Arquitectura 99 - 1926

A~O

XII • N .o XCI._....

ORGAN<) OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

MONTEVIDEO- VRVGVAY

='

OA_RJ>I~_~'rE-.Rl i\..____lVJ= ------------· __EOANIOA ______ ______ _...

~construc~ción d~a

.

,

Ot,rar:¡ en General

---·--

----

VARO, 1724

Teléfono: 2786. Colonia

---..------------- - --· -- ·--·--.....;..;..__________, ~------~---------------·---------------~---·----------------------------------, . u o 3f;l or DJ' O n :~ E,fo usan: Acosta y Lara Guerra 'y ..

UU 1Q; !5 tU Car•r:avaU.o, Maini y Mengoti, Tossi Hnos., !

rán Veiga y Porro, Infantozzi Hnos., Vazque.z Barriere y Ruano, Costemalle, Ca .. ' sab6, Giorge y Noceto, Luis G. Fernández, Giannasttasio, Berta y Vazquez, No· ceto Apolo y Goggia, Saturnino Cortessi, P ra do Azcarate, Carlos Chiringhelli e hiHIPO LITO TOUf~ NI ER jos, Casamayou Hnos., Juan A. Ríus, Raúl Dav~1~rio, Shaw y Pitamiglio, Alfredo ParHuevo local: AH6UL fLORO GOSTA 1563 / 91, Ryna~iJ , ma, F. P iriz, Cravotto y Amarg6s, Mufíoz ' T ELEFONO; L A URUGUAY A 79 ~L AG UADA Del Campo Caravia. Us inas E. del Est'lvNTEVIDE() 1 tado, Gori y Molfino, etc.

•'

·- ----- - ·- ----·-----------·--

-------·------·-----~--- --~----" -----~----.

- - - - CASA F=-UNOA D A

EN EL Ai'- 0

1~ 09 -

NT~l)NIO Fül~.M~EI~TO

-

--:--

OOOA

ea!ie eapitán 0sorio esqui[na Jacquard (ex•Formento) ·- --------= PA~~O l:JE:I_ f\ll()LINO ==-~~. .·- -----___ . ----== ··-------...

-==:::::--::--~--

Teléfono: "La

Uru~.:: u a ya",

N.o 658 (Paso)

l\10NTEVIDEO

1--- - -- --------·- -·-----·---·---··__,..__,____________.;;.:.;.._1

1--.....:....-----------·- -----·- - ·--·- ----------------..,

F•edregullo para c.·en, er·\to Armado (AR E NA GRI..JI::SJJt.

Lavamos el. pedreouno g ID arena, para

qu1~,

Ol.JLCE)

11 reaponsalJIUifad de loa AI'Qultectos, este aarantlda con nuestros productos

t BALASTO COLORADO PARA

JARD I NI:~ S

Y VEREDAS)

---------Teléfonos: URUGUAYA 13 y 2 2 1. P11so

MILLAN, 340

... --

L-------------------------------~ , ---·-------·------------------------~-d ;; • ,,, , :: ... . !· :• ~ ~

=:

;

•

-

ARQUITECTURA

1

:I!Jt·······.....···············································································································•·····•··············································

----

--

·····················•llttltllll lll l l l ll .. lllllllll tttltllllll ll l l l l l l ltii iiJ

;

: :

J-- Gran Taller Mecánico FERRETE.RfA Y BRONCERfA 1-:

ª-

EMILIO COELLI .

ot CARPINT ERIA

5

-:5

ES CRITORIO FE RR ETERIA

Dé

ª

A. LATAPIE E HIJOS

5 ~

---Especialidad En ---- Instalacio nes Comerciales -• y Obras en General ------ . Lavalleja 2178 ------ DE I ONTEVIDEO, 369 · CORDÓI -M ONTEVIDEO ------------------------ V ~~ ------- ' ---- ~ Arturo marchetti ./1

RINCON, 649

MIGUELETE, 1474

---------------------..

----..

------------------"' ------------------------------------------------------:----

Fabrican tes de::

• • •

Coronas y abruadoraa para dormitorio. Barrotes para Galería.

Artefactos para lus el~etrlea.

Adornos de bronce para muebles.

Coronas artísticas, eonmemoratiTU, etc.

Fallcbas, Manijas, Manotones, Llamadores, Disngras, Pomelas, Tiradores, Bocallaves, Canillas, Sopapas, Rubineles, Aparatos para vidrieras, Artfcu1os sanitarios, Fichas, Rejillas, Barande.s para mos· tradores, etc.

•

•

----------:------------------------------------------------

Taller de Cerrajería

••

o

••

o o

•

•

:

•

''

••

JNSTALAC10NES ELECTRI CAS ALUMBRADO CALEFACCION Tl~BRES

TELEFONOS PARARRAYOS

FERNANDEZ GARCIA y CHIODONI

o o

IIU&UAYA 1141, Cllllll

••

ftBf"R e5ENTANTES

DE

GAIFFt: GALLOT

Y

f>ILON

(t-> ARlS)

RAYOS X Y ELECTRICIDAD MÉDICA

!1

4

L__j

•

25 de Mayo 614

Teléf. U. 402, Centra l

MONTEVIDEO

f

•

•

• ••

••

oecoraciones INTERIORES -

•

LAJY\BRI S DECORATIVO T ALLA S A NTIGUAS EN TODO ESTILO

AJY\ E RICANOS.

DE

GRÉS,

-

.

TACUAREMBO 1306 ESQ UINA J't'\ALDONA DO

T I!: L:ÉFO NO

MONTEVIDEO

--

BELGAS

Y

ESPAÑOLES

--

Mayólicas - Revesti mientos Frisos y Zócalos

•

Uruguaya 1707, Cordón

CHAPA A CANALADA INCORR UPTI BLE F'ARA ===== = = T ECH OS

MOSAICOS

6enfile,Decaro VC. a

----

J. FABREGAS y Cía.

PAVSANDU

1041

Telefono 1o17 Cen1ral -- Montevld:J

-

•

1!1 ....,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,••••••••••••••••••••••,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,¡,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,[;)

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

•

•

jj

o

TBLBFONO

s-

r~~~~~~~~~~~~~~~·~

1

Sl\f\1 SI\LVI\DO" 1614

:

Taller de Cuadros

Marca registrada

•

••

ª:

FabricantEs de:

TELEFONO

:

FUNDICIÓN T ALLERES

• •

•

-ª~

Cía.

&

•

1

2

ARQU-I TECTURA

•

~ ............................ttltttttlttllt,tlllllltttltllllllttttl ltlllttlllttf1111111lllllllllll.....ltlllttll!!'!!ll!lllll~ltlltlllllllllllltll..lllltllftlfllltiii,ISJIIIIIJIIIIIIIIIJIIIIIII,II

---ª -• •• ••

•

''

arraoa

••• ••

:

1:• :••

1

ti ¿ qz

Jlllt,l~~

~

•

r1 o"

DE HIERROS = = =

ALMACEN

•• •• •• •• • ••• •J •• •• ••• ••

000

[I~IJI JIILISCS~I (

:• :: : :

ª------------------------------------------•

F.

•• •• ••

-------------------------------------------------------------------

lA •

801- Cerro Largo- 821

•

•• •• •

,

Montevideo

•

•

•

•

SURTIDO COMPLETO Y STOK PERMANENTE DE HIERRO EN BARRAS Y CHAPAS. - HIERRO PARA CEMENTO ARMADO . - TIRANTES Y VIGAS DE ACERO. - METAL DESPLEGADO. BALDOSAS Y AZULEJOS. PORTLAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS. - YESO. -HIERRO GALVANIZADO LISO Y PARA TECHO. - MADERAS DE TODAS ·c LASl::S. ' CANERIAS DE BARRO GRES, DE FIERRO FUNDIDO Y GALVANIZADO . : : : : : : : ARTÍCULOS SANITARIOS EN TODA SU EXTENSIÓN : : : : : : :

~

•

•

Pinturas.

Ferretería en general.

Vidrios.

Importación directa

•

-----------

Rogamos solicitar nuestros precios antes de resolver compras.

•

•

•

•

1

1

• ••• • •

• •• •• •

1

•

1

' ===ALMACEN

••

--------------------------------

---- .

-------------------------------------------•• •

DE HIERROS==

•••••••• GRAN

STO CK

DE

•

HIERRO

PARA

••

•

CEMENTO

ARMADO

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

•

••••••••

••

••

•

1816 - A VEN ID A GE N ERAL RONDEAU - 1822 TELEF"ONOS:

:

----------•

La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa

--El

ftl lllttltltiiiiiiiUifiiiiiiUIIIIIIIIIIIIII I I IIIII IUIIII I IIIIItllllll ll lllllll l ltlllllltUUIIIIniiiiiiUUIIIIItltiiUIIIIIHIIIIIUIIIIIIIIIItlltUitiiiiUittttiiiUIUIIIUIItlllllt. . MR.... Ht. . . . ._I IIMtltiiiiUIMISZJitttlttiMUIAI-......a

.

Para avisos en esta Revista, dirigirse a 1:.:. Administración) de 18 a 20

•

•

3

ARQU:ITECTURA

---

-...--... ....-...Barraca "La Comercial" Decoraciones ·--A S.KRR A Dt<:RO Y -FABRIC A MOSAICOS --EXTERNAS E 1NTERNAS -JUAN SU SENA FIGURA Y ORNATO --- -- - --lilaa Introductora de Materiales de Gonstrucclón -SERRA Y ALBERTI --ESCULTORES -------:: Modelos Artísticos para Bronce, Mármol.

Cartón, S ímil Tierra Ro--mana. Y eso. Reproducciones, Maquettea --AV. 18 DE JULIO 2266 --GABOTO 1515 ------__) -S ~CS'asi!!2!i25i!22.!KS'i5i:!2.52.!:i2scsascs-~~c:'2.:b ~~ ----DE ----Francisco A. Matto -...--.

Avenida 18 de julio Nros. 1704 al 1720 esq. Magallanes (Plaza Artola) --.-. .-.--..

Teléfonos• La Uruguaya 167 e ord6n y L a eoo pertiva -

. fileeWIIIIIIII ' atllllllutNOitJ tllllllllllltiCiftiiHWIIIHODII....... UI ttiiiiiiiiiii.IIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIUII MIIIIIHIIIMIIUI-IIIIIIIIIII IIIII tllll llllll tlllll lllhiiiUIIIMIIIIIUIIIIIIIIHIIIIIIII. . . . . . .IIIt'-IIIIIIIIIIIIIIIIMHIIil

--.-...

------....-..

--....-....

------------------------.-.

-------..

--------: -------------..

-------------------..-....-..

-..-.. = -..---..

---....

---..

-----ª E : --~ -ª ..---

••• ••

•

•• •

EN~

:

DE

•

&

- - DE - -

• •

•

Piedr~.

•

Vigas y tirantes de acero. - Varillas de Cicl'l'O ac-crud ' para cemento armado. - Portland gris y blanco. - Baldosas hl a m~as 1 coloradas, mosaicos. - Caños do bieno y :le barro. - Mach•t·ns de todas clases.

Piedr~.

Teléfonos: La U1·uguaya 1165, Cordón . La Cooper·ativa MONTEVIDEO

MONTEVIDEO

1 1

:

•

--------------.-.

---..

----------

•

Dirección

Telegá fica: P1\M1l TT~

ASA IMPORTADORA tle toda

C de todas clases. Tirantes de hi erro

t:la~e de ar tículos para construcciones. Maderas

•• • •••

p0rfil normal, id. livianos. Cañerías de grés, de hierro fundido, galvanizada. 13ahlos~ s para techos y revestimientos. Cementos portland blanco, yeso, etc. Hierro redondo, ángulo, te y cuadrado.

Completo y variado surtido de Artefactos Sanitarios con los últimos modelos BIBELOTS. LA VA TORI OS Y ACC ESOR IOS N IQUELADOS

--.-.

-----......-..

VITRAUX D'ART ------..

VALENTIN & VITTONE ----Miguel Scioscia PINTUR A INALTERABLE A F UEGO ---a-PAR A PLAFONES, VENTANAS, G ALER IAS, -- Baños. Bidets. Lava.torios. W . Closet IGLESIAS. ETC. -ª Proyectos y presupuestos ESMALTES EN RELIEVE A GRAN FUEGO : : GRABADOS Y VIDRIOS CPRVOS ---. ~ ·PREC-IOS MODICOS EJ 1_DO, 14 2 5 -S SAN JOSE, 901 Teléf. 1473, Central Teléfono: LA URUGUAYA,'606. Cordón --. ..--I!J~tllttltllllllll··················································•i••·· ············································································································,·································································· ~ ••

1

••

•

::

. :

.

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

..

•

•

ARQUITECTURA

4

~'""'"'''''''''"'"""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''llltttlltttllllllttfllltllltlltltlllllllllltttllttttttttttttttttt.llllllll.....tllllttttltll'tttllllttttlttlllllllllttttttltllllllttttlttttnfil

------. .---~ COSTANTINI, ZORZIT & Cia. de obras en pie dra grantto y piedra .-.- Constructoresare nisca d e "Piedr2s de A fi lar'' ---·----3 ... NICARAGUA - 3 MONTEVIDEO .·---·-·--------- rr) ------ ~MOSAICOS --lY.I:ODELOS NUEVOS -MATERIALES DE 1.A ---GUIDO SELVA -Teléfono to1o , Aguada JJ --- IN CA , 1990 ------PROOUCCION ANUAL ----- - ---,. lADRillOS PRENSADOS DE MAS DE 6.000.000 DE L A DRILLOS -:

•

•

Fl'cntcs para cdifieiu:o;, monu mentos c'OII lu:>lrc abrillantad6.

Se eoca1·ga de hacer pan tco ncs y todo ! m ha jo concerniente al ramo

••

ENTRE AGRACIADA Y P AM PAS

.••

••

• • ••• •

•

•• •• ••

• •

•

-

••

••• •• •• • ••• ••

--AM ESTOY HNOS. 1 --r::=:-¡ :::=.=:=· 680 - CERRITO ·· 680 -00 --00 CARriNTéRIA - - - - - - - - - --00 CO~STR\JCCIO~éS éN GéNéRI\L --00 TELEF. 2873 CENTRAL • --------- ---~- SEL\JA & BORLANDELLI ~ -- -: ESCULTORES --- ;- DECORACIONES . INTERIORES v EXTERIORES -~- --- -: Calle INCA, 1990 MONTEVIDEO ; = . Q 0 ----•• 8lil --• LA EUROPEA FABRICA DE IUEBLES y TAPICERIA - - • DE FEL1PE R. CARRO :

:

•• •

-:: ••

O n11 111111111111111111111111111111 ur 11111111111111111111111111111111111111111llllllllllllllllllllllllllllll' 11111111111111111111 rrmmnm1111 ~

