Arquitectura 108 - 1926

•

ANO XII • N .o CVIII

' ORGA..NO OFICIAL llE

NOVIEMBRE 1926

LA. SOCIEDAD DE A.RQUITBOTOS

•

•

-MONTEVIDEO· VRVGVA.Y

..

•

••

•

••

' !

\ •

.

\

,

\ü

j

•• •

•

'

•

1

1

1 •

••

, .

1

•

•

1

'

•

•

l.

•

1

J

•

f •

•

)

•

1

.'

1

•

•

..

1

' ,1 1

..

·l

•

•

,

>

f

•

\'

1

••

)

'

·OARP I NTERIA

•

•

•

1

•

•

1

1

1

•

•

--- ;-~

1,

d ;

. :1:

::-

1

'

•1

•

1

•

•

'

1

1

1

'

,(.,.. __ _

.

1

•

-

- 1

.,

t

•

1 1

.

'

Construcción d e O b r as er1 General· •

'

• \ -·------.~

•

,

Teléfono: 2 7 8 6. Colonia 1

,

'

'

1

••

1

\ , (

'' J;

•• •

1

• ¡

'

L ara G uerr a y ...

Carcavallo, Maini y Me.ngoti ~ T ossi Hnos., T opolansk i y Sur raco, Durán Gua ni , D u· ' rán Veiga y Porrd, Infantozzi 'H nos., ,Vazquez Barriere y ~ Ruano, Cos te ~a ll e, Casab.ó,. Giorge y N9ceto, L uis G. Ferná n- . . ' dez, Giar;tna~ttasio, Be rta y Vazq~ez-,. Nocetó Apolo y Goggia,· Sa turnino Cqrtess¡, Pra do Az~arate, Carlos Ch ir ~ ngh e lli -e hi-· jos, Easamayou Hnos., Juan " A. Ríus, Ra ú l baveáo, Sh'aw · y Pitamig·lio, A lfredo P.ar- . ma, F . Pl riz, Cravotto y Amat:gós, ~¡U ño'z ' . Del ' Campo Caravia. Usinas E . de l Es• tado, Gori y Molfino, etc. ~

•

!

J

f

'

Lo· usan:, Acosta y '

· i .r,ó u o ara · or ero

1

'

'

(

•

J

'

'

-

•

'

~

/

, H I F»O LITO TOU.RN I ER

'

'

nuevo lncal: AH56L . fLOBO · CO&TR 1583 / 91, Aguada

•

T ELEFONO: ' LA URUGUAYA 79,2 . 1AGUADA

1

1

MONTEVIDEO

• • 1

¡

1

1

,

•

'

'

1

1 '

1

¡

-,..._..--C ASA FUNCAD.A

) '

E~

E N

'

-

ANO

--o--.,..,,-,--

190~

\

'

:....A.-·-

N TO NIO Fo I~MENTO

·

OCCA .

•

•

1•

•

1

' e alle eapitán ~sorio esqui na Ja~cquard (ex.-Pormento)

MOLINO

PASO DE:·L

1,

'

'

•

•

•

•

1

•

•

T_e~l~éf_o_n_o~=-"_L_a_u_r_u_g_u_ay_a_'_',_N_._o_6_s_s_.<_P_a_s~o)__~~·-~·~----M_O~N_T_E_V_I_D~E-·O-·~.I

•

__ 1

t~--·~·------~--~~----~------~----~~~ ~+·~~1 . ' ' '·--~·~----~~~~~~~1--------~ )

1

•

1

1

•

l

1

\

'

• \

'

• 1

'

•

'

P .e dregullo p ~ ra Ce ryle n t d f.\rrnado

• •

•

.·

' •

\

•'

LBvmnos.·:-el pedreaullo y la arena,. para quR, la'

1

-

DULCE)

( ARENA GRUE S A •

'

.

dBlos Afquite~tos,· 1st~ ·garantida c-nnnuestroa produc1oa

responsabllld~~ ~

1

!

l

(BALASTO COLORADO PARA JARDI NES Y VEREDAS)

1

'

Teléfonos: URUGUAYA 13 y 221. P a-so

•

,

•

.'

•

.

•

•

.

.

'

lj

,,

1

'

••

·MILLA·N

¡

340 •

, ,

'

'

'

i

1 1

•

•

1

\

, •• • •

'

•

•

'

\ \

•

\

1

'-" \

i

•

.

•

t ;

•

• •

ARQUITECTU~A

=

1

.. .--

liJttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllfÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIJ IIIII I I IIIIIII IIII llllllllllllllllltll l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliJ

.

--..

.

-

.

.

.

.

.

.

-

.

' . .

.

.

.

. .

-

• ¡-. .

- -

•

·:

1 -

-

!- GranlallerMecánico FERRETE.RÍA Y BRONCERÍA -EMILIO COELLI & Cía. · ª 1

-------------------------------------------------------= -----.--·------------------

:

:

Dé

•

CARPINTERIA

•

Dé

A. LATAPIE E HIJOS Especialidad En Instalaciones ComercialEs . y Obras en General

•

Lavalleja 2178 TELEFONO DE IONTEVIDEO, 369 · CORDÓII

• •

FUNDICIÓN

FERRETERIA ·

TALLERES

Fabrlcántes de:

Fabricantes dE:

Coronas 1 abr azadoras para dormitorio. Barrotes para Galería.

Artefactos para luz eléctrica.

Adornos de bronce para muebles.

Coronas artísticas, coamemorativas, etc.

Fallebas, Manijas, Manotones, Llamacloi·es, Disagras, Pomelas, Tiradores, Bocallaves, Canillas, Sopapas, Rubinetes; Aparatos para vidrieras, Artículos sanitarios, Fichas, Rejillas; Barande.s para In OStradores, etc.

Taller de Cerrajería

MONTEVIDEO

•

• •• • • • ••

MIGUELETE, 1474

RINCON, 649

••

:lo

ESCRITORIO

----------------------------------

Marca registrada

• • •

• ••

Taller de Cuadros

• • •• ••

:

c.

•• •

•

•

•

•

'

•• •

,

•

•••

Arturo Marchetti

'

o

o o

.51\~

51\LVI\DOI\ 1b14 TELEFON O

DKU&UIYA 1646, Colonia

LJ

Decoraciones INTERIORE S

MANUE L S ILVA

(

o

o

En esta Ad minis!r ación

•

o

FLORIDA 1472 -

Casilla de Co r re o 484 -

Montevideo

ESQUINA MALDONADO

-lil:

•

1

•

D E K OR LAMBRIS D ECORATIVO TALLA S AN TIG U AS EN TODO

ESTILO

ª:

j

• ••

••

TACUAREMBO 1306

:

••

.

.-.:-

· .~ -ª:

•

•

CHAPA ACANALADA INCO RRUPTIBLE PARA ==--=~= TECHOS

•

-

••

Por números u anos atrasados de estH Heuista, dirigirse a

::

1

-------.

-----------------------------

~

.

Tl!:LEFONO

Uruuua~a 1707, Cordón MONTEVIDEO

.--

Mayo, l.1cas - Revest•1m1en . t : os --ª - Frisos y Zócalos ~ p A v sA N o u 1041 ª• Teléfono 1o11 Centra 1 - - montevld::.J ·1 •

:

Ylllllltt ltt•ttlll~lllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllftlllll lll ll lllllllllllllllllllllllll lllllll llllllllllll lllllllllllllll lllllllllllll lllllll llllll lll llllllllllt l llllllll altlllllllllllll llllllllllllllli iiiiiii'IIIIIIIIIIIIIII;J .:

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las -horas 18 a 20

•

ARQUITECTURA

2

lttlttlllttiiiii. .Z 11 1 IIIIEISI!IIIIIIIIIIIIIII

ZIIISICSIIIIIIIIIIIIUUCifiCIIIIfttttlllll~

:

:

•

r1 o"

arraca = = = ALMACEN

-------• :r • :r••

•• •• •• : •

:•• • •• • :• •• • •• •

•• :• •• •• • •:• •• :• •• •• ••• •• •• •• :•

•• •• ••• ••• •• • •••

•• ••

-••••

DE HIERROS =

F.

==

•• ••• •

: • ••• ••• •

Montevideo

-

SURTIDO COMPLETO Y STOK PERMANENTE DE HIERRO E N BARRAS Y CHAPAS. - HIERRO PAR A CEMENTO A R:Y!ADO. - TIRANTES Y VIGAS DE ACERO. - METAL DESPLEGADO. BALDOSAS Y AZULEJOS. PORTLAND EXTRANG ERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS. - YESO.- HIERRO GALVANIZADO LISO Y PARA TECHO . - MADERAS DE TODAS CLASt:S. CAÑERlAS DE BARRO GRÉS, D E FIERRO F UNDIDO Y GALVANIZADO. : : : : : : : ARTÍCULOS SA NITARIOS EN TODA S U EXTE NSIÓN : : : : : : :

---

-: -: •

•• •

Pinturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación directa Roga mos solici tar nuestros p recios antes de resol"er compras.

:

•

1

1

•

1

•

•• • • •• •• • ••• ••

:•

'

======== ALMACEN DE HIERROS======

•••

GRA N

ST O CK

DE

HIERRO

PARA

CEMENTO

ARMADO

•• • •••

••

f

• • • ••

•• ••• •• •

•••••••m

:

• •• •• •• •• • ••

-

• ••• ••• • •• • ••

••

•

S U RTID O COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

-

•• ••

-:: . 1 --------------------• •

.........

••

• ••• •• • •••

--------------: ---•

••

:•

--

•

•• •• • ••• •• •

-

•• •• •• ••• •• •• ••• • •

• •••

•• •• •• • ••• ••• ••• •• •• •• • ••• •• •• •• ••• •• •• •• • ••• ••

-•• • •• •• •• •• •• • • • •• •• ••

•

----

••• • ••• • •

: •

•• •• • ••• • ••• ••

-

•:• •:• ••

:• :•• •• :•

-

•• •• ••• •• • ••• •• ••• •• • •• • •• •• • ••• •

1 :•

CIA.

801- Cerro Largo- 821

1 •

1816 - AVENID A

GE NE RA L

RONDEAU - 1822

•

TELEF'ONOS :

La Uruguaya 42 6 (Aguada) - La Cooperativa

----------

•

•• •

-.--

•

-.

•

•

.:

~

liJwttllltltlllllllllllllllltlltllfft l l lll lllltllllllllllllll l l t l t l llllll l lf II IIIIJ it lll l l l llllltllllltllllltlllll....lllllllllllll111tllllllltltllllltlll lllllllllllllllllllll.. lllllltllllttlllllllliilllllllllllltlllllltlllllliiiiiiJIIIIIIIIItltltltltiii!J

Para avisos en esta Revista, dirigirse a it.. Administración, de 18 a 20

•

•

3

ARQUITECTURA

-:--------Barraca " La Comercial" Decoraciones -ASERRADKRO Y FABRICA MOSAICOS --- - oe - --EXTERNAS E 1NTERNAS JU AN SUSENA -FIGURA Y ORNATO ___ __ ------Gan Introducto ra d e Materiales de Construcción SERRA Y ALBERTI ---ESCULTORES -----Mede los Artísticos para Bronce, Mármol.

--Cartón, Piedra. Simil Piedra, Tierra Ro· -mana. Y eso, Reproducciones, Maquettea --AV. 18 DE JULIO 2266 -----GABOTO 15 15 ----------------• --'' FLORENCE'' --OCIDHS condmicüs H erosene -------Llama Azul ------Sin me cha8. ~in o]or, Sin humo, S1n presión ------Absoluta seguridad e hioiene ------El mavor éxito con un n1ínimo consumo. La COCl ----na ideal para el hogar.

----i\Tisite exposición o solicite catálog o ------CONVENCION 1424 --- LA LIGURIA Carlos DighiHro e hijos -M ONTEVIDEO ---------------• ---VITRAUX D'ART ---------VALENTIN & VI TTONE ------= Miguel Scioscia -< 1 PINTURA INALTERABLE A F UEGO s . . : PARA PLAFONES, VENTANAS, GALERIAS, S ..ªBaños. Bidets. Lavatorios. W. Closet IGLESIAS. ETC. ª.ªProyectos y presupuestos ESMALTES EN RELIEVE A GRAN FUEGO ª.

-.: :GRABADOS Y VIDRIOS CFRVOS --.i.FRECIOS JY\ODICOS EJIDO, 1425 ªSAN J OSE, 901 Teléf. 14 73, Central Teléfono: LA URUGUAYA.606. Cordón ª ..-ª ---..-1!1.......................................................................................................................................................................................................................:.....................................;.-1!1··········... ,.................................................................................................................................................................... .......................................................................... ~ •

• •• •• ••• ••

•

•

DE

•

1

:

,

••

:

•

Vi ~as y

tirantes de acero. - Varillas de fierro acerado vara cemento armado. - Portland gris y blanco. - Baldosas lllnucas y coloradas, mosaicos. - Caños de biel'ro y de bar ro. - Maderas de todas clases.

•

..

e;

•

• • • •

Teléfonos: La Uruguaya 116!5, Cordón · La Cooperatin MONTEVIDEO

MONTEVIDEO

•

•

•

•••

•• •

• •

•

•

•• • • •

•

•

<1

•

•

• • •• • •

• • ••

l

~

:

•

•

•

•

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

-

•

ARQUITECTURA

4

---------------------------------------------------------

filtu•n-IIWI.II ZIIOIP.UU11ftfiiUIIIIIIIIIJIIIUI I tl lllllllll ttl ll ll l l l llllft lllntllmlnHJNIIIIIt_ _ _ _ _IH._hft11t•n. .tiiUIUIU IMI....." t ta . . .tuMIIIIIIIUIIftftnatJII .CW.IIDII.Ai.Hn. . . . . . . . . . . . . . . .QIII· t ; '

~

-------11

SEÑORES:

COST ANTINI, ZORZIT

Cia.

&

•• •

Constru cto re s · de ob ras en pied r a g r an •tto y piedra arenisca d e " Pied ras de A fi lar ·'

•• •• • •••

Frentes pare. edi ficios, monumentos ro n lusli'O abrillantado• Se eu carga tle hacer panteones y lodo t rohnjo concerniente al ramo

•• •• ••• •

-•• ••• •

•• • ••• •• •• •• •• •••

-----•• •• ••• •• ••

•• • •

•• ••

3

•

•• :• •• •• ••• •• :• •• •• •• •• •• • •• ••• • ••

NICARAGUA

ENTRE A G Jt ACIAD A

Y

Al

Aserradero Barraca Juan Bta. Bi

-3

Alli enconl r;u·áo mad{ll'a para construcciones en general,

ma rcos t ra.bajados a todo estilo, contra marcos, molduras rl e lodo tipo, pisos, cielo rasos, ele.

MONTE VI DEO

PA JilPAS

ini ci ar su s o bras pidan precios al

Miguelete V Paraguay · Tels.:

U~ug.

716 Gen t. y Goop ·

rr

0 mlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllto111111111111111lllllllllll'lllllllllllllllllllllllllfllrmtrrtrt;:l

SELUA & BORLANDELLI

-MOSAICOS :rv.!ODELOS NUEVOS

MAT E RI A LES DE 1.•

GUIDO

Simil piedra y mosaicos de todas clases

SELVA T eléfo no

L!NCA , 1990

10 1 0 ,

-= -•- fllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111•--

Aguada

TELEFOPiO, i lm>: AGUADA

--.--.,---- -~

-

--~--

•

ERNESTO ZAVAGLIA CA L-L-E

••

Paysandú.

15~7

:

TELE FO NO

UR U G U AY A

•

1161

COROON

•

•

• •••

•

MONTEVIDEO

•• • •

•• •• •

Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous

•

••

GUIDA HNOS.

• • • ••• •

C asa e apeci a l en Cocinas Económ ica• = con Serpentina Central a vapor =

.

P rivilegiadas en las Repli.blicas Orient~l y Argentin~. Unico sisle!Da pera obtener agua caliente en e.bundaacta; con este ststema de coctne. la c&Sa se compromete a dar r.ualquier cantidad de agua caliente

•

••

-• --

-• ••

---------------ª•

• • •

• •• • •• • ••

• •• •

• • •• •••

¡ ----

--------------------------------------------------------------•

•

••• • •

•

•

-,.

---------------•• •• •• ••• ; •• •

:

• •

•• ••• • •• •• •• • •••

--

....

Ingenieros, lrqultectos, lonstructores, Garplnteros

••

• • • • •

TALLER D E HER RER I A

CLARABOYAS COll.REDIZAS

8 de Octubre 2448

O BR AS A RTIST I CAS

MI GUELETE 2008 y

2 0 10

Montevideo

TEL!FONO : URUGUAYA, i!O · CORDÓ:"

ESQ. DEMOC R ACIA 194 0 Te léfon o: La Uruguaya 606, Aguada

1

VIDRIOS Y CRISTALES

f'

Taller de C·arpinteria Mecánica •

Bald osas de v idr i o para pis os . Espejos 6rabados Biselados Uitraux pintados a fuego

1 1

AGUSTIN E . FERRO & Cia.

•

DE CARLOS MOSCA

Se encarga de ·cualquier trabajo del ramo. Se hace cualquier t rabajo de obra blanca. Especialidad en instalaciones de todas cl&8e8

AYen ida Gonzalo Ramlraz 1672, entra Minas y rta~llanas

8 3 5 - COL O N 1A - 8 3 7

TelMono La 'un~ouaya, "1

TELÉFO'O ' LA URUGUAY A 066, cENTRAL

(~..)"

MONTEVIDEO _j 1

1

: 1!) U 11 IU tllllltl11111111 Ulll 1111111 H 1111111 1111111111111111 11 llll lllllllt

..

. . ..

.

-~ ~

---;

11 111' 11 1111 1111 111 111I I I IIIIIIIIIIIIUIIIIUIIIUIIUIUIUIIHIIttiiUIUII 111111111111111111 n IM MlltiiiUIIIIIUitltlllfll 111111 IIIUIIIIIU IIIIIIIIUittlll 11111111111111 11(!1

Los Socios de la Sociedad, de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

1

,.

ARQUITECTURA I!Jttllllttrttlllllllflllllltl}JJIIIll._lllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllll llltflllllllllltttlllllllltllllllllll l llllllltttllllllllllflllllllllllllllllltlllllllllllflllllllllllllllllllllf

---------

!

M. &

~-

DEBERNARDIS

1

1 1

:

11

S

Dirección Telegráfica "DEBERNARDIS" -

.-ª ~

:

.

..•

ª ~--ª. .

ª : :-ª--~ -.---. .--

BOVEDILLA

PATENTADA

MATERIALES DE CONSTRUCCION

-

~~ --

1 1

l\IOSAICOS- BOVEDILLAS

§-

FABRICADA

Y LADRILLOS DE CEM ENTO

A

PRESION

-

§

HIDRAULICA

1 1

Escritorio y Local de Ventas: GAL/CIA 1196

•

Fábrica: BOULEVARD ARTIGA S, CA RAPE Y PALMAR

'1

-

.------~

§

-

S

Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando ''DECOTINT'' es confirman que el insustituib1e.

ª ª--PI DAN FOL LETOS --------- V ARELA RADIO Y CIA. CERRO LARGO 999 --=~ ------- ,----~---------------~1 --•• • ---------------Empresario de Obras Sanitarias ----BOULEVARD ESPAÑA 2295 -----Y------Tel. URUGUAYA 2877. Colonia Calle San Miguel N.o 11 ---PASO MOLINO ---• •

•

•

•

••

---.--.-:------

- --

:- e --..--

i-

: :--

MOHTCUIDH O

•

-

! :

11

"DELTA"

DE

---.-------

ª r¡ -ª !l ª:

Teléfonos: La Cooperativa y La Uru guaya. 868. Central

IMPORTADORES - FABRICANTES

[!]

---

---------

j-

-ª § ~ --•-----------------------------------------------------•

• •

• •

--

~Ytr••••• ••••••••••ttttlttatttl ltltttttllltltltttttttttlllt lllltttttlltl~ 4tttlt•••• · ••••• • •••• •••••••••••••••••• •••••••••••rttt t:••·•••••••••••••••••••••••••••••••••• t• •• •r•• •::••· ••••••••••••• ''''''''''''''''' '''' ''' ''''''' ''•• llltllllllllllt4tlttt(!}

Por avisos en esta Re·vistn .

dit·iji r~P

a la Admin istra ci(ín dP las horas 1R a 20

ARQUITECTURA

6

nueva

ordena11zFt

:-:

:-:

:- :

:-:

:-:

.• -·• ·-· ·-.• •·-.• ·-.• ·-· ·-·• ·-·• •·-· ·-· • • • • •

•

• •

•

•

•

·-.

• • •·-· •

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuest ros a nunciantes

-

-------~==~~~============~~==~====~~~======~~·

7

ARQUITECTURA

-

l!lta••llllllllllllllll'll'l 1lllllllllllllllllllllllllltltlltllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ...........................................................................: '

.-

2

~

~

:

!--!--

A COSTA

LARA & GUERRA flbrica a Vapor de tadrillos y Pastas Cerlaaicas

~

J

no

--¡: -------------~-------------------------

Y

'

~

:

i.--i.!-

GORRRbRS (UnlOn) - Escritorio: ·BJRTOLOMH MITRH 1314 - Teléfs.: LA URU6UAYI 1503, Gentral V GOOPRRATIVA

-----------~---------------------------------------------------------------

FABRI C A : TELEF O NO LA URUGUA Y A , 1 4 1 ( U N IO N ) Y C OOP ERAT I VA

:

.

.

: :

:

:

... ......

Ladrillo 1

------- '============================================= -------Para &ote ras, hun1ed ades, filtrac; iones, c ... p a ais la dora sob r e <..i mientos, pa· --et c ., --B()LO~ HNOS. ------PA8TICft ASfAh TIC A AMIAI1TftDft --- 1 PATENTADO CON PRIVILEGIO AÑO 1923 --E. ACQUARONE Dante 1949 --Espe cia lidad en composturas de azoteas, techos ----- 1! galvani za dos y canales EUITA LA HUMEDAD E IMPIDE LA OHIDACIOn ---- -l___ --•

•

•

•

•

~ríetas,

r ~~ des,

USE

I NSTALACI ONES

•'

'

ELECTRI CAS •

ARTEFACTOS

•

1

•

11

18 OE ..JULIO 1251 ES Q . Yl

--------------------

---------------------

~

T. U . 422 CE NTRAL

-----HERRERIA ARTISTICA DE OBRA -DE DIONISIO PIRRI ==--=== ----La casa se encarga en cualquie r trabajo en h ierro para obras. E s pecialid <-d e n artefa ctos ~> léctricos y deco raciones interiores en h ie rr o f raguado. Arañas, brazos, p latos. estufas. farol es y decoraciones en y cob r e r e pujado ---VARO , 1720 MONTEVI DEO -----• Taller de Escultura/ y Marmolería • ---TALLER DE GRANITO P O SF P M ORl DE & DE DE UBOLDI & MANZO ,. 1 --SUCESORES DE Feo. POSER & Cía.

