•
.•
•
'
'. '
..
..
.
•
i
... '
..
.-1;_
.....
-~-
- .. .
'
•
•
.
•
'
'
..
.'
...
..
-~
. .1 •
"
·"'<·
•
¡
.,
'
'
..
.,
'
'
_,
....
r
'
...
,
., '
•
;..c.,.,_..,.~~:;~:,¡:~tiE_- :~A:. SÓ{Jt-Ei~A·l) D~ :AJ:U.J ... .. '
..~
•••
.. ..1 "•'
•l ~-
...
-
·~
--
. -'
.....
,. ... . . •• ...
"
"' •• 't:-
~-
,.
•
.• .•
-.
'\
•
•
•
..-
., '
•
-.
•
••
-.
' •
"'
.
'
'
'
... -• --
•
•
'
·-
-
•
·1
TJ~VI:PEP "'.. .. . •
•
~~
'
.. ' '
•
-·
.
-•'
•
,,
' '. ·'
.
:::•
-••
>
'
' '•
.
'
••
,.
'
'
..
'
' . • <
''
''
.1 1
'
.
1,
,,
'
•l
•
•
'· '
•' )
.'. ' ..
--1·
'
... • ~-'
.
·-·
'
,
'
'
..... ., . ..
'l
''
l
1'
l
.'
'
¡
.... ·~"
'
• ''
t ....
, t
-·
'. 11
,
'
1'
-·
' ~
''
.' ' '
• t
'
•
,,'
'
•• , '
l ,. '
'
•
'
,,
'
'
),
.. ;.
, ' " .' ,-.'
, ''
t
'
•l
... ' •
. , .,.. __...........'
••
•
•
-, '
'
1 ,(
'
• '•
' '
'1 '
''
"{
•
,,
.. b '
•
'
' ' ;-;
,,1 ' -' " •
,
' ' • 1
•l
, '
'
'
'
l
'
'
'.
ARQUITECTURA
l
~······························································································································································-·················· ··········································································~ .
---, , ----- ! Gran Taller Mecánico --Dé --1 EMILIO COELLI & Cía. -CARPI NTERIA --FUNDICIÓN ESCRITORIO -Dé --FERRETERIA TALLERES A. LATAPIE E HIJOS --RINCON, 649 MIGUELETE, 1474 -Especialidad En Fa br iu :n! es de : fa bricantes dt: -- Instalacio nes Co m er cialEs --abraudor&s para Fallcbas, Manijas, Mauotoncs, y Obras en 6 en era l LlamadMes, msagras, Pomclas, llóirrut.es -Tiratlorcs, Bocallaves, Can !la:;:, -r lrct rica. Sopapas, Rubineles, Aparatos para -r ara Lavalleja ?'78 Ticlrieras, Ar tículos sanitarios, --IIICIIIOrat chas, Rejillas, Barandu para mus· -Tt·: u:FONO vas, etc. etc. -1i l DE IONTEVIOEO, 369 · CORDÓN -Tal ler de Cerrajería MON TEVI DEO Taller de Cuad ros Marca regist rada -1 ------- 1 --------Por números u anos atrasados de esta Revista, dirigirse a Arturo Marchetti ---MANUEL SIL V A 1 -51\flf SRLVRDO R 1614 o E En esta Administración ---- o o --UIU6UAVA 1846, Cal&lll -- o o j FLORIDA 1472 - Casilla de Correo 484 - Montevideo -------=s~ f -------Decoraciones ~ --INTERIORES ------6entile,Decaro UC. a -----TACUAR&MBO 1206 ---------Uruguaya 1707, Cordón ~ ---MONTEVIDEO ~ 1 ----- ~'============~j L . =· .. '"""
•• •• ••
----------------•. -----------------•-. ------..-
•
•
••• • • • •
•
•• • • •
•
•• • • •
•
•
•
•• • •• • • •
• •••
•
• ••• • • •
Corv nl\~
A rlt•fllt'\u~
y
par¡¡
pa rll
arlisli<'u .
r. l\leria .
i
ln:t
Ail ornu~ fl ~ hrnnc~
1 t:nro Dll!l
•• • • • •
•
dorm i lt•rin
• •
••
muthles.
COD
~-¡.
j.
••
•• • •• ••
1!
!1
tl'&dores,
• •• • •
••
• ••
•
•• •
•
•
•
•• • •
•• •
rrfKIU
••
••
'
•
•
•
•
--••.-· --. --------· ---.-. ---•
••• •
'
• • • • •
•
•• •
•
• •• •• • •••
T ELEFONO
•
!....----------' -
•
•
¡\
•• •
• •
•
• •
•
• • • • • •
ESQ UINA MAL DONA D O
•
•
T -t: L Í~ FOS O
•
• •• •• •• • •• •
--•--
---------------------------. •
•• • • • •
• •
• •
• •
a
•
t:'1
t:J
t tl t • • " t l ff tt HUI J¡ IfJtfMI Utlti UU IIIfUII
tl• l
U
l l t:llt tt l t tltl l ltl l f
:
l l to Jtt t t :tt t•l t l tl l tllt t ll ll l ltllllltf lllllt fll llfl lllll l lll lllltlll ll lll l lllllllll ll llll l lllttlll l ll lllltl l ll l ll ltll llllltlllllll l l flll tl l ll lllll lltlllllltl ltlltlllllll lllllll~
J>(Jr an~os en esta fl pvjstn. rtjrijirse a la Administración dP 1ns horns 18 a 20
ARQUITECTURA ~········tllttlllltltllllltf....llllllltt••···························•tt•l) lllllllllllftlllttlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltl lllllllllllll ll llll··································· ....................................... ~ •• • •••
---
•• • •••
---¡--•• • ••
• •• •• • •• • ••• •• ••
:
¡.. .. ..ª• ..-•• . ..-• :•
-ª ~ E -E -ª •
. ..-E .-:• ...• .. !..:• .••• .•
ª
.-ª.- ~ .---
----------1 ---ª .--.-: . ª• •
•
arraca
•
r1
• • ••
ALMACEN
F.
DE HIERROS
ce
•
• • ••
CIA.
801- Cerro Largo- 821
Montevideo
•
••
--
~~~ -=============
•
•
SURTIDO COMPLETO Y STOK PERMANENTE DE H IERR O EN BAR R AS Y CH APAS. H IERRO PARA CEME~TO ARMADO. T IRANTES Y VIGAS DE ACERO. METAL DESPLEG.-\DO. BALDOSAS Y AZULEJOS. POR TLAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS. - YESO . - H I ERR O GALVANIZADO LISO Y PARA TECH J. MADERAS DE TODAS CLAStS. CA ÑERl AS DE BARRO GRÉS, DE Fl ERRO FU~ DI DO Y GALVANIZA DO. : : : : : : : A RTÍCULOS SA 1 ITARIOS EN TODA S U EXTE NS IÓ N : : : : : : :
•
•
•
ªª.
-§~
-ª ---
--ª. -: § •
--
:
•
Vinturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación directa
:• •• ••
Rogamos solicitar nuestros precios antes de resolver compras.
J .ª--
======================= ~====================================~
--•
-
•
•
••
•
•
Para avisos en esta Revista, dirigirse a
1~
Administración, de 18 a 20
ARQUITE CTURA
3
~······ ·· ····· ,· ········ ······ ··f ll lllllll lllllllllllll l f l lllll lll tlllfllll lfltl l lllllltllllt t lllll ltltllll ll l lfll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllll l l lll ll ttlll tl t lll .........................................................................
..
§
.• -•
--..: z
r
r
:
~. ..~ ---
----------------------------t •• • • • • •• •
••• • •• •
=~
- "== 'Qj .
, ASERRADl<;RO Y FABRICA
JUAN
FIGURA y ORNATO
Modelos Artísttc os para Bronce, Már mol. Cartón. Piedra. Sim il Piedn•. Tierra Romana. Yes o. Reproducciones. Maquettea
DE
:
:
~-
SUSENA
--
Gua Introductora de Materiales de Gonstrucción Vigas y tirantes de !H' cro Va rillas de fíe no acerado para cemento armado. - Porlland gris y blanco. - Baldosas blaucas y coloradas, mosaicos. - Caños de bierro y de bar ro. - Maderas de l od ;~s clases.
AV. 18 DE JULIO 2266
GABOTO 1515
Teléfonos: La Uruguaya 1165, Cordóu · La Cooperatin
•
MONTEVIDEO
M ONTEVIDEO
•• ••• • • •• • •
•-
MOSAI C O S
•
• ••• •• •• •• •• • •• •• • •
..
,
OCIHDS
.
conomtcas il erosene ''FLORENCE''
•
"LA
•• ••• •• • •• •
----------------
• • •• •••
Absoluta seguridad e hioiene El mayor éxito con un mínimo consumo. La na ideal para el hog ar. Visite exposición o solicite catálogo
•• •• • ••
•
C OCI-
CONVENCION 1424 MONTEVIDEO
• • •
•
•
• •
1 E
Miguel Scioscia
-ª -E
Baños. Bidets. Lavatorios. W . Closet Proyectos y presupuestos
--.
ª•
ª. ..:.---
•
VITRAUX D'ART VALENTIN & VITTONE
•
-. E ª -
--------------------------•
••
•
----------------•
LIGURIA"
Carlos Dighiero ehijos
•
••
&
Sin mechas, Sin olor, Sin humo, S1n presión
•
••
•••
•
•
--~ -----------------------------------•
Llama Azul
••
ª •
EXTERN AS E INTERNAS
ESCULTOR ES
--
.-: -
DE
S E R RA Y AL 8 E RT 1
,[!]
PINTURA INALTERABLE A FUEGO PARA PLAFONES, VENTANAS, GALER IAS, IGLESIAS. ET C. ESMALTES EN RELIEVE A GRAN FUEGO GRABADOS Y VIDRIOS CFRVOS
1 E -E-E --E -E -:
PRECIOS 1'\0DICOS SAN JOSE, 901
Teléf. 1473, Central
EJ 1DO,
14 2 5
Teléfono: LA UR UGUAYA.606. Cordón
.ª ••
_,) :----
E :
{!lutttttttttttlttltttttttllttttttlltttlttllltaa••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••liJ
Por avisos en esta ReYista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
ARQUITECTURA
4
~lllllllllllllflllflfllllllllllffllllllllllllllllllllllllllllllll ll lllllllllll l l ltlllll llllll llllllllllllllll lllltll lll .... l l l l l l l ll l l lt•t t tt l l tt tttJ i t •• ••
---COST ANTINI, ZO RZIT C ia . --- Cons tructo res d e o bras en piedra gra ntto y pied r a -arenisca d e ·' P iedras de A filar " ----y -... 3 -NICARAGUA - 3 MONTEVIDEO --- INTRE AGRACIA DA Y ------ r ------ -MOSAICOS --1 ---M:ODELOS NUE VOS 1 M A T E R 1A lES O E 1 • 1 ---GUIDO SELVA -T eléfono Aguada I NC A, 1990 -----·-- - - ---- -'---••
•• •
l .. tll lll"ll l l l ll l l l l lltll l lllltl' tlllllllllllllltltllll lllllllll l ltll lltt [!)
•
•••
.-•••
--• ----
SEÑORES:
1
•
•
• •• •
Ingenieros, lrqultsctos, Gunstructores, Garplnteros
•
•• •• ••• • •• • • • ••
A 1 inic ia r sus o bras pida n pr e cios a 1
•
-------
Aserradero uBarraca Juan Bta. Bideuarau
!''re ntes para ediricios, monumentos co n l u~ tre abrillantado. Se en carga de hacer Jlnn lconcs lodo lra!Jajo concerniente al ramo
••
Allí enconlrnrán madtwa para cons trucciones en general , marcos trabajados a todo estilo, conLra marcos. moldura;: ele lodo lipo, pi os, cielo r asos, e lr .
•
• ••
P A ~ PAS
•• ••
l l.l l• l tl ltt•tf tt•• tt • • ttt
Miguelete y Paraguay · Tels.:
•• •• •
U~ug.
•
•• •• •••
716 Cent. y Coop·
------------•
• •••
••
• ••
• •
• •
SEL\JA & BORLANDELLI
•
• •
ESCU LTORES
• • •
• •
•
•
A
•
•• •• •• •
•
•• 2
1 02.0 ,
••
-------• • •
- 1111UIIIIIIIIHIIIIUl Ull1111111111111111111111111111 11 11111111111 11111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111 111U1111111 11 11• •
j
•• • •
•
.......
••
--.--.--
•
•
•
ERNESTO ZAVAGLIA
------.---. •
•
-
•
• • •
'-"----- - -__ __;:=--===
...=:;...;.
•
CA L.. l .E
-----------•• --
l?aysandú.
• • • • •
. .•
15~7
--• ••
.-•
•
••
---
TELI: FO NO
UR UGU AYA
•
1161
r
•
CO R OO N - .
.. ,.,_....,
~
.:. ~. • "'t'A ~• .._ ,._ • l • ••,;~
• • • •
Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous
:
•
••
•
•• •
-------• •• •
•
• • • •
:
••
•• •• ••• •• •• •• •• •• •• •• •• • •
------
f
•
Privilegiadas en las Repúblicas Oriental y Argenli n ~ . Unicu l'i:;le.ma p ar a obtener a gua calien te en abunda ncia; con este :.1slema. de cocm a la eaaa se compromete a dar cu a lq uie r cantidad de agu a caliente CLARABOYAS
8 de Octubre 2448 ]
201 0
•
CORREDIZAS
Montevideo
TELEFONO : URUG UAY .~ . f !O - CORD Ó ~
ESQ . D EMO C RAC I A 1940
Teléfo no: La
U ru ~u a y a
• •
505, ft gua da
---------------•
1
•
•
= con S e rpe nti na Cent r al a vapor =
OB R AS A RTIS TI CAS
MI GUELETE 2008 y
•
C asa eapeci a l en C oci n as Eco nó m icas
•
-----
----------•• • ••--• -----------------
~
---MONTEVIDEO -------. ---- GUIDA HNOS. • • • • • • • ---- • TALLER DE HE RR E R I A --- fl .-,-~.
•• • • •
Taller de Carpintería Mecánica
VIDRIOS Y CRISTALES Bald osas ci e vidrio para pisos . Espejos Grab ados Bis el ados Vllr aux pintados a fueg o
AGU STlN E . FERRO & Cia . 8 3 5 - COL O t-J 1A • 8 3 7 TELÜtl:'/0:
LA URUGU AYA
IS66,
CENTRAL
1 •
1 1
b
cE
•
CARLOS MOS C A
• •• •
Se encarga tl e cu alquier trabajo del ram o. ~e I111Ce cu alq uir~r trabajo de obra blanca. Especialit!ad eo ius l alacioocs Ol' todas clases
••
Avenida Gonzalo Ramirez 1672, entre Minas J 'w1ílgallanes Teléfono La Uruguaya,
4't (C<lrdón )
•• ••• •• •
M O~TEVJUEO
lj
•
-EJ
•
Ulll IUIIItl ... llllllll UIIIIIIIIIIHitUIIIIIIIIU I I I I HIIIIIIIII I IIIIIII lll l l tlll t 1111 1 11 111111 III I I IIIIIIIIIIIIII IUIIIIIUIIIII.IIIIUIIIIIIIIItiJitlllllltlllllllllltll l t t Hitttlllllllltl l lttllllllltttlll l llll ll llllllllll lll l l l lt l tlt lll llllt f t t l f t 1
Los Socios de la Sociedad. dr Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciante
.-
(!J
•
5
ARQU I TECTURA '(!] tt tt •••• r • • • • ••• •tt t t ttttltttt t tttt •••• •••••••••• ••• •• •• ••••••••••••• • •••••••••••• • ••••• • ••••ttttttttltttttt t ttttttttttltttttttlltltttlttttttttttttttttttttttttttttt1 t tttttttt t t l
.:. ..-
.-;
.E
ª ~
tttttttttttttltlttltttttttt ttttttltttttl lt tttt l ttltl t t r ttttlttlllt tttttttl ~
----
.
1
-
1
--
1
i 11
&
1
~
. D E B E R N A R D 1S
~irccción Tel egráfica " DEBER NARDIS"
1
-
Telé fonos : La Coop e rativa y La Uru guaya. 86 8. Central
:
1
1
11
¡¡
ª
¡¡
i
---ii -IMPORTADORES - FABRICANTES -BOVEDILLA PATENTADA --DE -"DELTA" ---l\l ATERfALES DE CONSTRUCCION ---FABRICA DA ==== I\IOSAICOS. BOVEDILLAS --A PRESION Hl DRAULICA --==== Y LADRILLOS DE CEMENTO ----- . l Escritorio y Local de Ventas: GALICIA 1196 MOftTCUIDHO -- ' Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CA RAPÉ Y PALMAR ---------- e • -----S --------Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen ------ resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van ------ sucesivamente fracasando --- confirman que el === ''DECOTINT'' es insustituible. ---PIDAN rOLLETOS -----• --- V ARELA RADIO Y CIA. C ERRO LARGO 999 --- @~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~-~-~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,;® --------- r • •• --------------Empresario de Obras Sanitarias ---1
'
1 '
•
1
1' 1
1¡
'1
,¡'
''11
1
11
~
1
-ª -----------------------: :
¡!
,
·~
•
-------------------
BOULEVARD ESPAÑ A 229!5 -Y -
Calle San M.iguel N.o 11
T.L URUGUAYA 2877. Colonia
PASO MOLINO
-
•
--------------------------------:----------------------------------------------
:
~ tllflltt t• lltllllflllll lll llll,ll l l ttl•ltlttt t ttl lllllltllfltlllllllllllll 4 11111 t.ll, lltllllllll 1111 1tllll lll llllltl llllllfltll'':t flllltlllltlll~ll111 1111tlllll(llll1 :•tf l % tl• ;:)a lll lltiiiiiiiJfl llllllttllll tlllllt~llltllft ¡ • • • llllllllllllll &llllll (!j
Por avisos t>n esta ReYistn . dirijin·if' a la Adminit-tración dt> las
horn~
1, a 20
;
ARQUITECTURA 1!1••••............................................................................................................................................................................. ······················ ································· ················ ·"~
-.----
t
---
,.
..
1
i--
-.-.. ---
.
-
Emilio Fontana
!'
---------------------------------------------------------------------------------
~
1
•
•
A RTICU L OS
1'
• •
S A NITARIOS
H I ERROS,
1 1
BALDOS A ~
TEJ A
COLO RA D.-\ ,
Y
1
1'
•
••
C E~IE:\T OS
•
••
•• •
•
1
•
1
T e léfo n o: Uruguaya. 1 77 2 Cor dón
••
1 1 1
CON STI TUVE N TE 1500 esq. Vazquez ~=-=---
-----
.- - - - -
• •
1
=.....:=--
•
~
T e léf onos: LA URUGl1A YA. 171 C ordó n y LA COO PERA TI\' A
•
ASA IM PORTADORA de mndP rn~ de todas clases, viga=-- y tirante!:i dP :1 ct>ro, ,·i :.'· ·¡ ~ PPrfil Grey. alambres, pn::;te.-:; y piq110tt':;; hierro g:1 lvanizado. bald rJ;.;a~ y lleill:i·; :lrtÍL'u los de con;.;trucción, eaños de b•HTO. de hieno y art ículos sanit ari 1). con ane~lu n !:1 .• -.• ..-.. .• -.• . .• -.• .• -.• ·-·• .• -.• ·-• .• .• -.• ·-·• ·-. .• -·• .• -.• .• -.• ·-. ordenanza .• -.• ·• • • • •
e
•
• •• • •• •
:
E
Clido 1600, esq. Miguelete ~ ! MONTEVIDEO ~ i-
•
•
•
r.;; :-
•
• •
•• •
•
~
•
• • •••
••
~ r...., 5Lt."225 2..':é..>~5 2 2525Cl"0""""29 _:: i l l 2525?.53 i!.5 2 CC~ 2.S83?....5 2.5 ~·~.-
•
•
•
SANTIAGO BONSIGNORE
--•••
----------------------i••
••
••
• •• • • •
• •• • • • ••
~================================================J SUCESOR
1 • •
•
DE ' = =====
ANTONIO SUSENA
••
~
rJ
6"'c.S2.52.52S25 J
•
• •• ••
•• •
•
•
•• •• • • ••
• • •
• ••
•
•
:
---- . . .
• •
-
!.
MORTERO
1 ..-
Escritorio: EJIDO 1586
.--
:
•• •
Y CON "TRUCC !Ót--:
•• •
!.---
--------------------•
• •
.: :.-
¡--
DE
CAL
Talleres: A. GRANDE 1828 TELEFONO: LAS DOS CO MPA Ñ I AS
MOSAICOS
VENECIANOS V
DE
PORTLAND
•
• •
1 --
:.¡.:
......• --.~···················· .. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .................................................................................................................................................................................[!]
--------
•
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunci antes
•
•
7
ARQUITECT U RA
-ª--- r ~ --~ y LAR A & GUERRA A COSTA -------------Fábrica a Vapor de tadrillos y Pastas Cerá icas ---- GIMiftO GORRRh&S (Unión) · Escritorio: BARTOLOME MITRE 1314 · Teléfs.: LA URUGUAYA 1á02, Central y GOOPERATIUA ----------------------------Ladrillo ---------------------1 ---------------------------------------- -----Cdp..,. p a· --------B()LON HNOS. ----PA8TICA A8fAh TIC A AMIAnTAOft ARTEFACTO S ------Dante 1949 ------ E. ACQUARONE Especialida d en composturas de azotua, techos -galvanizados y canales -----EVITA U HUMEDAD E IMPIDE LA OXIDACIOft -----------C ARPINTERIA METÁLICA A -- HERRERIA ARTISTICA Y OE OBRA LE CONTACTO ---------------- Calle VARO 1720 bis DIONISIO PIRRI MONTEVIDEO ---------•• •• ---- TALLER DE GRANITO l • Taller de Escultura y Marmolería • --------DE POSER & DE M O R I D E U BOLDI & MANZO -----------------• SAN JOSÉ 1323 ~~~!l.u~o~~~~~ MONTEVIDEO • -•• -•• -: -- - - - - - - - ---•••••••••,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••,..........1!!1
[!1········································································································································································,········ .......................................................................... ~ .
.-•
• •
• •
1
•• ••
fABRI C A: T ELE fO N O L A
•
RUG U A Y A , 1 4 1 ! U N IO N l y CO OP ERAT IVA
•
•
•
•
Para !oleras, hunu~dades , ~rietaa, fi l tr a· c lones, ais lador a sobre c.in1ientos,
• • ••
redes, etc., USE
• •
I NSTA LACI O NES
•
ELECTRICA S
•
PATENTADO CON PRIVIlEQIO AÑO 1923
•
18 DE ..JU LI O 1251 ESQ . Yl
T . U . 422 CENTRAL
•
•
•
=:::::::;::::::J;02.SO~B
Artefactoa. •urllloa, Eatufas, Repujado y Cincelado. - - Proyecto e interpretación de loa variados tipos.
ESCIUTOIHO \' TALLEilES:
•
Tel. 3tl7G Colonia - Dir·ec. Telcg. DIOPIR
•
•
SUCE~ORES
OE Feo. PO~ER k r.í11 . Se eocar¡tan dtl toda clal'e de lrabaju~> rrf:-rrn lc:- al ramo fr!'II II'S UC C<lificÍM, lllOntHII('I\Jo~. o•tr. Máquinas ~·.sl'eci alcs para lu~>lrar y serrodoar la piedra Cha¡¡t\s de g ranito de todos (':<pc·wrr s CANTE RAS EN LA PAZ E ISLA ~IA LA
CALLE
BATOVJ
esq . QUITO
1 Teléf. La \Irof!'ua ytt, 631, Aguada
La casa ee enca r~ta tle la ejecución de Mou umentos, Nichos. Bustos y obra s en general Importación directa de mármoles. blancos y tle nuestra sucu rsa l e o f.ARnA llA (lt ulia )
1601
Tel.
YA
M O~ TY.\'I O EO
•
~····· ···· ·· ·· ············ ·············· · ···· ·· ··········· · ···· · ······ ·· ···
Por a\·isos ~n f'sta HrY ista. dirij i r~f' a la Admini~tración de
•
l}IS
horas 1 e)
H
20
•
ARQUITE CTURA
8
(i]••······················· · ········· · ··· · · · ············· · ·· · •ttt l lllll t l lll l l lllll l l l l l lllllllltlllltlllll l llll lllll l lll l lll llllllll l llllllllll .. l l l l ll l llll l l l l l ll l lll l llllltlllt 111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111 11111 [!)
--:~
-=
~~
~
~
~
.••••
.. ..-=.. •• : ••• •
••
!.- . ,
:
•• •• ••• •• ••
DUARDO
ELACROIX
1 . :
•
l-
~ ~ •
ª ~~
. :
:{
FÁBRICA DE MOSAICOS
~ j
.-: '... ª ~~ § ~
j
~
:
: !1
§- .~~.
...-
~ \ !".2'
.ª-•
•
-
.A.G-ENC~C:.A.S
DE :
;
--
:
§
~
HIDR OFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.
1
PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc. PHOTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.
~ j :
§-
.----
: 1
====Teléfono: = = ==-=La Uruguaya, 2414, central
~~~5v.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~\· ----r~~·••·•• •·rr•T~~v·•••>'" '''' ~ ~ ~ ... . .,v· · -·~·'·~·.- ~~ --~· ·· • ··· ... ~ .... . . . . :,¡ ... . . . . ~,..,.. ~
E :•
•
:
.• •
~======~======~==~~~~==== ~~ ---=-===============~===========.:::=::=======~~1 1 1
-
• ••
-
§• -~ •-
..
11
j.
1
• • •
FRANCIS C O S L S E ~r_A_ ,____ _
E
-
-.---~ -. .---
--
lJ()S - -
1 -.. -~ -.---ª :--ª ~ :-.--§ ---~ -::: -•
:
...
•
~
IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE :
:
~
• •
•
•
~L\ DERAS
..i• -. :.•
DE
T O 0 .:\
HIE RROS
.. ..i• .ª --z... -ª .-•• ..ª• ...•
CL ASES
•
EN GENEl<A L ART lCULOS
•
SANlT AR IO S
•
••
BAL DOSAS
Y
AZULEJOS
•
•
Existencia permanente d e los ren o mbradcs Cemento Alemanes
"0Y(2KERHE)FP" y "HEILOERBEG"
••
Sacos de SO ks.
•
.:•
• •
z
... • :
ESCRITORIO :
1 ...
Avenida 18 DE JULIO, 1770 ~~~~~o~
Y
•
YA~~
1 -----
• :•• • •
~
•
ª.. E .. .•
••
:
:l ~ e 1u DA DELA 1391 Q ~• :-:
••
•
•
_,11
E
.: .•• .
------:
•
:• •• •
:
••
M OS AICO S, AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES, FRl SOS , BASAMENTOS. ESCALONES IMIT ACION GRANITO - - - - - - - - - - - - - - - - -
BRIGNONI
HfiOS.
1
ESCRITORIO: CALLE EJIDO 1sae LOe ooe Tnuo " o •
~
•
ª; --•
-.
• • • •
•
• • •
[!]•········································································· •........ , ..............................................•........•..•..••.•.........•••.•..•.••..........••.••..•.•••..•.•...•.•••••..........•.......••.•.•.•.••••..••.......... [!)
Los Socios de la Sociedad tle Ar·quitecto:3. utili zarán Gün preferencia los servicios de nuestros anunciantes
•
9
ARQUITECTURA .
..-
------------------.--------------------------------· -----
(!]················································································································································································· llllllltlllltllllllllllll llllltllllllltlllllllllltlltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[!J
-------••
SOCIED-A:\D -
•
• •
-------------
DE
ARQTIITECTOS
•
•
• • •• •
<: O~ll S IOX
Presidente .. . V icepresident e. Secretario .. Teso rero ... Bibliotecario.
• •• •• • • •• • •
•• • ••
.DJ.~
l>IH b:C'l'IYA
•
L
Vocales . . . . .. .
•
• • • • ••
'
·1
L A S O CJ E OAI>
])}~
ARQUI'l'~Crl'OS
Horacio Acosta y Lara Carlos Pérez Mon te ro Juan A. Scasso Antonio Chiarino Ravenna Roberto l. G él re se Horacio Labadie Amadeo )ñuge Julio C. Bauzá Ca rl os E. Schinca
•
Leopoldo Carlos Agorio
Director . . . . . . . . L
Redact ores. . . . . .
-••-• ••
----------••
'
·1
...\elmini fraelor. ... Secretario General.
• •
Horacio Terra Arocena ltalo D iR·hiero A lberto Muñoz del Campo Roberto l. Garese
•
•
ltalo Dighiero Arluro Carcavallo •
ASESORES LETRADOS
•
••
•
••
---• -•
SOCIOS HO!'\ORAf~IOS
•
--------
•• •
• • ••
Dr. Baltasar LJmm. - i'vlontevicleo. Arq. }osé P. C.arré. - N1ontevideo. • Ca)'etano Norctti. - Italia .