• •

•••

• •••

Simil piedra y mosaicos de todas clases

-

TELEFO:'iO, tOiO: AGUADA

~

•

•

• •• •• • •

~~~~~~~~~~ . ~~~~

•• •• ••

----.

•• •••

Se confeccionan muebles de todo estilo. •• DedlcMe especialmente a la ~onstrncción de Trabajos para familias e instalaciones para casas de comercio y decoraciones interiores. •• La casa se ear&c· teriza por la solidez y elegancia en sus trabajos • • • • • • • · • •

Si usted qnien: compr·ar bu en ladrillo pida precios a

FAliHI C:.\ ll ~ LAIJIUI.LO-i, TfCUOLOS, ETC. Cam. a La Cruz (Ca;-rn.;;co) TeiMono La U1·uguaya, 34f (Unión) ' - - - -- - -- - - - - -

• •

•• •

••

•• •

920- MERCEDES - 934 • •

MONTEVIDEO •

•

•

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiii---iiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii •

•• ••• • •• ••

•

•

•••

•

Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous Privilegiadas en las Repúblicas Oriental y Argentina. Unieo siste!Da para obtener agua caliente-en abundancia; con est.e sistema de eocma la casa se compromete a dar cualquier cantidad de agua caliente

•

CLARABOYAS CORREDIZAS

•

~a ;¡í

de Octubre 2448 )

••

•• •

TELÉFO~O:

LA URUGUAYA lí66, CENTRAL

[!lettlll.. lllllllllllllllltlllltll l llllltllllllllllllllf lltllllllllllllltlll

1

Casa especia l en Cocinas Económicas = con Serpentina Central a vapor =

•

••

• • • • ••

• •

-

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIINII111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIICC lit ll11'

Homo más moder·no de Eu1·opn sistema «ZTG-ZAG»

--- LA INDUSTRIAL DE fir~~ hhtkowski &~ia.

----- ----------- GUIDA HNOS. • • • • • • • ---- ;t TA LLER DE HERRERIA --- m - - --OBRAS A RTIST I CAS --- • -- 11 1\1 IG U ELETE 2008 y 20!0 -.--..

ESQ. DEMOCRACIA 1940 -- 11 Teléfono: La Ur· ugu dy.a 606, Aguada --- u --------- VIDRIOS y· --- f -- CRISTALES --Baldosas de vidrio para pisos . Espejos Brabados Biseladas. Uitraux pintados a fueg o --1 AGUSTIN E . FERRO & Cia .

----83 5- COLONIA - 837 -------

:

Montevideo

TELEFONO: URUGUAYA, t20 · CORDÓN

-------•• •• ••

• •• • • • •

••• •• ••• • •• • ••• ••• • •••

-----:ll -1 --· Taller de Carpintería Mecánica • DE CARLOS MOSCA -1 Se encarga de cualquier trabajo del ramo. Se hace cualquier 11 1 trabajo de obra blanca. Especialidad en instalaciones de todas --clases -AYenlda Gonzalo Ramlrez 1672, entre Minas y ft1al(allanes ji Teléfono La Uruguaya, üt (Cordón) MONTEVIDEO_j j •• •

• •

••

•• •

•

• ••

~

• •

• ••

•• • •• •• ••• • •

-

--

lll ll ll ll lllllllllllllll ll ll llllllllll lllll lllllllllllltlllllllll lllllllltlllllllllltiJIIIIIIIIIIItttlllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllttlllt~

Los Socios de la Sociedad, de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes •

'

•

5

ARQUITECTURA

.I!JttUHIHtlftiiiiMHtUHM IIUtn•tttftltfftll IIIHIIIItlftlllllltiHIIIII tttllll Ul U 111111 1 U UU 11 IIUII IIIJI 11 tt 1 ttn 111 ltl tllllfllltl IIIIIIIIUiff 11111111 t t t t 11 t 1 t 1 1 11 11 t 1111111 Hl 1111 UIIIIIIIUU n U IUI IIII Ü I ÍIIIIÍi lllf ltÍhlltth t .. IUII~~~

--~ ---

----

~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~ - ~

•• ••• •• •• •• ••

M . &

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------"" -------------------------------------------------------------------

••

J . .DEB .E RNARDIS

f

o

•

Dirección Telegráfica .. DEBERNARDIS" -

Teléfonos: La Cooperativa y La Uruguaya. 868. Central \

IMPORTADORES - FABRICANTES

BOVEDILLA

DE

•

'' DELTA"

l\1ATERIALES DE CONSTRUCCION MOSAICOS -BOVEDILLAS ==== Y LADRILLOS DE CEl\1ENTO 1; ,,

FABRICADA

A

PRESION

Escritorio y Local de Ventas: GALICIA 1196

l1

'' !

HIDRAULICA

MOftTCUIDHO

' 1 !'

PATENTADA

Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARAPE Y PALMAR

.

•

1

• S

•

Es ta ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando confirman que el=== ''DECOTINT'' es insustituible.

• ••

PI D A N

• ••

• • •

V A R ELA R ADIO

•

FOLLETOS

Y CIA .

CERRO LARGO

999

•

•

•

••

-----------------------•

• • •

•

•

•• •• • •

•

&mpresario de Obras Sanitarias

• •

•

•

•

BOULEVAR D ESPAÑA 2295

••

-

•

••

Y -

• • ••

••

•• ••

Calle San Miguel N.o 11

•

•• ••

Tel. URUGUAYA 2 8 77. Colonia

PASO MOLINO

•• • ••

•

• ••

••

[!, JUJ ••• ,,, .... .. . . . . . .'"'''~'"'''' .................................... ,.,,,•••• '.".1 •• 11. ' ' 1'.'••111'.1 ••••••11. ••••t.,,,, •••.;. •1. 1. 1' 1••1 •• 11•1• ,,, • •••••• • •• , ••••••~. ' ' . ' ••• ; : '.

•

e{!)

• •• '1 •••••••• ; ttl 1 •••••••••••••• ••• , . . ..1 ... .... .. . . . ........ . .... ....

•

.

'

•

6

ARQUITECTURA

1

•

•

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

7

ARQUITECT URA

u............ mD.--' --= A COSTA y LARA & GUERRA. -----flbrica a Vapor de ·radrlllos y Pastas Cer-taicas -i

~· . .

• ) ............................................

D .................................................................. .....lllllllllll lllllll lllllllll llllll llllll lllll lllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllll l llllll l l lllllll l lll 11111111111

•

-~- ============================~============~====~' S: ...-.= r .....• • '

::1 ·

••

------."'

---• ----..

••

•

•• •

::•

'.

•

:• • : :•

GORRRLBS (Unldn) • Bscrltorio: BARTOLOftiB MITRB 1314 · TelQfs.: LA URU6UAYA 1503, Gentral Y

IVA

--------Ladrillo -----------.-.

1 ----EL -------- Hacemos bonificaciones ------ del 5 al 1 O ofo según ---- importe de las compras.

---------- '===========================================/ ---- ===---================================4 --P a r a g ote r as, hurned ades, g r ietas, filt a•a· ---- ¡! c;io nes. ca p a ais la dora s obre ci m ientos, p a· --- 1 red es, etc., U S E BOLON H N O S .

--PA8TICA ASfAh TI CA AMIAftTADA ----- E. ACQUARONE Dante 1949 -Es pe cia lidad en composturas de azoteas, techos -gal"anizados y canales -EVITA LA HUMEDAD E lfilPIDH LA OKIDACIOft ---- - ·-· --

'~

----------------------------·---------------------·---------------:~ª-~

1

E

FA B R I C A ; TE L EF O NO L A U R UGUA Y A , 1 41 ( UNION ) Y COO P ERAT IVA

,~ 1

•

1

•

'

1 NSTALACIO NES

E LE C TRI CAS

•

A RTEFACTOS

PATENTADO CON PRIVILEGIO AÑO 1923

•• •

•• •• •

18 DE .JULIO 1251 E S Q . Yl

T. U . 422 CENTRAL,

1¡

·------~===============:=:_¡ ~· ---·-

~-

-

~-

HERRERIA

-~ -E-

DION IS I O

CE

E

-----ª 1 :TALLER DE GRANITO ª. DE P OSE & DE M ORI ª et.e. ª -. :

: :

ª--:-

PIRRI

,

CANTERAS EN

1 1

LA

DE

QUITO

1 6o1

MONTEVIDEO

UBOLDI el MANZO .

•

•

::

••

:: • • • ••

• : ••

••

• • •

ª

--~

-E

E :

E E :

-

SAN JOSE 1323 Tel.i~~o.u~~~~:YA MONTEVIDEO • ª

• •

• -

~

La eua se enear~a de la ejecución de Monumentos, Nichos, Bustos y obras en genet·al Importación directa de m1írmoles. blancos y de nuestra sucursal en CARnARA (Italia) •

PAZ E ISLA MALA

C ALLE BATOVI esq .

Teléf. t a Uruguaya, 637, Aguada

~

•• •• • •

•• •• ª •Taller de Escultura,J y Marmolería •!

f.< SUCESORES DK Feo. POSER &: Cia. Se encargan ue toda clase de tr abajos referentes al ramo Frentes de edificios, monumentos, Máqui nas especiales para lustrar y senncbar la piedra Chapas de gr anito de todos espesores

:,.

~

DE . OBRA

L a casa se encarga en cualquier trabajo en hierro para obras. Especialidad en artefactos e léctricos y decor acio nes i nter iores en hi e rro fraguado . Arañas. brazos . platos, estufas. faroles y decoraciones en hierr o y cobr e r ep ujado AREQUITA 22 31 MON T EVIDEO

ª

'·

ARTIS TICA

i

•

li

ª-

•

~

'

•

~

En

I:JPtll l llllll lllllllltillllllllllll llll lltlllllll lllllllllllllllllll lltll ll tllllllltlllllllllllllllltll ltlllllllllll lllllllllfllll'lllltltllllllltlll ltltttlt l l lllfllll l llllll l l llltl l lllll l lllllllllllllll llt lllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllll;l

Por avisos en esta Hevista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

ARQUITECTURA

8 ..

• ~~tiiiiiiiNIMNIIIII~IId..,.SUJI..,.lll.... llllllttlllllllttlllllllll l lllll l tllllllltfltll llllll ll l l l l lllllllll llllllll lllllllll lllll lllllllll•ti J IJIIIIIIII IIIIIIIIII .. IIIIIIfllllllllllfllllllllllllltl .... llllllllllll...tlllllll

: ••

•

••• • ••• •• •

..

•• ....••• ..... ...

-----

· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · . :..• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •••• • • .

-----------~--

--- -- - - - - - - - - - - - - - - - -

. .. . .. . • • •

•• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

. · .: •

•

• •

•• ••• .

. . . . ..

. •. . . . . . . . . . . . . . .

.

o

•••••

o ... .... .

-

.. .

--

.

S,RPISS,IIa?tlllllllllllllllllllllllfttlll~ ~~~~.

...................

·-~

_. ~

••

•

•

•

•

:1

..... ..

-.....-•-.•.. ....• ..z ....

•

•

..

FÁBRICA DE MOSAICOS

.... ......• -.....•. ...... .... ....• ...•. .....-.

-...... ......• -..

i.. = -..

Importación de materiales de Construcción

•z

•

..A..GENC:C..A..S DE:

--..

--.... ....-..

--.. ..--~ • ....-..

-...-. ..-.. ....

----..

-.--.

-..

•

HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes .

PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc.

PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.

•

~

•

CIUDADELA 1391

= ===Teléfono: = === La Uruguaya, 2414, central

••' •

¡¡¡¡¡¡¡s¡¡¡;m~~~~~~ •

~mm~~~~~~~~~~

•

•

---...•.

--•-•• ....•• ..• ....••• --..••.

-.....•. ..-.. ..---.--.

---.•.

-....-..

-----......

---...-.

--:..

-:-....

--...•.

•

--...-...

--..

---.....

-----...--.

FRANCISCO SUSEN A

IJOS

E

IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE:

--..

--..

-----...

-....

---.--.

---------------~ -------------'-----------------.-.

----------------------------------• •

• •

~

~

MADERAS

DE

TODAS

•

CLA SES

•

HIERROS

EN

•

GENERAL

ARTICULOS

•

SANIT ARIOS

•

BALDOSAS

Y

AZULEJOS

• •

UNICOS

IMPO~TAOORES

DEL-

''DVCKERHOFF''

RENOMBRADO

-

CEMENTO

Bolsas de 5O

AL-EMAN

ks~

• •

ESCRITORIO :

Avenida 18 DE JULIO, 1770

•

•

•

ENTRE GABOTO

V

VARO

: :• •

:•

MOSAICOS, AZULEJOS , MAYÓLICAS, JARRONES, FRISOS, BASAMENTOS. ESCALONES IMIT ACION GRANITO - - - - - - - - - - - - - - - - -

•• •

BR IGNO N 1 Hnos.

ESCRITORIO: CALLE EJIDO 1Ga5

:

-I!Jtl..

•

•• • •

ttf ..........l ....tttlt} ttiJ IIIIIIItllllll lllllllllllllllllllllllt llll tl lllll fJf ll llllll l ll lllllllllllttf llllllllllllllll llt lll lftlll lllllllllllllllllll l lllllllllllllllllfllllllllllllll...t . . . .IIIJ..I ... II ....IIt4 .................... 1ttll111 111~

Los Socios de la Sociedad deArqKitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anuncia11tes

'·

r

9

ARQUITECTURA

1!1..........................................................................................................................................................,•••••••••••••••••••••, ··········································································~

-1 SOCIEDAD DEAR UITECTOS 1 ---- . .

----i COMISION ·D IRECTIVA DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS i -------

••

•

. .

5 5

i ·i 5 E

Presidente .. •. • • • • · · • · · · Vicepresidente · · · • · · · · · · Secretario . . . . . . . . . . . • . .

Tesorero . • . . •.. . • . · • · · · Bibliotecario .... · · · · · · · ·

Horacio Acosta y Lara Carlos P érez Montero Leonidas Chia.ppa.ra Guillermo Armas O 'Shanaba n Roberto I. Garese { Román Berro V oeales . . . . . . • . . . . . . . . . . ' .rua.n A . Scasso

-5 i

5..

•-

-

------.. ·~ =:e;~~:.

-----.

COMISióN DE LA REVISTA ARQUI TECTURA --Director . .. . .. ...... . . . .

Leopoldo Car.Jos Agorio ------.-.

Horacio Terra Arocena -.-.

Italo Digbiero -......

Redactorea ... . • . . . . .. . ..

Alberto Muñoz del Campo --Roberto I. Garese -----.--.

Administrador .. .. . . .. . . !talo Dighiero Arturo Carcavallo Secretario General ... . . .

--..

---..

ASESORES LETRADOS --.-.

Dr. C6r1os García Aeevedo. - P érez Castellanos, 1440.

--.-.

- Durazno, 1645.

Dr. Luis L. ---.-.

SOCIOS HONORARIOS ---- Dr. Battasar. Brvm. - Montevideo.

Dr. Arturo .tUessa'lldri. - Chile.

Arq. Ricardo González Cort é8. - Chile.

José P. Carré. - Montevideo.

--- ...4.rq., CtJyettJM Morettt. - Italia.

---..

--SOCIOS CORRESP ONDIENTES , .A:teJa'ndro ChriltopherBtm. - Argentina. , Mateo 1'alta. - Paraguay.

---- Arq. lbert.o CoM MoltM..: ..:_ Argentina.

8a11tiago Bazuco. - P erú.

-- , ....t.8ebalttiift ", l!'erna1tdo Valdivieso B. - Chile. · Ghi'Kulia.

Argentna.

--.=. , CtJrloa "E. Bec1uJr. - Argentina. , Patricio Irarraza.bal. - Chile.

--- , E•tZto YtllaHe11a P. - Bolivia. , R ormógenes del Canto. - Chile. , Morales de loa &ioa. - Brasil.

Alberto Schade. - Chile.

---- ..4rq. ", I smael Edwards Matte. - Chile.

0Mfre OrTej•to.. - Chile.

--- , Bernardo Moratea. - Chile. , Bicardo Larrain Bravo. - Chile.

--- , MaAUel• Cifutmtea. - Chile.

Carlos Re.ves Prieto. - · Chile. " Antonio Pallares. - Méjico.

Alberto MaArique Mart'"'· - Colombia .

--- ,, Luis " , Franok H. Watson. - E. U. de N. A. Bay. Cuba.

-- , L1lt8 N ewbery 1'homas. - Estados Unidos .

E. U. de N. A. --" ----- ' ' .

SOCIOS F UNDADORES --- ..doo.to y Lara, Horaoio. - Bartolomé Mitre, 1314.

11 errera Arraoa, José P. - Domingo Ararnburú, 1828.

Vtct016a, Lw. - Eduardo Acevedo, 1494.

Lasala, Franci&co. - .Juan C. Gómez, 1420.

----- ...tn-arle ..drleoga, Juo.A Jod de. - J ue.n D. Gómez, 1420.

Lerena J'ltan.icó, Cándido. - Sarandí, 445. ..dlfredo. - Durazno, 2444. enawil, Rodol.fo. - Carmelo.

---.-. .BtJldomtr, BMo!fio, Eugtmio P. - Canelonte, 1429.

Noboa Courrás, Diego. - Miguel Barreiro, 3110 (P ocitos).

--- Berro, Bomán. - Masini, 3309 (P ocitos) .

Pedemonte, Jttan J. - Sant ia go Vé.zquez, 7 (Pocitos).

Boiz, Elzeq,rio. - E llauri, 1023 (P oeitos) . .Bicci y 7'oribio, Carlos. - Sué.rez, 2925.

---- .BOMba, ...4.mérico. - Cerrito, 685. .Sambuoetti, Octavio. - Gil, 31. .-.

•

•

•

Dayvi~re.

~

•

n

~il.olfo

MOftf~

W illiam ].;. Plack. --

: '

.M

•

-i ~:

1 ------------..

-------:

•

:

•:

: :

----------------------.-----------------5 -5 ;¡

•

i

-5

i 5 i

5 5 5..

Chuearro, 3 (Poeitos).

Varela, aoobo. - . Buenos Airee, bia.

--- vo,.,.o, ...4.Zfredo Fenaaftdo. Colonia, ázquez, .Antonino. - A1dea, -- Foget, Batfl (Pocitos) .

Zerbino, Luis. - Uruguay, i : UM'Gttio, Rivera, i ---..

--- ..

-.-. . . liül·..•••.. ..............................................................................................................................................................,..................................................................................

•

•

t

VCII'Apol,

••

V~qu.ez V

.H. -

1139

J. ~uaya quí, 3275 8\lfio. 2056.

•

:

•

519

1~2.

915.

:

5 :

J

"

.

.

.

~·

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

. .1 •

·. ;

. .'

•

-

:

5

lll ~

ARQUITECTUR~

10

. .HIIH--IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH...

-------------------.--.

-....-----·----....--------.------

IIIIMIIIIItltllllllllllllllllfllllll!lll~l~llllltllltll IIHIHIIHIIIHIMIIIIIIIIII~I~IIItii_H_Itl.ll'l'l'tl·ll~lllm

:

--------

:

•• • • •• •

SOCIOS TITULARES

• •• •• •• ••

Acoda y Lara, Armando. - Payaandú, 886 Addtego, Buena11e1ttura. - Avenida 19 de Abril, 34 11.

Agorw, Leopoldo C. - Colonia, 2118.

Aguerre, .Alberto. - - 18 de Julio, 1723.

Azz<Jrin•, Horacio. - E dua1 do Acevedo, 1160.

Atn4rgós, .Bodolfo L . - J oaquín Requen.a, 1244.

Af"ffkU O'Shanahan, Gui llermo. Uru.guay, 967. .4polo, Jt14n J.- J . H~ rr~ra y O bes, 1524.

Baw4, Julio C. - Uruguay, 1394.

Bastos Kliche J tblio - Convención, 1136 .

Beya Cayo, Maria. - Comercio, 2275.

Btanchi, Bob erto. - Cerro Largo, 1682 Crocoo Luis B. - Agracia da, 2361.

Cat&<Jbal, .Alberto. Cubo del Nor te, 16.

Vaprarw, J org~. - Yí, 1186 .

Carte11aro, .Alvaro B . - 18 de J ulio, 1865.

Cra11otto, M au-ricio. 18 el~ Juli o, 1698.

Gamp, .Antonio. - Snrand!! 44 4 .

Ca.sa'TI'Wyottt, Ennque. - Santiago de Chile esq. Soriano.

Caselli Coppetti, 11 éctor. - Rivera, 2025.

Clli.appara, Leomdas. - Bu~n os Aires, 387 .

Glliarmo, Antonto. - Co n v~ n c i ón, J5 11 ( l.~·· pise ) . lJ'IWán (.J'uani, l!Jnrique. - Ituzaingó, 1297. lJurán V eiga, Luis. - Ituzaingó, 1297.

Dight.ero, Italo. - Convención, 1426.

Da Sil'ra, Horac-io. -· Buenos Aires, ~ 7.

D ' .Agost o, A rnaldo. - R i ve l"a, 2025.