-La easa se encarp:a de la cjecuci1ín de M onumentos, Nichos, Se encargan de toda clase de trabajos referentes al ramo Bustos obras en ¡:eneral --edilicios, monumentos, etc.

Frentes Importación directa de nuesll'a sucursal Máquinas especiales para lustrar y serrucbar piedra --CAIUtAHA Cbavas de granit.o de todos espesores --C.ANTERAS LA PAZ ISLA MALA • SAN JOSÉ 1323 Tel. t~iu.u~o~·~J,;\ YA MONTEVIDEO ~ -CALLE ESATOVI esq. QUITO 1601 63'7, Aguada MONTEVIDEO --- - ---•

•• •

h : ~ r ro

••

••

y

de

m;írmole~. hlaurM y do

la

eo

EN

dtaliu)

1

E

Teléf. La Uru~naya,

,;,MIIIIIIIItlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

••

-- .

••

•

•

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIA&JI IIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllll~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

Por avisos en esta Revista , dirijü ~e a la Admin i ~trR tión dP las l1oras 18 a 20

•

'

ARQUITECTURA

8

t:J········· ................................................... ,. .................................................................................................................................................................................... ,........ fil

-

---~ .

.- .

-

---

~

1

DUARDO

l- ..

~ ~~ .. !: :--¡'JI : :

E

.: i

--: .--

.

~

•'

.-•

FÁBRICA DE MOSAICOS

•

: :

•

!mportación de materiales de Construcción

•'

·:

..AGENC:C.A.S D E :

:1

-

--:

..

•:

.•

, J

:

: -1

• ••

••

•

HIDROFUGO BOG ES ITA, contra la humedad de las paredes.

PlN T U ~ A SAURIO¡ para pintar tec had os de zinc.

PROTE : TOR DU RL\X: Para conse rvar la madera.

1

• t ~

--

• •

.

1 ¡~ : :

---• ------------------------------------------------------~ --------------1: Ju :

•.

CIU DAD E LA

1391

= = == Teléfono : = = =·La Uruguaya , 2414. cent ra l

,.;_

,.._~

•,::

T ~,.. .... . ·. ............ ~

~

•

•

• •• •

FRA~ CISCO SUSE ~ A

I JOS

E

IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE : \l ADER AS

DE

TODAS

CLA ES

• ••

•• •

•

- . .-ª ..:~1 •• •

••

.;

--~ ~

:

•

• .;

J

••

¡: --.

-- --- --• -. . C• . . --... --. --.. r.. ---' "'"' ••

.•

:

:

. ----ª

.

'

~!

•-

1

• •

:

1-

~1

: :

ELACROIX

-!-------

H l ERRO.

E:\

GE NERAL

A RT LCULOS

•

S AN ITA R IO S

BAL DOS AS

Y

AZULEJOS

Sa cos de 50 ks.

E SCR I TOR I O :

Avenida 18 DE JULIO, 1770

•

• •, •

:!

•

•

:

r.

~

~ -~ ---------------------'-----------------------------------------• •

•

E xi sten c ia perm a nen te de le s re nc rr br adc s Cemento A le mane s

"DY eK E RHt)FF .' y "H EIL OERB EG ' '

•'•

E N T RE - - - GA B OTO · Y VARO

--~ -=~====~====~~====~~ ====~~~====~==~~~~ ------M OSA ICO S, AZULEJOS, .MAYÓLI C AS, J AR RO N ES , BRIGNON 1 Ht!os. ----F RIS O S, BASAMENTOS. ESCALON E S I.M l T ACION ESCRI TORIO; CALLE EJIOO 1668 G RAN ITO - - - - - - - - - - - - - - ---ni; 1 l Oe

DO e

T ~ l ~F O N O e

111111 ltllllllt 1111111 1111 111111 11 111 11 11 lllll lllllll ll ltllllll ll t 1 1111 1 11 11111 1 U 1 11 11 11 111 1111 1 11 1 1l f IH 1111 1 11 1 11 11 11 1 1111 1111111 1 11 1111111 1111111 1111111 1111111111111 1111111111111111111111 t i 11111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIU 111111111111 111

Los Socios de ·la Sociedad de Arquitectos, ut ilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciante s

1

(

•

\

9

.

.,~;;~.~;~;••;.~.l~lll~lll--llll~l~l~~lllllliHIIIIIItt-lllliiiiiiiiiÍijj

111j 111tlllllllliiÍIIIIIIIÍIIIIIIIIIÍIHIMÍi1ÍtiinitlltlliiiHtllitttoÍ'oo~ÍÍiOIOOiiiMIItl liloint'illltloti61111111111111,111111111Ntlllllltlllllllt-ti~HII~,

.

1 .11• ..

!

• ·i -E •

1

.

.

SOCIEDAD

COMISION DIR l!~C'riV A

¡ ¡ •:•

..••: ••• ••

.. ..

:•• •

---.

---.. ..-....

••

•• •• • •• •

•

....• ••• -....-.•••.

•• ••• •• •• •• • ••

.. :..

••

-• • ••• •• •

•• • •••

-.

--..---------------------------..---•• •• •• •• ••• •••

••

•• ••• • •• •• •• •••• •• •• •• • •• •• ••• •• •

.:•

D~j

LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

:

:•

i¡ :

!

i

i

s

i !•

•• •:• • ••• •

COMISION DE LA REVISTA ARQUITECTURA

•• •

•

i:• :

Horacio A costa y Lara Carlos Pérez Montero Juan A. Scassb Antonio Chiarino Raven na Roberto l. Garese t Horacio Labadie , Amadeo )auge V ocal es · · · · · · · · ~ Julio C. Bauzá f Ca rlos E. Schinca

1

. !..

••

1

Presidente : ; . . . . .

Vicepresidente. . . .

Secretario . ·. . . . . .

Tesorero·. . . . . . . .

Bibliotecario . . . . . .

i

J

ARQUITECTOS

.-

·¡1 )

DE

i

•

Director . . . . . . . .

·= •

Leopoldo Carlos Agorio

!• •• ••• •• ••

t rloracio Terra Arocena , !talo Dighiero Redactores. . . . . . · ~ Albe rto Muñoz del Campo ! Roberto l. Garese

Admin istrador. . . . .

Secretario General. .

!• :

•• •

•• • ••• • ••• ••• •• •• • ••• •

ltalo Dighiero Arturo Carcavallo

ASESORES LETRADOS

1

•• ••

Dr. Carlos García Acevedo. - Pérez Ca ·tellanos, 1440.

Dr. Luis L. Dayviere. - Durazno, 16-l:S. SOCIO

Dr. Baflasar Brum. - Montevideo.

Arq. }osé P. Carré. - Montevideo.

• Cayetano Moretti. - Italia.

•• •• •

--------

HOt\ORr\RIOS Dr. ;lrturo Alessandri. -

Chile.

Arq. !2icardo Oonzález Cortés. -

--

Chile.

•• •• ;

•• • • ••

-------

SOCIOS CORRESPONDIEi\TES

Arq. Alejandro Christophersen. - Argentina. !

Alberto Coni Malina. - Argentina.

• Sebastián Ohilíazza. - A rgentin a.

• Carlos E. Becker. - Argentina.

• Emilio Villanueva P. - Boli via .

• Adolfo Morales de los Ríos. - Brasil.

• Onofre Montané Urrejola. - C hile.

• Bernardo Morales. - C hile.

• .Manuel Ciflientes. - C hile.

• Alberto Manrique Martín. - Colombia.

-. Luis Bay. - Cuba.

-. Luis Newbery Thomas. - E. U. ele N. A. -. Mateo Talia. - Paraguay.

• Santiago Bazuco. - Perú.

-. Fernando Va/divieso B. - Chile.

• •

Arq. Patricio !rarrazabal. - Chile. » tfermógenes del Canto. - Chile.

• Alberto Se/Jade. - Chile . ,. 18mael Edwards Matte. - Chile. ,. llicardo Larrain Bravo. - Ch ile.

• Carlos Reyes Prieto. - Ch ile. » Antonio Paliares. - Méjico.

• Frank R. Watson. - E. U. de N. A. William L. Plack. - E. U. ele N. A. » Emilio tfart Te1-ré. - Perú.

• Alcidcs Chaussé. - Cdnadá.

• Luis Bellido. - Espaiia. » /1/odesto Lopez Otero. - t.:spaña. » Pablo Omiérrez ,\ foreno. - España.

:• •• •• •• •• • ••• •• •• •• •• • ••• • ••• • • •

--

&

------------------------.--I!J.-•

• •

• •• •

•

• • • •• •• •• • •

••

SOCIOS FUNDADORES

Acosta y Lara, fforacio. - Bartolomé Mitre, 1314.

Arrarte Victoria, Luis. - Eduardo Acevedo, 1494.

Arteaga, Juan }osé de. - Juan Carlos Góme z, 1420.

Baldomir Alfredo. - Durazno. 2444.

Baroffio, Eugenio P. - Canelones, 1429.

Berro, Román. - Masini, 3309 (Pocitos).

Boix, Elzeario. - Ellauri, 1023 (Pocilos).

Banaba, América. - Cerrito, 685.

Campos, Affredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos).

Cap1lrro, Fernando. - Agraciada, 3365 .

Faget, Raúl }. - G uayaquí, 3275 (Pocilos) .

•• •

Geranio, Sih'iO. - Riv\.'ra, :2056. tfcrrera Arruga. j asé P. - Do 111ingo Aramburú, 1828.

Lasa/a. Fmncisco. - juc1n C. úómez, 1420.

Lerena juanicó, Cándido. - Sarandí, 445.

Mendit "il. Rodolfo, - Cormelo.

Noboa Courrás, Diego. - Mig. Barreiro, 311 O (Pocitos).

Pedemonte, jaan }. - Santiago Vázquez, 7 (Pocitos).

Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925.

Sambucclli, Octavio. - Gil, 3 1.

Vásquez Varela. }acabo. - Buenos A ires, 5 19 bis.

Vázquez, Antonino. - Aldea. 152.

• • ••• •• •• ••

•

• •• • •• • •• •••

•

EEI '''''''''''''''''''' ' '''' ····· ·························••tttllllllllllllltlllllll l llll1111111111flllllltiiiiiiiii i iii111111JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIII · t ••••····· ····,,,,,,,,,,, ••• ••••••• , •••••••• , ...................................................

Por avisos en esta. Revista, dirijirse a. la .Administración de las l1oras 18 a 20 •

•

•

ARQUITECTURA

10

lllzszaeazsaaaaaaaaasssassallslllllllttllttllllttet..........,llllllllllllttttttttttlttlltllslll&lllllllllltllllllllttttlllttttelttltttttttttttttettltttlllltttlltfltieattlllltlsUIIttttasassassseesssuas 51 111M

1 •

SOC IO S T ITULARES

i• •• ••

:..

•• :• ••

:• • :•• :••

•• • :• •

....i• .... ..

..• ...•• .....

--..•• --• --..• • •

------•

• ••

• • •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• • •• •• • ••

--------------------------------•• ••

•

••

• • •

••

• • • ••

• • •

EIIISSU&h

Acosta y Lara, Armando. - Paysan dú, 886.

Addiego, Buenaventura. - Aven ida t 9 de A bril, 3 4 t t.

Agorio, Leopoldo C. - Col onia, 2 118 .

Aguerre, Alberto. - IR de Juli o, 1723 .

Az zarini, Horacio. - Eduardo A cevedo. 1 160.

Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena , t 244 Armas O'Shanahan, Guillermo. - Urugu ay, 967.

Apolo, Juan ]. - Paysandll, 103<>.

Bauzá, julio C. - U r ugua y, 1394.

Barbe, Luis Alberto. - 18 de Julio . 1067 .

Bastos /(fiche, julio. - Convención. 1 t 3ó.

Beya Cayo, Ma ría. - Comercio, 2275 .

Bianchi, Roberto. - C erro Largo, 168<.?.

Crocco, Luis R. - Agraciada, 19c'5 7.

Ganaba/, Alberto. - Ct tbo del Norte, 16.

Caprario, jorge. - Yí, 1 186.

Ca rle varo, Alvaro R. - 18 de Julio, 1865.

Cravotto, ¡\ll auricio. - 18 de julio, 1698.

Camp, Antonio. - Sara ndí, 444.

Casamayou, Enrique. - Santiago de Chil e e:;q. So r iano.

Caselli Coppetti, tféctor. - Rivera, 2025.

Chiappara, Lconidas. - Burgues, 2864.

Chiarino. Antonio. - Convención. 1511 (l.er piso.

Durán Ouani. Enrique. - ltuzaingó, 1297 .

Durán Veiga, Luis. - l tu zai ngó, 1297 .

Dighiero, !talo. - Convención, 1426.

Da Sil va, Horacio. - Caiguá, 7 -L D'Agosto, Ama/do. - Rivera , 202r'5.

Elzaurdia, Roberto F. - T acuarí, 19K7.

Federici, Raúl. - 11uenos A i re , 2R8 .

Oiribaldo. Juan . . 1. - 1·la de f'lore ·. 1 '-W Oimeno, }osé.- Eduardo Ace,·eclo, l41 c'.

Oaggioni, julio. - 25 ele Ago to, 609 .

Oonzález Po -c. Cduardo. - I K de Julio. 669 ( Durazno).

Ooyrer, Luis A. - Colon ia, 1c=;7K. Oori Salvo, Miguel A. - Ronclea u. 1646 (2. 0 p!so'.

Oarese, Roberto l. - 1K ele j ulio, 145R Hardoy, jorge fj. - 13ucno~ A ire.. , 691.

Herrán, jorge. - Ancles 1431. !sola Piria. ;.!Ibérico F. - Llnr gua}, 967. }auge, Ama deo. - Ri n~ra, 1995.

Labadie, Juan H. - Canelones. 160·1 Larrobla. Salvador. - C hc1rrlic1, 2-+91 .

Lavignas e, Al fredo. - Pay:.clnclú, 11<'\9 Lezama, Aris tides. - Uruguay 1\lK~ .

Mon dino, tféctor. - Lihcrlod 103.

Mainero. Edmundo. - - an José, 1221.

Ma riano. Juan M . - ViiMd ebó, 14R..J. Ma rtore/1, Schaslián O. - IR de Julto . 1357.

Mazza m . José. - Defensa, 100-+ .

• • •• • ••

1 El

Macchiavello, Saú/. - U ruguay ana • Brasil.

Maini, América E.- Calle Carreras Nacionales, Maronas Moreau, Mario. - Zabala, t ~6.

Muñoz del Campo, Alberto. - A g raciada, 270~.

Muracciole, Juan A. - Rondeau . 16 46 ( 2.o piso).

Nada!, Pedro. - M ercedes, 1 155.

Núñez, Du/io jacinto. - Agraciad a 2405 .

Noceto. Luis. - Agraciada, 2527.

Noceti, Carlos E. - Paysandú, 103,).

O'Nei/1 .4 rocena, Eduardo. - Mi siones 1390.

Oses, ]osé ¡\1. - Sal to. 1278.

Pérez Larrañaga, Francisco. - Ro ndeau, 1646.

Pérez ,\fontero, Carlos. - Z ab ala. 1366.

Pitamiglio, tfum berto. - Eii do, 1392.

Po!anco Musso, Luis. - José B. La mas 2959.

Pérez Fuentes, Daniel R. - Mal dona do , 1039.

Pecaste.. Eugenio. - Juan Paullier. 1278 .

Quinteiro, R osen do. - Joaquín Requena, 127 -+ .

Rampa, tféctor. - Paysandú.

Ruiz, Alejandro. - Mercedes, 1155.

Rocco, Daniel. - Buen o A ires, 519 bis.

Rodrígue?- La1-reta. Carlos. - Piedra · , 42 1.

Rodríguez Larreta, Oualberto. - Sarandí, 528.

Ríu ·. Juan Antonio. - 1 de Julio, 1698.

R ivas. Enrique S. - 8 de O c tubre 2o 19.

R odrigue:¿, tféctor L. - Juan Paullier, 13RcS. R odríguez Es1evan, R oberto. - Rondeau. 16 46.'

Roure Eva/do. - Uruguay, 12 17.

Rubio. ;lntonio .i\f. - Mald onaclo, 97 ..J. Ruano, Rafael. - Constituyente, 1957 .

Sierra ,\forató, ]osé P. - Magallane 146<> • S anguinelli, Domingo. - A venida Canelone ·, 23 76.

Scasso, Juan A. - Cebol la tí, 20 I ..J. Schinca. Carlos E. - 8 de O ctubre, 377 ..f.

Segundo, Luis E. - E l. del F. C. C.. Sala de Dibuj o.

Ste wart Vargas, Enrique. - Ro ndeau 1750. Escrit. 22 Surraco. Carlos A. - 18 de julio, 90-J , (2. 0 pi - o) Tejera, El oy O. - Ti mbó, 1154.

Ten·a Amcena, tforacio. - Mercedes, 11')37.

Terra UriosJe, Carlos D. - . Ri\·era, 2804.

Triay, !3artolomé, R. - Convención. 151 l.

Lfranga. Joaquín. - Inca, 207<>.

Ubilla. L. Antonio. - Ri vera, 199o.

Va la brega, Ricardo E. - Defensa, 1048.

Vigou roux. Rodolfo L. - Aldea, 182.

Vi!lavedra. }osé B. - Mauá, 28a (Prado).

Vilamajó, julio. - Progre o, 937.

Vázquez Barriere, Gonzalo. - C o n lilu yenre, 1957. vVi!!iman. }osé Claudia. - 26 ele Marzo e q. Marti (Poc. ) Yanuzzi.. lde!a. - RiYera, 2939.

•

•

:

•• •• •• •• • •

ÜF ICIN A S: CASILLA T E L EF.

1472

f LORIDA DE

CORREO

URU GUAYA '\'394.

484

C ENTRAL

1"\0N T EVI DEO - V RV G VA Y

---

Horas de Oficina: de 18 a

2.0

;

..

:

,

•• : ••

-----.. ..-.

---------------..

-

---..

-

Suscripción an ual pagadera por adelantada . . . . ...... .

En el Ex terior .. . .. . . . . . . .. .

Precio del Ejemplar . .. ....•

$ 4 . 50

• 6 .00 ,. 0. 50

Los pedidos de avisas y suscrip ción y la correspondencia sobre la revista deben dir igirse al f\dministri'ldo r .

= -•

-,:-•

: •

1 :..

---

----

-------------------•

--------------------------------------------------------------------------------------------•

•

[5Jtlllll...... llllllltllltliltlllllillilllllllllllllliilil.. illilllill itlilt

llillllltllllillllllltl"llllllllilliilllillilllillllllilllitllliilltlitlilllilliillllllilliJIIIIIiltilliilillllllltllillilliilllliillillillllilllliilllllliillilllllilllllllllli~

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, ut ilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

(

----~--

-

~

r

---~-~

--

.

--~.~

-~.

• • oo oo O • Ooooooooooooo#OO OU. . OOoO

"

' 00 o

ooo oooOooOOoOO"O"OOO . .OoOo oOOoO. .ooo·o000~00o OoO> o000 ._0000000 , 00000 ., 0 , 0

' ' "' '

•

'"' '

' ' ' ' "" ' "'"'

-- __ .....................

....................................... __.......... ....... ......,... _, '

.

,

... "

~

'

:'

¡

.'

" --~ ~~

.... .. ,. ~.

.., !

. ' 1' ¡

.. . / , / ." ... .

..

..,. :...

.

•;

.. .....

..

...,

' '

'

'

...

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. , . .. . . . . . .# 0. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-~

...• "..... ......

:

. . ........

..

•·.

.

~

'/

/

,~ /'

_,

,

.'

:<

h'' .\_ .\ '

.i(..

.!

:•

.. .....

'<

,. /

••

v.:

...... ...... ....

...,•

•.

"'

\

.• ¡

ORGANO OfiCIAL DE. ll\ SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

.:

,.

''

•

REVISTA mEH5UAL

!

~ ·.

... ~. :. '

•

..

.

. ''

....:::.. .'•

,

'

...

...-.... ...... .. ·. ......

• .....

' j

... ... ... ... ........... ..~

... .. .. ....

•

:':'~~ ~:~:!~"

! .. ,,,

'

~-·

\ .,

'' •

....

--.. ... ......

~

~h

"

~;

.

• / /

....... . . ,..

~......·: ... . ~~.

....

!

....

:v:::

....

.'

-...-·

,:~ :.

. ..,

• 1'

i

,.

1 i

';

(· '1..·f ;. .J. "·· ' · . ' ' ~.

''/

..... .... ...... ...... ~:

.,. ... ..... ..... ..•. ...... ..... :;:... .. .... ...

SUJV\ARIO .... ..... ... ...

-..

••

• •

"'.. ...... ..

.,

:; 1

I niciativas val iosas

La Ofi cina de la casa barata .

Sobre Urbanismo .

Jaussely.

Las

Conferen c ta s

Fac ultad de Arquitectura.

......

Apunte s sobre ventilación y calefacción .

L eó n

../

' J ;; "'; .•. ' : / '' ; :·

~-

i

'

..

••

. ....

• v• •

~·

.. 1.,,... ~

" ' ') .. ~ .!•• .., .. . : ,/'~

~

~;;

:

~

. .., :.,., : . , '.. . ;.....:~·~:~ ' .'

·~

-~

)'

ID

~:~

-.....

...

w

'·,. ...,-· .: '• . . ...,;•.......:; , ........ ::.

..

... .. ..".. ....

" ..

~~

.. V.. w: /'u. •

::·

..

;, ~

V ·i ~

~ • • '4 }

-~~~~

•

;

-~~

'W' {

';?.c

....

.1: ......; . : ~

.~,),.;:·,: .~

Centro E. de Arquitec tura .

....... _ _ .... ... ... .. ....... ..... :: ..... ,. ..' ....

.. ..

~­

.Y. 1

..

•••

A rqu itecl o

del

..........

..-·....

6•

'y~-··

ft

.......... ..... " ... .. ......

-~

....,·;: '-·

, ,.., !

• .

El Con curso d e vivienda rur al economtca

·~

.v'/.':-; .: '/

..... .. .. <

..

e( ~~ 'A ~

~

•

1·; 1 1l i red ur

el

I'C,; pllll>ilhll' ÍlllliCIIialu d t' lu lllt' l tl ti (1e In llc ,·i,l al .

La!' t·ulu htora" iulli'S la se I'I'I'Í hen pOil lliCJI k .

publicad

(.\rliruln

1'1 d Í.l

l :i

tÍ l' 1

C'UI'I' C~

>-A'"~" '''" '"~ ''"";,,._,.,.,;"" '·""'''"-'•+"M"""'"'' .. " i .,.... • , ... ' • , ,._, • • • • .,,,,,.,,y.,,.,.., . ._ ., .. ._,,,, ; .,,,,.,.y-. •o.¡,••"''"' ., .. ._ ..,,..,-:.., .... .._._,,~ ..,.,,C

..... ..... <:-: ........• .. ......... ..... ;~

•

-..

--.. .. -

..

.... .......... .... .•.. ....

•'¡ •••

...

..... ..

-· - ......

(

- -......

)

..............

' •<'¡

..

••

'

--

••

~::

¡

:::

. ..... ......

;

.•............ ..

-....... ... ...

-· -..•.-·. -·..... .•..

-=::· ~

.

.

•

Iniciativ as valiosas LA

Sociedad de .4rquircc ros ucoba el e tomd r una iniciotiva de importc1ncin ex cepciona l: nos referimos u lc1 crec1c ión de la Oficina ck Id casa barata, cuy c1 reg·lamcnraci<in se estudio cr1 este momento . La finalidad perseguida con esta iniciatira es simpk y al mi smo tiempo de kcun: dos resulrados: lle\·ar lcl inren·ención del arqui, tec to a roela obra que se con srnryc1. por modc~ro y econórni ccl qu..: esta sea.

Bien sabido es que mu cl10s pequeños propi c ra~ ríos deseosos ele conqu istar el bienestar de la casa propia, se ven obligad os, - unos veces por la escasez de sus medi os que les impide pc1gar un a decorosa retribución c1l mquirec to. y otras por ig ... norar la importan cia y hos ta la eco nomía que puede reportorle la interr enció n ele un ¡¡¿c,,ico. -o recurrir a la ayuda de pcrsonos ca rentes de tncl a prepararación y de responsab ilidad quienes po r un mód ico preci o enrregcm uno ele los plc1110s que fabrican en serie, a fin de qu\! el propietorio puc~ da ponerse en o rden co n lcl:) mrtoriclc1clc::; munici ~ pales. Esta actiriclacl tiene tñmhi én :~u corrcla ~ tiva: lc1 de los hombres qu e por 1111 Jh.:so o dos. ponen su firm a técnica en los · 'pl ~lni r os· ·. acri \'idact dolosa que nadie reprime y que. en la corrupción del medio, se llega hastcl \·er como un legitimo ejercicio de la oc tiviclacl prok::;ional.

Despachad o el permi~o por lclS clli !Oriclades lllll• nicipales, ningun a inte rn~n c i ón l~cn i ca queda yo que pueda poner al pro pietc1rio el cu bi er: o de los errores y fallas que Ion a men ud o se co meten en construcción. Esto sin contar con la s imp e rfeccio ~, nes que derivan ya de un plan o qu e no ha sid o eslucliado y que si llen cl las necesidades ele una habitación es mu chas veces por pura casualidad. que no son imposibles eslas cosas.

Queda, pues, en la fun ción social ele los profe sionales, !unción que debe llegar a rodas las ca, pas de la sociedad. una laguna difícil de llenar por la simple actividad indi\'idual que no podría extenderse mucho allí donde el medio es refra clorio, ya sea por el deseo ele conseguir una iiuso ria ven taja eeonómicc1 o sencillam en te por igno; rancia ele lo que es ju :;ro y ap ropia do.

A hora bien: lo que el arq uitecto ai sl adamente no puede hacer. la entidad gremial intentará ha· 6

6

ce rio. La Oficina ele In ca~a hMala podrá aCllllluia:- uno cant ida d ele peq ueñ os trabajos de modes· ros J ·ropiet arios quienes. con un dc::;emhobo mí· nim o. po drán teiler l fls mismas garan li::l s y lcl mismcl dicaz inr en·cnción que el arquitect o pro· porciona a las obrel - por él diri~i cl as. La co laho· ración del téc1~ico serícl así cfccti\·a en roela obra cuyo propict cl r io. ![rancie o chico. lo desee.

La labor de la Oficina lw ck ser. pues. 1111 di· caz colc1 borador en l a soluc ión del problcmc1 ck la casa cómoda. sa na y econó mica. Tra yendo el mejoramiento ele la \· i\· iencl:~ de lc1 gente mo desta, será, por lo mismo . un importante factor de pro g·reso social, suj eto siempre a lérs ca racterísticos el e la vida.

La eficacia de su acc ión clepenclercí también del apoyo que los profc::;io nales preste n a la iniciativo Y ele la acep tac ió n que pu eda tener en el público.

Es indudable que después de tantos años ele prácticcls \' ici osa~. ollle la impotencia de los o rganismos municipales pMcl repri mir los abu sos y la audacia de lo~ fabricclntcs ele planos y rrc1 fican res ele firma, que llegaha n. como rodo el mundo lo sabe, a instalar · us escritorios en las propias oficinas municipale. . llegó a crearse una e:'pccic ele "mod us vivendi" ele rl!conocimiento táci to ele tal estado el e cosas qu e casi por l a fuerza ele lo cos · turnbre tenía ya fu erza de legalidad; pero "ju egon l os burros y pagan lo=- arriuos" y en cst~Z caso el arriero era el mocl!s to propietario sacrificado.

Tctl estado de COS<lS puede se r mejo rado por lc1 intervenc ión ele la Oficina de casas bar(11as; por lo menos, siempre se rá és ta un recurso mas del cual el propietario podrá echa r mano para encontrar garan tía y defensa ele sus intereses. Claro que no debemos es:)era r la desaparición inmeclia· ta del mal qu e viene a co njurar la acción de la Sociedad ele Arquilec tos una \·ez puesta ella en marcha. Hay y a es tab lecido rodo un sis tema que será necesario socavar l en tamen te; pero no eludamos que la ini ciat iva ran desinteresada y ele ran alfa significació n social patrocinada por nuestra autoridad gremial tenga l a virtud ele sanear ei am biente y abolir ciertas prácti cas que hace ~ u s víctimas entre aquellas personas que más necesitan de la con sid eraci ó n y la ay u da aiencls.

..

-

~42

-

•

,

~OJTifCTU~

A H QLT LT ECT O ! L 1::6N .J AOSSELY

AL

C<lllll'I1Zdr la ~~隆.wnda confl'r~ncld.

el pr< 1e

r~.:sor ldll:-.::-.C'I\

hito llllcl cxposicion , prog'r 茅llllcl ele lo que e~ el curso col nplcto de lc1 con :-.路

-

ll'llLCion cplL'

el

de

lcl::- l'illdcidl's. d lrcWI.!S

dicld en

Pcm".

cur:-.o que

lllCIJn-.. dc~_Lil l CllCilf<l~lccciu lll'::-. y

~ j;) -

de

Id:-,

~ p OCclS

no co mprende

que, sin cmb a r路

go, ioa c1 r~ su rmr. para su conferencia.

Se divide esta exposició n • programa en once capítulos. El primero se refiere a las ideas gene· rales soo re la formación y el desenvo l vi mien to de las ciudades y las ca usas geográficas, económicas o históricas que residen en el origen de esta for· mación. El segundo capítulo corresponde a los establecimientos prehistóricos, en los que la do· mesticación de los animales y el cultivo de los cereales fueron las razo nes que llevaron al hom· bre a agruparse fo rmando las aglomeraciones más o menos rudimentarias: el tercero a las ciu· dades del antiguo Egipto y de las aglorneracio· nes caldeo· asirias; el cuarto a las ciudades griegas en diversas épocas y a los sistemas de construcción de Hipodamos de Mileto, que dió reglam en tos de construcción para numerosas ciu· dades y creó ci udades colo niales de la gran Grecia en todos los lugares apro piados. El quinto capítulo trata de las ciudades fenicias: el sexto de las ciudades g riegas del siglo IV antes de Jesucristo. de aquellas de la época de Alejandro el Grande y las ci udades particulares y monu· mentales. con pórticos de arcos y columnatas, de la Greci a asiática.

Con ~1 capítulo séptimo se entra en la Italia antigua de los terramares, ciudades etru scas pri• mero. luego romanas y colon iales. delineada s a im age n de los ca mpos militares. La Roma impe· rial, con sus hermosos monumen tos y sus foros de col u m natas de márm ol, sirvió de mo delo. más o menos imitado, a todas las ciudades creadas por Roma, en todos los lugares del Imperio.

El contenido del capítulo oc tavo se refiere a la s ciudades de la Edad Media, a la época de la economía señorial, y el noveno, al período com .... prendido entre los siglos XI y XIV, la edad de la economía propiamente urbana. N umerosas ci uda· des se fund an en es ta época; ias fund an, con to· da clase de elementos, príncipes. obispos y aba ... tes; bas tidas. "ville., neuves", ele., en las cualzs se recono ce la tradición ro mana.

En o posición con las precedentes, hay numero· sas ciudades que parecen formadas al azar, pero que ofrecen interesantes mo ti vos de estudio. par· ticularmente en el trazado de ciertas calles curvas que parecen demostrar la procura de ciertos efec tos.

El capítulo décimo se ocupd de las ciudades del Renacimiento. Se vuelve, entonces, a una for• mación arquitectónica semejante a las de los foros imperiales de la antigua Roma. La ciudad es considerada como un todo mo numental y arqu i· tectural; la vida mundana de la época que se desenvuelve ejerce una g ran inf:uencia sobre las creacio nes urbanas y determina las plazas deco· rativas, los paseos pllolicos y ave.•idas; ejerce

-

una gran influencia también sobre los jardines. en esta época, llamados "a la francesa ··.

El capítulo o nce, por último, considera las ciu· clades modernas desde la segunda mitad del siglo XVIII, es decir. la época en que se inicia el des • arrollo de la gran indu stricl en el mundo, cuy<1 influencia e~~orm e dura. naturalmente, to claría. sobre las ciudades de tod os los países.

Fué el comienzo del éxodo rural y la forma· ción de las ciudados mónstruos mod :rnas. narti· • cularmente de las grandes capitales: Nueva York.

L o ndres, París, Berlín, etc. El gran desarrollo de la circ ulación urbana, la influencia del "hausma· nismo" de París, caracteriza es ta época desde li.l segunda mitad del s!glo XIX. Pasó luego ayudándose de vistas por proyec· ción: a desarrollar tan va~to p;ogrmna.

Presentó la ciudad inglesa de chozas, Glaston ... bury, construida entre pantanos; citó la ciudad egipcia obrera de Kahun , fundad a en su conjunto 3.000 años antes de Jesucristo. Demostró lo que fueron Thebas y Mzmphis, haciendo no tar la im· portancia colosal de Babilo nia, la cual en sus KK kilómetros de contorno, podía contener t 5 gran· des ciudades antiguas entre ellas Ro m a.

La belleza de las ciudades griegas ha sido re· ve lada por la vista de la Acrópo lis. Las ideas de Hipoclarnos de Mileto, quien debe se r co nsiderad o como el padre del urbanismo y que ha fundado el Pireo. Thurium y Rodas, esta última en plano de abanico, ll am ado sistem a radio co ncén trico • hicieron que la ciudad form ase un todo arquitec· t t~ral, Y pa~a ello publicó reglamentos que imp;. dresen la drspa riclad en tre diversas casas. Las magníficas vistas de Selinonte demues tran como la tradición hipodámica se ha continuado, como tambié_ n en _las c~udades alejandrinas, cuyo tipo es AleJandrr¿t. Pnene, en Asia . Menor, sobre el Meandro, muy pintoresca por . sus monumentos. sus calles en escalera, a pesar de su trazado en manzanas rectangulares, es taba magnífi camen te defendida por su acró po li5 y orie ntada al medi o· día. Cirene, Mileto, Thebas griega, Pérgamo, Pal· mira Y Gerasa, clan una idea de las ci udades griegas. de su mon umentalidacl y de sus acrópo· lis. En Asia Menor, Sababosos y Tremesosos están también urbani zadas.

Pasó luego a examinar la evo lució n de las ciu· dades de Italia. mostrando los terram ares ele Castellazzo de Montenellato. Seguidamente anali· za la evolución greco · romana que ha dado lu· gar a la creación de Po mpeya y Herculano, ciu· dad es balnearias y de recreo romanas, cuyo en· canto se trñsluce a través de las vistas del fo ro de Pompeya. Tusculum, por el contrario. era una ciudad de esparcimiento de mo ntaña. donde Ci· cerón poseía una villa de campo.

Los toros imperiales romanos y la Roma im·

244 -

l

(

-

--

-

r

-~~-

-

-

-

-

-

~-

-

--r---

--

•

- -

'

l

perial restaurada, demuestran la esplendidez de la ci udad, que tenía sus casas de 22 metros de alto y sus templos y palacios de mármol, cu• biertos con techos de bro1~ce dorado.

Los romanos fundaron ciudades también en las colonias galas. en Germania y en Gran Bretañ a, ciudades que conservan a menudo la fuerza ro· m ana. Son así, además ele Turín, Nápoles, fl o· rencia y Lucca, Silchester y Caerwent en lngla• terra, Tours, Bordeaux y Rouen en Francia y Colonia y Tréveris en Alemania. Tirngad, en el Afri ca romana, presenta las ruinas de una ciudad militar.

El co!1ferenciante mostró diversas ciudades de la Edad Medi.:t como Sanveterre, Montpellier y Guyenne en Francia; Cracovia en Polonia, etc.

La belleza de o tras ciudades medi oevales, las lla· macias de form ación natural, fueron comentadas sobre vistas de Nuremberg, Brujas, Rothem· hourg, etc.

El urbanism o arquitectural del Renacimiento fué demostrado por las vistas de Nancy, Carlsrhue y por el plano de reconstrucción del cen tro·de Lon· dres, incendiad o en 1666, obra de Cristóbal Wren.

Las composiciones de Nancy, Bordeaux, Edinm· burgo y Copenhague dem os traron el urbanismo decorativo de fines del siglo XVIII, y las de Wáshington y Bath presentaron el urbanismo de ciu· dades de esa época hechas según un plan pre• concebido.

El siglo XIX siguió el plan de reforma de París 1--:echo por el Barón Haussmann, que ha dado la pauta y provocado el nacimiento de toda la es· cuela moderna de urbanismo del cual la plaza de Estrasburgo de 1872, del Chicago de hoy en día, de Barcelona, de Salónica y de las ex tensiones modernas han demostrado la influencia al par que las nuevas directivas del urbanismo, cuyo estudio seg uirá en la conferencia próxima.

3oa Conferencia - 18 de Septiembre Loa princilJ')iO$ rrllirectores dell Urbanismo Moderno

'

Empezó el distinguido conferencista por consi· derar que el problema urbano ele nuestros días es, evidentemen te, mucho más complejo que el problema urb.:mo ele o tros tiempos. Aunque este• mos todavía bajo la influencia del haussmannis· mo, puede decirse que, dicho problema se ha en· sanchaclo en forma extraordinaria.

Luego en tró a señalar como ha ven ido a com· plicarse paralelamente con las complicaciones de la vida urbana, a consecuencia de todos los pro· blemas económicos y sociales de estos últimos ti empos.

La legislación soci al se hd acrecentado en lo· das partes, en el sentido del bienestar del obrero. las leyes sobre las zonas industriales. sobre la s construcciones y los planos de las ci udades, así como las reglamentaciones municipales, las leyes de higiene y las leyes sindicales comunales, a lo que ha venido a añadirse el progreso de las cien· cias y de las artes, los progresos relati vos a los medios de transporte y los trabajos públicos ( ca· nales, puertos, vías férreas, tranvías, subterráneos, etcétera), Jos cu idados tendientes a la disminución ele las enfermedades sociales, ele la mortalidad, el crecimiento formidable de los servicios públicos, el gran desarroUo de las plantaciones urbanas; todo esto, que es reciente, ha hecho que la es té· tica de las ciudades se haya modificado en nue s~ Iros días vertiginosamente y que el problema urbano se haya renovado por completo.

El urbani smo, pues, debe seg·uir es tos progTe .... sos. El urbanismo ha creado un cuerpo de doc· trina que responde a estos progresos, forman do

direc livas nuevas.

Nues tra época es tá directamente unida, teniendo en cuen ta el factor económico, al rendimiento económico de la población. Es un hecho que talvez los artistas deplorarán, pero que domina comp letamente, y contra el cua l ellos nada pue• den v deben so meterse. De ello resulta que el plano de la s ci udades no puede ser arbitrario, si· no com pletamen te razonado, y que son sobre todo los fines positivos y prácticos los que de.... terminan las soluciones; la organización econó· mica de la ciudad tiene hoy en día una irnpor· 1ancia capital. En este sentido la ciudad debe ser tratada como un inmenso taller, debiéndose evitar los rodajes, las ca minatas y los retrocesos inúti• les y las pérdidas de tiempo.

Cada elemento tendrá un sitio definido en el cual deberá encontrarse. Se clasificarán esos ele· mentos para es tab lecer su coordinación o subor.... clinación y emplazamiento.

L os filósofos, los sociólog·os, y sobre todo los economistas modernos han ya observado la im· portancia ele este principio de clasificación y de subordinación en el mundo moderno, principio c;.ue ha sido a menudo formulado por Darkhein, quien ha demostrado la necesidad de la especia· lización y de la división de trabajo o de la sepa• ración de fun ciones.

Esta separación ele funciones, factor de orden y de disciplina encuentra su expresión en la orga• ni zac ión económica de la ciudad y en consecuen• cia en el plano de la misma. Esto será pues el primer principio director del urbanismo moder-

-245-

no, y este princ1p1o direc tor se aplica incluso en las partes má s elemen tales del plan de ciudad.

El segun do princ1p10 direc tor del plan de ciu· dad es un prin cipi o de descongestionarniento urbano.

Las necesidades de la higiene, las del bienestar social que se quiere para todos, comprendien do las masas obreras; la necesidad de propo rcionar a todas las familias la vida familiar aislada y no colectiva, y la de aproximar en todo lo posible la vida urbana a la vid a natural, todo es to ha hecho que se desarrollen considerablemente en el medio ambiente urbano las plantaciones, tanto públicas como privJd as.

Se quiere que el obre ro tenga su jardín, do nde podrá culti var plantas y donde podrá tam bién desc ansar. Se quiere paseos públicos y parques numerosos; se multiplican profusamente los ár· boles.

L as ciu dades de hoy son menos densas que las de otro tiempo. El siglo XIX había hec ho de las ciudades montañas de piedra y de ladrill os; el siglo XX tiende a formar masas de jardines; tál es la evolución.

Esta últim a evolución es tan to más notable cuan to ella transforma por entero la estética ur• bana. Se componía an tes, con arquitecturas. de casas y de m onumentos; ah ora se compone cada día más. arquitecturalmen te, con lín eas de árboles.

Concretándose a estas dos ideas: la organiza ... ción económica de la ciudad y la búsqueda del bienestar social. responden los dos principios di ... rec tos del urbanismo moderno: el primero que es la divisi ón de funcion es, el segundo que es el descongestionamienlo urbano.

L a ilustració n de estos dos principios aplicados a plan os de ciuda des modern as f ué hec ho por el conferencian te por lc1 proyecc ió n de num erosos ejempl os de ciudades de la época actual.

Proyectó el pl ano de ensanche de Barcelona debido al ingeniero Cerdá. del que dijo era el

prec ursor ele la ciudal! jardín por haber dispuesto las manzanas ele casas de modo que todas tienen un patio común central. verdadero "square" in· glés de no menos de 50 x 50 metros de lado. ci tando la frase de Cerdá de que se pro ponía " ruralizar la ciudad y urbanizar el campo".

Examinó. luego el primer principio director que está netamente definido por la carac terización de los barrios en los nuevos planos de Salónica y Saigon debidos al arquitecto Hebra rd; en el plano del concurso para la nueva capita l federal de Au stralia, Yass ... Camberra, de Agache: en el pla· no de Mazagán (Marruecos). del ingeni.ero Bo.n· ne t: en el de Oulchack (Asia Menor), es te lllti· mo debido a Danger; en los planos americanos de Ot tawa .. Hull y Bridge · port; en el de Dort· mund, Frankfort, Munich, Berlín, etc..

En las grandes vías modernas de grandes ciu· dades, esta separación de funciones es tá es tdbl e· cicla también por pistas diferentes, antepuestas o su perpuestas. encuadradas en un tipo par ticu lar de circulació n o medios de transporte: tráfico pesado, ligero, tran vías, etc. El conferencian te mostró los cruces de grandes vías en Barcelona, Hamburgo, etc. y sobre todo secciones como la de la Sexta Avenida ele N ueva York y similares referentes a estudios de los sei"'o res Henard y Cloque t.

Referen te al segund o principi o director, el co n• ferenciante mostró vistas de plazas plantadas de árboles, americanas y europeas. y sobre todo como las ci udades mo dernas desenvuelven sis te ... málicamente sus plant aciones bajo la forma or· ganizada de sistemas de parques, de los cu ales los de Rock, Staten lsland, Chicago, Washington, etc. en América; de París, Barcelon a, Viena, Ber· lín en Europa, son eje mpl os.

Por último por la presentación de algunas ci u· dades ·jardín modern as hizo ver abundantemente, como se rodea de jardines familiares las casas obre ras y burguesas.

4·" Conferencia - Septienabre 23 Estudio de las calles El plano de una ciudad se com pone de dos elementos p rimo rdiales: 1.0 , el espacio viario; 2. 0 , los "islo tes··. manzan as o blocks de edificación. que es lo que los geógrafos ll aman los vacíos y los llenos.

El primer elemen to del espacio viario es to do lo que si rve para la circulación pública: es la ca· lle, la playa, el cruce, la avenida, etc.

El estudio de la calle se hace analíticamente, es decir, tomada en si misma bajo diferentes puntos de vista, entre los cuales los más importantes e

-

imprescindibles son: el pun to dr vista topográfi· co, el pu nto de v.sta de la circu lac ión tom ada en el sentido longitudinal y tran sve rsal, luego el punto de. vista del cli m a, higiene y orientación, éste a menudo olvidado, el- del aspecto urbano. el del carácte r de la calle.

Desde el pun to de vista de la topografía los trazados podrán ser extremadamente variables, sea por sus pendientes, sea en planta sec. co mo aspecto; las plantaciones y la pro porción de las casas adyc::centes juegan un papel importante.

246-

}

•

Entre las soluci ones que se pueden ad optar es preciso saber elegir la que responda mejor a las necesidades de la economía urbana.

Habrá diferencias esenciaies entre una calle de barri o industrial, una Cdlle para paseo, una arte• ria ele gran circulación, una cal le secundaria de un barrio .. habitación donde la circulación no es activa y por consiguiente la pendiente podrá ser mayor.

El carácter ele utilización influye sobre el Ira· zaclo lo mismo que la condición de Jos ve hículos que recorren la ca lle: la acla¡Jtación topográfica debe estar en rel ación con el d.zstino que se dará a la calle y ele ello dependerán también las pen• dientes a darse.

En Francia se admile para las carreteras 7 o¡o de pendiente máxima.

Para las calles importantes 2 y medio por ciento y en casos excepcionales 3 o¡o.

En Alem ania 1 1¡2 á 2 o¡ o para las arterias principales y 2 1¡2 o¡o para las secundarias co• mo caso excepcional, siend o estos coeficientes dictados por ley.

Slübben, el urbanista alemán fam oso, preconiza coeficien tes aún menores.

L as calles secundarias no deberían tener nunca más del -+ o¡o de pendien te. Pero en urbdniza• ciones ele montai"ia, sobre terreno movimentado se podrían graclu fl r la s pendientes de este mod o .• 4 o¡o para las calles principales, 7 o¡o para las secundarias, 15 o¡o para las call es de umon - co rtand o ca mino~ y para la calle para pea· tones; 30 á 33 o¡o para las calles en es· calera.

En París, los niveles han sido mu y bien eslu· diados y las granees arterias tienen un perfil longitudinal ligeramente cóncavo que agranda el efecto perspectivo considerablemente: así son la avenida de los Campos I:Jiseos, la aveni da de la Opera, l'l bulevar Saint j acques, etc., y en Bruselas el bulev ar du Midi, en Roma la Vía Na .... zionale, en Génova la Vía Roma. etcétera.

Debe evi tarse por el contrario el perfil Iongitu• dinal convexo, pudiéndose evi tar en caso el efecto de "montai"las rusas" desviando la dirección en la parte alta o emplazando un monumento, edifi• cio u obstáculo que detenga la continuidad de la visión. El arco de triunfo de la Estrella en París es un ejemplo típico de este principio.

El perfil transversal de las calles determina el carácter de la calle y la intensidad de la circula· ción, determina su individualidad.

El conferencian te se detiene a analizar las re· laciones métricas de infinidad de calles y aveni• das, sus sistemas de plantaciones, etc., abundando en comparaciOnes.

Luego explica cómo el régimen de los vientos debe se r particul armente estudiado, mostrando cómo en Alemania se estudian ca lles quebradas o curvas con el sólo objeto de evitar la incomo· didacl ele los fuertes vientos.

El sol en las calles, fundamen tal desde el pun• lo ele vista de la higiene, es motivo de estudio en todos los países adelantados.

Saca en consecuencia que para ciertas regiones de Europa, las calles deberían se r de 2 á 4 veces más anchas que altas, lo que es sumamente difí· cil ele aplicar.

El conferenciante explica . que ni estudiar su plano ele Barcelona ha usado el procedimiento de los gráficos del cuadrante solar en la época de los equinoccios y los solsticios, de modo que para cada calle asoleada él conocía el valor de la somb ra y ele la luz para cada época del ai"lo y también para ciertas horas del día en que la ci rcul ación fuese mas acti va.

Este procedimiento direc to es más moderado que el que res ulta del cálculo científico y permite que todas las calles sean s i~mpre "visitadas" por el sol.

L os higienista.:; modernos, de acuerdo también con -la economía urbana, indica n como conve... niente que la calle tenga por lo men os un ancho igual a la altura de las casas adyacentes.

El co nf~re nciante dice que con respecto a lu estética ele las calles existen dos escuelas: la ger• máni ca y la latina.

La primera busca los efec tos pintorescos y Ira· za las calles curv as o sin uosas; la segunda pre• fiere los trazJdos rectilíneos, los ef ec tos monu· mentales.

El conferenciante ilustra estos principios con numerosos ejemplos. Muestra algunas calles de París, las cuales generalmente se terminan con motivos arquitectónicos o edificios monumenta· les; luego muestra los ejemplos de calles de Bél· gica, Italia, Norte América y algunas calles curvas de ciudades alemanas.

5 ... Conferencia - Septiembre 24 Las Plazas L a quinta conferenci a pronunciad a por M. L eón Jaussely, versó sobre las plazas. Expresó el emi• nente arquitecto que el estudio del espacio viario, iniciado en la conferencia precedente con el de

-247

las calles, se completa con el de las plazas pú• biicas. Es muy difícil, añadió, hablar de plazas en el urbanismo moderno, porque, en general, no se les ha dedicado toda la atención que merecen.

Sin embargo, desde el momento en que empezó a despertarse un interés por la ampliación pro• gresiva de plantacion zs en el seno de las grandes urbes y el embellecimiento de éstas por medio de los árboles, flores y ··pelouses", se ha iniciado al mismo tiempo un movimiento a f¿¡ vo r de la crea· ción de plazñs públicas. Es evidente que éstas no son tan arquitectónicas como las plazas anti· guas, que consti tuy en el mayor encanto de las ciudades viejas. pero no están desprovistas de cierta belleza, contenida siempre por Jo que pro· viene de la naturaleza.

Recordó después el orador que en su libro "El arte de const ruir ciudades", Camilo Sitie ha dicho que " las plazas son los salones de las ciu· dades, salones colecti vos, por lo cual su estable· cimiento requiere gran cuidado". Entre los con~ ceptos más originales de las plazas modernas merecen especial mención los centros civiles de Norte América ( ''civic center" ), constituidos por los edificios públicos de mayor importan cia e11 las capitales de ese país. en tre los cuales el tea· tro, el auditorium. la biblioteca. los museos, etc. como también edificios de otra naturaleza repre· sentativos del desarrollo de la ,·ida civil y social de la ciudad; edificios o centros que en cierto modo poseen ya las ciudades de las civili zacio· nes europeas. Hoy en día se ha tomado la cos· lumbre de dar la denominación de " pl aza" a todo espacio libre, sea cual fuere la forma que tenga, y eso es un grave error, porque una plaza debe responder a ciertas condiciones esznciales.

El conferencia nte proyectó luego sobre la pan· talla diversas vistas de plazas europeas, que permitieron dar una iclecl ele la esté ti ca observada en ese sentido por los urbanistas del viejo conti· n~nte. Se ocupó en seguida de la plaza de Te· tuán, situada en la ciudad de Barcelona. que lleva indebidamente el nombre de plaza, ya que no es más que el cruce de dos avenidas que tie• nen cincu enta metros de ancho. cuyas intel secciones chaflanadas y ligeramente encurvadas, en forma convexa hacia los expectad ores. no consti· luye como es natural una plaza. puesto que esas líneas redondeadas no enmarcan el espacio. Una plaza, debe ser un espacio limitado por lí nea~. objetos, form as corrientes de una misma armo· nía, y compuestas de modo que formen un "con· junto··. que tenga un " i;-:terés" concéntrico; de modo que ese interés se opere. de afuera hacia adentro. El expectador colocado en el medio de la plaza tiene delante de sus ojos un espectélculo continuo y ameno. El conferenc ista muestra nu· merosas proyecciones de diferentes países y ci u· dades combatiendo las ideas de Camilo Sitt~ el cual preconiza que las plazas deben ser espacios "cerrados .. o que así lo parezcan y estar rodea· das C:e construcciones cosa posible solo en las

-

pequeñas ciudades hoy en día. La plaza de la Concordia, de París, por el contrario, merece am• pliamente su denominación. Abierta sobre tres costados, de gran unidad estética y planimétrica. es única en el mundo en tero.

La hermosél plaza de la Opera de París co ns· tituye otro ejemplo de plaza moderna la cua l permite la contemplación del espectáculo de la actividad urbana. lo cual es en las grandes c1u · dades modernas de una atracción innegable.

Camilo Sitte. para demostrar su teoría ha pr~· tendido cerrar por medio de una serie de plazas cerra das los edificios abiertos sobre el Ring de Viena (Parlamento, Universidad. Municipio, Iglesia de San Estéban). y precisamente esta composición de Silte demuestra el error de su teoría.

Con solo cvlocar arbolados. se ob tendría el marco de los edificios, con un efecto e.;tético seguro • Expresó el señor Jaussely que en lo que se re· fiere a la clasificación de las di,·ersas catego rías de plazas existen tes, va rios urbanistas se han es· forzado en establecerla en una forma más o me· nos absoluta. El urbanista belga Cloque! divide las plazas en tres categorías: las plazas de mer· cado, las monumentales o arquitectónicas y las plazas de recreo. El norteamericano Ford sosti ene que todas las plazas deben tener un caréicter uti· litario. y. finalmente, el alemán Stübben. conside ra las plazas de circulación, las de utilidad práctica, las plazas jaídines y las arquitec tónicas. En rea· lidad, deben verse solamente dos clases de plazas: las que tienen un fin práctico y las ele in terés es· tético.

El confe~enciante muestra algunas plazas de París, deteniéndose a analizar la plaza de la Es· trella, explicando sus dimensiones, su ordenación, sus particularidades y efectos estéticos, ex tendién· dose en el estudio de las plazas en "rond point" y citando la opinión de Stübben. favorable a esta clase de plazas. .

Luego se detiene a analizar la diferencia en tre la escuela latina y la escuela germánica, respecto a las plazas.

Considera después las plazas de estaciona• miento de vehículos. actu almen te poco numerosas en las ciudades modernas, y las plazas en siste· ma semi· radial que generalmente enfrentan las estaciones cte ferrocarril, mostrando vistas de Strasburgo, Hanover, Cambrai. Grenoble y Sea ttle.

Se detiene todavía sobre el valor y carácter es· tético de las plazas pertenecientes a las ciudades· jardín inglesas, como Letchworth, Hampstead, etc. muestra las dos soluciones propuestas para la plaza que enfrenta la fachada principal de la ca• tedral de Ulm, y termina con algunos ejemplos de plazas alemanas modernas co n plantaciones, en tre ellas el de las ciudades de Manheim y Es· trasburgo. ~48-

•

El Concurso. de vivienda rural o

p

economm11ca

O

•

1

\

\

1 4

RGA NIZADO por lo Asociación Rural del Uruguay llevóse a cabo en Montevideo el Concurso de vivienda rural económica, con un éxito .completo en lo que se refiere no sólo al número de concu rrentes sino también al va lor de Jos trabajos presentados.

L a patri ó ti ca iniciat iva de la Asociación Rural encontró simpático eco enlre nuestros profesiona .... les quienes se vieron dispuestos a colaborar con sus proyectos en la solución de uno de los problemas de mayor interés que pueden preocupar a los que buscan el mejorarmento de las conclic10 ... nes de vi ci a de nuestros hombres ele campo. L a Sociedad de Arq uitectos del Uruguay hizo tam· bien entre sus asociados una ac tiva propagan da para asegurar la intervención de los arquitectos, debiéndose en gran parte el éxil o del concurso a la difusión que entre los colegas tuvo el llamado· tarea que realizó la Sociedad.

El brillante resultado obtenido en este pnmer concurso ha animado a las autoridades de la A socic1ción Rural del Uruguay a persistir en su generoso empeño, celebrando peri ódicamen te con ... cursos entre nuestros arquitectos para logra¡ con su colaboración la solución de problemas que desde el punto ele vista de la construcción se pl antean al produc tor agTopecuario, lo cual ase· gurará a nuestros colegas una noble acti vidad en un ca mpo de lan grandes influencias en nueslra vida social y económica.

De los <J ..t proyectos prese ntados al concurso, el jurado adjudicó el primer premio al trabajo lema "Canastillo'' del Arq. Dn. Alberto Mul'íoz d~l Campo, habiendo obtenido el segundo premi o el trabajo lema " Pishuind y" · del A rq. Dn. Mauricio Cravolto.

Damos a con tinuación las actas del jurado v los proyectos premiados junto con sus memonas explicativas y presupuestos.

Acta de adjudicación de los premios L os firmantes, miembros del jurado designado por la Asociación Rural del Uruguay para adj u~ dicar los premios programados en el llamado a concurso para " Una vivienda rural económica", y

Trabajo

el premio vfreciclo posleriormen le por el Ministro ele Industrias, para el modelo ele vivienda may or· menle adaptable a las colonias agrícolas, después de examinados los planos y memorias corres· pondien tes a los 2-l. proyec tos presentados, con los lemas síguíenles: Gofio, RLI , Guazubírá Rojo, Hoy, Mañana, Trébol, Reacción, Chimangc, Pi· chón, Canaslillo, Rancho, G urí, Mate, Naces, T o· tora, Ya ve rás, Apis, Uh, Sol, Písh uíndy, VLOP, Punto y Ra ya, Paisano Inteligente y La Criolla.

Resuelven: 1.0 Adjudicar el primer premio al trabajo prese ntado con el lema "Canaslíllo", por con iderar que su autor es el que mejor ha con· templado los distintos aspec tos de economía, hi· g·iene y estética del problema, habiendo ten ido en cuenta además, las costumb res ele nuestra gente de ca mpo. Esta resolución fué tomada por una· nimidad.

2. 0 Adjudicar el segundo premio al trabajo presentado con el lema " Pishuindy ", considerando que es el que se aproxima, en segundo término, a las exig·encías de economía e hi g·iene.

El señor arquitec to j acobo Vásq uez Varela, de· ja cons tancia de su vo to para el segundo premio, en favor del trabajo presen tado con el lema "Chimango", por considerar que implica una y¡.. vie ncla rural · mejor co mprendida.

3.0 Ad judicar también el premio " Mir.islerio de Industrias" al trabajo presentado con el lema "Canastillo", fundándose para ello que la vivienda proyec tada satisface la exigencia de ser la más adaptable a lt::ts colon ias agrícolas. L os seiiores Vásquez Va reta y Acos ta Lara, votan para este premio por el proyec to " Api s".

Abiertos los sobres que conlienen los nombres ele los au tores ele los trabajos presentados, resul.tan co rresponder el lema "Canastillo'·, al señor arquilecto Alberlo M uñoz del Campo y el lema " Pi shuindy' ·, al serior arquitecto Mauricio Cra ... vo tt o.

Montevideo, Setiembre 16 de 1926. - Firm a• do: tloracio Acosta y Lara, jacobo Vásquez llarcla, Manuel 0. Artagaveytia, }osé P. Carré,

Cayetano Carcavallo, Arturo Wilson, l:toberto S umlberg, tlugo Tidemann y Raúl Bonino.

¡wr~§ elñ\~ado co~ ~ll

lleDla

por ell. .Ar<q¡uitecto Allberio Mulfuou MEMORIA EXPLICATIVA Para atender a la economía, punto este impar•

Gcs

Canastilllo

~ell

u

Cam}Jj)o

tantísimo tratándose de viviendas para gente de condición humilde. he estudiado cuidadosamen te la forma de hacer una construcción que, llenando

- 249 -

lo indispensable en materia de higiene y confort, pueda ser construida en gran parte por sus mis• rnos habitantes utilizando los materiales de edifi· cación que abundan en la localidad.

Para lo primero he tenido en cuenta que, es· tando la familia compuesta por un matrimonio con una hija mujer y dos hijos varones en edad de poder colaborar en la construcción de la vi ... vienda como ayudantes, sólo será necesario la intervención de un oficial albañil en el supuesto de que el cabeza de familia, debiendo atender al sustento de la misma, no pueda intervenir en la construcción.

Al mismo tiempo he querido hacer una cosa verdaderamente práctica y de posible realización , teniendo en cuenta la idiosincracia de los mora· dores y las condiciones sitnples en que viven las gentes del interior del país. Para eso he adaptado a los sistemas constructivos más sencillos una repartición que, asemejándose en lo posible a lo que ellos están acostumbrados por el uso tradi· donal, reúna lo más elemental en materia de hi· giene, comodidad y confort. Al mismo tiempo he tratado de mantener las líneas generales de la primitiva construcción del país, quitándole el as· pecto triste y huraño del rancho de terrón dándo• le a la planta un mayor movimiento que permita mantener relacionados los distintos ambientes en que se ha de desarrollar la vida de la familia, manteniendo bajo el mismo techo y completa· mente separadas las reparticiones destinadas a ·cocina y comedor de las destinadas a dormitorios y toilet y a estas de las que servirán para pe· queño granero o galpón donde guardar herra· mientas de trabajo y un tilbury o caballo.

He tratado también de hacer una planta que modifique en algo la rara costumbre ele nuestra .gente de campo de co!lstruir en forma desarlicu• Jada sin · previo plan, haciendo distintos ranchos que clan una pobre idea de toldería donde falta Jodo calor de hogar que es elemento en el des· arrollo de las poblaciones rurales hacia un ·grado mayor de perfeccionamiento social.

La cocina y el comedor forman dos ambientes -distintos. pero están ligados porque se supone que la misma persona que cocina es la que tien• <le la mesa y come en ella al mismo tiempo: la madre o la hermana; el comedor, que hará las veces del living • room en las construcciones ur· banas, será el sitio de reunión, y el calor de la -cocina hará que en las noches de invierno pueda Ja familia mantenerse reunida, tal como sucede en ~as viviendas de los campesinos europeos. De es· ta manera la familia se mantendrá más en con• tacto, habrá más confort dentro de Ja casa, los padres y los hijos harán tertulia cerca del fuego, y serán éstos tantos dientes menos en la pulpe· ría a donde nuestros hombres son llevados, más

que por el VICIO, por la necesidad que siente todo ser de comunicarse, de hacer tertulia en un am• bien te templado.

Al calor de estos hogares, en las noches de invierno, han de ir surgiendo con el tiempo las pequeñas y nobles industrias domésticas que son siempre exponente sincero del grado de adelan1o a que llegan las poblaciones rurales en los paises de vieja civilización.

El rancho actual, triste, frío, separaqo de la co• cina, no ofrece al hombre ningún halago que lo mantenga atado a su familia, a su casa, y he tenido en cuenta todos estos elementos de carác· ter social al planear esta planta perfectamente sencilla y práctica.

El comedor da directamente afuera estando la puerta protegida por un parral que sirve de abri· go en las horas de sol y que permitirá a la fa· milia trasladar allí en verano la reunión que ha· rán en invierno al lado del fuego. Al costado del citado parral he puesto la clásica enramada, don· de podrá quedar a cubierto del agua o el sol el caballo del visitante o de cualquiera de los hom· bres de la casa.

Hacia el fondo, la cocina se comunica directa· mente con un espacio techado donde están las piletas de lavar, y cerca de estas el pozo. He planeado asi porque, siendo gente trabajadora de condición humilde la que habitará el arrabal de un pueblo de campo, se debe suponer que la misma persona que lava la ropa es la que, al mismo tiempo, cuida de la comida: la madre o la hermana. El espacio es cubierto para que pro· teja a quien allí trabaja, si en invierno, de la lluvia y el viento, si en verano, de los rayos del sol.

En lodo momento he trabajado preocupado por el aspecto social del problema, estudiando la planta de esta vivienda semi • rural uniendo a ' este aspecto el de la economía, para que su rea· lización sea posible, y el de la arquitectura para que poco a poco se vaya modificando el espíritu nómade de nuestra gente de campo hacia el amor a su casita pobre, pero limpia y alegre, pintoresca y confortable. Dominado por esta preocupación he distribuido los dormitorios de la familia en esta forma: ninguno de ellos tiene sa· lida directa a la calle, y se llega a ellos a través del comedor que, como ya he dicho en esta vi· vienda las veces del living • room en las cons· trucciones urbanas, del que están separados por un pequeño corredor.

El dormitorio de los padres da al frente, junto he puesto el de la hija, pues, como es justo que sea, esta debe quedar bajo el control directo de sus padres obligando así a éstos a cuidar de la hija que ha de ser forzosamente más tarde la madre de sus nietos. Todos estos pequeños deta·

•

-

250 -

( ¡

~~~

-

--~-e

-~--

- --

'

-

~

--

--

'

-

-- - -

•

• --

-

-

-

•

•

ser cons tru íclos por genJes de poco o ningún conocimiento y con materiales constructivos del más belio cQsto. En una palabra, no me he deja· do llevar por la fantasía planeando algo que.

Clu n que mucho más perfecto. sea de imposible realización y he sac rificado todo en provecho ele ¡o que rea lmen te se puede realizar teniendo en C11enla el g-rado de cult ura y la posición econó· mica de las familias que viven en el arrabal de nu~stros pueblos o ciudi'Jdes del interior.

Sin e ~ tudior lo que llamaré la solución econó· mica, nada es po.3iblz hacer. Por esta causa he planec1clo una vivienda que pueda ser realmen te construida en el arrabal de nuestras ciudades del interior. y al hacerlo he tenido en cuenta no sólo los elementos constructivos, sino la man o ele obra que podrá ser empleada.

Las excavaciones podrán ser hechas por los mismos hijos sin ayuda de jornaleros, lo que representará una positiva economía; los cumen~ tos serán de ladrillo común rejuntados con ba· rro. que e un cimien to resisten te y de duración eterna en una construcción que soporta tan poco peso. La posible humedad de los cimientos no pasará a la pared porque é ta quedará aislada por una carrera ele hormigón que, al mismo tiempo. refuerza la construcción; las paredes serán de ladrillo rejuntado con barro y revocadas ele ambos lc1dos. Los ladrillos a emplearse pueden ser hechos en hornadas de campo por la misma g·ente encargada ele la construcción.

!les son de la may or importancia en su aspec to social ya que clel pe rfecc ionami~::nto de la familia rural depende el futuro engrandecimi en to del país.

Junto al dormitorio de la hija he puesto el toi let y junto a este el dormitorio de los hijos varones que deben dormir completame nte separados de la hermana mujer, parél alejar así toda posibilidad de esa vida común que hace que los vc1rones pierdan el respeto por sus hermanas y e las el pudor tan necesario en las que han de se r luego madres a cuyo cuidado quedará la educación ele sus hijos.

El dormitorio ele los varones se comunica inte; ri orrn en te con el pequeño granero o galpón don~ ele se han ele guardar las herramientas ele trabajo.

He planeado así porque se supone que estos se ~ rán los primeros en levantarse de madrugada y podrán así salir a preparar su caballo. etc. sin trastornar la vida interior de la casa.

Hasta ahora el aspecto social del problema, tan importante en este caso en que la vivienda ha de influir poderosamente en el espíri ru ele nuestra sociedad rural. En lo que se refiere a la arqui· tec turo adoptada só lo me ha preoc upado no apartarme de las líneas clásicas ele la viviendo típicamente nacional, lo que esta ya aceptado por el uso implantado por más de un siglo de tracli ción. 1 o me he querido dejar influenciar por ten~ ciencias extrai1as t1 nuestro ambiente, por es tilos que, aunque más perfec tos en JJHJ chos aspectos, son co mpl etamente inadaptables en es te país para 4

'

.. •-

"

. .

•

'

,.,_ ·-·.

.

... ... ~

.

·~

... ,.• .

•

.

•

,,;#

•' 'f;..._

.. ..

. ..

!.

.

-

. /·

~., . .' ""

..

,'

..

,..' .'.' . ,

~

.. .

•

-.

.

.

-1..-~-·~

-

• •

l .F.R

PRsl'lTO :

ARQTO ·:

LEMA.

A LBE RT O

..

C A.NA.S TILLO

l i UÑOZ

- 252-

D EL

.'

C A.l\lP O

.

• --

--

.

- --·

_,

l J

\

t

I.E R

J> IIJ.:;\110 :

J.ยก.; ~ I A

.-\ HQ . . \ LIIEHTO

\

1

~

-

251 -

"( '.\ :\'A:-;T II.I.O'-

~~ c~ oz

oยก.; L

C A ~ tP O.

"f

'

•.

•

•

•

-

~

:t •

;

:!.n

P~t t~ .\1

ro :

t •

L ·E.\1 ,\

ÁR Q TO · ) f A 1' H 1 (' 1 0

}

E l tech o ha de se r de paj a ele tolorcl quin cha= <la y lle decidido aplicar esre lecho porque hay much as y muy \'clriaclas razones que hablan en su fa vor: primero porqu e hay en Canelones. para d on de esl él planeada es la casa seg-t'ln el llam ado a concurso. una ex lrc1orclinaria abu ndan cia a pre= cio mu y bajo ~· s.rente espec ialmente hábil pc1ra quinchar siendo en la mcly oría de los casos innc= cesa rí a !él intervención ele jornal eros: segundo po rque es el techo que mantiene IJlás aislado el interior de la vivienda de los cambios el e la a l= mósfera: man ti ene el fresco en ~erano y el col or en invierno: tercero porque es el techo más du· radero y que mejor pro teje a la casa contra po; sibles goteras. y fe de ello pueden dar la g-ran ..cantidad ele ald eas que hay en lng·l cl terra y Ga·

Pr,.; II t'

• •

11 1XUY

Ita VO TT()

ks, l)(lb:3 llu,·io.;os po r excelenci a, donde lo usan clc:;dc la época más an tig-u a de su hi storia, y CLJcll'lo porq uli! el peli¡;:To del fuego no ex iste en rccllid cld pintand o co n pin1urc1 ign ífu ga o usando en las chimeneas sim pl es dispo ·itivos. Este techo de pajel quinchada se armará pro lij amente sob re troncos ele euca liplo el..:.gidos.

Los pi sos serán de ladrill o. armados sobre un conlropiso ele casco te api ·o nado. y rejuntados con mezcla, trubajo es te que puede se r hec ho por los mism os mora dores de la casa. El piso de ladrillo rejuntado es económico. sano po rque se puede lavar eliminando bichos y parásitos. y fácilmen te sustituibl e a bajo costo.

El pequeiio gTanero o galpón será hecho simplemente ele terrón po;que no se req uiere allí

- 253-

•

••

.. . .

•

2.0

PH E MJ O: AnQ.

L E~ fA

:\1 ,\ t; Hl C IO

-

.. Pl_.;.; ll C l ~ny ·­ ( ' H A YOT'J'O

(..

-::!:...:.:::=...

!.

•

-~

_ _ _ ...... _ ..............

- - - - ----

--

..

-

- --

-~·

-

-- - ·

------

-

ñacerlo de ladrillo. y de esta manera se consi· gue una mayor economía; el techo será de paja quinchada ig ual al resto de la casa y el piso se• rá de tierra apisonada.

-

-- -~

--- -

---- -· - -

-

m~ )

Revoques interiores: (Costo po r M ano de obra.

M a ferial . ·. .

179. 12 m!

PRES UPUESTO

-

. . . .

+ 120.60 =

. .

.

. .

. .

.

$

0. 1O

"

O. 1~

$

0.22

.

299.72 x 0.22

.

65.9b

$

Pisos: (Costo po r m2 ) CIMIENTOS

1

'

M ano de o bra. . .

Co ntrapiso cascote .

Ladrillos . . . . . .

L echada por tland. .

ExcavaciOnes: Pueden ser hechas po r los muchachos.

. .

.

. .

. .

. .

$ $

" 0.~ ,. 0.05

•

•

Muros de 0.45: (Costo por metro cuadrado).

Direcci ón de of icial.

Ladrillos. . . . .

63.10

m /C. X

.

.

0.70 = 44.17

. . .

.

X

.

$ •

0.20 1.80

$

2.00

2 . . .

$

$

11 6.94 m2 x 0.55.

•

88. 3 ~

173. 1O a $ 1.00 el m2

.

•

•

..

X

0. 15 X 0.30 = 2.83 m:l

.Muros de 0.30: (Costo por Direcció n de oficial.

Ladrillos . . . . .

.

14.15 $

X

E xcavació n. . .

M ano de o bra. .

Lad ri ll os . . . .

g ratis . . . .

7.50 ,. 10.50

.

$

. .

$ 18.00

40.04

.

.

.

0.20 1.20

$

•

19.40 m. x 0.70 = 13.58 m3 x $ 1.40

$

19.00

MUROS

M ano de obra.

L adrillos. . .

.

.

. .

.

m! ).

. .

.

.

"

0.30 1.20

$

1.50

$

•

.

.

.

.

.

,

.

.

108.00 2.55 $ 110.55

$

INSTALACION SANITARIA

1.40

$

.Muros de 0.30: (Costo por

6 mts. de profundid ad x 18.00 $ Brocal .

m2 )

. .

Pozo negro y caños 1 lava to ri o. .

• 1 taza WC . . . . . .

1 llu via . . .

1 dep. de ag·ua • Pileta . . . . . . fogón . . . . .

Parrales a $ O. t "', (40) .

•

15.00 5.00

$

•

~

..

-tOO 1.00 5.00 $ 30.00 . ,. 4.00 • • • 3.00 • 6.00

"

•

"

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CARPINTERIA

-63.1 O mi. x 2.50 = t 57 m!

Mviinetes . . . . 22. 12

14 aberturas a $ l b c¡u . completas.

179. t 2 m2 x $ 1.50

268. 6~

$

173.10

$

Pozo manantial: (Costo por m! de profundidad)

$ 14.15

-63.1Ü m J.

$ . 64.3 1

.

POZOS

2.50 4.00 1.50 6. 15

. $ . ,. . " . $

. . .

•

0.55

TECHOS

Carrera de hormigón: (Costo po r m etro cúbi co): M ano de obra: 1 jornal de oficial 1 m3 de pedregullo. . . . .

1¡2 m3 de aren a. . . . . . .

5 sacos porll and ($ 1.23 c/ u.) .

.

•

0. 1o o.1o

.

$

210.00

.

$

20.00

PINTURAS Blanqueo.

. .

•

•

•

o

•

.

.

Muros de 0 .15: (Costo po r m2 ) Mano de obra.

L adrillos . . .

}

. . .

. .

.

. .

,.

0.20 0.60

$

0 .~0

$

.

.

El cos to total de la obra será de $ 1.199.6 1

Lema a eanastlllo.

MEMORIA DESCRIPTIVA

19.40 2.50 48.50 m2

Excavaciones. - Las excavaciones pa ra los

M o jine tes 11.~8

60.38 m2 x 0)~0.

.

. $

48.30

REVOQUES

Revoques exteriores: (Costo por m! ) Mano de o bra.

Material . . .

. .

. ,

. .

. .

. .

. .

. . . .

$

,. $

J 79.1 2 m2 x 0.27 .

. .

.

. .

. .

.

0. 1O 0. 17 0.27 $ 48.36

cimientos tendrán una profundidad de mis. 0.70 y un anch o de m ts. 0.45 para las paredes. maes~ tras y de mts. 0:30 par.a los tabiques. Su fondo consli tuira un plano ho rizontal único.

Cimientos. - L os cimientos serán de ladrillo de ca mpo elegidos entre aquellos que presenten mayo r grado de co chura y serán rejuntados con ba rro. A l llegar al nivel de la tierra se ha· rá correr sobre todos los cimientos una carrera

-255-

•

AJQJUECTU~ de hormigó n ck mts. O. lb de al turo y del clncho del muro correspondien te.

Nuros de ladrillo. - Los muros serán ele Ja ... drillo de los llamados de campo. bien cocidos, sonos, dc tamaño unif0rmc. buen co lor y s:>11i ... do rejuntad os con barro.

11cvoqucs. - T o dos los muros se re\·ocaran por sus do~ paramentos con una sola capa he ... cha con arena gruesa, reforzcíndose con port ... lan d el re\' oque exterior.

de prim era calidad y sc kccionado.

Herrajes. - Serán de hierro fundid o de buena calidad.

Obras sanitarias. - Consistirán en una insla· !ación de poz o negro económico teniendo en cuenta para toci o las reg·Jas ele higiene indis· pcn sables. ~paratas sc.n itarios. - Serán los indicados en el pliego ele condiciones.

Poz o manamial. - T endrci siete metros de profundidad y 0.80 de diámetro interior, y sus. paredes será n de ladrillo co locado de canto y reí 1111 todos con barro .

Pileta de lavar. - En el local adyace nte a la cocina se cons truirá un¿1 pileta ele hórmig<>n~ que se lustrará in ternamente con portland.

Parrales y Enramadas. - Se co nstruirán con maderas de mo nte en la forma indicada en el ante · proy ecto.

Cocina. - En la coc ina :,e construirá un ho· gar con campana.

Galpón. - Sus paredes serán de terrón o de adobe, su techo de paja toto ra quinchoda y su piso el natural de tierra api so nada.

Pinturas. - Las abertura s se pinlarán con 2 manos de pintura el aceite y las paredes con 2 manos ele pintura a la cal.

Tejados. - Serán de paja cosid a sobre

tacua ... ras y sobre una carnada de junco que hará las veces de cielo • raso. Las maderas a emplearse en dicha cubierta se r.án de monte (troncos de eucaliptos o álamos) e irán apoyados sobre un lronco (solera) que correrá sob re todas las pa· redes del cont o rno y sobre otro que determina la cumbrera. Esta solera irci ·ele trech o en trec ho cngrampada al muro.

Pisos. - Serán ele ladrillos puestos de pla no. que irán apoyados sobre un contrapiso de cas ... cote bien apisonado y ni\·clado . Las juntas se Jlenarán con una lechada reforz ada con po rt· lcmcl. ~ntepecl!os. -- Tocio - los antepec hos serán portlancl alisados.

de

Cc1rpintería. - s~rá sencil la y de pino de rca 1r~alb>aj<O>

1J))J-<e$~1mtacdl<O>

~@r

elt

<e<t»n ell ll<ema

,A¡-~uitecto

MEMORIA EXPLICATIVA Un a \'i\'icnd a rural para n uestro país. aparte de económica. debe ser higiéni ca so br~ to do cn lo que se relaciona con la aereación, sanidad de los pisos. f aci 1idad ele apro\·isionam ien to de agua y ele eliminación de lús resíduos.

La economía según rni criterio, estriba 1. 0 • en la simplicidad de operacion es constructivas, ele modo que el chacarero. sus hijos v alg·t'ln peó n pueda n sin dificulwcl levantar el edificio, abo· rrando un grcln po rcentaje de mano de obra (Es ta solución. pod ría ser sustiluída po r la con s· trucción en serie efec tuada por la .4sociació n Rural l.?n combin ación con un banco agrario; en es te caso el tipo ele construcción poclríll ser no . .tablemcnte perfeccionado y modernizado).

2. 0 . . . estriba en la "ingenuidad" por así ele· cir de lc1 s líneas de pl an ta. que permite que el replanteo sea hecho fácilm ente, de donde deri· va un a fáci l construcción ele tec hos. por cuanto no ex is ten com plicaciones en la disposición ele las m a de ras.

3. 0 . . • estriba en el má ximo uprovectwmien to de materi ales del Jugar.

Debe tenerse en CliCI1fa que es imposible ad-

lM!a'\Ulricii<O>

Ga

¡ l

JPisahuiimd7 PP

<Cr~vo{ti<O>

mi!ir la solución propuesta como absoluta por cuamo con dilerencia de cientos de metros, aún en los arrabales de la ciudad de Canelones. pueden encomrarsc materia/e.-> divcn·ws, por eso ténganse en cuen ta má s adelante.

las

pro posiciones

que

van

Principios fundam e nt ales de la composició n Los tres dormitorios forman un g rupo con el cuarto ele bario.

El dormitorio de los padres. cmrc los ele los hij os.

El do rmitorio de los padres comunica directamente con el de la hija. Y comu nica no tan direc tamente con el ele los hijo::;: todos tienen acceso ind ependiente.

Los dormi torios para dos personas, en dos camas o en cama de dos plaz as, ~o n de forma rec tangular pu es el rendimiento ( com od iclacl) es may o r.

El co medor y la cocina forman o tro grupo. .4rnbos locales tienen acceso directo y como cs..tán tan cercanos, se elimina por economía la pu erta ele co municación entre l os dos.

Un pequeño espacio techado ( palio) como

256-

(

·-----------------------------------------------------------------------------~\

[

• ..

·-centro del movimiento, protejido de las incursio· nes exteriores por una empalizada de troncos y una portera de madera; elemento que se puede amenizar co n enredaderas. parras, etc., permi· tiendo la entrada del aire y la luz.

Sistema sanitario: fecales al pozo negro (no · existiendo en el país el sistema de cáma ras . sépticas en un bloc tripartito muy corriente en Norte América). Agua de mana .ti al llevada a ..un barril colocado bajo la cumbrera del techo por succión, por medio de una bomba ele reloj.

Con respecto al emplazamiento he tenido en · cuenta al componer la planta, que, dado el le· rreno de 20 x ··50 metros, las soluciones con ve· nien tes son aquellas que estorban menos el Ira· bajo de campo es decir las que pumiten una mayor cantidad de terreno libre con tinuo para · el cullivo. He supuesto por consiguiente que el edificio esté ubicado hacia el frente. con la cru· jia más larga paralela al lado mayor. o en ca• . sos de orientación difíci l a medios rumbos con respecto a dicho lado mayor.

En los arrabales de la ciudad de Canelones. no hay sitio donde no pueda llegar un camión Ford . . . . Luego cualquier material conocido puede llegar al sitio de la obra. El problema más serio en esta clase de construcción es el que . se Jefiere a los techos y a los pisos.

Interesa analizar este asunto: An te todo: el procedimiento seguido para llegar . a conclusiones respecto a precios y mano de obra ha sido:

l.0 La consulta hecha a la Inspección Técnica de Canelones.

2.0 Una recorrida por el lugar, preguntando a . muchas personas, precios, costos. valor de la mano de obra.

3. 0 El estudio comparativo de las soluciones para techos y pisos en la siguiente forma:

Primero. A - Techo de paja.

•...

Pc.Hd obtener un techo de paja quinchada lisa, es necesario contar · con operarios hábiles. No todos los chacareros saben ejecutar ese trabajo.

B - Existe el peligro de incendio. sobre todo hoy en día que en las chacras se usan corrien· temente motores de explosión.

C - Su costo es en mu y poco inferior al que r esulta del empleo de otros materiales.

Segundo. - Techo de hierro galvanizado on· · dulado. Su desven taja es la poca .. impermeabi· lidad al frío y al calor. Pero este lecho colo· cado sobre hiladas de tejuela o ladrillo recu· biertos con una capa de barro, es de resultados ·excelentes, su durabilidad es grande y el tiempo para la colocación, ínfimo. (solución que he . .adoptado ) .

Tercero. - Techo por el sistema que se em• plea en los alrededores y en la campana de Kan • sas (Norte América ) . Consiste en un entramado idéntico al que se usa para el procedimiento an• terior - y que después detallaré - de lirantillos, alfajías y ladrillos de plano contiguos, sobre los cuales se extiende una capa de mortero reforza• do, y sobre ~ste aún fresco se incrusta canto ro• dado de dimensión de 4 cm. más o menos qu :· dando algo así como un almenclrado. Esta solu· ción sería la más económica si el canto rodado existiese cerca del lugar de la obra.

Nota: Hago notar que el proyec to va con la -·. ,. solución de techo ele hierro géit'trarriZ'ado · hrdi• cada anteriormente. pero pueden considerarse las otras dos soluciones.

Pisos. - El ideal sería el piso de madera de tablones apoyados sobre tirantes o piedras. Su costo es excesivo dado que hay un metraje re• lalivarnente grande. Podría emplea rse la baldosa sacomán de $ 40.00 el millar, asentada sobre contrapiso de cascote. Esta solución es también ca ra, pero sumamente higiénica. Puede usarse el piso de tierra llamada de hormiguero.

Pero siendo prim ordial el prvblema de la hi• giene, y debiendo contemplar el factor econó• mico, propongo - y es la solución del proyec· to - el piso de piedrd parlida ( r.!síduos de la empleada en los cimientos) canto rodado, in· crustados en el contrapiso de cascote no fra• guaclo del todo y aplastados y nivelados con una maza ancha de madera formándos¿ un con· junto abigarrado, higiénico y consisten te. Este procedimiento es empleado en Italia en la región napolitana. Los campesi .. os lo hacen en llíla for· ma sencilla y sumamente económica .

Con respecto a muros etc., elimino toda solu· ción de palo a pique y terrón, que, aunque eco· nómica en sí, y ademas por la economía de ci· miento implicaría una disminución en uno de los rubos principales. tien e el inconveniente que no adel anta nada sobre las condiciones del ac tual ranch o criollo.

Sin embargo, para los dos tabiqt,es de 7 ctm., se ha previsto como solución económica, un en• tram ado de tronquitos de sauce enlazados con un envarillado por así decir, ele canas atadas con alambre y el coniunto azotado con mezcla de arena y tierra cernida terminándose el co n· junto con dos manos de blanqueo. Este proce· climien to s ~:stituirá el del " solornite" usado ulti· mamen te en el pabellón de Polonia en la Expo· · sición de París, que consiste en armar los tabi· ques con grandes chapas de paja prensada en fresc o y sunchada con alambre (se adjunta muestra) los cuales se revocan con cualquier mortero. Tiene la particularidad de que es de difícil combusti ón. Es de sentirse que las en•

-- 257 ...

'

J

fardadoras el~ nuestro país no tengan un dis· positivo que permite obtener la paja prensada de un modo semejante a la .muestra pues con ese procedí miento se solucionarían muchos peq uef'los problemas de la campaña.

MEMORIA DESCRIPTIVA Hecho el trazado y la excavac10n se procederá a hacer el cimiento correspondiente a los muros de 0.30 y 0. 15 con piedra granítica y mortero de arena gruesa y cal grasa 0 x t.

Se levantarán los muros de 0.00 y O. 15 con ladrillos del lugar o de la vecindad tomados con mortero de arena y tierrcl cernida .3 x 1. Los tabiques d~ 007 (dos), que no sirven de sostén a los techos como los demás, serán hechos por el proced imien to indicado al final de la memoria explicativa. Se proveerá el espacio para la chi, menea de la coci na.

Sobre las aberturclS se hará una rosca de Ja ... drillos corno clrco de desca r~a usándosz mortero de arena cal y portland 0 x t x 1¡ 1O. Se colocarán antes, las puertas y ventanas del tipo en serie Holandés que hay en plaza, que vienen con marco y herrajes colocados; se suje, tarán con una grampa arriba y dos abajo para aprovechar la parte más consistente de la cons• lrucción. Se armará el techo. Se colocará prime• ro, un tronco de árbol en la parte superior del muro del comedor hasta el ángulo del piñón del testero, para formar un tramo contínuo de apoyo con la pared bajo cumbrera. Se colocarán los tiran tillos de 7.5 x t O cm.; sobre los que se co· locarán alfajías ele ~.5 x 75 cm. espaciadas 00 cm. de eje a eje, (los tiran tillos cada ~O cm. de eje a eje ) . Sobre las alfajías se colocarán ladri, llos del lugar (previamente sumergidos en el ba, ño de cal ) para que ya queden blanqueados y unid\ lS con mortero de arena y cal 0 x 1.

Luego se ex tenderá una capa de barro y arena sobre el conjunto hasta enrazar con el nivel de las alfajías y luego se clavarán las chapas de hierro galvanizado ondulado sobre un tiran till o {:n la cu mbrera uno intermedio y uno en el borde inferior del techo. L os clavos serán de zinc.

Se construirá la empalizada de entrada con troncos de árbol cortado a hacha, y se colocará el portón de madera con su tronco y can dado.

Se revocarán los muros y tabiques con mor· tero de arena y tierra cernida 0 x 1. Pero inte, riormente hasta la altura de un metro y ex te• riormente en los muros que enfrentan los vientos dominantes (se ha calculado la mitad . para el precio medio), el revoque será de arena y cal 3 X l.

Los contrapi sos de todcos los pisos patio y veredila serán de t O cm. de espesor hechos con 8 partes de cascote .3 de arena t de ca l y t ¡10 de portland. Sobre este contrapiso se dispondrá el piso en l a forma indicada en la memoria ex• plicativa. Los pisos y veredas que den a la in• temperie llevarán incrustados algunas piedras de regular dimensión a la distancia del paso del hombre. Se construirá la pileta para lavar la ro• pa, con flejes de barril, tejido de alambre y 4 hierros de t 2 mm. para la base de apoyo y un murete de medi·> ladrillo. El interior de la pileta será enlucido con arena fina y portland 1 x t.

Se revestirán con baldosas .. sacomán ", ~ me· tros cuadrados sobre la pileta de lavar 1 2. so• bre el fogón un enlucido de porlland como para la pileta de lavar.

El fogón será ele ladrillos y llev ará una hor· nalla. t:l manantial de 7 metros de profundidad y un metro de diámetro se forrará con ladrillos a es· pejo, lo mismo que el poz o negro, pero de 0.15.

Se hará un brocal sobre el manantial ele medio. ladrillo de espesor.

Se hincarán dos palos de sauce parcl el toldo sobre la pileta de lavar, dos palos y un trave· saño en el brocal del manantial y dos troncos sobre el portón para sostener un barril para el agua.

Se instalará un W. C. co n tanque, un lava· torio, una rosa para lluvia, la pileta de la cocma con sus canillas correspondientes. El agua se mandará desde el manantial al barril y de alli a los artefactos por medio de caños de hierro galvanizado de 0.01~ y 0.0 13 de diámetro. Se conectará al pozo negro todo Jo que sirva para eliminación de materia fecales, con caños de gres vidriado asen tados sobre arena y unidos con arena y portland 1 x 1.

Se colocarán vidrios simples, chicos en todas las aberturas que lo requieran. L os postigos que serán de tabla se sujetarán con alcayates a las paredes. Se pintarán las puertas y ventanas con tres manos de pintura al aceite. Se blanquearán los muros y tabiques por dentro y por fuera.

ANALISIS DE PRECIOS Se supone en S 9.00 el precio del ladriilo por millar al pie ele la obra. (Si el ladrillo fuera hecho en el sitio podría llegarse a $ 6.00 ) .

Se supone en S 20.00 el precio ele la cal viva por kilos al pie de la obra.

Los precios que van a co ntinuación mano de obra. (Véase al final).

-258-

son

.

::>//}

•

1

•

Cimientos de 70 ~ m. de pro · fund idad y anchos de 35 y 50 cm. para muros de t 5 y 30 cm .... 48 metros cua· d rados m. c. ( precio medio .Muros de ladrillo con revoque de arena y cal del l ado ex· terio r y 1 metro del mismo r evoque interio r, el resto revocado i nteriormen le con arena y tierra ce rnida.

170 m. c. . . . . . . . . . . . {Se han contado las ventanas y puertas com o llenas para compensar otros pequeños gas los) . . . . . . . . . . . . .Muros de medio ladrillo revo• cados con tierra ele. 41 m. c.

Tabiques de 7 c. de cañas.

27 m. e. . . . . . . . . . . .

Pileta de lavar ropa, $ 15.00, fogón $ 18.00, chimenea $ 8. 00. . . . . . . . . . . . .

Pisos con contra piso. Asien to $ 0.35, cascote$ O. 12 piedra parlida y can to rodado $ 0.35, total $ 0.80 · rn. c.

97 m. c. interivr 34 m. c. vereda y entrada. 131 m. c. {Si fuera de bald osa "saco· mán'' costaría$ 1.40 el rn. c.).

Revestimiento de baldosas "sacomán ·· pileta y fogón

3 m. c. . .

a

a

$ 3.50

~ 1.6u

S

.,

16K.OO

280.00

20 ti rones ele alfa.... jias de 2.5 x 75 (290 metros) . . . u tirones de 5 x 7.5.

80 metros . . . . .

52 chapas de 9 pies 3 puquetes de clavos de 5 cm. y de 12 cm. y 3 de zi nc 2.100 ladrillos blan· queados . . . . . . ~ortero y portland 7 metros de caballe• te de zi nc. . . . .

•

34.80 a ,. 0. 12

• •

13.60 a • O. 17 90.48

•

t.o O

,. >

25.20 12.00

"

u.OO

Cálcul o hecho sobre 70 m. c. . . $ 189.89 a • 1.00 a • O. -lO

"

•

41 .00 10.80

33.00

105.00

a > 0.80

. . . . . . . . . a " 1.30

Enlucido portl and baño, pre· vio revoque, 3 m. c. . . . . a Pozo manan tial pared de es• pejo con portland 30 m. c. a Brocal. . . . . . . . . . . . . . .

Madera id. . . . . . . . . . . .

Pozo negro ele medio ladrillo con bóveda. 12 m . c. (con portlancl) . . . . . . . .. . .

1 O m ls. caño ele gres vid riaclo 1 taza, 1 inodoro, 1 tanque, 1 l avatorio, 1 pileta. . . . . .

1 rosa de lluvia 5 canillas..

Cano d e h. gal v. de 18 mm.

24 mis. . . . . . . . . . . . . a Cano de h. galv. de 13 111111.

16 metros. . . . . . . . . . . a Una bomba de rel oj . . . . .

Codos, uniones, resumideros, etcétera. . . . . . . . . . .. .

Techo, 14 tiran tillos de 7.5 x 1O ele 5 m . $ 7.3 1

• 0.90 • 0.45

"

3.90

•

2.70

., •

13.50

8.00 2.00

Precio por metro cuadrado ($ 2.70) 139 m. c. techo a " Alambre y alcayates (posli· gos ex teriores) y grampas.

" •

t 2.00

" "

.. ., 0.50 " 0.3~

,.

5. 12 5.00

•

37u.30 5.00

Carpi11tería.

7 puertas tipo holandés con herrajes . . . . . . . . . . . .

10 ventanas con herrajes·: · .

1O postigos exterio res con herrajes . . . . . . . . . . . .

Un portón con herrajes. . . .

Vidrios para t O ventanas ..

a ~ 20.00 a ., 10.00

., •

140.00 100.00

a " a

6.00

»

"

60.00 20.00

6 tn. e . . . . . . . . . . . . a .,

2. 00

•

12. 00

Pintura de 17 aberturas co mprendido los postigos exteriores. 2 m anos po r fue ra y t por den tro. (pre• cío medio) . . . . . . .. .. a " 3.00 Pintura del portón (2 manos de ambos lados). . . . . . . a 1 para bl anqueo . . . . . .

e

Suma . . . . .

9.00 10.00 11 .80 17.00 6.60

2.70

....

,.

51.00

>;

6.00

•

2.00

$ 1 523.72

Si se calc ula que en general la ma• no de obra representa el 30 °Jo del valor de los mat eriales, y se tiene en cuenta que en el presente caso, el pa· dre y los dos hijos varones unidos a una persona práctica en construccio· nes rurales pueden realizar la cons· trucció n, el porcenloje puede r educir

al ·t o 0 lo.

t o 0 )o sobre $ 1.523.72. .

Suma total

...

.

$

t 52.37

$ 1.676.09

ROO Mil seisci entos setenta y seis, 09 centésimos Pesos oro u.)

-

259-

Fa«:ultad de Arquitectura •

c ·@ mJP)O§iición de Ornaft(»

C>CD

Temag Ulrn.a <es\tu[a die P ie«flra

!

A L t:~txo

JeAs

e

SrRI

AL r: l\IX O : ART C RO

;\l .un·í

PROFESOR : CÁNDIDO LERE NA JUANI CÓ

E l objeto de e::;Jc trabajo es el eslud io ele una est ufa de pieclru o mármol que consti tu iríu el m oti vo decorati\·o principol del hall ele una resi · clencio porl icu lar.

Este ed ifi cio situ c1do dentro de una g ran ctu· ducl, serci des tinado c1 la s reuniones de los Repre .... sc ntantes de lns cliferen les nacion es con el obje to el e cslucliar los m edio~ para el inJerca mbi o inJe ... lcc tu al enlre lo dos los países del mundo.

Se componel rc1 de: Un a g-ran sala de Cong-resos co n sus clepe n .... cienci as: despacho:; del Presi den te. \'ice = Presi~ dente. Secretorio. etc.

Utr g rc1n Hall.

No se establecen limi taciones en cuc1n 1o a la fo rm a de l a es tufa. deb iendo es tar comprend ida la composición dentro ele la elimension ele 2 mt s de ancho po r _¡ de alto como rm1xim o.

20 sa las ele co mi siones, con cc1cla und un

el e:-; ~

pacho para l a rep resentac io n ele las n actones.

Un a bibl io teca.

Un a sal a ele Comisión Directi\'a.

Una Sec retaríc1 General.

El edificio se ra co mpl ela cl o con los sc rvt ctos nccesa nos: Porluía, Vestuarios, W. C .. etc.

El terreno aislado no excederá ele 1OU me Iros en su may o r dim ensió n.

260 -

l

Apuntes . s obre ventilación calefacción 1

H

...\Bit:~DO calculado el

radio para W = <).000 ca lorías, es suficiente ¡)clra calentar el aire de n~ntilación a 1K0 si~ndo la temperatu ra exterior de 5°.

Ha y qu e hacer notar qu e ¡,-, sección ele la en · traclcl del aire debe ser calc ulada ele acuerdo con la lempcrcllura máxima exterior y la superfi cie del radi ador clcstinaclo a ca len tdl' el aire de ven· !ilación para una tempera tura mínima.

La entrada clir"·cra del aire a la pieza. tiene la dcs\·entaja ele que entra polvo co n él y que se· glln la fue rza cl:d vien to el resul tado de la ven ti .... lación es muy va riabl e y produciéndose fá ci lm en· te corrientes de aire.

La roma t'lniC<l central del aire, es siempre pref~rible a la toma especia l para ca da local. b ) Cámara de polvo.

Desde la ro ma de aire llega és te a la cá mara d e poh·o que se puede consi derar como una am · pl iación del mismo canal, donde la velocidad ele¡ aire lleg·a a casi O. En esta cámara se depositan el poh·o, tie r ra y todas las partícu las \'Oiáriles del aire. Y debe se r il uminad a por la luz del día a causa ele qu e en ~sra misma generalmente se ~ncuentran los fil tros p clra aquel. Estc1s cámaras deben se r perfecta· mente secas. El rnoque debe ser de cemento porrlancl o ren~ · Ji das con azulejos (ba ldosas es· malladas). Si no se revocan la s paredes las uniones entre lo ladrillos deben ser planas. Para d se r\' icio :;e necesita una puerta de cierre her; méli co. e) La limpieza del aire por medio de 1/lrros.

Los filtros se co mpone n ele lela de algodón fi, jactas sobre marcos de madera o de cajones ele tejido de alambre llenos de cokc, algodón \·irura cte., y Jkncn el dcc to ele abso rbe r el poi\'C) fi·

·hollín ere., que no ha sido ·depositado en la cámma de polvo.

Empleándose la tela el~ algodón la superficie del filtro debe se r: t m2 para 50 á 100 m:J de aire po r hora. ( Con strucción de filtros. Rietschel 11 ) .

Los filtros de tela amenud o debe n se r limpiados. por proced imientos secos. La resistencia que o po ne el filtro de tela al mo\'imiento del ai re es: 110,

mX L( 1

H f

=

--

~

-

+~ -

r

)

0

m

F (t+ ~\ )

F = superficie del filtro. el) La humedad del aire.

Para agregar la ca ntid ad ele agua necesaria que resulta de la humedad relati\' a exigida en la nsralación se empl ea el agua misma o d agua evapo rada.

En el primer caso el aire pasa por un a capa ele agua pu lveriza da. Este sistem a tiene la g ran desventaja ele se r difícil regular la can tidad de agua y además de se r arrastradas gotas de agua que deben se r se pa radas nu~\·a mcn te del aire. E n el segundo caso el agua se e\·apora en un depó..sito elevando su temperatura por medio ele un se rpentín de calefacción y es a~:rregoda al aire. La ventaja ele es te sistema es la fácil regulación de la eva pora ció n por medi o ele la \·álvula ele ca lefacción y la alimentación au tomática del depósito de agua por medio de un flotador. e) Cámara de calefacción.

El aire es calentado en una cámara central. En. instalaciones graneles se coloca n \'arias cá maras. para recalenta r el aire que ha perdido parle de su. calor en el trayecto hasta los últimos con ductos.

Las es tufas de ca lefacció n se co mpo nen ele radia dores caños ele aletas. caños li sos \ 'cr hg-. (:) .

1

1

-/1 00000 A.

().00

1 1

1

0000 00000

1

•

JI/ -

, _ _ .=J nmr

1

1

1

l

1 1

1 1

• 1 1 1 1

lL.JI"''I

-\V-~>-

:D.

•

Centro E. de A rquitectura ~

\

o(;OMlS lO:>J 010: REVI STA ~

.

•

~'I ODESTO P AE:Z ~B it E

nEDAC C I Ol\

RAJ.'AEL TERH A ;\H OCE:>;A

FLORIDA 147 2

.\( IG{; l•: L ~ . U.l~YELLO

Apuntes de construcción.- (Continuación) Si en lugar de usar es~ espesor ele iun la se u sara el que se debe usar. esto es que no pase de Om.005 tendríamos:

18 mis.

0,07

= 257 hiladas. aproximadam ente, luego:

257 X 0.005 = 1,285 mis. lo que nos demuestra q ue la allura ele lo suma ele espesores del_ mor~ tero de 4 mis. ha quedado reducida a 1.28u, aLJ~ mentando por consiguiente la segu ridad del muro.

El verdadero procedimiento sería hallar en ca <la caso la contracción ana lítica que sufre e 1 muro, pero es un proceso engorroso y largo pues v aría con la cal idad de los morteros. Será pues necesario usa r al principio métodos empíricos Y h acerse luego de experiencia pro pio.

3. 0 Asentam iento del plano ele su sten tación E l d escenso del plano ele sustentación por con tracción del sub ~ s u e l o varía con la cor~·a que .soporta y con la naturaleza del terreno \' su re# sistencia. Este descenso se rá ton to menor, cuanto m ás resiste nte sea el terreno y · él se reclncirá al mínimo po r medio de la recim entación, esto es descend er el plano de susten tación has ta encon lrar terreno más re sisten !~! o más e,table.

En el descenso del sub ·suelo pueden in terve· nir un sin núm ero de facto res que hacen el as un Jo sumamente complejo, siend o las principales teorías que explican el fenómeno, las que expre$ samos a contin uación.

El desce nso del sub., suelo es generalmente e\ resultado de un resecamien to excesi vo del terre· 'llO, como puede obse rvarse en las casas edifica -das en calles pavim entadas con pavimentos im· p ermeables, como son el osfalto. hormigón ar· mado, etc.

Es corriente obse rvar en nuestra ciudad que a l poco tiempo de pavimen rarse una cal le en esas ~o ndi ciones, much as de sus casas sufren g rie tas importantes que prov ienen de un descenso eles· igual de sus cim ientos, dec ido lodo ello a una ~on lracción molecular del ~ub • suelo.

El caso con lrario, o sea el exceso de humedad produce también el mismo efecto, siendo de observarse en las casas contiguas a terrenos baJ .... dios o con terren o al frente y que no cuentan -con unn vereda protectora alrededor de la cons· Jrucción.

En ambos casos suponemos que esa contrae· -ción se efectúa só lo en la capa superior del plano 3

3

3

3

3

j

de sustentaci ó n pues si ella fuese parcial o !otal pero efectuándose en profundidad produciría hundimientos y estos los tra taremos mts adelante.

Las tres ca tegoría5 tratadas en esta clasificación o sea, contracció n de la piedra, lad rillo, etc., co n· tracción de los morteros y contracción del sub .... suelo pro ducen lo qu e generalmen te se denomina ··el asiento del edificio... Se observa sobre todo en las co nstrucciones recién ejecutadas.

Como se comprenderá consti tuy endo este con"' junto un valor tan heterog·éneo, produce efectos muy variables, depen diend o y a de la dureza de los ladrillos, de la can tidad y calidad de los mor"' teros, ya ele la co nsistencia del sub· suelo o de un exceso de ca rga para su resistencia na tural.

Es te exceso de carga puede ser producido en el mi smo edificio o en los edificios con tiguos Y alln así mismo produci r descenso del s ub~ suelo cont iguo. A lítu!o el ~ eje mpl o ci taremos el caso del Palac io Salvo ele esta ciudad. Tral i: J~closc ele un edificio ele much os pisos. resulta ser una enor· me carga concentrada sobr:! el banco de pil!clra en que es tá cons truíclo y por lo tanto ha pro du .... ciclo un pequeño desce nso de és te. con las co nsiguientes grietas en los edificios linderos y mu chos otros ele esa misma manzana.

Como se ·: ~ el problema es mu y complejo, pre .. se ntand o en el ejemplo citado un caso legal muy int¿rcsante por los perjuicios que ocasiona a sus vec inos.

Efectos. - El mal se manifiesta generalmente por fi suras capilares al prin ci pio y amenuclo por fi suras bien ,·isibles.

Se ha podido con statñr prácli cmnente que el descenso del su b"' suelo produce rajadu ras de fo rma parabó li ca con la concavid ad dirigida hacia la tierra. en los trozos comprendidos en tre otros muros. L¿¡ grieta lomará la forma ele la fig. 3.

-263-

e

A

Ftc¡

~

.

1

siendo la parábola C- B- A ele fo r ma impcr· fec ta d~bid o a que ésta sigu .! l a vía de meno r re· sis tencia del muro, desv iánd ose, cuando encuentra abertma s, puntos débiles ele. La parte superior de l a grieta es siempre l a más ancha disminuy end o a medida q ue desc iende la curva.

Esta fo rm a ele parábol a se puede demostrar tambi én teóricam ente, en virtud de soportar los cimientos un a carga unifo rm emente repartida q ue al descen der sigue reacc io nes aná logas cuya fu .... nicul ar no es mas q ue una parábola. Si se trata· ra de un muro de igual resistencia, completamen· fe homogéneo, es la curva sería de un 1razado p2rfec to cosa que no pudiendo sucede r en la p ráctica se le asemeja a vece con basta n te exac .... li lud para la heterogeneidad de los ma teriales.

Co mo puede apreciarse en lc1 f ig. -L el desce nso

A~~---

•

se ha prod ucido en A, o · ea

que

muro que ha descendido.

En la fi g. 5 ( plant a) se puede

A C es un o bsc n ·a r

que

no es debido a un g1ro propiamente dich o sino a un giro producido como consec uenc ia clcl des· censo ele una parl e ele la co nstrucción. Las g rie· tas por gi ros pro piam enle· dichos impo rtan la exis tencia fuerzas q ue los pron)(¡uen y se rán esludi aclos en un párrafo es pecial. C o nocidos los dectos qu e pro ducen es ta cl ase ele gTietas, pasa· mos a es tudiar sus remedi os.

Un fac to r impor lan tc ~ n esta clase de clescen· sos lo cr.nstitu ye l a mala elección del plano de sustentación por falt a de son daj es elat os con · venien tes para clclerminar el sistema de cimenta ción que encuad ra con l a . calidad del terreno.

Un fenómeno poco free u :ntc es el prod ucido por un deslizam iento de l as capas superiores de: sub .. suelo obre la · inferiores. debid o a vetas de agua interm ed ias, uancos ele arcilla etc. y q ue pro duce - desplazamientos y 1orciones en diversas partes de la conslru cción. Un ejempl o típico ele es to se produ· io en unu Célsa ubicod o en la

ele

v

...\ \·c:1 icla K ele Octubre. en la cual se pudo o bse n· ar eles, pués de mucho ti empo ele construida que los pilares de la verja no se cncontrcl han en el 1111smo plan o ele fa· chacla y en cons2Ct t~n ci~ una ck> las hc ,jas del portón rnon · 1aba sobre la o tra en lugar ck cerrar las dos e n un mi smo plano como lo hacían cuando fueron construíclas.

El hec ho dem uestra claramen te que se había efec1uedo un deslizamiento, de

a' o.o.s

o. os

c.

A

•

l=ICf-5. el muro A C el e al descende r ha girad o so bre la arista ex terior A C de la base. E n efec to A B B ·A' demues tra que l) B · se ha trasladado a B b dej ando un hueco ele 0.05 por eje mplo y que la arista A A · se ha d espl azado hasta ...\ el también en 0,05.

E s .oportu no o bsen ·ar que ese desplaza miento

una

pc1r1e,

permaneciendo

la

o lrél

es tac io -

nada.

( Comi nuará)

264 -

r

•

ARQUITECTU RA

11

------

.,•

-----.---• --

•

----------------------------------------N u evo Ed ificio de la Aduana, en construcc ión ----Constru ctor : Arquitecto Director: --- lngo . E. Chiancooe y Cía.

JORGE HER RAN -------- 150.000 Bolsas de Cemento Portland t~ RT1Gf\ S, ---serán em pleadas en este grandioso Edificio -----¡SEGURIDAD ANTE TODO! ---• •

.

•

'

··.-•--··--··.-•-.-• ·-··---·--··-..•·-·.••---•• -• .•-•••••••• --• ··---

'

•

•• • •• • • •

-··--••

~

•

••

•

•• ••

•• •• ••

• • •• • ••

•

••••

••

•

•

• •

11

•

'

•

---• ---••

-• •• • • • •

-------

EL

LEMA

DE

LOS

MEJORES CONST RUCTORES

)

1 ' 1

'

1' 1

1

Compañía Uruguaya de Cemento Portland

---·.--• ---·----···-----------.--• --------------------------------------------------1

•

ENVA5f

MONTEVIDEO

IOE.Al

~ HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII llllllllllllttl llltllllllltllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllltlll lllll l lll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllll llllll tll tllllllllltllllll(;l

Los Socios de la Sociedad ele A.r, tuih-·dos. utilizarán eon prP.fflrtmeia los servicios de nuestros anunciantes

•

•

•

ARQUITECTURA

12

•

.

--:

- - - - - - - - - - - I I I I I U H I - I t i i N - i i i U I I t t t l t t t t t t H I I t t t t ' t l l l t l l l l i U I I I I I I I U U I I I I N I I I I I I H t l l t l l l t l l l i l l l l t l l l l t l t l l l t i H O I I I ' I I Hlltt N•HtllttltltOIIIIUHIIIIIIIIUIIIIIIMIIIIIIIIIJIJIIIIIIHUUIUUuttHUMf_ll.ltt•&l

-•-• .

----- TALLER DE ·= ..-Antonio Capelán· ---·= Se a tienden pedid os pa ra la --Campaña --- Surtido completo en mármoles de todas c11111 --FRECIOS M ÓD ICOS -Arenal Grande, 2345 e Independencia, 1794 -Teltf. Uruguaya lB 1, lguada · Montevld~o --- l J --------------------PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN ---•

•

•

•

•

~

'

:

•

--•

------------------------------------------

• •

•

•• •

DE

•

•

•

• •

••

•

•

• •• ••• •• ••

••

•

• • • •••

--~ ..- ..-..-..- ..- - - -

•

• •

• • ••• ••

• •

•

•

••

•

•

• •••

•

•• •• •• • •

•

•

•

~

~

--------------------------------------------------------------: -

El Banco otorga créditos especiales para edi ficar con garantía del terreno y de las construc-eiones a efectuaru.

Eslo!i prés tamos se hacen en L• lulos hipotecarios que actualmente se cotizan alrededor rte la par.

El importe se entre;rn en cuotas escalonadas. a mi.'dirta c¡ue se realizan las construcciones. ~ob re terrenos ubíca du!l dcnlro de la plauta u rbana de ~t o n leYi!l!'o . el préstamo aka nza has ta el ISO o¡o del valor del terreno v del ele In construcción a efectua rse. Cuando la ubicación fuera soht·e avenida$ o calles asfalt a da~ o se lrata•·a· de cnsn~ pnra obreros, - cuyos propietat·ios ac(lpleu las condiciones que el Banco im ponga para cou ~ lntirlns - o de construcciones que no excedan de $ 10.000 - el p•·éslamo se eleva entonces bas ta el 50 o•o del Vlllor del terreno y hnstu el Gi:í ojo del de la constru cción.

Sobre terrenos ubicados fuera del radío urba no de ~fou Levi dco, pero que se hallen en sus prox.imidalles, pueden hacer préstamos hasta el W o 'o del valor del terreno y de la cons trucción.

Los prestatarios deben abo nar u na cuota anual de 8 o¡o sobre el prós tamo, correspondiendo 7 o/o al ínlet·és y i OJO a la amortizactón - pa~adera dicha cuota Lrimestralmente a razón de $ 1.9\l!J por calla $ 1úOO. La h·amítncilin de esLos prés tamos se hace rdpídawent~ y sin que los intere"ados tengan que pagar comisión alguna ni al llaneo ni a los i ntermediarios.

Por Informes y para tramitar

•

•

• •

'~

• • • •

• •

~f

:

lu

1 .••

..~

operaciones, ocurrir a la SecciOn Despacho e Informaciones del Banco, GAh~E MISIONES 1435

establecimiento Glectro -Mecánico, Talleres de Marmolería LUIS R A FFO

~

--------.

-.

V

Hscultura

Sucesor es: CASTIGLIONI Hn os. & NEGRO

•

•• • •• •

•

• •• • • •• • • • • •

--..

.--

1 ----~ ~ ••

.--• •

• •• ••

•

•• • • • •

'1.

11111 I III I IIIIIIIIIIIIUIIIUIII I I IIIII 11 11111 1111 111 1111111 IIIIIII III I IIIIIIUIIIIIIIUIII IIIUIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIJIIIUIHIIIIUII. . IIIIIIIII 111111111111111 UMtMtiiiiiiiiiUHUIUIIIII--II. . . . . .MMII?CM 11 111 PIS 7S 3 77111~

..

SEPU L CROS, t'\ONU/"'\ EN TOS, REPI SA ~. LAPIDAS, U RNAS, ETC., DE GR A NITO Y 1"'\AR/"'\O L Empor io

de

má r moles

Exposición permanente

d~

de

todas

clases

y

colore s

Estatuas y Ornamentos Funerarios -· -

--• • • ••

-

•• • •• •• • ••

--• • • • • •

1-!25 · CALLE C OLO N I A · 1 4 31

•

Telé fono: LA URUGUAY A 204, Cordón

• ...• .

r~• ••••• • ••• • ••••• • ••• ••••••• •••• ••••••• •• •• •• •••• ••••••••••• ••••e: 111 1 1 1111 1 1 1 1 1 111 1 , 1111 1 1111111111 1 11 1111 11 11111 11 1111 11 1 11 11111 1 111 1 11 11 1111 111111111 11 , 111 ,,,,,, 1 1 11 111 1 1111 1 1 111 11 , , , , , 11 1 1 111111 1 1111111 1 a 111 , 1 1111 111 1 ., ,, , , • •• 4 ' ~'·'

---------------------------------------------------------------------

.. ... ..•. ..• ...

•

1:)1tl l l tll l ftl t t fl l l l l lll l l ll l l l tlllll l l l llll l l l llltlf t ll t l tlll lt ltlll ll l ll l •••• ,, •• , ••• , • • tt l l l ll l l l l llf tltt l l l l llll ll tlllll lllll l l ll lll fllllllllllll lt l•··· ·········· ·· ······ · ··· ~'··· ············ ············· · · · ·· ······· ········ ··· ···· · ····· ·· ········· ~

Por aYi o en esta ReYista. dirigirse a la Administración de 18 a 20

•

1

•

ARQ UI TECTURA

13

(!)ttllt l lllll tl l l t l lllllfllll l lllllll1tlllllllllllllll l llll l llllll l lll lllllllll llltlll ll ll llt l lllll lll l llllllllll lllllll l lllllll lllllfllllllllllllllltllllfll llllllfllllllllllll llt l llll l llll lllllll ltl ll ll l l l l l ll l llllllllllllllllfllflfltlltlllllllllflllll

i

!=

•

-= -------

Arquitectos

:::

----------------------

1

Constructores

i 1 1

VIDRIO FANTASIA y CATEDRAL INGLES de

:

• 1

------

J~

EX I G EN EL

•

---------

•

ros

In

•

•

• •

• •

-----------::: ----

CALIDAD

INSUPERABL E

:

::

LOS M EJO RES DIBUJOS Y COLORES

EXISTEN CIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS= j \. . E. Ferro y CíH., Colonia 837.

Vua. de l\'Ioretti, Catelli y lVIazzuchelli, 25

-----------

1

K P. Garassini, Avd. 18 de .Julio 192~.

F. Hernandorenn. :2.~) de ~layo ü0 l. l\Ioretti & .Jfolinari. Uruguay 9-+;l.

•

•

1

11

de lVIayo 525.

Sancassano Hnos., Soriano 924.

Zanelli y Brachi, AY. 18 de Julio 1696.

:

• •

•• •••

•

i-..

-= 1¡:--------i---------------------------------------------------J

e

-------------------

~

{!]ttt t ttttt••• •••••••••• ••••• ••••• •••••••• •••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ttttt lrtt ttl tttttttttlttt lltt ttt tllltftltttttttttttllttttlttltttttttttttttttltttttt t tt t~t ~

--=

---•• • •

:::

----• • ••

~

• •

-------------

:

•

TABLAS DE FIBRA DE RAICES QUIMICAMENT E

PREPARADAS

PAR A

: :

•

•

•

: : :

~

•

----

'

l

Los Socios de la Soeierl:td de Arquitectos, utilizarán con on~ ferencia los servicios de nuestros anunciantes

ARQUITECTURA

14

-

EJttiHII.Itl.laNIIIIIMJUIIU"•tU ntlltllftftlrlft lll"tll nrntllllll ll l llllllllllllllllllllllllltlftiHIMIJI_R IIII IJIIIJIUIIUU:uuaUt.llllllllllllll l llllllllllll- I"IIIIIIII.U IIIIIJIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllltUIIUIIIIIIIIIIIIII IiJ

.-e

i----------------------------

-

:

Taller de Escultura

• ••

• •

•

•

---------------------------------------------------------------------------------8-••

•

••

•

=

lm)ortadores de marmoles en General

• •

-.

.

••

•

•

• •

Y PORTLAND - - -

•• ••• •

=

ltalo Carlesi & Cía.

---Depósito permanente de macetas y demás --trabajos pertenecientes al ramo, - Se hace -cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos DANTE Nos. 2276 al 22 80 --SE ATIENDEN PEDIT"IS DE CAl\l PA ÑA ----SIERRA 1681 Teléf. LA URUG UAY A 1437. Cordón Txt..

L A URUGUAYA 407, ----MONTEV!DEO -----~-----------------------------------------------------------1 ! ----i ~ -Ta lleres de esc ultura y :\l armol~ria uH•c:in u·a - lkpósi lo pe•·manenle de 1n .irmul¡·~ cl1: l o1la~ cla ·¡·~. - , e bacen lrabajos par11 ,·,·ruenkriu,: y l'OII"lrurci(lne· en ge nera l. l.a ca:-a n!ie11dL' •·u11 pru11li!ud los pedidos d e cuAlquier ¡mn lo ele la l: 1•ptihl'ca

• •

•• •• •

• • •

•

•

A.~ E X O :

•

C ALL E PAT HIA. 1 U~3

•

•

Co a oóN

.,......,......,~..._.~\

• •

~

1

CAR PINTE RIA DE OB RA BL ANCA IN ST ALA C lONES ESCA LERAS Y CONSTRU CCI ONES DE MADERA EN GENERAL

CO NSULTE

•

••

AN TES M IS

PR ECIOS 1

E HIJOS

\

'•• •

~ ~ ~

(

1

•.

·--------------------------~------------------------------~----------------·-----~

La Norte Americana

\

'

·== DE = =

GUIDO G'LINELLA Se conf ecc iona n muebl es en cua lquier estilo Espe cial idad en i r.sla laci on es

SolidBz J Elegancia

Precios Módicos

COLONIA

2 268

EntrE' Y idt) ria y Bnuh. \·r:t rd Artig as

•• •

•

•

•

•

6ran fabrica de Te)ldos dB Alambre para CBrcos ._._,_ DE - --

Carlos Calastretti

•

Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - AVENIDA 18 DE JULIO 2251

~1

T eléf. La Uruguaya 61. Cordón

1

MONTEVIDEO

•

•

1

URUGUAY Y MIN AS

-.---------------------• ------------------------------------------.-•

'

Taller de mueble ría u carpintería

---• • •

(

PASCU AL BARRIOS

•• • • •

•• •

•

• ••

----

YESO, TIERRA ROMANA

La v1ere \/itac ca e hijos

• •

•• •• ••• •• ••

- - EN - -

:

,

ª ~--

'

' '

1

' ....,..., ,...,..,..,..,..,.,.,..,....,..,...,.,.,..,...,...""'_..............._...............,..,....,..,.,....,...,....,...,.,..............,....,..,.__.....,.... . . .. "" -''

ti 11 llllllllllllllllllllliiiiiiiUUIIIIIII U 1111 11111 11111111111111111111 11111111 111111111111111 UllltiUIUilUUU" ' IIIUHUIHIUII ...tlt iUIIIIlll 1111111 111111.1.1 11111111UIIIIaii1111Utllll 11111111111111111 11111 1111111111 t 11111 111 1111111 111 t t t t

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán t on preferencia los sPrvi cio... de nuestros anunciantf'.

• • •

• •

8-

1

ARQU ITECTU RA

---i !• -----------------------------------

15

------TALLER DE lRMOLERil, ESCULTURA ---Y DEPOSITO DE MARMOLES --(Establecimiento Electro-Mednico) --- - - o a - -LORENZO CERES ----S EPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS --TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL -SE CAN PRESUPUESTOS Preolo a Módlooa ---5 2321 - CALLE RIVERA - 2325 Erdrt Boultuard .Jfrtigaa y Victoria --Tel,f.: Uruguaya 406. Cor don MONTEVIDEO ------,¡ ----JOSE GARESE E HIJO --Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliogr áficas ----CALLE RINCON 567 MONTEVIDEO ---Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepia.

--Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.

-----Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tinta:s Chinas, Tintas indf'leble , etc.

----..

--Sección F otografra: Cámaras fotográficas de todos los tipos. - Taller especial para el reve--lado e impresión de copias.

----Sección Optica: Ant eojos y lentes de toda clase.

----------t --SOCI F. D AD A N O N D1A Tall er de Herrería -CALERA de Jos 33 ---- - - D· - - ---Elaboracion de cal viva y en polvo C E RI ANI MUSSI ----Ceaatrucctones en hierro. - Herrerla de obra v artfatiCI --Calle Cabildo esq. F. C. C. BARRIO DE LA COMERCIAL FABR I CA DE COCINAS -----LOS DOS TELEFONOS ----Teléfono: LA URUGUAYA, 575, Cord6n --MERCEDES 1311 -MONTEVIDEO T E LKF. LA U R U GUAYA 13 8 ª-----

f!1..-...ttllt ....... l l llltllll ll1111.....,.111tlltllllettlltllltllllllllllllltllllllllll_,.llll 11111..4tllllllllllllllllllll11111111fltlllllllt iii111111111111111111111111JIIII III IIIIt lllllllllltlll... l ltl l llltllltlltltttlllllll lll .....llllllllll lllltlllliJ

•• • ••

••

•

•• •

l

• • •• •• •• ••

---------• -------•• ..

• •

••

•

---• • •• •• •• • ••

----------..

------------•• ••

•

••

• •

•• ••

•• •• •

••

\

--• •• ------------------• ••

•

•

------------------E ------•

~

~ ...lllllll

•• ••

• ••

• • • • • •

•

~

~

Taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier clase de trabajo

HeJ't\OS FABRICADO E I N STALA DO L AS COCI N AS D e LOS f"R INC! f"ALES HOTELES DÉ MONTEVIDEO

IJIIII ...IIIIIIIIIIIt lll llllll llllllllllllllllllll..... llllllll .. ttlll ...llllllllltlltiJIItllllllltllll ......lllll lllll llllllllllllllllllllllllltllllllll t lllllll llllt llllllllllllllllllltllllltiJIIIIIIIIIIIIIJ IIII IIIIII LIIIIIJIIIIIIIL..-JIIIIiil

Por avisos en est a Revista, dirij irse a 1.a. Administ~ación de las horas 18 a 20

16

ARQUITECTURA

~·················· ..•••·•··•·•·•••••·························••··•••·•••······························•··········•••••· •·· -

..

--------CA "RPIN T ER I A, --DECO R AC IONE S, -.:viUEBLES, --INSTALA ClONES --PIEDRAS , 514 MONT:VIDEO ---------- TAllERDEGRAN ITO YPIEDRAS en GENERAl -D E PABLO VEDAN! ------eu lrahajos funera r ios. Planos de mon umen tos, --- mau:¡ulcu, pan leoucs.

Chapas de gntnilo pulido para fl'cntes ue;;de cenlimclros de espesor.

--- de eui firios y • -REPUBL lCA I i 09, esq. PAYSANDU --MONTEV I DEO --- - · -----HERRERIA A RTIST,CA Y D E OBRA -,-"S pe ro ni y Schivo --Construcci ones en hierro e n gen e r al --Especia listas e n puerta s y ventanas de carpintería --m etá li ca -----GALLE PIED~A ALTA 1918 y LlfilA --Tel é fono: 1 816 AgLa d a MONTEV I DEO -------------Ar1tonio Staricco ---Pt:ltt:r,1s. D-'cvracioncs y Em p3 pelad os ---1 --' ,.. - v ·· e··· 1 : r O ~:>·) 'r.··r· ·'e o f\ ·-' ... . . . ""' ---- -·--- - · - - ·-- - -- --·---• ----HERRERIA ARTISTIGA YDE OBRA --de Buron e & R ()ss o ----La casa se encarga de todo trabajo concerni ente ••

·····················································

•

DE

•

LUIS

•

1

1

- - -- - PllO ~TITU D Y ES:\l ERO · PRECIOS MÓDICOS

l 't

••

CALLE Ll MA, 1763

MONT EV IDE O

'-------- - - - - - -·-

---

~ ----'

ALFREDO SANSO N DECOR A CIONES - DO RAD OS EJ"\FAFELADOS - - - - - · -

UOS

PINTURAS E N GEN ERA L •

1710 =ealle Dura zno= 171ll Te léf. La U ru gua y a 3108, eoi on í a MONTEVIDEO

•• •• ••

•

•

~~

~1

•

·l ,.,_.

i"'~

I'..JV

...

• •

•

• •

•••

--

----

-

_-

-- -

al ramo.

-

• •

nuevo Local: Calle

••

--

JU~ll

RAMO!! 60MEZ, &773

MONTEV I DEO a e .-a •• w

NL'

r nct

1

r:n__,.a w '

~

G

-

•

••• •

•

••

:

•

•• •

•• •

••

• •

••

•

••

•

•

•

y

• •

•• •

•

E~pecialidad

•

SAOT

S. hace toda cl ase de t rabajo perteneciente al ramo

•

Z<L!.:Uilll CS,

•• •

Taller de Carpintería

•

•

----------------------------------------------------------••• • •• •

FELIX RIGOLI

• • •

·········································································· ~.

..;L1\D RI LLeS

y

• •

FABRICA DE MACET AS

,..

LUIS SOL E

•

Prop ios 41 8 de Octubre 3007 ---ESCRIT ORIO -FABR ICA -Teléf Uruguaya 1-4 - Unió n -------( FABR ICA DE ====-=== = = = = = = = = = --Aceites Vegetales, Pinturas -y Barnices -l l F UND A D A EN EL AÑO 1895 EL COM ETA ' ' -MARC A REG I STRA D A .teeltes puroa de Linua. Pintu ras en pasta y prepa radas.

-MasiUa de vidriero. Barnices RAMÓN BARREI RA E HIJOS ---Taoaarembó 1~34 'reletono: i'i!, Cordón Montevideo ------~-------------------------------------- Almacén de Vidrios y Cristales 1 ---: Vldrloa fantuía llaoay cuadrillados. Cristales lisos y grabados. Espejos ----COLOCACIÓN A DO M 1Cl L IO ----SANCASSANO H NOS .

--920 - SOQIANO - 924 lVfO NTEVI DEO -TELÉFONO: LA URUGUAYA, 19~1 Cen tral ---~ • • •

•

• •• •

• • • •

• •

•

• ••

•

1

•• • •• •

•

U lll 1 llll tU nn t IU h .rt u 1 u

u ell n, 1, 11 ti n

Los Socio. de la

ttl t t t tll t t t 1t 1 t t 1t 1t 11 1t t t 1 l t ti U 11111111111111 IIIU 1UIU IUtltutt IUIU -IUIIIUIIIt IIJHIUIIIIt.IIIIIUU IIUt UJIIol JIJU UIIIIIII.UJ.tllltHIUWIH U l ..1111111111 &! 1 tU 1 l 11111111111111 U 111 1 UU 111 &!J

.

oc-iedad de Arquitectos: uti]izarán con preferencia lo · H vicios dr nubtl ús : mmciantes

•

17

ARQUITECTURA

---............ •·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•···•·•·•·•·········•·····•·•···•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·········•·•···•·········•··········•·······································•·•·•·•·•···•·················•·•·•·•·•·•·····•·•·•·•···•···•···•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·• •·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•···•·•·•·•·•·•.,... --------- l ---------e HIJOS --• --~ ~ ~ -----CONSTRUCCIONES DE HIERRO ----TALLER MECANICO ----Cajas de Seguridad • Cofres- Forts - Puertas de Tesoros --------25 de Agosto 602 -18, J. c. Górnez -----Teléfonos: Uruguaya 32 72 Central. y Cooperativa MONTEVIDEO ---------------------TALLER DE HERRERI1\ ----OE -------- BELLO Y B 1G A TT 1 -------------------------------------1 ------------• ----- Construcciones de hierro en General. · Herrería Artfstica y de Obra ------ Especialidad en cocinas económicas y cajas de hierro --OBRAS SANITARIAS ---Guarda tesoro para Bancos . Gortinas metálicas ---~- 1873- ARENAL GRANDE-1883 Yl 1378 ~§= T e lé fono: u ruguaya 94, Cordón :E : MONTEVIDEO : ----.

----.~ CARPINTERIA ·~ !

LADRILLOS PRENSADOS ::~Ausc~} :o::~~~ !

JuAN FACA L · ª--ª

I!JIIIfiiMIIIIIIIIIIIIIUI'IIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIflllllllllllllttHtlllltlllllllllllllfllllltlt111111tiUIUIIftiHDUitllllll11t1HUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIt'llllllilltlltiiMIIIIIIUIMIIIUfftiiUutnllftiiUOSSS&IIIli.IIIIII·I!J

---••

• ••

1

•

•

•

•

• •

esq ~

•• •

•• • •

•

•

.. .•.•.. ...•.•.~.·.·················································

•

• •

••

•• •

4

•

•

• •

• •• •

••

• •

TELÉF . LA URUGUAYA 1 4 02 AGUAD A

)

0

DE

•

:

i

E

~

E

E

--

DE LADRILLOS Horno más model'no de Europa.. sistema «ZIG·ZAG»

Escaleras y cortinas de enrollar y todo trabajo perteneciente al ramo

Si usted quiel'e comprar bu en ladrillo pida precios

LA INDUSTRIAL

REPUBLICA, 1624 _ ___ DANTE, 2009 TELÉFONO: LA URUGUAYA, i 80!l Col·dón

•

FAUHlCA

oE

a

Firpo Metkowski &~ia.

ll~ LAUH II.I.O~, TI CHOLOS. ETC.

Cam. a La Ct·u:t (Carrasco)

:

Tclt!funo l~a Uruguaya, 3.U (Unión}

--

i

ª

~

E

E

.--

.

--

liJMtlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ulllt lltlllltlllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllffltllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttiiiii.....JIIIIIIIII!I

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20 •

1

ARQUITECTURA

18

.-

I!JniiiiiiiiiiMII 111111 a 3 UUIIIUiftft_f. .tlltiiiiH fftlllltiHitiUUIIIIIIIIUIIUIIIIUHIIt,HHIHOII. .I·IF-IIII<I IUg¡" _II_P_s• -IIJ.II.II·IL-IMIIIII.I .

I MI.Htllll.ntl"ltlllti•Mtll t•ttiNI. .tllltiUIIIIIIIIIIIIUUI ...UiltuiiiiiMIIliM. . .IUtltll .. , 7

---..

------------------------------------------------

---....

--....

----..

---..

-----------------------------------------------:

•• •

61

CONTADORES DE AGUA NIAGARA"

Viuda Moretti ' CateUi Mazzucchelli .

•

De la Buffalo Meter Company. N. Y.

25 DE Mf\VO, 525·

•

•

SALONES DE EXPOSICIONES Casa especi al en Cr istales, Vidrios, EspEjos de fantasía. Surtid o completo en marcos para cuadros

:

:

Teléf. La Uruguaya, 906, • Ceniral

~---------------------------------- '

· ----·----~

•

----------------------------.--.

------------------..

---..

-k ---....

---..

-.. r

• :

E

ª

i

----..

eTaller de Carpintería de Obra Blanca :; -=~ D E JOSE STRADELLA -----

O 111111 111u"' 111"' 111111 11 11"' "'111 1u1u11 ulnumnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii""IIIIIIIMilllll•••n

--

~ : -------

1

•

PRNRMft 1227, Entr e Cuarelm y FlguEI'OI

ESPECIALID AD Ell IIISTALACIOIIES COIERCIALES

MONT!VIDIO --5 " M'MMM 11 '11. .

- Teléfono: La Urugua ya tUO, Aguad a Ó- 111 1111111111 1ull11 111111 1111111111111111111 IIIIWillllll11141111111111111111111 tliiiiiWIUU IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUII fl.l '

INSTALACIONES

Representante: CARLOS A. DE MULA COIDE, PaysandQ 1591

S ANI T AR IA

GAS, A GUAS C ORR IENTE COLOCACI ÓN

Usados con el ma yor é xito de. de hace m tí:: de s iete años en las principales casas apart a m ento~ de In ca pital. Adopta do!' por : lng. nautista La goily Con;;t. J. r.aslellnuovo » J uan A. Ca le res » B. Barrienmerlou ., Lw s A nd reoni • H. Roig • José J . Copello » ll . n emarco Arqt. Va u ¡ue7. Barriere ,\: llu nno » J . A. Canale » J uan 1:1 . La bndie ,.

E. Helguera ,. '" A ITarte Victoria , F. Fcr olla » R. Pilam i ~lill ,.

F. lnvernizzi >> Acosta y Larn, Coe•·ra & S:· . C:. Spnugeuber g Carcavallo » P. Denis • E. D UI'Itn f.uani 11 A. Cibil;:; ,.

L. Polanco Mu!!so " .1. So seua ,. L. r. . Fernand cz ,. A. Susena » Vilamajó. Pucci¡u·clliy Can•r ,. n onzo e Hijos 1> ) l erend o del P uerto Cons l. S. J. ;\l irnn d e • llello & Ilebol'n t ti ,. Emp. F. C. i\lidlaud tlel U.

DE

Por mli s rlel nlles, MA !'\UEI. SILV.\ en In Sociedad de Arq u itect os

-----'---------------------------

• ·

APA R ATO

FOTOGRAFIA YFOTOGRA BAO OS

JUAN TOLEDO

::

A. FILLAT

Calle 1ndependencia , 1856

Y HNOS.

MONTEVI D E O

Tel. Cooperativa

18 de Julio 1027

~

Emilio Cánepa

Alejandro Steiner

CARPINTERIA A VAPOR O BR A B L AN C A

r iNHJI\1\5 Y DE'COI'I\CIOMeS I\I'Tf5TICI\5

BSPECIALIDAD EN •tECHOS Y ESCALERAS

•

DEFENSA, 1072

E N GENER A L

MONTEVIDEO

J

o

CALLE BATOVÍ, 2076 Teléfono. La UnJ«Uaya, 833, Asuada

MONTEV IUEO

1

Taller

DE

Carpinteria de Obra Blanca JUAN BAR LOCO S uc ESO "

ABRAHAM UBOLOI

J

DE LUI S B AR L O C O

:

Calle Miguelete 1531 Telé fono: La Uruguaya 317. Aguada MONTEVIDEO

CAllE PUSA NDU 1687. ENTRE I IIIAS Y IAGALLAIES Teléfono: La Uruguaya 637. Cordón

Herrería

C ons trucci ones de hier ro en g eneral. clar aboyas corredizas. cocinu económicas mod e rnas, ba lcones Luis XV, depósitos de agua. antetechos. portones. verjas. escaleras

~

DE

de

IIONT!VIDBO

~

-~

:

l!] ..tll............l .....lllllllllllllllllllllll llllllllltttt..lttlltlllt l l& lll l l l lllllllllllllllllll....llt•

----------------------------------------E ª -----:

t ...t iiii i ?IIIFIJIEFITII

11

IIIIIIIIIIIIITTITTTIIFitlllllllllllllllllllllllllllltlllllll..........lllltlllllllll..lllllllll ...ll.. llllllltlll~

Los Socios de la Sociedad de Arquit ectos, utilizarán con preferencia los ~::ervi ci os de nuestros anunciantes •

•

~~---

.

~------=-·--~=­ ~

ARQUITECTURA t!l11111111111..1111111tttttttttttttttttlltttttttttlttttttttt"'''"........,,,,,,,,,,..,,,,...............,,,,., ... ,..,.aatll '

atatttlllttltlltttltttttttttttttttetttttttttltlt._.,,,,..,,,,,J...ttttlltttltttttt...ttllllltt...,lllltlllllllllllllll&llll

-----------

=

•

----------------------------------------------------i .---

-

............................................................................................ ...............

~

¡

•

1

1 TIL.II .••

BROQUETAS

l CARLOS 0"1CI NA

:

INT E"NA CIONAL

Casilla Correo, 3y8 ·

OE

1101111 Yfllllll 11

sde TOMAS .

--.-s Calle ~UAl l. BLAIEI, 1184 .-

LIBR&RIA

RIO NEGRO 1484

•• •

MONTEVIDEO

: :

LA OfiCHIR lnTHRftiCIOftAL 06 LIBRBRIA

CLIVIO

:•

•• :

Primer premio con Medalla de Oro en la EXPOSICION AGRICOLA INDUSTRIAL

•

•

...i-• .-• i

Tel. Urag. 1851, Cardtn

~ ..............................................................................................................ti)

•

•

•

• • •

•

y

Crista 1es ! SPEJOS, VIDRIOS PARA PISOS, FANTASIAS PARA GAL~ RIAS Y VIOR lOS EN GE-

NERAL

••~a.

•

ane 1

racc 1

~alía

lill, eq. 1111111111

18 de

MONTEVIDEO

CA.RPINTERIA. MECÁNIO.A.

DE

JOSE CALMARINI

l'

J. D. JACKSON

, ...

T....-o•o lJ•wev..t.w..t.

__J'

1~90-A.

a•aa. o-.....

GRANDE 1S41

MONTEVIDEO

• • •

•• ••

••• •

• •

•

• ••

E L MAS FUERTE STOCK DE

C ONTAMOS C O N

•

'•

•

HIERROS REDON DOS PARA. C EMENTO ARMADO

••

••

PIEDRAS 567·

= • :

1 Barraca v Gal e ra Pan de Azúcar E ~

ª=

i

ª :

ª

i:

de 6HRV1810

m.

fOURCIDfi

Maderas eu General. _ Venta de c al común y bla nqueo , portlaud, arena , materiales de con:Jtrucción en general. a rtículos mos aicos, azulejos, varill as sa denitar hieios, rro, postes, pickets y carbón de t odas clases · - ·

···

li'an de Azúcar 63 y 65 (Unión)

Ttltf. DPIIDIJI 165 (URi6nl J Cooperativa

IOITIVIDEO

:

-.--

¡-

~··························································································

1 TRLLER ª ª

i

i

Vaillant y Motola PISOS MONOL.ITICOS

....··..············~

o E EseuL TUR11

Decoraciones de interiores co mpletas eu yeso, simil piedra y cartón piedra S tock permanente de Gargantas, Florones, Varillas Frisos, etc.

R. ALESSANDRJNJ & Ct"a.

= ª

¡- 1ª ª i ª ! E ª i ==·

ªª

ª.

Construcción de ci elos rasos en genera 1 iª ealle VAZQUEZ 1566 ME)NTEVIDE(!) ª ª: Tel. U ruguaya. •4o3, Cordón ~ ....... ,....... .. .. .. . ......... ........................... ............................................ .... . ... -

CARPINTERIA )DE L u 1 S V .ARE S 1 N

:

ª ª: -.-:

~

~r

.

-

~

t ~ 1-ª •

ª: -i

Se encarga de todo trabajo pertenecient.

V AZQ U EZ, 1430

CIJII Aarrta, 1111 J 1111, entre •111 Patllllr J Patria

---

Teléfono: LA URUGUAYA 2349 , Colon ia

.ª

:

:

Instalaciones y r eformas para css.a de Comercio Estuco, Símil Márm ol. Decoraciones y Pintura VITRAUX ARTISTICOS

:

:.--

E:.

E

•

i

-.-ª

MONTEVIDEO

~

-

~

---•• •• •

llpeelalid.. • tn':al•• de O.a ma..,.,-co-halla 4e toda clut de tnMao puteaaeleete al n•••

• •

ª

• • ••• ••

•• • • • • •

•

ª

• • ••

•

••

..-ª---.

-:--•• --

---------------------------------.i -.-.

LA PLATENSe

SE ATIENDEN PEDIDOS PARA CAMP.dA

Tel. Uruguaya 1827 (Cordón)

•

:•

•• • ••

•

Vidrios

: : : : :

••

•

Se encarga !le r edir lihrus a cual•tuier parte del ruundo

IJI

, ". = 1 -i y Cia. i 1 - -. -

¡;

• •

)

19

Eel················.. ·•··••·••••·•··••••••··••••·•••····•••···•·····••..............................................

i: .-:

al ramo.--Eapecialidad en puertaa y celoafu PRECIOS

~

MODICOS

T•t~• L.-. U•cecu.a., U20, CloaD6•

E!J

llllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllltll...ltlttllllllllllllllllllllllttlllllllllltlllllltltllllllllltllllttllltiiiiiiiii........

C?or aviso8 en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

iE --.---

•

ARQUITECTURA

20

S••••••-•mauutllltiiiiJnuueuuttattnlllltuntHttHtHtl'.tnt •••n•ntllllllllllltHntn•••••••••n•• rt nrtrntna

•••

sntUMtllll''"''""""''"''ntntut '""'''''"'""nusuenuneunnneuntutttttuttt_tullttllllt

'"'I¡J

••• • ••• ••• •• ••• •• •• ::•• ••

•

•

Casas que recoinienda "AR UITECTURA" a los profesionales del país

•

::•

•

-•• •• •• •• ••• •• ••• •• •• ••• •• •• • • •• ••• • • •• •

----------------------------•-----------------------------• •

~

:

----------------------------------

-:----------------------------------------------•

•

ALMACENES DE H 1E:RROSala & Cía. - Piedr as, 567-573.

Bonomi, R ab~.: l i no & Cia. - Rondeau, 1822 .

ASCENSORES OTIS ELEYATOR COMPANY. - San José, 867.

ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTALESs-A gustín E. Fe rro & Cía. - Colonia, 837.

San cassano H nos. - S oriano, 924.

Viud·a Moretti, Catelli, Mazzu ccbelli, 25 de Mayo, 525.

Zanelli & Bra.cbi. - 18 de Ju lio, 169 6.

BANCOSs-Banco Hipotecario del U r uguay.

BARRACAS DE MA D~RAS, Y ARTICULOS DE CONS TRUCCION Y OBRAS S A NIT A~~ IA S -

f. Rocco y Cía.-Cerro Largo, 801.

Francisco Susena. e H ijos. - 18 de Julio, 1766-1776.

Barra ca Amt: r~ca na . - Ejiu o, 1690.

J u.an Susena. - 18 qe ;Tulio, 2266.

Juan B. Bidegaray. - Miguelete y Paragua y.

G.· M. Fou rcade. - Pan de Azúcar, 63-65 (Unión) .

E milio F onta na.- Constituyen te , 1500.

CALEFACCION CENT RAL Eug€nio Bnrth y Cia. CARPINTERIA8-

U rug·ue.y, 757,

Juan Faca!.- Dan te, 2009.

Andrés Ln tapié e H ijos. - LaYalleja, 2178.

Car lo Mosca. - A vda . Gonzalo Ramíre z, 1G72.

Casa Barrios. - U ruguay, 1639.

Luis aut. - Lima, 1763.

Demoro & Colace. - Yaro. 17~4.

F ermín Rígole o H ijo. - Pied ras, 514.

Juan Bar locco. - Paysan dú, 1687.

J osé Stradcl:la . - P anamá, 1227.

Emilio Cáne.pa. - B a tov], 2076.

Guido Guineila. - Colonia, 2268.

Galmarini, José. - .Tuan D ..Tn ckson, 1390.

Luis Vaserini. - Charrúa, 2222 Anto nio F ormcn to Bocea . - Capitán Osorio esq. J acqua r d, (P aso Molino) .

CONSTRUCCI ONEs Con tador es de A gua " Niágara '' . - Paysandú, 1591.

J . Gaggion i. - 25 de Agosto, 602 .

C OC INA S E CONO MI CAS A KEROSENE Cario Oighiero e hijos, Convención 142-t.

CALERA S-

Calera Pan de .4zúcar. • Pan ele Azúcar 63 y 65 Calera de los 33. - Cabildo, 1939, F . C. C. DECORACIONES-'AJejandro Steiner. - Ddensa, 1072.

Gentile Decaro y Cía. - Tacuarembó, 1206.

P . Guido Selva. - i nca, 1990 .

An tonio Starico. - Com·ención, 1060.

J. F ábregas y Cía. - Paysandú, 1041.

Alfredo Sa n!:on- - Du razno, 1710.

Serra & Alber ti. - G3bo t o, 1515.

R. Alessan dr ini . - Yázq uez, 1566.

Ita lo Carlesi y Cía. - Sierra, l ñRl. V aillant y Motola. - Vázq uez , 1430.

S ta ri cco y Fig noni. - B,>U ievar d Espa ña , 2295 .

Cerro Lergo.

FERRETE RIA8La L lave. - Rin có11 y Bartolomé Mitre .

111ROFUG08-Eduard o D elacr oix. - Ciudadela, 1391.

"Chafer " . A. Floro Costa, 1583 .

INSTALACIONES SANITARIAs Luis Trujillo, S an Miguel 11.

Miguel Sdoscia. - San José, 901 .

Juan 'l'oledo. - In dep€ndencia, 1854.

H

J. Marin. -

Yí, 1378.

INSTALACIONES ELÉCTRICAS B olón H nos. - 18 de J ulio, 1251E ugenio B nr t h y .Cía. - Urugue..y, 757.

LADBIIJ.OS Y TICHOLOsLA URUGUAYA. - Bart olooné Mit re, 1314.

Firpo Me.tkowski & Cía. - Ca.mino a La Cruz, Ca· r r asc().

Luis Solé. - S de Ootubre, 3007.

MARMOL KK IAS Y ESCULTORAS EN MARMOLLuis Raffo. - Colollla, 1431.

Uboldi & M anzo . - San J osé, 1323.

Lavie re Vitacca e H ijos. - Dante, 2276.

Lorenzo Ceres. - Rive ra, 2325.

Antonio Capelán. -

Arenal Grande, 2345.

MOSAICOS Y MATERIAI .E S DE CONSTRUCCIONJ . F ábregas y Cia. - P aysandú, 1041.

Brignoni H nos. - E jido, 1586.

M. y J. Debern a rdis. - Gali cia, 1196.

Eduardo Oelacroix. -

Ciudadela, 1391.

"Fiberlic" , C r oc ker y C ía . - U rugu a y . 10 10.

P APELP.S Y TELAS HELIOGRAFICASJ osé Garese e Hijo.· - Rincón, 567.

PEOREGULLO

V

AR E NA -

Ernpres:t Bxplut adora P ed regullo Bonilla . :Millá!l, 340.

PINTURERIAS Y P AP!ELERIASs...Vda. M oretti, Catelli y l\lazzucchelli.-25 de May o, 52~ .

R am<'1n B u.rreir a e Hij os. - T acuar<l11lb6, 1234.

Va rela Radio & Cía. - Ce rro Largo, 999 .

PORTLANDCompañía Uruguaya de Cemento Portland. dr as, 387.

PORTLAND BL ANCO-

P ie-

E milio Fo ntana.- Gonsti tu yen te , 1500.

TAI.I.ERES MECANICOS Y HERRE RIASs-Buron c y Rosso. - J . R . Gomez, 2770.

Guida Hnos. - Miguelete, 2008.

Ceria·ni & :Mussi. - Mercedes, 1311.

Gabrie l T ous. - de Octubre. 214 . ' Abraham Ubold i. - Miguelete, 1531.

La N ortcn.meriean a. - 18 de Julio, 2251. ~llo y Big-atti. A renal Gran de, 1883.

Dionisia Pirri. - Y aro, 1720.

J . G aggioni.-25 de Agosto, ü02.

T om ás C livio .-- Juan M . Bla nes , 1284.

S pe roni y Sc h ivo.-Pie d ra A lta , 1918.

TAI.I.ERES EN GRANITOP-al:i o Vedani. - Repúbliea, 1709.

P osar & De Mor í. - Batoví, 1601, esq. Qu it o.

Con stantini Zor zit & Cía. - Nicar agu a, 3.

VITRAOXArturo :\laroJ1etti. - San Sal\ador, 1614.

Valentín & Vit tone. - Ejido, 1425.

Ernesto Zav aglia. - P aysandú, 1597.

LmRERl A Car:os Broquetas. - Río K egro, 1484.

------------------------------------------------------------------------•

l!l l llllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll llll l ll lllll l l llll l ll l l llllll l~ lt l l l l ll l lll l ll lll ll l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllll llllll.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ltlll llllllllllllllllltlllllfltltllllllllll~

Los Socios de la Sociedad de Arq uit ectos, utilizarán con preferPncia los servicios de nuestros &Il unc!iantes

'

t

'"'

J

' '

,

t ''·

' -•

' 1

d.ÁLEFACCION CENTRAL

' '

VENTILACION CENTRAL --------.....

------------------------~----- -- -

INSTALACIO~ES

•

•

ELÉCTRICAS

•

'

1

• 1

TELÉFONOS

:

AUTOMÁTICOS

'

----------------------------------------------------

.,

' •

PARARRAYOS • TIMBRES

1

•

i

•

1

•

•

ARTICULOS SANITARIOS ' •

E

Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especialistas, bajo cuya dirección se hacen los trabajos.

1

1

•

a

f

•

•

8010

1

EVIDEO

a.

1

: ....................................................................................................................................................,.~···················.............................................. ' ,...........,........m m •

'

1

·--~-----------------------------

Ba~co de la República o.del uruouuv

,

INSTITUCION DEL ESTADO Fondado por Ley de t3 de Marzo de f896 1 regida por la Ley Orgánica de t'7 de Julio de t9U

• •

Capital Autorizado. ~ Jnicial . .

• , ln,egrado . fondo de Reserva .

• . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. .

• .

$ 25.000.000.00

» 5.000.000.00 • 24.595.132.70 • 467.555.52

" •

•

~

¡¡

7

•• \

}'

'f

f

¡

'

Casa Central: calle Solrs esq. Piedras DI!PENOEN CIAS: AQEICIA1 - Agqada: Avenida Gral. Rondeau eaq. Valparafso.

Pa~o del lollno: caHe Alfraciada 'e~quin'a Castr~ . -~Vtllifl General Flor11: Avenida GrRI, Florea N.o 2200.- Un16íi: Avenida 8 de Oc·

' l

tubre csq. Larra vido (Uuión).- Cordélft: .Avenlcla t8 de Julio N.o 1810. esquina MinM!1- Ctl'ro; Grecia 1 Nueva Granada (Cerro).

IUCURSAUS.-Aiguw, Artigas, Canelones, Cardona, Carmelo, Castillos, Colonia, Dolores. Duraroo, El Ca rmen, Florida, Fray Rento•. Jo~ Batlle y Ordóñez, La~~eano , Las Piedra•, Maldonndo, Meto, Mercedes, Minas, Minaa de Corrales, Nneva Helvecia, Nueva Palmira. Otimar, Pan de Az ucar, Pando, Paso de los Toros, P.ar · sandú, Rlo Rranco, IUvera, Rocha, Rosario, Salto, San Carlos, San Greg(lrio, ~an José, Santa Lncíll, San llamón, Santa Ro11a del Cua~:eim ; Sarandí, Sarandi del Yí, Taeuarembó, Tala, Treinta y Tres, Trinidad, Vergara y Yonnl!'.

CAJA UCIOIAL DE AHORROS Y DEICUEITOI.-Callea Colo· n ia y Ciudadela.

El Banco realiza toda clase de operaciones bancaria• y ~oza del privilegio ~xcluaivo de emiti-r billetes; expide giros y cartas de crédtto sobre todaa lu plaza11 <}el mundo y espeeialmeJ)te eobre todos los pueblos de ESR\RA e ITALIA a los tipos de cambio más altos 1 en las condiciones más favorables de la plaza.

1

Todas laa

DJtriCJOifl

Son de absoluta impermeabilidad y larga _duración •

' ~

o

l

'P

1

contra la humedad

fibra ..Pabco"

'1

J

\ ~'

,

,,¡,.

'

1

PIDtDPII

1

ASFA tTE~A- -

1

• 1

•

"Pabco" para mBtllll Metal Despltgado en rol~~~ etc.

31

1 i

1 ••••

•

•

= ¡ ,1

i Mo.ntevideo, .i·

,

V

'

'

•

: ,

••

'··tANitllll_ _ _ , ...., _ . . . . .,, \ .,.,., 7 IFJRII?FF MtlltttiFIUIIUUUUf Jlll'!'fltllllll-ltfi'*IUNIII!l

' t

•

•

:

RINCON, 414 S'UB&J

•

1

'1

Las escalas de intereses que cobra el Banco eon las más baja11 del país.

