevideo