•
•
•
•
•
•
• .
A:80 XI • N.o XCIII
AGOSTO '192.5 ·
•
,
J
•
•
•
ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS
•
•
•
•
•
(
1
'
'
MONTEVIDEO - VRVGVAY
'
'
, •
•
• \.
•
•
•
.CARPINTERIA MECANICA
•
Construcción de Obras en General
•
•
VARO, 1724
Teléfono: 2786. Colonia
•
Lo usan:
•
•
•
HIPOLITO TOURNIER CALLE PIEDRAS 530
TELEFONO: LA URUGUAYA 1915. CENTRAL
MONTEVIDEO •
Acosta y Lara Guerra y Carcavallo, Maini y Mengoti, Tossi Hnos., Topolanski y Surraco, Durán Guani, Du• rán Veiga y Porro, Infantozzi Hnos., Vazquez Barriere y Ruano, Costemalle, Casabó, Giorge y Noceto, Luis G. Fernández, Giannasttasio, Berta y Vazquez, Noceto Apolo y Goggia, Saturnino Cortesai, Prado Azcarate, Carlos Chiringhelli e hijos, Casamayou Hnos., Juan A. Ríus, Raúl Daverio, Shaw y Pitamiglio, Alfredo Parma, F. Piriz, Cravotto y Amargós;, Muftoz Del Campo Caravia. Usinas E. del Estado, Gori y Molfino, etc .
•
•
\
-
-
-
- C A S A FUNDADA EN EL ANO 1909 -
-
-
-
ANTONIO FORMENTO ROCCA Calle C/\PIT/\N OSORIO Esquina Jf\CQUttRD (ex-FORMENTO) PASO DEL MOLINO Teléfono: "La Uruguaya", N.o 658 (Paso)
MONTEVIDEO
Pedregullo para Cemento Armado il
LIRIDI 11 •
(ARENA QRUESA CULCE)
o y la arena, para
la responsabilidad de loa
eate
<BALASTO COLORADO PARA JARDINES Y VEREDAS)
•
Teléfonos: URUGUAYA 13 y 221. Paso
MILLAN, 3'10 '
• 1
•
•
•
'
ARQUITECTURA
1
---
·~················································································································································································· ···················~·································~·~!··~··~···········~!~ . -·
•
-----------------.. --------•• • •
------- Gran Taller ecánico Dé --EMILIO COELLI & Cia. ·' · CARPINTERIA --FUNDICIÓN ESCRITORIO -Dé --TALLERES FERRETERIA ---- A. LATAPIE E HIJOS --MIGUELETE, 1474 RINCON, 649 --Especialidad fabricantes dE: fabricántes de: -- Instalaciones ComercialEs y Obras en General ---Lavalleja ? ~ 78 TELEFONO vaa, ete. -DE IONTEVIDEO, 369 · CORDÓI --Taller de Cerrajería Taller de Cuadros MONTEVIDEO -l!:::::::::=========================~·· ----•• ---ll --INSTALACtONES ELECTRICAS ---~~ -ALUMBRADO -CALEFACCION TIMBRES Arluro .Marchelli ~ --TELEFONOS ª PARARRAYOS · ¡· ª --( -.--. 51\LVADOI' 1614 u -- o FERNANDEZ O.ARCIA y CHIODONI i --- o o (t» ARIS~ --DRU&UAYA 1846, Colonia o . RAYOS X Y ELECTRICI DAD MÉDICA o --25 de Mayo 614 Teléf. U. 402, Central MONTEVIDEO ,, J -~~~~~~~-~-~~~~~~~~~~~~~~ -----DEKOR Decoraciones -LAJ't\BRI S DECORATIVO CHAPA A CANALADA ---. INTERIORES T A L LA S ANTIGUA S EN TODO INCORRUPTIBLE PARA --ESTI LO = == == = = = =========== TECHOS ----MOSAICOS ---- ORELIO BRIGNONI -Af\'\ ERICANOS. DE GRÉS, BELGAS Y ESPAÑOLES --- ----- MALDONADO 1601 -Mayólicas - Revestimientos --Frisos y Zócalos . •
••• • • •• ••• • •• •
• •• • •
:
•
• • •• •
.
• •
• ••
••
•
••• ••
•• •• •• •
En
•• • • ••• •• • • •• •
•• •
•• ••
•• •• •• • •
• • • •• ••• • ••
Marca-registrada
•
• •
••
'Fallebas, Manijas, Manotonell, Llamadores, llisagras, Pomelas, Tiradores, Bocallaves, Canillas, Sopapas, Rubilleles, Aparatos para Tidrieras, Artículos sanitarios, Fichas, Rejillas, Barandl!.B para mos· tradores, etc.
Coronas y abrazadoras para dormitorio. Barrotes para Galerfa. Artefactos para luz eléctrica. Adornos de bronce para muebles. · Coronas artísticas, eonmemorati-
•• •• •• • •• •• •
• ••
•
• •• •
• • •
•
••• • ••
•
•
1
••• • ••• •• • ••• •
1 f •
•• • •
•• •
• •
•• •• •
•• ••• • • •
'
• • • •
•• •
.
•
51\~
•
•
TELEFONO
•
REPReSENTANTES DE
•
GAIFFt: GALLOT Y
PILON
1
..
• • ••
•• • •• • ••
•
•
• . •• •• •
••
•• •• ••• •• •• • ••• •• •••
• • •
•
•
• •• •
• • •• •• •• •• •• •• • • •• •• • •• • • •• •• • ••• • :• •
•
• •
..•
'
•
• •••
!
'
1
••
• • ••• •
ª
• •• •• •• •• • ••
•• ••
•• • ••• •• •• ••• • :• •
••• • :
•
ESQUINA TACUAREMBO
TBL.PONO
Urugua,a 1707, Gorddn
PA VSA N D U
MONTEVIDEo
Teltlono 1117 central --
. .
1041 llontetld~
.
. •
•
ª
1 -.. ••
s~J.III.I! IJ)IJIIIIIIIII~ 11,111,~J I,IUII.I,11,1,111 1111 1,1,11.1111!,IIII.IIJIII.I~IJIII.II III,U IIIIJ 1111111 1~ 11 11.1111.~ IJ 111:.111 1:1:1.11.11 J 1111111J 1~111111.11111 111 1~ 111 ~1.11111.111111:1;11,1111 IJ11111111111111111111111111111111 J 11111111111111111J111 U 1111~ 11 ~11~1 111111111 1.; 0
Por avisos en esta Revista, dirlJirSe a 1a Adm1mstracwn de las horas 18 a 20
.
.
··
· ·
•
1
•
ARQUITECTURA
2
-----
[!Jttllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllll llllllllllllllllllllllta•lt l tt tiiiiiiiiiiCIIIIIIIIIIIItlllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllt1JIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111[E)
-
• ••• •• • ••• •• ••• ••• ••• •• •• • ••• :•• ••• •
---------------------------. ------
• •• • ••
arraca
•••
•••
MATERIALES
••
CE
CONSTRUCCION
EN
• •• ••• ••• ••
GENERAL
SURTIDO COMPLETO DE VARILLAS. TIRANTES Y VIGAS DE
•
--
HIERRO
-• • •• ••
•
• : •
El rnejor de todos los Portlands
••
•
• •• •• • ••• • • • ••
•••
RESISTENCIA A LA TR ACCIÓN
RESISTENCiA A LA TRACCIÓN
DE LA PASTA NOR MAL:
DEL MORTERO (1 a 3):
l1
1 dlas - Kilogramos cm.z 60.05
18
»
»
»
•
o
60.31
e:( ~
::o .-\
••
•
..._
Análisis aprobado por la Facultad d e Ingeni e ría de Montevideo
• • ••
••• ••
ARTICULOS
DE
CONSTRUCCION
EN
GENERAL
•
•••
--
•• •• •• •• • ••• •• ••• •• • •• •• •
-
-------•• ••
• • • •• •• •• •• •• • ••
---
-------------•• •• •• •• •
•
-••• •••
•• ••• •• •• ••• •• ••• ••
-• •• •
-•• •• •• • • •
------
•
•
•• • •
1
1
' ======ALMACEN
1
••• • • •• •• • ••• • •••
••• •• ••
DE HIERROS======
lii . . . . . . .
••• •• •• •• ••
-
•• • ••• ••• •• • •
L2
••• • ••• •
•••
•• •• ••• ••• ••
-----
•
••• •• •• • ••• • • • •• • •• •• •
-------
• •• •• ••• •• •
•• •••
URUGUAYA. 349 . Central COOPERATIVA
RIO NEGRO 1721
1
•• •• •
•••
EL MAS ECONOMIGO POR SU GRAN RENDIMIENTO
·cfME~~
••• ••
•
~
t"
---
1 días · Kilogramos me. z 2? .1o » » 33.42 28 »
•
• •
-------•• • •• ••
GRAN
STOCK
DE
HIERRO
PARA
CEMENTO
ARMADO
SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS
••••••• " 1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822 TELEFONOS:
La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa
•
•• •• •• ••
-•• •• ••
•• • ••• •• •
--•• • • ••• •• •• ••
-
•• •• ••• •• •• • ••• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •
-----
lil•········································································ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll..lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllltltlllllllltlllllllllllllt(EJ
Para avisos en esta Revista, dirigirse a lt.. Administración, da 18 a 20
•
•
ARQUITECTURA
3
---1 -ª --
1!1••·····································································································································································'''''''''' ..............................................-.........................~ .•1!1
...--.-
Decoraciones
1 ...ª-
-'Q
ª ~ -.:.
ASERRADERO Y F .A.BRICA
'
EXTERNAS E 1NTERNAS .___ FIGURA Y ORNATO
.~ .--
S E R RA Y A L 8 E RT 1
~
-:
ESCULTORES
S S
Modelos Artísticos para Bronce, Mármol. Cartón, Piedra. Simil Piedn., Tierra Ro· mana, Yeso. Reproducciones, Maquettea
•
-E :ª.-1: ... ..:-:
E
Barraca "La Comercial"
G A BOTO
JUAN
ª -ª-. •
--.-
~
SUSENA
-
:
1515
DE
Francisco A. Matto
ª ~
-¡ •• • ••• •
ª~
-i ----5 .: --..-•
•
VITRAUX D'. ART
..-
VALENTIN & VITTONE
-ª-
Miguel Scioscia
. E
•
Baños. Bidets. Lavatorios. W. Closet Proyectos y presupuestos
••
---~
..--
-i ----
~
PINTURA INALTERABLE A FUEGO PARA PLAFONES, VENTANAS , GALERIAS,
•
• • •
i. -.---
•
.-~ .---
-.-E
ª - --
Direeeión Telegáfiea: F7\M1\ TTe
••
ª• -
:
Teléfonosa La Uruguaya 167 eordón y La eoopertiva
-:
-~ ..• -
Dí ..
-~-
Completo y variado surtido de Artefactos Sanitarios con los últimos modelos BIBELOTS. LAVATORIOS Y ACCE SORIOS NIQUELADOS
i-
E
Avenida 18 de julio Nros. 1704 al 1720 esq. Maga11anes (Plaza Artola)
.~
.-
V,
( .J
..-
•
-iª -----ª
r.c..:;a
de todas clases. Tirantes de hierro pdrfil normal, id. livianos. Cañerías de grés, de hierro fundido, galvanizada. Baldosas para techos y revestimientos. Cementos portland blanco, yeso, etc. Hierro redondo, ángulo, te y cuadrado. ·
. 5•
ª-
:
ª.
!s
S
MONTEVIDEO
CASA IMPORTADORA de toda clase de artículos para construcciones. Maderas
-
•
Teléfonos: La Uruguaya 1185, Cordón . La Coopera t i Ya
~
-.-• .---•
:
:
•
..--..i
-
Vigas y tírantes de acero. - Varillas de fierro acerado pat•a cemento armado. - Portland gris y blanco. - Daldosas blancas y coloradas, mosaicos. - Cal\os de hierro y de barro. - 1\ladlwas de todas clases.
5'2....~~~2~
•• •• •
~
---~ --i
Ga&a Introductora de Materiales de Gonstrucclón
:
'
ª
AV. 18 DE JULIO 2266
-..--~ -
!..-
MOSAICOS
DE
MONTEVIDEO
~125
DE
IGLESIAS. ETC. ESMALTES EN RELIEVE A
S •
-ª -i -ª .E -.•
•
.
GRA N FUEGO
GRABADOS Y VIDRIOS CPRVOS
•
PRECIOS M.ODICOS SAN JOSE, 901
Teléf. 1473, Central
EJ 1DO,
14 2 5
Teléfono: LA URUGUAYA.606. Cordón
.-
ª .E.-..•
• •
.m--
-•
~-
~··••••••••••••••••••••••••••••••••••i••••••••••••••••••••••• •••••••••••••• lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllll l111111111141111111lllllll ltlllll 'l'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''················ · ·· ·· ······~
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
•
4
ARQUITECTURA
~..............................................................................................................,............................................................................................................................................. [¡1
..---
.
:
--
1 i
¡ ==·
:
COS TANTINI, ZORZIT
&
00
Fren tes para edificios, monumentos con lustre &brillantado, Se encarga de hacer panteunos y lodo trabajo concerniente al r&mo
f':AtJ
i 3 ... N 1CARA GUA - 3 ªª MONTEVIDEO ---------- ~ MOSAICOS --MATERIALES DE 1.• --GUIDO SELVA ---Teléfono Aguada --- ~INCA, 1990 ---------P'RODUCCION ANUAL --- lADRillOS PRENSADOS DE lAS DE 6.000.000 .---. AGRACIADA y
PUlPAS
•
• • • •
•• • • • •• •• •• ••
JY.[ODELOS N"UEVOS
• •
1010,
•
•
-----------
DE LADRILLOS Bcroo m•is mutlcruu tlu Eurupu si ·tema <tZIG-ZAG»
• ••
•
•
•
~
DE
680 ·· CERRITO -· 680
(llRriNTF=-R IIln _ • n L
00 CO~STR~CCIO~éS
- - - - - - - -
6(
ª
f"..L 'V'\
i. --.•.
tN GtNéRAL
~!
Ot11111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 h 1111111111111 11111111111111111111111111111u1111111111111111111 • ~
Símil piedra y mosaicos de todas clases
j!
TEL~FONO,
t~:
AGUADA
o
~~~~~~~~~~~~~
••
Se confecciOnan muebles de todo estilo. ·· Oetl ka:se e~pecial n1t!n le a la constrncctón ue Trabajos para fami :ias e in,.talaciuoes para casas de comercto y decoraciones inleriore.~. •· La casa se caracteriza por la solidez y elegancia en sus trabajos · · · - • • - · · ·
•
MONTEVIDEO •
iiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii •
•
~
•• • • •
1
CLARABOYAS CORREDIZAS
8 de Octubre 2448
Montevideo
•
TELEFONO: URUGUAYA, i~ · CORDÚ~
-n
n=-
. Taller de Carpintería Mecánica , DE
1
1
CARLOS MOSCA
Se encarga de culquier trabajo del ramo. Se hace cualquier trabajo de obra blanca . Especialidad en instalaciones de todas clases Teléfono La Uruguaya, «t (Cordón)
:
•o
•
Pri vile¡da<las en las lleptíblicas Oriental y Argenli ro a. Unicu si~lema para ohtener agua calieo te en abundancia; con es le :-isluwa dtl cnci na la casa se compromete a dar r.nalqllier cantidad ue a¿tua caliente
•
---
~
•
••
•
•
•
Casa especial en Cocinas Económicas = con Serpentin·a Central a vapor =
• •• • • •
------------------------------------•••
•
Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous
•
• •
f111111111111111111 fllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
•
•
•
v
•
'------- - - - -- -·--- - - - · - - -- - - ----'
•
•
920 - MERCEDES - 934
-------••••••• --- GUIDA H NOS.•-------: ---- • TALLER DE H ERRERIA :-- • OBRAS ARTISTICAS : 11 -: • MIGUELETE 2008 Y 2010 --- il ESQ. DEMOCRACIA 1940 --Teléfono: La Uruguaya 606, Aguada ---- 11 -----1 --, 0 --= S ----=-Y_ C -=--=-=R ..::....= 1S:.......:. T_:_ A=-= L=-= E::...::::.S --- ( V____I D_ R_____:I--=--Bald osas de vidrio para pisos . Espejo s 6rabados Biselados Uitraux pintados a fueg o ----AGUSTIN E. FERRO & Cfa. •
•
•
Firpo Metkawski ¡ Cia.
FABRICA DE LADRILLO~. TI C HO LO~. ETC. Cam. a La Cruz (Carrasco) Tcléfouo t.a Uru;;ruuyu. 3i1 t Unión)
•
~
---= 00 ~ TELEF. 2873 CENTRAL • ~=.J 1 ---------- SEL\JA & BORLANDELLI --- --- ESCULTORES -- - -DECORACIONES INTERIORES EXTERIORES : -- -- MONTEVIDEO --- - o o ----•• •• ---• LA EURO PEA FABRICA DE IUEBLES y TAPICERIA = •, -DE FELIPE R. CARRO --
Si usted quiere com;¡rar buen ladril lo pida precios a
LA INDUSTRIAL
H NOS·, 1
A M ES T 0 V
Cia.
Constructores de obras en piedra granito y piedra arenisca de ·'Piedras de A filar·'
KMTRE
---1 --
1
----------------.-• • • • •
•
:
:
1!1·················································...···········11111111111 .................................................................................................................................................................................1:1
Los Socios de la Sociedad, de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
'
ARQUITECTUR A
-----------------------------------
5
---
1l!JIIIIIIt1Piliiiiiiiiiiiiii1JOIIII IIOOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 •:•
•• •• • •
•• • ••• •• ••
&
•
••
J. DEBERNARDIS
Dirección Telegráfica " DEBERNARDIS"
-
Teléfonos: La Coope rativ a y La Uruguaya. 8 6 8. C entral
IMPORTADORES - F ABRICANTES
BOVEDILLA
DE
• ••
FABRICADA
MOSAICOS - BOVEDILLAS = = =
• ••• •••
===
••
PATENTADA
''DELTA"
MATERIALES DE CONSTRUCCION
•• •
11
A
Y LADRILLOS DE CEMENTO
PRESION
HIDRAULICA
•
• •• • ••• •
•• •• •• •
•• • •
. 11 1
Escritorio y Local de Ve,ntas: GALICJA 1196 Fábrica: B OULEVARD ARTIGAS, CARAPÉ Y PA LMAR
MOftTfiUIDfiO
1
!'~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
•
•• •• •
• • •
--------------------------------•• •
•
1
-----------------•----------------
Es la ÚN 1CA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando confirman que el === ''DECOTINT'' es insustituible. PI DAN FOLLETOS
V ARELA RADIO
•
Y CIA.
Ü ERRO LARGO
999
••
-----------------------------------------------------------·--------------------------------------------------------------------. •
Hnipresarlo de Obras sanitarias BOULEVARD ESPAÑA 2295 -Y-
• • • •
Calle San Miguel N.o 11
Tel. URUGUAYA 2877. Colonia
PASO MOLINO
•
• ~ ·••••••••••••••••••••••rtllll ltl•••a•''''''''''''''''''' ''''''''''''''''' • •r•• •••& ••••••••••••••••••••••• ••••••••• •••• ••••••••••&••-••••••••••••~•••••••••••••••••••••r• ••• r••• •'•' ' '' ''''''ittr•••••••••••••••••••••••'••••••••'L• ••••••••••••••••••••••~ •
--~- · '-"-->'-
ARQUITECTURA
6
111................................................................................................................................................................................. .......................................................................... [!) •• ••
• • •• • ••• •• • •••
• ••• • ••• •• •• •• •• • • •• ••• •• • ••• • •
--------------------------------------------------------------!!--E :.i.----.ª.-
• •
•
JOSE FRAGA Hnos .
Emilio Fontana
JY\U EBLES Y CA RFINTERJA EN GEN ERA L
ARTÍCUL OS
FARQU ET S, ESCALERAS, REVESTI JY\I ENT OS Y
==
Y CONSTRUCCIÓN
DECO RA CI O NE~
I NTE RI ORES
SANITARIOS
HIERROS, BALDOSA S COL O RADAS,
= =
TEJAS
Y
CEMEN T OS
•
Teléfono: Uruguaya. 1772 Cordón
BLANDENGUES, 1925 y 28 Entre Inca y Democ racia -
• ••
•
CONSTI TUVE N TE 1500 esq. Vazquez
-
•
•
••• ••
•
•
•• • ••
•
1
fiiido 1600, esq. Micuelete
•
• •• •
MONTEVIDEO
•• • •• ••
•
:
• •
\
•
••
•
•
• •• •
•
•
•
••• ••
••
• •• •• ••
• ••
••
••
•• •• • ••
-----------------------------------.-. -------------------------------------------:1 ..:-:1 .----..--.ª---• •
•
Teléfonos: LA URUGUAYA. 171 Cordón y LA COOPERATIVA
• •
e
ASA IMPORTADORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigns
•
•
Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y dcmü•.; artículos de construcción, caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con an eglo a la .•-.• •-.• •·-·• .•-·• .•-.• ·-. ·-. .• -.• .• -.• .•-.• nueva ordenanza :-: :-: :-: :-: :-: • -.• ·-· • • • • • •
.
• •
•
.
••
~===========================================J
SANTIAGO BONSIGNORE
SUCESOR
CE
ANTONIO SUSENA
•
•• •
• • •• •
••
•
• :•
•
• ••
•
•
•
•
•
•
'
•
MORTERO DECAL
MOSAICOS
VENECIANOS
Escritorio: EJIDO 1586
V OE
Talleres: A. GRANDE 1828
PORTLAND
TELEFONO: LAS DOS COMPAÑIAS
•
•
•
[!] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·················································································································································································[!) •
Los
Socios de la Sociedad de Arquitectos, ut ilizarán con preferencia los servicios óe nuestros anunciantes
•
•
7
ARQUITECTURA
I!J······ -.• ..························································································-··················~······························································ ~
r·=====================~
!--
ACOSTA Y LARA & GUERRA flbrica a Vapor de tadrillos y Pastas Ccrladcas
• • •• • ••• • • ••
-----------------•• •• •
G
•
:
a•
: :
:• •• • •••
• 1 •• •
----.. •
•
FABR I C A : T E L E F ON O L A U R UG U A Y A , 1 4 1 ( UNION ) Y COOP ER AT I VA
• •• • •• • • • •
• •• ••
:•
•• •
:•
Ladrillo
••• •• • ••
•
• •
-i i
1
••
• •
---:-
•
•
1
• •• • ••• ••• •• •
• ••
•
• •
----.. ----------:•
EL M'LLAR
• •• •• ••
-••• •• •• • •••
-----
del 5 al 1 O olo según
.•~
==========================================~
•• •• • •• • •
•• •• • •• •• :
--------•• •• •• • • • •• •• •• • •• • • ••• •• •• • ••• •• •
---
:
Hacemos bonificaciones
• ••
:
importe de las compras .
' ••• •• •• •• ••• • ••• •• • •:• •• ••
l
Para goteras, humedades, trietaa, filtra· clones, capa ai s ladora s obre clmientoa, paredes, etc., USE
PA8TICA· A8fALTICA AMIAftTADA
:
ª ª..:
•
E. ACQUARONE
-.. -.. --.... ---.... --.. ---.... -...... :
•
• ::¡
••• •
BOLON HNOS.
l
INSTA LAC10 Nil8
••
• •
llLECTRICAS
•
ARTEFACTOS
PATEITADO COl PRIVILEQIO AÑO 1923
Dante 1949
•
• •
•
:•
Especialidad en composluru de azoleas, lechos g al uanizados y canales
18 D E .JU LI O 12151 E SQ. Y l
T . U . 4!22 CENTRAL
EVITA LA HUMEDAD E IMPIDE LA OKIDACIOft
HERRERIA ARTISTICA DE CE
OIONISIO PIRRI
DE SUCESORES DE Feo. POSER &: Cía. Se encargan de toda clase de trabajos referentes al ramo Frentes de edifici os, monumentos, etc. especiales para lustrar y serrucbar la piedra Chapas de granito de todos espesores CANTERAS EN LA PAZ E ISLA MAJ.A
CALL E B AT OVI ·reléf. La Uru¡rnRya, 637, Aguada ~ --
--
esq. QUITO 1601 MONTEVIDEO
-
.... -.. ---.-..... ••• •• • • • •• ••• ••
OBRA
~a c~sa se enc~rga en cualquier tr~bajo en hierro pa r a obras . Especialidad e n arte factos eléctricos y decoracion es 10teno res en h te r ro fr aguado. A ranas. b razos. platos. estufas. f a roles y decoracio nes en hierro y cobr e r e pujado
• •• •• • ••
•
• • • ••
••
• •
••• •
---= -
J •• ••
--AREQUITA 2231 ---- . -- TALLER DE GRANITO -P OSE R & DE M O R I ----Máq1lina~ •••
i
!
GORRRLHS (UniOn) • Hscritorio: BARTOLOMK MITRH 1314 • Telefs.: LA URU6UAYA 1503, Gentral V GOOPHRATIVA
••
.:i)•
ltllllllllllllllltttll lltllll llllll lllllllltllllltllllllllltlll............
--- MONTEVID E O --.. ...... --•• •• • Taller de Escultura' y Marmolería • -.. DE UBOLDI el MANZO -.---. -ª \ ~
1
\
••
:
•• •
• •• • •
La eua se enca r~ta de la ejecución de 1\fonumentos, Nich os, Bustos y obras en general Importación directa de ml\rmoles. blancos y de nuestra sucursal en CARllARA (Italia)
• •
0
:
ª:
-
:
SAN JOSÉ 1323 Tel.1~1\. ~~~~~YA MONTEVIDEO • ª • • • ª.
-:•
•
[!Jti ttlllllltllllllllllllltlllllllllllllllllllllll l l l l l llllllllfllllllll lll l III II IIIIIII IIII IIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIII II IIIIIII 'IIIIIIIIIIIIIIIIt llll l llll llllllll l llll l l l l lllll ll lllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllltiiiiiiii!J
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
•
'
ARQUITECTURA
8
~ ................................................................................................................................................................................. ··········································································[i)
--:- M ---~ ~. ----- ..... -- ... -- ... --- .... --- ... -:- .... --- ..... ---- .... ----- ..... --- ... - .. : ------------------. -- ~--------------------------------------------------------~ -ª --ª --:
----: -----------------------------------------------------------------.-
•
\
DUARDo ·
:
ELACROIX
: :
FÁBRICA DE MOSAICOS Importación de materiales de Construcción
:
:
·1
:~i
.A.GENC:C.A.S DE:
HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes. PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc. PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.
1391
,
: •
:<
===Teléfono: = = == La Uruguaya, 2414, central
.
•
~J ~
FRANCISCO SUSENA
IJOS
E
•
~
IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE :
•
•
MADERAS
DE
TODAS
CLA SES
------------------------~
HIERROS
EN
GENERAL
ARTICULOS
SANITARIOS
BALDOSAS UNICOS
IMPOlit 1 ADOI:ES
DEL-
"DVCKERHOFF"
RENOMBRADO
-
Y
CEMENTO
AZUL EJOS AL-EMAN
Bolsas de 5O ks.
ESCRITORIO:
Avenida 18 DE JULIO, 1770 MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES, FRISOS, BASAMENTOS. ESCALONES IMITACION GRANITO - - - - - - - - - - - - - - - - -
-[!].................................................................. -
ENTRE GABOTO
Y VARO
BRIGNON 1 HNOS. ESCRITORIO; CALLE EJIDO 16a6 L oe
Doe TILH O N o •
-· -- -=="--=~=:1.1.
-------------:-~ ----1!)
•.......................................................................................................................................................................................
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los sarvicios de nuestros anunciantes
-~
1
1
9
ARQUITECTURA
----SOCIEDAD DEAR UITECTOS -----COMISION DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS -
I:JtttttllltttllllllllllltllllltlllllllllllllltltiiiiiiiiiiiiJIJJIIIIItltllltttllllllllllllltlllttttllllltlllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllll, tllllllllll llllltllllltl llllllllllllllltlllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt[iJ
.-
-----
---------------------------------------------------------------------------------------------------------••
Presidente ....•.•••..... Vicepresidente ......... .
Secretario ...•.. .. •... . . Tesorero .••..... . ..•... Bibliotecario ..... • ...... Vocales ... . ... . ... . ... . .
••• •
L~op old o
Director .. .. .. . .• . •. . . ..
•
•
•
Carlos Agorio
•• •
R oracio Terra A rocenn Italo Dighiero Alberto Muñoz del Campo Roberto I. Garese
Redactores . . ...... .. . . . .
•
••
•
•
\
Administrador ... . ... .. . Secretario General ... .. .
•
•
Dr. Cerlos Gar cía Acevedo. - Pérez Castellanos, 1440. Dr. Luis L . Da~re. - Durazno, 1645.
•
SOCIOS HONORARIOS
Dr. Art1tro Alessa11dri. - Chile. ..drq. Ricardo González Cortés. -
Dr. B alta.sar Brum. - Montevideo. Arq. J osé P. Ca'T'Té. - Montevideo. , Cayetano Moretti. - Italia.
•
Chile.
",, "
" " " " " " "
" "
Mate.J 1'alia. - Paraguay. Santiago Bazuco. - P erú. Fernando J7aldivieso B. - Chile. Patricio Irarrazabal. - Chile. R (}rrnógenes del Canto. - Chile. Alberto Schade. - Chile. bmael Edwards Matte. - Chile. Ric.ardo Larrai'n Bra11o. - Chile. Carlos R eyes Prieto. - Chile. Antonio Rallares. - Méjico. Fraook R. Wa.tson. - E. U. de N. A. William L. Plack. - E. U. de N. A.
SOCIOS FUNDADORES
Aooata y Lara, Horacio. - Bartolomé Mitre, 1314. .Arrarte YwtoT ia, L'Uis. - Eduardo Acev~do, 1494. Arteaga~ J'U(J,n J osé de. Sarandí, 433. Baldomir, Alfredo. - Durazno, 2444. J:Jaroffio, Eugenio P. - Canelonea, 1429. B erro, Romli,n. - Masini, 3309 (P ocit v<!:! ). Boix, ElzeMio. - Ellauri, 1023 ( P ocitos). J:Jonaba, América. - Cerrito, 685. Uampos, Alfredo .K. - Chucarro, 3 ( P ocitos). Uapurro, Fernando. - Colonia, 1139 Faget, Raúl J. -Guayaquí, 3275 (Pocitos) . Geranio, Sil1Jio. - Rivera, 2056.
• •
•• •• ••
SOCIOS CORRESPONDIENTES
Arq. A lejandro Christophersen. - Argentina. , Alberto Con1 Moltna. -- Argentina. , Sebastián Ghdi.azza. - Ar gent ina. , Carlos E'. Becker. - Argentina. , Emilio Jlilla111Ue1Ja P . - Bolivia. , Adolfo Morales de lo& Ríos. - Brasil. A.rq. Onofre Monta'M Urrej• ta, - Cbile. , Bernardo Morales. - Chile. , Maooel Cifuentes. - Chile. , Al~rto Manrique Martfm.. - Colombie.. , Lm$ Bay, - Cuba. , Luis Newbery Thomas. - E stados Unidos.
•
•
Italo Dighiero Arturo Carcavallo
ASESORES LETRADOS
•
:
• •
COMISióN DE LA REVI STA ARQUITECTURA
1
•
•
•
•
• ••
H oracio A costa y Lara Car los Pérez Montero Leonidas Chiappara Guillermo Armas O ' Shanaha n Roberto l. Garese ~..,mán Berro Juan A . Scasso Amadeo J auge Julio C. Bauza.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jicrrera Arraga, José P. - Domingo Aramburú, 1828. La.sala, Francisco. - Sa.rnndí, 433 . Lerena J·uawicó, Cátuli<ú>. - Sarandí, 445. Mendi1Jil, Rodol.fo. - Carmelo. N oboa Co1tr·rá.s, Dieoo. - Miguel Barreiro, 3110 (P ocitos). Pedemonte, htan J. - Santiago Vázquez, 7 (Pocitos) . .Ricci y 'l'oribio, Carlos. - Suárez, 2925. Sambucetti, Octavio. - Gil, 31. Vásqu,ez Jlarela, Jaoobo. - Buenos Airea, 519 bis. V ázq~Mz, Antonino. - Aldea, 152. Zerbíno, Luis. - Uruguay, 915.
• •
•
•
.
EJ tti i i i ii i i ii i i ii iiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIINIIIIII IIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII • t tll ll ll ltlll lllllltiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUtllllllllllllltiiiiiiiHitllllllllltl liJ
Por avisos en esta Revjsta, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20 • •
•
•
• •
•
10
ARQUITECTURA
...-
lii................................,,,¡,, •••••••••••••••_..... ......................................................................................................................................................................................... ........ [!J
ª--
-ª:
SOCIOS TITULARES
• •
.!• s i i i. i• i
i
i ¡• i
i i ! i
S
s E s
~
j
= -
--------------------------------------------. ---.... ---: :--.-. ...-. : ----.. -.-. .. ---.. ••
•••
••
•
• •
•
• •
• •• •
• •
•
•• • •• •• ••
•• •
.&costa y Lara, Armando. Misiones, 14S9. Addiego, 1J-uena11entura. - Avenida 19 de Abril, 3411. Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 2118. Azzarini, Jl oracio. - Eduardo Acevcdo, 1160. ..:tmargóa, Rodolfo L. - J oaquín Requena, 1244. Arma.a O '~hanahan, Gtallermo. U mguay, 967. ..dpolo, J'IJ4n J.- J·. Herrera y Obes, 1524. Bamá, Julio c. _ Uruguay, 1394. Bastos Kliche J ulio _Convención, 1136. Beya Cayo, M arta. , - eomerc10, · 29.75 ... . Bi.anchi, Roberto. _ Uruguay, 1082. Crocco Luis R. _ Agrac iada, 2361. ()anabal, Alberto. _ Cubo d-el Nor te, 16. Vaprario, J orge. - Yí, 1186. Varle11aro, Alvaro R. _ 18 de J ulio, 1865.
·
18 de Julio, 1698.
Cravotto, Mau.r•Ctro. Vamp, .Antonio. - Sn1'andí, 444. Caselli Coppetti, 11 éctor. - Rivera, 2025. Chwppara, Leoni·das. - B uenos Aires, 387. f.Jhia rmo, A ntonlo. - Conve nción, 1511 ( J.t• pise ) . Durán Chtani , Enr1que. - Ituzain~ó, 1297. .Uu.rán Yeiga, L'Uis. - Ituzaing6, 1297. jJighiero, Italo. - Convención, 1426. JJa s :l1!a, Hora~1iO. -· B ueno::; Aires, 387. D'.A_qosto, .Arnaldo. - Rivel"a, 2025 . El::aurdia, Roberto. ·- 'l'acuarí, 19 7. Jl'tderici, Raúl. - Buenos Aires, 288. (i iriúaldo, J uan A . - I sla de Flores, 1840. Gimeno, José. -E. A cevcdo, 1418. Gaggioni, J ulio. - 25 de Agost o, 602. González Pose, Ed1tar(lo . - 1 de Julio, 669 (Duruzno ) . Goyret, Liwi,s A. - . Colonia, 1578. Gori Salvo, Miguel A . - Rondoou, 1646 ( 2." p:s0) . Gareae, Boberto l . - 18 de Julio, 1458. H.ardoy, J orge B. - B uenos Ai res, 691. J:Jerrán, Jorge. - Andes, 1431. Isola Pir'a, .Albéric.o F . - Uruguay, 967. J auge, Ama deo. - ,1 ulio Herrera y Ob€s, 1524. Labactie, J'IUlln H. -Cane!ones, 1635. Larrobla, Su.l<t:Q,do,-, - Charrúa, 2491. La11ignasse, Alfredo. - Paysandú, 1189. 1.-ezama, Arístides. - B uen os Aires, 387. Mondioo. Héctor - L ibertQd, 103. Mainero, Edmundo. - San .José, 1221. .Mariano, Ju,an M. - VilardE'bó, 1484. Martorell, .Sebastián G. 18 de Julio, 1357. Mazzara, José. - Defens~t, 1004.
Moreau, Marfo. - Reconquista, -!1 6. Molins, Carlos A. - P ozos del Rt>y, UH. M-uñoz del Campo, Alberto. - Agraciada, 27114. Muracciole, J ttan .A. - Rondeau, 1646 (2." piso). .Vadal, Pedro. - -,Merc.ed,e·s, 1155. i\"úñez, Dulio Ja cinto. -Agraciada, 2405. Noceto, Lwis. - Cerrito, tiiS5. Noceti, Carlos E. - Julio Herrera y Obes, 1524. O' Neill Arooena, .J!.'d1w1·do. - M isionE-S, 1390. Oses.• José M. - Sa.lto, 1278. Pérez Larrañaga, Francisco. - H.ondcn u, l64G ljérez Montero, Ua rtos. - Reconquista, 416. JJitamtglio, ll t~mberto. - Ejido, 1392. Polanco .Musso, Duú:. - Cont. Col onia, [)2. Pérez Fuentes, Damel B . Maldonado, 1039. Poool:te, Eugenio. - Bolívar, 1~. Quinteiro, Bosendo. - Joaquín Requena, 1274. Rampa, Héctor. - "Paysandú. .Kmz, Alejandro. - Mercedes, 1155. l~occo, Daniel. - Buen os Air es, 519 b is. X.orlríg1Le:: Larreta, Carlos. - P iedras, 421. Rodrigue:: Lan·eta, G'Ualberto. - Sarandí, 528. JGíw::, Juan A nton10. - 18 de Julio, 1698. .Kodrígnez, n éctor L. - Juan P aullier, 1385. Rodríguez Est evan, Roberto. - Ron d~ au, 1646 lloure Evaldo. - Uruguay, l 21i. Rubio, Anto7lli.o M. - Tristán 1\nrvaja.s, 1121. Ruano, Ea,fael. - Ituzaingó, 1467. Sierra Mo·rató J osé P. - Colonia, 1759. Sangu'ÍIMtti, Domingo. .-- Avenida Can elones, 2376. &asso, J1t.an A. - Cebollatí, 2014. .Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre, 3774. .Segwndo, L1lis E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo. Stewart Vargas, l':nrique. - Suárez: 2983. .Sttrraco, Carlos A. - B a r tolomé M itre, 1478. T ejera, E loy G.-:- T imbó, 1154. '/'erra A1·ocena, Jlora cio. -· Mercedes, 1837. J'erra Urioste, Varios D. - R iver a, 2804. 'l'riay, Bartolomé R. - Convención, 1511. Uranga, Joaquín. - Inca, 2075. [! billa, E. Antonio. - Julio H erre ra y Obes, 1 5 ~~ . V alabre,qa, llicardo E. Maldonado, 924. Vigouroux, Rodolfo L. - Aldea, 182a. Villavedra, José B. - Mauá, 28 • (Prado). V-tlamajó, Julio. - Progreso, 937. Vázquez Barnere, Gonzalo. - Ituzaingó, 1467. IJlilliman, JO!~é Claudio. - 26 de Marzo esq. Martf ( PMito"" Y anuzzi, A dela. -· R ivera, 2939.
•
--•• -• ~
ª
~ ;
1 : •
¡ E
ª
S .. ¡ E
ª
ª
. ~
S
:
ª
ª
~
ª
ª
E
ª
E
ª :----
--------••
~
•• ••• •• •• •• ••
-----.. -.... ...... --...... •
• • ••
•••
• • •• •
••
:
•
•• •
..::
••
::
•
i..•
• •• • ••
1 ..
..••
.•
:
• • :•• •
•
:
:
•
• •
1472
ÜFICINAS: fLORI DA CASILLA
••
T E LE F .
•
DE
CORREO
URUGUAYA 1394 .
484
C E NTRAL
Horas de Oficina: de t8 a
• ••
lt
~o s
JY\ONTEVIDEO - VRVGVA V
••• •• • •••
Suscripció n zs nual pagadera por adelantada ...... . ... . $ 4.50 6.00 En el Exterior .. . .. . . ... . .. . 0 . 50 Precio de l Ejemplar . .... . . . lt
•
2.0
pedidos de avisos y s uscripción y la correspondencia sobre le revista deben dirigirse al f\dml nlstrHdor.
•• ••
•
1
i•
.:• ..
1
• :•
•
..5 :.. •.. -1...•. ••
---:
-:
•• • ••• •
• :•
1!1······························...... ..................................................................................................................................................................................................................... .. ~
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes •
•
•
•
•
•
... ·····- ...
.. ~- ~·· -..........
.... ... . . .
.: ·; ,?
:'
,/ ' ~
. .w..... '
''
ORGANO OFICIAL DE lt\ SOCIF.DAD DE ARQUilE.CTOS ;
REVISTA mEH5Uf,L
:'
'; •
'
1 ~
' ''
.,-·
.--, ·-..... '"
"' "'
•."""
~·
. :
-
lí
SUJV\ARIO Castillos de Francia. El Homenaje al Dr. Juan Zorrilla de San Martín. •
El Concurso de planos para e l Ins tituto Profiláctico de la Sífilis. Edificio Comercial. Barraca Otegui Hnos .. Topolansky y Surraco . lng .. Arqt.
•'
•'
Facultad de A rquitectur2. Proyectos 1 y 11 Semestres. Dibujo del natural y modelo
''
VlVO,
'
Una iniciativa de la Sociedad de Arquitectos.
..
Protesta
El con curso del Instituto Profiláctico de la d e los Arquitectos Julio c. Bauzá
Bianchi
¡
'
•••
-
-
""!"ly
~-·-·--~~
-
~- ~-'
•
(
•
•
•
('A . " l'lLLO
-
170 -
DE
P l~RR E.FOXDS
~QJUECTU~
E,n lQ[ «J) mm. e )Th(Ol ~e é(h n JD)1r o JJ \Ul é(h Im 7l «:» 1r1rñRll e& <dl (p; §rol Iffi MI al rfdín
'
•
IL. áh
m® wi ~ 11 ®. ~ílll®
®11
(l Cl
&
X"<q1 iillll ~ <e<C ~ "\Ul no S\ l) l)
lP>®~lb>ll<D'>
(Ol}l
«ll®Il
<& <dl ~ ft ~ 11" <e
\U·ir®$®a\~
Ca\1Th~01'f
<di~
-
~®
111-
tavcm\bm.\
ta\ ll
JTh<a> mm ce Im8\ ~e
<dl~ ~~nlli>'\\.U~~rr
lE.)p)©!J»®~~
El Concurso de planos para el •
Instituto Profiláctico de la Sífilis .
caban de darse a conocer las ac tas y el fa llo .del jurado que e ntendió en el concurso d e a nte-proyectos para el edificio del Ins tituto Profilác tico de la .Sífilis. Vemos por su lectura que el ju- . rado, al dis cernir los premios, ha violado las bases del llamado a 1 no tener en ·cuenta una cláusula del mismo que limitaba a 450.000 pesos el costo d el edificio .a construirse. •
De tod as las limitaci ones que imponen la~ bases al concursante, la antes citada es, quizá, la más importante. El desarrollo y la solución del problema arquitectóni co planteado, tienen, ~omo barrera infranqueable, el fa ctor económico. Dentro de él~ la im ag in ación del proyecti sta sufre la coerción in e ludible de condiciones, de he chos, que red ucen el campo de sus concepciones. Quitada::-, esas barreras, se -ofrece a la imaginación libre vuelo para escoger entre las más perfec tas soluciones. En tan d istinta situación de los concursantes no hay concurso posible sin gran i njus licia; y ésta es más irritan te si alguien, en su provecho, se libra de una traba que 1iga a otros. Las bases del concurso constituyen el estatuto del mismo y el jurado debe sujetarse a ella s, como deben sujetar~e los concursantes. El jurado no tiene autoridad n¡nguna para modificarlas o para torcerl as con interpretaciones caprichosas. No es esa su función. Unicamente se constituye para dictaminar cuál es el mejor proyecto desde el punto de vista particularís imo e n que lo colocan las bases. Hacer otra cosa es pa sa r el límite de la legalidad. Y si alguna cláusula exige del jurado algo que está más allá de su co-
nac imiento, s u deber es dejar el campo libre y no pasar por encima de disposiciones que d e ben te ,1er ca rácter de inflexibles. En el caso especial que nos ocupa se ha argumentado para quitarle a la cláu· sula que fija el precio máximo de la o b ra, el valor que ella tiene. H emos de ver que dichos argumen tos son deleznables. Dice el acta: "Por su parte, el arquitecto Jones Brown deja constancia de que daría también importan cia a la cuestión del costo s i el jura · do estuviera dispuesto a realizar un estu- · dio detenido del punto, documentár:dose pre viame nte sobre el costo de edificios de índole semejante recie ntemente terminados. De lo contrario e ntiende que no • se puede ser absoluto en a precia ciones de esta índole y sobre cálculos basados en s imp les me trajes superficiales." Indudableme nte, el cá !culo por unidad de s uperficie no da la apreciación a bso· luta; per ·, da, justamente, lo que se necesita en estos casos: u:1 valor d e aproximación. suficiente para hacer criterio sobre el costo .de la obra dentro de límttes muy cerc<1nos a la realidad. Si aplicando al proyecto premiado un precio poco s uperior al de !as construcciones corrientes de vivienda por metro de ~uperficie edificada, se encontraba una cantidad que casi doblaba a la fijada en las bast>s, ¿cómo puede sostenerse la posibi ·idad de hacerlo entrar dentro del precio estipula do? Sobre todo ten iendo en cuenta que el edificio en cuestión debe ser. objeto de una construcción esmerada por la dase de locales que en• cierra.
-172-
..
~~-
j J
•
•·
--
.\
1
-~--
Pero, si ta 1 método de cálculo no podía conformar al jurado, no había mas que un camino a st>guir ante las manife staciones categórica s y terminantes de los arquitectos Terra Arocena y Acostü. y Lara: el mt:traje de la obra y el cálculo exacto de su costo. No se hizo así, sin embargo. Se prefirió continuar ignorando el co.s to y . seguir adelante, a pe. sar de 4ue en otros casos la st>verid ad del jurado se ha hecho sentir con la eliminación de las obras fuera de costo, actitudes opuestas que contribuyen a aumentar la perplejidad de los concursa ntes. Tal lo ocurrido en el Concurso de Hospital Marítimo, en Julio de 1921, donde los proyectos lema " Rach", "Sol'', "N" y "H" fueron excl uidos de los premios e!:>tablecidos en la ¡.a ba se del llamado por exceder su precio Jel límite fijado. Este fallo lleva la firma del señor arquitecto Jones Brown. En el concurso de Colonia de Convalecientes celebrado en Diciembre del año 1921, fueron eliminados por aquella misma causa los proyectos lem a "Bimba'', "Cruz Dorada" y HMirléind". Ta mbién este fallo está firmado por el ::,eñor arquitecto Jones Brown . Si en esos casos pudieron establecerse di chos cálculos, no vemos qué razones puede n haber ahora para que ellos no resulten. En cuanto a los argumentos del señor arquitecto Conforte, para mayor claridad los dividiremos en dos partes que discutiremos por separado. Dice el señor arquitecto Conforte en la parte final de su aclaración, "que si se considera conveniente aplicar la cláusula costo para eliminar proyectos que no se ajusta han rig urosamente a ella, se debió proceder así antes de juzgar la bondad de los mejores proy ectos entre Jos ya seleccionados." Desearíamos saber en qué ley o regl amentación se basa el señor arq. Conforte para exigir esa priorida d d e la cláusula
-
costo en el proceso de eliminación. F.sa cláusula, como todas las de las bases, conservan todo s u vigor en cualquier momento ya sea al prin cipio o al final de las tareas de l jurado. Su fuerza es ajena a la \'oluntad del jurado y ajena también al procedimiento que haya seguido el mt• smo. No existe ninguna disposición legal que obligue a considerar las cláusulas en un orden determinado. Lo único que hay es que estas deben ser cumplida s. Su fuerza imperativa subsiste aú n después de dado el fallo, y lega lmente éste es nulo cuando no se ajusta a las bases. Llevando más adelante el análisis, podemos ver que tal procedimiento no es ni siq uiera lógico, ni está en el orden natural del proceso de eliminación. Antes de entrar a averiguar e l costo de un proyecto, es necesario ver si soluciona el problema arquitectónico propuesto. Si ese problema no está soludonado, el proyecto no sirve, aunque su costo fuera muy inferior al fijado. La eliminación por los va lores arquitectónicos es .primordial. ¿Qué ventaja hubiera tenido el jurado cal culando de antemano, por ejemplo, el precio del proyecto lema "Lix", cuand0 todo imponía su eliminación? Una vez seleccionados los que respondían a las exigencias arquitectural es de la obra y más aún, una vez de haberse encontrado el mejor en ese sentido, debió cumplirse la cláusula del costo para no premiar a un concursante que hubi era hecho caso omiso de ella. En la primera pane de su aclaración, el señor Conforte dice "que no se modificó el precio máximo que figuraba entre las bases del concurso anterior por inadvertencia de los que intervinieron en Ja revi sión de ese programa, entre los cuales figuraban representantes de las mismas entidades que integran este jurado y ag regó que la in compatibilidad seña1ada entre ese precio y las demá s exigencia s de ese programa no podría aplicarse
173-
•
~ecuencias
desmoralizadoras para todo el gremio.
e:-~
•
perjuicio de los que habían atendido más bien a éstas que a aquél." Tales argumentos son inadmisibles. De aceptarse, tendríamos un hecho qve podemos calificar de insólito: un cvncurso con dos bases. U na de las bases conocidas y aceptadas por los concursantes: las otras completamente aleatorias y fabricadas por' el jurado según sus ideas. En este concurso de doble fondo, ganar un premio es como ganar una lotería. Nada tienen que ver los concursantes con las inadvertencias de los que formulan los programas. Si las inadvertencias no se salvan a tiempo, el concurso está decidido con las bases que sean y deben darse los premios de acuerdo con ellas' aunque luego sea necesario un nuevo llamado. Los culpables de las inadvertencias no son los concursantes; sin embargo, se pretende que ellos carguen con la pena. Y aquí volvemos a repetir que el jurado no tiene autoridad ninguna para modificar lo que está claramente establecido en el llamado. ¿Qué éxito tendrían Jo, concursos si en cada caso el concursante se viera ante el dilema de hacer su obra según las exigencias del progra-· m a o de acuerdo con 1as probabilidades de desconocidas modificaciones? Fácil es imaginarlo. Sobre todo si en lugar c!e hacerse los proyectos adaptándolos a las exigencias del programa, es éste el que se modifica para encuadrarlo dentro de las características de un proyecto. De lo antecedente fluye una conclu. , . · swn: es necesano establecer de una vez por todas un reglamento de concursos que imponga las normas que deben observarse para que las cosas se hagan en su debida forma. De otra manera, no hay garantías para los concursantes, condición indispensable del éxito, no por la responsabilidad moral de los jurados, que está fuera de causa, sino porque teniendo . un concepto erróneo de su función y ex, tralimitándose en sus atribuciones pueden dar lugar, como en este caso, a con-
y
• enoJosas
Actas y Veredicto del Jurad.o
En Montevideo a 28 de Julio de 1925 reunido el Jurado encargado de dictaminar en el concurso de ante-proyectos para el edificio sede del Instituto Profiláctico de la Sífilis y del Consejo Nacional de Higiene resuelve dejar con~tancia en la presente acta de la labor realizada, sintetizándola en las siguientes dec1araciot es: I.o Que el día 7 de Julio ppdo., el Sr. Presidente del Instituto Profil~.ctico de la Sífilis dejó constituido el jurado, el cual de acuerdo con lo establecido en las bases respectivas quedó formado de la • • s1gmente manera: El Dr. Alejandro Gallinal, el Dr. Héctor del Campo y el arquitecto l-Ioracio Terra Arocena, por el Instituto Profiláctico de la Sífilis; el Dr. Alfredo Vidal y Fuentes por el Consejo Nacional de Higiene; los arquitectos A. Jones Brown y E. Conforte por el Ministerio de Ohras Públicas; el arquitecto J. Vásquez Varela por la Facultad de Arquitectura; el arquitecto H . Acosta y Lara por la Sociedad de Arquitectos; y el arquitecto Francisco Lasala por los concursantes. 2.0 En el mismo acto se resoivió que los proyectos presentados de cuyos lemas se cleja constancia a continuación, fueran estudiados individualmente por todos los miembros, para que luego se concretasen ideas en diversas reuniones; lo que así se hizo. 3.0 Que los lemas de los . proyectos presentados fueron los siguientes: H. Brik Bruk, Duc. F. Kiko, Lix, Luz, N.o 08, Pro Humanitate, Quijote, Ranita, Sello de los Juegos Olímpicos, Trepo, Treponema y Vernes. 4.0 Que los proyectos presentados fueron considerados en general, como la representación de un meritorio esfuerzo colectivo para re~olver acertadamente las
-174-
•
proposiciones del programa: por que si bien este por su complejidad y heterogénea composición no se ha prestado a una solución perfecta, los concursantes han sabido sin embargo vencer grandes dificultades en el estudio que han llevado a término. . 5.0 Que el Jurado ha dirigido al principio su labor por la vía de la eliminación, sin por eso limitarse a considerar únicamente los defectos, sino teniendo muy especialmente en cuenta los valores positivos y desechando solamente aque11as soluciones en las cuales la cantidad o calidad de los defectos enunciados, . no compensada suficientemente por los méritos, las volviera desventajosas para su ., a ceptac10n. 6.o Que entre esto~ defectos ha tenido en cuenta muy especialmente la inferior iluminación y ventilación de locales, la inadecuada ubicación de los mismos en lo que respecta a su índole y a las relaciones que ligan a unos y otros; la dificultad la complicación o la escasez de las circulaciones; la desventajosa solución constructiva; o en fin la falta de cumplimiento a alguna cláusula fundamental del programa. Todo esto sin que el Jurado haya tenido predilección especial por determinada di.s posición general de planta o de a Izado, o parte de las ventajas o inconvenientes que presentara su expresión en cada caso particu· lar. 7.o Que al procederse a la eliminación se realizó esta por grados, eliminándose por unanimidad: a) En un primer grado, el proyecto • de Lema "Lix" por deficiencias not0nas ., de composición general y de expres10n . , . arqmtectomcas. b) En un segundo grado al de lema "B" por inapropiadas formas de planta, deficiente iluminación y escasez de comunicaciones y al de lema "Brik Bruk'' por partido general inadecuado, defectuosa iluminación y aereación de locales,
-
escasez de comunicaciones verticales, ex. cesiva complicación en las horizonta1es, desventajosa solución con:structiva y fachada falta de sarácter. e) En un tercer grado al de lema "Kiko" por inconveniente ubicación de locales dimensiones escasas o desproporcionadas de algunos y . defectos de . comunicaciones; a 1 de lema "Luz" por la escasa iluminación y ubicación inapropiada de algunos locales debido a la inconveniente agrupación de los mismos; a 1 de lema N.o 08 por interposición de . ... . local es de diversa índole e incómoda disposición o agrupación de muchos: al de lema "Trepo" por dificultad de circulación y también por inapropiada ubicación de loca les; al de lema "Treponema" por inconveniencia de agrupación de loca les, los que resultan contenidos unos en otros y obliga a dar dimensiones inapropiadas a otros. •
El Dr. Vidal y Fuentes deja constancia de que aunque acepta la eliminación del Proyecto "Kiko'' aprecia en él una conveniente disposición de las Oficinas del Co nsejo de Higiene.
'
No formándose mayoría para proseguir la eliminación de más proyectos quedan después de esta labor preliminar a 1a dis posi ción del Jurado, los proyectos de los lemas siguientes: Duc, F, Pro Human ita te, Quijote, Ranita, Sello de los Juegos Olímpicos y Vernes. El Arquitecto Acosta y Lara manifiesta que además de las causas que han existido para eliminar los proyectos citados existen en otros la fundamentalísima de la falta de cumplimiento a las bases del programa, y que consecuente con su modo de proceder en los Jurados de que ha formado parte, opina que deben eJi.:. minarse todos los proyectos cuyo costo sea visiblemeste superior al límite de $ 450.00o fijado en el artículo ].o de las bases.
175-
•
El Arquitec to Terra Arocena apoya las manifestaciones del arquitecto Acosta y Lara. Por s u parte el Arquitecto Jones Brown deja constancia de que daría también i m_ portancia a la cuestión del costo si el Jurado estuviera dispuesto a realizar un es_ tudio detenido del punto, documentándo_ se previamente sobre el costo de edificios de índole semejante recientemente terminados. De lo contrario entiende que no se puede se r absoluto en apreciaciones de esta • stmíndole v- sobre cálculos basados en pies me trajes superficiales. Deja constancia de . su acuerdo con esta manera de pen sa r el arquitecto F. Lasa la . El Arquitecto Conforte aclaró que no se mudificó el precio máximo que figuraba entre las bases del concurso anterior, por inadvertencia de los que intervinieron en la rev is ión de ese programa, entre los cuales figuraban representantes de las mismas entidades que integran este Jurado, y agr egó que la i ncompa ti bi l idad señalada entre ese precio y J as demás exigencias de este programa no podría aplicarse en perjuicio de los que habían atendido mas bien a éstas que aquel; y que si se consideró conveniente aplicar la cláusula costo para eliminar proyectos que no se aju3taban rigurosamente a e11a se debió proceder así antes de juzgar la bondad de los mejores proyectos entre los ya seleccionados. •
Respecto de esto ítltimo el arquitecto Terra aclara que era precisamente ese el alcance de la moción Acosta y Lara. A lo expresado por el señor Conforte adhiere el Dr. Vidal y Fuentes. 8.o Que por indicación del señor Presiden te, el Jurado tomó en consideración las denuncias aparecidas en la prensa relacionadas con la actuación de los delegados del Ministerio de Obras Públicas ante este Jurado, resolviéndose por unanimidad que no se les debe dar impar-
• tancia; y dejándose constancia especta del alto concepto que merecen ante los den1ás miembros del Jurado por su capacidad e independencia de criterio los señores Jones Brown y Conforte. Los señores Jones Brown y Conforte se dan por satisfechos con e~ta declaración que les permite seguir actuando dignamente en el Jurado, y por eso no in s isten en el propósito que abrigaban de pedir al ivlinisterio de Obra s Pública s qut los relevara e n el desempeño ele sus cargos.
f
Se deja constancia igualmente de que por moción del señor Jones Brown se resolvió en la sesión del 22 de Julio ppdo, rever detenidamente todas las eliminacioues real izadas hasta ese día cum pi iénclose esta resolución en los díás subsiguientes. - En la misma sesión se resolvió por moción del señor Terra so li citar del Consejo Nacional de Administración fuera prorrogado el plazo en que debía txpedirse el Jurado, fundándose en la ne·· cesidad de que la e~casez del tiempo no pudiera ser obstáculo a lo detenido y cuidadaso del estudio a realizar. g.o Que después de las elimir1aciones efectuadas y antes de dicernir los premios a los proyectos apartados como los mejores se e onsideró la forma en que debía efectuarse la vota ción resolviéndose por mayoría de ocho \'otos y por moción del señor Acosta y Lara que deberían reunirse por lo menos cinco votos a favor de un proyecto para que éste pudiera ser premiado; y que en caso de dividirse los votos entre más de dos proyectos, sin alcanzar ninguno e~ a may01 ía en una primera votación debería renovarse, limitándola a los dos p oyectos más votados. Se establece también a los efectos de salvar la libertad de opinión de les miembros del Jurado, que esta segunda votación no tendría •otro significarlo que el de decidir cuál de los dos proye< tos es "mejor" y como un simple proced it:liento para dar solución al delicado pun-
t
-176-
J
to con el mayor concurso de opiniones. El señor Arquitecto Jacobo Vásquez Varela deja constancia de su voto en contra, por considerar que con este sistema . .puede obligarse a un miembro del Jurado a contribuir con su voto al discernimiento de un premio que considere inmerecido. IO.o Que ·~rgua.lmente antes de discernir los premios entre los proyectos, se con s ideró si había o no 1ugar a otorgar el primer premio o si era el ca~o declararlo desierto; resolviéndose por mayoría que, darlo el mérito de los proyectos presentados y a pesar de no carecer ninguno de defectos más o menos corregibles debía ser otorg ado. El señor Arquitecto Jacobo Vá~quez Varela deja constancia de su voto en contra pues consiuera que el mejor de los proyectos pn sentados tiene defectos fundamentales en el carácter de la fachada, cosa de que no puede prescindirse a l otorgar el primer premio. 1 1 .o Que ·puesta a votación la designación del proyecto premiado se obtuvo el resul tacto si guíen te:
P or e 1 proyecto d e
1ema
"F"
votan: Arquitecto E. Conforte, L'l Dr. H. d el Cam¡Jo, e l Dr. A. Galliual y el Arq uitecto A. Jones Brown. Tota 1: 4 votos. Po r el proyecto de lema "Sello de los Juegos Olímpi co~" votan: el Ar1ui tecto Acosta y Lara, ei Dr. Vidal y Fuentes y el Arquitecto H. T e rra Arocena. Total: 3 votos. Por el proy ecto de lema: "Pro Humanitate" vota: el arquitecto F. Lasala . Tota 1: I voto. El Arquitecto J. Vázquez Varela se a b stiene de votar pues aunque considera que en lo que respecta a di stribución de plantas el proyecto "F" es el mejor no merece a su jui cio el prime r pre mio por se r equivocado en su arquitec tura exterior. Los Arquitectos señores Acosta y Lara, Terra Arocena dejan con stanc-ia de que no entran a consirlerar los proyectos de •
-
lema "F" y "Pro Humanitate'' porque están a su juicio clara mente fuera del costo máxi :no estipulado en las bases cuestión ésta a la que otorgan una especial importancia, pues entienden que Jos proyectos que no respetan esa cláusula no pueden estar en igualdad de condiciones con los demás para ser juzgado~, y por lo tanto. deben ser eliminados sin entrar en otras consideraciones. El ~eñor Acosta y Lara incluye entre los proyectos que están fuera del costo a Jos de lema ''Duc" y "Ranita". Manifiesta el Arquitecto señor Lasala que si votó por el proy ecto ''Pro Humanitate" es porque considera a este proyecto dentro del pr~ cio ya que todo dependerá de la selección de materia les para su construcción. El Dr. Alejandro Ga llinal exprPsa que ha votado el proyecto ''F" por conside· rar que su planta es la más acertada y práctica para e l destino prefijado; siendo a su juici o de poca importancia y perfectamente modificable el defecto de caracter de la fachada, que él también reconoce; por otra parte basándose en Ja o pinión d e técnico~, entre otras las de) Arquitecto Vásquez Varela opina que e) cos~o es difícilmente calculable ante un si mp le ante proyecto, siendo como es susceptibl e de muy diversas realizaciones. A esta s manifes.taciones se adhiere el doctor Del Campo. El Arquitecto señor Conforte manífie s ta que dió s u voto a ¡ proyecto "F" por ser el que interpretó mejor el programa y porque para juzgar si se excede de la base de precio estableciria no basta con aplicar precio por metro cuadrado de á rea edificada; es necesario hacer un presupuesto detallado con metrajes y precios unitarios. También dice que las bases del conc urso para el Instituto Profiláctico de la Sífili s sólo exije n un presupuesto global s in memoria d escriptiva, 1o que significa la poca importancia que se as gna ba al cump limiento extricto del costo esta bleci-
177-
•
do en ellas, para el caso de que algún proyecto no se ajustara rigurosamente a
él. El Arquitecto Terra manifiesta que si bien no puede aceptarse la exactitud matemática del cálculo del costo por metraje superficial, tampoco puede decirse que sea inapropiada para dar una idea aproximada del punto. En lo que a él respecta, dice estar en la imposibilidad de cometer una arbitrariedad, por haber tomado para el cálculo del costo un precio base lo suficientemente bajo como para poder tener la certeza de que los proy ectos "F" y "Pro Humanitate" están fuera del costo. Se manifies ta de acuerdo con esta opinión el Arquitecto Acosta y Lara. 12.o Que dado el resultado de la prim era votación se procedió a una segunda de acuerdo con lo -va resuelto limitándose a los dos p~oyectos más votados cuyos lemas eran "F" y "Sello de los Juegos Olímpicos". En esta circunstancia votan por el de lema "F'' los señores Arquitectos E. Conforte, Dr. H. del Campo, Dr. A. Gallinal, Arquitecto Tones Brown y Arquitecto J. V'isquez Varela, total 5 votos. Votan por el d e lema "Sello de los Juegos Olímpicos" los señores Arquitecto H . Acosta y Lara, F. Lasala , Dr. Alfredo Vidal y Fuentes y Arquitecto H. Terra Arocena, tota 1: 4 votos. De acuerdo con el resultado de esta votación obtiene el primer premio el proyecto de lema "F". Deja constanci a con este motivo el Arquitecto J. V ásqu ez Varela de que su voto no tiene otro carácter que el de una opinión respecta de cuál de los proyec· tos es mejor y de que parte d el hecho ya res ue lto por la m a yo ría de que debe' otorgarse el primer premio a lo cual en este ca so como lo ha hecho constar es persona lm ente contrario. 13.0 Que puesto a votación el otorgamiento del segundo premio votan por el
de lema ''Sello de los Juegos Olímpicos'' los señores Arquitectos H. Acosta y Lara, E. Conforte, A. Jones Brown, Dr. Alfredo Vidal y Fuentes y Arquitecto Terra Arocena. Total 5 votos. Por el de lema ''Duc" los señ0res Dr. A. Gallinal y Arquitecto Vásquez Varela. Total: dos votos. Por el de lema "Pro Humanitate" Jos señores Dr. H. del Campo, y arquitecto F. Lasala. Total: 2 votos. De acuerdo con t>l res ultado de esta . ., votac10n se otorga segundo premio al proyecto "Sello de los Juegos Olímpicos" • El Dr. Alejandro Gallina) deja constancia de que no ha votado por ese proyecto a causa de la poca amplitud de las circulaciones. 14.0 Que puesto a votación el punto de que si se distri huía o nó entre los otros proyectos eliminados la cantidad de dos mil pesos a quP. autorizan las bases se resolvió afirmativam ente por unanimidad. Resolvióse además por mayoría no hacer diferencias en la distribución de las cantidades. De acuerdo con esta votació11 se acordó una compensación de cuatrocientos pesos a cada uno de los proyectos de los lema s siguiente5: "Duc", "Pro Human ita te", "Verne::;", "Ranita" y "Quijote". • El Arquite cto H . Acosta y Lara deja constan cia d e que consecuente con sumanera d e pen sa r respecto a las bases del costo, no ha votado por los proyectos de lema "Pro Humanitate" , ''Duc" y "Ran ita ·'. Lo pro pio hace el Arquitecto Terra, res pecto del proyecto ~e Pro Humanitate", agregando que sólo ha votado re comp ensa para los proyectos de lema "Duc" y ''Quijote". El Dr. Del Campo deja constan cia de que en su opinión no debían distribuirse por igual las cantidades, dado que el proyecto "Pro Humanitate" merece a su juicio un a distinción sobre los otros. Adhiere a esta manifesta'ción el Arquitecto F. Lasala.
t
•
•
f
-178 -
..-·-
-
-
--
-
---
- -~-
-
-
---
_j
Et doctor Gallinal manifiesta que opi-
¡
•
•
•
na lo mismo respecto del proyecto "Duc". El Dr. Del Campo expresa que no ha votado por los de lema "Ranita" y "Quijote" por encontrar deficiencias de importancia en sus plantas. 15.0 Que abiertos los sobres correspondientes a los proyectos premiados resultaron pertenecer a los siguientes senores: Lema "F" Arquitectos Veltroni y Lerena Acevedo. Lema "Sello de los Juegos Olímpicos'' Arquitecto M. lVIaturin Lecocq y H. Aqquarone. Lema "Duc" J. Giuria. Lema "Pro Humanitate" señor Santos Genovese. Lema "Vernes" At quitecto Juan c. Lamolle. Lema "Ranita'' Arquitectos Gomez Ferrer, Rivero y Hequet. Lema "Quijote" Arquitecto& R. Bianchi y Julio C. Ba uzá. El Arquitecto Acosta y Lara manifiesta en defensa de Jos intereses que rt>presenta como delegado de la Sociedad de Arquitectos, la duda de que algunos de los autores de los proyectos premiados no siendo profesionales puedan recibir el premio sin que haya violación de lo establecido en la base primera del llamado a concurso. El Arquitecto señor Lasa la adhiere a esta manifestación. Firmados: Alejandro Gallina], Alfredo Vidal y Fuentes, Horacio Acosta y Lara, Francisco Lasala, Jacobo Vásquez Varela, Emilio Conforte, Héctor del Campo, Alfredo Jones Brown, Horacio Terra Arocena.
Veredicto En Montevideo a 28 de Julio de 1925, reunido el Jurado encargado de dictami-
-
nar sobre el mérito de los proyectos presentados al concurso de ante-proyectos para el edificio sede del Instituto Profiláctico de la Sífilis y Consejo N. de Higiene, resuelve: I.o Otorgar el primer premio al proYecto de Lema "F". 2.o Otorgar el segundo premio a 1 proyecto de lema "Sello de los Juegos Olímpicos''.
3.0 Repartir la cantidad de dos mil pesos como re<;ompensa en sumas parciales de cuatrocientos ~·esos cada una, entre los autores de los prt)yectos presentados con los lemas siguientes: "Duc", "Pro Human ita te", "Vernes", "Ranita", "Quijote". 4.0 Publicar los nombres de los autores de todos los proyectos premiados los cuales una vez abiertos los sobres corres. poudientes resultaron ser Jos que se indi. ., can a contmuac10n: Lema "F" Arquitecto P. Lerena Acevedo y Juan Veltroni. Lema "Sello de Jos Juegos Olímpicos" Arq. Mathuriu Lecoq. y Aquarone. Lema "Duc", Arq. Juan Giuria Lema "Pro Humanitate'', S. Genovese. Lema "Vernes" Arquitecto Juan C. La,. molle. Lema "Ranita" Arquitectos Gómez Ferrer, Rivero y Hequet. Lema "Quijote", Arquitectos R. Blanchi y Julio C. Bauzá. s.o Publicar conjuntamente con el presente fallo, el acta en que se sintetiza la ., labor realizada por el Jurado y se exponen los motivos que lo han 11evado a las resoluciones f"X presadas en este documento. - ALEJANDRO GALLINAL.- Alfredo Vidal y Fuentes, Horacio Acosta y Lara, Francisco Lasala, Jacobo Vázqllez Vareia, Emilio Conforte, Alfredo Jones Brown, Héctor del Campo, Horacio Te-· rra Arocena.
179 -
E cdl 1Ufn ce TI (Q) CCD mm <elr ce TI~ n JB<B1rr1r~ ce ca
Olt ce g \lit it IHI Iffi oยง
o
' f
F.A('HADA
-
le
o-
.,-~-
-----
--
•
•
I~'l'ERIOR
t.n. ha.t•t·aea se cn:u p iiiC ele u ·1a c'oll!slrucri(•n reeiPII[C ancxacl;, a ' la II!II'J'ac·a a nliguR I(U.!d u!d 1 11 mh:ts complelamonl.c comunicadus. El rdi ric·io nuevo lio11e :l:lm!li i'Ohrc la Av. Hon dean y 3iim8!• l'nhre la 1·alle Taj es eu planla t·cc;la n .~.:nl ar con área de :12tH m· t:J.
El clli f:cio eons l1t de lres pla rd as de cstrucLm·a metúlica funda· da :;obt·c bases do honni;.rón.
La plan ta baja se encuentra a nivel algo inferior a la Av. non-
deau contiene las oficinas en el úng-ulo sep;n·adas con muros de ladrillos del local bajo llcslinado a circul (lción de catTOS y d~pú si l.o do la u as de salida. r¡•;ntis mo comotTia l os interesante y se efectua en la si· ~uie11 le furrna: ll c~adas la:- In nas 11 los patios fl e circuladün de vchíeulos, son l'levatla;; por . zuinches cléctl'icos al tet·cet· piso destinado a c la~ iri caci óu tlo do nde se dejan caer al segm.do piso llcsli nad o 11 olff¡u·de. De este piso bajan por oho sis tema de g t·c'uls al piso dt~ iniciaei6u de l a labor . .llf
El primer piso alto esl;í, caleulatlo para una sobre cat·¡ra de k,:rs. 2300 pot' m. cd. con un Lt·abajo máximo del bierTO de ~13 kgs. r.d. l)ara. las v igas pl'incipalos y H kgs. para las v igas secundarias. 1~ 1 scgunflo piso alto de construcción amílogo. a la anlel'ior ostti calculado para sobt•e carga de '1500 k gs. por m. cd. con Lt·abaj o miÍximo del bierro de H .5 k gs. por mm. cd•
•
.......
La cu hierta de lticrt·o galvanizado ondulado descansa sobre cerchas totalmonte meltílicas de Lipo Polonceau para el tt·am() menor del cenlt·o y lipo bdga para las alas. L a faclwda acusa. tolalmenlc la csl.l'Uctura y se h a pt·cscindido de toda elc·meulo, cornisas y clem;í.s que no eran ueeesarios en la
11111\'EIIu&JF~
rumposició u. La:; oficinas pot· el cat·;íclm· especial del pt·ograma fueron tratadas con amplitucl con su sala para reuniones y varias cficinas pat·lieularcs destinadas a los eompradores ext.rangeros. F.n la fal'hada se at·us;m eslas oficinas 1;omo parle bien diferenciada del macizo del edifirio.
PLANTA
-
181 •
4JOJlfECTU~
llll
Proyectos de Arqcuitectura §elln.estres
traibaio deR
ll925 <
PROGRAMA
En un e:;tablecimien to d e e nseñan za s u. . , . peno r se construtra un patto cuy a s up e rfi cie no exced a d e 500 metros cuadrados. A l rededo r de este patio se establecerá un pórti co cuyo pbo estará a 0.50 mt. d e elevación s obre e l del patio. El pórtico abarca rá solamente la altura de un p i• so, es clec i r, no soportar á ninguna o tra ., cons tru cc 10n. Para la planta d el pati o y pórti co que lo circun da podrá adoptarse la fo rma c¡ue el pro yec ti s ta estim e me jo r. En uno de
los lad os del patio, se a cus a1á en la composición del pórti co, el a cceso a una s a la de gran importancia. E s te acceso s e verifi cará pu r un a sola pue rt a . El proye c to con s tará del alzado correspondit>nte al ala del pórtico que e nfrenta la entrada especial men c io r,ada y una sección, a ml>a s pieza s dibujadas a la escala d e
a
1
so.
Una planta ge ne ral a la e scala ele
1
100 .
•
AL U:Il·
HO DOLFO FE RREIR A
PR O¡,' , H.
-
1 ~ -
,
VIGO U HO U X.
a
~OJlfECTU~
J : EOPOLDO
AL lJl\[,
RODOJ. FO
(' .
•
.fOSE
ART U C LO
.i\lA TO
PROF.
-
GIMEN O
DANIEL ROCCO
\
á L! ' \1.
I•'I·: H. :\ .\ :\1)0
P R o~· .
I. L ETTI
D A :-.I E T,
H Ol' C O
...... ·. ~ . ·~11 - ·~
•
•
PROF.
---~-- ~
- - -~-~~
·
H.
YIGOl'ROU X
--~-~~-~ - ~--------------·
•
.... _,.;.
AL u.M . .RO Q UE
..... , P RO V .
GA. H C Í A. ll L I XEN
D . ROCCO
•
1
l
AL~1.
PRol:~.
ALFREDO ARAGONA.
- 185 -
D . ROC C O
•
•
ALtJ ~r.
JU A.N B A.R ILARI
PRO F ,
o.
RO CC O
•
-
18() -
•
Dibujo del natural '
Dlodelo
• VIVO
•
•
1
• .•
•
'
.. . ... -o
•
•
•
. . •
•
'
••
APUNTE DEL NATURAL
PROF.
J. BELLONI
ALU~I.
1\1. A.
DEL CASTILLO
•
-187-
•
•
AJOJfKTU~
Una iniciativa de la Sociedad de Arquitectos ubli cam os a continuació n el interesante proyecto presentado por e l Are¡. L. Chia ppara a la S oc iedad de Arquitectos tendi e ndo a crear Cá rgos de "P ra c tt. ca ntes ce l A rqtllte . ctura " e :-~tre los e s tudiantes más ave ntajados de la Faculta d. E s te proye cto mereció la a pro b a c ión un án ime dt> la S. ele Arquitectos y esperamos qu e d a dos los b e neficios que rep o rtará a la pro fesión y al con tra lo r muni c ipal, tambi é n la m erezca del Con cejo D e partamental. S e ñ or P resi d e nt e d e la Sociedad d e Arquitectos. - A rq. d o n H or;t cio Acosta y Lara. - P rese nt e . S e ñor Pres id e nte: - En mis co rtos año::; d e lucha pro fes ion al y d e es tu dio de los problemas té c nic os que se r efieren a la fa z soc io lógi ca y ele índol e col ec t iva , de la carre ra d e a rquit ec to, h e ten id o opo rtunidad de co nstatar cuán dolorosas so n la impo te n c ia y la infec undi da d forza da a q ue se ven so metid os los técni cos que, p o r esta r a le jados de Jos pues tos p o líticos o b uroc ráti cos de s i gn ifi ~ ación, n o pu eden h acer triunfa r inic iativa s, mu c ha s veces fe li ces, y llevar a la prác tica ide a s d e interés inn ega bl e para la sociedad. En to do s los ord e n es d e la v id a, los in tereses creados, la evolución lenta de los aconte c imi e ntos human os en e l orde n d e la s re aliza c io n es, y la re acc ión q ue pro vo ca, p o r b e nefi c ioso q ue sea, tod o lo qu e tiende a s acudir la inerc ia de lo y a adoptado, ha ce n qu e los hombre s es tén recién en co ndi c ion es de poder empl ear s us conocimi e ntos y s us energías, cuando ha co menzado el d es pla za mi e ttto d e la época e n que és tas s erían realmen te efi-
cacts. E inevitab le e ~ Ql!e a ~ í sea; porq ue e l qu e ha obtenido una posición de sea c o nservarla indefinida m en te , aunque se le tilJ e Je proficiente, y a un que ya no te nga ni entus iasmos ni capac idad para se r út il; n o ha ce más qu e seg uir la ley hum ana del in s ti nto de conservación, a la qu e n ad ie es capaz de s ubs traers e. E s to es siempre un obstáculo para q ue, otros hombres, que ini c ian un a n ueva etapa e n e 1 cic lo de 1a renovación con s tante, den s us frut os, antes que los del f uturo periodo jal o nen la ruta que . , mar can los años con s u tran sc urso I SOcro n o . S e ría tare a vana buscar, para e e mal atávi co d e las colec ti vidades humanas , la pana cea s alvado ra; p e ro , en mi carácte r de i n teg rant e d e una sociedad g remial, técni ca y ar tís ti ca, me p e rmito llamar la at e nc ión sob re El pre c itado fenómeno, y de co n c itar a mi ~ co mpañe ros ele co mis ión, para que, co rno m edio de combati rlo, to men ingere n cia, es p o ntán e amente, e n los pro bl e mas de la cosa públi ca qu e di ce n rela ció n co n nu es tra s actividades . No escapa a mi aprec ia ció n qu e nues , tros esfu e rzos serán pl a tónic os, la s ma s d e la s veces , y q ue co rr e ríam os el albur d e que, p o r no co ntemplar intereses políti co~ inm e d iatos, caye ra n tal vez en e l , va c w . P e ro c reo fi rmeme nte q ue la co nvi c· ción profunda d e nues tros co nocimientos de espec ializa c ión, y nu es tr a h o nrade z pro fes iona l, nos o bligan a s ugerir a los qu e es tán e n condic iones de lle'!arla s a la prácti ca, toda ~. las mejo ra s que ti e ndan a h e n eficiar, en una u o tra forma, a la gran fam ilia nac io na l. Alejaremos a s i de noso tros toda sos pe c ha de egoís mo, y
-- 188 -
-salvaremos, para tranquilidad de nuestro5 e::;píritus, toda res ponsabilic:Md de futuro. Son estos fundamentos, pues 1 los que me excitan en las prese ntes c ircunstan·c ias, moviéndome a formular una moción tendiente a que la S ociedad de Arquit ectos comience a interesa rs e desde ya po r las cuestiones públi cas , s ignifi ca ndo .al H. Co ncejo d e Admini stración Depa rtamental, la convenien cia de que sea .aprobado el siguiente proyec to, que expo ngo al ilustrado criterio de mi s compañeros de dit ectiva.
Artículo 4.0 - El Concejo de Administración Departamenta l llenará Jos puestos vacantes con los alumnos Que hayan obtenido los promedios más elevados; y en caso de no a cepta ción por parte· de éstos, con Jos que les s ig uieren en orden de méritos.
.Proyecto de creación de un servicio de practicantes en la Dirección de Arquitectura de Obras Municipales
Como compensación, si el jefe de la oftcina lo creyera necesario, se les exigirán otras horas de traba jo que no coinci· dan con aquéllas. Artículo 6.o - A objeto del contralor necesa rio para el cumplimiento dt'l artÍ· culo precede nte, ~a Facultad de Arquitectura exped irá los certifi cados que corresponden .
Artículo 1.o -- Se crea . uri Servi cio de Practicantes de Arquitectura en la Direc·c ión de Obras Municipal es, con las obligaciones, tareas y compensaciones de Inspectores de Obra s. Con ese objeto se llenarán las plazas que vay an quedando va-ca ntes por ascenso, renun cia o destitu-ción de los actuales in spectores, con estuuiantes de los dos últi mos a ños (cuarto y quinto) de la carrera de arquitecto. Artículo 2.o - Las designaciones se harán por el término d e dos a ños. Trans-currido ese lapso de tiempo cesarán en sus funciones los designa d os, ll e nándose ~os cargos con otros alumnos. Artículo 3.0 - Producida un a vacante, el Director de Obras Muni cipal es lo comunicará de inmediato al Concejo Departamental, el que sol ici ta rá de la Fa-cultad de Arquit(Ctura los da tos que a . ., -contmuacwn• se expresan: Nó,nina de los at·umnos que cursan los dos ú ltimos años, a sí como el promedio total de las notas obtenidas en las s iguientes asignatura s, corres pondientes a los años ya cursados: Arquitectura, Construcción, Re,sistencia de Materia les y JWateriales de Construcción, referidas al coeficiente 1.s; y de las del resto, referidas .al coeficiente 1.
-
Artícul o s .o- Los practicantes contraerán la obligación de cumplir con el horari o y reglamento interno de la oficina de la cual e ntrará n ::t formar parte, con excepción, en lo referente al horario, de los días y horas destin ados a sus clases.
Exposición de motivos La crecie nte cc mplejidad de los problemas edi lic ios de ca rácter arquitectónico y constructivo, ex ige de los encargados del central or que e jer ce el Municipio, una preparación que están muy lejos de poseer la s personas que actualmente d e~e mp eñan los ca rgos de Inspectores de Obras Muni cipa les. Sin la s más li gera s nociones de -Resisten cia de Materiales- ni de las teorías sobre cálcu lo de Cemento Armado- y sin más que a lg unos rudimentos de construcción, no es pos ibl e fis calizar eficienteme nte las compli cadas estructuras de los g randes edificio!' que han comenzado a emerger en nuestra urbe. Por otra parte, los ca rgos de Inspectores de Obras son s umamente delicados, ' por ser susceptibles de perder su eficacia, por venalidad o corrupción de quienes los desempeñan . Ambos inconveni entes pueden subsa-
189 -
•
¡
~OJfB:TU~ narse, con el servicio de practicantes que propongo. Los estudiantes de los dos últimos años de la profes!ón de arquitecto son un iversitarios con nueve años de carrera y cin~ co de especialización, que ya han cursado asignaturas fundamentales como: Arquitectura, Construcción, Resistencia de Materiales y Materiales de Construcción. Además, es de suponer que, tratándose de estudiantes de escolaridad sobresaliente, serán elementos de selección, de elevado nivel moral; aunque en todo caso, sería una garantía para esto último, la renovación periódica cada dos años, de los que fueren designados para los puestos. Desde el punto de vista de la comple~ mentación de la enseñanza de los futuros profesionales, la creación de los puestos de practicantes que propongo, sería similar a la de los estudiantes de Derecho ' en los juzgados, y a la de los de Medicina en los hospitales. Con la ventaja de que, siendo la carrera de arquitecto de índole utilitaria, la familiarización directa de los futuros técnicos, con los problemas prácticos de su profesión, sería de notoria eficacia.
-
Por otra parte, constituiría la mejor manera de prepararlos para ]a realidad de los problemas profesionales, - tan distante siempre de la concepción que dan las especulaciones puramente teóricas del aula -librándolos así de las desilusiones, que se traducen, generalmente, por· una desnaturalizada e injustificada adversión a la casa de estudios . . En todas las profesiones, las sumas ingentes que se invierten en becas y viajes de estudio resultarán siempre estériles, si no se contemplan pequeños detalles de práctica observancia, que son el espaldarazo que arma a los caballeros del intelecto, de la ciencia y del arte. El amor· a la casa de estudios debe excitarse, como medio de mantener el nivel cultura} y ético de los que han salido de ella, o· de los que aun se encuentran dentro. Pe-· ro ese amor se funda en la fé; y la fé suelen perderla, los impacientes, cuandoconstatan que los títulos universitarios. sólo preparan para la lucha, sin dar de inmediato los medios de resolverla benefic.iosa y prácticamente.
190-
\
-
El Concurso del Instituto Profiláctico de la · Sífilis Protesta de los Arquitectos Julio C. Bauzá 7 R. Bianchi •
Publicamos a continuación la nota enviada al Sr. Presidente del l. P. de la Sífilis por los Arqtos. Bauzá y Bianchi, protestando por la falta de cumplimiento, de parte del Jurado, de una de las cláu·sulas del llamado. :\1ontevideo Agosto 21 de 1925. Sr. Presidente del Instituto P. de la Sífilis Doctor .Alejandro Gallinal. A cusamos recibo de su atta. nota N.o 228 de fecl:la 18 del corriente por )a que nos hace saber que a nuestro proyecto ·"Quijote" le fué adjudicado un accesit en el concurso de proyectos recientemente celebrado para el edificio destinado a -sede de esa Institución y del Con sejo Na-cional de Higiene.
yectos; injusticia que nos coloca en condi ciones de inferi oridad frente a aquellos con cursantes que no lo han tenido en cuenta, solicitamos la revisión del fallo dd Jurado para que se proceda luego de acuerdo con las normas de justicia que de ben presidir estos actos y los resultados que arroje dicha revisión. Saludan al Sr. Presidente con su mayor consideración
R. Bianchi
}. C. Bauzd
Detalle justificativo de las razones en que basan su pedido de fecha 21 del corriente, los Arquitectos J. C. Bauzá y R. Bianchi
Lamentamos tener que comunicar a Vd. -que nos vemos obligados a solicitar la revisión del fallo expedido por el Jurado dictaminante en ese certamen, en ·virtud de que él implica la violación de las bases estipuladas en el llamado a -concurso, como se desprende Je las manifestaciones de los jurados Srs. H. Acos. ta y Lara y H. Terra A roce na, que cons·tan en el a cta respectiva.
Las bases para un concurso deben ser iguales vara todos los aspirantes, y para poder formar un juicio exacto sobre los méritos da cada uno de ellos, todos deben ser juzgados con un mismo criteri.o. La cláusula N.o 7 del llamado a concurso para el edificio del Instituto P. de . la Sífilis, establece que el costo de la obra no podrá pasar de $ 450.000.00 . Esto quiere decir que no puede proyectarse un Entendiendo que las bases que se esedificio de un precio sensiblemente ma·tablecen en los llamados a concurso son yor. Los que han incluido entre las haverdaderas cláusulas contractuales que . ses esta cláusula, habrán tenido sus raobligan por igual a los que proponen el zones para hacerlo; no pudiendo pensar -concurso v a Jos que a el concurren; y nosotros que esa cantidad haya sido fi-entendiendo también que estas cláusulas jada al albur. Todo lo contrario, la reI)O pueden modificarse por la sola volundacción clara y minuciosa de todas las tad de una de las partes, como en este demás cláusulas, no pueden despertar ·Caso, en que el Jurado al analizar los proesas sospechas en el ání~o de los conyectos prescinde del factor precio (Base cursantes. Cuando se trata de agrupación N.o 7 del llamado a concurso) al dictar de locales y dimensiones de los mismos, su fallo, con perjuicio evidente de los se hace una salvedad al respecto, dicien.que la han respetado al formular los prodo que estos datos se dan como elemtnto
-191-
..
---
•
ilustrativo susaptible de discretas modifica. ciones. (Nota final de las ba ses). Pero respec to a la cláusula N.o 7 no hay ninguna sa )vedad, ni podría haberla t a mpoco; porque los que asi la reda ctaron sabrían que no debían o no podía n disponer de una can ti dad mayor. Ta mpoco podíamos creer nosotros que podría proyectarse un edifi c io de un costo superior a 1 fijado pen sa n do en que, o bien se haría e n esa forma, o despué~ habría que modificarlo para que su costo encuadrase d en tro del prec io establecido. Hemos proy ecta d o un edificio que vale $ 450.000,00 con pequeñas diferencias e n más o en menos ; y a s í han debido proyectar todos los conc ursa nte~ ; y esto lo ha debido t ener e n cuenta el Jurado para eliminar inmediat2me nte a aquel lo!:> proy ec tos de un valor se ns iblem e nt e ma yo r. Pero esto no se h a ten ido e n cuenta, como se comprueba por la s s ig uientes declaraciones que constan e n el acta. "P,arra f o 7.o El A rqto. Acosta y L ora m,mifiesta que además de las causas que hau existido para eliminar l.Js proyectos ci tt~dos, existen eu otros la fu nda mentalísima de la falta de cumplimiento de las bases del programa y que consccuf nle ron su modo de p roceder en los jurados de que ha for ma do parte opiua que deben eliminarse todos los proyeclos cuyo costo sea visiblemrnte superior al límite de $ 450.000.00 fijado en el Art.o 7 de los bases. El Arqto. Terra Arocentz apoya las man{festaciones del Arqto. A costa y Lara. ? or su par te el Arqto. joues Brown deJa constancia de que daría tambiéu importancia a la cuestión del costo si el jurado estuviera dispuesto a realizar un estudio detenido del punto doc,tmentándosP previamente sobr e el costo de ed~ficios de índl}/e semejante recientementt: ter minados. De lo contrario entiende que uo se puede ser absoluto en apreciaciones de esta índole y sobre cálculos basados en simples me/rajes superficiales.
-
De las declaraciones ele los Arqtos . Srs. A cos ta y L a ra y T e rra Aroce na se despre nde que a su juicio hay proy ectos que están fuera de la s bases del concurso por su costo elevado. De las manifestacio nes del Ar-Jtó. Sr. Jones Brown se deduce que el Jura do no real izó el estudio d e tenido de ese punto de acue rdo con la importancia debida. E stas ma nifestaciones corrobora n ampli a menre nuestra asevera ción sobre el in c umplimi en to de la ba se N.o 7 del llamado a con c urso. No n os corresponde a n osotros analizar las razo nes que habrá te nido el Jur~do para no determinar el costo de los proyec tos presentados ; pero no habiéndolo .h echo éste, corresponde destacar la s manifesta c ione~ de algunos de sus mi e mbros que di cen habe r hecho estos cálculos. Párrafo 10. El Arqto. Terra A rocena manifiesta que si bien no puede aceptar se la exactitud matemática del cálculo dPI costo por metraje superficial, tam poco puede decir se que sea inopropiada para dar una idea del punto. En lo que a él re;;pecta dice estar en la imposibilidad de cometer una a :·bitrariedad por haber tomado para e: cálculo del costo, un prefio base lo suficientemeute bajo· como para te11er la certeza de que los proyectos F y Pro Humanitate están fu era del costo. Se manifiesta de acuerdo con esta opinión el Arqto. Acosta y L ara .. Se d esprende de la s manifestaciones anteriores: que se ha presci ndido por la mayoría de los jurados de la consideración del factor precio, no hac iéndol'e un estudio detenido sobre este punto; y que según los Srs. Acos ta y Lara y Terra Arocena, se han premiado proyectos que a su jui cio ~s tán fuera de las bases. Por estas razo nes creemos jus tificado nuestro pedido de revisión del fall o. ]. C. B auzá
R. Birmchi
192 ·--
•
11
ARQUITECTURA
•
. e .. !.. Uno de los hermosos v modernos Cdilicios de cemento Armado de Montevideo l-
·B··~~~·~~~~~·~~~~ ~·~~~~~~~~·~~·~ 1111111,111111111111,11111111111111.111,11111 ••• ·· ~. 1.1. ·~~·. 111111 11111111111 1111111111111111 ····~··1111111111111 11 111111111·~· 111111111111 ·~·~· •• ~···~ ••• · ·~···~·~·~······· ·~···~··~· ....IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIII ~ .. ;
•
.. .ª
~~: -·----·--·--·----. -•-·-.-• -•
-~ •
..--..;
Avda. 18 de Julio y Ejido
Propiedad del Señor ANGEL GUERRA
:1
J
tos i
(oasta de 3 graades saloaes para negocio .y 10 lujosos aparta
:
Construido exclusiuamente con CEMENTO PORTLAND ARTJGAS
•• •• • ••
.
•Jl
•
• • •• ••• ••
••• •• •
·---
•• •• •• ••
.-.--
:
••
:
•• •• •
• •• •• •• •• •• '
••
•
••
•••
•
•• • ••• •
••
••
••
•
••
•
• •• •• •• •• ••
•
•
•
•• ••
•• •• •• ••
•
•• •• ••
••
••
------.----------------------------------------------------------------------•• •
••
··--··--..--··-..--·--..··-·--·i -i --
~
:
•••
••
•
:•
•• •• •
-·-·-·----..--·-------·--------··--·-.-----·..--·----·------·---·--
:
•
Arquitecto Director: Sr. Sebastián Martorell. Ingenieros Contratistas: Sres Bonomi., Ambrosoli y Tourreilles, Gimeno y Nunez Dulio. 1
Los Ingenieros, Arquitectos y Co nstructores más afamados, emplean siempre el CEMENTO PORTLAND ARTIGAS
Compañía Uruguaya de Cemento Portland Administración: Calle Zabala, t56t
Fábriea: Sayago.
i ¡ :
-i-i -~ .-§ --
a6!J ...................................IIIItlllltiiiiii111JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllttlllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllltllllllltttlltllllllllllltllltllll11tf;l
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
•
•
12
ARQUITECTURA •
~ ........................................................................................................................................................................................................................................................... ~
----
--------------------------------------------------------
•
•
•• • •
••
•
•
• • ••
•
11
Banco Hipotecario del Uruguay
1
•
•
•• •
---------------•• •• • • •
PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN
• •
El llaneo otorga créditos es peciales para edifi car con garantía del t~rreno y de las constrncciones a efectuars". EstM p rés ta m o~ ~e hacen en títulos hipotecarios que actualmente se cotizan alrededor rle la par. El importe :.e unl re~tn en c·uutas esca'onatlas. a medicln. que se realiza n las con!:lrucciones . StJlJc·u terrenos u lJico d,,s de ntro de la plan ta urbana de .Montev ideo, el prcsllimo alt'fw za ha s ta el 50 o¡o del v alor del ter reno y del de la cons trucción a efectuarse. Cuando la ubicnción fuera sobre avenid a~ o calles asfaltadus o se tratara de casa~ para obreros, - cuyos propietar:os acepten la.s condiciones qne el Banco im pon¡m para cons tc·nirlaR - o 1lc ron~ trncri on cs que no exccñnn de $ iO.OOO - el prés ta mo se eleva entonces h as ta el 50 o¡o del valor del terreno y haslt\ el ij:; O¡ O t.Jt:l de l.1 construcción. Sobre terrenos ubicados rucra del radio urbano de Moutevideo, pero que se hallen en sus proximidades, pncden h aeer présta mos hasta el 40 o/o del valor del te rreno y de la conslruct:ión. Los IJreslala•·ios cleben abonar una cuota an ual de 8 o¡o sobre el préstamo, correspondie ndo 1 o/o al interés y t o¡o 11. la amortizactón - pa¡;adera dicha cuota trimes Lralmente a razó1t do $ Ul!l!) por call;¡ $ lUOO. La tramitación de estos préstamos se haca rápidamente y sin que los interesados t~ugan que pagar comisión alguna ni al Banco ni a los intermediarios.
•
••
•• •
~
1
1!
·'' 1 1
i
1 1
Por informes v para tramitar las operaciones, ocurrir a la Sección Despacho r Informaciones del Banco, CAhhE MISIOHES 1435 1
1'
1
_ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.;_ · _ __)
1 ¡¡!
_J
~-
--.
~lll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttllllllltlllltlllltllllllllllllllllllllllftllllllllllllllllltlllllltii. .II .... IIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIII........ IItlllllllllltlltlfiiiii...II.. IIII'OO'''IA....t . .lf''··•pllll~
--: ---------E ....--: •
:
-ª -ª :- :. -:~ ;..~ : : :- :: - :.. ~ ~ :
~ \ i!
~
•
•
-------•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
••
•
••
•
•
•
•••
• •
• •
• • • ••
----------------------------------------ª
---------------------•. -------------
:
Hstablecimiento filectro -Mecánico, Talleres de Marmolería v Hscultura CE
L u 1S
R AF F o
de
mármoles
de
todas
clases
y
•• ••• • •• • •
•!--
SEPULCRO S, f"\ ONU J"\ENTOS, REPISA~. LAPIDAS, U RNAS, ETC., DE GRAN ITO Y 1"\ARf"\O L Emporio
1 --
colores
Exposición permanente de - Estatuas y Ornamentos Funerarios
----ª :
.: :
:: ~
.: :
:-
1425 · CALLE COLONIA · 1431
: :
~
-: :-.. : Teléfono: LA URUGUAY A 204. Cordón : --: .:-.--: ' ··••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·•••••••••.: ...
...
...
:
•
-----------------·--•-. -------------:~ -: • •• • •• •
•• •
• ••• • • • • •
• •• •
•• •
• • • • •
• ••
: : :
--: --:
(!]ttlllll t lllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllll l tlll l llllllll l ltll l l lll t t• t t tt tl lt tlt l lllt t tlf l l lllllllll l ll l l ltl lll tll l l l ll lllllllllllllllllltlllll ll ll 11111 fll•ttll lll l ll ll ;~ ,llll1 111111llllllllllllllllllllllllltlltiiiiiiiiii111111111111111J IIIItl[!)
P or avisos en e ta ReY ist::~ . dirigirse a la Administ ración de 1
•
a 20
'
ARQUITECTURA
13
~················································································································································································· lllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllltlltllllllllllllltllllllltlll:t' •
------
--•
• •
••• ••• ••• ••
• ••• • •• •• •• •• ••• • ••
-
----••• •
••
--..-•-• ----.-•.·---------------------------•• •
• ••
• ••• •
•• ••
>
••• ••• ••
• •
•• ••
• •
• • ••
• ••
-·--·----·.--•------·----.-• ------.-•-·---------··-----·---·---·--·------·-·----...----·----·-----• ••
~
~
'
----'' '' ---Se col· •ca sobre o debajo de hormigón: b a ldosas, hierro, rte. -----También entre ladrillos para evitar la hun1edad que aparece en los zócalos de -las paredes. . ----Impermeabilizaciones con " RUBEROID'' legítimo $ 2.00 M/ 2 -$ LOO » » con imitaciones cualquier marca --No hay más que UN i-Ruberoid", exíjase el hombre en el rollo. La palabra "Ruberoid" está impresa en el reve~.:; o de todo 1naterial '~Ruberoid" ---para tech os, y todo material que no teng;'t e ta marca es imitación. -----"FIBERLIC" ---Fibra de Raíz Prensada ---Especial para revestimientos de paredes, decoraciones, cielos rasos, etc. -----Mezcladoras de Hormigón ----''REX MIXERS" ----De todas eapacidades. Tjpo ~'Contratista" especial para obras pequeflas --Piso Monolítico Universal ---Sin junturas de cualquier color o dibujo. Tien e la par ticularidad de!• ser: ----Impermeable, incombustible, liviano -----Pinturas especiales ''TOCH'' --Pintura para cada objeto. ---METAL DESPLEGADO HIDROFUGOS ----ASFALTELA --BITUMENS ----Crocker & Oía. ---Departamento Materiales de Construcción -..J~ ------------------------------------------------------~----------• • •• •• •• • • •
• • • •
•• ••
•
•• • • •
• • • ••• •• • • •• • • •
•
"•
•
•• •• •
•
•
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIJIIIliiiiiiHIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUV"
P0r avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
ARQUITECTURA
14
----~--: -:---------------------------------------------
• : l t t l l l l l l l l ll ll l l l ll l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l ll l t l l l l l l l l l l l ll l ll l l l l l l l l ll l l l l l l t l lIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII_ I IIIUIUIIIIIIIII tlllllltf '1 JI ti tlt t l l l l tll l l l t t t J 1tltll 11 tt t t l l l t l l t l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t l l l l l l l t l ll l l l l t l l l l l l l l l l l l ttliJl
:
-----
:
:
Taller de Escultura
ª-
-:-
---E
ª_
-------------------------------------------.-. -------------------------------•• • •• • •• •• •
--
-------------•• •• •• •• •• •• •• • •
• •• •
• • • •
-••
EN
YESO, TIERRA ROMANA
La\7 ie re \Ji tacca e hij'os =
- - - Y PORTLAND - - -
Importadores de Marmoles en General =
•
lt.alo Carlesi & Cía.
Talleres de escultura y )farmotería. mcc<inica - Depósito permanente de m;ír mole · de Lodas clases. - Se hacen trabajo!! para cementerios y construcciones en general. La casa atien de con prontitud los pedidos de cualquier punto de la República.
• •
Depósito permanente de macetas y demás trabajos ped !3necientes al ramo, - Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos
DANTE Nos. 2 2 76 al 2280 L"'EX O : C ALLE PA-TRIA 16 83
SE ATIENDEN PEDIDOS DE CAMPAÑA
Teléf. LA URUGUAYA 1437. Cordón
OLIMAR 1387
MONTEVIDEO
•
•
• • • •
TEL . LA URUGUAY A 4 07, CoRD6•
•• • • • • •
.---------------------------------------------------------------------.
• • • ••
CARPINTERIA DE OBRA BLANCA INSTALA ClONES ESCALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL
CONSULTE
•
• •
-------
ANTES MIS
••• • •
PRECIOS
•
------------------· -------------••
•••
Talleres provisorios: Cuñapirú 162 7
•
PASCUAL BARRIOS
URUGUAY Y IN AS
La Norte Americana
Taller de Mueblería v Carpinterla •
= = DE = =
&ran rabrtca de TB)ldos de Alambre para Cercos
GUIDO G U I N ELLA
--~ DE ---
•
Carlos Calastretti
Se confecciona n muebles en cualquier estilo Especialidad en instalaciones
Snlldez y fitegancla
Precios Módicos
•
Herrería de Obra, Ferretería v Artículos de Herraje - - AVENIDA 18 DE JULIO 226 1
COLONIA
2268
Entrr \' ictoria y Boulevard Art igas
Teléf. La Uruguaya 61. Cor dón
•
----••
----'' --' '' ' --' :--•
1 \
\
• • • • ••
: :
\
.M ONTEVIDEO "" ..,.._..,.,..,..,.,..,..,........,.,...........,...,...,..,""""....,..,...,...,..,.....,.................,~"""'....,..,..........,.. ... ...... ....
~ btllll t l t l l lll lllllllllllll l llllll llllllflll l ll llll l ll l l l llllllllll l lllll 1 1111 1 11 11 1 11 11111 111111 1111111111111111111 11 11 11111111111111111111111111111111111111111111111 11 111 11 111 111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111 11 1111111111 11~
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia lo servicios de nuestros anunciantes
1
'
17
ARQUITECTURA
~
•
·---
-·-·--
MONTEVIDEO
Teléfonos: Uruguaya 32 72 Central. y Cooperativa
•• •••
----··----·--·---TALLER DE HERRBRI1t -·...--··--ERNESTO ZAVAGLIA OE ----- ,8 ELLO Y B 1G ATT 1 CALLE --Jj)aysandú,. 156'7 ·---. -----TELEF- .. . ..' . DRVGV1\.VA'' 1161 -----.. ' . --MONTEVIDEO ... --·-------------- .Conatruccíones de hierro 11 &IDIPII. • Brrrerfa lrtfatlca J de o•r• --- Especialidad en cocinas económicas y cajas de hierro Guarda tesoro .p ara Bancos . Cortinas metílicas -·.----- 1873- ARENAL GRANDE-1883 ·---------BLANCOS DE 15 X 15, 20 X 20 . Y', ----= A= C= C=E=S=O=R=IO~S=== P= A= R= A==L=O=S~~-2SMOS .--fV\ATERIALES DE CONSTRUCCION EN GENERAL ...--:: ---.. ALBERTO VAZQUEZ Pat.ria 14 2 3 -·---
•••
••
•
'•
••
•
•
,.
,
• ••
.'
..
•
·;
COROON
•
.
.
.
.
• • ••
•
4o
'
•
•
•
",.
...,
-
•
• •
••
•
••
TELEF . LA URUGUAYA 1402 AGUADA
MONTEVIDEO
•
'
•
1
••
1
••
••
••
~~
--
~
~
Casilla Correo N.o 31
--
Teléf. Uruguaya 174 Cordón y Cooperativa
_;
.
II!I•IIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIHI... Itltllllllllltlllllllllllllllllllllll Mllll IIIIIIIIIIIIIIIUII llliiiiiiiiii11111111111MIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIUtllllutNIIII_II. . . .UMMWIII. 3 ,?SS,,IJJIIIIII 11 I?WIIIWII 1111111
Por avis@s en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
•• •• ••
------------------------------------------------~ .El•
•
• •
:
:
:
ARQUITECTURA
18
~..............................................................................................., .........••...................................................................... ·········································································•[i):
---------- Viuda Moretti, Catefli Mazzucchelli --25 DE MA90 , 5 25 --SALONES DE EXPOSICIONES ---Casa especial en Cr istales, Vid rio s. Espejos --- de fantasía . Surtido completo en marcos para cuadros ------------ i-- Taller de Carpinteria de Obra Blanca --- = DE JOSE STRADELLA --- ---~ -- -~ PRNR MÁ 1227, Entre Cuarelm y flgueroa -- =---- ;-ESPECIALIDAD EN INSTALACIOUS COIERCIALES -- UW, --- ------------- ~· INSTALA.OIONES SANITARI4.8
!
COSTABILE
f l NOS ·
CONSTRUCTORES==== Eapecialidad ea Cemento Armado, Cha· leta, Galponea, Conatruceioaea Ruralea y :: Casaa Económica• para obreroa "
-
Calle IIIIU CW.IIOI, 111
Teléf. La Uruguaya, 900, • Ceniral
~11
FLORIDA
~------------------------------------------------~ ~~--------~
fll tllftiiU
---
-
• •'•
--
~ 1111111 1111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 IIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIII-11111110
~ =
Teléfono: La Uruguaya
Aguada
Almacén de Vidrios y Cristales
ª---
•
~
1 = -=
DE
- - - -----
ª-=
SE COLOCAN VIDRIOS A DOMICILIO VENTAS POR MAYOR Y MENOR
--
Montevide~
-~
MONTEVIDEO
JULIO FERRARI
BLANDENGUES Tel. Uruguaya 315. Aguada
1618
GAS. AGUAS CORRIENTES ~ OOLOO.A.OION DE APARATOS
•
1
FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS
l
'
~
1 ~
• •
•
•
1 .
-
-------------------·-0_~__-_____________b_~
__
l
18 de Julio 1'027
Emilio Cánepa
Alejandro Steiner
HNOS.
•• •
Tel. Cooperativa
CARPINTERIA A VAPOR
riNHJI'/\5 Y DE'CO f'f\C IO Nf'S f\1'115 TICf\5
ESPECIALIDAD EN
o MONTEVIDEO
•
~
-
OBRA BL ANCA
DEFENSA, 1072
y
•• •
•
•
OALL.INDKPKN
• •
A. FILLAT
JUAN TOLEDO
EN GENERA L
~lECHOS
Y ESCALERAS
CALLE BATOVÍ, 2076 Teléfono. La Uruguaya, 633, Aguada
MONTEVIDEO
'
••
••
Taller
de DE
Carpinteria de Obra Blanca DE
JUAN B ·A .RLOCO SUCESO R DE
LUIS
BARL.OCO
CALLE PUS ANDU 1687, ENTRE I INAS Y IAGALLANES Teléfono: La Uruguaya 631. Cordón
Herrería
ABRAHAM UBOLDI
C onstrucciones de hierro en gener al. claraboy as corredizas. cocinas económicas mode rn as, b¡llcones Luis XV. depósitos de agua. antetechos, porto n es. v e rjas, escal e ras Calle Miguelete 1531
MONTEVIDEO
Teléfono: La Uruguaya 31 7 . Aguada
MONTEVIDEO
•
••
Jiif •IJIJIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIII IIIIIIlllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll¡¡¡.
---------. .--..-------------------------------------------------------
-----------------------.---. ----------------. .--.--·. ---· .--. ----------. -•-,.. .--. ---------· --------------· .---. --------------·· ---------------------·:
:
~?•·········································································· ··········· ······································································································································································(![~ Los Socios de ]a Sociedad de Arquitect os. utilizarán con preferencia lo servicios de nuestros anunciantes
•
•
19
ARQUITECTURA
~·lllflllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111llllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll [!) •
••• •
--.-.--· -•• •
·••
•• ••• • ••• • ••••• •••
.
.,• ..................................................................,.............................................•.
1
1
CARLOS OFIC I NA
.-•• ••• ••• .-•• • •••
••• •• • ••••• ••• •• •• ••••
••• ••
••
RIO NEGRO 1484
•• •• •
i
E .-E •• •••
Primer premio con MedaUa de Oro en la
•
•
EXPOSICION AGRICOLA INDUSTRIAL
••
••
Se encarga de pedir libros a cualquier pal'{e dol mu ndo
. s••
•• •
•~•••••••••••••••••••••••• ,, , ,,,, , ,,, i ll l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltl~••
...y¡~~i~s_y
-----·---·-- 1 ·---•• ••
LIBRERIA
LA OfiGIRI IHTCHHAGIOHIL 06 LIBH6RII .
. -..-••••
.•-
DE
MONTEVIDEO
••
•• • ••• ••
INTERNACIONAL
. .§. ••
••
BROQUETAS .
Casilla Correo, 398
••
---
= --§ TILbiR 06 HBHRIHII YfABRIGI i de TOMAS CLIVIO y Cía. E -..E -5. Calle dUift M. BLIREI, 1184 - Tel. Urav. 1051, Corddn
l
I': SPEJOS,
VIOIUOS PARA Pl~OS, FANTA·
~l A ~
PAllA GA· Ll-:HlAS Y VlUHIOS gN GE-
NE IU L
DE
SE ATIENDEN PEDIDOS PARA
Tel. Uruguaya 1827 (Cordón)
•
• ••• •• •• •• ;• •• •• •• •• ••
1S4~
J. D. JACKSON lS90-A. GRANDE Ta~o•o
MONTEVIDEO
•• ••
JOSE CALMARINI Bepecla.lidad en trabajoe de Obra Bluea,-conlelcl6D de toda. clue de trabaJo perteneoleDte al l'Uile,
CAMPAÑA
U.aw:evAY:A 881515.
o·or.oJriA
------
MONTEVIDEO
••
•• • ••• •• ••• •• •
-.
--~
' !'
. ·•• • •••• •••• ••
•• •• •
a a
ía.
Calle PIEDRAS 567-573
• ••• • ••• •• • ••• •• • • ••• •• •• • •• •• • •• ••• •• • •• •
MONTEVIDEO
· Casilla de Correo N.o 3 Telefonos: Urugu1ya 64, Central y Coopentiva, 881
•• •
•• • ••
...
·.--
-..•-.------------------·-·-----------------------------• ••• • •••• ••
•
••
STOCK PERMANENTE . DE:
HIERROS
ESPECIALES
-
•• ••
• •
Caños de hierro, negros y galvanizados
ACCESORIOS PARA LOS :\1ISMOS
••
•
•
•
•
..•..
-§ TRLLER DE ES<!ULTURil i -§ Decoraciones de interiores completas eu yeso simil i. spiedra y cartón piedra · S § Stock permanente de Gsrgantas, Florones, Varillas §•
Completo surtido en maquinarias y herramien tas para herreros.
1
•
1
5 •
Frisos, etc.
i•• • i
R. ALESSANDRINI & Cia.
•
• •
Construcción de cielos rasos en gene~a 1
s••
i•• •
§ lftf)NTEVIDEe i .
-i ealle VAZQUEZ 1566 -5 Tel. Uruguaya , t.fo3, Cordón •
••
-
s •
••
~··············································································································~ •
Teléf. La Uruguaya. 926 Aguada
Pedro Martí ZINGUE-.O CONTRATISTA
)· CARPINTERIA DE LUIS V ARESINl ·) Se encarga de todo trabajo perteneciente al ramo.--Eapecialidaci en puertas y celosfaa PRECIOS
MODICOS .
•
SJ.KTI FE, 1111 • 88, IPPIJI llcl
l
•
~ .......................................................................................................... ~ • . :
Ejes y resortes para carruajes y carros
------------------------------i -
l
•• • • •
Para ce1nento armado y para toda clase de obras en g eneral
•• • •
f
• •• •
•••• •• •••• •••• ••
•• ••• • •• • •• •• • •• • • •• • • •• • • •• •• •• •• •• •• •• • •
•• •• •• •• •
CARPINTERIA MECÁNICA
lvd•. 11 fe diiiD 1111, 111. 1111111111
•
•• •• • ••
LA PLATENSS
une i
Cristales
--------------
Cllll AIPPII, 1111 J 1111, tntrr •111 PIIIIIIP J Plfrll
• •
m
• • • • ••
•• : •• • • • • •• • •• • • •• •• •• • • •
•• • ••• • • • •
•• • •
• •
•• • ••• •• •• ••• • ••
-.;
1111111111....111111111111111111111111111111111111111111111111111111~~~1 lllllttllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllltlllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(21
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
..
•
•
20
ARQUITECTURA
•
- - - - I I I I I I I I I U i i l l l l f l l l t l l l l l l i l l l l l l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l l t i i '.UUIIIIIIIIIIIIIIIJliiiJMIUIIIIlUIII.IUiliiUIIU. .MID-IIUliiUlllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiii,IIIUU ltiiiiUIIIIIIfiiUIHIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllltlllleeq..H • •II!I..M i t u t '
-.. i.. -.•i.
•
:
•
-Casas que recomienda ..AR UITECTURA" a.los profesionales del pals
-.. ...... --..:·
•
:
•
ALMACENES DE H 1 BRBOSala & Cía. - Piedras, 567-573. Bonomi, Rabttllino & Cia. - llondenu, 1822. ASCENSORES OTIS ELEVATOR COMPANY. - San José, 867. E xpres Lift .a.o. - R.. Carli y Cí4l., - Mer c~des, 1168. ALMACENES DE VIDRIOS Y CBISTAJ.ES::s-. · --A-gustín ~E. · Ferro & Cía. - ·Colonia,· ·831. Julio F errari. --· Blandengues, 1618. • San ca_qsano Hnos. - Soriano, 924. Viuda··Moretti, Catelli, Mazzucchelli, 25 de Mayo, !'i25. ·. Zanelli & Brachi. - 18 de Julio, 16fl6. '
•
.
BANCOS~-
•
------:----• ----.. -----,. --.. -.-. ...-..-. -......-.. •• •
• • •
•
:1
•
• •
.. .... -........ .. -..
%
---...... --.. -..--.. . --..-.... ---..--.. --...... .--. .--. -----.-. -----.. ----.. ...... ---.. --
•
..-.... --.... ..-.... ---.. --:...... -....
'
Ban.co Hipotecario del Uruguay. BARRACAS DE MADERAS Y ÁRTICULOS DE CONS.. IT~UCCION Y OBRAS 8ANITAr.~IAS - . • . . ..
Juan P ons. - Río Negro, 1721. ·.:Barraca Inglesa.~ B errutt i y Cía,· - Rond<?3u, 1168. Francisco SuS(ma e Hijos~ -:.· ·18 de· Julio·; 17oo~l77ñ. Barraca A~ricana. - Ejido, 1690. Juan Susena. - 18 de Julio, 22()6. A. Vázquez. - Rive ra, 2560. B~ura c a Cent ral. F. A. Mato. - 18 de Julio, 1704. Emilio Fontana . - Conslituyente, 1500. OABPINTERIASs-André-s La tapié e H ijos. - La val leja, 2178. Carlos Mosca . - A v da. Gouzn.lo fla.mírez, 1672. Casa Barrios. - Uruguay, 1639. Luis Saut . -- Limn, 17 n~. .Ame~toy H nos. Cerr ito, 6~ 0. Demoro & Cola ce. - Y a. ro, 1724. Fermín Rigole e H ijo. - P~dras, 5 14 . Juan Barloec(). - Paysan dú, .1687. José Stradel:!a. - P a.namá, 1227 . Emilio C.ánepa. - Bato\·í, 2070. Guido Guin.ella. - Colonia, 2268. Felipe R. Carro. - Me rce de·s , ~ 20. Galmarini, José. - Juan D. Jackson, 1390. José Fraga Hnos. - Bla.nde:1gues, 1926. Luis· Vaserini. - Oha rrúa, 2222 Anton.io F ormen to R occa. - C~tpitá n Osorio esq. J ac· quard, (P a.s o Molino) . CONSTRUCQJONES:iJ. Gaggioni. - 25 de Agost o, 602. Empresa Explota·dora P ed:regu•llo Bonilla. Millá:!l, 340. Croeker y Cía. - Urugoo.y, 1010. Costábt!c H nos. - Florida. CAJaERASo-Ca.lera de los 33. - Cabildo, 1939, F. C. C. Calera del Cordón. - Dante, 2267. COADREB1A. J. L. Codebue. - Andes, 1208. DECORACIONEs-S- · ·· Atle:jandl'O· ·St.einer. ........ Defensa. 1072·. Juan Brignoni e Hijo. - Maldona.do, 1601.· P. Guido Selva. - Inca, 1990. • Antonio Starico . ...:... Convenci6n, 106.0 . J . F áJbregas y Cía. - P a.ysandú, 1041. • Alfl"cdo S ancon- - Duratno, 1710. .... Se rna & Albert i. - G:a boto, 1515. .. ' R. Alessan drj n i. - Vázq uez, 1566. .Tulio Fay. - San Salva dor, 1480. . .. Fra.n c~sco Carlesi e H ijo. Olimar, 1387. Staricco y Fignoni. - ~ule"ard Esp11ñ1, 2295 . =·
_ ':.,¡; ;
• • • ,.
•
!
FEBBETEBIAS~-
-La
1 :
Llave. - Rincón y Bartolomé Mitre. H'T'I"'11BOFUG08-· Eduardo Delacroix. - Ciudadela, 1391. "Ceresita" .- Ri\!cra . 2560. ' ' Chafe.r' '. - Peidras, 530. INSTALACIONES SANITARIASLuis Trujillo, ~an Miguel 11. Miguel S~i oscia. - San José, 901. Juan Toled o. - Ind~ pendenc i a, 1854. INST ALAOIONES EL:ACTBICAS FIAT L U:X. - 25 de Mayo, 614. B olón H nos. - 18 de J ulio, 1251- · LADRII.J.OS Y TICHOLOS , LA UTÚTGtTAYA. - Bartolomé Mitre, 1314. Firpo Met kowski & Ciá. - Camino a La Cruz, Ca· rra.sco. Luis Solé. - 8 de Ootubre, 240. MARMOLERIAS Y ESCULTORAS EN MARMOLLuis Raffo. - Colonia, 1431. Uboldi & Man zo. - San ,J osé, 1323. L:1viere Vitacca e Hijos. - Dante, 2276. Lorenzo Ceres. - Rive ra., 2325. MOSAICOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCIONJ . F ábregas y Cía . - P aysandú, 1041. Brig noni Hnos. - Ejido, 1586. M. y J. Deoornardis. - Ga.licia, 1196. P APEL.F-S Y TEJ.AS B PJJOGRAFIOAS- . José Garese e Hijo. - Rincón, 567. PINTURERIAS Y P ANU.EBIAS Vda. Moretti, Catelli y Mazzucchelli.--25 de Mayo, 52~. RamtJn Burreirn e Hij os. - Tacuarembó, 1234. V'R rela Radi.o & Cín. - Cerro Largo, 999. R. Carli y Ch- - Mercedes, 1168A. Ca7Atban. - San J osé, 1015. PORTLANDCo-mpafiia Uruguaya de Cemento Portland. dras, 387. PORTLAND BLANCOA. Vázqucz. - RiYera, 2560 . Emilio Fontana.- Constituyc'lte, 1500 . TALLERES MECANICOS Y HEBREBIAS~Buron e y Rosso. - 18 de J ulio, 2265. Guid a Hnos. - Miguelete, 2008. Ce riani & Mussi. - Merce des, 1311. G-abriel T ou s.-8 de Octwb re, 2448. Ab raham Ubold i. - M iguelete, 1531. ~ La Nortea.me rieana. - 18 de Juli(), 2~51. &>llo y Biga.tti. - Arenal Grande, 1883. Dionisio P izzi. - Arequita, 2231. Tomás Cli\!io.-- Juan M . Blanes, 1284. TAJ.J:ERES l':N GRANITOPalio Ye.dani. · ~ -Repúbliea, · 1709.-- -.- -.. · Pos~n & De M.ori. Bato~í , 1601, esq. Quito. Constan t in i Zorzit & Ci·a.. : ...::,... ·Nicaragua, ~. ' TRABAJOS EN ZINCPtldro Marti. - Santa Fe, 1066. .·. VITRAOXAr turo March.e tti. - San Salvador, 1614. · Valentín & Víttoiie: '- Ejido~ 1425. · ·. · Ernesto - Paysandúr ~-!?~7. " , ., . .. . Zavaglia. " LIBRERíA . ·. _ . . ,
. . 9~~:~~
~;~<I,~!t~·-. -:-:._Rio - ~e_[T~~!. !.~~!_·--- - · ··
__ ...
....... ! :
-:... .. --. --. · -------.. -----...-. ----.... -------------------. ----. --' --= ----.. ------. --------------------------------------·-:
:• •
••
•• ••
.
•
•
; ¡.
••
Pie-
•
•· •
••
: :
•
:
. ..
rJ•,···············································-·························~·i..............................................................................................................................................................,,,,,,,,,,,,,,,,I!J: •
•
•
••
;
•.•
~ .
l
•
1 ~~t.;: . ' .':; · ... .•.r:
. .. •
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de .n,u~stros anunciantes ..
• •
.
._
·.
.
•
•
•
•
Tenemos las majaras pinturas y Barnice.s QUE SE FABRICAN· EN INGLATERRA '
DE LA AFAMADA FABRICA DE
Wilkinson, Heywood & Clark, Ltd .
Pinturas especiales para hierro, con las cuales en una sola aplicación se obtiene
Vintar la superficie y evitar la oxidación SURTIDO EN VARIOS Y HERMOSOS COLORES .
SYNOLEO, una pintura decorativa para disolver con agua fria Refractaria a la humedad y muy firme. - En 45 colores modernos Le recomendamos no olvide que tenemos una pintura para CADA APLICACION
• •
1
~ida
informes, prospectos y lista de precios a los Agentes Exclusivos en el Uruguay:
R. CARLI & CIA. Mercedes 1168, casi esq. Gral. Rondeau
Tel. Urug. 3410 Central
LA CASA DE LAS PINTURAS ESPECIALES
''
•
•
• •
•
•
•
•
1
• •
•
•
\
'
-
•
•
,
.
• •
•
•
•
•
'
• •
.DESDE HACE MEDIO SIOL(} COÑ1"'INUA SIENDO EL SIMBOLO UNIVERSAL PARA
•
•
•
1
•
1
•
1
•
•
•
• •
•
•
,
•
· •
BUENOS AIRES •
MONTEVIDEO
Leandro N. Alem 1616
San José 867
-
•
\
1
•
•
•
•
•
•
•
•
'
•
•
.
•
•