Elz.aurdia, Boberto. ·- Tacuarí, 19 7. lt'cderici, Raúl. - B uenos A ires, 288. (}irtboldo, J uan .A. - b la de FlorC6, 1840.

Gimeno, José. - B. A ceYCO.o, 1418.

Gaggwni, J ulio. - 25 de Agost o, 602.

González Pose, E dtHtrdo. - 1 de J ulio, 669 ( Du razno).

Goyret, Lwis A . - Colonia, 1578.

G01'i Salvo, Migtliel .1 . - Ro ttd~1u , 1646 ( 2." pts<' ) .

Garese, Boberto l . - 18 de J ulio, 1458.

JJ.ardoy, Jorg e B. - B u~nos Air<'s, 691. llerrán, Jorge. - An des, J4.3J. I1ola Ptrta, .Albérico F . - U l'uguay, 967.

J auge, A ma.deo. - ,1 ulio H er rera y O bes, 1524.

Lo.badie, Jttan TI. - Ca ne!ones, 1 6~~ 5.

Larrobl(!, Sal't:odm·. - Charrúa, 2401.

La1Jign<zsse, Alfredo. - P aysandú, 1180.

Jjezama, Aristides. -- Buenos A ires. ~8 7.

Mondino Héctor - L ibc:to d, 103.

•

Ma,.nero, ·Ed mwndo. -

••• • • •••

•• •• •

•• •• •• •• •••• •••• ••

••

•• •• • •

••

•••• •• ••• •

•• •• ••• •••

•••

•• •• ••

~

·--··--•

·---

--··-----• •••

-.••• •

-

-•••• • ••

-•• •••

--.• •• • • •• •••

•• • • • •

Macch1.avetlo, ~aút. - Maldonado, 974.

Ma•n•, .Amértco E. - Calle Carreras Nacionales, Marañas.

More®, Mario. - Reconqttista, 416.

Mwñoz de~ Campo, .Alberto. - Agraciada, 2704.

Mtvracciole, Juan .A. - Rondeau, 1646 (2.• piao). .V adal, Pedro. - -M erood~, 1155. lVúñez, Duli-o Jacmto. -Agra ciada, 2405.

Noceto, Luf.s. - Agraciada 2527 Noceti, Carlos 'h:. - Julio H~rr~ra y Obes, 1524.

O'Nelll .ArooeM, Edwardo. - Misiones, 1390.

Oses, José M. - Salto, 1278.

Pérez Larrañaga, Frwnci.soo. - Ron d~au, 1646 l'érez Montero, Carlos. - Reconquista, 416. l'itamiglio, Humberto. - Ejido, 1392. l'olanco Musso, Luis. - Cont. Colonia, 52. férez F~l!en tes, Damel B. Maldonado, 1039 .

Peco,qte, Eu,genio. - Bolívar, 1~.

Q1L4nteiro, Bosenao. - Joaquín Requena, 1274.

Rampa, H éct m·. - Pa~sandú. ~uiz, .Alejandro. - Me roodes, 1155. ~ ocoo, Daniel. Buenos Aires, 519 bis. ~odríguez Larreta, Carlos. P iedras, 421.

Rodríguez Larreta, Gualberlo. - Sarandí, 528 .

J~íus, Juan .Antonio. 18 de Julio, 1698.

Xodriguez, Jléc,.t or L. - Juan P aullier, 1385 .

Rodríg11ez Estevan, Roberto. - R ondeau, 1646 .Houre E1Jaldo. - Uruguay, 1217.

Rubio, Antonio M. - T ristán 1\an-ajas, 1121.

Bua110, Rafael. - Ituzaingó, 1467.

Sier1'a Mo·rató José P. - Colonia, 1759.

Sangu,itnetti, Domingo. - Avenida Can elones, 2376. .Scasso, J uan A . - ~bollatí, 2014. .Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre, 3774. .Seg1Jifl.4o, Luis E. - E st. del F . C. C., Sala de Dibujo.

Stewart Vargas, Enrique. - Suárez: 2983.

S·urraco, Carlos A. - Bartolomé Mitre, 147·8 .

Tejera, E loy G. - Timbó, 1154. '/'erra .Arocena, Horacio. -· Mercedes, 1837.

'J.'erra Urwst e, Carlos D. - Rivera, 2804. n·iay, Bartotomé R . - C onv~n c i ó n , 1511.

Uranga, Joaquín. - Inca, 2075.

Obilla, E. A ntonio. - Julio H errera y Obes, ·1524. : •· : v alabrega, B ~cardo E . - Maldonado, 924• V1gouroux, Hodolfo L. - Aldea, 182a.

Villavedra, José B. - Mauá., 28 • (Prado ).

1 1lamajó, J'Ulta. Progreso, 937 .

J' úzquez Barriere, Gonz.a.lo. ~ Itu~a4lg61 146 7. , lriflimnn, Jo.<~l! Claurlio. - 26 oe Mar1.o csq. Marti ( Poeito., .r mwzzi, Adela. - .. Rivera, 2939.

S an J osé, 1221.

Mariano, .luan M. - Vilard<>bó, 1484 .

Martoretl, 8ebastián G. - . 18 de Jul io. Ji:i57.

D efensa~

Mazzara, José. -

1

1004.

•

••

-

•• ••• •• ••• • •• •• •••

--

--

------------.

--•• •

•

•• ••• ••• •• •• • ••

•

•

•

••

'1 --

------------------------------• •

•• •• • •• •• • •• •

••• • • •• • •

•

••

• •• • •• •• ••

•• • •

---• ----••----••• --•

• •

----------------------------------------------.-... ..

--,!•l • • •

•

•• •

•

• •

•

,

•

.

•

•

CASILLA TEL.EF.

DE

CORREO

URUGUAYA 1394.

Suscripción anual pagadera por ade lantada . . . . .. .... . $ 4.50 En el Exterior .. .. . . . ..... . . • 6 .00 Precio del Ejemplar . ... . . . . • 0 . 50

14 72

Üf i(JNAS : f LO RIDA

484

CENTRA L

•

.

JY\O NTE V ID:::O - VRVGVA Y

• •

•

Horas de Oficina : de 18 a

2.0

.

Los pedidos de av isos y suscri pción y la correspondencia sobr~ la revista deben dirigirse al Rdminisfr<rrd or. .

•

• •

•• •• •

•

l

••

I;Jtttttt ...tttttttttllttttttttlltttttlltttttttttttttttttttttttttttttttttttll ....ttttttttttlttllllttlttlltllll"''"".......................,,,,,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,,,,....,,,......,.,,., ; 111 lltltllllttltl~~· ••••••••·lssratt,tlttt._Jtlltttt.,ll~~...

Los Socios de la Sociedad de Arquit ectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros

anuncian~s

'

.¡ ..' .. ...

........ .......: ¡...: ' \ ......

.. .• . .. .. .. ,...... ... . \ . ...... ·. ... ·;. . :; .... :: ;<.. .. \

\

.'!'

. .. ... ..

...... ..

'•

..

...

.. .. .·

!

'

...... ..... .....

1 1

ORGANO OfiCIAL DE.

' ¡

..

SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS

REVISTA mENSUAL

t·

~

: :

.

..

~

•

-

'·

..

• ~ o

....

. .. b ....~ : .=:~~ ... 'hiti:· :·: .... .• . . ••. :: . . . . . ··:::•. ::.: •: ; . t:W :• .·;.:-...; : : ·•

• '-~t .

.

~ ·: tt'~

•

:::~.

.. ·?:~ ; .

,CJ:.:~

• o

);

••

f'~"! ·

. : : ¡. !')!"! ,; :

::1•.. :..,,a •,•J'•'•'•'¡•:.••:•JL • ., ... I ':'·:~·= .:• . ! .: .. ·· JI'' •

...

.....• .. •::.:- ........... .....

-:.•

::~

l ..

~~·

,~ ·.....

..

~;J_~· '~r; .::::.. ~.. :;; . ?:•'

./ /

·::: . ·~· r. ;; •.

•• :· l

.

~ ~

'':~ ·.·:

.. ~:.'..": :~.. '

.¿~ '} //.

~

r;, .. ..

.~

. ~....

¡

'

..... .!:..... .... .......... ..

-· :::....

.. .•.. ...

••

.... ..... :

... ,,... \: ...• • .• i ..

• ... ' ... ; :.; -:..... ... : ....-.... .....• ..-..

.. ...

;:~ 1t>:N.

'

1[ ¡

(

·~·

!

.. .... ..... ... ......... .... .... ........

•

\

....

..

!

1

'

¡ !

••

•

.......••

..

.....

.......... .•. ... ..

.-.......

-... ::::· .......

--·--- --..

-...·

-... -........ ... .....-·

• "'•

•

:

...... .......... ..•

--·-·-.... ·-.-·-.... . .... ..-.... . ......... •..

-.... ..

-.....

:::

:::

.;;..

::::.

.

.....

• •

....

.......

. . .. .. ... .... ...... ... .... ....... •...... .····· ........... .,·····

... ...... ::! ......... ....... ........... .. ..........., ...... .... ..,..... .... . .... .............. ..• .....

•• .....

·-· ................. ····· ........... .........

.,,,

...............

...•... .., .._ "',.... .... .... ... :.:·...

~·:.! ~=~

....

-· -·-· .,. .-·... ,...

..... ..

-· ·-

.... .... .....

..

¡ 1 t

l

..-.... .... ..• .... ....

..... ..

.... .... .....

..

•• ...

....

...... .....

-

..... .. .. ... .. .....

•• .. ' i-:: ............ ~ • ...

..

·~

::

!t

\ f

'k N

. .... ......... .. -....... ...... ... . .• ., .. ~

',

...

.

_\ ÑO XII

'··

NÚMERO XCIX

. .~\ .: :

.

...

'"

~

:'

FEBRERO 1926

1'

~

•• •••• ~

,.

..... ....

.•....-~- -:f.; •• ....

::; ..:;'::" ·=·:::;: .:~ ,=:

~

~

,::\, , ... .... *. ..' " ··~ ....... ,.. \>• " ' ' :OJ. .....,, :~ ~ ~ ~ ~" ·~ ...... .,, :...•,, ' V •• ,•'• • • ) ,.,.• ·,. !)• ~ •!.,,;,~~., •' • ,,,.~

· .;- ·;: ·:;:(:: : :;-.: :: : ~ :: \~ ::~~:i: ~:H :::~:::: ~:;::l! : 1t~: ::::!:::~:·:::·!J;: :J!: ::;::: :;:::~~: ::,~H~:::~¡·~-

"!.

'

~

Orientaciones ES PO~ Die N DO 1:1 una necesidad espiritu~l. al ans1o de crear. de dar forma o un arte <~ue expresura un sen timiento colectivo que fuera típicamente nuestro y sobre todo americano. se ha perfilado de cierto tiempo a es ta parte una tendencio original entre los arquitectos ele olg'll· nas regiones de ,.\mérica afanados en resolver la desorientación que venimos sufriendo en mo· .teria arquitectónica. Si en otro tiempo ese prohle~ ma no preocupó mayormente, no han sido pocos los esfuerzos hechos más larde para lograr. en el arte, una unidad expresiva de nuestros carac ...

Jeres.

Desde el prim er momento tomaron cuerpo las Jenclencias tradicionalistas. Dos gran des campos se ofrecían a l a inspiración ele los arti stas: el ar...te anterior a la . conquista, incásico y azteca. y el -que los españoles desa rrollaro n en A mérica.

Cuesta creer qu e aún en nuestro país alguien haya podido ofrece r. co mo norte de orientación -espiritual de nuestra arqui tectura. las arquitecturas pre =col o mbian as, tan exóticas en nuestro medio corno podría se rl o. por ejemplo, la egipcia. siendo por ot ra parte arquitecturas ele piedra. material ageno a nuestros sistemas ele cons tru cción.

El movimien to que puso de moda el llamado hoy estilo colonial, iniciado no há mucho en Buenos Aires. tiene en su apoyo razones de or· den afecti vo y sentimental que lo hacen más in ... teresante. Son recuerdos ele tiempos v1e¡os que por ser tales siem pre parecen mejores, ejemp los ele un arte dejados po r la raza que conquistó y pobló la América y po r lo tanto, núcleos tangibles de la tradición y la leyenda.

En el fondo es un mov imien to romántico que nos llega con un sig·Jo de atraso y nos toma en plena ¡¿poca de racionalism o arquitectónico. Po= ·dría parecer. por tanto. desplazado; pero se ate ... núa esta falla si se le considera como una reac· ·ción contra el desbarajuste de los estilos europeos mal realiz ados po r los practicones llegados a nuestras ployas deci didos a hc1cer mucho ,. malo.

Como reacc1on es un mov imiento interesante: pero ¿,debió haberse concretado esta reacc10n a reproducir las formas de la arquitectura española -en América? ¿No hubiel'<1 si do preferible una neutralidad absoluta en tre los est ilos. una expre~ sividacl ele la .Arquitectura puramente construc th·a. de lógica y ele razó n. a la espera ele orientacio# nes definitivas, fuera ele impulsos se ntim entales de \'olores estéticos relati vos y limi tados<? Además.

-d ich o arte ¿,podrá expresa r un es tado ele ánimo

R

-

colecth·o '? 1'\o lo crcemo=-- y por su cclréictn mi s· mo ele tradiciona lista se rá un arte ele minoría.

El pueblo ignora esa tradición y la ig·nora por· que esa tradición no exis te. :.;os faltan los cjem· plos qu e se nos presentan para que sin·an de musa inspiradora a nuestra arquitectura. Lo ele· jad o por los españoles responde ya a la ten dcn · cia neo clásica del siglo XVI II y carecemos por tanto ele Jos ejemplos de ba rroco o plateresco donde busc a sus formas el llamado arte colonial.

Si nuestro pueblo ha nacido a la \·ida sin grandes fuerzas tradicionales que lo lig·uen al pasa· do. miremos eso más bien como un hecho quc lo coloca ·frente a los problemas que con él se relacionan en situación ele resolverl os con gTan libertad el e espíritu. Formado con el aporte ele numerosas raza s y nacionalidades es lógico que sufra deso rientacio nes pero el equ il ibrio espiritua l deberá enco ntrarlo por sí mi smo. corno resu ltante ele la s fuerzas que lo so lici tan .

La tendencia que orienta nuestra arquitectura hacia el arte colonial. es. pues. más bien de cor· te americanista qu e una tendencia nacionalista o si mplemente ele tradicionalismo propio. Hemos seguido en este terreno las huellas de países que conservan esa tradición ele arte, .4 rgen tina. PenL Méjico y Estados Unidos ele ~orle ,.\mérica, maes tro en esta escuela con sus ob ras en los antiguos es tados de California. Texas. Arizona y Nuevo México de tradi ción española: pero. con todo, ese arte nos toca más de cerca, como ame· ricanos. que los estilos europeos importados y tratados sin bu sca r siquiera una adaptación a nuestros usos. Así se han llenado nuestras ciucla · eles de obras en es tilos ele los Luíses o renací· mi en to menos ex presi\·as que las dejadas por d arte colonial que aunqu e extraña::; a nuestro me· dio, forman un proce so ele adaptación ele un estilo europeo a condiciones muy semejantes a lu s nuestras.

Las fuentes de inspiración que puede ofrecer d colon ial español aunque limitadas, podrán dar lu · gar a la creación de tipos interesantes en lo pin· toresco. Nuestros mismos materiales nos ncercan a ese estilo; pero en todo deberá triunfar la lcig·i · ca ele la arquitectura. la orien tación raci o nal como forma de ren ovar un esti lo, ya sea el colo· nial u o tro cualquiera, fuera ele las preocupaciones ele fidelidad arqueológica que no por se r má s imitativ as traducen mejor el espí ritu ele un art~ que aunq ue ageno miram os con la si mpatía con que se miran las cosas propias.

2G -

•

tlJQJífECTU~

L a ilum inació n e léctrica XISTE una tendencia bien marcada y muy plausible. ele considerar la iluminación como formando part e ele la decoración. ¿,No es, por o tra porte la luz la que proporciona en gran par· te belleza y co nfort a un interior'? Su intensiclacl, su disposición, su color, puedl?n transformarl o completamente. Es por tant o natural que los el e· coraclores ha yan IJ·atado ele sacar de ella el ma· yor portid o.

Así, hemos e11contrado en la Exposición ele E

.

•

..•

bóveda se recurvaba pai·a formar en el centro una e pecie ele es talactita. Sobre la parte pen • cliente, en materi al ví treo, con tinuaba la decora· ción ele los muros con los mism os motivos Y tonos, Durante el día parecía que el conj unto no era sino de una misma materia. Por la noche, la parte central se iluminaba con intensidad degra· dada, el \'értice, menos lumin oso, fundiéndose de· licaclamente co n la bóveda, para may o r encanto de los ojos.

Un gTan es tahlecimiento había ex· pue to una sa la de bañ os cuyos nlll· ros, cielo raso, piso, eran enlera.mente ele vídrio. Algunas lámparas coloca das detrás de estas paredes traslúcidas, bañaban toda la pieza con una dulce claridad. Gracias a un con mutador automático, el color de la luz variaba alternativamente .

L a iluminación indirecta está cada vez más a la moda. Como se sabe, consiste en dirigir toda la luz hacia el cielo raso que la difunde por toda la pieza. Es la luz más suave y agra• dable. Atenúa las sombras hasta su• primirlas casi po r completo. Es la que más se aproxima a la luz natural y la que menos fatig·a la vista.

Se la reali za. sea por medio de aro1ias formados por una copa opaca r~ig, 1 -- Dormitorio de ''Dimea" -- Las columna8 de ángulo se prolongan por cilindros de sílice iluminados por que refleja la luz hacia el cielo raso, transparencia. sea colocando las lámparas en cor• niséls apropiadas, a 30 cen tímetros.

Artes Decorativas. no solamente luces que armo· por lo menos, del ciele raso, sea ocullánclolas en un mu eble, un vaso para fl ores, etc. nizaban perfectam ente con la decoración sino que Esta manera de iluminar pasa por ser mu y a menudo formaban parte integrante ele ella. o nerosa pues la absorción de luz por el cielo ra· Algunos ejemplos harán co mprender nuestro so obliga a prever, para igual iluminación, un pensamiento.

Algunas piezas están rodeadas por corn isas lu· consumo de corriente superi or al que necesitaría la iluminación direc ta ordinaria; pero la diferencia min osas de víclrio deslustrado. Innecesa ria es enton ces la araña en el centro ele la pieza siendo ele ga lo entre los dos sistemas sería mucho me• nor si en lugar ele colocar simplemente las lám· la luz en todo lugar difusa.

A veces, en lugar ele una corn isa contínua, no poras sobre una co rnisa en estuco, se las com• ha y sino secciones más o menos largas encaja· pletara con un reflector de gran r~ndimiento. Los das dentro de los motivos arquitectónicos. reflectores de vídrio azogado son en este caso Una realización particul armente original es la los más indicados.

Sobre una simple cornisa, es difícil, por no de· que hemos visto en un stand adornado en cada ángulo por una columna formada con cilindros cir imposible, quitar ei polvo; se ría necesario re· verticales juxtapuestos los cuales sobre una Ion· curri r a un blanqueo, pero se evita esta opera~ gitucl de 50 centímetros se prolongaban hacia el ción que se traduce siem pre por manchas en el cielo raso por cilindros de sílice traslucida dentro departamento. En tonces, el rendimiento del dispo• ele los cuales se hallaban las lamparilla s (fig. 1). sitivo baja rápidamente siendo una gran parte de Vimos igualmente una peque1ia rotonda cuya la luz absorbida por la mi ma corni sa. Los re

-

-

27

-

drio azogado en la copa superior. Los trabajos de vidrio que figuran la fundición están iluminados por 1ransparcnc ia.

Iluminación •Q·cncral por sislcma indirecto por medio de lámparas provisfél5 de rcllcctorcs en l'i-

--

.Fu;. ·> •

DJo: LA Jo't':'\' l li('JÚ:\

LA COLA DA PA HF.LLÓ=-

o¡.: 1\ A:'\'C ' :

,·i.siblcs eran las del hicrm en fusión. :\aclil!. por o tra parte, hubiera podido negar que los fuegos ele luces constituían la clccorélción principal. Es este un notable ejemplo ele lo que puede producir el artista iniciado en los sec retos de lc1 ilumina~ ción. ~lencionemos roda,·ía el dispositivo llcllllaclo cielo raso luminoso que ha sido a menudo cm~ pleaclo en las r\rre Decorath·as como disposith·o de iluminación. Ya sa bem os en lo que consiste: el cielo ra o, o u mayor parte. está con ~ tituíclo por vidrio "Catedral'' sobre el cual se colocan lclS lámparas. Si . e quiere que l a in stalación ~ca eco# nómica, es necesario siempre proveerla ele bue$ nos y grandes reflectores que rechacen toclc1 la luz hacia abajo y la apliquen sobre la superficie vidriada. Es necesario disponer ele una al tura su ficiente encima ele la vidriera para qu e l os focos luminosos no produzcan manchas claras clltcr$ nando con zonas más sombrías.

En la Expo ición ele r\rtes Decorati\·a~ ::;e h<lll

flectorcs. por lo contrario. son stcmprc de fácil lirnpiew: uncl cscéllcra ~ · un trapo bastan pclra la tarcc1.

Una bonita clplicclCión de iluminación indi rCCicl ha sido hechu en el Pabellón de ancy en la Exposición ck Arks Deco rativas. En el centro de lc1 rotonda de cntrclcla se kvanroba la "Colada de la fundición. (fig. 2). La copa superior conre· nía lámpara:; pro,·istas de reflectores plateados. co mpletamen te disimuladas. Lél luz, después de haber tocad o el plofond muy decorado y ponerlo admirablemente en \'olor, se difundía dulce111ente por toda la rotonda. rl.sí se asegu rab a la ilumina .... ción general. De la estela que soportaba la copa . salían olas de fundición incandescente, figuradas por trabajos en ddrio clespulido y bombeado, ilumin ados en el interior po r lámparas blancas y rojas hábilmente dispuestas en \'ista de obtener un desvanecido perfectamente fundido.

Cuélnclo se entraba en la rotonda se la encon· traba iluminada y sin emhorgo. las t'l llica:; luces

-

·)

)

'

.

obtenido hermosos efectos establecien do cielos sas, co nsolas, falsos cielos rasos, nichos en l os muros, po rque muy a menudo la lu z hace cuer• r asos luminosos por medio ele un simple velo ele color tendido encima de la pieza. Ciertamente la po con la arquitectura y la decoració n. O bien absorción era muy elevada pero se consiguieron si se trata de un aparato independien te, el arqui• tecl o no deja a ningún otro el cuidado de ele• así hermosísimos efectos con poco gasto. Esta disposición, excelente para una exposición ele gi rlo. corta duración, no e ~ quizá recomendable en un Se encuentra el mi smo estado de espíritu en los decoradores quienes decididos a usar am plia· departamento para una instalación permanente, com o mu y susceptible ele juntar polvo. Sin em ... mente de la luz, la han incorporado a sus com• b ar~;ro su uso en museos y galerías de arte es posiciones. mu y sa tisfacto rio.

Las concepciones artísti cas de unos y otros Es un método excelente ele iluminar un a aJco ... han si do admirablemente ervid as po r los fabri· ba, colocar un pequeiio plafond luminoso. E l cantes quienes han reali zado con un talento no.m arco de la alcoba debe se r lo suficientement e table las iluminaciones mejor adaptada a las bajo para oc ult ar el vid rio. Se obtiene así una nu evas ideas. im presión ele confort y enca nto misteri oso.

La mayoría ele ellos ha sabid o aplicar l os prin· Cuando hay una biblioteca encima ele un diván cipios racional es clifuncliclos por los técnicos del se pueden oc ultar algunas lámparas debaj o del alumbrado. En efecto, si el alumbrado es un ar...penúltimo estant e (fig. 3). Los libros se des tacan te, es también una ciencia y sola mente basá ndose bajo la luz vh·a y el lec to r, sentado en el di ván, sobre una técnica sólida se puede pretender en.recibe en la dirección más favorable una ih1mina· contrar las sol ucione · má s perfectas. ción abundante.

De un a man era general, lodo o bj e• l o que recibe una iluminación partí# cular gan a ci ento por cien to. Cada uno puede embellecer su interior de una man era so rprende nte coloca nd o una lamparilla delante de un g-rabado o una fo tog-rafía, en un nicho o frente al cuadran te de un reloj etc.

Basta cuidar qu e la lampara no se nw. Un vaso iluminado interiormente es siempre encantador.

Esperamos que estas breves consi deracion es mos trarán l a importancia capital tomada por el alumbrado en nuestra época.

Muchos han co mprendido que cons• titu ye un o el e los procedimient os ele decoración más eficaces y qu e, por ' .( • O X F O H ·.r A 11 L ~: ... con siguiente, su estudi o profundi~'11; • a · E ,..; T 1 • 1)1 () lll~ 1. zad o es indispensable.

Los creadores de e5tc conju11to han sabido sacar un Es u na suerte cons ta lé1r que un excelem c partido de la luz. Las lámparas ocultas bajo los gran núm ero de arquitect os se preo estantes de la biblioteca hacen resaltar los libros y aseguran un excelente alumbrado al lector sentado sobre el dicupan del alumbrado desde el mo· ván. Nótese también la iluminación de los objetos colocamento en que establecen los planos das sobre la chimenea por medio de lámparas ubicadas de un edificio y lo consi deran co· bajo llllc7 cornisa. m o un problema de primero impor• tancia, lo mismo que la ca lefacción , la ventilación, la selección ele los materia les De los primeros contact os entre lét ciencia y el arte, ha sa lid o ya una pro fusió n de obras nofa.la armonía ele las líneas y ele los colores. Pa ó bles que han sido la admiración del mundo. Las el tiempo en que no se pensab a en la luz sino una vez de terminada la construcción. Ahorc1. cspos1C1ones ele 192<5 han revelado estos progre• con scien les ele la importancia del al u m bracio, pre.sos.

H. .Maisonneuv e veen en _us proyectos todos los sitios adonde r La Consl .. ucliun .\l ode1· ne) vendrán a co locarse los focos luminosos: corni ...

-

-

--~

-

----

-~~-

~--

--- -

----~

-

---

----

--

·*

·-

"

_,,.

..--::.~~;ti·

·-

-<'"·

-,· ·"·.~

~

•

'

.FAC HADA

EL

•..

,..

•

edificio cuyas fo tografía s hoy puhlicamos ofrece un interesa nte ejempl o de arquitecturél inspirada en lo · estilos espaiioks y adaptada a las necesidades modern as de la habitación.

No pod ríam os deci r que en este caso ha pri ~ macl a una pr~oc upa c i ón arqueológica. Si bien la obra guarda el sabor ele las viej as co sas co l o~ niales. se ha operado un remoza mien to al influj o de las modernas idea . Prim a ante todo el afán ele lo pintoresco realizado sintéti cam ente por la combinación ele los volúmenes y de los jueg·os ele sombré! y claro oscuro. En te1 l sentido diría .. mos que su a rq ui tee tma es de hoy, co n un refle ..

-

¡o ele formas arcaicas que le ag-regan un sello ele tr,ldición caro a mu chos espíritus.

N uestro cielo es propici o a es tas formas puestas en val or por un sol radiante que las destacan sobre el puro azul.

Inspirada la arqui tec tura en till O u otro estil o~ la <lela ptación inteligente puede lograr origina Ji d ad y belleza, que unido a lo confortable de la plan· ta, rea lizando un programa ele vivienda cómoda y que llena las necesidades actuales de la vida. como en la obra que reproducim os, co mple tan una solución bella del teme1 ele la habitación privada. - A.

..-))1

-

1

i P L AXTA

ALTA

k>O~ .

n~ .

l

..

''

OFFtCL

'

/

,

/ 1

.

--.

''

1

PL.\ XT A

B .-\ .J A

-

..) 路)_ )

l

'

J

Sobre Educación Arquitectónica l' uhiÍI'iiiiiO" 1'11 llliC:<[I'O IIIÍIIH~ I'O tk Jwy 1111 fra.zmenlo llr u n l•·nhr~jn cll'l ,Ji,.t iu. ¡:uitln A1·q. :\lt'jkanu ll u . .\lfonso Palla . ..,·.,., apan•rilln 1'11 la 111-\'i,.la •·El Arqu i. ll' do" dt~ .\l •'•jico - La:< inlet•c:<anlc:< con ·

.••

tienda espiritual entre el hombre y el medio hostil que le envoivia, ahí se motivaban ante todo, for· mas que eran producto de la industria humana .

Pu ede decirse que las leyes que rigen en la ar·· quiteclura, la belleza formal del cuerpo arquitec· tónico. son, han sido y serán siempre las que ela· boraron aquellos pueblos, en donde se verificó la armonía entre la vida humana y la vida del me• dio ambien te. En cambio, las leyes que se refie· ren a la planta ele los edificios a la articulación de sus di\·ersas partes, así corno a la lógica y desarrollo de su estructura material, se derivan ele aquell os pueblos en donde el hombre aparece vencedo r de su medio hostil.

1'1 lairnto:<o I:Oll';.ra fol'll111la al lli'Oponl'l' un plan lit• o•tlw·al'illn a rquiiPrlúninl. no" mncn~ a rr.pruduci•·la" en pal'lc ¡wt· o;o n,.itlc•·al'la"

"idt'l'ilt.·iolle" J!CIII'I'ales

que

rlo• uua. alinaf111 t•mup r eu,-io'ou

de ]¡¡,. IIC·

r••,.i tlacle" d1• nua huena t'll"l'i1anza:

:

:

L

A naturaleza h cl hecho arquitectura al cons• truir los montes, los árboles, las plantas que son moradas de los seres vivos.

El hombre al hacer sus mansiones continúa esa fuerza arqui tectónica desarrollada por la naturale· za, haciendo derivar las leyes tanto estáticas co· mo esteticas ele sus edificios de las leyes que ri· gen a las man siones creadas por la naturaleza.

En aquellos paises donde las creaci ones arqui· tectónicas de la Naturalez a tienen o han tenido un carác ter más amoroso para la vida del hom· bre, ahí donde el clima, la veg·e tación , la orogra· fía, el paisaje en general han adquirido caracte· res má s delicados, más en consonancia con un libre plácido y equilibrado viv ir humano, es don· ele han surgido más tarde, elaboradas por el hombre, las normas esenciales ele las arquitectu• ras ele los pueblos civilizados.

Grecia e Italia fueron los asientos ele es tas re· velaciones ele la na turaleza. ele esas armonías máximas entre la vida libre de los hombres y las condiciones del medio en que se desarrollaban.

En ca mbio en los países tropicales o en los paí· ses nórdicos, la hostilidad del clima manifestada, ya en el extremoso calor o en el in soportable frío, y a en la abundancia abrumadora de las flo· ras tropicales o bien en ia rudeza o monotonía de las con fi guraciones orográ ficas de la tierra, dieron lugar a la elaboración ele formas que re· velan, las unas, una influencia desequilibrada de la opulencia de formas vi stas por el hombre, o bien, han orig·inaclo formas que acusan an te todo la actitud recelosa del hombre ante la hostilidad del medio ambien te.

En las prim eras regiones fui posible la con· templ ación continuada ele las creaturas arquitec· tónicas. ele la naturaleza y por ende, la produc.:. ción de formas arquitectóni cas en donde se ar· monizaban la elaboración espiritual humana con as realidades contem pladas en la naturaleza.

En cambio, las formas producidas en las otras regiones, fueron más bien producto ele la con •

).

1

}

-

'

El desarrollo histórico de las naciones ha traí .. do consigo la multiplicidad ele influencias ejercí· das entre los diversos pueblos creadores de nor· mas arquitectónicas, y el desarrollo de la cultura ha traído consigo tambien conceptos generales sobre aquellas normas que deben regir a una bue• na vida humana. Igualmente, la cultura general ele los pueblos ha uniformado muchas costumbres peculiares antaño a países que se diferenciaban entre si por su lengua, por sus tradiciones, por su historia, la cienc ia ha dictado leyes que en .. cauzan ele una manera igual para todos los paj .. ses. todas las especulaciones estáticas de los mismos edificios.

En la :1rquilectura moderna se hace sentir más cada día este desarrollo cultural internacional, es• ta influencia ele generalización ele procedimientos creada por la cienc ia; cada día las normas los procedimientos y los materi ales genuin os del país donde se el abora una arquitectura, van sacrifican .. do lo netamente típico y regional para hacer ver más clélra mente los rasgos y el desenvolvimiento genera l ele la ciencia, el arte y la industria de lo· dos los paises.

L a educación arquiteetónica, para ser completa debe reali zar un desarrollo equilibrado de todas estas múLtiples facultades que han dado por re· sultado el complicado organismo de los edificios modernos, haciendo que justamente a la elabora· ción de los concep tos es téticos, se desarrollen las apti tudes cien tíficas e industriales del futuro arquitecto, ele quien cada día reclama la vi da, un may or número de conocimientos y disciplinas pa• ra capacitarlo a desempei"lar el importante pape¡ social que le corresponde.

La educación arquitectónica deberá ·) 0

.J•)

·-

pues, con·

siderar la arquitectura como integradc por los siguientes conocimientos técnicos o disciplinas: TÉCNICA REPRESENTATIVA. ASIMILACIÓN DE LAS COSTUMBRES. ASIMILACIÓN DE LAS NORMAS TRADICIO ...

NA LES. ASIMILACIÓN DE LAS FORMAS DE LOS OR ...

GANISMOS NATURA LES ARQUITECTÓNI·

cos.

TÉCNICA DE LOS OFICIOS. TÉCNICA CIEN TÍFICA G ENERAL. TÉCNICA I~DUSTRI AL. J~EALIZACIÓN ARQ LI ITECTÓNIC...\.

En la técnica represen tat iva es tán co mprendidos todos aquellos medios de expresión necesarios para elaborar el edificio y sus diversas partes, es decir, el dibujo en sus varios procedimientos. l. -1 o. "Dibujo linear ·. - Dibuj o al carbón".'' Dibuj o al lápi z". - " Acuarela". - "Pe rs ~ pectiva y sombras". - •·Memorización".

11. -En la asimilación de las costu mbres. " Historia patria y general".- '·Historia del traie ... - ' 'Historia del mobiliari o".

111. -En la asimilaci ón ele la tradición local· t o.- "Historia del Arte N acional". - " Cro· quis y dibujos acotados de los edificil lS re• presentati vos del arte nacional". - ''Viajes de esruclio".- ''M ateriales peculiares ele la . - .. regton .

IV. -Técnica de los oficios. l o. - " Pra ctica de albai"lilería. carpintería. herrería, labrado de piedra".- "Modelado" •

V. -Asimilación de los organismos naturales a ~qu itectónico s .

1o.- Representación por medio del dibujo' del modelado o de algún oficio, de las formas de los seres vivos y de los lineamien ... tos del paisaje.

2o. - Estudi o del color.

3o.- Estilización de las formas naturales.

VI. -Técnica científica general.

1o. - " Ma temá ticas". - "Mecánica".- " Es... tática". - " Resistencia de materiales". " Construcción ... - " Dibujo constructivo". " Estruc turas de acero y conc reto". - "Le· ves de higiene".- ''Electricidad aplicada a los edificios" .

VIL- Técnica econ ómico • administrativa.

1o. - " Leyes sociales". - "Legislación de las con ~ trucci ones".- " Dirección y admi• nistración de obras".

VIII.- Técnica industrial.

1o. -"Conocimiento de los materiales arti ... ficialcs y de su aplicación en los ~difi c i os" .

-''Equipo mecánico".

JX. - Realización arquitec tónina.

-

l

1o. - ''Resolución de programas concretos M• quitcc tónicos. tanto desde el punto ele \·isla de la cornposici ón y su representación gráfica. como desde el pun to de vista ele la solución constructi• va de los mismos por medio del cálculo y de dibujos constructivos de las diversas partes. con especificación y represen tación precisa de los ma ... tzriales empleados".

2o. -"Ejercicios de construcció n y de empleo ele Jos materiaks dentro de la escuela".

3o. - "Prác tica en las construcciones".

4o. - " L os programas se desarrollarán desde el problema mas simple de los elemen tos de ha· bilitación humana. hasta la planificación de ci u· dades, incluyendo traz o de jardines".

El es tudi o de las materias que com prende todo este vasto programa, debe efectuarse comenzando antes de ingresar el alumno a la Escuela de Ar... quilectura propiamente dicha.

Es indispensable que al llegar a la misma el alumno esté ya en posesión de los procedirnien· os representativos esenciales y. al mismo ti em ... po. haya educado ya sus aptitudes prac ticas v de realización ma terial de las ideas expresa das grá ... ficarnente, ele tal manera que no vea corno mera de la educación arquitectónica. un simple per... feccionllmiento de la elaboración abstracta el ~ pro· yectos dibujados sobre el papel.

Considerand o lo anterior, convendría que el futuro alumno d~! Arqu itectura, cursa ra debida· mente en la Escuela t\. Preparatorio: " Dibujo lineal".- " Dibujo al carbón".- " Dibujo al lápiz".

- " La perspecti va y sombras". Además, junta· men te con es tos procecli mientos represen ta ti vos. sería indispensable que en la misma escuela prac· ticara sucesivamente los di ve rsos oficios, pudiendo especializarse en uno de ellos. es decir, que en los diversos ai"los de la enseñ anza preparatoria se cursara la albai"lilería, la carpintería, la hl:!· rrería y el labrado en piedra.

Las enset"'anzas de es te género impartidas en la Escuela Preparatoria, se desarrollarían de acuerdo con el progra ma de la Escuela especial de Arqui tectura, pudiendo desarrollarse las mis· mas dentro de la Escuela de Arquitectura.

La prá ctica de los oficios durante estos años preparatorios. traería forzosamente consigo el manejo y conocimiento práctico de Jos útiles el ~ la construcción, facilitando por tanto el conocí· miento cien tífico de los mismos y ele las leyes que rigen las es tructuras fabricadas con ellos.

Es así mismo indispensable que la interpreta· ción de las formas vivas de la naturaleza. se lleve a cabo an tes de comenzar la ensei"lanza profesio· na) propiamente dicha. Esto tiene por objeto an ... reponer a la asimilación de las formas elaboradas por la cu ltura de o tros países. e 1 desarrollo ele la :~J-

e:..

1

.

l '

ontasía expontánca del individuo y ele su capa..cidad para derivar ele las formas observadas e in terpretadas por medio del dibujo, del modelado o de algún oficio, aquellas formas que van a imp rimir a la arquitec tura del país, la::; carac terísli· cas que se ob erven en la arquitectura de la Na· fu raleza ·en el mismo Jugar. · Además. el sentido ele las proporciones y del equilibrio general en la composición ele los o rganismos arquitec tónicos, debe derivarse también y debe tener el sello de los ~o nju ntos pl ásticos, . qe los org·anismos arqui... . lectói1icos que envuel ven al in cli víclu o. al pueblo en donde se va a crear una arquitectura.

Para efectuar este curso ele interpretación de las fo rm as vivas, se ría indispensable que la Es ~ cuela de Arquitectura se levantara en un sitio bhm característico, por las condiciones del paisaje. del país, y en donde hubiera toda una colee ... ción de las plant as y ele la fauna más peculiar ele la región. De esa manera el alumn o . dibujando. acuarelanclo, moclelanclo, tall an do o labrand o. estaría en contacto directo con la vida plá stica y multiforme de las arquitecturas ele la Na turaleza, pasand o de la si mple copia a la interpretación o estilización por medio de la realización en mate· riales apropiados de les dibujos iniciale ·.

Por lo tanto. el estu diante al ingTesar a la Es ... cuela especial de Arquitectura, estaría en pose .sión tanto de los medi os representath·os indis=

~

pcnsables para expresar y hacer ejecutar sus ideas. como ele las fue ntes esenci al es el e la fanla· sia creadora arquitectónica, poseyendo al mismo tiem po el conocimiento necesario de lo materiales y el cri terio indispensable sobre la sujeción de la obro arquitectónica a las realidades concretas del material inclispeusable para ejecutarlo, evitándose. así el desarrollo perjudicial ele la concepción obstracta y unilateral de la arquitectura.

El resto ele las molerias que forman el conju nto ck disc iplinas arquitectónicas, se desarrollarían en un máximo período ele cinco años, parecien do convenien te sin embargo establecer un curso mínimo ele tres años para o torgar un pri mer diplo ... ma de orquitectura de carácte r esencialmente práctico, destinando los dos años restantes para ampliar los conocimientos del estudiante y olor• ~,rarle un diploma que le concediera ciertas prerro· gativo • para obtener determinados puestos públicos.

(Limitamos aquí las interesantes consideraciones del talentoso arquitec to Paliare s; el resto el e su trabajo se refiere a las modificaciones a intro clucirse al plan de e · tudios de la ca rrera de Arquitectos en la Escuela de Méjico de acue rdo con las ideas y las co nsideraci ones generales que. reproducimos má s arriba .

6

6

l

·.)-

-

•J•)

-

Apuntes de viaje Vilammaió

Arquitecto •

1

e' •1 , \ '\ ¡·¡

,•

/'1

/

/!

¡'

.;

' ; \ 1 ; ,· •

\ :

\

1

•

/ /

/ /

.

1

\\ \ \ ~.

~/

\

\

!

....

J

\ t 1 \

\

. \ \1 'tt .

'

•

l· _.,;/

IL....L ..

1

•

:;t_i ·-

_ - --=-- --

- ---=- ~

-~- - "':=

- .,____ ---- -

--~~

'•

t

•

.,

-

,r.r-l

·-l 1

'

' ., e - .---. .... ·-·....~

-------·- - .-·--

....

~

..

.. .. . .

PLAZ~

-

DEL MERCADO ALCOY

•

1

-

•

-

Pensamientos Ser prolilllclo

)' fJcHeccr prolimdo- El que

~e sabe p rofundo, se esfue rza

por :-;er claro; el q ue quiere parecer profundo a la lllliChedum bre se esfuc rzc1 por :'er obsc uro. porque l a muelle~ d umbr~ rienc p o r p rofundo to do aquel lo cuyo fond o ~o alcanza a ,·er: es tan te111crosa y rienc l anra · repugnan cia al a).!lta !

1/ilbiro - Todo hcibiro hace nuesrrc1 man o más i n).!cnio~cl y nu.::'rro g-enio más torpe.

Lo (/f/C hc7)' (/IIC cljJI'CIJCicr de l o.-; a!'fi.'> fél.)- (,Qué m edi o::. tenemos para transfo rmar las cosas en b ell as. a trayen rcs y deseabl es cuando no lo son? y creo que por sí mismas no lo son nunca!. En es to alg·o puedcn cnse ti c~ rn os los médicos. cuan·

l

d o. por ejempl o. <l tl' tlttan la amarg u ra o pon en v in o o azúca r en sus mezclas; pero más aún los ilrtistas que. en sum a. se ded ican contínuélmen te a hacer roles invencio nes y sem ejantl.?s esfu erzos.

Alejarse de las cosas hcls ta que no l as ,.eclm os 111ás que pcl rcia lmenlc y que nos seél necesario élgrcgar muc ho p or noso rros mism os para esrar en con diciones de 1·crlas ! o dal'ia - o bien con~ tcnipl ar las co:-:.cls de un áng ul o para no ver m ás que 11n escorzo - o bien mirarlas a rrm·és de un dd rio co loreado o bajo la luz del ocaso - o si s nó. en fin, darl es un a superficie y un cl piel que no renga una rrasparcncia complet a: to do eso nos es necesario aprenderlo ele los arti sras y to cl a\'ia ser m ás sa bios que ellos. Porque en ellos. es ra f ue rza Slllil que ks es propia cescl g·eneralmetlle d onde ccsc1 el arre y comienza la Yida: n O.'>Of ro:s sin embaq.m. qltCITmos se r los poetas ele nues tra Yid a y eso . an 1e todo. en las más pcq uei'lcl::' eo: ~<lS cuoriclianos.

\ 'uc::-;tro fcllso amor por lo pasado es un

amor

d e sc p1tllurero.- un a tentado contrcl la v icio: ro hab lo po n ·enir .. . Ser sc1hio en las cosas \'lCJa:; es oficio ck en terrador: l0 mismo daría ,.i,·ir etY 6

trc las t uml>c1s.

m os n1ttrido má:'. desde los pnn11:rns 111<>111\.:nros de nues tra \'ida con esa cspcch: de k c he matcr· nal de la educación. E n un edificio griego o crisrian o. todo en el origen sig-ntficaha cll¡.to con relación a un orden ele cos~s superior: esta idcc1 ele. uM signifkación inagorable ~edaba alreded o r del ed ificio ·emej an te a un ,·elo cncanrado. La belleza no en tra ba stno accesoriamc nre en el sis· tem o. sin in teresa r ese nc ial m enrc el se nrim :cnro

.

~

básico ele sini estra sublimidad. ele consa~!Tacton por la ,·ecinclacl ele los d ioses y la mag·ia: lcl he· lleza arenua ba extraordinariam ente el !Jorrur pero es re ho rror era siempre la condición pri1ne· ra - ¿,Qué es para noso tros aho ra la belle za de un edific io'! Lo mism o que el herm oso rn::. rro ele un a muj er sin l?::.p íriru: al go com o llllcl masc orcl .

F. Nietz5che

La ciudad es llllcl herramicnra ele rral1ajo.

Va las ci uclaclcs no ll enan no 1'111 al mente

C." IIU _I' llhÍS

,.

función. Son in eficaces: g·asran el c ul?rpo . o p(,llen al esp íritu.

E l deso rde n que en l?l las se llllllríp líccl es o pro· bioso: su ckcaclenci o hiere ntJes rro a m or propiO \' ,·ejél nucsrra dignidad. \!o so n di!.!'llc1S ele la é pocc1. :\o so n dignos ele no so rr os.

* ·': -.·:

·~

¡ Llnc1 c iudad !

Es una con quisra del hombre sobre la 11a rurcl= lcza. Es un a acción humana C<llllra la t1a ruralcz c1. llll o r ga ni sm o hum a no ele proreccic'>l l y de rraba · jo. Es una c reación.

La poesía es c1cto l111m ano. - relaciones C()l\r certadas cnrre imágcnc:::. perc\C prib lc:-. Lcl pocsta . ele la naruraleza n o e:-. cxacramcnh:. mas q11e una cons rru cción del espíritu . Lél ci ud ad es una im á~:re n pode rosa que acciona n ucsl ro cspí ri 111. e·, Por qué la ciltclael no podría :-:.er toelm io llo \·. un cl fucn re ele poesía?

La geometría es el medio que nos hem os dcl<lo péll'a percib ir alreckelor

Lu fJicdm

•

piedm que amaar, -

t:n

gencrcll no corn prcnclcm os la mquilcctura de la m c1ncra co1110 comprendemo s la música. Hemos crecido fuc r<l del simb o lism o ele la s líneos y de l as fig·uras. c1sí como hemo~ perdido el hábito ck Jo:-:. cfccJns sonoros de lcl rl.'rórica y no nos her

-

de nosorros

y

nos.

L<l gcomerria es la base.

Es ra mhi ~ n el soporre nwrcri ctl ele los si gní fi cando la perfección . In clh·in o. ~ os dá lo:5 sol isfñccíoncs ~.?lc\ · odas tncílica.

exprcsc~r~

• 1

1

' símbolos

ck lcl marc#

-

-~

--

-

-----

.

-

-

-

--

-

---

--

-

~

--

-

--

-

--

~- -

-~

•

La máquina procede de la geometría. Toda la ·época contempo ránea es, pues, eminentemente de g·eomelría; su ensueño, lo o rienta hS'Icia los goces de la geometría. L as artes y el pen sa miento mo .derno, después de un siglo de análisis buscan más allá del hecho acciden tal y la geometría l os conduce a un orden matem átic o. actitud cada ,·ez más generalizad a. * * *

1:

La casa plantea nuevamente el prob lema ele la arquitec tura, plan teando el proble ma de los me... dios de realización totalmente nuevos, el de la planta completamen te nueva adap tada él un modo de vi vir nuev o. el de l a estéti ca resultante ele un estado de espíritu nue vo.

siglos es agil e in ventivo; su fuerza es tá en la cabeza mientras América tiene los brpzos sólidos y la noble sen timentalidad de la adolescencia Si en A mérica se produce y se siente, en Euro pa se piensa.

No hay razón para enterrar a la vieja Euro pa.

Le eorbusier (Urbanismo) * ** *

Muy bien, elij o M. Compagnon, que no detesta·· ba l a literatura pero qu e por falt a ele hábito no hubiera podido distinguir facil mente un verso de Racine de uno de Mallarm é.

Y Mr. Bergeret pensó: "Si a pesar de todo fuera una obra maestra?"

Y por temor de ofender a la belleza desconocí· da. es trechó en si lencio la mano del poe ta.

* * * * Ll ega una hora en que una pasión colectiva convulsiona un a época (el pan germanismo de 1900 .. 1920 como la ca ridad de los primeros cristianos, etc.)

Es ta pasión anima los ac tos, temen te, los el i rige.

los colora

fuer...

Hoy, esta pasió n es la de la exac titud. La exac titud lle vad a muy lejos y elevada al ran go de un ideal: an sia de perfecc ión.

No hay que ser derro tista para practicar la exac titud: es necesario un valor obstinado y fuer ... za ele carácter. La época no es de espera ni ele relaja mi ento. Está poderosa mente tendida haci a la acción. No hay que ser derrotista para hacer algo; es necesa rio creer: es necesario llegar al fondo bueno ele las gentes.

En tre cre er y no creer. vale más creer.

Entre obrar y disolverse, más vale ob rar.

Ser jo ven y ll eno ele sa lud equivale a poder producir mu cho, pero serán necesarios años ele experiencia para producir bien.

Estar nutrido en las civ ilizaciones an teri ores. permite disipar l a obscurid ad y apreci ar las cosas con juicio claro. Es der rotista q uien crea que pa· sacia la edad de estud iante, se es solo un residuo. ¿, Por qué decidir que somos viejos'? ¿Viejos?

E l siglo XX euro peo puede ser la bella madurez de una civilización. L a vieja Europa no es tal v ieja. [sas son palabras. L a VIeJa Europa está llena de vig·or. Nuestro espíritu nutrido por los

,

L os ancianos estiman en mucho sus ideas.

Es po r eso po r lo que los naturales de las 1s· ~a s Ficlji matan a los padres cuando han llegado a viejos. Así facilitan la evolución, mien tras nos• ' otros retardamos su marcha creand o academias. ·

No pudiendo concebir a la belleza independien• te del tiempo y del espacio no em piezo a gustar de las obras del espíritu sino desde el mo mento en que les descubro sus relaciones con la vida y es su punto de unión lo que me atrae. Las gro ... se ras ce rámicas ele Hissarlil< han acrecentado . mi amor po r la 1/íada; y saboreo mejor la Divina Comedia po r lo q ue conozco de la vida flo• rentina en el Siglo XIII. Es el ho mbre, el hombre solamente que bu sco en el artista. El poema más herm oso es algo más que una reliquia'? G~ th e ha dicho una palabra profunda: " L as únicas obras durables son las obras de circunstancias··. Pero no hay, en último términ o, sino obras de circuns• tancias porque todas depen den del l ugar y del momen to en que fueron creadas. No se puede com prenderlas ni amarlas con am o r inteligente si no se conoce n el lugar. el momento y las con· diciones de su origen.

Es producto de una imbecilidad o rgullosa creer que se ha prod ucido una o bra que se basta a sí misma. La más elevada no tiene precio sino po r sus relaciones con l a vida. Más claras son esas relaciones, más me interesa la obra.

Anatole Pranee

-

- -

-

-

---

~

--

,

Facultad de Arqu_itectura Proyecto de Gran Premmio -·-

-

.,... . .. .....

-~

.

.FA C HADA

A R <.J . H. Q t · I :-;- T t·: 1 11 o

PROGRAMA sal as o g-alerías. La primera tendrá un a sal a más impo rtante para la ex p osició n de los productos de may o r dimensión. ~.o- La sección biblioteca: Deberá contener las publicacione · más impo rtantes ele la .4mé· rica del ucl: libros. reYistas. etc.

Co mprende rá: Una sala de lec tu ra Salas secundarias Depósi tos de libros. diarios. t-c,·isras, etc \ 'arias · alas p ara los g-rabados. mapas. fo tografías. etc. \ 'es tu ari o . ca tálogos. po rteros, etc.

Ese p éll acio edificado ~~ ~ la ca pit al de una gTan 0-:ación euro pea. ¡_)arís p o r ejemplo. y sob re un ,·asto terren o aisl ado. es tará cle:;t in aclo a re,·elar al ,·icjo mun do. los recursos de la .4m éri ca del Sud. que d público cmopeo no conoce ot'tn. Será un centro de infor mación y de rcunton para el comercio. las cicnci o~. las artes y las finanzas.

Se compondrá ck: La seccton museo 11 - La seccton biblioteco 111 ~ ~ bolsa IV .. ck la pr~nsél V-~ .

Social Ll n i\'1.~ r~ il C'IJ' i o VI - • VIl - ~ l::~ tud i ontil .4clmini strélc ió n G eneral VIII - • " 1-

1o . -

,)o. -

La sccc ton mu seo co mpues ta de tres dh·i& sio ncs: Comerci al para l a ex p osición pcr$ m ancnk ck productos: Bellas .\rtcs, Pintu: ra . ...\r ¡uitcc t!tra. 1-:sc ultura, C ientífica. His: toria ":\otural. .4rqucología, Etnología. Ca da una de c::;as cli\·isioncs comportará ,·anas

-t o. -

La secc ión bo lsa co mpues ta ele: Un a gTan sala de reunió n Sala para l os co rredores Va rios despac hos .

Sa las de co rres po ndencia .4 rchi r os Secre taría \ 'es tu arios etc. ere.

La sección soci al compuesta de: ·ala. de reunión

•

•

-.

•l

o

PR F.:\1 10 :

•

AR Q· UA UL

••

'

·~·

........

FAC H A DA.

.l"J-: UE Hl C l

-

JI)

-

·------==========~-----------------------~---------------------------~----~

~¡

1 1

~

~ ~

,,/

• 4 :

.. ; x-1 ..

• •

-

.t

,

••

.• •

.. .,......

•

....

• ·~ r,)

..-~ ..

... "" .,

• • .. ........

'

~~.;-

•

... ..

..•

••.

•o o '~ ~' ! .·~ •

•

•

'

.

.~':''... ~---

.. o• •

. ., r ; .1

~

•

..., ..... • •

··;.-.'lt:~·

< l,._

>

r.'"'-.

• • ' '

"1"':~

....

< •• ......:: .

¡• ._, •••

.... ~ J""' . •¡.:.:t'

. .•. -

•

•

•• •

•

j

=~ . ,.. . J 1 . · 1·'1 ·rr, ..· ,·... . ., ...; u:J ~·

•

,..

<1•

~

..

V[ .... n."~. .

•

.'

\

..••

•

"""' •

•

1

•

' •

•

•

•

• ., H /

·n

tB

1

,.•••

HOSENDO

( ( 11 4 ) "

<.~L' l XT EIHO

•

PL-\..X T\

~ 1

,

J.

• •

"'· -

J> 1{ 1·: ': r 1 1

~

......

'

. .

. ._.., ....... ,. -

.... . ~h. • ::

., ~ ,

) • t·: U

1

•

•

• •.r:•

• . ., ~ .

1

!

,; .., t

•

.

!

1

j

• O!" OC •

•• • •• ••

1

1'

• ,••

• ••

1

!

'· ~ .

•• • •

• •• • •

·~·

r~i

•

-

•

--~-

•

l'4

•

r--..

''"-/ ,_..., ~ . " .. ,. ... r •

, .... J.

.....,

'~ , _ ......

J'l'

·•

,.. ' ..

..()

- -.

~

.

• r·· .. ~

_.,._¡ .,

't-

ti' --.

·--,

•• ••

_,.,

·- ••t,. \.,.,)"

., ,.

-1.....1 -c

... ·- ' 1

\

•

.·

k'!. i. f

-]

1•

1

"

a:.

•

1t H t

-\• •

L

}.;

•

1

,') . .. .. .. ..

-' .. ... . ........, c.roy .~ = .. ' ' ... i -- . ..,.,.... . - -,, p q ~JJP1 .1 . .. • ·1 "' ,., " ' !r j: :f ,.., . .. .

• •(

'

•

~

~ ~.

't

~

~

l ·':"'

~

"' ¡

~'

~

..

~, .

"1.1'1(· "~

•,..

r

•

~-

•

~........, ,

- -'

·'-t· <t

~

..

••

f ...

'

•

-

•

•

,_

• •

J; •.... - ' . ,.. • 1 ~

•

~ : ...

T

•

'·

..

•

' ~J'l.~ ' ,,.....(

•

•

t

,.. .. 1"•

• .,........t ~--~

t rnu··

-

-

.- .. ·-·

•

~

~ ,.

•

~}

,. 1

"

• ..

•

,

:~

r . • .,

•

~

,..

..,.

.¡

" ' l""'t '

1

.J

r•

\

~·

.

..

:.

•

"

•

'

.. .

'.

-·

.\II<J.

Pl.\:\''1' .\

-

, l '·

I•' L'. ,. Il)·'. HI ( ' l

l : ER

'

GRAN

IL

PHE.\1!0

Qlil~ l'EIH O

Una gran 'ell a para las cor.ferencias tern acion oles.

Una biblioteca especi al Salo nes para modelos y colecciones.

Secretaria ArchiYos Vestuarios. se rvicios hig·iénicos, etc . .

Sala de sesiones para el Consej o.

Jardín ele invierno.

Gran sala de baile Salas de té Café ~billares Salas de juego Salón de banquetes. de reunión. lectura. música, etc. acompa!'\ados de los ser\'i~ cios necesarios: vestuarios. servici os higiénicos, etc.

5o.- La sección prensa com pu es ta de: un gran diario para reunir y publi car todos los in~ formes relativos al comercio, industrias y finanzas de las diferen tes naciones.

Comprenderá: Una g-ran sala o hall para el público Administración Despacho del gerente Talleres para la imprenta y la compos1= ción. fotografías, etc.

Biblioteca Archivos D epósito para el papel. cte.

6o.- La Sección Universitaria para la difusión ele los idi omas: espai'l ol. francés. italiano e inglés.

Comprenderá: Varios salones ele clase Salas para los profesores

7o.- La secc1o n es tudiantil comprenderá: Numerosos cuartos, con antecámara, cuar· tos de ba t1 o , etc.

Va ríos comedores Una gran cocina y sus dependencias.

Salas ele reuni ón y lectura Gimnasi o Vestuarios. se rvicios higiénicos. etc. ,

Ko.- ).dmini straci ón general. Destin ada a con ... centré\1' los diferentes se rvicios, y los des~ pachos y departamentos del Director. C om$ prenderci una sección de turismo, compues$ ta de ,·ario de pachos para el estudio de los viajes. y una sección de revisión y ele$ fcnsa soc ial para aseg·urar a los a m erica~ nos la ayuda moral v material. Esta de..penclencia comprenderá también varios des& pachos.

1

R.

-

lli""

4:,.'

-

FEDERICI

Composición Decorativa 1

Pt<oF• .1.

y

P.

II

•

C ARH E

PER S PE C TlY A

PROGRAMA

abajo de la terraza s upcnor _una o vanas salas de descanso y p ó rtic os dando vista sobre el ni~ vel inferior. En es te mismo nin~l. frente a la aveniela principal e dLponclrá un amplio estanque

En un parque existe unc1 disposición natural del terreno que deja una diferencia de nivel ele 15 metros entre dos tetTclzas y formando un amplio "cul di! ~ac·· o continuación ele una m-cnicla principal situada al ni\'(~1 inferior.

Se desea apro,·echm ele esta disposición natu ral y ele la existencia en la terraza superior ele un gran canal paro disponer ele una magnífica cascada que caerá entre los do ~ nh·cles. .4traYcsando la cascada se construirá un puente que unirá las dos orillas opuc la~. como también

que recibirá la aguas ele las cascadas.

Las cascada. e~ tará acompañada por

3

-

rampas,

escaleras. jardines. balaustradas, jarrones.

nichos

estátuas y otros moti\·os decorati\·os que

contri-

huirán a dor al conjunto un aspecto armonioso e 1m ponente.

-±-!

-

~OJlfKTU~

•

•

!<' AC' Jl.A.DA . CORTE Y PLANTA AL IJ J\1 .

lll•:C T O R

YF.RA S AL VO

PROF ·

-

J. p ,

C AR Rf.

~-

-----

-

-

-

~ - ~ ------

----

-

~----l'~- -~-.,-,-.,-_•-=----o;------~-----

-----------~---~--.-

------------------

----------

-----~---------

------

~~ ----

'

--- ---~---~------·---;;

'

•

Apuntes sobre ventilación y calefacción U N..X

de las cosas prácticas que contien~ el plan de ~studios de nuestra Facultad de Ar· quirectura. es sin duda la forma en que se dicta el Cmso de In stalaciones en los Edificios, ins tala.,. ciones que con sisten en las de Calefacción y V entilación.- a las que algún día habrá que agregar las de ~e frigeración.- las Sanitarias y as Eléctricas correspondientes a alumbrado , as· censores y monta cargas. timbres etc.

Estos cursos que son dictados por Instructores que nombra cada año el Consejo Directivo, son como se ha dicho. orientados en la form a mas prá ctica posible y las personas que las dictan es· tan especialmente dedicadas a esos géneros de trabajos, de m anera que la poca teoría que dic .... tan pueden mos trarla aplicada inmediatamente, a sus alumnos. inspeccionando trabajos en ejecu..ción.

El Instructor de la parte correspondiente a la V entilación v Calefacción de los Edificios, Sr. Al ... f redo Flentje, que es tá al frente de esta Sección en la casa de Eugenio Barth & Cía., ha escrito p ara su curso, unos apuntes que nos proponernos publ icar que por lo compendiados que se en ... cuentran los conocimientos necesarios a los ar• quitec tos para estos géneros de trabajos, cree mos de suma utilidad el darlos a conocer.

Comenzam os en este número las publicacion es con la parle relativa a la Ventilación.

v

l.- VENTILACIÓN

+

qu e L. 1·\ = L. k ~ (n. p.); de donde qu e el cambio ele aires por ho ra. se ra.

H ombre trabajand o quieto r\iño hasta 1O años Jo \-cn 1O á 20 años -W bujías de gas ' 16 ~ de electdad. ~

f

Calot• p. hw·a 1'11 ralul'ia:<

\'apur tll' a¡! Ua pvt· ltt•ra

u lOO

O. 130 kg

~o

0.036 0.020 0.010 0.0 16 0.0006

•

0.070

0.0~0 • 50 o.o.w 90 10 c ¡u 0.002 --2.6 p. bujía

..

---

Conociendo la can tidad de gas necesana para el alumbrado, se puede calcular por m3. de gas consumido una prod ucción por hora, que es: 1.30 kg. de ácido carbón ico, 1.0 kg. de \'apor de agua y 5000 calorías.

Ejemplo: En una sala de escuela se encuentran -+6 niños y 1 maestro. La sala tiene 225 m3. de aire. El porce ntaje de ácido carbónico dentro de la sa la es 0.1 O oloo ¿Cuántos m3. de aire deben se r lo que es lo mism o: ca mbiados por hora? ¿ Cuántas veces debe de ser cambi ado por hora el aire de la sala?

Cál culo:

o

L -

( n. p.) ( J ) - ~.K-k

Cálcu lo del cambio de aire.

Según el con tenido de ácido carbónico ( Ba...se de von Pettenkofer).

L a viciación del aire en las salas ocupadas por personas, puede llegar a un grado tal que el por ... centaje de ácido carbónico sea 0.1 á 0.15 ' 1loo equivalente a 1.0 ó 1.5 li tros p or m3.

Representando: L el cambio de ai re de la te m ...

•

(

K-k

Acitlo tarluíu 1113. hora

1) a)

Como la relación de ácido carbó nico, del aire interior. al principio v al fin de cada hora debe s~r el mismo y como el ácido carbónico produ cido en la sal a es igual a ~ ( n. p. ); tendremos

I2J ( 1)

En el cuadro siguiente están indicados alg·unos datos prácticos sobre la can tidad producida de ácido carbónico, calor y ,·apor de agua.

A.- El cambio de aire en piezas cerradas.

peralura interior en m3. por hora; k. el contenido de ácido ca rbónico del aire ex terior · 0.0004 m3.· ' K. el contenido de ácido carbó nico del aire inteteri or en m3.; n. la cantidac de pro ductores de cicido carbóni co (personas, alumbrado ele.): p. la cantidad de ácido carbónico producido en m3· por hora.

~ ( n.

L =

resulta

~

( n. p.) = -t-6. 0,01

+ 1.0,02 -= 0.-+K

K= 0,001 k = 0,000~ o,-+~

L =

0,00 1 o sea

0,000~

~00

225

o. -+~

o'0006

\.loo

(}

Jll<).

= 3.5 veces por ho ra

Si en la misma sala están encendidas ~ lámpa· ras de gas con mecha de ~O bujías interviene este nuevo fac tor en la viciación del aire que modi· fica el cálculo en la siguien te forma:

8.0,00~.-+0 L- = -0,001 - O, 000-+ o sea=

- 46 -

11 20

-

= ~00 1.!L -20 == 11 t)l) u

-\.

-

IIM.

. d _ =a u- reces por 1wra aproxuna amente

92()

-..-......................... ______ ...__...._________________...._______.,...____...............

•

...

~--~

l

!

•

SEGUN EL GRADO DE CALOR

1 m3. de aire á to

· h ) Según el gTado de calor. Base del Profesor Rietschel. Este cálculo se emplea en el caso ele que se quiera evitar que el aumento de la temperatura producido por el cambio de aire sobrepase un cierto límite en más o en menos que es el de las salas de espectáculos. cafés· restaurants. salas de hospitales etc.

Las temperaturas normales, medidas en la altu• ra de la cabeza de las personas, pueden fijar co..mo sigue en los siguientes locales: Salas de enfermos. baños .

Habitaciones . . .

Salas ele reunión ..

Salas de escuelas .

Corredores, palios.

Dormitorios . . . . .

Cárceles ( ele día ) .

E te . . . . . . . . . . . . . . . . .

1K~·

22 11 á 20°

y~-- 6

enfriado

1

+

7-

(

.

él

4)

1

y cuando se enfría en

LX

1

+

1+a.t

t) Calorías

( ó)

1

( 0,306 . L ) ( t1 -

+ ([

W=W

(¡)

t ) Calorías

t

+W-W (Invierno) <) <) 1 <)

'-

(Verano)

-

<)

'vV = calor producido por los ocupantes de la sala t

W = calor producido por el ahunhrado = calor trasmitido del inl.zrior al exterior en

t ()

'

en la

sala v. el calor trasmitido al exterior.. aumentará la temperatura ele la sala en caso ele no ser ab· sorbida por el cambio de aire correspondien te.

Para que el aire de ventilación pueda absorber la cantidad de calor W debe entr.ar con una tem• peratura t · má s baja que la temperatura media ¡ rn ele la sala.

Según la fórmula (7) tenemos la relación:

t

7.

se necesitan=

in vierno e inversamente verano . .

La diferencia W entre el calor producido

~e transforma cuando se calienta en

L. =

W = 0.237 X G ( t -

W

1

t+o:t ti 1 L. - -::--

o

1

( 3)

El volúmen L de 1° calentado o

1

Para calentar G l<g·. de aire de 1" á t

1

( 2)

1 +a. 1

)

El calor específico del aire e3 0.237.

Ka.) W = W +W +W

. 11 1 () reducido a 0 es El volúmen L ele

Lo

1

Q

Cantidad de calor necesaria para calentare/ aire.

SU

Este coeficiente ele expansión se representa por a, . El volúmen de aire Lo calentado ele Ü'' á to , se transforma en el nuevo volúmen.

L

+

0.306 resulta ele multiplicar 1.29<' peso del m3. de aire por 0.237 calor específico del mismo.

El calor producido en una sala ele reunión se compone de:

aumenta

a t)

G = _1.293 _ . L ( _) 1

K. )

L = Lo ( 1 +

+a 1

L m3. ele aire a to pesan Peso =

1

1 ]o á 19° 12° á 1Kn 12 11 á t 5" 1K"

ó 0,003665 de su volumen anterior.

L

1

W =

Expansión del aire.

vol limen

1,293

Para calentar L m3. ele aire ele t" á 1 ''

1K"

Calentándose el aire de 0° á 1o

pesa

0.306.L.(I

11

1')

1ll

W=

1

-

111

Para los valores 1 +

a. 1

y -1

1

+ 0: t

exp resado de t

t

'

Peso del aire.

1 m3. de aire á Ou pesa 1. 293 kg.

aire

"'

encontramos en el cuadro N .o 2 de Rietschel) ¡

en m3. de

O el cambio de a1re: L -

(

a

una

w. ( 1 +a.

0,

306

(t _ ro

temperatura-

t

m

)

t,)

(Continuará) 1

-47-

j

6

G

~en

~ron1ca EN HO!'\OR DE LOS N UEVOS EGRESADOS Como estaba anunciado, tuv o lugar el sábado 6 del corriente. la dem ostraci ón que la Sociedad de Arquitectos del Uru guay ofreció a los ió\·enes Saul Nlaccllian~llo. En rique Casamay ou y Alberto Aguerre, con mo ti vo de la terminaci ón de sus estudios en la Facultad de Arquitec tura.

El simpático propósito que determinó esa de ~ mostración, lo prueba el selecto núcleo de cole· gas y alumnos que hiciero n acto de presencia, evidenciando de esta m anera sus simpatías por lo s colegas que recién se incorporan a las acri · vidades del g remio.

Damos a continuaci ó n la nó mina de los comen: sales: Arqo. J. Vásq uez Varela, Ho racio Acosta y La..ra, Lco polclo C. Agorio, Elzeari o Boix, Acosta y L ara ..l.., Arturo Ca rcaval lo . Julio C. Bauzá, julio Bastos Kliche, Roberto Bianchi, Luis Durán Vei~ ga, Roberto Garese, jorge Herrán. Héc tor Yl ondi ... no, Francisco Pérez Larra ñaga, Rosen clo Quin .. feiro. Roberto Rodríguez Esréban, José P. Sierra

~·l orato,

Rodolfo Vigouroux, Ca rlos G_arcía Aroce~ na, Teófilo Herrán, Gustavo Méndez Schiaffino ..

Elías Ciurich, Juan A. Aubriot, Héctor Pagani,.

Modesto Paez Se r¡¿, Miguel A. Gori, Antonio Ru· bio, Diego l. Cirio, Roberto Martorell, José Demi• chelli, cte.

EL P.-\BELLON URUGUAYO EN LA EXPOSI· CION IBERO· AMERICAN A DE SEVILLA En una de las últimas sesiones realizadas por la Co misión Directiva de la Sociedad de Arqui· rectos del Uruguay, fué considerada una com uni· cación del Comi té enca rgado de prestigiar la con· currencia del Uruguay al trascendental certámen de la referencia, en la cual se hacían al gunas consideraciones respecto al pabellón , que se cons.truirá por cuenta de nuestro país. Como en la misma nota, se enco men daba a la Sociedad la preparació n ele las bases que regirán en el con.curso de anteproyec tos, la Directiva designó a su Pre5iclente Sr. Arqo. Horacio Acosta y Lara y a los Srs . ..\rqs. Leopoldo C. Agorio y José G imenopara qu e clén cumplimiento a ese cometido.

/ /

-

-·

~

- - ----

-

- -

·-

..

-

----

- - · - --

era

ARQUIT ECTURA

11

~ 111111111111111111111111111111~111111111111111111111111111 .. 1111111\ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111¡)

--CEMENTO PORTLAND NACIONAL i....--..-e----------------Sobre obras de esta cla--- -se descansá nuestra --

.-• •.

-.

.

i---

--.-.

--------·---------------·--------------•

• •

•

:

•• • 2 • • • •

• •

:

• •

-

• ••

•• •

• • ••

•

• •••

•• •

• •

••

••• ••• •

•

•• • •• • •• • • ••

•• •

• ••• •

• •

•

•• • •

reputación

--

•

--•

-------• •• • •••

•

•

••

•• •

~

•• ••

-------------

• • • ••

Palacio Saluo. Jockey Club, Teatro Za-

•• ••• •• •• •••

bala, Fábrica de Al pargatas, ____ Palacio_ -:___...:____

-

Luis Arrarte \Jictoria, Pa lacio Guerra,

•

•• ••

•• •• •• •• ••• ••• •• •• ••• ••• •••

•

--·----------------------------.-• ·-----·---i -.

pa\1imentación en MJnte\1ideo, Canelones

• • • •• • •• •• •

y Salto

-

- -

...

-

....

-

....

-

•• •• ••

•• •• •• •• ••

-----------•

• • •

• ••

•

•• •• •

-•;z •

••• ••• ••• ••• ••

• ••

-

•

• •

a

•

•• •• • • ••

MONTEVID EO

INDU URUGUAY

EN*Sf · IOfAL

•

• • • ••• •

----.•

• •• •• • • ••

~

.--••

--••

..-

•

•••

~ ...........................................................................................................................................................................................................................................................,;IJ

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

'•

12

ARQUITECTURA

..

~...........................................................................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.................................................................................................................................. lil :• •

,

•

:..: .. ........-..--..• --.

-i.

-.-i-.-ª -.--..:

.

:

•

LA GRAN ~ARCA EUROPEA

en Montevideo:

!

Díaz!l Martínez y Cía.

CALLE BUENos AIRES N.o s9

.Jª--

:

••• •• ••• •

l

6

--ªL .

-

-ª :

~======================================================================================================================================~\

~,,

-------

1'1

• • • ••

1,

¡1

1

1

Banco Hipotecario del U ruguay

• ••

••• •

• •• • ••• ••

PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN

••

~

¡;:

: :

-

:

-

!

j~i ~ ¡ll

~-

--------11: S ------Por laformes ' para tramitar lu operaciones, ocurrir a la Seccióa D esnacho e Informaciones del Banco, C A LLe MISI3;tES 1435 ---~~-----------------------------------------------~ -~--. . - - 1 establecimiento Clectro- Mecánico, Talleres de Marmolerfa v escultura --1 - -. . .- ..

-- --. --:11 LUIS RAFFO 1 --- ....- -.. --i- .~ SEPULCROS, f'\ONUf'\E NTOS, REPI SA ::,, LAPIDAS, U RNAS, ETC., DE GRA N ITO Y JV\ARf'\OL ~ .- -E ª.

Emporio de mármoles de - todas clases y colorea § - .- -. ~ ~ Exposición permanente de Estatuas y Ornamentos Funerarios ~ -. .-- -.-- ,.. . .... ..- . -.. ª-. ~.1425 ·CA LLE COLONIA· 1431 _ .

E : Teléfono: LA URUGUAY A 204. Cordón : -- ... . . ..

-. . .'

El llnnt•n olor~a cróditns c~ peciales pnra erli firar ron ¡tllranl in rlel lcrrenn y de las rnn!'lrnrt·inllt'S a eft•c t uars<). t:~tu:< pré:<tnmos !'C l111ren en l•lulos hipco h-carit•:< que adua.me ulc ,.-r c••l i1..111 alr·,...r•ltu· ,,. la 1''"'· t:l import e l'C enlrc)!'n r•u r uotns esraloua .las. n .....,lidn rro.: "'' r1•al11.11u l:o. ''"""'"''-ric•·r-. ~ohr•• lcrrcuu:s uh io· nd '" d•·Htro llc In plol ut;, url111113 de )(,pdc"idcu. el t•ré,.lamu alo-an7.a hn,.(a el ii(l ,,,u do·l valoll' d.:l tcrJ'C OO \' tl.·l ole la ('(IIISII'UI'CÍÚII 11 crccluarsc. Cna n ln la uhÍI'ari di fllo'l'll "IIIII'C an·nidn" ,, c·a tlc•,. ;,,.f,.¡ .

Inda-< ' ' :<O tratara' de l'll~n- pal'll ohrcrus. - I'UY"" l11'11pil'la •· "S nrc·plt:n la:< •·nndiriulll':< 'IUC t· ~ llano·., iu'l'"""" Jllll a cu!lslruiriHR- o de •·un:;lruccioncs quo 110 c~•·c•ln n de $ l ll.(t¡J()- el 1uéslu11111 so eleva enl·•urcs l111:<la el ;¡u "" del YIIIOI' llol IOI'I'l'llll •V hn:<la el r,;¡ 0/0 del d;• la COII:<I rU t'c'it.lll.