•• •• • • ••• • • •• •• •• • •• • •• •• •
------------------• •• • •
, lrturo Alessandri. -
Chile.
Arq. Ricardo Oonzálcz Cortés. -
•
C hile.
;.
SOCIOS CORRES PO:\ UIE:'\TES
•• • ••• •• ••• •
Dr.
Arq. " , , , , , , , , , • , , ,
J.Vejandro C!Jri8top!Jerscn. - Arg·en ti na. Alberto Coni Malina. - Argentina. Sebas tián 0/Jilíazza. - Argentina. Carlos E. Becker. - Argen tina. l:;,'milio Villanueva P. - Bolivia. Adol fo Jvforales de los Ríos. - Brasi l. Onofre Montané Urrejola. - Chile . Bernardo Morales. - Chi le. Manuel Cifuentes. - Chile. Alberto Manrique Martín. - Colombia . L uis Bay. - Cuba. Luis Newhe!J' T!Jomas. - E. Ll. ele N. r\. Mateo Talia. - Paraguay. Santiago Bazuco. - Perú. Fernando Va /divieso B. - C hile.
Arq. , , , • • >
, " , , , »
,
Patricio lrarrazaba/. - Chi le. Hermógenes del Canto. - Chile. Alberto Se/Jade. - Chile. Ismael Edwards Natte. - C hile. Ricardo Larrain Bravo. - Chile. Carlos . Reyes Prieto. - Chile. ;\lllonio Paliares. - Méjico. Frank R. Watson. - E. U. de N. A. William L. Plack. - E. U. ele N. A. Emilio tfart TeJ'I'é. - Per ú. Alcides Chau sé. - Canadá. Luis Bellído. - España. Mo desto L opez Otero. - E pañ·a . Pablo Outiérrez Moreno. - España.
•• •
• • •• •• • •• ••• •••
SOCIOS FUI"D...\DORES
••
••
•• •
•• • ••• • ••
•
••
------.--•-. -----------·· ---• •• .
z•
•••
• :
•• ••
Dr. Carlos García A ceveelo. - Pérez Castellanos, 1440. Dr. Lui - L. Dayviere. - Durazno, 1645.
•
~
.
COl\11 ION DE LA REVISTA ARQUITECTURA
•• ••• •• • •• • •••
~
J.lcosta y Lara, flo racio. - Bartolomé Mitre, 1614. Arrarte Victoria. Luis . - Ed iimclo Acevedo, t 494. Arteaga, Juan ) osé ele. - Juan Célrlos Gómez, 14 ~ 0. Baldomir A / f]·edo. - Durazno. ~444 . Baroffio, E ugenio P. - Canelone , 14~9. Berro, Román. - Masini, v309 (PocHos). Boix, Elzearío. - Ellauri, 10~0 (Pocitos). Banaba, América. - Cerrifo, 685. Campos, Alfredo R. - C hucarro, 0 (Poc itos). Cap arro, Fernando. - Agraci ada, 0365. Faget, Raúl}. - Guayaquí, 327<) (Pocitos).
Geranio, Silvia. - Riv~-ra, 2056. Herrera Arraga, José P. - Do mingo A rambu rú , 1828. Lasa/a, Francisco. - Ju an C. Gómez, 1420. Lerena juanicó, Cándido. - Sa randí, 445. Mendivil, Roda/lo, - Carmelo. Pedemonte, Juan }. - Santiago Vázq uez, 7 (Pocitos). Ricci )' Toribio, Carlos. - Suá rez, 2925. Sambucetti, Ocia vio. - Gil, 3 t. Vásquez Varela. }acabo. - Buenos A ires, 5 19 bis. Vázquez, Antonino. - A ldea. 152 .
•
• ••
---• •••
•
-----.-----·· ----------.---·. --------------------------------•
.
••
•
•
••
S
••
~
tiJ ••·····························································································································································································•ttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ!Bt
Por •
~w isos
en esbt Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
1 •
10
------------------. -------
ARQUITECTURA
.---
I!J················································································································································································· .......................................................... ................ [:) : •••
•• • ••
••
•
•
•• • •• • • • • ••
•• ••• ••
•
•
••
• •• • •
•
•• • ••
• •• •• • ••• • • ••• •• ••• • •• •• • •• •• • •• • ••• • •• •• •
-
--
--••
•• • • ••• •• ••• • ••• • ••• ••• ••
••• •• ••• • ••• •• •• ••• • •:• • ••• •• •• •• ••
-
•• • ••
Acosta J" Lara, Armando. - Paysandú, 8K6. Maini. América E. - Calle Carreras :-\acionale ·. ~laroria~ Addiego. Buenaventura. - Avenida 19 de Abril. 34 1 t. Moreau, Mario. - Zabalfl. 1366. Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 2 118. Mui7oz del Campo, Alberto. - Agraci r. da, 2704. Aguerre, Alberto. - 18 de Julio, 1723. Nuracciole, Juan A. - Rondeélu, 1646 ( 2.o pi so) . Azzarini, Horacio. - Eduardo A ce vedo, 1160. Nada/. Pedro. - Mercedes, 1155. Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena. 1244 Núñez, Dulio jacinto. - Ag racic1da 240,) . Armas O"Shanahan, Guillermo. - Uruguay, 967. !Vocero. Luis. - Agraciada, l}.527. Apolo. Juan }. - Paysandú. 1035. Noccri. Carlos E. - Paysandll. 1035. Bauzá, julio C. - Uruguay, 1u9 4. o· fl.'ei/1 Arocena. Eduardo. - 1\ l i~i oncs 1,)90. Barbe. Luis Alberto. - 18 de Julio. 1067. Oses . José .\f. - Salto . 127X . Bastos Kliche, julio. - Convención, 11 06. Pagani, Héctor A. - \'\' a hir~t on· '17t!-. Bera Cayo. María. - Comercio, 2275. Pérez Larraí7ag·a, Francisco. - Ce rro L argo. 1242. Bordoni, ]osé ,V. - Buenos ,4 ires, 57>). Pércz N on tero, Carlos. - Zabala. 1t)66. Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevarcl A rti¡.ras, 10 7-l . Pitamigl io, Humberto. - Eiicl o . 139<>. Biélnchi, Roberto. - Nica ragua, 1806. Polanco Muss o, Luis. - lo é B. Lamas 29c::>9. Crocco. Luis R. - Agraciada, 1957. Pérez Fue!Jtes, Daniel R . - ~laldonaclo . 1009. Canabal, Alberto. - C ub o del Norl¡¿, 16. Pecaste, Eugenio. - Juan Pau llier. 1278. Caprario, jorge. - Yi, 1 1~6. Quinteiro. R osendo. - Joaquín Requena. 127 4. Carlcvaro, Al varo /l. - 18 de Julio . 1865. Rampa. Héctor. - ~icaragua 126 1 Cravotto, .\fauricio. - IX de Juli o, 1 69~. Ruiz. Alejandro. - 1\,!erced(! , 1 1<')5. Camp, Antonio. ara ndí. 444. Rocco. Daniel. - Bueno A ire ·, 519 bis. Casamayou, Enrique. - San tiago de Chile esq. Soriano. llodríguez Larreta. Carlos. - Piedras, 4l}. l . Case/Ji Coppetti, tfécror. - Rivera, 2025. R odríg uez Larreta, Gua/berro. - Sarandí. f>9K. Chiarino, Antonio. - Co nvención. 1511 ( t.(·r piso). Rius. juan Antonio. - 1~ de Julio, 169K . Durán Ouani, Enrique. - ltuzaingó, 1297. Rivas, Enrique S. - 8 de O c tubre 2<')19. · Durán Veiga, Lui8. - ltu za ingó, 1297 . Rodríguez. Héctor L. - Treinta y Tre~. Dighiero, !talo. - Convención, 1496. R odríguez Este van, Roberto. - Ce rro Largo . 1242 . D'Agosto, Arnaldo. - Rivera, 2025. Roure Eva/do. - Uru guay. 121 7. Elzaurdia, Roberto F. - Tacuarí, 1987. Rubio, Antonio .\f. - Porto Alegre · Brasil. Etchebarne Bidart, julio - Lavalleia, 2 161. Ruano, Ra fael. - Constituyente, 1957. Federici, Raúl. - Buenos Aires, 28~. Sierra Morató, ]osé P. - Magallanes 14&5 Oimeno, José. - Eduardo Acevedo, 14 18. Scasso, Juan A. - Cebolla tí, l}.O 14 . Oaggioni, julio. - 25 de Agosto, 602 . Sc!Jinca. Carlos E. - 8 de Octubre, 377 4. Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de )11 \i o, 669 (Dura zno). Segundo. Luis E. - E sl. del F. C. C., Sala de Dibujo. Ooyret, Luis A. - Colonia, 1578. S tewart Vargas, Enrique. - Ron deau 1750. Escrit . 22 Oori Salvo, Miguel A. - Rondeau, 1646 (2. 0 piso). Surraco. Carlos A. - 18 de juli o. 904, (2. 0 pi so) Oarese, Roberto !. - 18 de julio, 1458. Tejera, Eloy O. - Timbó. 115~ . Hardoy, jorge B. - Buenos Aires, 691 : Terra Arocena, Horacio. - Mercedes, t ~37 . Herrán, jorge. - Ande 1431. Terra Arocena, Rafael - 25 de Mayo, 2<:>4. !sola Piria, Albérico F. - Uruguay . 967. Terra Urioste, Carlos D. - Ri vera, 2804 . ]auge, Amadeo. - Rivera, 1995. Tosi. Carlos D. - Vazq uez Vega S/n, esq. Durazno. Labadie, Juan tf. - Canelones, 1635 . Triay, Bartolomé, R. - Convenci ó n. 1c::> 11. Larrobla, Salvador. - C harr úa, 2491. Uranga, Joaquín. - Inca, 2075 . La vignasse, Alfredo. - Paysandú, 11K9. Ubilla. E. Antonio. - Rivera. 1995. Lezama, Arís tides. - Roc ha. Val a brega, R icardo E. - Defensa, 1048 . Mondino, Héctor. - Liberlad 103. Vigouroux, Rodol fo L. - A ldea, 182. Mainero, Edmundo. - San José, 1221. Villavedra, ]osé B. - Mauá, 2~a (Prado) . Mariano, Juan M. - Vilardebó, 1484. Vilamajó. julio. - Progreso, 937 . Martore/1, Sebastián O. - 18 de j ulio, 1357. Vázquez Barriere. Gonzalo. - Constiluyenle, 1957. Mazza ra, ]osé. - Defensa, 1004. Wílliman, José Claudia. - ~6 de Marz o esq. M arti (Poc.) Macclúa vello, Saúl. - Pono Alegre • Brasil. Yanuzzi, Adela. - Ri vera, 2939.
•• •• • ••• • ••• • •• •• • •1• •••
•
•
:•
• •••
• ••• :• ••• •
•• •••• • ••• • ••• ••• ••
ª. .-•.• ...-• .. •
•
-• ~
--------------------------------------••
•
•
•
•
•
•• •
• • •
---••• • •• ••
• • • •• •
• ••
• •• •• •• •• ••• ••
• •• •• ••• •• •• •• •• • ••• •• • •• • •• • ••• • • •• •
-
--
---
-----•
•• ••
•
-
•• • ••• •
-----
SOCIOS TI T UL .4RE ~
ÜFICIN A S: CASILLA TELEF.
14 7 2
f L ORI DA DE
CORREO
URUGUAYA 1394.
484
CENTRAL
1"\0NTEVID EO - VRVGVA Y
Horas de Oficina: de 18 a
2.0
Suscripción anual pagadera por adelantada ... . . ..... . $ -!. 50 En el Exterior .. .. . . . ..... . . ,. 6. 00 Precio del Ejemplar . .. . ... . ,. 0 . 50 Los pedidos de avisos y suscripclón y la correspondencia sobre la revista deben dirigirse al fidministrador.
•
•• • •• •• ••• •• • ••• • •• ••• • •• • ••• •• •• ••• •• • ••
--
ª s
:
~
----.--•
•• •
•
f!J·········································································· · ························••••tttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll&llllllllllllllllllllllllllltllltllllllllllltlllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllltltlllt[!J
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, ut ilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
1
---~-----
........
~
--
•
•
ARQUITECTURA
9
~····················································································-····································································•Jtlllllllllllll l ll.llll llllllllllltllllllllllllllllllllllllltlllllllltlllllllllllltttllllltllllllliJ
..-•
---•
SOCIED~\D
• ••• •• ••• •• • ••• ••• ••
ARQUITECTOS
DE
COMJ 8 10K JHH EC'l'lYA
Dl'~
L .d S OCTE D;\1) ])B
A RQ U I'J'~C'.f O S
Horacio Acosta y Lara Ca rl os Pérez Montero Juan A. Seas o Antonio Chiarino Raven na Robert o l. Garese , Horacio Labadie Vocales .. .. .. . ' A madeo Jauge · f Juli o C. Bauui Ca rlos E. Schinca
Presidente . . . Vicepresid ent e. Secretario .. Tesorero . . . Bibliotecario .
--e •• ••
•• • •• • • •••
•
•• ••
-• -•• • •• ---• --• --• --• •
Director . . . . . . . .
A el ministrado r. . . . Secretario General.
•
• ••• • • •• •• • •
• • • •
•• • ••
Leopoldo Carlos Agorio
•
•·
llalo Dighiero Arturo Ca rcavallo
•
Dr. Carlos García A ceveclo. - Pércz Cash.! llanos, 14-W . Dr. Luis L. Dayviere. - Durazno, 1(>45.
••
•
SOCIOS HO~OI~Af~IOS
•
•• •
:
•• •
Dr. !Jaltasar r>mm. - 1\lontevicleo. Arq. j asé P. CaJ'J'é. - Montev ideo . » Caretano Norel!i. - llalia.
••• •
• •• •• • ••• •
-•••
•• •
• •• • •• •• • •• ••
---•
Dr. ; lnuro ,..l/es8c717clri. - Chill?. Are¡. llicardo Oonzfll ez Cortés. -
••
C hile.
' OCIOS .CORRt:SI->Ot'\IJIENTE '
•• •
••• ••
Arq. , • , » » »
» »
» »
, »
, »
,_¡re¡. Patr icio lrarrazabal. - Chile. llcrmógenes del Canto. - C hile. ..4/berto Schade. - Ch ile. Ismael Edwards Malle. - Chi le. llicardo Larrain IJravo. - C hile. Carlos lleyc Prieto. - Ch ile. 1lntonio Paliares. - M éjico. Frank R. WDtson. -- E. U. de N. A. ll'illiam L. P!ack. - E. U. de l . A. J::.' milio liar! Te rré. - Perú . Jllcides C!Jaussé. - Canadá. Luis Bellido. - España. • Modest(l Lopcz Otero. - España. Pablo Outi érrez Mor eno. - España.
J.llejandro Chri:'>top!Jcrscll. - Argentina . Alberto Coni Malina. - A rgentin a. Sebastián Ohiliazza. - Argcntincl . Carlos E Becker. - Argentina. Emilio Vil/anueva P. - Bolivia. Adolfo Morales de los Ríos. - Brasil. Onofre /1/o ntané Urrejola. - Chile. B ernardo Mor al es. - Chi le. Manuel C ifuentes. - Chile. Alberto ¡'vfanrique J\fartín. - Colombia. Luis Bay. - C uba. Luis Ncwhery Thomas. - E. U. de ~ . A. Mateo Tal ia. - Paré'lgua y . Santiago Bazuco. - Perú. Femando Va /divieso B. - Chile.
))
)
)
)
•• •• • • •• •
••
---------------•• • • •• •• • • • ••
•
•• •
•
-..-----------------· -------------------· ----.. ------.--•. -------•
ASESORES Lt:TI~ADOS
•• • ••
----
•.
•
••
--
•• •• • ••
•
lioracio Terrd Aroc~na \ llalo Dighiero Rcdnc tores. . . . . . · 1 Alberto Muñoz de l Ca mp o Roberto l. Garese
•• ••
•• • •• •• ••• • •
--. --•
¡
•• • ••• ••
--
• •· •
•• •
Cül\·1 1SION DE LA REVISTA ARQU ITECTURA
••• • •••
••
~
••
•
-•
~
••
•• •• • ••• •• • ••• •••
-
•• • ••
•• • ••• •• ••
•• • ••• •• ••
-----
SOCIO ~
FUNDADORES
Geranio, Si/ vio. - Ri v~-rd, 2056. Herrera Arraga, }osé P. - Domingo Aramburú, 1828. Lasa/a, Fr ancisco. - Ju an C. Gómez, 1420. Lerena juanicó, Cándido. - Sa randí, 445. Nendivil, l<odollo. - Carmelo. Pedemonte, Juan f. - Santiago Vázquez, 7 (Pocilos). llicci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925. Sambucetti, Octavio. - Gil, 0 1. Vásquez Vare/a. }acabo. - Buenos Aires, 5 19 .bi . Vázc¡uez, Antonino. - Aldea. 152.
Acosta J' L ara, lioracio. - Bmlolo mc M it re, 13 14. Arrarte Victoria, Luis. - Eduardo A cnedo, 1494. Arteaga, Juan j asé de. - Juan Ca rlos Gómez, 1420. Baldomir Alfi·edo. - Uurazno. 2444 . Baroffio, Eugenio P. - Canelones, 1429. B erro, Uomán. - !VIasini, 0309 (Pocilos). Boix, Elzeario. - E ll auri, 1023 (Pocilos). Banaba, América. - Cerrito, 685. Campos, Alfredo R. - Ch uca rro, 3 (Poci tos). Capurro, Fernando. ....,.... Agraciada, 3365. Faget, Raúl f. - Guayaquí, 3275 (Pocitos).
•••
•• •
-------------------.. --.. ------------. • • ••
•• ••• • •• • •w
•• •• ••• •• • •• • •• ••
~
••• ••
•• • •
•• ••• •• ••
•• • • •
•
•• • ••
•
••
.&.
•
t:l'········································································································································································,·····························,···················································l!8l
Por avisos en esta ReYista, di rijirse a ]a Administración de las horas 18 a 20
•
•
•
ARQUITECTURA
10
I!J••··············································································································································································· ······························································ ············ ~ •
-----------------------------------
------
••
••
~
•• •••
•
•
•
• •• • •
•
---------------------------------..•• --------------•• •
•• •• •• •• • •• • ••
• •• •• ••• ••
•
•• •
•• •
•• •• ••• •• •• •
••
• •• • •• •
•
•• •
SOCIOS TITUL.4RES
••
Acosta y Lara. Armando. - Paysandú, 8 6. Addiego, Buenaventura. - ,\vemda 19 de Abril. 0 ~ 1 l. Agorio. Leopoldo C. - Colonia, ~ 11 8. Aguerre, Alberto. - 18 de Julio, 17~3. Azzarini, tfo racio. - Eduardo Acevedo, 1160. Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena, 12-1--1Armas O'Shana/Jan, Guillermo. - Uruguay, 967. Apolo. Juan }. - Paysandú, 1005. Bauzá, julio C. - Uru guay, 109-1-. Barbe. Luis ~Iberio. - IR de julio. 1067. Bastos /(/ic!Je, julio. - Convención, 1106. Beya Cayo, Ma ría. - Co mercio, 2275. Bordoni, José M - Bu enos ...\ires, 57>5. Bonnecarrere, Antonio C. - Boule\'ard tl.rli !;tcls. 107~. Bianchi. Roberto. - Nicarag·ua. 1806. Crocco. Luis /(. - Agraciada, 1957. Ganaba/, Alberro. - C ubo del N o r l ~. 16. Caprario. jorge. - Yí, 1186. Carlevaro. Alvaro /-1. - 1 ' de Julio, 1865 . C ravollo, ,\1auricio. - 1K de Juli o . 169K. Camp, Antonio. - Sarandí, 44-1-. Casamayou, Enrique. - Santiago de Chile esq. Soriano. Caselli Copperri, tfécror. - Rivera, 2025. Chiarino, Antonio. - Convención, 1511 ( 1Y piso). Durán Ouani, Enrique. - ltuz ain gó, 1297. Durán Veiga, Luis. - l tuzaingó, 1297. Dighiero, !talo. - Convención. 1-1-26. .. D'Agosto, Am a/do. - Rivera, 20~5. Elzaurdia, Roberto F. - Tacua rí, 19t!J7 . Etchebame Bidarr. julio - Lavalleja, 2 161. Federici, Raúl. - Bueno ~ A ires, ~88 . Oimeno, }osé.- Eduardo Acevedo, 1418. Oaggioni, julio. - 25 de Ag·osto. 602 . Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 ( Durazno). Ooyret, Luis A. - Colonia, 1<178. Oori Salvo, Miguel A. - Rondeau, 1646 (~.o piso). Oarese, l<oberto !. - 18 de Julio, 1458. tfardoy, j orge B. - Buenos Aires, 691. tferrán, jorge. - Ande 1-1-01. /sola Piria, Albérico F. - Uruguay, 967. }auge, Amadeo. - Rivera, 1995. Labadie, Juan ti. - C anelones, 1605 Larrobla. Salvador. - Charrúa , 249 1. Lavignasse, Alfredo. - Paysandú, 1189. Lezama, Arístides. - Rocha. Mondino, liéctor. - Libe rtad 100. /VIainero, Edmundo. - San José, 1221. Mariano, Juan !.f. - Vilardebó, 1484. Martore/1, Sebastián O. - 18 de Julio, 1357. Mazzara, }osé. - Defensa, 1004. Macclliavello, Saúl. - Porto Alegre- Brasil.
Maini, América E. -Ca lle Carreras :\acionale ·, ~larolid:: Noreau, Ma rio. - Zabala. 1066. Mui1oz del Campo. Alberto. - Agracii'lda, ~7 0-1-. /1/uraccio/e, Juan A. - Ro ndeau, 1 6 ~ 6 ( 2.o pi ~ o) . Nada/. Pedro . - Mercedes. 1 155. "'úriez. Dulio jacinto. - Agraciada ~ ~ 05. Noceto, Luis. - ,\graciada, 2u27. Noceli, Carlos E. - Pa ysandú . 103c'S. o· IVei/1 Arocena. Eduardo. - l\lisiones 1,)YU. Oses. José N. - Salto, 127M. Pagani, tfécror A. - Washill!-!1011' 27t!-o. Pérez Larrañaga, Francisco. - Cerro La r¡.!O. 12-1- 2. Pérez ,\Ion tero, Carlos. - Zabala . 1Z>66. Pitamiglio, tfumberro. - Ejido. 1092. Polanco Nasso. Luis. - l o~é B. Lamas 2959. Pérez Fuenres, Daniel R. - Maldonado, L009. Pecaste, Eugenio. - Juan Paullier, 1278. Quinteiro. Ro end o. - Joaquín Requena. 127 ~ . /(ampa. tféctor. - 1\:icaragua 1261 Ruiz, Ale;'andro. - t\ lercedes. 1155. l?occo. Daniel. - l)uenos Aires, 5 19 bis. Ro dríguez Larreta. Ca rlos. - Piedras, -1- V t. RodrígueL- Larreta. Oualbeno . arandí. u".!.K. l<íus. Juan Antonio . - 18 de Jul io, 169M. Rivas, Enrique S. - K de Octubre ~5 1 9. !lodríguez. tfécto r L. - Treinta y Tres. Rodríguez Este van, Roberto. - Cerro Largo. 12-1-l) . Roure Eva/do. - Uruguay. 12 17. Rubio, Antonio M. - Porto Alegre· Brasil. Ruano, Rafael. - Consti tuyente, 1957. Sierra Norató. }osé P. - Magallane · 1-1-65 Scasso, Juan A. - Cebollatí, 20 1-1-. Se hinca, Carlos E. - 8 de Octubre. 077 4. Segundo, Luis E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo . Stewart Vargas, Enrique. - Rondeau 17u0, Escrit. 22 S urraco, Carlos A. - 18 de Julio, 904, (2.0 pi so) Tej era, Eloy O. - Timbó. 1 15-1- . Terra Arocena, tforacio. - tvlercedes, 1807. Terra Arocena, Rafael - 25 de Ma yo, 254 . Tcrr·a Urioste, Carlos D. - Rivera. 2804. Tosí. Carlos D. - Vazquez Vega s/n. esq. Durazno . Triay, Bartolomé, R. - Convención. 151 t. Uranga, Joaquín. - Inca, 2075. Ubil/a, E. Antonio. - Rivera, 1995. Vala brega, Ricardo E. - Defensa, 104~ . Vigouroux, Rodollo L. - Aldea. 1~~. Villavedra. José B. - Mauá, 28a (Prado). Vilamajó, julio. - Progreso. 907. Vázquez Barriere, Gonzalo. - Constit uyen te, 1957. Williman. fo sé Claudia. - 26 de Marzo esq. Marti (Poc.) Yanuzzi. Adela. - Ri vera. 2939.
------•• •• •
•
• •••
• ••
----------------•• • •
• •
•• • •
•• •
---• •
•
--------• •
•• • •• •
•
--. ----••
• ••
-------------------------------------------•
•
•
• ••
• ••
•
•
•
1
• •
•• •
••
•
: •••
-j --
••
•
•
•• • • •• ••
OFICINAS: CASILLA TELEF.
1472
fLORIDA DE
CORREO
URUGUAYA 1394.
Suscripción anual pagadera por adelantada . .. . . ... . . En el Exterior .. ........... . Precio del Ejemplar . . .. . .. .
484
CENTRAL
?\ONTEVI DEO - VRVGVA Y •
Horas de Oficina: de 18 a
•
$ 4.50
" 6 .00 " 0.50
llos pedidos de avisos y suscrip ción y la correspondencia sobre la revista deben dirigirse al f\dmin istr~dor .
2.0
•
• •
•
-..•••••• .................................................................................................................................................................................(!] • • •••
~··································································
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
•
9
ARQUITECTURA
.
(!J••••••••tltllttllllllllllllllllltl llllllllllllllllllllllllllltllllllllllllltllllllll•ttlllllllllllllllllllllllll lllllllll llllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
•• ••
!.
SOCIED_r\ .D
•• •
---
DE
··········································································~&~
ARQUITECTOS .
• •• ••
.• ª••
CO.MlS lON JHU ~-:CTIV A
..ª
Dl~
LA.. S OCJF:DAD
Dl~
ARQUrl'.EC'l'OS
Presidente . . . . . . . Vicepresidente. . Secretario . . . . Tesorero . . . Bibliotecario. .
Horacio Acosta y Lara Carlos Pérez Montero Juan A. Scasso An tonio C hiarin o Ravenna Roberto l. Garese L Horacio Labadie ' Amadeo )auge Vocales · · · · · · · · 1 Julio C. Bauzá Carlos E. Sclünca
ª ª •
:.
ª -= ••• • ••• •• • • ••• •• ••• •
----• •• ••• • ••• •• ••• ••• •• • ••• •• •• •• ••• • ••• •
Director .
... ...
Redactores . . . .
•
'
·1
-----
~
i
¡
~
E •
----• ••
•
•• • ••
--.. •
Horacio Terra Arocena !talo Dighiero Alberto Muñoz del Campo Roberto l. Garese
ASESORES LETRADOS
--• --.-• --•• ---• -:.•• -..---• :• • •
.
•• •• •• •• • •
•
Dr. Carlos García A cevedo. - Pérez Castellan os, 1440 . · Dr. L uis L. Dayviere. - Durazno, 164u.
• •
-•• ••
•• ••
•• • •• •• •
--
SOCIOS HO~ORA RIO S
• ••
.•• 6
-
-•
••• ••
•• ••• • ••
•• •• ••• •• •• • •• ••
)
-.ª. ..-§ ª
ª§
s
¡ :
s ª
i
.---s .-•• .•• .---••
-
Ch il e.
Arq. Ricardo Oonzález Cortés. -
Chile.
..-••.. • •• --•••
-•--------•
•
• •
• ••• •• ••• • • •• • ••
Dr. Artu/'0 Alessarulri. -
: Dr. Baltasar Brum. - Monlevideo . Arq. }osé P. Carré. - Montevideo. ~ Cayelano Noretti. - Italia.
•••
-..--
--ª
-~
ltalo Dighiero Arturo Carcavall o
,.\ d ministrado r. . . . Sec retari o General.
-
•• • ••• •• • •
.. e••
• • •• •• •
i•
Leopoldo Carlos .Agorio
. L
-
•• • •
••
5:
COM ISION DE LA REVISTA ARQUITECTURA
••
------
i•
•
•
:• •••
SOCIOS CORRESPONDIENTES
Arq. Alejandro Christophersen. - Argentina. Alberto Coni Malina. - Argentina. Sebastián Ohilíazza. - Argentina. Carlos é~ Becker. - Argentina. Emilio Villanueva P. - Boli via. Adolfo Morales de los Rios. - Brasil. Onofre ./Vfontané Urrejo/a. - Chile. Bernardo Morales. - Chile. Manuel Cifuentes. - Chile. Alberto Manrique .Martín. - Colombi a. Luis B ay. - Cuba. Luis Newhe1y Thomas. - E. U. de N. A. Mateo Tafia. - Paraguay . Santiago Bazuco. - Perú. Fernando Va /di vieso B. - C hile. &
~
1
Arq. Patricio lrarrazabal. - Chile. » Hermógenes del Canto. - C hile. :> Alberto Se/Jade. - C hile . » Jsmael Edwards Malle. - Chile. » Ricardo Larrain Bra vo. - Chile. » Carlos Reyes Prieto. - Chile. » Antonio Paliares. - Méjico. » Frank R. Watson. - E. U. de N. A. William L. Plack. - E. U. de N .. A. Emilio liar! Terré. - Perú. Alcides Chaussé. - Canadá. :t Luis Bellido. - Espa1ia. » ¡"fodesto Lopez Otero. - España. :. Pablo Outiérrez Moreno. - España. &
~ ~
••
-------..------.. ---.-i-i• •
•• •
:• • • •
:•:•
•• • •
..
:
SOCIOS FUNDADORES
Acosta y Lara, Horacio. - L)artolom é Milre, 1314. Arrarte Victoria, Luis. - Eduardo A ce vedo, 1494. Arteaga, Juan }osé de. - Ju an Ca rlos G ómez, 1420. Baldomir Alfredo. - Uurazno. 2444. Baroffio, Eugenio P. - Canelones, 1429. Berro, Román. - Masini, 3309 (Pocitos). Boix, Elzeario. - Ellauri, 1023 (Pocifos). Banaba, América. - Cerrito, 685. Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocilos). Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365. Faget, Raúl j. - Gua yaquí, 3275 (Pocilos).
Geranio, S i/vio. - Riwra, 2056. Herrera Arraga, }osé P. - Domingo Aramburú, 1828. Lasa/a, Francisco. - Juan C. Gómez, 1420. Lerena juanicó, Cándido. - Sarandí, 445. Mendivil, Rodollo, - Carmelo. Pedemonte, Juan j. - Santiago Vázquez, 7 (Pocitos). Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925. Sambucetti, Octavio. - Gil, 3 1. Vásquez Vare/a. jacobo. - Buenos Aires, 519 bis. Vázquez, Antonino. - Aldea. 152.
¡
i i i ¡ ::
i
5
!
-..--~
----•• ••
• ••
•
~
(!l································································································································································································.. ·························································l!at
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
•
tO
ARQUITECTURA
----
I!J················································································································································································· .......................................................................... c:J :• •••
-
••• •••
•• •
------
•
•
•• • •
------------•
•
••
• ••
----••
--------•
•
-------•
•• •
•• •• •• • ••
•• •• ••• •• •• • ••
-------••
---------------------• • •
•
• •• • •
• • •
•
• • • ••• • ••
••
SOCIOS TITUL...\RE: S
•• •
•
Acostél ¡· Lara .. lnnando. - Pay::;andú, 886. AddiegÓ. BuellélVelltura. - ,..\ venida 19 de Abril. 3 41 1. Agorio. Leopoldo C. - Coloni a, ~1 18. Aguerre, Alberro. - 18 de juli o, 1723. Azzarini. lioracio. - Eduardo A cevedo, 1160. Amargós, Roda/lo L. - Joaquín Requena, 1244 Armas O'Shanahan, Guillermo. - Uruguay, 967. Apolo. Juan j. - Paysandú, 1035. Bauzá, julio C. - Uruguay, 1394. Barbe. Luis )liberto. - 1 ' de julio . 1067. Bastos Kliche. julio. - Convenció n, 11 36. Beya Cayo, Ma ria. - Comercio, 2.275. Bordoni, José ,A/. - Bu eno::; . ~ire s. 57>5. Bonneca rrere, Antonio C. - Boule,·ard A rtiga:-. 10n. Bianchi. Roberto. - N icaragua, 1806. Crocco. Luis /.?. - Ag raciada, 19lS7. Ganaba!.. liberto. - Cubo del ~ or t e. 16. Caprario. jorge. - Yí, 11 K6. Carlevaro. Alvaro R. - 18 de Julio. 1~6<>. Cravotto, /Ita u ricio. - 1K ele juli o. 1698. Camp. ,\ntonio. - Sarandí. 4.U. Casamayou, Enrique. an tiago de C hik ese¡. ~ oriano. Caselli Coppetti, liéctor. - Rivera, 2025. Chiarino, Antonio. - Convenci ón. 15 11 ( 1Y pi so). Durán Ouani. Enrique. - ltuzain gó, 1297. Durán Veiga, Luis. - ltu zai ngó. 1<.!.97 . Dig!Jiero, !talo. - Convenci ón, 1426. D'Agosto, Am a/do. - Rivera, 202.5. Elzaurdia, Roberto F. - Tacuarí, 19t)7. Etchebarne Bidart, julio - Laval leia, 2. 16 1. Federic i, Raúl. - Buen o. Aires, 2 8. Oimeno, José. - Eduardo ...\cevedo, 14 18. Oaggioni, julio. - 25 de Ag·osto, 602. Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 ( Durazno). Ooyret, Luis A. - Colonia, 1()78. Oori Salvo, Miguel A. - Rondeau, 1646 (~. 0 piso). Oarese, Roberto J. - 1K ele Julio, 1458. liardoy, jorge B. - Bu enos Aire , 69 1. lierrán, jorge. - Andes 143 1. !sola Piria, Albérico F. - Uruguay, 967. }auge, Amadeo. - Rivera, 1995. Labadie, Juan Ji. - Canelones, 1635 Larrobla. S alvador. - Charrúa, 2491 . La vignasse, Alfredo. - Paysan clú, 1 189. Lezama, Arís tides. - Rocha. Mondina, liéctor. - Libertad 103. Mainero, Edmundo. - San José, 1221. Mariano, Juan M. - Vilardebó, 1484. Martore/1, Sebas tián O. - 18 de juli o, 13<>7. Mazzara, José. - Defensa, 1004. Macc/Jiavello, Saúl. - Porto Alegre · Brasil.
--!--------------------------••
¡\ faini. ~-.i mérico E. - C a ll~ Currl:!ras :\aciona\12:>. l\Iaroiias Morea11, .VIario. - Zabala. 1066. ¡\fuiioz del Campo, Alberto. - Agraci rl da. ~no -t . /llllracciole, Juan A. - Rondeau. 1646 ( 2.n pi ·o). 1\'ada/. Pedro. - Merced e . 1155. Xtíiiez, D11/io jacimo. - A graciad a ~ -to,=; . Noceto. Luis. - A g raciada. 2527. Noceti. Carlos E. - Paysanclú. 103c). O'Nei/1 A rocena. Eduardo. - ~1i~i on\?s I ,)';JU. Oses. José V alto, 127K. Pagani, Héc tor A. - Wos hi ngron- ~/t<-. Pérez Larrai7aga, Francisco. - C~ rro Laq.:n. 1242. Pérez .\!ontero. Ca rio . - Zabala. 1066. Pitamiglio. liumberto. - Eiido. l v9<> . Po/anca ,\/usso. Luis. - losé B. La rna : > 2.95S>. Pérez Fuentes. Daniel R. - Malclonaclo, 1039. Pccoste. Cll{[enio. - Juan Paullier. 127K . Q11inteiro. Rosendr>. - Joaquín Requ12na. 127 -L /lampa, liécror. - Nicaragua 126 1 fluiz. Alejandro. - ~vlercedcs. 1 1,=;5, Rocco. Daniel. - Buenos Aires, 5 1<J bi;;. llodriguez Lan·eta. Carlos. - Pieclra5, 49 1. Rodríguez Larreta. 011albe f'lo. aranclí. u~K. l~ius, Juan Antonio. 18 de Juli o, 169K. llivas, Enrique S. - K de Octubre 25 19. Rodríguez. Héctor L. - Treinta y Tre=-. f{odríguez Esteva/J. R oberto. - Cerro Loq.~·o , 1242 . Roure Evuldo. - Uruguay. 19 17. Rubio. Antonio ,\/. - Po rto Alegre· Brasil. Ruano, Ralael. - Cons tituyen te. 19()7. Sierra Norató. José P. - Nl agallane 1465 Scasso, Juan A. - Ceboll a ti, 20 1-L Sc!Jinca, Carlos E. - 8 de Oc tubre, 377 4. Serz11ndo. Luis E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo: S te wart Vargas. Enrique. - Ro ndeau 17u0, Esc rit. 2~ Surraco, Carlos A. - 18 de Julio . 904, (2.0 piso) Tejera, El o y O. - Timbó. 1154. Terra Arocena, lioracio. - :vlercecl es, 1807 . Terra Arocena. Rafael - 25 de Mayo. 254 . Terra Urioste, Carlos D. - Ri vera, 2804. Tosi. Carlos D. - Vazqu ez Vega s/ n. esq. Duraz no. Triay, Bartolomé. R. - C o nvención, 15 1 l. Uranga, Joaquín. - Inca, 2075. Ubilla, E. Antonio. - Rivera, 1995. Val a brega, Ricardo E. - Defensa, 104K. Vigo uroux, Rodolfo L. - Aldea, 182. Villavedra, José B. - Mauá, 28a (Prado). Vilamajó, julio. - Progreso, 937. Vázquez Barriere, Gonzalo. - Con stitu yente, 1957 . Williman , }osé Claudia. - 26 de Marzo esq. Marti ( Poc.) Yanazzi, Adela. - Rivera. 2939 .
• • • • •
• •• ••
• •
• •
•
•• •
•
••
-•• •
------------••
•
• • ••
•
• ••• •• • •• •
--
---•• ••• •• •• • •• • • •• ••• •• •
••• ••• ••• •••
----• • •• • • • ••• •••
•
•
•
•• 1 •• ••• • ••• : • ••• ll •• • ••• •• •• •••
:•• •• •• • •• ••• •• ••• •• ••• • • •• •• ••• •
--
---••• •• ••• • ••
• •• •• ••
••
O F ICIN A S: CASILLA TEL.EF.
1472
fLORIDA DE
CORREO
URUGUAYA 1394.
484
CENTRAL.
JV\ONTE VIDEO - VRVGVAY
Horas de Oficina: de 18 a
2.0
Suscripción anual pagadera por adelantada . . . . .. . ... . En el Exterior ... .... ...... . Precio del Ej emplar ....... .
$ 4 .50
,. G.OO ,. 0 . 50
Los pedidos de avisos y suscripción y la corresponde nci a sobre la rev ista deben dirigirse al AdministrHdor.
•• •• ••• •• • ••• •• • ••• •• ••• ••
-
-
--•
••• • ••
•• • •• •
--
--•--•
[!]·································································· ..······ · ····························lflllllllltllllllllltllllltllllllllllllllllllllllllll.. lllllll llllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllttllllllllllllltllllllllllllllltltltltiii(!J
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciante
¿
•
9
ARQUITECTURA
...--
--
!!~•················································································································································································ ··········································································~i]
1 -
-.---... --ª -----
¡.-
SOCIED-A--\D DE ARQTIITECTOS
----. ---.------------•. ------------
•
•
CO~US IO N
•
HIB 11-:CTIYA
Dl~
L.d. S OCTEDAJ>
])}~
A RQUITECTOS
•••
••
•• •• •• • •• • •
•
Presiden te . . . . . . . V icepresiden le. Sec retari o . . Teso rero ... Bibliotecario. •
Horacio Acosta y Lara Ca rlos Pérez Montero Juan A. Scasso Antonio Chia rin o Ravenna Ro berto l. Garese l Horacio Labadi e \ Amadeo j auge Vocales . . . . . . . · f · juli o C. Bauzá Carlos t . Schinca
•
•• • ••• •• •
•••
•
• •
----
•
•. •
•• ••
••
•••
• • •• •
•
•• •
-----------
CO~íiS ION DE LA REVI STA ARQU ITECTU RA
Director .. .. ... .
• ••
•
L eopoldo Ca rlos Agorio
•••
• • •• •• •• •• • •• • •• •• •• •
¡ Horacio Te rra A rocena \ ltalo Dighiero Reel ac 1o res. . . . . . · f Alberto Muñoz del Campo Roberto l. Garese
•• • •
--------------------
• •• ·
Admi nistrador. .. . Secretario General.
• • •••
llalo Di ghiero Arturo Carca va llo
z.
•
•• • •••
• • : ••
ASES ORES LETRADOS
•
Dr. C arlos G arcía A cevedo. - Pérez Castellanos, ·1 4-W. Dr. Luí. L. Da yv iere. - Durctz no, 1645.
• •
•
••• •
•
• •• • •
O C IOS
HO ~ORARIO
••
'
••·
----•-·· •• --.-. --..-•• -•
6
•
•• • ••
Dr. Baltasar Bnm1. - Mo11tevideo. Arq. }osé P. Carré. - Montevideo. » Cayetano Morerti. - Italia.
••
••
-----------------------------_ .--ª --....-.• • •
• •• •
•
• •• •• • • •
Alcssam!ri. - C hile. Are¡. Ricardo Oonzález Cortés. Dr.
~rtu ro
Chile.
OCIOS CO I~RESPO:-\ DIE:'\TES
Arq. Alejandro Christopherscn. Argentina. • Alberto Coni Malina. - Argen tina. • Sebastián Ohi!íazza. - Argen tin a. » Carlos E. Becker. - Argen ti na. , Emilio Vi!!anueva P. - Boli via. , Adolfo .Morales de los /~íos. - Brasil. , Ono fre Montané Urrejola. - Chile. , Bernardo J.Iorales. - Ch ile. • Manuel Cifuentes. - Chile. • Alberto Manrique Martín. - Co lo mbia. • Luis Bay. - Cuba. • Luis Newhe1y Thomas. - E. U. ele N. A. , Mateo Tafia. - Parag uay. , Santiago Bazuco. - Perú. • Fernando Va/divieso B. - Ch il e.
Arq. Pillricio Jrarrazaba/. - Chile. » Hermógenes del Canto. - Chile. » Alberto Sc!Jade. - Chile. • lsmae/ Edwards Matte. - C hile. • Ricardo Larrain Bravo. - Chile. • Carlos Rey'es Prieto. - Chile. » Antonio Paliares. - M éjico. , Frank R. Watson. - E. U. de N. A. ~ Wi!!iam L. Plack. - E. U. de N. A. » Emilio Hart Terré. - Perú. » Alcides Chaussé. - Canadá. , Luis Bellido. - España. , ¡i-fodesto Lopez Otero. - España. • Pablo Ouriérrez Moreno. - España.
SO CIOS FUNDADORES
•
• • •• • •• • • • • • • ••
-
-----------•• ••
•• •• • •
••• •
•
•• • •
•
••
-..----------------• •
• •• ••
••
Acosta y Lara, tforacio. - Bm tolo mé Mitre, 1D l 4. Arrarle Victoria. Luis. - Eduardo Acevedo, 1494. Arleaga, Juan }osé de. - Ju<in Carlos Gómez, 1420. Baldomir Alfredo. - IJu razno. ~44 4. Baroffio, Eugenio P. - Canelones, 14 ~9. Berro, J(omán. - Masini, 3309 (Pocilos). Boix, Elzeario. - Ellauri, 10~3 (Poci tos). Banaba, América. - Cerrilo, 685. Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos). Capurro, Fernando. - A graciada, 3365. Fagel, Raúl }. - Gua y aquí, 3275 (Pocifos).
Geranio, Si/vio. - Ri v,.: ra, ~056. Herrera Arraga, }osé P. - Domingo Aramburú, 1828. Lasa/a, Francisco. - Ju an C. Gómez, 1420. Lerena }uanicó, Cándido. - Sarandí, 445. Nendivi!, Rodolfo, - Ca rmelo. Pedemonte, Juan }. - San tiago Vázquez, 7 (Poéi tos). Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925. Sambucetti, Ocia vio. - Gil, 3 1. Vásquez Vare/a. }acabo. - t>uenos Aires, 5 19 bis. Vázquez, Antonino. - Aldea. 1D2.
• •
•
•
• • •
•
•
-_
J
i
!
i i-
.--..--•
--. •
(5] ·································································································································································································~·····,···················································1!il
Por avisos E'n esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
•
•
10
----------------------------------------------------------------
ARQUITECTURA
1!1•················································································································································································ ········································································"
•
•
• • • • • • •••
•• • • •
••
•• •
-------------• ••• •• • •• ••
•• • •
•• •• •
/1/aini. América E. -Calle Ca rr~ ra s :'\acionales. ~laro1ia s Mo reau, Mario. - Zabala. 1366. ~luñoz del Campo. Alberto. - Agraci?.cla , ~270 4 . ¡\Juracciole, Juan A. - Rondeau, 1646 ( 2.o pi · o). N ada/. Pedro. - M erced e . 1155. Nú1iez. Dulio jac into. - Agraciada 240i). N oceto. Luis. - AgTaciacla. <].u27. N oceti, Carlos E. - Pay andú, t 03,) . o· Vei/1 Arocena, Eduardo. - ~1i s i ones 1,)90. Oses, }osé M. - Salto. 1278. Pagai1i. Héctor A. - 'vVashi nglon· 27t:-. Pérez Larrañaga, Franc isco. - Ce rro L argo. 1 2 ~ 2. Pérez Montero, Carlos . - Zabal a. 1,) 66. Pitamig lio, Humberto. - Ejid o . 1392. Polanco ¡\fu_-¡s o. Luis. - Jo é B. Lamas 2959. Pérez Fuentes, Daniel 1<. - :vtaldonaclo . 1039. Pecaste, Eugenio. - Ju an Paullier, 1278. Quinteiro. Rosendo. - Joaquín Requena. 1274. Rampa, Héctor. - 0!icoragua t 26 1 Ruiz. Alejandro. - tvlercedes, 1 1<'15. Rocco. Daniel. - ~u enos Aires. 519 bis. R odríguez Larreta. Carlos . - Piedras, 42 1. R odríguez La/Teta. Oualber!o. - Sarandí. <')VK . Ríus. Juan Antonio. - 18 ele Julio, 1698. Rivas. Enrique S. - K de O c tubre 25 19. Rodríguez. Héctor L. - Treinra y Tre:-;. flodríguez Este van, l<oberto. - Cerro Lmgo, 1 2 ~ 2 . Roure Eva/do. - U ruguay. 121 7. Rubio, Antonio ¡\lf. - Porto Alegre· Brasil. Ruano, Rafael. - Constit uyente. 1957. Sierra 1\ forató. jo_-¡é P. - Magallane 146c'5 Scasso, Juan A. - Cebo ll alí, 20 14. Scl!inca, Carlos E. - 8 de Octubre, 377 4. Segundo, Luis E. - Es t. del F. C. C., Sala de Dibujo. Stewart Vargas. Enrique. - Rondeau 1750, E crit. 22 Surraco, Carlos A. - 1~ de Julio, 904, (2. 0 pi so) Tejera. Eloy O. - Timbó, 1154. Terra Arocena, Horacio. - Mercedes, 1837. Terra Arocena, Rafa el - 25 de Mayo, 254. Terra Urioste. Carlos D. - Ri vera, 2804. Tos í, Carlos D. - Vazquez Vega s/ n. esq. Dmazn o. Triay, Bartolomé, R. - Convenci ó n. 1511. Uranga, Joaquín. - Inca, 2075. Ubilla, E. Antonio. - Ri ve ra, 1995. Vala brega, Ricardo E. - Defensa, 104~. Vigouroux, Rodolfo L. - Aldea, 182. Villavedra, }osé B. - Mau á, 28a (Prado). Vilamajó, julio. - Progreso, 937. Vilzquez Barriere, Gonzalo. - Constituyen te, 1957. Williman, }osé Claudia. - 26 ele Marzo esq. M arti (Poc.) Yanuzzi. Adela. - Ri vera, 2939.
•
• • 1 •• • •• ••• •• •
•• •• •
•• •• •• • • ••• ••• ••• •
•
--------------------------------------------• • •
• • •
•
•
••
ÜFICINAS:
14 72
F L ORIDA
• • •
Suscripción anual pagadera por adelantada . . .. .. .... . En el Exterior . .. ... .. .. ... . Precio del Ejemp lar . .. .... .
$ -L50
" 6 .00 " 0 . 50 -Los ped idos de avisos y suscrip/"\ONTEVIDEO - VRVGVA Y ción y la correspondencia sobre fa revista deben dirigirse al Adminis-Horas de Oficina: de 18 a trador. ----.~·········································································· ·················································································· •• • •• •• ••
--j ----------------------------------------------------
•
•• • ••
CASILLA
TELEF.
DE
CORREO
URUGUAYA t 394.
484
CENTRAL
2.0
•• •
• ••
•
• •
-----•
..·····························································································[!)
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos. utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
•
----
-----------
SOCIOS TI TU L.4RE '
Acosta y Lara. Armando. - Pay sandll, H6. Addiego, Buenaventura. - A venida 19 de Abril, 3~ 11. Agorio. Leopoldo C. - Colonia, 2 118. Aguerre, Alberto. - 1K de Julio, 1723. Azzarini, Horacio. - E du ardo A cevedo, 1160. Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena, 1244 Armas O'Shanahan, Guillermo. - Uruguay, 967. Apolo. Juan j. - Paysandú, 103<'5. BauziJ, julio C. - Uru guay, 1394. Barbe. Luis Alberto. - 18 de julio. 1067. Bastos !Oic!Je, julio. - Con vención , 1136. Beya Ca yo. Maria. - Comercio, 2275. Bordoni, }osé ¡\f - Buenos Aires, <'5 7>5. Bonnecarrere, Antonio C. - Bn ulevarcl ..:\rli~H1:-i. 107-L Bianc/Ji. Roberto. - Nicaragua, 1806. Crocco. Luis /). - .1\graciada, 1957. Canabal. Alberto. - C ubo del Norle, 16. Caprario. jorge. - Yí, 1186. Car!evaro. Alvaro 1<. - 1 ele Juli o. 1865. Cravotto, ,\/auric io. - 18 de Juli o, 1 69~. Camp, llntonio. - Sc~rondí. 444. Casamayou, Enrique. - San tiago de Chik esq. - o riano. Caselli Coppetti, 11éctor. - Rivera. 2025. Chiarino, Antonio. - Convenc ió n, 151 1 ( t.er piso). Duriln Ouani. Enrique. - lluzaingó, 1297. Durán Veiga, Luis. - lluzaingó, 1297. Dighiero, !talo. - Convenci ó n, 1426. D'Agosto, Ama/do. - Rivera. 2025. Elzaurdia, Robeno F. - T acua rí, 19t)7. Etchebarne B idart, julio - Laval leja, 2 16 1. Federici, Raúl. - Buenos .Aires, 281'). Oimeno, }osé. - Eduardo Acevedo, 141 ~. Oaggioni, }uf io. - 2u ele Agosto, 602. Oonzález Pos e, Eduardo. - 1~ de Julio, 669 (Du razno). Ooyret, Luis A. - Colonia, 157S. Oori Salvo, Miguel A. - Rondeau, 1646 (2. 0 piso). Oarese, Roberlo /. - 18 de Julio, 1458. Hardoy, jorge B. - Bueno Aire ', 69 1. Herriln, jorge. - Andes 1431. /sola Piria, Albérico F. - U ruguay , 967. }auge, Amadeo. - Ri vera, 199u. Labadie, Juan H. - Canelones, 1635 Larrobla, Salvador. - Charrúa, 249 1. La vignasse, Alfredo. - Pay ancl l.l. 1189. Lezama, Arístides. - Rocha. Jvlondino, Héctor. - Libertad 103. Mainero, Edm undo. - San José, t 221. Mariano, Juan M. - Vil arclebó, 1484. Martore/1, Sebastián O. - 18 de Julio, 1357. Mazza ra, }osé. - Defensa, 1004. Macc!Jia vello, Saúl. - Po rto Alegre · Brasil.
~
'f' ''' '''' ''''"''''"'''•''''''""' •••••••• '"""''''"'"''''''''"''''"''''''''''" .. ''""''''''•••••••••••••••••••••••••••••••••••••''''"'"' o•••• ••••••'•'''''''"'
;
•••••o••••••••••••·•·•~••• • ••••ooouo-.ooo00 .,00 , 00,.._0000..-, 0. ., , . ., , , , , , , 0
.: ....
~~~-·-.r .,
...
i
..:.... . ...
.. ..
··· .....
..···· ..,
·····················~----··-··--····--········
.,,..,/,/'
......... ...•..... ..................
'o,, ,
\
'o
..:.
·>-
...
:
::
'
.. •'..'
........... ',.
..,,.,....................,
'
,
.
. ..
'\
'
,,
'· \
i...
'..... .'·
••
..
¡
REVISTA mEH5UAL
;
... '
...... ...
..... ... ....... ;: ... •• ... .. ... ...... ..
. • :::
........ .. .,
,.
•
ORGANO OfiCIAL DE Lt\ SOCIE.DAD DE ARQUiTECTOS
..
·'¡. z
.
.. ' .••...' .. ,,
...
•
··""
'
....
•
"'
'
. 1
..
.
'·/
'"'>ooo'"''"'''"'''"""""••o.-<ooH'''"''' ''''''
;
·' '.
..
..:
. ....; .
•'
;
..... .'
·~.,.'
'
Ooo uoonoo o~Ooo
W-'~41~
~
'''''"'''
..... ;•··: ,. ..."...
,¡ V ' -~·· .!~:.· " ,.~··· •;t,,.. .: ;.:• • "•'' · ·: ~,.
...,./....-....
:;
0 ,,
,
'
'
.....
1 • ;
........ ....... ...•. ... ..... ·--·,..... ..... ... .. ...... ~:·
..
.......
-·
~
.. ~: ':. ~..-..:. ..;::.:. ..... , .,
·:;
..
...":...
...... ... ...... ...... ...... ~· ... .•.. ........-· :;::...--.. ......., ....... ....... ....... ...
-·
:::
..
'
'
... .. ~
'
...
.... ........ ..... ¡ .. ..... ... ¡ i¡ ~ ...• .. .. ::-... ' ..... ....... .
Los Congresos Pan
... ..... •..............
•
Americanos de Arquitectos.
-- ... •..
Reside ncias Privadas
...... ' :::
A:
H oracio A costa y Lar a. Arquitecto.
'
Bibliográficas .
.
.. ..... .-.. .. ..... -::
.-.... ..... ....... ......• . .. .... .. ..... .. .....·-·.......... '•ff•
...,. ...
..•.
':~
t:~
Re glam en tacione s de l
profesional.
Apuntes de ventilación y calef acción.
-" ..., .. ,..
Crónica General.
~
.,., , , ,. ,,
,,,¡~,.;,,,., ,
~
Ce ntr o E. de Arquitectura .
1:
El 1Ji reclm· es el respo n:;a b1e inmedia to di• lo l>ublicndl·, (Al'lículo v del Reglalllenl o de la ll evisla). l. a:' cola horacioucs pam la reciben hasta el tlía 15 del UICS corres·
poudien te. ;
•
! ¡
'
... ..• ..
. /'' • "''';, .: ;~ \ ..,.. . ~
·~ ~
.."
~-
.. ..;.:'>.... . ..
..·•·..
.....
• .., .,
/ -'u!i• .
..../.. ...,', :.
L os Honorarios del Arquitecto.
1
!
..
.
o:v)' ,: :
~.t
Arquitectura legal.
¡
...
, ! -..~ .:
.. ¡ . ;
La Oficina Técnica d e Casas Baratas.
.. ' ' ;:.. ...... ..• .... ¡ !'
•, .t:
Cl aud e Mon e t.
•
i
•~ .'";:J••,: 4' ..... :
1
1
-.-..
SUJV\ARIO
...
~:
... . /''" ;
.-·..
---.......... .. ...... • .. .. ... •..... --........ ....... ·-· ~.
::·
.
~
~-
.
~;
~
..·--· " .;:
..• .
••
f
AJOJllftT~
lP>CBJlñl ~ A
lLos
mmeri«:ano s
A 1rqr \Uti tec t <Os
V AN
transc urridos ya siete alios de~d~ qu~ se cekbró en 1\.lon lcvideo el 1 Congreso Pan • .-\m cricano de r\rquitec !os. Se inici ó enton-ces una simpaticct corriente de acercamien to y colaboración entre los orqui tec tos ele to das las Am érica s qu ~~ doria como fruto el estudio hondo de todos los prob lemas que pueden preoc upar la actividad profesio nal c11 sus diversas fases. • Después de en tonces, otro Congreso m~s . el de Santiago ele Chile, afirmó lü ob ra ele est recha co # Jabo raci ón y aumen tó con sus decisiones l as so # luciones propues tas a los problemfls de diversa índ o le Mquitcctónica. V actuulmente, en prepara# ción el 111 Congreso ü r~unir · e en Buenos r\ires. cuyo éxito pod ernos ya dm por desco nt cdo. cu # ben las suposiciones mas optimistas en lo que se refiere a la cont inuid ad de acc ión en lu colabo r c1 · ci ón intelec tu al de l os profe. ionale - de ,América puesta al se rvicio del es tu dio ele los más imporlüntcs pro blem as que se relaci o nan con tantos punt os del progTeso social. L os C o ngresos han dado <:tsí. co n sus votos y decisiones. un ol to vc1lor ele asesoramiento a l cts auto ridades nacionales o municipales que tienen a su ca r~w la ~·estión ele los alt os intereses de la comunidad: pero, dicllc1 · autoridades ¿, hcl n dado aca~o sa tisfacci ó n. en J¿¡ medida el e sus deseos. a las aspirdciones ele los Congresos'! F~cil nos es co mprobar que ::>olo en parte 111 í· nimcl se hcl tenido en cuenta lo ex presado por los Congresos, y que imporlélnt.zs problemas cpre han sido o bjeto ele prderente atención en los Congresos, no han ten ido aún ni si quiera princi· pio ele rea lizaci ón prác tica. es tando mu chos de ellos relacionados con gra\'e · males que aquejan IliiCSircl org·a ni Zclción soc iül. Las conc lu ~ i ones ap robadas tanto en el Con· greso de tvl ontevideo co mo en el ele Santiagv de Chile referentes a cue ~ riones edilicias. planos re· gulaclore~. reglamentos de edificacio nes, lüs refe · ren tes a l a vivhmda económica y sa lubre. las qu e
Ell llllll Congresao IPa 1m
o
Americano de
Próxi 111 c1 ya la fecllct en que deberá reunirse en Buenos .4ires el 111 Congreso Pan .. Americano de Arquitectos. los arqu it ec tos uruguayos, iniciadores de esas import antes reun i one~ ele los profesiona .. les de l oda ,América, debe n aunar sus esfuerz os para dar con su colaboración el mayor bri llo po·
-
--=-=--
se relac ion url co n la ed ucación cJrlí ·rica y el pro· g-reso técn ico, y o tra de diversa inclole pero to · das sobre interesélnles cues ti o n .s el e progr\!:-'O llld· terial, ele ca rá cter artísti o. de mcjorc~micnto inte..lectua l, de finalidad rc! Gcionacl(l con el important e problema ele l a es téti ca ele la ciudad y ele la ha· hitació n, etc .. no han recibid o . en general. toda lu atención que se merecen . La labor de los Congresos cs. en to dos ctque · ll os problemas ele orden generaL llamar l a aten · ción, con sus conclusiones. de los Gobiernos q uc deben ser los ejeculorcs si es que en realidad aciertan a medir la importancia ele la ol>ra que se les demanda y la efi cacia ele los medio s pclra ll e\·arla a la práctica . :-\o med iand o csd cl tcnc ió ll. es estéri l el trabajo que l os profesionales dedican a esos grandes problenws generales. ya que. só lo está en su · manos remediar a todo aquell o que atañ e exclu sivam enk a su propia act ivicl cld corno gremio en sus rclociones con Jos J h"'rl i culan~:'. La ob ra ck::>arrol lacl a por lo~ dos Co ngresos realizados ha ll amado preferen tem ente lc1 olención en el seno del Cornil~ Permanente ele los Con· greso - lnternacio noles. en unü ele cuyas sc::; iol lcs se dieron lec tura c1 las conclt1sioncs c1probc1das en t-.lontevicl eo \ San ti ago ciiZ C hile. clecicliéncl osc publica rlas en un anexo del bcJic tíll. .-\demás. el Secre tario del Co mité. \1 r. Poupincl indicó la conn~ ni e n c i a de una acció11 co njunt él de los Con · grcsos Internacionales con los !Jdn • ,Am ericano~. Jo cual nos prueba el c~l to COIICcp to qu e ~ n el seno del Comité Permanente ele los Congresos Internacionales ha merecido la labor ele los Con gresos Pan • Am ericanos. Convencidos también nosotros ele ese alto me~ recimiento. fuerza nos es solicitar para esü labor desinteresada e inteligente, la atención que deben depararle lo::; organ ismos del C:stüdo que puede n llevar a una eficaz reali za ción lo que todavía s<'> · lo es un deseo expresado con lc1 uutoridacl ele un a labo r presti g iosa.
Arquit~ctoa
sible a la o bra común en que se lwllan empeña dos nuestros colegas de la mayoría ele los países . arnerrcanos. T oca esta vez a los arquitec tos argentinos la preparación del Congreso. La labor desarrollada por éstos es digna ele todo elogio y no se han
26 -
•
•
consonancia con los adelantos técnicos y las exigencias ele la Arquitectura actual. VI - Form as y orientaciones para la enseñanza ele la ciencia de la Construcción en las Fa• cultades de Arquitec tura en América. VIl - El Urbanismo en sus relaciones con la Ar· quitectura. VIII- Los concursos públicos y privados en los países de América. IX - Problemas socia les que deben considerarse en el ejercicio de la profesión. Labor del Ar, quitec to ante la legislación moderna. X -Temas libres. ( En esta sección tendrán ca.... hida todos los trabajos de carácter técnico • artístico, legal y social. ) Vemos, pues, la diversidad y la importancia de los prob lemas que se someterán al Congreso. C ualquiera de ellos ofrece ancho ca mpo para la investigación y la aplicación de los principios de nuestro ar te. La labor del Congreso solo será eficaz cuand o todos los profesionales intervengan en la preparación de las conclusiones que deben ser vo tad as, pues así irán estas también revestí· das de toda su autoridad. Esas co nclusiones que se rvirán más adelante para el asesoramiento ele los organismos ejecuto .... res el e los diversos países adheridos al Congreso, tendrán así mayor fundamen10 y prestigio. en lo referen te a la organización de la concu.... rrencia de nuestros colegas a la Exposición Pan .. Americana de Arquitectura, ponemos también de rel1eve ia importancia que puede tener para nos .... otro::. 1111 <1 co mpleta prese ntación de nuestros va• lores para que sea un éxHo el co tejo de ellos con los otros tan completos de los demás países a men ea nos. Por to do ello esp~ra m os una amplia colabora· ción de nuestros colegas.
evitado esfuerzos de ninguna naturaleza para J,> .... grar el mayor de los éxitos en esta tercera reu· nión de los arquitec tos de América. Conjun tamen• te con el Congreso se organiza también la Ter· cera Exposición Panamericana de Arquitectura, certámen este único y que permite aquilatar los progresos adquiridos y el grado de adelanto al· canzado por la Arquitec tura en nuestro Con tinente. Nuestro Comité Nacional, ha org·anizado ya las com isiones que tendrán a su cargo el es tudio de los diversos temas del Congreso para p roponer las conclusiones al mismo. Y es un ineludible de .... ber para nuestros compañeros contribuir con su labor y su preparación a los esfuerzos que por el éxito de nuestra intervención realiza el Comité Nacional. No debemos escatimar sacrificios para conseguir una participación que sea la expresión in tegral de nuestra preparación profesional y pa• ra ello es necesaria la co laboración de to dos en esa obra. L a sola enunciación ele los temas que tratará el Tercer Congreso basta para dar una idea de la importancia que podrá adquirir esa reunión. Estos temas son: 1- Como debe definirse el Arquitecto en Amé .... rica, y cual es deben ser sus actividad es en el ejercicio ¡Jrofe~ i o nal. 11 - Plc1n de estudios mínimo del Arquitecto en las Uni ve rsidades ele América, a fin de que los títulos que estas expidan puedan habi ... litar para el ejercicio de la profesió n en fo ... dos los países del Continente. lll - Como debe n agruparse los A.rquitectos pa• ra la defensa de su profesión, y medios más conven ientes a emplearse. IV - Orient ación espiri tual de la Arquitectura en Améric;:~.
V- Ren ovación ele las leyes y reglamentos en
La~ Comi$iCrrn.<e~ <Qlu~ ~cencdlrán tema~~~
a
9'1.IL
<esrgo el
han quedla<dl@ conf¿)tituidas <dle lla
e~t¡udlio
~iguiielThte
de los
manerag
Tema 1.° Como debe definirse el Arquitecto en América y cuales deben ser sus actividades en el ejercicio pro fesional. - Arquitec tos Seño•
Rodríguez Lorreta, Rocco, Segundo, Sambuce lti, Vasquez Varela, Vazquez Barriere y L. G. Fer• nandez.
res: H. Acosta y Lara, Arrarte Victoria, A zza rini, Borcloni, Campos, Ca prario, Duran Guani, Du Silva, faget, Lasa la, L erena juanicó, M ainero, Noceto, Polan co Musso, Sambuce tti, Ru ano.
Teme? 3.° Como deben agruparse los Arquitectos para la defensa de su profesión, y me• dios má.5 convenientes a emplearse. - A. Acosla
Tema 2.0 Plan de estudios mínimo del Arquitecto en las Universidades de América, a fin de que los títulos que estos expidan pueda,n habilitar para el ejercicio de la pro fesión en todos los pa1ses del Continente. - H. Acosta y Lara, Bonnecarrere, Bastos Kliche, Ca mpos, Cravotto, Girneno, Co nforte, Lerena juanicó, G.
y L ara, Addiego, Armas, Elzaurdia, f ederici, Case• 1¡¡, L amolle, L arrobla, O ' Neill, Perez Mon tero, Perez Larrañaga, Ricci y T oribio, Rodríguez Es· levan, Roure, Noboa Courras, T osí y Ubilla.
Tema 4. 0 Orientación espiritual de la Arqui~ lectura en América. - Agorio, Berro, Boix, Ca· purro, Carré, Chia ppara, H. Terra Arocena, Mo· reau , Nada!, R. Lerena A ce ved o, Rius, Ruano
'
-27-
t
1
. '
•
Geranio. Pag·ani. Scasso. Surraco, Uranga, maió, Muñoz del Campo y Pitamiglio.
l
V ila#
Tema 5. 0 Renovación de las Leyes y Reglamentos en consonancia con los adelantos técnicos y las exigencias de la Arquitectura actual. - A. Acosta y Lara, Arteaga, A. Vazquez, Baroffio, Duran Veiga, Jauge, Mazzara, Mathurin, Perez Montero, Pedemonte, Perez Fuentes, Tejera y Vasquez Vareta.
Tema 6.° Formas y orientaciones para la enseiianza de la ciencia de la construcción en las Facultades de Arquitectura de América- A.
¡
Vazquez, Apolo, Bauzá, Baldomir, Cravotto, Car· leva ro, Dighiero, de Lo y, Gimen o, Gomez fe~ rrer, Gaggioni, Geranio, H. Acosta y Lara, La~ vignasse, Moreau, Mondino, Maini, Rocco, Rampa, Schinca, Vigouroux, Vasquez Vareta y Williman. Tema 7. 0 El Urbanismo en sus relaciones
con la Arquitectura. - Arteaga, Baroffio, Barbé, Cravotto, C. Rodríguez Larrelél, Crocco, Casama~ you, D · Agosto, Hardoy, Etchebarne Bidart, L e ~ rena Acevedo, R. Terra Arocena, Scasso \' Vi~ la majó.
Tema 8. 0 Los concursos públicos y privados en los países de América. - Agorio, Ague... rre, Azzarini, Armas, Bonaba, Bianchi. Caselli, Camp, Federici, Gori Salvo, Goyret, Herran, Del· gaclo, Garese, Mazzara. Nocetti, Pecoste, Moreau, Sierra Morató y Villavedra.
Tema 9. 0 Problemas sociales que deben considerarse en el ejercicio de la profesión. - Labor del Arquitecto ante la legislación moderna. - Adcliego, Campos, Caselli, !sola, Jauje, Ba· roffic , Labaclie, Moreau, Mariano, Martorell, Mu· racciole, Noboa, Perez Montero, Oses, Stewart , Triay, Valabreg·a, Yanuzz i y Iones Brown.
1 ¡
l¡
t
l
i
1 -28-
f
.
·.
. -~
'. .: -~ .
Claude Monet E
L <'5 el e Diciembre m oric1 en !-"rancia una de las más g-raneles figurns cl el arte con t empo~ ráneo. el pa dre de la escuela impresionista. el gran pintor francés Claucle ~ lonct. La \'id o de este gran hombre. tan fecunda y brillante. ocu¡Ja en la aciividacl artísiica de los últimos sesenta años un lugar ele excepción. C:Jloric1 purc1 de la humanidad, trajo al campo del arte una nuc\·a vi sión ele la naturaleza que este gran intu1t1vo su p o sen tir, - al margen de lc1s pre oc upaciones de las escuelas, - en el juego armonioso de la luz, en la variedad infi ni ta de sus m a ti ces, en la vibración v ital qu e anima a todo lo creado. Incomprendid o en un prin cipi o, co mo todos los
-
inno\'clclurcs, negado por los de su g·eneración,. rechazado de los centros dond e se había asenta• clo el orle o fi cial, se reve la en Monet el recio luchador de los primeros tiempos del impresio · nismo. sin que la bu rla, la diatriba, la crítica ciega para sus mér ito · hubieran conseguido do blar aquella fé profunda en el valor ele sus sen timienIos ni entibi ar lc1 con fianza en sus fuerzas que al final habían de llevarlo a él y a sus compaiieros ele lu cha t1 pL ar los umbrales de la g·Joria. Desa parece co n 1\lonet, además del gran artis-ta. un bello ejem pl o el e val o r en su más pura ex ....presión hum é'l na.
2~-
O~iccina
La
T é cnica dle Casas Baratas La Sociedad ele A rq ui tectos ha dado yu cim a c1 la o rganiza· ció n de la Ofi cina Téc ni ca ele C asas Baratas, de cuya labo r lan ... tos beneficios es dado esperar por l a fina lidad generosa que hcl guiado su creación. Hasra ahora. el modesto propie rario se priral)d. equi\·occlclo· damcnte. del concurso del arq uitec to. pareciéndole csre concurso inn ecesurio y oneroso. llevá ndolo esta aclilucl a privorse ele las garantías que la dirección réc nica of rec~ a lo s q ue la ulilizan. A fin de lle va r a todos en la fo rm a más econó mica pos ible lns he· neficios q ue deri van de la d irecció n l~cn i ca. lo Sociedad ck ...\r· qui recros ideó y organizó la Oficina que lendrá a su cc1rgo lc1 tarea de confeccionar los planos. geslionar su clespclcho y dirigir lueg·o l a const rucción recl uci.zndo en un 50 o, o los honorarios q ue corresponden al arquitecto por dichos Jra bc:~jo~. De esra mclllc• ra. se pone al alcance de Jo clos. aún de los más mo dcsl os. lc1 lulela del Jécnico. La infl uencia bc ndiciosa que es la importanlc inicia lir a rcnd rci en l as acti vid ades ele In const rucción, con las de rivacio nes con si· g·uicntes al terreno social y ed ili cio, nos heleen dese ar parc1 el funcionamienlo ele la Oficina Técnica ele Cc1sas BaraJa s el ma· yor de los éxitos. que, no In dudamos. llegará a consegu irl o por el apo yo que desde ya le prcsran nuesrro cokgas. Dam os a conrinuacicin lo- Rc~;damenr os de lcl Ofici11a. ,_
lRlE.GlLAMtlEWlr<D> <C<r»lffi.~~ rrv.n(C ci 61Th JP (jj)í("
llta.\
f .o -
n~
Ol iiftc ñ n~ LQ>tihira
LQ> ircn> ¿>P®CC ~ an-
c.dle
ar
©le <C<ñ'.~a~ M<r»dl® ~\&~~ <dl~ )P)O<e© <e<O>~ú<Ol
.&~ amll»Il e Qh G~ tm<e¡oal\ <cll~ .&~ o cft a«il(Q)S)
IO>i<ei~mlb>1r~
Arr.u
©lee
'
ldlft rigftno ll&l\ =
cru)P) r <n>ll»~cdlo
-w<enoiliñ<r:&<dla <ell
n'1 <di~
ll<g)~(Ó)o
CI\O:asc tt na O fic in a T écnica buio la
d irección y con tro l ck la Sociedad ele ~rq u ilccros del Uruguay. que tcnclrc1 po r finalidad, proyccla r edificios, dirigir lcls construcciones re ~pcc r i vas , tramitar los expedientes ~lunicipa es y Bancmios relati\'o:- él los mismas y a l os de todos aquello~ asuntos que le fueran encomenclaclos 1\?nicndo a tingencia con la conslrucció n. Art.o 2.o - De lcls solici taciones qu e fueren he· ell as ele acuerdo co n el ar1íc ul o anlcr ior. se rán acep tad as so lam ente uq ucl l as corrcspond ien re;"; a personas de escasos recursos pecuniarios que no posean orros bienes inmuebles, y siempre que re ... sulte del programa a desarrollarse, l o ce rri dum · bre de que la construcción de las obra respecti ... vas, les demandará UIJ desembolso persona l en efec ti vo, no mayor ele S 2.u00.00, abs lracción he... cha ele los impo rt es ele posibles prés lamos han .... carios, ele amortizaciones paul atinas a largos pl a· zos, que pudieran conseguir.
J-i r f.'' 3. 0 - L o Ofi cina col>rMci po r conccplo de honorarios, l a mi rad de la s cifras estableci clc1s c11 el ~rance l de Honorarios ele la Sociedad, para los casos de construcciones a ciecu rarse dcnrro del radio limitado por la Bahía de ~ l onll.?\'idco • Cosra Sur de la Ciudad, Cc1minos Propios hclslcJ el ...\rro yo ~l ig uele t e, Camino ~ri e l hasta Sayc1¡.ro y desde esta loca lid ad, una linea r~cra 1Jaslc1 el arroyo Pa nt anoso. f uera el e C' te radi o l os hono· rarios se esti marán en los t.! 1 ,) ele l a ci fra 111en· cionacla. .~1'1.'' -/.'' - La Oficina será dirigida por un Di· recror General, que será el encargado ele la mc1r· cha inrerna y externa de la misma, de acuerdo con las prescripcio nes del Reglamenlo Interno. Art. o s .o - L os C uerpos ele arquitec tos y ele Dibuja nles, es tarán integrados po r arquitec tos So· cios Fundado res y T itulares ele l a Socied ad de Arquiteclos, y alumnos ele l a fac ultad de ...\rqui· lectura, respectivamente, que mani fiesten inrerés en
- 30 -
(
cooperar en los trabajos los cuales serán incluí ... dos en registros confeccio·nados al efecto. Art. 0 6.o - A los componentes de los registros antes mencionados, se les adjudicará por sorteos efectuados por la C. D., números de orden, con los que figurarán en los mismos. Las numerado• nl!s resultantes se alterarán solamente al produ• cirse eliminaciones de sus miembros, en cuyos casos, los integrantes de las numeraciones poste· riores a los números que queden en blanc0, ocu... parán automáticamente Jos puestos inmediata• mente anteriores. Art. 11 7.o - Los arquitectos y estudi antes de ar• quitectura, que desearan ser incluidos en los re• gistros respectivos, posteriormente a las adjudica• ciones de los números de orden, serán inscriptos d continuación de la lista, por orden de presen• !ación. En el caso especial de las solicitudes de inscripciones provenientes de arquitectos recién egresados de la Facultad de Arquitectura, además de ser incluidos de acuerdo con lo expresado anteriormente, serán puestos en actividad de in• mediato, debiendo series adjudicados los trabajos una vez integrado el capital del Arq. 0 de Turno y antes de hacerlo con el número siguiente del registro, y siempre que las solicitudes de ins· cripción sean hechas dentro del semestre corres"' pendien te a la fecha de su graduación. Art. 11 8. 0 - La Secretaría en !regará $ 10.000.00 de trabajos encargados, a cada Arq. 0 integrante del regi stro, debiendo comenzar las adjudicaciones por el N. 0 1, siguiendo para las siguientes por orden de numeración. Arf. 1' 9. 11 - La Secretaría pondrá a disposición del Arq. 0 de Turno que lo solicite, un dibujanre por cada $ 5.000.00 de trabaj o, debiendo ser di..cho colaborador el correspondiente del registro respectivo .
Art.o to.o - Los honorarios percibidos por la oficina, serán distribuidos en la siguiente forma: 1o 0 (o para la Sociedad - 20 °)o para los di.r bujan tes - 60 °Jo para los Arquitectos - t o 0 lo para el Director. Los dibujantes cobrarán el porcentaje mencio..nado sobre los valores de los trabajos que hayan ejecutado. L os porcentajes correspondientes a los dibujantes, se acumularán a los correspondientes de los Arquitectos, en Jos casos que éstos no uti• licen los servicios de aquellos. El porcentaje asignado al Director, se le entre• gará íntegro mientras no supeie la cantidad de $ 100.00 mensuales, en cuyo caso, el exceso so• bre dicha cantidad, corresponderá en partes igua ... les a éste y a la Sociedad. Art.o 1/. 0 - Las can tidades percibidas por la Sociedad, de acuerdo con el a1 tículo anterior, de· berán ser aplicadas por la Comisión Directiva a saldar los gastos que demande, el mantenimiento de la Oficina, la propaganda que hay a de hacer• se para mayor difusión del conocimiento de su establecimien to, y en general, toda medida que sig·nifique un beneficio para la misma. Si hubiera sobrante se destinará a reforzar el rubro "Edi· ficio Social". Art.o 12. 0 - La Comisión Directiva nombrará anualmente en la primera sesión que realice, al Director de la Oficina. El Personal subalterno de la misma, lo designará igualmente la C. D. pero a propuesta del Director. Art.o 13.o - Queda facultadd la Comisión Di• rectiva, para confeccionar el Reglamento Interno de este org·anismo, en el cual determinará clara• mente, procedimientos de ejecución, deberes, de· rechos y atribuciones de tod os sus componentes y para ejecutar todos los actos que fueren necé sarios al inmediato establecimiento del mismo.
•
Regiamente Knterlm@ de la uoficina Técnica para pro7ectar 7 Art. 0
Art. 0 '
'
dirigir lla con§trucción de Casas Modeatas de poco costo" 1. 0
La Oficina tendrá su asiento ofici al, en el local de la Sociedad de Arqui• tectos del Uruguay. 2. 0 - A los asuntos que le fueren encomendados, la Dirección les dará el Irá• mite siguiente: (a) Toda solicitud presentada a los efectos del ArL 0 1.0 del Regla m ~nto General, será hecha por les interesa ... dos, en formularios que les serán fa· cilitados, en los cuales, harán bajo su firma, una declaración verídica res• pecio a lo prescriplo en el Arl. 0 2.0 de dicho Reglamento, y un detalle -
-31-
escrito y a ser posible, un esquema de lo que deseen hacer. ( b) Las solici tudes antes mencionadas, pasarán al despacho del Director, el que expresará si se encuentran en condiciones reglamentarias de acep• !ación. La Dirección, considerará a dichas (e) piezas, una vez aceptadas, como ca-
bezas de los expedientes respectivos
y en tal concepto, ordenará, sean' inscriptas en un libro especial y la apertura de carpetas de expedientes, destinadas a formar un archivo que
•
<d )
(e)
( f)
{ g)
Art. 0
3.0
-
(a )
( b)
contenga todos los documentos rela· tivos a los mismos. La oficina sacará copias de los datos contenidos en las solicitudes archivadas, que sean necesarios para la confección de los proyectos. y los enviará a los Arquitectos de Turno a los efectos consiguientes, debiendo éstos, dejar constancia del día de recibo, en una libreta que junto con los expedien tes llevará el mensajero po rtador, la que será devuelta a la oficina una vez ubicados los mismos. Vencidos los 6 días siguientes al de la entrega de los expedientes, la Dirección mandará retirar los planos y las memorias correspondien tes, de· jan do constancia en la libreta de ex· pediciones, de haberlos recibido. Una vez en su poder los planos y memorias, la oficina los enviará a la Municipalidad, recabando previamen· te de los propietarios, las firmas, los timbres necesarios y la realización del trámite indispensable por ante la Dirección de Empadronamiento. La oficina no tificará a los interesa· dos cuando deban abonarse los de· rechos de construcción, para que con ... signen los importes respectivos a la mayor brevedad, a fin de estar en con diciones de mandar pagarlos y retirar los expedientes despachados, para ponerlos a disposición de los mi smos, previo cobro, de la mitad de los honorarios correspondientes. El Director desarrollará su acción, de acuerdo con las especificaciones si; gu ie ntes: V igilará el desenvolvimiento interno y externo de la oficina a su cargo, lomando todas las medidas que crea necesarias al mejor cumplimiento de las prescripciones reglamentarias. Dará los pasos indispensables y adoptará las determinaciones que juzgue convenientes para obtener el máximP rendimiento de este orga· . lllSlllO.
(e )
Se expedi rá respecto de las solici· ludes referidas en los incisos ( a ) y ( b) del Art. 0 2.0 , dentro de las 24 horas de recibidas. (d) Establecerá el horario de trabajo de la oficina• de acuerdo con las nece· sida des. <e) Solicitará de la C. D., los útiles de oficina indispensables.
- 32 -
( f )
(g )
( h)
( i )
(j )
Arl. 0
-l. 0
-
( a)
(b)
(e)
( d)
Determinará los importes de los honorarios a cobrar por los trabajos, Jos hará efecti vos, formulará las li· quidaciones previas a los pagos es· tablecidos en el Art. 0 t 0. 0 del R. G. Solicitará autorización de la C. D. toda vez que sus determinaciones' impliquen erogación pecuniaria. Facilitará a los socios de la S. cuando lo deseen, el amplio conocí·' miento de las actividades de este or ... gamsm o . Pondrá en conocimiento de la C • D. las medidas di sci plinarias que hu· biere de aplicar. con expresión de los fundamentos de las mismas, a fin de obtener ratificación de su criterio. En caso de dudas en la aplicación de los reglamentos, pedirá a la C. D., las aclaracio::-.es necesarias. Los arquitectos integrantes del Cuer· po de Arquitectos. actuarán de acuer· do con las condiciones siguientes: Les se rá facultati vo, aceptar IQs trabajos que correspondan a sus tur• nos, excusarse de intervenir en los mismos sin expresión de causas y no completar el monto de sus adju· dicaciones. Codeccionarán los planos ~· las memorias desrripti\·as de los tra~ajo s aceptados, en un plazo máximo de 6 días, contados a partir del de sus aceptaciones. Facilitarán con carácter de reern· bolso, los sellados y los elementos indispensables a lu formación de los expedientes. Si debieran dirigir las construccio· nes proyectadas. confeccionarán los
··contratos de arrendamiento de obras ... y facilitarán las copias de planos y memori as, que deban ad· juntarse a los mismos. Entregarán a la oficina, con destino al archivo• copias de todos los documentos que confeccionaren. (e) Solicitarán de la Dirección, .:!e acuerdo con lo establecido en el Art. 0 9. 0 del R. G., los dibujantes que le fueren necesarios durante la eje· cución de los trabajos. ( h) Podrán suspender en sus tareas por causas justificadas, a los dibu·' jantes que tengan a sus órdenes, pa· sando noticias a la Dirección, con relación de dichas causas. ( i) Concurrirán a requerimiento de la
•
•
Art. 0
l\
oficina, a los locales de las institu· ciones trami tan tes de los expedientes, toda vez que se produzcan en• torpecimientos que so¡o su pr.: sencia pueda salvar. ( j ) Cobrarán los honorarios corres· pondientes de acuerdo con el Art. 0 1o. o del R. G. ( k) Comunicarán a la C. D. las ob ... servaciones que les sugiriera la ac• tu ación de la Dirección. ( 1 ) Procurarán atender con diligencia las co muni caciones que recibieran de la oficina, relativas a los trabajos ejecutados o en ejecución. 5.0 - ·Los dibujantes integran t~s del Cuer.. po de Dibujantes, actuarán de acuer• do con las condiciones siguien· tes : (a) L es se rá facultativo, aceptar los trabajos correspondientes c1 sus tur· nos, excusarse de intervenir en Jos mismos sin expresión de causas y no completar el monto de sus adju· dicaciones. Se pondrán a disposición de los ( b) arquitectos que les indique la Direc• ción, dentro de las 24 horas de re• cibir avisos. (e) Trabajarán activamente en los pl a· nos que le fueren encom endados, ci· ñéndose estric tamente a las indica· ciones que hubieren recibido. ( d) Pondrán en conocim iento de la Di· rección, cualquier dificultad que obs• taculizara sus acciones. (e) Cobrarán sus asignaciones de acuer.... do con lo establecido en el Articulo 10.0 del R. G., después que la oficina haya hecho efec ti vos los importes
•
Arto 6.0
-
Art. 0 7. 0
Art. 0 8.0
-
Arl. 0 9. 0
-
Art.o 10. 0
-
correspondientes. Si voluntariamente o por causa de fuerza mayor, los arquitectos y los dibujantes hayan de hacer abandono. de la terminación de los proyectos. en ejecución, deberán comunicarlo por escrito o verbalmente a la oficina,. pues el no hacerlo por negligencia evi den te, determinará, sin más trámi• tes, sus eliminaciones de los registros respec tivos. En los casos aludidos en el artículo an terior, si los colaboradores men..-· cionados estuvieran de Turno, las adjudicaciones en integración serán suspendidas para continuarlas con los. turnos siguientes. El mismo tempera..-· mento se adoptará, para los casos. establecidos en los incisos ( a ) de los. Arlículos 4. 0 y 5.0 de este reglamen.to, que no impliquen aceptación de los trabajos. Los dibujantes que se hicieren acree...dores de lo enunciado en el inciso ( h ) del Art. 0 4.0 , no podrán reclamar las adjudicaciones que les restaren, y se rán eliminados del registro respec•· livo, al encontrarse por segunda vez en las mismas co ndiciones. Las retribuciones a que se refiere el art. 0 10. 0 del R. G., solo podrán ser reclamados po1 los arquitectos y los dibujantes, sobre los valores de los trabajos que hubieren ejecutado ínfe... gramente. La C. D. susti tuirá al Director, cuan• do considere que su acción no res.. ponde sa tisfac toriamente a la finali..dad perseguida con ·la· creación de la oficina.
•
..
•
- 33 •
~OJ1fECTU~
•
J<' A C TI .\DA
..
•
- :1-t -
El ed i ficio presenta un basamento construido· con ~ illarejos de granito azul, toscamente labra ... dos, sien do so lo l ab rada a l a martelina l a gran moldura que separa el cuerpo. de la base de este bc1samento. Consta de un pequeño sub suelo, donde están ubicodas las ca lderas de calefacción y agua caliente y un pequeño depósito, un piso principal, un primer piso y las bohardilla s, y está elevado un metro sobre el terreno, teniendo su entrada prin cipal en un a ele las fachadas latera· les. abrigada por una bajada a cubierto que forlllcl ter raza en el primer piso, lo que con tribu ye a hacer 1110\'iclas e interesantes las silue tas cos rrcsponclientc a lc1 facll ada prin cipa l y a la pos• #
Y
l-'1<1•::-.;T J·~
.PHlXt:l i 1 A l.
EL
edificio que publicCIIIlos ho\' , proyl.!clo ele! Arql. 0 Horacio ..\costa y Lara, se e]e,·a en el ca mino Millán y en un paraje qu e sin eluda alguna, es el mcis frondoso que se encuenTra hoy. a tan cor ta distc1ncia del centro ele lo Ciudad a lo que contribuye t¿11nbién lo cerca nía del Prado. Por esa circunstancia tcll n~z. su ~m¡uitectmc1 se encuentra tkntro cid marco que l a circ u !~da qu e es, casi poclríamo. decir. el ele un ~nan parque.
tcrior. A la sal a, puede accederse direc tamente del ex ... rerior en la fachada principal donde existe una escalinclté. y una am pli a terraza. La entrada de ervicio está en la fachada late• ral op uesta. Al vestíbulo q ue dá acceso a esta entrada, con · curren, la escalera principal, l a sala, el hall y el escrito rio, de cuyos interiores publicamos algunas vistas. La parte de serv iCIO está silu ada del lado del comedor, comunicándose con este por intermedio de un pasaje que también dá acceso al . toilette del piso bajo.
•
1
FA.C ILAOA. P uSTF. :NJOR
-
-
' r
('0 ~1 1-: D O H
l.
ll.\.LL
-
olt.,:
â&#x20AC;˘) U
-
· ·----------------------------------~
.,.
·sobre la fachada posterior se encuen tra un por .. ''·'Che con escalinatas que dan al jardín . Este por~ <:he, form a en el piso alto una terraza cubierta por una saliente del techo, desde donde se tiene una amplia vista sobre el Prado. En el piso alto están los dormitorios, baños, un
CUARTO l>t
~fTU(}IO
cu~Rlo
HRLL
\l' t J'TI R
•
PI SO
•
P RI NC IP.._L
•
•
lueta movida, co n sus techos, sus torres y su cu· bierfa de leja esmaltad a ponen una nota intere ... san te en la Avda. Millán entre la frondosidad del paisaje y las perspectivas de las ~ons t r ucc i on es de aquel paraj e. que se puebla rápidamente.
CUBilRTO
l PI!s o
.BA.JO .,
.hall íntimo o pieza de estar y en los techos las piezas de servi cio con su baño correspon ... ·d iente. El aspecto exterior de esta Vi lla recuerda un __poco el estilo del Renácimiento francés y su si·
t
TF. C Ji OS Y SBBVIO IO S
-
37 •
Arquitectura G:J'"
1. 0
En uno ele los Juzg·cl cl os ele Comercio . 11. C. inició acción contrcl P . .-\. C. por co bro ele pe ... sus. y trc1bó embaq. ro <.le u11 bien inmueble. piz clienclo su remare, parcl cob rarse el im porte de su crédito, Jos Intereses res pec tiv os y lo=- cos tos y costas pro duci das e11 d juicio. La parre ac rora. en opo rru niclacl. nombró el ra ~ saclor correspon d ien rc. y piel ió al juzgad·> el no m ~ hramienro ele oficio cid correspondien te al cleu ~ cl or, ciado que éste 110 lwbíél hec ho de:sig·11ación al respecto, cknrrn ele términ o: el ju ez accedien do a dich o pedid o. nombró al tasa dor X ptlra que ac = tuara en nombre del ejec utado. designand o a¡ mismo tiempo o tro ta::;aclor co tn o tercero para d caso de discordia. Oe lo::; tres tasa dore s mencionados, so lo llenó su misión dentro del términ o lega l de 20 días, e¡• tasador X. La pdrte demandaclcl, a quien representaba di ... ello tasad or, se no tificó ele la presentación ele la tasación. y dentro del término legal de 5 días opuso rcpc1ro en que fu era aceptada la menciona .. d a tasación. T ranscribi mos el escri to de oposici ón y lcl resolución del juez, por consi derar de in terés sus conclusiones.
42<'5 ) .
4
l
4
1
Porque cuando el tasador X presentó la· tasaci ón, es te asunto estaba transado. co mo resulta del esc rit o ele fi. 4-+ ele fecha 25 ele Octubre próxi mo pa sado, transacton que fuJ aprobada por el auto de \'.S. l\. 0 9.39~ el~ la misma fecha. es decir dos días antes de que el señor X presentara su ta sación. 2. 0 - Porque para pract icar la tasación ordena da. se nombraron tres peritos, el ele mi parre. el de la con traria y el rerccro para el caso de discord ia. Si~ndo eso así, <··funda'"' clo en qu~ razones ha podido 1.'1 ~cño r X presci'1clir ele los otros ta s aclore~. :'Obre lo· do del nombrado por la otra parre. prcsc nrancl o él so lo lC'I tasación'! El procedimient o establecid o para estas ope raciones cs rá claramen te determinado. L os perit os. practicarán unidos la diligencia, dice el arr. -+ 2~ del Código ele P. Ciril, y los que no estu ,·h::ran con form es pod rán ba ce rlo por :-;eparacl o ( art ..
ENER.4Ll\I EN TE los cl rquit cctos desconoce-=dores el e los vericue tos en que se pierden los proce dimientos lega les, suelen recib ir sorpre .. sas desagTcldahles y no menudos sinsa bores en el ejercicio ele sus deberes profesiona les. ya que el desconocimiento ele las fórmulas es tablecida s suele traerles co mo consec uencia pérdidas de tiempo y dinero, o pesar de la buena fé \' co rrección co n que hayan dado ci ma a su labor. El caso que relatamos má s abajo es uno ele ellos. y \·éasc si merecen se r tenidas en cuenta las triquiñuei-Js ck la acti\'idacl curialesca, que el mquirecto víc ti ma de su ign orancia en esos achaques. despu és de \·cr perdido el fruto de su tra bajo se libró ele poner aún dinero enci m a po r .. que, como lo dice la re~o lu ció n del Sr. juez: "no fué notificado del auto que puso fin al pro ccd imienro ··. El caso referid o es d s i ~:¡- ui c rJt c:
¿ Ha procedido el seiior \ ele ac uerdo con esras di spos icio nes? Eridcn remen tc, nó. EJ. por sí solo. sin el concur ·o ele los otros peritos no lw podid o prc1c tica r la tasación. desde que la ley l~ impone la obl ig-ación de hacerlo cr1 unión de 1(\s o rros peri tos. Habién dose separado del procccJi .. miento esra hlecido. ¡, ti ~nc algún \·al or la rasació n agTe g·acta '? Por ·u¡Htcsto que nó. .-\ igual del ='e'"' ño r X, han podido hacer los otros peri tos sus Jasacioncs. y en el caso de que no hubkro con .... formiclacl. ¿,cuál se ría lC'I tasación que imperclría? El asunto es tan claro y tan e\·idente la nuli .... dad ele la tas:tción prac ricaclcl. que omito otra s consid eraci ones que suplircí co n n ?nlclja lcl ilu s... Ir ación ele V . .S . Por tan ro. Rueg·o a V. S., que por los fundamentos expuestos quiera cleclorar nula y sin ning·ún ral or la tasación prclc ricada. ordenando que ello k sea devuelta, con imposició n de cosras al ='e1ior tasador. po r ser justicia.
Se1i or Juez: 1
P..4 . C., en los attJos que me srguc B. C. cobro ele pesos. a V. S. digo:
-
por
1
Que he sido no tificado del auto de V. S., N.o 10.000, por el que m ancla agre¡.,¡-ar a los autos la tasac ión practicada po r el tasador X, ele la pro· piedad embarg·c1c1a en es tos a u tos y considerando improcedente y nula dicha tasación vengo a pedir a V. S., quiera así decl ararlo a mérit o de las bre.ves consideraciones que pC'Iso a formular: ·~s -<:>
t?ESOL UCJO.\' ~l on t e ,·icleo .
Di cicmbn.: 6 ele 1926.
VIST O S: Por las razone s invocadas. dcclárase improcedente el peritaje que ha formulado separadam ente el se ñor tasado r X. y que terminado por transació n el as unto, no corresponde dar má s. trámite s para subsanar el error del perito. Que, como no fu é és te notificado del auto que puso fin al procedimiento. 110 puede imputársele cargo corno para imponerle cos tas, que deberá abonar don P. A . C.. ele conformidad con lo con .. \·eniclo a fj. -+-+. Y hágase saber a los clemas peritos.. firm a del seño r Juez.
4Kl.JIDU~
Los Honorarios del Arquitecto Traducimos de la !levista del !tea/ lns rituto de Arquitectos Británicos el interesante n·abajo que stgue:
H
A habido últimamente discusiones sobre la - cuestió n ele si un arquitec to debe o no lla· ce r sus !JI'üpi os planos para sus obras en cemen..to armado. Hay quienes dicen que no es arqui· tecto aquel que no haga los planos para sus propias obras en cemento armado. Otros dicen que si los hace ge cc,nvierle en ingeniero. No puede se r que los dos tengan razón; debe haber una mala in terpretación de una parte u o tra . ¿ Cuál es; podemos preguntar, la obra del arqui; tecto propiamente dicho'? Es la de l1acer proyec ... los para edificios. Estos edificios contienen ciertas unidades estruc turales. ¿ Hace ~ 1 los plan os pora estas unidades? ¿ In terviene él en la es tructura molecul ar del portland? ¿Planea ~1 la disposición de las fibras del roble. de los cristales del ace ro, o de las escamas ele la co rteza del pelo de vac a empleadas en las construcc iones ? Bien sabemos q ue nada de es to hace él. Algunos ele estos ma ... feriales como la pie dra y el pelo de vaca son obras de la na tu raleza. O tros, como el acero y el vídrio, son obras del hombre. Ninguno es obra del arqui tec to; intervenir en la formación ele los materi ales no es su tarea ni nunca lo ha sido. Y el cemento armado no deja ele ser un material co mo estos otros, pues solo se distingue de ell os en es to: que ca da pulg·ada del mi smo tiene que se r especialmente diseñada para su sitio co rres ... poncliente en el edificio. Aho ra bien, se ría perfec· lamente posible cotil prencler la mentalidad de una persona que sos tuviese que allí donde se emplecl un materi al que proporciona menos molestia que ·o tros, este material podría ::,er dejado en manos del arquitecto, al hacer este sus planos. Pero si .en cambio se insinuase la idea de que el c1rq ui· tec to debería se r forz ado a agreg·ar a sus obliga· ciones el planear la fabricación de un material por razón de que el materi al diera mayor, mu= chísi mo mayor, trabajo que los o tros, en ese ca= so empezaríam os a dudar ele que tal persona cs ... tu viese en posesión de sano juicio. Es por cie rt o imposible tener dos opiniones sobre este punto. Si uno se corta la mano, su médico no tendrá nin ... g ún inconveniente en hacer la operación quirúrgi ... ..ca de menor ca tegoría que implica el acto ele cauterizar y coser la herida. Pero si se produjera la necesidad ele una operación interna más co m= plicacla que las de costu mbre no por eso dejaría su norma de conducta en tales casos de entre· garle al cuidado de un ci ruj ano. La cuestión no j)Odría ser más sencilla, y me siento casi obli g·a· -do a pedir disculpas por haberl a tratad o tan cte... .ienidamente. Parece sin embargo que exi ste una
)
•
pequetia duda en cuanto a su propia solució n. Peor todavía, el M inisterio de Salud Pública, que apdl'enlemente no tiene duelas al respecto, sin o por el cont rari o unu certiclumbn.: plena en el asun to, se ha creído obligado. en es tos úl timos tiempos a dar una sol uciói J errónea, insistiendo, no en que no se deban ~ mpl car los se rvicios ele un especialis ta en ce mento armad o, sino er~ que si los emplea ha ele s¿ r el a:-qu itec lo mismo quien los pclg"ue de su propia comisión. Esta decisión, cuyas co nsecuencias para la profesión de arqu i· tcc to pueden llegar todavía a ser sumam ente gra ... ves, tiene que par.:cer aún más arbitraria cuando se recuerda que es la costumbre del M inisteri o de Salud Pública el e in sistir en que los grandes edi ... fi cio - públicos sean conslruídos, siempre que sea posible, en cemen to armado para que los pocos cJlbcl ti iles ingleses el e I.:Jclrillos que nos quedan puedan seguir edi fi ca ndo casas sin · se r es torba· dos. .4 hora bien, el Re a1 1nstitu to de A rqu i lec tos Brit ánicos ha publicado una escala de honorarios profesionales que fija la remuneración del arqui· tec to, así com o los términos de su co ntrato. Una el e es tas co ndiciones dice que los honorarios de cualquie r técnico o técnicos consu ltados y reteni· dos para cualquier parte de la obra co n el con· sen ti miento d,:l clien te, han de se r pagados por éste. Pero si und escala de esta na turaleza aspira a tener éxito y a quedar no obstante absoluta• tn en te vo luntaria co mo lo es la exislenle, es ne· cesario que reciba primero el benepl ácito general con respec to a sus principios funda men tales. Con tal de q ue la mayoría crea que ~e m ej ante plan es bueno y justo, y que es té dispuesto a obrar ele acuerdo con él, se puede dejar que la minoría le sig-c1 o no a su ant oj o. C omo regla general, es claro que lo seguirá. Con respecto a la escala las opiniones en su may o r parte son ,fírrrres. Hay desacuerdo sobre algunos punlos de menor importancia; unos cuan · tos sig·uen todavía la práctica de cobrar 5 o 1o sobre con tratos de un val or superior a ¡:, 2000., algun os encuentran que la escala graduad\l es in· suficien te para obras más pequei'\as; o tros opinan que es demasiado molesta y la rechazan a favo r ele la tarifa usual; y así sucesivamente. La mayo• ría ele los profesionales, sin embargo, están dis· puestos a adopt ar las cláusulas de la escal a en todos sus puntos, y en es te respec to entonces to· do marcha bien. Pero no se produce esta confor... miclad con cierta cláusula en las condiciones a las cuales me he referido. Se trata de la cláusula f, y la dificultad con respecto a la cláusula f es
-391
1
1
•
que su definición incluye dos categorías ele per· sonas. Las palabra 5 "técnico consultante o con· sultantes" comprenden tanto a las personas que se especializan en producir planos técnicos para armazones ele construcciones en acero y ciertas parles ele material. o del equipo para construcciones como para las que hacen planos para este nuevo material, ce mento armado, y entre estos ~r upos de personas hay ,·erdaderamen fe una diferencia muy grande. Por supuesto que se necesi tan planos para cu<1lquier parte de un edificio que se está constru yendo. A veces son preparad os por el que fa· hrica el arlícu lo mismo como en las obras de ca rpintería. Otras veces, como en construcciones de acero o en la calefacción cen tral , son prepa rados por un ticnico ele consulta. Si son hechos por un técnico de consulta, dice el Real Instituto de Arquitectos Británicos, deben ser pagados por el clien:e. Si son hechos por el fabricante mismo son ipso faclo pagados de ese modo. Pero hay cierro número de arquitectos que consideran que es injusto que a un cliente se le obligue a pagar respecto a una obra de construcción honorarios que no sean los que se deben al arquitecto mismo. Estos arquitectos prefieren empobrecerse an· tes que confesar a un cliente que su plano y su honorario no es sino uno de varios planos y varios honorarios, y que otros plunos han tenido que se r procurados ele otros profesionales, a quienes se tendrán que pa~·a r otros honorarios por los planos de ellos. ,.\1 lado de estos tenernos a esos arquitect os contados y doblemente afortu· nades, cuyos conoci mientos técn icos les pone en estaclo de pod¡¿r prescindir de semejante ayuda ajena. Est os profesionales sí que son completos e independientes y rechazan con desprecio la idea de retener a un ~ s pecialista consullante, sea para ce mento, calefacción, acústica, o ascensores eléc .... trices. ya con d beneplácito del clien te, ya sin el. t\o se puede decir que rechazan o infringen la cláusula f de las condiciones, pues para ellos esta cláusula sencillamente no tiene aplicación. Su · ac titu d, sin embargo, tiene precisamente el mismo efecto que la cil! l arquitecto demasiado escrupu • loso qu_e rechaz ó la condición. Pero hay otro mo ... do menos honrado de hacer fútiles las provisio n ~s de la cláusula f. que consiste en hacer pagar al cl iente los pla::os técnicos sin decirle que los es tá pagando. Esto puede llevarse a cabo, o ha· cienclo que los planos sean preparados por el fa· bricante de la pieza o del material ele construc• ción, en cuyo caso el costo de los plan os va in ... chtido en el precio ele contrato; o bien reteniendo a un técnico consultante y en terrando sus honorarios muy profundamente con los del agrimensor, o entre los renglones provisorios de costo en la cuenta de can tidades. Nueva mente vemos la
n
-40
elección entre la evaston \'• la infracción ele la.· cláu sula f; nuevamen te vemos que es igual el resultado. El efecto es de hacer que resulta cada vez más difícil para un arquitecto ir a su clien te y pedirle, como costumbre establecida generalmente, que pague fuertes honorarios por planos a varios técnicos empleados por el arquitecto. Tal diferencia de criterio es desgraciada, pues ¿,cómo puede el Instituto Real de Arquitectos Británicos apoyar la reclamación hecha por el señor A, uno de sus socios, contra su cliente, po r honorarios de técnico consultante, cuando todos saben que el sei"lor B, socio igualmeme, renuncia deliberadamen te a tales honorarios? Me abstengo de hablar del sei"lor C, que se arregla para que al especia· lista se le pague sin que el clien te se entere de la cosa. ¿,No se expondría así el Instituto .al hacer esto a la acusación de que per•nite que sus so· cios hagan la compe tencia entre sí en condiciones co mpletamente diferentes? No es como si el se• iior B estuviera evadiendo secretamente una obli• gación que acepta al afiliarse al dicho Instituto. Al con trario, está en desacuerdo, en nombre de prin cipios generales, co n una decisión importan ... le, y está en posición de apoyar los fundamen tos de su discordia con argumen tos de fuerza consi· derable. Pero la discordia existe solamente con respec to al tema de planos p(lra materiales y piezas de construcción. Por lo que yo sé ha y una sola opinión sostenible con respecto a los planos para las obras ele ce mento armado. Esta opinión, ,·uelvo a decir, es que al arquitec to no se le debe ped ir que haga los planos para el cemento armado, del mismo modo que no se le debe pedir que los haga para fabricar un ladrillo; aún m.znos se debe pedirle aquello que ésto, pues el traba jo suplementario es mayor. El Institut o Real de ,.\r... quilectos Británicos, sin embargo, ha hecho hasta ah ora una cláusula única para el técnico consuJ .... • tanle en material estructural y para el con sultante en piezas para la cons trucción. Puede ser que se cncue:1tre que dos cláusul as serán necesarias para que la posición del consu liante en estruc tu ras se aclare sin posibilidad de dudas ni discusiones; puede resultar también que la dudd que existe con respecto al especialista consultante en cquip0S tenga qu~ resolverse Estos son asuntos que se encuentran fuera del objeto de este articulo. Pero lo que es absolutamente cierto (y es con este fin que ha sido escrito el presente arliculo) es que si los arquitectos permiten que el escri to del Ministerio sea mantenido, tendrán que pagar mu y ca ro por su com placencia. No precisa pro· fundizar mucho el pensamiento para darse cuen ta que es difícil exagerar cuan grande es el peligro. Hay edificios en los cuales el costo de la estruc• tura de cemento armado es iguéll a la décima parte del costo total. Hay otros (y estos quere-
··mos señalarlos tienen necesariamente que aumen... lar ) en los cuales la proporció"n sube a cuatro quintos o aún nueve décimos del cos to total. Si el cemento se emplea hasta este punto, ha de ser por mu y buenos motivos. Debe ser porque es más barato, o que se construye más rápid amente con él, o porque el Gobierno exige que se lo emplee. Pero cualquiera que fuera el motivo, tie· ne que ser claramente ii~dicado al cliente que las ventajas que él espera conseguir con su uso se... rán neutralizadas (en grado pequeño pero varia• ble) por el costo mucho más elevado de lo que los Norte Americanos llaman " draughting" ( pre• paración de planos) . Al gran número de planos necesarios para una obra construida con los ma· feriales tradicionales habrá que agregar un núme• ro aún mayor. Ahora bien, tenemos que recordar que los clientes son a veces tan insensatos y tan irreflexi vos que hasta que hayan sido enseñados por la experiencia se preguntan para que existen los arquitectos, y porque se les ha de pagar para hacer dibujos y planos. Los institutos como el ..Jnstituto Real de Arquitectos Británicos y revistas
como T he Architec ts · Journal pueden hacer lo que quieren para combatir esta ignorancia, tanto di· recta como indirectamente; siempre quedará algo, Y no solamente quedará, sino que se extenderá y se hará más arraigado si al cliente, que ve el gran número de planos para la parte más sóli· da, más visible y más costosa del edificio son hechos por el Ingeniero, se le permite concebir la sospecha de que la preparación de estos planos es o debe ser parte del trabajo usual del arqui· tecto, el trabajo por el cual se le remunera de acu erdo con la escala del Instituto Real de Ar· quitectos Británicos. No hay ningún motivo para impedir que el arquitecto mismo haga estos pla• nos, si es que opta por hacerlos, pero no se le debe exigir que haga el trabajo de balde. Porque, si se permite que este criteri o equivocado se arraigue, de tal manera que la actitud del Min ~s· ferio con respec to a los honorarios llegue a ser la acti tud general, en tonces las acti...vidades de muchos miembros de nuestra pro...fesión concluirán, a mi ver, de modo re• pentino.
;
-41-
~OJfKTU~
Bibliográficas Les Théories de D. " Architecture, por M. Boriasavli évitch
Editor : P a y o t, !Par ís
H
A llegado hasta noso tros, amableme nte de· clicacla, la úllima obra del distinguido hom# br~ ele letras arq uitecto M. Bori ssavliévitc h. El arquitecto Borissav li év itch no es un clesco...nociclo en nuestro me~Ho. Sus originales estudios sobre La ciencia de la armonía arquitectónica y La Arquitectura, arte del tiempo, nos lo han hecho conocer como un profundo erudito dotado de un raro espíritu de análisis, capacidades que auna en sus producciones ele indiscutible mérito. No ha m ucho, hemos ten ido el honor ele rep ro .... ducir en nuest ras columnas un artículo suyo so· bre La estética de Garnier. En la obra qu e hoy nos ocupa, se afirma su personalidad ele ho mbre de ciencia en el \'nsto repertorio de las teorías que sobre el vasto pro· hlema el~ la esté tica arqui tec tónica, ha ido acu· mulando la Humanicl éld en su aspiración ele ha~ llar una explicación al fenómeno de las form as bellas. Mr. B o ri ssa vli~vitch. en esta su ob ra últiD ma, pasa así en rc\'i sta y so mete al filtro de la ra zón las obras de los filósofos y ar tistas qu~ han abordado el ardu o problem a. La exposición ele tantas di\·ersas teo rías. ordenadam ente esca z tona das y an aliz adas, el método riguroso, cientí· fi co, de esa labor, hacen ya, por ese só lo hecho, ele una importancia incontes tab le para el es tu~ clioso, la obra qu e comentamos. Ese análi sis y crí tica constituye el grueso ele la obra, en la cua¡ el uutor busca ~cha r las bases ele la estética cien# tifi ca ele la A.rqu itcctura la que tiene po r finalidad "explica r los fenómenos cstéficos y encontrar « por medio de experiencias las leyes científicas e que se desprenden ele ellos. Estas leyes nos • permitirán: • 1.0 - Poder crear la belleza en plena con, e ciencia, científicam ente; enseñar la arquitec tura e po r el mét odo cienlífico. • 2. 0 - Criticar un a o bra de arte no seg ún el • gusto personal, sino de una manera impersonal, ~ es decir, científicamente. • ;s,o - Prever los fenómenos estéticos, es ele# • cir, saber ele antemano el efecto que producirá e una ob ra arqui tec tónica y el porqué ele este e efecto'·. Al final ele su erudito trabajo ele crítica , el au· tor llega a constatar qu e hasta ahora "la estética
de la arqui tc?ctura no ex istía como Ciencia, y • que ninguna ley ha sido desc ubierta relativa· e mente a sus fenómenos: Además, roelas los au · < lores han negaL~O la posibilidad de una estética e arquitec tural como ciencia , declarando que en • materia de arre todo es cuestión de gusro y e que el gusto y los colores no se discuten. Se ~ ha olvidado, sin embargo, que han pasado más " de 2000 años dese!\: 1"1 cons trucción del Parte· ~ nón si n que nadie ht~ ya negado su belleza". Para el autor, la cau :íl ele es ta negación de las posibilidades que puecl élll elevar a la estética ar· quitectón ir.a a la categc·ría ele ciencia, está "1 .0 e en lo impo tencia de ,:.:;tos auto res para llegar .. a algo positivo, I 'Ory ue, mientras negaban 10. e posibilidad de las !ey E'5 ) de las reglas de la " estética arquitectónica, todos han tratado de ~ descubrirlas. 2. 0 en l· lS métodos dcfectuo· ' sos. 110 científicos o se1ni ... científicos. 0. 0 e en la ig·norancia compl~?ta del ho mbre y de su • naturalez a, cuyo conocimiento sólo hubiera « permitid o y permitirá conocer científicamente no & solamente la materia de la es tética de la arqui· .. tec tura, sino también la de la- o tras artes ... De aquí el punto ele arranque. La ciencia de la esrética arqui tecrónica no será, pues, edificada po r ninguno de los métodos que el autor encuentra en todos los tratadistas, es dec ir, ni por medi o de espec ulac iones filosóficas, ni po r medio ele con · ceptos psicológicos, ni por medio ele relaci o nes geomé tricas, sino unicamenre por observaciones y experiencias hechas sobre el ho mbre \':\·o :;e· mejantes a las empleadas po r C?! fisiólogo en el labo rat o rio, pero Jplicadas a Uil caso especial: e l estudio del fenómeno estético rm.¡uitectónico. Ad · quiere en tonces gran import anc ia en este estu• dio, el conoc imiento de la Pe rspec tiva óptico ... fi ... siológica. debida tambi én al A.rq. Borissavlil?· \'itch. Esta ligera idea ele la obra que no podem os extender po rque saldría del marco ele una simple noticia bibliográfica, puede dar una impresión ele la originalidad con que el arquitecto Borissavl ié· vitch aborda el problema que queda así plantea· do con toda va lentía. Para dar una idea ele los puntos tocados en la obra, damos un índice en extracto. e
- ±:?-
)
•
1
INDICE. - Introducción. - 1 Reseña histórica · de la estética de la Arquitec tura. - 1 ) La Anti~ . güedad. - ~) La Edad Media. - 3) La época moderna y contemporánea: (A ) Italia. - ( B } Francia. - ( C) Alemania. - (O) Inglaterra. JI. - PUNTO DE VISTA CRITICO: ( 1 ) De la arquitectura en general. - ( ~) Del objeto y del método de la estética científica de la Arquitectul ( 4 ) De ra . - ( 3 ) Fundamentos fisiológicos. método de la presente crítica. EXAMEN D E LAS PRINCIPALES TEORIAS REL ATIVAS A LA EST ÉTICA DE LA ARQUI· TECTURA. - CAP. 1.0 : La antigüedad. Teoría de Vitrubio. - CAP. 2. 0 : Italia. Teoría de Al·
Revistas 7 Publicaciones "Sindicato Médico del Uruguay·· - Boletín Ofi· cial de la Asociación. Mon tevideo, Diciembre de 1 9~6. " Revista Dentar· - Organo Ofici al del Centro de Odontología del Uruguay. Montevideo, No· viembre de 1926. "Touring • Club Uruguayo" - Revista men· su al. Montevideo, Diciembre ele 1926. " Revista de la Asociación Politécnica del Uru ... g uay" - Montevideo, Diciembre de 1926. " H. Cámara de Senadores de la R. O . del Uru· guay" - M on tevideo. Di ario de Sesiones. Tomos CXXXIV y CXXXV. " Revista de Arquitec tura" - Organo de la So· ciedad Central de Arquitectos. Buenos Aires, Di· ciembre ele 1926. "El Arquitec to" - Revista mensual de Arqui ... lec tura, Con strucción y Artes Aplicadas. Buenos Aires, O ctubre • Noviembre de 1926. "El Arquitecto Constructor" - Buenos Aires, Diciembre 16 de 1926. - Enero 1. 0 de 1927. " Anales del Instituto de Ingenieros de Chile" Santiago de Chile, Agosto y Septiembre de 1 9~6.
,
1
"Boletín Minero .. - Organo de la Socieda d Nacional de Minería. Santi ago de Chile, No• viembre de 1926. "El Arquitecto .. - Revista mensual de Arquitectura, Construcción y Artes Aplicadas. Habana• Septiembre ., Octubre de 1926. " Boletín de Obras Públicas". República de Cu· ba. - Secretaría de Obras Públicas. Habana. Septiembre, Octubre y Noviembre de 19~6. "El Arquitec to" - Revista de Arquitectura y Artes Americanas. Organo de la Sociedad de Ar· quitectos Mexicanos. M éxico, D. F. Mayo • Junio de 1926. "Boletín de la Unión Panameri ca na" - Was· hington D. C. ( EE. UU. de A .). Enero y Febre·
-43
berti. - CAP. 3.0 : Francia. Principales teoriza· dores ~ arquitectos de los siglos XVII y XVIII. T eoría de Viollet .. la .. Duc. - CAP. IV : Alemania. Kant. Schopenhauer. Hegel. Vischer. Teoría de Rudolf Adamy. Teoría de Augusto Thiersch. Teoría de Adolph Goller. Teoría de Heinrich Wolfflin. - CA P. V.: Inglaterra. Teoría de John Beltcher. CON CLUSION. ( 1) V ista de conjunto. ( 11) Clasificación de los estelas ele la Arquiiectura· ( 111 ) Del objeto, métod o y rcsullados de la es• tética tradici onal de la Arq uitectu ra. La obra termina con una bibliografía rdZOtiada de la estética de la arquitectura.
ultimam~nie
recibida&
ro de 19~7. " T he Journal Of The American Institute Of A r· ch itects" - Washington D. C. ( EE. UU. de A. ) Noviembre de 1926. "La Cons tru cción Moderna". Revista quincena¡ ilust rada - lngenier'a • Arquitec tura. Madrid, 15 de Noviembre. ;)0 de Noviembre de 1926. " Revista de las Españas" - Publicada por la Unión Ibero ... Americana. Madrid, Octubre • Di· ciemb re de 1926. "Asociación de Arquitec tos de Cataluña". Anuario para 1926. Barcelona. "Arquitectura Española • Spanish Archítecture"Revista trimest ral bilingüe. Madrid, Octubre • No• viembre "" Diciembre de 1926. " El Mercado Poligráfico" - Revista mensual dedicada a las industrias de las artes del libro· Barcelona, Oc tubre de 1926. " Garden Cilies And Town Planning'' - The Gé!rden Cities and Town .., Plannin g Association. The lnlernalional Federation for Town and Coun• l ry Planning and Garden Cities. L ondres, Diciem..· bre de 1926 y Enero 1927. " [~ aukun s t " - Revista de Arquitec tura publica· da en Munich. Noviembre de 1926. "National Municipal Review". - Nueva York· Enero de 1927. "An lnves tigalion Of The Physical Properties Of Some Nickel ., !ron Alloys Of The lnvar G roup - Ren sselaer Poly technic ln slitute. Nueva York, Junio de 1926. "Bulletin de la Société des Archítectes Dipló· rnés. - París, 1. 0 de Enero de 1927. " Revista de Agricultura, Comercio y Trabajo .. Habana. Organo oficial de la Secretaría de Agri· cultura. "La Ug·a de la Construcción ". - Montevideo. Organo Oficial de la Liga de la Construcción del Uruguay.
•
•
•
ReglaDlentaciones del e¡ercicio profesional SACAMOS del Boletín N.o 111 del Comité Cen~ tral de los Congresos Internacionales de Ar~ quilectos el proyecto ele ley relacionado con la creación, composición y funcionamiento de la (á .. mara del Orden de los Arquitectos de Polonia. 1Y Con el fin ele coordenar: Todas las cuestiones concernientes a los Arqui· tectos y a las razones de ser . de su Estado; Todos los problemas y fines a obtener en el ejercicio de las funciones ele los Arquitectos rela• cionados con los intereses sociales ele la nación polaca. Las relaciones ele los arquitectos entre ellos; T odas las relaciones y colaboraciones con los poderes gubernamentales y municipales en lo que concierne a la arquitectura, la construcción y la reglamentación; y por fin teniendo en cuenta la defensa ele los intereses y la disciplina se crean las Cámaras del orden de los arquitectos some· licias a una Cámara Superior Dirigente. 2.° Cada Cámara del Orden de los Arquitec...tos. así como la Cámara Superior constituy en unidades con derechos ele persona jurídica. ().° Cada Cámara del Orden de los Arquitectos está compuesta de todas las personas que habi· tan una circunscripción territorial y anexos y que
posean por ley el derecho de dirigir trabajos de · construcción de carácter de arquitecto (no de empresario) y poseyendo simultáneamen te una instrucción arquitectural superior. Todo miembro de una Cámara de Arquitecto no puede acumular las funciones de Arquitecto con . las de Empresario. 4. 0 Los miembros de una Cámara del Orden . de los Arquitectos eligen un Consejo Permanente del Orden, al cual deben obediencia e.n el cum ~ plimiento de las órdenes y en la aplicación de las medidas disciplinarias. El Consejo Permanente del Orden, procede en nombre de la Cámara y en representación de sus Miembros. 5.° Créanse tres Cámaras del Orden de los Arquitectos: 1.0 - La de Varsovia con circunscripción territorial. 2. 0 - La de Lemberg (de Livero) con id. 3. 0 - La de Posen con id. De acuerdo con la Cámara Superior del Or.. den, el i\1inislro de Obras Públicas puede resolver la creación de nuevas Cámaras. Las otras prescripciones legales son conforme a la ley de 2 de Diciembre ele 1921 concerniente a la reg·Jamenlación y funcionamiento ele las Cáma"" ras Médicas .
•
-44-
'
Apuntes de ventilación y calefacción La salida del aire viciado. a)
e)
Los conductos del aire viciado.
Estos conductos se colocan en la misma form a que los del aire fresco. L os conductos verticales salen independientemente uno de otro al ex terior o se unen en un caño colector. La salida direc ta e independientz se usa para cocinas, toilettes y hospital es. También los conductos verticales pueden bajar al sótano y comunicar allí a un canal colector que sale por el techo al exterior. b)
La salida del aire al exterior.
L as salidas del aire deben ser protejidas contra la lluvia y el viento. A este efecto se emplean lo::> ya conocidos sombreretes.
4) Colocación de los ventiladores Estos se colocan ya detrás o ya delante de la cámara de cal~facción. En el primer caso el mo.tor es enfriado por la corriente de aire frío qu e en tra. En el segundo caso ::>e ob tiene la ventaja de que el aire caliente mezc lado con el frío es bien removido por el movimiento de las paletas del ventilador. Tratándose de ventilación a presión, el ven liJa .. dor se coloca del lado t;lel aire fresco, y en el caso ele aspiración del lado del ai re viciado. Tam· bién se pueden colocar los do::> ventiladores al mismo tiempo en uno u otro caso. D) Control y regulación de la ventilación.
1 ) Aparatos medidores y reguladores a distancia . a) Termómetros eléctricos a distancia. E stos son termómetros construidos a base de una resistencia metálica muy sensible a los cam· bios de temperatu ra. Las dilatacio nes de esta re· sistencia son transmitidas por la corriente eléctri· ca hacia un galvanómetro que marca, una vez comunicado con el termóm etro, las tempera turas de las diferen tes piezas. Generalmente se coloca un galvanómetro con una llave que co munica a 20 termómetros. b)
Manómetros a distancia.
Est os indican la presión del aire en un a sal a ventilada con el objeto de poder controlar la po· sición de la zona neutra. El manómetro colocado en la sala está comunicado por una cañería de 1O m¡m á 12 m¡m con el micromanómetro central , ·que indica la presión transmitida.
Regulador de humedad automático.
El regulador colocado en la sula, está comuni.cad o por una ca ñería de 6 m¡m. con el apa rato de con tro l, instalado en la salit a del aire caliente ' detrás ele la cámara ele calefacción. El aparato de control está en contacto con la llave de vapor, del agua del evapo rado r o de la lluvia qu e agre.gan en la humedad al aire. Una vez llegada la hum edad a su límite el ap arato ele control c1erra la llave. L a fuerza motriz, es el aire comprimido proce· den te de un co mpreso r qu e debe ser colocado a ese efecto.
el) I<egulación a distancia. 1 ) Regul ación a mano. Para cambia r las temperaturas y presiones de lus sa las ventiladas, se colocan registros en los conductos de aire calien te y de aire viciado. E s· tos registros son movidos por medio de cables finos de acero colocados sobre rold anas. ~)
Regulación automática.
La regulación automática de la temperatura, se ob tiene del mismo modo que la regulación auto-máti ca de la l~tnnedad. El c1parato de control está comunicado con el registro respec ti vo del con-duct o. 2) Servicio central en las instalaciones de venti-lació n. El tablero central. T odos los aparatos ele control, medidores y re.guladores van en un tablero. Generalmente se co locan en él: 1 ) Amperímetro y voltímetro, con sus llaves y resi stencias. 2) Volúmetro, para medir la cantidad de aire de ventilación. 3) Manómetro ( Micro manómetro) para el con-trol de la presión ele aire delante y detrás del ventilador y ele la presión en las salas. 4 ) Te rmómetros a distancia ( galvanómetros ) pa· ra las temperaturas del exterior, ele la cámara de calefacción, del conducto de ai re calien te y de las diferentes salas. 5 ) Las m anijas para la reg-ulaci ó n a distancia de los registros colocados en las diferentes canaletas del ai re frío, calien te y viciado.
Alfredo Flentje Ingeniero Especialista
(Continuará)
-45-
1
~-.
Crónica General AgradecieJmdlco uJma distizmciieó>n
•
lhloJThro~a
Transcribim os a cont in uación, las expres1vas nota s remit id as a la Soc iedad de Arquitectos del Uruguay, por los disting·uidos colegas espa~ ñol es Sres. Luís Bellido y Modesto L ó pez Ote· ro, por intermedio de la cua l agradece n respecfi...vam ente, la cl12sig·naci ó n cl12 tvl iembros Correspon· d ientes ele que fueron ot.. jeto en la A sa mbl ea General ele ..l. sociados ce leb rada el 2K de junio del año ppclo .
sas, con artistas como los que integran la So· e ciedad de Arquitec tos del Uru¡;way, se rán las « continuadoras de tod o aquello por lo que nues· e tra Raza. o pesar de las con tin gencias históri· « cas. sigue conservando ~u presti gio interna· « cional. « Reiterándole mi complacencia. que le ruego « traslade a la hulla que tan halagüeño nombra· , mien to me ha otorg·ado, hago votos po r que la s « circunstancias me proporcionen la ocas1on de " corresponder cumplidamente a sus atenciones. e Con todo afee lo le saluda, su a ten lO S. S . «
q. e. s. m ..
"M ad rid 6 el ~ Noviembre de 1926.
Luís B ellido "
Sr. D. Horacio ..l. costa. ''Madrid 29 de Septiembre ele 1926. Preside nte de la Sociedad de .4rquitect o::> del Uruguay
Sr. D. H o racio ), cos ta ,. Lara. Presidente ele la Socieda d de ..l.rquitectos del Uruguay
Mon tevideo. Ilustre colega: • e «
e 1 t
• • • e e:
e
• « e
., e
J. '
• e
«
"
La honrosd distinción con qu e esa docta So· ciedacl me ha fm·orecido al concederme el ti· tulo ele Socio Co rre::-pond iente, me ha colmad0 de satisfacción, porque la estimo co mo una prueb a ele la g·entik za co n que esa corpo ración corresponde a la sincera y fratern al acogida que su :.VIensaje tu vo en tre nosotros. No ha exagerado el ilust re represen tante de esa Sociedad, D. Elzeario Boix, al interp retar la expresión afect iva ele nuest ras palabras. Si el ..l.rte horra las fronteras por la com unidad ele los espíritus. la racíalidacl abre los corazones estimu lándolos a la confraternidad. Vuestra cul tura, vuestra aptírucl y vuestro amor a lo qu e en Arquitectura representa la mas gloriosa fl o ración ele los es tilos netamente españoles, son pa rct nosotros moti\·o ele orgullo y prenda se~ gura ele pervh·encia, porq ue esas jóvenes repllblicas americanas, tan entu síastns y vigoro·
!vi o nte\·ídeo. ~luy Sr. mío y ele 1111 mayor consideraci ó n: ~
• " e
" • ~ « e
• " « e
< «
..l.l regresar de las ,·acaciones n : raniegas. llego a mis man os su atento o fi cio, nombrándome Socio Correspondiente el e esa ilustre Sociedad. Recibo este título co n sincera y grande emo· ción por considerar que las dis tinciones más preciadas, son aquellas qu e pro\·ienen de nues· tros colegas. Por el lo, y al es timar los túmin os en qu e es· tá redactado, le ruego tran smita a esa ..l.samblca y a su Junta Direc tiva, la expresió n de mi grati· rud y mí ofrecimien to para la consolidación el e nues tro acercamiento intelecru al tan eficazmente plan teado po r el querido co rnpmiero D. Elzea· rio Boix, recibiendo V. S., ~e1ior Presidente, un fraternal saludo.
Modesto Lópcx Otero
1
-46-
-----------
...•
Centr o E . de A r quitectura \ 'C OMIS I ON
I)J~
HF. V I S T ¡\
:\l O U ES'ro P .\ E Z SE n~;
H F. DA CC I ON
H A i''AE L ' I' J•: H n A AllOC ENA
1 :\I IG U EL
~.
.FL O RI D A 14 7 2
H E \ "ELL O
~~==~~==~~--= ===~===========~~=======-==-~== ======
Nota de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay al Centro de Estudiantes de Arquitectura Montevideo, feb rero 4 -
927.
Sr. Presidente del Centro E studiantes de Arquitectura Bachiller D. Modesto Paez Seré Presente
l
M e es gTa lo llevar a su conocimiento, que la C o m isión Directiva de esta en tidad, en su ses1on última, despu és de considerar en todos sus as# pec ios su aten ta nota fechada el 1 t de enero ppdo., relac ionada con el interés q ue existe en proceder cuanto an tes al estudio de diversos pun· tos relacio nados direc tamente con los fines per..seguiclos por las instituciones que am bos presidí ... mos, resol vió por unanimidad de votes sa ncionar la resolución que a continuació n transc ribo: 1.0 - T rib utar un voto de feli citación a la Comí· sión Direc tiva del Cen tro Estud ian tes de A rq ui teclu ra, po r el eleva do criterio puesto de manifiesto, al aborda r el est udio de di· versos tó picos ele interés profesional qu e rec lamen urgen te resolución. 2. 0 - Integrar con un Deleg·ado de la menciona ... da entidad , las co misi ones especiales que por encargo de la Comisión Direc ti va de esta Sociedad, se ocu pa ac tual mente de gestionar la pronta sanción del proyec to por el cual se han de crea r, diversos ca r..gos de Practicantes de Arqui tectura depen ... d ien tes de la Direcció n de Obras M unici ... pales, y de los trabaj os preparatorios para la realización del pró xim o Salón Nacional de Arquitectura. 3. 0 - Fijar una sesió n especi al, pa ra co nsiderar con la asistenci a de una representa ción del C. E. de A . vari os de los tó picos mencio ... nados en la nota que ha moti vado esta resolución . A l hacerme intérprete de los vo tos de la Co· misió n Directi va, ap rovec ho l a o por tunid ad para rei ter ar a V d. y demás compañeros de labor, las ·expresiones de mi consideració n más disti nguida.
Horacio A. y Lara Prcl!ideo le
Juan A . Scasso Secr·etar io
-
Apuntes
de con.'>l rucción
( l:onlinua •·iún )
Si la presión aumenta, las pied ras ~e ro mpen an tes de aplastarse; pero antes de rom perse, élllll el los se dislocan, produ ciendo la defo rm ación del muro. Luego, en cuanto se note el fenómeno en su pri mera faz, se debe tra!ar de parar de inme... di alo su movi miento para evitar la destrucció n to tal. 3.a Faz - Fractura - La fractura de los mate• riales es siem pre el resul tado de un exceso de cargos. Los malos materiales con coef iciente de resis tencia i .ferio r produ cen el mismo efec to. En algunas experiencias hechas, se ha p robado que l a fractura se produce recié n después de un os meses de sobrecargada la construcción . Tres son los casos en que se efec túa l a rup tura de los materiales: a ) Fractura co n desagregación del mortero • caso factible solo cuando el mortero tiene cas1 la misma resistenc ia que el materi al agl o merado • Y en cuyo caso el mortero se d isgrega y el m aterial se ro mpe en lín eas sinuosas. b ) Fractura sin desagregación del mo rtero. - Esto sucede siem pre que l a resistencia del agl o merante sea superior a la del material aglomera• do. Casos corrien tes cuando se emplean ce• mentos hidráulicos, puzol anos, ele., que pe r,.. m i ten cargar hasta 15 kgs. por cen.2 mien tra s que el ladri llo so lo to lera algo menos de la mitad, como máxim o. e ) Fractura por malos ma teriale:-:. - Esta clase de lesiones puede ser debida al em pleo de m ateriales usados o ele m ala ca lidad. Tienen g ran influencia en este g rupo l os m ateria les mal cocidos; los ladrillos en estas condi· ciones son elemento impo rte para producir fractu• ras por aplastamien to . Se tendrá en cuenta ento n• ces que los ladrillos am arillos o rojo páli do no deben emplea rse cuando existan fuerzas o cargds co rrien tes que cctúen sob re -ellos. ·
1
1
3.a Faz -
A plastamiento pro piamen te dicho. En l a práctica es m uy raro q ue suceda; reducién,.. dose estas lesiones a desagregració n del mortero y ruptura de materiales con o sin desagregació n . C uando se efec túa el aplastamien to pro piamente dicho no da tiempo a nada y el edificio se hun.. de simultáneamente al iniciarse el fenómeno .
47 -
!
•
SIN TOMAS 1 - El primer síntoma clásico de una construc· ción que ha sufrido un aplas tamiento es que al ser golpeada con un martillo, éste no rebota, dando a la vez un sonido hueco característico. 11 - C uando se ejerce ese sonido es casi scg·uro que existe descgregación del mortero lo que se prueba desmenusándolo entre los dedos. 111 - S2 no ta cierta hinchazón en lo!:> muros. IV - Se efectúa la fractura de los materiales ( ya que el mortero y los materiales tengan la misma resistencia, cuando la de aquel es superior a la de és te. o cuando los mate ... ri ales son usados. ) V - L as primeras partes donde se siente el fe· nómeno son las más com prometidas ( ar· cos, bóvedas, dinteles. ere. ) y los primeros en quebrarse. VI - Casi siempre se produce es te fenómeno en l o~ pisos intermedios, donde aparecen grietas numerosas, esparcidas, presentando si• nuosidades caprichosas. L o más importante a tenerse en cuen ta en esra clase de lesiones son: lc1 desagregación del mor· tero y el sonido. Remedios - Siempre que se encuentre en pre· sencia de esta clase de grietas, convend rá seguir el siguiente procedimiento para mejorar su situa· ción: a ) Observar todas las aberturas que hay en el muro lesionado. b ) Apun ta lar todos los techos y planch adas que se apoyan sobre los muros aplastados para librarlas de las s'o brecargas. e ) Una vez librados los muros lesionados de to• das las cargas que los pueden afectar ( por medio de apuntalamien tos diversos ) deberán rodearse por medio de cadenas de puntales y pilares que eviten su ca ída. d ) Reco nstruir por partes el muro apl astado y reemplazar su mo rtero por uno reformado • después de haber descarnado bien las p_a rtes linderas. Si se tratase de un lugar húmedo el morrero deberá ser hidráulico. Cuando el aplastamiento es de poca importan· cia se nota por una débil disociación del mor tero y por el sonido levemente apagado de la mam· postería. En cambio cuando el aplastam iento es de importa ncia pero parcial, ésle se manifiesta en los ángulos, las uniones y en los con tornos de los vanos.. En este caso la refacción no es nece... sario que sea total pero sí una reconstrucción ra· cional y su fici ente de las partes afec tadas.
•
•
•
C uando la lesión es tol a!, es indispensable la reconstrucción Jambién total pero hecha por par .. tes y sustituyendo los materiales por o rros más resistentes ( por ejemplo laárlllos prensados, 'llOr· teros reforzados, ele. ) y st es posible aumentar además el espesor del muro. Toda precaución es poca en esta clase de re• cons trucciones pues los hundimien los se producen con gran f acilidad cuando la ob ra está en esas condiciones. 4 .0 Gir o o flotación - Se dice que un muro ha girado cuando ha perdido el nivel de su plano vertical. siguiendo cierto ángulo llamado de ro la· ción. Esta desviación se acenlúa hacia el \'értice del muro y se anula hacia la base a medid cl que se acerca al centro de rotación. Causas - La causa que determi na un giro es. siempre producido por una fuerza ( un empu¡e sal vo el caso de la fi gura 5. Esta fuerza puede ser engendrada: 1.0 - Por ce rchas sin tirante o Jiran te de dimen· siones insuficientes para so meter los esfuer· zos de tracción. ~. 0 Por arcos o bóvedas, cuyos esfuerzos lale• raJes no han sido bien equilibrados. ;;.o - Por dilatación ele algunos mareri ales y otras pequeñ as causas que \·eremos más ade· !ante. Síntomas. - L os sín tomas característicos son: a) Desviación del muro de la vertical ( acentuán· dose és ta de la base al vé rtice ) . b ) Separación de las paredes del muro desni vela· do de los embald osados interiores, siempre que ellos reposen sobre planchad as; si ellos repo· san sobre bóvedas, se presen tan lesiones en los embald osados así como también en las bó vedas mismas y paralelas al ángulo de ro· tación. e ) Ruptura de la clave en los arcos y bóvedas que han sufrid o ro tación. d ) Szparación de las bovedillas o planchadas de los techos planos. e) Separació:1 de lo3 muros que rodean al muro girado. 1.er caso. - Las fisuras pueden aproximarse al arco parabólico sobre las casas de un muroque es té encastra do normalmen te al muro gira·· do. Esto pasa cuando el muro girado forma un solo cuerpo con los muros perpendiculares con. los cuales está ligado. sobre todo si las tra bas son. perfectas y el mortero es de buena calid ad .
( Continuará )
- 48-
....•z•z..a•t..a~. . .•:a•J. s• . ........ :u a•I
~
r r•I•a..., . ..a . . . . . . . .JS. . . . . . . . .. , a .. . . . . . . . . . . . . . . . . .~-------------------
A RQ UITECT URA
11
------------
~·················· ······· ·· ···· · ···· ·· ·· ·· ··· · · · · ····· ···· .. · · · · · · · \ l l l tll fl l ll t l l lll t l l l l l llll l l l l ll l l fl t l tlll l l l lllll ll l l l ll l llt l l llll l llltllll l lll l l lltllll l l lllll l t l l lltllllt · ···· ········· ······· ·· ·· ·· ············ ·· ················· ·· ····· ··· · · · · ·· ~
---------------------------·--------.--------.--. -------·-----·---•
Los hermosos Edificios de Cemento Armado
•
-
-
EN
••
•• •••
•
M ONTEVIDEO
••• • •• ••
••
... ...
t: • • • ••• •• • • ••
'
~
----Los más renombrados --constructores e mpl e an --s tempre -----cemento Portland nacional ----" ARTIGAS" ---Ellos no especulan con --., . s u reputacton nt con sus ---materiales. ----------
••
•••
•
•••
t
•
• •••
•
•
••
•• ••
•
•• • • •• • ••
• ••
.•
•
•• ••
----
V
' '!!
-----• ---:
•• •• ••
----
--..--. .·..-••
•
•
••
--••
-·-·--~
••
•• •• •••
!•
-·-----·---••-• ·-•• --·-••••..-·-----•
¡, ''
•
IND URUGUAY
••
.
1
----..••
• •••
•• ••
--------·......--------= -.
•
Palacio del Sr. Arijón - Avd . 18 d e J ulio
••••
....
••
Arquitectos: TOPOLANSKY y SURRACO
••
•
Ingenieros Constructores: GIANNATTASIO, BERTA y VASQUEZ
••
•••• •••• •• ••
• ••
-----------------------------------------------•
. z: ••J ••• • •
•
Compañía Uruguaya de Cemento Portland
•
-MONTEUIDEO :. .-fE!! ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••(;1 ••
•
:Los Socios de la Sociedad de Arquit.Pctos. ut.1lizarán con preferencia los servicios de nuestros · anunciantes
•
ARQ U ITE CTU RA
12
I!JtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIU I III IIIIIIIUIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIU II 111ft 1 1111 1 11 111 1 1 11 t 11 t 11 11 1 tt • 111 1 t
• ••• •• •• ••• • •• •• ••
1t
1t
t t t ''' t
•
111 11 tll 111 t 111111 t t 1 t ' 1 ' ' ' ' ' ' ' t11t u 1t
t
Jt tti i iUI II t 1 t 11 t 11111 t 1 t t t l t
tu 11 t
tt 11 1 11 1t Uti i iUitl ll lt l l ll ll lll lllf l !h
.,
--
Normógrafo
•••
-------------• • •
• •
•• •• •
•• • •• • •
--------------
MODEL- O S
24
SECCION OPTI C A
•• •• •••
•• •• •
D ISTI NTOS
D e sd e
$
1.80 a
$
12 . 00
• •
•
Casa P a blo Ferrando
Av. Gral. flores 2396
•
•• •
•• • •• ••• •
675- SARANDI · 68l
•• •• •••
18 de ju'io 1982
•
L------------------------------------------------J
•
•• • •• •
---------. -•• • •
• •
• •
PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN
•
•• ••• ••
El Banco otorga créclitos especiales para edificar con garant ía del terreno y de las construcciones a efect uar~. Esto;: pré~la m os se ltnccn en lilnlos hipotecarios que ac tu n:mente . e coliza u alr·t·t!cdor rlc la IHII' . El impo l'! o :;e cnlre;:ta en n:tolns escalonaclns. n mt·tlitla r¡ nc se realizan la- t·uu:-l rurr i crJe~. ~o li n • ll'l'l't•nos ubil'n du~ d~utro de In plantA u rbana de ~l onlcvilll'll. el pré;; lumu aka nz~¡ hasta el 00 o¡o del valur del lel'l'coo v d••l tle In rou:;t rurción a efec lmH·se. Cu.1ntlo la uhic:ll'iJn fuera sobre avenida~ o t•aJies asfal· lnd.t' n ~e tralitra· de t·a:<a, para ohrcros. - cnyos pro¡oidar··,,, a··cl'terr In:< condiciones que el llnrrro impon;ra para cnn ·ti'Uil'ins - o de rom;l ruccioncs que no excedan de $ IO.Otlll - el pré:>laruo se eleva entonces ba• la el 50 o v del valo1· del lel'l'cno y ba:<la el (i;; o 1o d(•l de In constr·ncri (JII. Sobre lcr'l'crros ubicad os fu er·u del radio urbano de )loutevideo, pero qne se hallen en sns proxiu:illades, pueden hat·er· préslnmos basta el 40 o/o del valor del terreno y de la conslrurl'iún. Los preslutad os deben abonar una cuota anual de 8 o¡o so!u·e el ¡ln:•..;tamo, cnrrcs¡londier:d J i o n al interés y 1 o¡o a la amo!'tizacLóo - pa~iLllera dicha cuota lrimestralmonle a r.t7.t'l!l d.! S 1 !1:1:1 por cad•t S llA)U. La tramitación de estos pl'éslnmos se hace rápidamente y sin que los in terú~ tltlos tengan que pagar comis'ou nl¡:-unn ni al Bnnco ni a los intermediarios.
•
••
• • •
•
••
-
~
•• •
11 JI
•
•
•• • •• •• •• • • •
•
'1•
·r 1"'1 1
Por Informes y para tramitar las operaciones, ocurrir a la Sección Daspatho e lnfarma:lanes del Banco, Gi\hh& rrm;niiES 1435
•••
1· 1
• ••
.1
• •• •
•
••• •
.••
-- --- 1 .• •••
; · · ·
· ··
·
·
· · · · · · · · · ··
-----•• • ••• • • •• •
·
·
· ·· · ·· · · ·
·
· · ··
· · ·
· · · ·
·
· · ··
· · · ··
· · · · · · · ··
· · · · · ··
· ·· ·· · ·
· · ·· · . .·
·
·
·
·
· · ··
· ··
· ··
·
· ··
· · · · · ·
·
·
· · ·· ·· · · ·· · ·
· ·· · · · ·
· ·. , . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . .. . .
~~
............................................. . .. ? . ,. ,. ,. ,. . . .........
establecimiento filectro -Mecánico, Talleres de Marmolería v Hscultura L TI .I S R A F F ( ) O
e
.i -
'
e e
e
•• • •• •
•
• •• •
e
-
·
e
. 1 .
Sucesores: CASTI GLIO NI Hnos . & NEGR O
•
SEPU L CROS, 1"\0NU/"\ ENTOS, REPI SA ~. LAPI DA S, U RNAS, ETC., DE GRA NITO Y 1"\AR /"\O L
•
••• ••• •• •• • •• •
------------
e
de
n"'' árn"''ol e s
Ex posición perman e nte
•e
d~
de
t o da s
c l a s es
y
colores
Estatuas y O rname ntos Funer ar ios ·-. -
----•
•• ••• • • •• ••• • ••• •
•• • •• •
• • ••
•• •• •• •• • ••• •
e
-
•
•
•
•
e e
E mporio
•'L. •• •• • •• •• •• ••• •• •• • • ••• • • •
------ --
•
e
-• -• ---•• -• • -•• --. • •• • •• • •••
· · · ·
e
••• • • • ••• •
• •••
•• • •• •
• • •
•
•• ••• •• •• •• •• • • ••
•• ••
----------• --
-----•• •• • •• • •• •• •• • •• •
•• •
• •• •
•• •• •• •• •• • •• •• • •• •• •• •• •• ••
Indispen ·able para Arquitecto ·, Dibujantes, Ing enieros, Archivos, Bancos, Ofieinas T'écnica , Escuela , etc.
•
••
•
~
•
-
-
E s el aparato más . práctico y útil para hacer letras tipo imprenta, en los di b uj o~ . planos, carteles, etc.
•
•• •• •
e
.-•.. ..•. ... ... .. . •
--~
• •• •• • ••
•• •• ••• • •• •
--... • .•• • • ----• -... 1 4 25 CALLE COLONIA 1431 - .... -Telé fono: LA URUGUAYA 2 0 4 . Co rdón • . ---• ' ································································· ······································································ ········································· ········1······ ······'· ···· ····················• ••t••· ····· -[!)·········································································· lllllllll lllllllll ll lll ll llll lll ll ll lllllll lll ll ll lll lllll ll lllll lllllll lll lt llllllllllll•ttl ll l lllllll ~lllll\llllllllll l ll ll lllll l tl lltll ll lllllllllllllllllllltllllflllllll llll~•• • • • •• •• ••
•e •e e • ••
••
e
•
•
• • • •
e
•
•
•
•
Por flYisos en esta Re v1. ta, dirigirse a la Administración de 1¡..: a 20
,
,A,
RQUITE CT URA
11
~···································································~······························· ····,······················································ ··················· lllllltllllltlllllllll llllllllllllllll~llllllllllllllllllllllltltltlllllll f!J
--------..--------.-.-----·----------..-----------
Los
------hermosos Edificios de Cemento Armado ----EN MONTEVIDEO =========--.-=--.- - - - - ---= -• •• •
-
• • ••
•
•
·-
....... ...
-t ------------Los más renombrados ----construct ores e mplean -stempre ---cemento Porlland nacional ----" ARTIGAS" ---Ellos no especulan con -., . su reputacton nt con sus --materiales. -- ----V ----••
. . . . ....
:
•
"
t
•
'
••
••
-·-..• ------·..-----·---• ·--.-., ----------·-----·-·-.-. -•-•
•
•
•
•
~-
• ••
• ••
• •
~
•
•
V
~
••
•
• •
a
-----•
•• •
• •
----·---·--·------..---------.•-----·--------..-.. ·-----....-----
• •• •
••
\ ¡
•
•
r
•• •
• •
•• •••
• •
•••
IND
URUGUAY
•
••
1
• •• •
•••• • ••
•
Palacio del Sr. Ar ijón - Avd. 18 de Julio
••••
z:
:
••
Arquitectos: TOPOLANSKY y SURRACO
••
• ••• •• ••
.
Ingenieros Constructores: GIANNATTASIO. BERTA y VASQUEZ
•
•• •• •• •• ••
• ••
Compañía Uruguaya de Cemento Portland
•• •• •
• •
~"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' lJOS
•
---------------------------:z -----------------
MONTE UIDEO
•
~
•..•...........•......................•..••...............••••......••••••.•.. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,........................................................................
Socios de la Sociedad de Arquitec to~ . utili zarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
ARQUIT EC TU HA (!JtlllllllltltlttiiiiiiiiiiUIUIIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII UUUIUIIIIIII 1 ti U ttlfl ft 11 U Ulf 11111 t
..-•
tt tt t t ttt
u
t t t t t
1 ••••, ' ' ' t l t u t
t t
11 " t
t t
t" t r 1
t
111 1 tt t 111 1 t t t t t l ' 1 11 t t t tt 111 " t t• t•ttt t l l l l lll t t
t," u
1 11u 111 ftiii U l t t t l t ft I I IUU I IU U
.,
--------•
Normógrafo
••
• •
••
•• • •• •• ••• •• •• • • •• •• •• ••
24
•• • • • ••
SECCION
• ••
OPTICA
• • • •
••
•• ••
MODELOS
DIST I NTO S
• •• •
•• • • • •
D es de
$
1.80 a
$
12.00
Casa P a blo Ferrando
Av. Gral. Flores 2396
675- SARANDI - 68l
•
•• •• • •• •
18 de ju·io 1982
••
L------------------------------------------------J ~
•
• • •• • •
Banco Hipotecario del Uruguay
• •--••-
\1 1
•
• • •
•
• •
•
PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN
---~
•• •• •
El naneo oto•·ga c¡·édilos especiales para edificar con garanlía del terreno y de la~ construcciones a efectuarsd. E~t o ' prr,.lamos se bacrn en ltlulos !Jipolecarios que uc lua!mcnle Fe colizau al rrlicll or tlc la par. El im ,.urtc ~e cnlre,za en t·uuta:; esra!onn.Jas. a nll'dida fJ U C i'C rcnlltan la- n n-1: Ut-ric•:e~. ~uh n· 1P:Tt'nu· uhil'n du:; tlcniro el e In planla urbana de :\luutcvidt'tl. el pré,.lanw al unza lta~ la el 50 o¡o del valor dt•l lerrcno ,. dr l •k In t'o nsl rut·ción a cfccluai'SO. Cu.tncJo la uhica,.¡,·, " furrn ~uhre a'·c1tidus o ralles osfnl· lad.t..: u :-O trataru· de ra"n" para oiH·cros. - cuyos p1opidar t•~ are pica la:' rvudicionc · que el Banco impon;tu JHll'n cnn~lrntrlas- o !le t'Olbll'nccionc.; que no excedan de $ JO.I~ IO - el préstamo se eleva entonces ltn-la el ¡;(\ o,, tlcl Yalor· del terreno •v lta,.:ta el ¡¡;¡ o o dC'I de la con:;truc(·i··"' · ~obro lt•r •·cnos uhiealins ruor·a llol radio urbano de Montevideo, pero que se hallen en sus proximidades, puedrn barer prestarnos ha:sta el 40 o j o tlcl valor eJe! terreno y de la const r·uco·iün. Los prcstatarius deben abonar una cuota anual do 8 o•o sohro el prú..;t ·\Ino, c••rre!':pontliel' d 1 i o o a l in terés y t o¡o a la arno1·tizactón - pa~oltlOJ'J. dicha enota lrimestralmen le a ralún d.: S I.!J l !l por cnú l S 1Wll. La trnm il ació n ue osLos préstamos se hace rápidamente y sin que los in lcr\J:,utlos tengan que pagar comis'ón al¡.:unn ni al Hnnro ni a los intermediarios.
--.------ 1 ------•----- li Por Informes y para tramitar las operaciones, ocurrir a la Sección Despacho e lnform~ ciJnes del Banco, Gi\LLE miSiD;iES 1435 -- il r ---- :· '------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~ --- ~--:~========================================~=====-=========~·d --------•• -----------•• • • • •
•
1
•
••
•
• •• • •• • • • •
----------
•
••
Indispen sable para Arquitecto s ~ Di l>ujanteR, IngeniP ros, ArchiYos. Ba n cos. Oficinas T écnicas, Escuelas, etc.
••
•
•• •• • •• ••
~
------------------
-------------------· -----------------------------••• •••
E s el aparato más práctico y útil para h acer letras tipo imp ren ta . en lo dibujo~. pl anos ~ cartel es etc .
••
8
• •••
'1
'
--------------•
• •
••• • • •
------••• •
• ••
• • •••
--------• -----• • •
• •• ••
--. ------.. ---•
•• • •
•• •• •
• ••
•
•
----T eléfon o: LA URUGUAY A 204, Cordón . -.. . . -' -·· · ·· ·· · ·· · ····· · ··· ··· ···· · · ·· · ··· · · · ········ · ·· ··········· ·· ···~· · ·· ·· · · · · ·· ·· · · ··········· ·· · · ·· ·· ···· ···· ··· ·· ·· · ··· ····· ·· ······· ············································ ········ ···· ····· ······· ···············•ltl•t••· ····· ··· ~ ······· ······· ········· ············ · ········ ··· · ························· · ~ ~, lllllllllllll~ • •• •
•
•
• •• •
•
l ll l llll l lll lll llll l l l ll llllllll llllllllll l llllllllllllllltlllllllllll l lltl lll lll,, •••, •• • •• • • ••• • ••••
•• , , ,, , ,,, , , , ,, , , , ,, ,, • •••••••••• •• ••••••••••• •••••••••• • ••
Por a\·i o:-; en esta He,·ista. dirigirse a la Admi11ist ración de 1~ a :?U
•
t'\ RQUITE CTUR A
11
~···································································~········· · · ········· ···············;································································· · ······· llllllltlllflllllllltll lll l lllllllllllllllll l llllllllllllllllltllltiiiiii i [!J
------·--------·------·--------·-----------·---·----------------
---:
:
~
-----·--------------·--··-·--·--·----·----·-·--••
• •
•
••
••
•
-·-----·----
•
!
.·--•
--••--·-·..·--------------·------
----------·---·--·------••
-ª ~
Los
--hermosos Edificios de Cemento Armado ----EN MONTEVIDEO ----... .... .. . .. -----------, Los mas renombrados ---constructores e mplean ---s tempre ---cemento Porf.land nacional ----" ARTIGAS" ----Ellos no especulan con --., . su reputacton n1 con sus --materiales. - - ---V ----------------1 ---------------1 --•
•
'
t
'""
•
•
•
V
:
•• • •
)
ENikst
IOf.A L
Pa l ac io del Sr. Ar ijón - A vd. lB de Julio
---
---------------------•
:
::
Arquitectos: TOPOLAN •Ky y SURRACO Ingenieros Constructores: GIANNATTASIO, BERTA y VASQUEZ
J
•
Compañía Uruguaya de Cemento Portfand MONTEVIDEO
:
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••
--~
:
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllfllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllltlllllllllltllllllltllltlllllllllllllllllllllllllll~
Los Socios de la Sociedad de A l'qnitt>etos. uti lizarán con preferencia los set'vicios de nuestros anunciantes
ARQUIT EC TU H A
l2
1 t 1" t t u t•
r,t
n tn n
1 11 rt tlltf ll tt t t t 11 t r 1 u Jt
tttllfll ltlf 1,11 u l l tltl
u
tt u u
~
-------· Normógrafo -----E . el aparato más práctico y útil para ha --cer letras tipo imprenta , en los dibujos. -plan os. e arte 1 es, etc. --I ndispensable para Arquite cto~, Dibu jan t e~, --Ingenieros ArchiYos , Bancos. Oficinas T éc-n1cas Escu clas~ cte . ----Desde $ 1.80 a $ 12.00 --S ECCION O PTICA Casa P a b lo F errando ------- Av. Gral. Flores 2396 -675- SARANDI - 68l 18 de ju io 1982 ------- L------------------------------------------------~ ----. -~ --. \ ., ----1 --B anco Hi potecario del U ru g u ay ------P RÉSTA MOS PARA EDI FICACI Ó N -----..-El Banco crédit os especinlos para edifirar con garant ía del terrenll y de las construt'ciones a efectua rsd. Esto,; se bnrrn en !linios llipotecarius que actualmente. e cotiz:o11 alrNirdor nc la 1•ar . El intJ•IIrll' cntreza en I'Uota;; esta!onnc.las. a mt•dio!n que rcllhlan l'lln,.Jrtwr:one,:. . u !rien do:< liC la pi aula u• b:111 a de )loulc,·idl'll. d al• anza el 50 o o del -.terTe•w ,. del do· la to nsl rurción a t:ua11tlo In uhiral"i."111 fu.:ra aYC'Hida:; o ralles asfnl· tad.o < n ::e tratara' de ra..:n- para oiH·e•·(ls, - cuyns arr¡oterr las l'l•mlicioHl'S que el !lauro impon;:m pnrn .---eolouces el :;o o v roonslnurlas - o de ron:<lrncciouc-; que no excedan de S IO.WO- el 111éslamo del v:tlor del ter·r·cno el ¡¡;¡ del de la construc.Ti,iH . ---Sobre lo'tTcnos uhica'tlns rueea dol radio urbano de Montevideo, pet·o que se hallen en sus proximiclades, pueden ---hacer préstamos ha la el 40 del valor del terreno de la conslmrric"111. -Los prestalal'io' deben abonar u na cuota anual de 8 o, o so!1re el e )rrc::;lOnllier·d ' o o al interés y i o¡o a lu amorlizactóo dicha 1mota trime8t raltnenle a raLún d.: S 1 por calh S IWll. --La tramitación de estos préstamos se hace rápidamente y sin que los int cn;:-ados tengan r¡ uc pagar comis\i u --111::-u nn ni al Hanco ni a los intermediarios. ---Por Informes y para tramitar las operaciones, ocurrir a la Sección Dcsuacho e lnfüfmJ~i Jnas del Banco, Gi\LLE ff11S~Q ¡¡~s 1435 ----- ' -~------------------------------------------------~ --d' --- "' -- . . ------- !esta b lecimiento fil e ctro -Mecánico , T a lle res d e Marmolería v escultura 1 --- -...-.-- ---- .~ L TI _ I S R A F F () ~ --- ~ Sucesores: CASTI GLIONI Hno5. & NEGRO ~ -- --- .--- ---- -- -- -~ SEPULCROS, t\ON U /"\ ENTOS, R EPISA ~ . LAPIDAS, U RNAS, ETC., DE GR A NITO Y JV\AR/"'\OL ~ .. - :-E m porio de már m oles de to d as cla s es y c o lores -.-. ...:- - .-- ~ Ex posición permanente d~ ·- Estatuas y Ornamentos Funerarios ~ .. - -- --- ----- .-. . -- ~ 1 4 25 · CALLE COLONIA · 1431 ~- -- --- .: Teléfo no: LA URUGU AYA 2 0 4. Cordón :- ----..... ---
(!JtllllllltllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllltlllltUIIIIIIIIIIIIIUI IIII t tll ltll ll t1 Ull 1 t1 t1 1 l t llt l
1 t
t 11 ' ' ,
''' '
11 t
1t
1t
1 t t tt 1 t t ti
t
t t t
tt t
t tl ttl
•• •• •• •• •••
1 U 1 tt UU I IUf t
.,
•
•• •
• ••
••
• •• ••• •• • •• •• • '•• • •• ••• •• •• •• • •• •• •• • ••• • • •• • •• • •• • ••
• • •
•
• •
.24
MODELOS
D I STINTOS
1
• ••
• • •
•
•
•
•• •
.
•
•
•
• • ••
•• •• ' • •
•• • • • •• •
11
o tor~a pt·é,.Jamo~ ~e ~uh n· 1P:TI'llO~ \' ninr d~l
:;~·
1len iro
In•
e f~clunrsc.
~ulrrc
pro¡.il'lnr· .,~
•
y hu~ta
•• •
~ele va
1
•
lia~ t a
Jll'é,.tamo
lra~la
o 'o
'1
•
0 10
y
pr~~luno,
•• •
•
-· paz;uler~
i
!1:1!1
• •
•
•
• •
• ••
•• •
•
1
\~\
••
: ' ' ''''' '''''''''''''' ' ' ' ' '''''''''''''' '''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' ''''.''''''''' ' '''''''''' ''''''''''''''' '''''''''' ''' '''''t..l llf....,...., .. ,,,,,.,,,,,.., ..........,,,,,,,,,,,,,,. ............,,.,.....,,,,,,,
• •
• • •
sstii?IFFI, s 2 1~
•
•
• •• •
• • ••• •• • •
•
•• • •
•
• •• • • ••
•• ••• •• •• ••
•• • •• ••
•
•
...
•
•
:
:
•• • • • ••
•
•
•
:
• •
-~ ·· · ··· ·· ··· · ······· · · ·· ···· ······· · · ··········· · ·· ·· ···· ··· · · · ··· · ·· · · ··· ·· · · ··· · ·· ······ ···· ·· · ········ · ··· ·· ········· ········· ··· · · .• •••••.••••••••••••••••••••••••••...................... ... .......... ...•.•.••..... .......... ,
:
••
• •
~·········································································· llllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt•tt111•••••••·······~·····,······················································..···········~
Por ::1.\' iso. en esta He,·ista. dirigirse a la
Admini~hación
de l ;o- a
:w
•
11
ARQUITE CT URA
~······························· ············· ················ · ·····•l tll l ll lllllll l lll llllll l l t l ll l l l ltl ;ltll l l l llllllllt llllltlltllllllllltll l llllllll tfllll llllll lll llll lll lllll lllltllllllllll l lllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllttlllllllllll l l t [!)
---------·-------·-------------·-----. -
Los hermosos Edificios de Cemento Armado
• •• • •• • •
EN
•
·--.
•
---:r---·--- -
•
.... . -. ... .
••
~
'
• •
6
•• •
•• •
'-=.; '---
•
• •• •• ••
-
•
Los más renombrados constructores em plean • stempre
•
•
• ••
-••
--------
" ARTIGAS"
• •
Ellos no especulan con ., . su reputacton nt con sus materiales. - -
•• • ••
----• --·--------••
~
••
•• • •• •• ••
V
V
•• • • • ••
• •• •• •
---------------------------------------------------i ------------••
••
• •
•
•
•
• ••• •
•• ••
------·--••
~
•• • ••
·-·--·---
1 1 ¡
l
·•
••
1
,.
••
•• ••
•••
• •
••
Palacio del Sr. Arljón - Avd. 18 de Julio
z:
•
Arquitectos: TOPOLANSKY y SURRACO Ingenieros Constructores: GIANNATTASIO. BERTA y VASQUEZ
•
•• • ••
•• •
Compañía Uruguaya de Cemento Portfand •
MONTE\JIDEO
• •
~
• ••
••
~
••
-
••
• ••
--·-·--·-·-· -·--·-·-·--·-·-----------
-
--
• •
'
•• • • • • • ••• •• ••• •• • •• • •• •• •
•• • ••
-·-·--..-·-·--..·--------·-·---··-..·----··--·----.-
---------e --------•
• ••
•
• •• ••
•
--
MONTEVIDEO
----
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllltlllllltltlllllll
•• •
• • •• • •• •• ••
.
·················································································································································································lil
Los Socios de la Sociedad de Arquit.t>.ctos. utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
ARQUITE CTU HA
1:2 I!JIItllllltltiiiiiiUIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 11111111111111 1111111 IIIIII U 1 Ullll U
.-•
tu 1t 111 1 1 U
11 1 1 1 11 1 1 t tt ttt t u
• t o• • t
•
1 • ,, •, H t 1 11 t
t t t tt t, t • t t t tttlt , ,,
tt
t, u
1 1, t
tu
1 t 1 t ttl ttt
t t tt t tt, t tt t t t tt t t t tl t
---
11 t t 11 1 11 1 t t 111 1 t 11 11 11 t 1ttt 111 t 111 u 11 uuw
•
~r
~ª •
•
t-
1 Nuestro Normógrafo --------------------------. ----
Es el aparato más práctico
••
y...
•• •• •• •
Indi p en ·able para Arquitecto ·, Dib uj anteR1 In genie ros ~ Archivo ~ Banc os. Oficinas T écnica,. Escuelas. etc.
•
• • •• ••
••
24
MODELOS
DI STI NTO S
•
• •
D es de'
••
• • ••
SECCION
•• •
OPT I CA
$
1.80 a
$
12.00
•• ••
Casa Pablo Ferrando 675- SARANDI - 68l
Av. Gral. Flores 2396
• • •• •
18 d e ju'io 1982
L------------------------------------------------J
•
l¡
•
1
•• •
PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN
----• •
---
El llaneo otorga créditos e~peciales para edificar con garant ía del terreniJ ~· d::- las con trncciones a efectua rsd. E!<lo;: pré,tnmos se bacen en t1tulos hipotecarios que ac.:tua:meut e ~e cotizan nh·t·r!cclor llc la 1•ar. ~: t impurtc se ent reg-a en t uolas esca!o nallas. n mPcl itln que se rcalltUII In' l'on ~ l, ut·c· iol: e ~. :::;uhn• lo"To•nos uhit'n do:- tleulro de IR. plaul n UJ•hnna de ~l onte Y idcn. el pré:-IA IIIV nf.'a111a llasta el 50 o¡o del ''aln1· del lerreno y dt'l do' In o·onslruecióu a ercctu nrse. Cu ando la u ltka•·i,', n fu era sobre n,·euidas o ralle asfaltnd .~ u ::o trata ra· de •·a:;a- pa ra obret•t•s. - cuy n propil'lar u< arrl'lcn la..: rHntllcionr~ que ei llanro impon7a pnra cun~tru irlas- o de t·on:;lruccioncs que no exce•lan de S IO.Oolll- el p1é~lamo se eleva entónces lta,la el 50 o 1• clcl valor del tei'L'env y h 11~ tn el (i;¡ o/o dr l de la construcri··,ll . Sobt·e lr tTCnos ubicados rucm del radio ui'IJano de ~!ou le v i dco , pero que se hallen en sus proximid ades, puedeu bal'er pt·éstalllos basta el 40 o Jo del valor del terreno y de la constr·urt·•un. Los prestatarios deben abonar una r,uota a nual de 8 o1 o sohre el ¡H't;.<l:lml), curres;1on•lie1 d ' i o 11 al interés y 1 OJO a la nmortizacll)n - pn~ado t·a di cha anota tr·imestralmen le a l'al.,\n d.; S 1 !l:l!l pot· cad •1 S 1vOO. La lr:lmi lación do estos pt·ésta mos se hace rápída rnente y sin que los inl eri! ~(Hio:s tengan que paga r comís'óu a i!:IIIHI ni al Banco ni a los intermediarios.
•
• • ••
------
------------•
•• • •
Por informes y para tramitar las operaciones, ocurrir a la Sección
• • •
e Infar nJ:iJa~s del Banco,
G~LLE miSinii~S
•
'.
'
'1
1
11 1
1435
1
'
1•
'' '
• ••
~ 11 1 11 11 11111 IIIIIU ltiiUIIIIIIIIIIt 111111111111 U
--
• ••
1 .-
•
• .
~-
•
• • •
Des~acho
---------• • •
• •
• •
~
-----•
•
• •
•
• •
••
•
----• • ----
----------
--------• -------------• -----------------•• ---•
•••
••
---•
•
•
•• •• •• •••
útil para hacer letras tipo imprenta , en los dibujos. plan os~ ca rteles, etc.
•
•
--
.-. 1 -.
111 tlll llltllll lllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllll ll ll ll lllll llllllllllllllllii. . II . . .IIN. . . . . . . . HIIIINNI . .MUMIItllllltiiiiiUIIIMIMII. .IIM. . MMMMt..-uMWzn' , Hl U~
Hstablecimiento Hlectro -Mecánico, Talleres de Marmolería v escultura L U .I S R A F F ()
--• -------• -------.--•
• • •
Sucesores: CASTIGLIONI Hnos. & NEGRO
•
• • •• •• •
--------------------..• ••
• ••
•
•
••
• •• ••
• • •
•
SEPULCROS, f'\0 1--:U/"\ ENTOS, REPI SA ~. L APIDAS, U RNA S, ETC., DE GRA NITO Y 1'\ARJ'\OL ---colores Emporio de rnárrnoles de todas c l a s e s y ----- ---- ..-Funerarios Exposición Ornamentos permanente Estatuas de y - -• . --- ....-..-- -. -- .-. -- ..-1 425 • CALLE COLONIA • 1431 -- .. .. Teléfono: LA UR UGUAY A 204. Cordón --- .. ------[!~ · · ·· ~································ ······ ····· · · · ···· · · · ····· ···· · ···· ·· .....•..................•...•.•.....•...............•...•.••............••.••...., ...•, ••..••.•...•.... ~......................................................................... ~-• •• ••
•
•
• •
•
•• •• •
• •
••
•
••• •
•
•
•
•
•
•• •
•
• • •
;
_• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , • • • • • • • •
~
• •••••••••••••••••••••••••• • •••••• • ••••••••••••••••••••••••• • •• • • • • • •• •••••••••••••••••• • • •••••• • ••• • ••• •• • • ••••• •••• • ••• •• • • • • • • • • • ••••••• •• • ••••• ••• • • • •
Por aYisos en esta He,·i. t.a, dirigirse a la Admini::-tra e:ión de l x a :20
•
o
• •
ARQUITECT URA
13
~················································································································································································· •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1111 •
----------·-···---------·--·-·---
Arquitectos
Constructores
EXIGEN
VIDRIO FANTASIA
i..
EL
¡
-i ••
CATEDRAL INGLES de
1
:• • •••
-::-------•
•
• 1
•
In
:
•
ros
1
•
•
•
•
• • •
--
·---
-
:•
. -r;
-e -·-·-------------
• •• •
CALIDAD
--••
I NSUPERABLE
.--. .--. LOS MEJORES DIBUJO S Y COLO RES ---EXISTEN CIAS PERMANENTE S EN LAS SIGUIENTES CASAS: ----- A. E. Ferro y CíR .. Colonia ) ri . --.. \'da. de Moretl i, Catelli y :vfazzuchelli, 25 --- E. P. Garassiui , A,·d. 18 dP .Juli o 1~~ ~:! . de Mayo !"'d:\ ·--F. Hernandorena , ~:) de lVIayo tF> l . Sa ne:nssa 110 Hnos., f'o i'in no 9:24. -·--: -- Moret.ti &. Molinari. Uruguay ~-t.:l ZanPlli y Braclti , Av . 18 de .Julio 1696. ---------: ---- --- -: ¡ i --- -! ·-- TABlAS DE FIBRl DE RAICES ---- -- --QUIMICAMENTE PREPARADAS -- ----- -·-- --- --PARA --- CIELOS RASOS , --- --.-. ----- --- --DECORACIONES, --- PAREDES , --- ---- --- ----- ---,. ZOCA LOS, .--- • MAMPARAS, 1 : . ---- -PUERTAS, Etc. . -·--- ---- --·-·La única tabla que aumenta s ! .--.--- -!-U dureza con el tiempo, y no es s s --- afectada con carcoma. -.-i -i .----- .-ª -·-.--- .-ª Rxistencla de todas fhnenslonea s i . --- ---- -·::: .: .. i ª . ·---- ' : : · : --- --. . lA ·-..-:- --. .-: --: Distribuidores de 1 i--~.•-! !:ª- iMAC ANDREW.) & FORBES Co. ª-ª ª Unicos f11 bricantes del Fiberlic : ª il ~ genui no 1~ ª.--ª-- 1!1·····························································································································································~~···················· -lil••• • • ••
•• •
•
::
••
•
•
e
•
•
• •
••
-:
••
[!]tttllllllllllltltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllltlllllllfltlllllllllllllllllllllllll •••• • • t tllllllll ll l lllll llllllll llllll l lllll tl lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll41
•
·•
•• •• • •
•
•
•
•
• •
• • •
••
.#
[i] e
•• •
••
••
• •
•
•
•
••
•
•••
•• •
2
•
.••
·•
• •• ••
:
:
•• •
••
•
1
:
~
·:
:
..