~~~ t ..tllftltllflll..llttllllltlllttttllttlfe..tttl..llltlltiiOtttlfttllt'??F?SII'III S •

•

1

del lanco llnaa 11 aJraaffa dll Estada

Horario de las depenclenciu do la Capital: de lO a 12 1 • e las 14 a las 16, los Sábados de tOa 12

l

'

•

,

1 1

•

-

•

•

oue están comprobados con Ja siuuiunte nOnima de algunos de los ascensores \

CONTRATADOS PALACIO -

MC)NTEVIDEO

EN

LEGISLATIVO . . . . . . . . . 11 Ascensores

CORREOS Y TELEGRAFOS. PALACIO SALVO.

.

. . . . . . .

. . . . . . . . .

4

. . . . . . . .

2

LONDON-P ARIS . . . . . . . . .

3

•

JOSE M. DIAZ. . . . . .

T IENDA

4-

.

•

•

PABLO FERRAN DO . . . .

•

•

•

. . .

•

•

.

7

. 12

JOCKEY CLUB . . . . . . . . . . . . .

PALACIO JACKSON .

. . . .

2

HOTEL PARQUE "CRBANO. . . . . . . .

3

CROCKER & Cía.

3

. . . . . . . . . . . .

TIENDA INGLESA.

. . . . .

. . . . . .

CA] A NACIONAL DE AHORROS.

. . . . .

'

FABRICA URUGUAYA DE ALJ:' ARGATAS.

. .

1

ASISTENCIA PUBLICA NACIONAL . . . . .

1

HOULDER BROTHERS. .

. . . . . . . .

1

FRIGORIFICO ARMOUR.

.

FRIGORIFICO SWIFT. FRIGORIFICO

•

•

•

•

2

. . . . . . .

•

•

•

2

•

•

•

6

.

ARTIG AS .

~

•

•

. .

•

.

•

•

2 2

AD~1INISTRATIVO.

:t

2

.

ARCHIVO GENERAL

•

)

•

EUGENIO BARTH & Cía.

2

. . . . . . . .

GERVASIO POSADAS BELGRANO .

. . . .

2 •

•

OTIS ELEVAl.OR COMRANY Leandro N. Rlem 1608/16 BUENeS 1\IRES

San José 867 M6NTEVIDEE) LIT. 111 I M ... OliL COMj¡RCIO, P lliORAS 4a:a

•

\ •

,