Sobro l••rl·cnos nlura•lu:< fucrn del rnd iu urh:cun tlu ~'""~evid eu. I"'I'O •r ne :<o hallen en ,¡n:< proxiu:illudc.s, pucdt•n h ac·cr présla111os baslu el 40 nj o llcl valo•· del lcrr!'no y tle la •·uu:<lllll'l' úu. inlcrés v Los prcstala•·ius dobo n ahoua1· una cuota an u:ll dJ 8 o¡ o :so:11·c c•l 1• .,; ,,., "1 •. •:• H·r~···~nn•lle d 1 1 , .,, t 010 lL In amortizadón - pa~. L1 l01'a dichiL en.•la tl'ime:.~ ralmonlc a ¡•,¡zún d · :':i 1.!1.1\1 po1· •·a.¡ 1 ot.ou .

La lmmilflció n 1le esto" p1·óstamos so hace r.ipitl!Lmeutc y sin que los in tcro!~ad os leugan •Jih: pa;mr comi sión alg unl\ ui al Banco ni a los iutermedinrios.

•

••• •• •• •• •• •• •

•

--= ------------. i-i------ª •

:

•• ••• • • ••• •• • ••• ••• •• • ••• •• • ••• •• •• •• ••• •• •• •• •• • ••

•• •• • ••• •• ••

• •• • •• •• •

'

• • • •• •

•

•

•• •

1

•• • •

! 1111111111ttllllllllltlllll111111111111111111111111111111111111111111111111111lllllllttllllllllljjtllllllllllltltlllllllt..IIIJIIIIII....Iftllllllllllllllllllllltllllllllll ...lt..lllllllllltlltlf.llllllllltll...llllllllllllt...llllll .. llll~ :

••

.•

• •• •

• •

•

• ••• •• •

CE

• •.

• •••

••

• •

• ••

• •••

••• •

•• ••

•

•

•

•

•

•

· ~-

:

.,. ..

:

: :

:

:

•

•

•

•• •• • • • •• ••

...

:

'~ ··· ············ ···· ··························· ·················································· ········································ ···••ittlllllllllllllltltlllllllllllllllllllllllllllltllttllllllllllllllltllllltlllt lll tll t• ·· ··· ·

:

.

•

:

:

~· ········································································· ....................................................................................................... ~.........................................................................~

.. •

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de 18 a 20

•

ARQUITECTURA

13

lll

ll!l•••••••••tttlltllllll l111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111llllll llllllllllllllllttlllllllllltl lllllll l llllll l llllllllllllllllllllll llllllllllllll lllllllllllllllllllllllllt.............................

---------.-·-·--·--·-·---·---·-.-.

--·----------------·------·--------.--·-----·------------• •••• ••• ••

• • • •

'

1 l •

.

.

1

:

:

••

l..

••

••

•

••

::

•

••

••

-l-··---

--i: ¡--:

•••

••• ••

----

• '

.

_.•

'

~

'

:---• -----i• --• :: • •

T echado de la casa del eñor B. J . 4e Castro en Curacao.

A. H .

Marca de Fábrica

Evite Las·Composiciones Cada Año

• •

El dueño de esta casa se aseguró contra r eparaciones anuales desde que ordenó un techado armado de RU-BER-OID genuino.

-!

--: -: -----•

• ••

Consiga un techado RU-BER-OID legítimo y evítese la constante molestia de las goteras y las cuentas por • reparactones.

•

• •• •

••

Nuestra marca _de fábricl\1 se encuentra en cada rollo •

•

Escriba a nuestros repr.esentantes y ellos tendrán mucho gusto en informarlo.

OR OCKER &

•• • •• •• •• • •••

-

-------:-:-

CtA.

•

••

Dor al'lamonlo de Materiales de Construcció n

•

•

THE RUBER_OJ.D COMPANY, NEW YORK, U. S. A.

•:

--

'S

: • ••

::

.z ••

i••

---·-• -

-

-~

• • 1

•

:•

A RQUITECTOS Y C O N STRUCTORES ----·-ESPECIFIQU EN SIEMPRE EL -··----A _ ·--LES 10 1 ---- - -- · - - OE ----.·-..

---PILKINGTON --- 1 Reconocido en toda la República por su Calidad Insuperable -·---------·----M ARCA REG ISTRADA ---------Existencias permanentes en las siguientes casas ----Zanelli & Brachi. - Av. 18 de ,J u]io, 1696 Molinari & Cía. -Julio Henera y Obes, 1576

:•

~

§

••

::

••

...

• •

• •

-~ ~

~

-----

Sancassano Hnos.- Soriano, 924 Vda. de Moretti Catelli y Mazzucchelli - 25 de Mayo, 525 P. Moretti- Uruguay, 11 30

E. P. Garasini y Cía. -

1

18 de J ulio, 1922

A. E. Ferro & Cía. - Colonia, S37.

F. Ventura. - 25 de Mayo, 651.

---------• •

• •

•

• ••

--------------§ ------¡-"' ~ •• •

• •

•

• ••

•• • •

i

ª ~

--..:..-

-1D!J .......................................................................... .................................................................................................................................................................................Jiil--. :

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anun ciantes

. .•

14

ARQUITECTURA

.--

--------

EJtttlllhlltüUIUIIIIIIIIIUIIItlttltlt•tlltiUHIIIIUII IIIIIIII1111111tlllllllltltltltt11111111111111111NMIIIIIIIUIHIIUQitlllll-lttlf..... lllllllllltltiiiiiiiiiiiiUJ lttlllltlllllllllllllftllllllllltiiUIIIIIIIIUUIIIIIUIIIUHUHIIIItltS

--------:-----------------------------------------

:

Taller de Escultura

:

:

--KN - -

:

YESO, TIERRA ROMANA

La\Jiere \/itacca e hijos =

•• •

:·

- - · Y PO RTLAN O - - -

Importadores de marmolcs en General =

••

ltalo Carlesi & Cía.

•

Talleres de escultura •y Ma r molería •u•••·;iu •ca - l>c¡)ósilo pcnuauenle de m;irnwlc:< de tod.ts dit:o:e·s. - Se buceo

lrnhajos para ccmenkrius y conslruccioucs en geno•·al.

Depósito permanente de macetas y demás t rabajos pertenecientes al ramo, - Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos

J.a r asa a tiend e wn prun l ilud lo-. pedidos de cualquie r pun to tlc la llepühl.ca .

DANTE Nos. 2276

:

:

al

2280

A.NEXO: C ALLE PATRIA 1 683

SE A TIENDEN PEDIDOS DE CAMPAÑA

Teléf. LA URUGUAYA 1 437. C ordón

OLIMAR 1387

MONTEVIDEO

TzL.

LA U R UGUAY A 407.

CoRDÓN

~----·-------------------------------------------------------------------------·

---------------------------------------------------------------

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA INSTALACIONES ESCALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL

1

) >

CONSULTE

'

•' •

--' -----

1

ANTES MIS

(

(

PRECIOS

•

' (

•.

•

'~ ~

1

PASCUAL BARRIOS

URUGUAY Y MINAS

< \

~

~ ·

Taller de Mueblería v carpintería = = DE =

La

Norte Americana

=

GUIDO GUINELLA

Bran fabrica de Te)ldos de Alambre para Cercos ......::..::===:::...;·-::=.- D E - - -

Se confecci onan muebles en cualquier estlla Espec ialidad en ir.stalaclones

Solidez y Blegancia

-:-

~ : § ---.---m.,, -

Carlos Calastretti Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - -

Precios Módicos

! ~

\ .~

----------------------'~ -:-\

MONTEVIDEO .....,.....,..,....,....

............ ....

'''

,.-

11111111111 IIIIIIIIUIIIIIIIUIIIIUII 1 U'llllllllllllllllllllllllllll L 11 t 1 11 1 111 11 11111 11 1111111 1111111111111111111111111111 Ulllllllllllll Ul 1111111111 111 11111 11111111111111 IIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1111111111111111111111 U 1111 U 111111111111111 1

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicio de nuestros an unciantes 1

•

.l..

••

-----------------------------

•

.~ ª :

AVENIDA 18 DE JULIO 2251 Teléf. La Uruguaya· 61. Cordón

COLON lA 2268 F.nhP Yictoria y Bouhward Artigas ..~ .-..-..---

------:---------------------------------------------------------

~

---.-ti!J

A_RQ~ITECTURA

------.------------··--·-----------.---• -----·-.---·-------.---.

-----·---·--··-·--·-~ :i.• -·---·-·-] -------------..·-

15

--! :-:---!---------------

~'''""'''''''"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"'""~"llllltttllllttl~ttlt~tttttt~ttl~t••••••••••••••~••••••••aa•••••••••••••••••••••••••••••~•••••••••lllllllltttttttllltlrrrr~IIIIIEEIIIIil . .

•• •• •

.

•• •

~ ~

•

•

Y DEPOSITO DE MAR-MOLES

•

••

•• ••

Av. Gral. Rondeau, 1768, esq. Valparafso

(Eatablecimieato Electro-Mcdnico)

BERRUTTI & Oía.

---o•--LORENZO CERES

~

••

Casa

••

••

importadora de maderas de todas clases

.

•

VIgas v tirantes de acero vVarillas para Clllltllfl

SEPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL

---Preoloa Módico• ---· 2321 - CALLE RIVERA - 2326 --Enlrt Boultvard Arfigaa y Victoria --MONTEVIDEO Te14f.: Uruguaya 406. Cordon MONTEVIDEO ----,ª----JOSE GARESE E HIJO ----Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas -CALLE RINCON 567 MONTEVIDEO -----Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepia.

---Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.

---Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, T inta:5 Chinas, 'rintas indelebl e~, etc.

-----Sección Fotograffa: Cámaras fotográficas de todos los tipos. - Taller especial para el revei lado e impresión de . copias. i--Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase. i ..J ----1 --ALAMBRES. POSTES Y PIQUETES

SE CAN

PRESUPUESTOS

HIERRO GALVANIZADO, ü.ALDOSAS Y DBYA8 .ARTIC ULOS DE CONSTRUCCI ON BN GBNBRAL

••

(

~

TI L EFON08

~

•

LA U~UGUAYA, 848 ( AQUADA) L A COOP[ RA TIVA

1:

•

•••• •• ••

• •

••• ••

•

~

•

socu~DAD

:1

~-

ANONil\lA

T a 11 e r d e H e r re r í a

CALERA de los 33

---~ ·--·-ª :

Elaboracion de cal viva y en polvo

~

-~ --·-E-

Calle Cabildo esq. F.

: ~

c. c.

DB

CE A 1A N 1 & M U SS 1 ceaatrucclones en hierro. - Herrerta de obra u utratlca Taller montado con In mejor maquinaria

para ejet·ular cualquier clase de t rabajo

BARRIO DE LA COMERCIAL

FABRICA

DE

~---

COCINAS

ª-:

-ª -ª -: -::

•

::

---

! :

••

-S -i ~ -ª-.

-.

•

LOS DOS TELEFONOS

Teléfono: LA URUGUAYA, 575, Cordón

MONTEVIDEO

HEMOS FABRICADO E I N STALADO LAS COCINAS DE LOS PRINC!F'ALES HOTELES DÉ MONTEVIDEO

MERCEDES 1311 TELEI<'. LA URUGUA YA 13 8

•.

~..........................................................................

.

. . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por avisos~~en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

:

E

ª

i-

-ª -.----

2 1lllllll~

•

•

, .

,. ___

...

ARQUITECTURA

16

t!l.............................................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...,,.,,,.........,,,................................................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,....,....,,,..,,..,,.,,...............................................r.....-~ : . .. . . . ... .. ___-·.. ... . :

.--

.

--

---

.

---· :

:

::

.-.:

: :-

-::_.

DE

CA PINTERIJA, ' ~ DECORACIONES, MUEBLES, INSTALAClONES 0

i·

i i

-i .----= -~: -.s

LUIS

SACJ .· T

::

f

le haee toda clase de trabajo perteneciente al ramo

~

PRONTITUD Y ESMERO - PREClOS MÓDICOS

--· f----:: --::

PIEDRAS, 514

MONT~VIDEO

CALLE LIMA, 1763

·-

MONTEVIDEO

-

~ .._.

:

TALLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL oE

-SS-

PABLO. VEDAN! . .

.

Especialidad en trabajos funerarios. Planos de monumentos, mau::;·,Jr os y panteones. Chapas de ~r11 nito pulido para frentes de eliilidos y zaguanes, desde dos centímetros de espesor.

i ¡

-!

-:

:_ f

:.-

--i -i-

DECORACIONES - DORADOS EI"\PAPELADOS - - - - - - -

::

E:

PINTURAS EN GENERAL

¡:

-~ -:: i-i --:-------· -:-·

REPUBL tCA 1 ¡o9, esq. P AYSANDU MONTEVIDEO

ª- _ -· --s--

1710 • ealle Durazno • 17lll Teléf. La Uruguaya 3108, eotonla

-S

------S

MONTEVIDEO

~

DE

ª:-

SAMUEL KELLOGG

-

~ --ª-

LADRILLeS

LOS

S

:

DOS

TELEFONOS

IMONTEVIDEO

i

-----i -~

~

8 de Octubre 3007

Propios 41

ESCRITORIO

FABRICA

:_

:-

i

DE

Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices

, , EL

F U NDADA E N EL A Ñ O

1895

COMETA''

MARCA R E GISTRADA

Pinturas, Decoraciones y Empapelados

; 1 '

1 '

Aelltes puro• de Linua. Pinturas e.n puta y preparadu.

Masilla de Tidriero. Barnicee

:

Convención 1060

~ --~ ª-

Teléf Uruguaya 14 - Unión

Antont·o Staricco

-

ª-

FABRICA DE MACET AS

( FABRICA

ª ª

~ -

Y Tienet0S

LUIS SOLÉ

CALLE DANTE N.o 2262

ª-

ªª -ª ª ------

ALFREDO SANSON

Montevideo

RAMON BARREIRA E HIJOS

1234

T.Wono:

m, Oord6a

lonte,ldeo

1

HERRERIA ARTISTICA y DE OBRA

-

de fturone & Re SSO

i-

..

--~ La casa se encarga !~ rt~!~. trabajo concerniente -s E larva Local: Calle ~un RAMOft 60D1EZ, 1371 ----, ..,,,,,,.,,,,.. ..... . ....,.u...,,,......,,.,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,.

Almacén de Vidrios y Cristales Vldri01 fantasía llsoa 7 cuadrilladoa. Cristales Usos y grabados. Espejo•

COLOCACION A DOMICILIO

S A N e A S S A N o H N o S. it20 - SOQIANO - 924 n:LjroNo:

u

ft!ONTBVIDBO

uRUGUAYA, t9tt Central

MONT~VIOEO

:

~

ª~

E ~

-~ i ------:.

:

:

:

-----i -~

-i: ::

--~ ~

i ¡: ---

--

~

·•••••••••••••••••••••••••••••••••¡,,,,,,;.,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ..,..,,,,,,.,,,,••,, .•,, .,,,,.,,.,,,,.,,,,,,,,,,,,..,,,,,,,.,,,,,..,,,,, tlllttttlttt•••••••••••••••••••••i!ar

,.,;~.,,.,,

.

Lo~ ~cios

1

de !a Soc·Je1<1d de

.

Ar~uit;·::ctos~

utiliziirán e )il

L•'·~feren (;i~

l ;:; ser ;ir.i-B

jp

nne:;í ro~ .'J,mtn .Üantes

---

---·-~-

---

17

ARQUITECTURA

------------= --------------

~··············································llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllf..llllftlll ltlllltlllllltllllllllll l ll lllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllltllliltillilliiitllllllltillll[il

-•-

-

•• ••• ••• • • '• •

,.

-.-. ..-

,,.

i&

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . ...... . . . . . . . ... ...... ... ...... . . . ... ...... . .. ... . . . . . . . . . . 4 . .............. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. ,. . . . . . . .. . ................ . .. . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . ... . . . .. . . .. . . . . .. ... ... . . . . ...... ....... . . ..... ... . ... . . . . . . . .. . ... ..... . .. ... . . ... . .. . ... ... . .... . . . . . .. ....... . ....... . . . ... . . . ... . . ... . . ... . .... . . . . . . ..

1

---e HIJOS ·----·-• ----·-\S~~ " --CONSTRUCCIONES DE HIERRO --.--•T ALLER MECANICO --Cajas de Segu~idad • Cofres- Forts - Puertas de Tesoros -.•2 5 de Agosto 602 - 18 , · esq . J. C. Górnez .-·-Teléfonos: Uruguaya 3 2 7 2 Central. y Cooperativa MONTEVIDEO .-•·--.-• --······•·•·•·•···•·.....·•·•·•·····•···•·•·•·•·····•·•···•·•·•·•·•·· ---.-·.--·-- .. T1\ LLER DE HERRERI1\ ERNESTO ZAVAGLIA ·-·-OE ----- 1~ BE LL O Y BIGATT I CALLE -Paysandú, 1567 -.---TELEF --URUGUAYA 1161 -----·--·.--MONTEVIDEO -·-.--1 ·----··---·-• -- Construcciones de hierro en 6eneral. - Herrerfa Artfstlca yde o•rA -.- Especi alidad en cocin as económicas y cajas de hie rro --OBRAS SANITARIAS Guarda para Bancos . Cortinas metálicas ------ 1873- A REN AL G RA N D E~1883 -- Y'I137B ---Teléfono: Uruguaya 94, Cordón MON T E VI DEO ·--·--·----·-SEMI NO CARPINTERIA S. JUAN -·---==== DE = === --DECORACIONES EN TODO ESTILO FACAL JUAN -··--- E scaleras y cor tinas de e nrollar y todo trabajo == PI NTURAS Y Ef'\FA F ELADOS ·---perteneciente al ramo ·-Galle figueroa, 2083, entre Panama v &uatemala --- REPUBLICA, 1624 - - - - DANTE, 2009 ··~TELÉfONO: LA u n unrAYA. ·1809 Teléf.: Uruguaya 1841 Aguada, - Montev ideo --~··········································································

••

.

••

.

•• •

{

•• •• • • ••

•• •

•

•• •

.

•

•

•

•

CORDON

••

••

••

••

teso~o

••

•

~

TELE F . LA URUGUAYA 1 402 AGU A DA

••

·•

•

·•

••

Cortlón

------------------------------------------= .----------------------------------= ---------------------ª.-..---liBJj

lltllllllllllltlllllllllllllllll lllllllllllltlllllllltllltltltlllltllt••··················· ·························· ·································..••••..•••••••••••........

Por avisos en esta Revista~ dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

=-~~~~=-~--~~----~-1 ~ ---~------------·----­

•

•

•

ARQUITE€T~UR".

18

-.---·

1E§I................................................................................................................................................................................. tlltlfltfl1111tllltlllllllllltlllllttlllllttlllllllllllllllllllllllfllllttJilt ,...

•• • :

.

.-•

-:

Viuda oretti,- Catelli azzucchelli

1 -~

CASA . z

25 DE MftflO, 525

:: --

SALONES DE EXPOSICIONES

Casa especial en Cristales, Uidrlos, Espr:jos dE fantasía. Surtido completo en marcos para cuadros

~

Teléf. La Urugoaya, 906, • Ceniral,

ª.

-.-ª--

E

--: : E :

•:

ª i -----------.--.

-----------------------------------------~ ¡:

o

1 , :~" ,

•

.-

' HERMINIO ZUNINO -

; =

DE

1-

Pf\Nt1MA 1227, Entre Cuarelm y Flgur:roa

===;

:

;

-ª

.

--

Decoracion esdefachadasentodoestilo-Sgrafiados.

Inte rio r es d e Yeso, Stucoli na . Simil piedra y Simil mármol

~ ~.• !

5

1

ESPECIALIDAD El IISTALACIOIES COIERCIALES

-:-

ESCULTOR

i-

~

~=

JOSE STRADELLA

-E:

s

Calle República 1731 MOITEVIDEO

•

SANIT A BIAS

GAS, AGUAS CORRIENTES • •

- -

•

C OLOCACIÓN DE

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS

APARATOS

JUAN TOLEDO

A. FILLAT v HNos.

•

O BRA

r iNHJRI\5 Y DE'CORI\(10 Ne5 RfHI5TICI\5 DE FENSA, 1072

Carpinteria de Obra Blanca

~

DE

JUAN BARLOCQ CALLE

:

-

-

PiY S ~ NOU

LUIS BARI,. OCO

.

1687, l NTR E I INAS Y fUGALLANES

Tet.;rouo: La Uruguaya 631. Cvnlón

BLANCA

EN

GENERA L

.

.

MONTEVIDEO

MONTEVIDEO

Teléfono. La Uruguaya, 633, Aguada

•

de DE

S uc ESOft o t

CARPINTERIA A VAPOR

CALLE BATOVÍ, 2076

Taller

1

~

ESPECIALIDAD EN •tECHOS Y ESCALERAS

o

ª

-~ ----

Cánapa Emilio .

Alejandro Steiner

ª

=:. :

Tel. Cooperativa

MO~TEV IDEO

:

ª ---

18 de Julio 1027

Calle lndepe.ndencia, 1856

MONTEVIDEO

:

~: •. :

ªiª

Herrería

AEIRAHAM

u

ª---

---------------------------------· -------------· -----------------: l

:::

•

•

:

:.

Entre PavsandO J Cerro Largo

INSTALACIONES

-ª

:.

= Teléfono: La Uruguaya tüO, Aguada MONTEVIDEO 0~ 111 11111 1111111''111 lllllllllllllllllllllll llllfiiiiiW1111111111U llllllllllUIIIIIIlllllllUllUUliiiiiiiiiiiiiiiiiW"'i"""". .lllft..

•

--:-~ -: i~

DE

1

t~

1 80 I!'DOGUI.TUHI y DI!COHICIOftl!' l!ft Y ~ U DO U U

§ O •ll llluuuunnlnluulmnllnlnlllllllllllllllllltlllmfnnntlllmlunmtuiumntctmttmiOIIIIIIJHJtalllll 4 1e = = ~ ~ Taller de Carpinteria de Obra Blanca

-~

N 1N

TALLER DE

.

:

u

:

S'C>LDI

C onstrucciones de hierro en g ener al. clar aboyas corredizas, cocinas económicas mode rnas, balcones Luis XV. depósitos de agua. antetechos. porto nes. , verjas. escaleras Calle Miguelete 1531 T eléfono: La Uruguaya 31 7. Aguada

MONTEVIDEO

~ ~

¡

i-

--:-ª ----=-=.··

m.IIIIIIUUIUIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIMIIIIIUilllliiiUftiiMI,?FiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIUIIIliiUIIIIIIUIUiaiUmlfiiiiiiii.......... IU-IIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIItiiB

L os Socios de ]a Sociedad de Arquit ectos, utilizarán co'n preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

\

•

ARQUIT:ECT URA

19

. ~

::

•• ·--........·.....-...

..

•• •

••

1

-.--.. ·-·-.-.. ...-·.-......-

¡

OARLo·s

1

::

O,.ICINA

Casilla

•••

BROQUETAS·

INTaRNACIONAL

oa

Correo, ~398 RIO NEGRO MONTEVIDEO , .

1484

bl OfiGiiiA IHT6RftiGIOftiL DI biBRBBiA

J

1

.

~ de TOMAS CLIVIO y Cfa.

,

Primer premio eon Medalla de . Oro.. en 1~ EXPOSICION AGRICOJ.A INDUST~IAL

j

::

•'

i

..

-~ m

.

-

. .

1: -

IIIISUSIJJSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIII;;

•

••

••

• •

'

1 fllllll.

. ~tllllllllll.....llllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.IIEE

-·.---.... ·.-:¡-

..

§= hlll •111 l. 1~1111, 1114 - . 111: lrlt.

1111, CINII . '

Se eoc1\rga de pedir libt·os a cuah¡uler· ptu·tc· del mundo

'1

1 .. ·TAYI' 11 :

'

.: : ' .

.....-••-...: .-.

=

1

Ll.llt&lltiA

;

~

•

\.

~llllllllllllllllllllllllll........lltlllllllllllllll....llltlllllllllllllletiiiÍIIIIIjlllllllllllllll llllil

.

Vidrios

-••-• -----..-.... . ....••

y

ne i

Cristales

•• ••

IIU. 11 ••

.:SPEJOS, VIDRIOS PARA.

PISO..<:;, FANTA· , S lAS PARA GA·

--..-...

1

••

••

.-..

-

'U: RIAS

Y VI-

IHUOS EN GENERAL

---..

--...

----...

---.-.

-----------·.--......-..-..

-..

LA PLATENS6

•

J.

OABP~BIA

.

••11•

1111,

ae.

DE

llllllua

O~OA

JOSE OA.LMA.RINI .

01n--. llrt111·

.

-.,aelaJtd.. • llrt.a•• ..

SE ATIENDEN PEDIDOS PAB.A.

Crzhl'' · 11 IIZI.. '

.. toda eltll . .

J. D. JACKSON 1390....;. A. GRANDB 1S48 ·~V...-&'&'.a. ··· aaaa. Ouaa t. ~ Ho:s•rBVmBo

CAIIPAJ.&.

Tel. Uruguaya 1827 (Cordón)

...

MONTEVIDEO

••

..

--.

.-

i : :•

• .-

:

.

•

:

--:

-:-f ..-------

•

•• •

Calle PIEDRAS 567-573

•

MONTEVIDEO

Casilla de Correo N .o 3 Teléfonos: Urugutya 64, Central y Coopcrttiva, 81a

•

Ir

: •

i

STOCK PERMANENTE DE:

:1

•••

•

HIERROS ESPECIALES

•• ••

--..... .....

----...·--.-..

--..

--..

--------.. t --.. ..--.--.

-::

••

2

:

.

••

Ejes y resortes para carruajes y carros .Canos de hierro, negros y galvanizados

......••••.•• •

...••..

-::--... ·¡••••

•• ••

:

•

¡ :

.

~ THLLER DE ESeULTUR1l ~ .

-i Dec:orac:ionea de interioru completas eu yeso; aimil i

-

i

-i

ACCESORIOS PARA LOS :\iiSMOS

••

Con1pleto surtido en maquinarias . y herratnientas para herreros. ..

Tel~f.

i•-

piedra y cartón piedra Stoc:lc permanente de Gargantas, Florones, Varil111 Frisos, etc:.

R. ALESSANDRINI & Cia.

J

Construcción de c:ieloa r11os en genera 1

1566 .5-E ealle VAZQUEZ Te l. Uruguaya ,

lA Qrusuaya. 9i6 Asuada

Pedro Martí

S. eacarsa de todo trabajo perteaecieate

ZINSU&RO CONTRATt8TA

.PRKCI08 M0DIC08

al ramo.--Eapecialida4 ea puertu y celoafaa

IIU J 1111, Utrl

TALLBR V BSCRITO..IO

um FE, 1111 -11, .,.,. 11e1

• :

i

§ i•

•

i-•

:

J

--iS .-·····~"!'"'''''''''''''''''''tllltflllllllllllllll•··~

--. ~···················································....

•

MeNTEVIDEe t.fo3, Co.rdón

CARPINTERIA 'nE L -UIS VARESINi ~

••

.

---i -i -----

j

i

••

.;

..-

:•

-

~

•

.--•.

'tllfHiti....MIIIIII~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIflllllllllltllltiiHIIIIItilllt. .llei,I IIHIIItlllt •

•

•• •

••

Para cemento armado y para toda clase de obras en general

• ::

•

: ••

••u Pllllltr J Palrll

!• !•

.

1

1

1

1 •

¡· -i 1 1:

-i :• :

1

1illltltltllllllll"lllllltlllllllllllllllllll1111111 1111111111177

7

ltl 1 1111 111 1 1111

111

1 1

1 1 1111111 IIIIIÍIIIIIIIIIIIII 11111111111111111111111111111111

1

11

1 1 1111111 111

-

111111111111 1111111111 11111111111111

Por avisos en eRta Revista, dirijirse- a la · AQministración de las . horas 18 a 20

•

• •

•

·.

20

.--

•

ARQUITECTURA

~.................................................................... ~................................................ 111111111 1111111117

-

1 --..-!!

77

I!Dt

7JI...........................................................................................................

Casas que recomienda "AR UITECTURA" a los profesionales del pals

E

!

E E

i

E E

ª

Díaz, Martínez y Cía. -

Calle

ALMACENES DE Hl FIRBOSala & Cía. - Piedras, 5.67-573.

Bonomi, Rabtt~ lino & Cía. - Rondeau, 1822.

ASCENSORES _ OTIS ET..EVATOR COMPANY. - San José, 867.

5

-

BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULO& DE CONS TRUCCION y OBRAS SANITA~~IAS-

E E

i i E E :

•

i i i• i i

E E • E E

=

E

ª

ª

~

E

ª

5 5 i E • i E i•

-i!! .i

E E

§ § E E

E : : E

:•

E E

i

5

E :

E

§ •

AUTOMOVILES Agencia Peugeot. Buenos Aires, 596.

AI,MACENES DE VIDRIOS Y CRISTAI.ES Agustín E. Ferro & Cía. - Colonia, 837.

San ea~sano Hnos. - Sori,a no, 924.

Viud-a Moretti, Catelli, Mazzucchelli, 25 de Mayo, 525.

Z·a nelli & Brachi. - 18 de Julio, 1696.

BANCOS Ban.co Hipo~cario del Uruguay.

Bclnco. de la Repúbli ca Orien tal del Uruguay.

i

i• i

-E

.:i•

:

i.---

.-•

--:

• •

---

F. Rocco y Cía.-Cerro Largo, 801.

Barraca Inglesa. - B errutti y Cía. - Rondeau, 1768.

Fran-cisco Susena e Hijos. - 18 de Julio, 1766-1776.

Barraca Am(!ricana. - Ejido, 1690.

JUran Susena. - 18 de Julio, 2266·.

Barraca Central. - F . A. Mato. - 18 de Julio, 1704.

Emilio Fontana.-Constituyente, 1500.

OARPINTERIAsJuan Facal.- Dante, 2009.

And rés Lat;.apié e H ijos. - Lavalleja, 2178.

Carlos Mo...c:.ca. - Avda. Gonzalo Ramirez, 1672.

Casa Barrios. - Uruguay, H339.

Luis Saut. - Lima, 1763. i.Ame-s toy Hnos. - Cerrito, 680.

Demoro & Cole.ce. - Y a.ro, 1724.

Fermin Rígole e H ijo. - Piedras, 514.

Juan Barlocco. - Paysandú, 1687.

José Stradel~ a. - Pa.namá, 1227.

Emilio Cánepa. - Batoví, 2076.

Guido Guineila. - Colonia, 2268.

Fel ipe R. Carro. - Mercede-s, &20.

Galmarini, J osé. Ju nn D. J ackson, 1390.

Luis Vaserini. - Oharrúe.., 2222 Antonio Formcnto Rocca. - Ca pitán Osorio <>sq. J acquard, (Peso Molino ) .

CONSTRUCCIONES J. Ga.g gioni. - 25 de Agosto, 602.

Empresa Explotadora P edrcgull o B onilla.

Millán, 340.

CALERAsCalera de los 33. - Cabildo, 1939, F. C. C. Calera del Cordó n. - Da nte . 2267.

DECORACIONES Alejandro St<"iner. - Defensa. 1072.

H ermtniO · · zunmo. · - Repu· bl"JC.-a, 1731 .

Gentile Dccaro y Cía. - Tacuarem bó, 1206.

P. Guido Selva. - In ca, 1000.

Antonio Starico. - Convención, 1060. .J. F ábregas y Cía . - Paysandú, 1041.

Alfredo Sanco·n- - Durazno, 1710.

Sena & Alberti. - G~ bo t o. 1515.

R. Alessand rj ni. - Vázquez. 1566.

Orestes C. Buzzini. - R:o Branco, 1374.

Fran cisco Carlesi e Hijo. - Olimar, 1387.

Ju-an S. Semino. - Figueroa, 2083.

Staricco y Fi2noni. - B ·ulevard España, 2295.

FERRETERIAS La L lave. - Rin cón y B artolomé Mitre.

HIDB.OFUGOS Eduardo Delacroix. -

•

i

Ciudadela, 1391.

!

"Chafe.r ". A. Floro Costa, 1583.

INSTALACIONES SANITARIAS Luis Trujillo, San Miguel 11.

!-

i i

E

Miguel Scioscia. - San José, 901.

Juan Toledo. - In dependencia, 1854.

i

ª

msJAt.'t~~ÑEsy~x!i~~RICAS

E

FIAT LUX. _ 25 de Mayo, 614.

Bolón Hnos. _ 18 de Julio, 1251LADRII·LOS y TICHOLOS

~

~

LA URUGUAYA. - Bartoloon6 Mitre, 1314.

Firpo Me.tkowski & Cia. - Camino a La Cruz, Ca· rrasco..

Luis Solé. - S de Octubre, 3007.

MARMOLERIAS y ESCULTURAS EN MARMOLLuis Raffo. - Colonia, 1431.

Uboldi & Manzo. - San José, 1323.

Laviere Vitacca e Hijos. - Dante, 2276.

Lorenzo Ceres. - R.ivera, 2325.

MOSAICOS y MATERIAI.ES DE CONSTRUCOIONJ. F á.bregas y Cía. - Paysandú, 1041.

B ngnom · · H nos. - E Jl o, 1586.

M. y J. Debernardis. - Galicia, 1196.

··a

Crocker Y Cía . - Uru2uay, 10 10 PAPELES Y TELAS Bt¡LIOGRAFICASJosé Garese e Hijo. - Rincón, 567.

PINTORERIAS Y PAPELERIAS Vda. Moretti, Catelli y Mazzucchclli.--25 de Mayo, 52ri.

Rn.mt,n Bureira e Hijos. - Tacuarembó, 1234.

V~uela Radio & Cía. - Cerro Largo, 999.

PORTLANDCompañía Uruguaya de Cemento Portland. - Pied ras, 387.

i

E_

5

¡

i:

~ •

~

E f• i E. E.

i

:• ~

5 ~

~ E ~ ~

i

5

ª

E E •

!-

E

PORTLAND BLANCO-

.!

C onstttuyertte, · Emilio Fontana.1500.

'

TAI·I·ERES MECANICOS Y HERBERIAS Burone y Rosso. - 18 de J ulio, 2265.

Guida Hnos. - Miguelete, 2008.

Ceriani & Mussi. - Merced~s, 1311.

G{l;briel T ous.-8 de Octubre, 244 .

Abraham Uboldi. - Miguel~te, 1531.

La Nortea.mcrieana. - 18 de Julio, 2151.

Bf'llo y Biga t ti. - Arenal Grande, 1883.

Dionisia · Pirri. - Arequita, 223 1.

J . Gaggioni. -25 de Agosto, 602.

Tomás C livio .-- Juan M . Blanes, 1284.

TALLERES EN GRANITOP:ab110 Ve.dani. - Repúbliea, 1709.

P osar & De Mori. - Batoví 1 1601, esq. Quito.

Constantini Zorzit & Cia. - Nicaragua, 3.

TRABAJOS EN ZINC-

ª

.E

-~

i

E E E E

ª E

• :

E :•

i

E

ªE 5 :

Pt!uro Martí. - Santa Fe, 1066.

VITRAUXArturo M&rohetti. - San Salvador, 1614.

Valentín & Vittone. - E jido, 1425.

Ernesto Z&vaglia. - Paysandú, 1597.

I.IBRERlA .. CaFlos -Br.oquetas. ~ Río Negro, -1484. -

~

ª

ª

•

i .i

::-

•

E

.-:

&1 111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 U 11111111 1111 J 11111 1 1111 U 1 IIIIIIIIIII~UIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII.,I.IIItllllll 11111111111111.1 1111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.IIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUII IIUIIIIIIUIIIIIII 111111111111111;}

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia. los servicios de nuestros anunciantes

- .- - -

.

~~

~·

-

--

•

f!Jtailltlllt. .. IIIIIFIIII S!ZIZIIIUIISIIIMIISIIIIIIIII.......M-III!ItUUIHIIIIMIIIIIIIUIZ!illlllllllllllllll..'1'fl 112111

1 i•

-i •

ST. GOBAIN, CHAUNY &

DE

:•$

_,._.

..-• Estab'lecida en el año 1665

:

-•• •• ••• •

1 lf 12 l!lltielttftflllllllftt{IIIIIIIIUtlllllflllttitlltl...lfl...lt...ltlllllfllllllltllllllllllll

CIRE~ 1

Capital: francos 161.000.000

La Cfa. de st. HDHAin llama la atención de los senores Arquitectos ,

•• ••• •

:

:•

•• •• •• •• • ••

---

sobre su nueva baldosa de vidrio

Modelo ''VEGA''

~

;

•• •

---..

••

.:: -----• --

fah1icada en todas las medidas usuales, con su famoso , vidJ io "Extra Clair" el cual por mu~ho que quede expuesto al sol, no se vuelve de color : violeta. , Los Sres. Arquitectos pueden conseguir estas baldosas de su vidriero habitual, al mismo tiempo que los demás productos de las renombradas fábricas ,de SAINT · GOBAIN, sean: VIDRIOS RAYADOS para claraboyas, VIDRIOS de FANTASIA Jlamados ingleses, VIDRIOS CATEDRAIJES, ARMADOS, OPALINAS, MARMORITES, VI- · DRIOS de PISO para cemento armado, etc.

•• ••• •

••

:

• 1

'

• •

• •

. -------------:

• •

:

• ••

•

• • :• M

•

~

•• •• •

•

• • • •

To¿os íos vidrios de "SAINT GOBAlN '' para construcción son fabricados espeelal y mente para su objeto, por cuyo motivo son lCis de mejor resultado bajo todos conceptos.

exetualva•

•

E:lttliii JOttlllltiOJitltlllllttltJIIIIIIIIIIIIIIItltfJflllllllllttttlllltlllllllllllllfllfiiiiiiiiiJIIIIIJIIIItlllft ...........teltlltltll...........fll.. lff.... &aalltlt4....tlf..llllltllllllltlll!i!llll!lllll l l ll

II.IIIZ!PT IIMlllt

-

fi]it••..,.,........,..,..,....,........,,,,.....,,,..,..,.,.,,,..,•• ,,,..,,,..,...,.,....,..,,,,,,..,,,,,,,,.. liJ

-.

1

•

•

-

•

¡ Banco de la República o. del Urnguav 1 j::....

=

tNLSTtTUC 1~N DEL ESTADO tJY l:i 4 e nlarzo de tS96 y regido por la

d Funda o por

d~

Orgánica de 17 de

¡

!

:= :

. i i!i : i :_: i

i ¡ :

1•

. . . :

. . . .

. . . .

. . . ,

• . . .

$ 25.000.000.00 :

, 5.000.000.00 :• • 24.595.132.70 i_.

• 467.555.S2 • :.

Casa Cenfral: Calle Solis esq. Piedras

:

: :

i

o

Capital Autorizado. ~ Inicial. . .

•~ =.= • Integrado .

• fondo de Reserva .

:

Julio de 1911

Ley

OEPEN DENCIAS:

AIEI CIAS.-Aouada: Avenida Gral. Rondeau esq. Valparafso.

1

i i ¡¡

.

• 5 ¡

Paeo del Molino: callo Agraciada csquiua Castro.-Avenida Qeneral :r:

Florll: Avenida Hral. Y lores N.o 2!00.-UniOn: Avenida 8 de Octubre esq. L~rravide (Unión).- Cord6n: Avenida 18 de Jnlio N.o J l jO, c•qnina.Mínas.

IUCURSALES:-Aigud, Artlgas, Canelones, Car<lona, Carmclo, Castillo», Colonia, Dolores, Durazno, Florida, Fray Bentos, José B~>llle y Ordóñez, Lasrano, Maldonado, ~lelo, Mercedes, Minas, Mina s de Corrales, 1'\ueva. Helvecia, Nueva Palmira, Olimar, Pando, Pa!;(\ de los Torus, Po.ysandú, Rio Branco, ltivera, Rocha, Rosario, Salto,· Snn Cnrlos, San Gregori(), San José, Santa Luc(n, San Rl\tnón, Santa Rosa del Cuareim, Sarandí, Sarandí del Yí, Tacuart~mbó, Tala., Treinta y Tres, Trinidad y Vergara.

CAJA IACIOIIAL DE AHORROS y DE8CUEITOS. - (Artículos i7 a 3! de la Carta Orgünica).-Calles Colonia y Ciudadela.

, .

1 ~

~~

! :

J ¡ :

i1 •

1=

•

!

•

•

1 :r: 1 i• ••

1

5 !

'

Todaa las operaciones del Banco tienen la

•

garantía del Estado.

La emlsión tiene prelación absoluta sobre la11 demts deudas simples del Baneo.

.Horario de las dependencias de la Capital: de 10 a., 12 y de la s 14 a las 16, los

~;Abados

de 10 a 12.

I!J 'ztttstt,.IFIIII......tlll11ttttt_,I.............IIIIIOAIE!t'llllllllllfllldl 171

• 5I

11 1 1

riD

•

___

..,_,_ ;.,_.....

--====1=======-:=--------==--~-·--=:::==-::·::::: · ::::::;:::==:::::::=::::========~====::qf • .. ~

----~-

'

•

l.OS P'ROF,IETARIOS

•

~. ''

.

''

~

'

(El edifici<Jt· mas f.tlt<) de SUd.:Ámérica),. .

•

.

después· de un pr'olijo estudio· tt!:cnic;o de va:r·iraSt: p~qg:u.~a; contrata roa .

TODA LA INs·rALACI C)N de ascensor es y·· mon.taRl.alns· gara: el Edificio, .

• c ó.nsisliendo' de : .

•

.

Asc . . ,.INso · ~Es ' _, c;.s, . · ' oc:Ho .

J

•-\.

.

.

,I...

.

.._ , r-

1

.

•

-41

•

.

." '

•

.

'. '

. '

§-~§§§§=

•

.

-

•

CUIATR~D

r,~ ~Of'JTAPLATOS· •''

~·

• ¡••'

1

l

i

·j ·. dr!f ••1. ' •f

'

w~

¡-

.j¡

1

1.. '·. tq· - ~·

.

.' "¡' : .... j'

.

'

.!, ~ ~.

1

.

Lcu ascensores sc1n de ~tOO a 1.600 kilógramos de ·c apacidad, con \'e• ·IÓc.ida des d'e 90 a t~o ntetros p()r· ~ninut<,, CINCO de ellos -acc;lona.dos~·_ con m~q Úina "I~ICRO" de nivelación automática~ · con re:c orridos ·hasta 97 metros con !.7 paradas.

Quedan establecidas una. vez t1:1áts y de manera irrefutable la reconocida · · bondad y calidad de -nuestra ·ma~,ca ===::: ::: ==

'

•

.

..

01r1s E,... EV' l~~ TClR

ca~M··pA·· N1 ~ 1

~an-

Lean.dro

José 807

MON~rEVID~EO

"-

---·-

~~~~~============------~====---· ~

-

N~

Alem l6Q8¡t6 BUENOS AIRES .

.

.

--:=~~==~=======~====~=======dl ~