~..
: :
:
..·······························..·······················1!1
~ llllllllllllllltlllllltllllllllll ltltll lllllllllllllllllllll llllllllllll............................................................................................... ...................................................................................
Los Socios de la Sociedad de Arquit.ectos, utilizarán con ureferenc- ia los . ervicios de nuestros anunciantes
:
f
ARQUITECTURA
14
~································ ..···············································································································,.····························., ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••ret, ~·
-------
~
T a 11 e r d e E s e u 1t u r a
----------------------------------------------------------------
- - EN - -
-=-=-
Importadores de n:armotes en se~eral
--------------- -------
=
••
Depósito permanente de macetas y demás trabajos pertenecientes nl ramo, - Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos
••• ••• ••
SE A T IE NDEN PEDI~'IS DE CAMPAÑA
3
T elé f. LA URUGUAYA 1437. Co rdón
SIERRA 1681
MONTEV!DEO
TEL. L A URUGUAYA. 4:07 , Coao6•
•·
~------------------------------------------------------------------------,
••
•• ••
CARPI NT ER IA DE Ol3RA BLANCA IN STA LA ClONES ESCALE RAS Y CONSTRU CC IONES DE MADERA EN GENERAL
-----------------------------------------------------
CONSULTE
<
l
ANTES MIS
PRECIOS
••
••
•·
P~AS.C-blAL
BARRIOS
E HfJOS
••
URUGUAY Y MINAS
•·
La Norte Americana
Taller de m·ueblería VCarpintería
••
= = DE = =
Bran f8brlca de feUdos de Alambre para Cercos
GUIDO GUINE LLA
•
~-- J) E
------· --.--. --..--. -.-. .-. .. ••
---
•• ••
Carlos <Calastretti
Se confecc icnan muebles en cualquier estilo Espec ialidad en lr.stalaciones
••
••
Solidez ' filegancla
::
Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - -
Precios Módicos
---. .. .. '~ ---~· ••
\
AVENIDA 18 DE JULIO 22!5t
ª
COLONIA
:
~
2268
Teléf. La
Entre Yidoria y Bonlevnrd A rhgas
------------
Uru~uaya
MONTEVIDEO
1
......,.....,
1
61 . Cordón
: :
•·
ltalo Carlesi & Cía.
DANTE Nos. 22 76 al 228 0
•
-. ---
••
· - · Y PORTLANO · · -
Tall eres tle escolltrr·a y ~l a mwlc ria ure•·:iu wa - Ocpó' tlo pc r ll ttiiH' IIIC tle tll .irt•l•d c:< cl r lotl.ts clasc8. - Se hacen lr:dmjo:< para n·u trttl•·t io:.: y ··nn:<lt·ucci un cs e n gcncrl\1. l.a •· n..:n a lieud1• 1'"" pronlilt.d lu:o prtlitlo:.: de cua lttoier pun to tl e la Ht•p t'dol r.1
ANEX O: C ALLE P...\..THlA. lli
••
YESO , TIERRA ROMANA
Laviere \/itac ca e hijos
-----~:----...--. ---. ------.--. -.--·. --. ... .. -... ... --. .-.--.. -----.-. ------· -...-. ------.. .. ----.-. -.. -------.. ---·--------------------. .--.---. -.-. -·-.· .---·-----· -
..,...,....,
,
~
' -. . - \
.
:·
.
~;
--: ---: :
EiJ• t tttl lltllttttltltllllllttttttlllllllllllll t l l llll lt ttt llltllltl lll l l l t l JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIItlllllllltltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllltt t tt tllll& l lllll ll l l fl l ~
Los Socios de la Sociednd de Arquitectos, utilizarán con prefen·ncia los ·pryicio!-- de nuestrr.s
anuncia ntf~
•
ARQUITECTURA
15
(l]!Jt••ttlllllllllllltlllllllllllllllltll71ftJ IIIItll ttlltlllltllllllllltlll llllltlllltlll~lllltllll .. llllllltiiiiiiiiii i iiiiii iiii iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiii i i i 111 JIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItl lllllllllllllllllllllllllltllltiiiiiiiiiiiiiii:J
.
•••
•• • ••• •••
]
TALLER DE ARMOLERil, ESCULTURA
..••• ....•• ....•• ·-••.-.• •
Y DEPOSITO DE MARMOLES
• •
---...•----.---.-. --·------
(Establecimiento Electro -Mecánico) -
•• •• ••
- --
Olt -
- --
LORENZO CERES SE PULCROS. MONU ME NTOS. REPISAS TRA BAJOS DE OBRA EN GE N ERAL
•• ••
SE
••
PRESUPUESTOS
CAN
Pr e cios
Módicos
--------------------• •
•••
•• ••
•• • • • •• •• ••
--••• •
•••
232f - CALLE RIVERA - 2325
----·-..·-..-·-------....---·-.--• ..-..--. ---..---•• -....----
• • ••
Entr~
Bou levard .Kriigo• y Victoria T~léf. : Urugu aya 406. Cordon MONTEVIDEO
••
•
--
•• •• ••
~OSE
•• •• ••
•
••
M
- -.,
HI~O
GARESE E
Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas
CALLE RINCON 567
••
MONTEVIDEO
Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepüt. Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.
• •
•
• • ••
•• •• • ••• • ••
~
•• •• ••
--• •
••• ••• •• •• •• ••• • •••
-----• --
-----•• • •
~
•• • •
Artfculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tinta·; Chinas, Tintas indelebles, etc.
•• •• ••
•• •• ••
-----.--• -----Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase. ·--.. ·..--- ~-------------------------------------------------J ---..-- r --..ANONIMA -- 1 ' Taller de Herrería -·----CALERA de los 33 --..----Elaboracion de cal viva y en polvo CERIANI MUSSI -----coos:rucciones en hierro. - Herrerla de obra y artfstln -.-. Calle Cabildo esq. F. C. C. ---··-----BARRIO DE LA COMERCIAL FABRICA OE COCINAS --·--LOS DOS TELEFONOS ----'l'eléfono: LA URUGUAYA, 575, Cordón --MER CEDES 1311 ---..-TEL l': F . LA U R U GUAYA 138 MONTEVIDEO .-- -----------------------------------------~ . ¡;, ••
Sección F otograffa: Cámaras fotográficas de todos los tipos. lado e impresión de copias.
••
Taller especial para el reve--
• •• • •
••
••
•
••
S
~
••
a -
i
•
••
• •
•
••
o O C I.F~ DAD
•
•• ••
•• •
••••
• •• ••• •
·•
-
- --
D:'a - - - -
•• ••
• •
•• ••
•
••
Tnllt•r •uuu lallo con la m ejor m aquinftria para t'jt.>o·u ta r cualquier clase do t r abaj o
•• •• ••
•• •• •• •• ••
• •
•
HE/'\OS FABR ICADO E I N STALAD O LAS COC I NAS D E LOS F'R INC !f'Ai..E S HOTELES DÉ /'\ON TEVID EO
•• ••
•
•• • •
•• •• ••
• ••
•
•• •• • ••
:
1
:
:
:
~ ..........................................................................
lllllllllfllllllllllltltlllllllllll llllllllllllllllllllllllllllttllllttlllllllllllllllltlllllllllllllllllllfllllllllllllllltlllllllllllllltlllllllllllllllll.............. , ••••••
Por avisos en est a Revista, dirijirse a "La Administración de las horas 18 a 20
ARQUITECTURA
16
(!]································································································································································· ······ ~·· ······· ············· ······· ·········· ························· ··· ···J······ ······~ = .• •
------------------------------------
•• • • •• •• • • • • •
-----CA DECORACIONES , MUEBLES, -I NSTALACI ONES ---MONTEV ID EO PIEDRAS, 514 ------ ·--------------~--------~-------------------- ·- -- -- - - - _.. - - - - -- -- -- ----, --- TAlLER DEGRANITO YPIEDRAS en GENERAL -D E PA BLO VE DA N ! ---trnh11 jos fu nerarios. Planos de moon rucn tos, -Chapas de granito pnliuo para fre nl.es - dewaus •.J,·.. yypan teones. desde dos contimetros de espesor. -R EPUBL !CA 1¡09, esq. P A YSANDU -M O NTEV I DECJ --- - · ·-------HERRERIA ARTIST¡CA YDE OBRA --r~~ ~ --Speroni y Sch ivo -Cons tr ucci o n e s en h ie rro e n genl' r a l -Esp ecia li stas e n p ue r tas y v e ntanas d e c ar pin te ría --m e tál i ca ----GALLE PICDHA ~LTA 1918 y LIMA --Te lé f o n o: l 81 6 A g ua d a --M O N TEVID EO --------- 1 ---- 1 ---Antonio Staricco ---Pi nt :1r as. D eco raciones y Em p3pe lad os ----Co nv en ción 1060 Montevideo ------·- -- -----HERRERfA ARTISTIGA y DE OBRA -de Burone & Rosso -
••• •
FELIX RIGOLI
••• •• •• ••• •
Taller de Carpintería L UIS Se hace toda
cl a ~e
SAOT
•
• ••
!le trabajo perteneciente &1 ramo - - - -
•
•
______________ -- -- --
• •
MON T E VI D EO
...._ C A L L E LIMA , 17 53
•
•• •• •• ••
ALFREDO SANSO N
• •• ••
•
••
==~~=======-==============~-
• • •
DECOR A CIONES- D O RADOS EJ"\ FAFELADOS - - - - - - -
• •
etli f id u;;
• •• •• • •••
- - - rn o ~ TIT U n Y ESMERO · P R ECIO~ M Ó D ICO ~
••
•• ••
•
DI=
~PI N T ERIJ\ ,
r~" l'" '' ut li tl atl ~
••
en
zug-uan es,
• • •• •
•• • • ••
PINTURAS E N GENERA L
•• •
- -
•
•
17 1C • ea tle
••
-
• •
Dura zno • 171ll
• • •
Teléf. L a Ur ug uaya 3 108, eo Jonia
•
•
•• •
• •
• •• •• ••
;:
•
•
••
•
" L ADRIL L eS
•• •• •••
•
•• • • •
• ••• •
•
1
•
·-
-
•• •• ••• •
•• ••
••
•
••• •
---• ------•• •• •
•
La casa se encarga de todo trabajo co nce rnien t e al r amo .
===-=.=====
huevo Local: Calle JUAn RAMOn 60MEZ, &773 M ON TEV IDEO
• •
•• •• • •• •
•
•
--FA BRI CA DE MA C E T~<S --, LU IS S OLE --Propio s 41 8 de Octubre 3007 --E S CR I TORIO FABR I C A -Te léf Uru&uaya 1• - U n ión --, :--F A BRICA DE ===-=====-======= = = -Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices l l F U NDA D A Ñ O 1895 --EL COM E TA' ' -.leeitea puros de Linaza. Pinturas en pastd y preparadas. M&!iUa de vidriero. Barnices --R AMÓN BARRE I RA E HIJ OS --T1ouarembó 1~ 3-' teiMono: 1'72, Cordón MonleYideo -----Almacén de Vidrios y Cristales --Vldrioe ta otuia Usos 1 coadrillados. Cristales lisos y grabados. Espejos COLOCACIÓN A DOM I CILIO ---SANCASSANO HNOS. --e20- SO ~ IANO- 924 tJI ON TEVJDBO TELtFONO: LA URUGUA YA. 19!i Ceo 1ral •
•• •
'
Y Ti e H 0 L t)S
1,
•• •
~N EL
•• • • • •
f.
•
MA RCA R E G IST RA D.:..
• •• •
•• • •
•
• • •
•
1
:
• •• •• •
• •• •• ••
-•• ---•• •
• ••
-
.•
•
;~ .,,,,,,,.,,, .•,,, . , ,. ~ • ,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,, ,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,.:,J, •••••t •••••••••••••••• ••••••••••••••••••••·•••trt•& ••••· •t••••,•·••••••••••••••••••••••••• •·• ,.,.,,.,, ••,.,,,••,,,,,.,,,,, ••••,,.,,,,,,, ~- • •• • • · • •• • • • • · • • ••••~· •• • ' ' 4 '' ' '' ~
Los Socios de la
•
~
1<:iedall de
Arqui tecto~ , uti liz ~rñn
con prefere ncia
l n~
sfln ici os de
n ufl~ h os
: lltmc ian tes
17
ARQUITECTURA
---·--·--------·------·--------··--..-------·-.--
--------------
SE!!················································································································································································· ......................................................................... [5] •• ••
•
••
e -HIJOS
•
\S;j~
••
•
• •
~
CONSTRUCCIONES DE HIERRO TALLER MECANICO
---• ----·---------••-------
Cajas de Seguridad • Cofres- Forts - Puertas de Tesoros
• •
25
de Agosto
602 -18,
TALLER DE HERRERI A
••
CE
~
•
1B E L LO i
Y B 1G ATT
•• •• •
1
• •
•
•
••
•
•
'
• ••
•
•• •• ••• ••• •
--•• •• • •• ••
•• •• •• •• ••• ••• •• ••
·: •
-ª
---------------------------------------------• ---••
•
• •• • ••
•• ••• •• ••• ••
•
•
••
•• ••
•
•
MONTEVIDEO
Teléfonos: Uruguaya 32 72 Central. y Cooperativa
• • ••
•
J. C. Górnez
esq .
•
•
~
•
----------------• •••
•
•• ••
---------------.-•---------------------------o·----·-----------.-. --------·-
•
•
••• • ••
• Construcciones de hierro en 6eneral. - Herrerra Artística y de Obra
--
-·
••
•,
•• •
#
.
• •• •
OBRAS SANITARIAS
Especi alidad e n cocinas económicas y cajas de hierro
•
G uarda teso.voo para Bancos . Cortina~ metál icas -·
.•
·v ·l 1378
1187:)T~ ~~L~~!u-G~A~.r:~~g~:}88) ~
• • ••
,o
Teléfono: Uruguaya 94, Cordón
MONTEVIDEO
'----~---------------------J
CARPINTERIA ==== DE = = ==
JU AN FA CAL Escal e ra s y cor tin as de enrolla r y todo trab ajo pert e n eciente al r amo
RE PUBLICA, 1624 - - - - DANTE, 2009 n;r.EFO~O : LA l'RUGCAYA, 1 09 Cortl<in
8_____ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......,~
•• • ~ t:l··········································································
• • •• ••
•• •• •
:
• ••
..---
--·
- - - - - · - - - - --
- -
LADRILLOS PRENSADOS ~i~Ausc~iºi~~-~~~ D E
LADRILLOS
Horno más moderno de Europa sistema «ZIG-ZAG» Si ustefl quiere compra r buen le d rll lo pida precios a
LA INDUSTRIAL
DE
Firpo Meikowaki ¡ Cia.
FA:GRI CA DE LA DTHU .n~. TTCIIOLOS. ETC:. Cam. a La Crnz (Carrasco) Tclófuno La Ut•ugua ya, 3U (Unión)
L - - --- ------------ - - - -- - - -- -- ---'
••
••• • •• •• •• •
• ••• ••• ••• •• ••• •
-• •• ••• •• • • •
. .
.•• •
,....... , ..........................................•••••...••..••.••••.••••••••••••••••••.•••••....•••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.............•........•.....• [!)
Por avisos en esta l{evista. dirijirse a la Admini::)tración de las horas 18 a 20
•
ARQUITECTURA
18
(!)························ ...······················································································.-.················································· ············ lltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllltlll ~ ••~
----------------------- 0 -- --- : Taller de Carpinteria de Obra Blanca --~ ------ -~ DE JOSE STRADELLA ---- ---- --PliNliMft 1227, Entre Cuarelm y FlguEroa -- -i -e -- -ESPECIALIDAD EN INSTALACIONES COIERCIALES -- -1---- - Tel6fono: La Uruguaya iUO, Aguada MONTEVIDIO ª -- ---- 0 -----I NSTALACIONES ---- GAS, AG UAS CORRI ENTE • · --COLOCACI ÓN DE APARATO -------JUAN TOLEDO -------Calle 1ndependencia, 1856 --MONTJi.:V IDEO ---------Alejandro Steiner ----r-INHHU\S Y --DE'CO~f\CIOM eS --M\115 TICI\5 ----- DEFENSA, 1072 MONlEVIDEO J -----------Carpinteria de Obra Blanca --Vil() DE --JUAN BARLOCO ------CALLE PUSAN DU 1687, ENTRE I INAS Y IAGALLANES --MONTEVIDEO --- Telo!!ono: La Uruguaya 631. Coro..lón ---••
•
•
•
•
11111111111111111 111111 1111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIININIIIII"mtlmlllllllllll
IIUIU.
•
•
lllllllllllllllll ll llllllllllllllllllolllllll lllllll lWIIIIIIIIUIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIU IIUUIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII'I"'UM"W?711fl. .
1
•
SA.i.~ J TA RIA
•
• •
~
• ' l.
S uc ts o ,. o r: LUIS BAR LOCO
l!J U
t 1 1tiiiiiiHIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIUIIUUIIIIIIIUIIIJIII. .t U -. . .
Los Socios de la
1
--Unicos Concesionarios de las ---------1 ------------------------------------ALBERDI HNos. & MUSCIO LACAYA --18 de Julio 904 - Tel. Urug. 3787 Ct:t. ------FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS -------A. FILLAT y HNOS. ----·· --· Tel. Cooperativa 18 de Julio 1027 ----· ----~ ---· Cánepa Emilio ---· CARPINTERIA A VAPOR O B R A B L ANC A EN GENERA L --·----· ESPECIALIDAD EN •tECHOS Y BSCALBRAS ----· ---CALLE BATOVÍ, 2076 -o MONTEVIDEO Tel6fono. 633, Apacla ----Taller de Herrería ---oa ABRAHAM UBOLDI -C onstrucciones de hierro en general. claraboyas ---·· corredizas, cocinas económicas modernas, balcones Luis XV, depósitos de agua, antetechos. portones. -verjas, escaleras ---Calle Miguelete 1531 Teléfono: La Uruguaya 317. Aguada --MONTEVIDEO ----•
'
•
1
•
••
••
••
••
L& U~aya,
••
~
11111 1 1111 I IIIIIIIIIIIIIIU 11111111111111111111 U IUUIIIIIIIIIIIIIIUIIIlt IIIIIIUII IIUIII 11 11111111 1111111111111 U IIIIIIIIIIIIIUIIIUIIIUIIIIIUIIIII 111111111111111111111119
ociedad de Arquitfdo". utiliza1án con pl'eferenc:ia los , erYitios de nue. h rs anunciante
,
19
ARQUITECTURA
~llllllltt•••••tt••···························································· ··· ··································· ············ltlllttllllllll··················'· ' ' '' ' ' '' ' ''''~···················lllllllllllllll llllllltlllllllllllllllllllllllllllllll
---.. --... ·--·-:
-i- TILL6R 06 H6RR6RII YfiBRIGI 06 GOGiftiS = -ªde TOMAS CLIVIO y Cía. -----ª- Calle duan M. Blanes 1Z84 URUGU:~~É,:~~o~OROÓN ,
~llllttiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIIIIIIIItlllllllltlllllUIIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIItllllllllllllllllltnlltllflllllll,..
1
' BROQUETA_S
CARLOS OFICINA
INTE RNA CIONAL
Casi lla Correo, 398
DE
LIBRilPIA
RIO NEG RO 1484
---. MONTEVIDEÓ ----.·---.. LA OflClHA lftTBHHAGIOHAL DB LIBHfiRIA ·---Se encarga pedir libros a cualquier parte del ruund•> ----- --·---• • -·-- Vi~~i?s ___ Y 1 -- Cristales ane 1 racc 1 --Avda. 11 de Julio 169&, esa. mauallanes ESPEJOS, --- VIDRIOS ---Tel. Uruguaya 1827 (Cordón) .-.¡ ---·-·· --·..--·----·--..••
de
••
:
Primor premio con Medalla de Oro en la
:
EXPOSTCION
AfiRTCOLA
TNDUSTRTAI.
:
-: i-ª-
---: :
i:
..................... 111111111111" 111111111111111111' 1111111111111111'1111111111111111111111111111111111' 11111111.:
••
••
••
~L A PLATENS8 CARPINT.EHIA MK CÁNICA
••
DE
••
SE
Bapecinlidad en trabajoa de Obra Blanea.-ContMdón de toda clase de trabajo perteDeeien\e al raaae.
CAMPA~A
ATIENDf:N PEDIDOS PARA
J. D. JACKSON 1390 - A. GRANDE 1346
MONTEVIDEO
'
T•L-OJfO
UaYoO.t.Y4
321515.
CoLOJrU
MONTEVIDEO
, ., .
•••
-..-. ••
--.-. -••... --.--. ---·--
CONTAMOS
~
CON
EL
MAS
F UERTE
STOCK
DE
•
HlERR<>S REDONDOS PARA. CEMENTO ARMADO
--
--·----·-----------..-·-·--. -------------·------·----------------.. --••
••
••
'
••
••
-------------------------------------. ------------••
••
-----.... -.-... ----·----
--------------------------"
PA RA
PISOS. VANTA· SI:\ S I'A ItA fi AU:HI.\. Y VIIJ HlOS l~ N GEN~: IIA L
JOSE CAL1\'IA RINI
[!)
PIEDRAS 567
MONTEVIDEO
•
~ ··· ·· ························· · ···········,·············llflllllflltllflllllllllllll tlltt11lllllllf llll•lll···~
Barraca v Calera Pan de Azúcar de 6tiRUI810 M. fOURCI06
de 1\zúcar &3 y &5 (U nión)
Teltf. Uruguaya 165 (Unión! ' cooperativa -
ª i
Maderas eu General.- Vt>nta de c a l común y bla nqueo, portland, arena, materinles de construcción en general . artículos s anitarios, mosaico¡:, azu l~jos, varillas de hierro, postes, pickets y carbón de toda~ • · · cl ases · - · ~an
-ª- TJ\LLER DE ES<!UL TUR1\ -ª ..-
DlOITEVIDED
-ª : ---
Decoraciones de interioru completas eu yeso, simil piedra y cartón piedra Stock permanente de Gargantas, Florones, Varillas Frisos, etc.
ª--.
ª-É ~---
R. ALESSANDRINI & Cia. Construcción de cielos rasos en general
ealle VAZQUEZ 15&6
MeNTEVIOEe Te l. Uruguaya . 140l, Cordón
ª i
ª-
-ª-ª --ª 5
--ª -·.o
~ · · ···· · ······,············lllltlllllllllllftllllllllllllfllflfltltltlll........¡,,,ltlflltltlllllllllllltllltl~
(,
Vaillant y _Motola PISOS MONOL.ITICOS
·Instalaciones y reformas para cssa de Comercio ' Estuco. Simil Mármol. Decoraciones y Pintura • VITRAUX ARTISTICOS
VAZQUEZ, 1430 Teléfono: LA URUGUAYA 2349 . Colonia
qe¡JIIIIIIIIIItlllllltllltllftlllllllllllllllllttttllllltll.... l .................111111111111111111111...11111111111111
11111111111111111111111
----------------------------------------------------Eil---
llllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllltlllllllllllllltllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiiii........
~~or avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
1
ARQUITECTURA
20
1
Cil••...................................................................~ ....................................................................................................................................................................................~
---
---
a
-
¡------ª s ª ª
-
--:------------------------------------:
p
--------~
t•
------------------------------------------------.--ª
-
----i:
.
:
ª
i-
Casas que recomienda .. AH UITECTURA" a los profesionales del país
:
ALMACENES DE HIERROSala & Cía. - Piedras, 567-573. Bonomi, Rabtt1lino & Cta. - Rond€au, 1822. ASCENSORES · OTIS ELEVATOR COMPANY. - San José, 867. ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTAisES Agustín E. Fer ro & Cía. - Colonia, 837. Sancassano H nos. Soriano, 924. Zanelli & B rachi. - 18 de J ulio, 1696. BANCOS:s-B a nco H ipote cario del Uruguay. BARRACAS OE MACERAS Y ARTICULOS OE CO NS TRUCCION Y OBRAS SANITA ~~IAS -
F. Rocco y Cía.-Cerro Largo, 80 1. F r ancisco Susena e Hijos. - 18 de Julio, 1766-1776. Barraca A.m~ricana. - Ejido, 169 0. J u.a.n Susena. - 18 de Julio, 2266 .
Juan B. Bidegaray. - Miguelete y Paraguay. O. M. Fou rca<ie. - Pan de Azúcar, 63-65 (Unión). Emilio Fontana.- Const ituyente, 1500.
CALEfACCION CENTRAL Eug~ nio
B a rth y Cía. -
Urug-uay, 757.
CARPINTERIAS-
Juan Faca!.- Dante, 2009. Andrés La~pié € H ijo. L:walleja , 2178 . Car los 1\Iogca. - A vda. Gonzalo Ra.mírez, 1G72. Casa Barrios. - Uruguay, 1639. L uis Saut. -- L ima.• 1763. Demoro & Cola ce. - Yaro. 17~4. F ennín R ígole e Hi jo. Piedr as, 514. J uan B a r locco. - Paysandú, 1687. José Stradel:1 a. - P a.namá, 122 7. • Emilio 0áne.pa. - B atoví, 20 76. Guido Guinella. - Colonia, 2268 . Galmar ini, José . .Ju:-1 n D . .Tn c· l<so n, 1390. Antonio Formento Ro cen . - Cn pit in Osorio ~sq . J ac q ua r d, (Paso Molino ) .
CORTINAS KLETT Alberdi Hnos. y tv1usci o LaccWél. CONSTRUCCIONESJ. Ga.ggioni. - 25 lle Agosto, 602.
i
!:
ª
Luis Truj illo, San Miguel 11. Migu el S!!ioscia. _ San José, 901 . Juan Toledo. - Independencia, 1854.
J.
Marin. -
i i
Calera Pan de ..\ zúcar. • Pcm de ..\ztkar 6u y 65 Calera de los 33. - Ca bi Id o, 10::!:>, .F. C. C.
DECORACIONEsAlejan uro Ste incr:· ~ Ddcnsa, 1072.
Tacuarembó, 1206.
P. Guido &!va. - I nca, 1990. Antonio Starico. - Convención, 1060. Alfredo San::on- - D urazno, 171 O. Sc rr:-t & Alb€rti. - G:1boto . ] ;)l:J . R. Alessan<l r ini . - Yá7.q uc z, 156(]. Italo Ca.rle si y Cía. - S ierre, J f\gl.
Yí, 1378.
INST..t\.LACIONES E~CTRICAS B olón H nos. - 18 de J ulio, 1251Euge n io B a r t h y Cíe.. - Urugue.y, 757. LADRILLOS Y TICHOLOS:s-~L A UR UGUAYA. - Bartol ooné M itre, 1314. Firpo Metkowsk i & Cia. - Camino a La Croz, Ca· r r a.sc(). Luis Solé. - S de Oct ubre, 3007. MARM O LJ-~RIA S Y ESCULTORAS EN MARMOLL uis R affo . - Colon ia , 1431. Ubold i & M anzo. - San J osé, 1323. Laviere Vita cca e Hijos. - Dante, 2276. Lorenzo Ce res. - River a, 2325. MOSAICOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCIONBrignoni Hnos. - E jido, 1586. Ga.licia , 1196. M . y J. Deber nardi,s. -
Vail lant y Motola .- V ázq ue z, 1-.130. Sta r icco y Fig no ni . - Boulevard España , 22%. FERRETERIAs -
PAPELP.S Y TELAS HELIOGRAFICASJosé Ga rese e Hijo. - R in cón, 567. PIN TURERIAS Y P APELERIAs -
•
•
R amc'Jn B~rre i ra e Hijos. - T acu arembó, 1234. Yarc la Rad io & Cía. - Ce rro La rgo, 999.
•• •
• •
PORTLANDCompañía L'r nguaya d€ Cemento Portlan d. d ras, 38 7. PORTLAND BLANCO-
P ie-
Emilio F ontana.- Constitu yell le, 1500.
Bu ron e y Rosso. - J . R. Go mez , 2770. Guida Hnos. - M iguelete, 2008 . Ceriaui & M ussi . - Mercedes, 1311. Gabri€1 T ous.de Octubre. 2H . .Abraham Ubolui. - Miguel<!te, 1531. La Nor t€a.mcrieana. - 18 de Julio, 2E.5l. B f'llo y B igat ti. - A renal Gr ande, 1883. Dionísio Pin i. - Ya ro , 1720 . J . Gaggio ni.- 25 de Agosto, o02. T omá s Cl ivio. -- Juan M . Blan es , 1284. Spero ni y S chivo. -Piedra Alta , 1918. TALLERES EN GRANITOPal:f o Ycdani. - República, 1709. P u~a r & De- Mor i. BatoYí, 1G01, esq. Quito. Cou sta ntioi Zorzit & Cia . - Nica ragua, 3.
. San
A1·turo :\! Hrehetti. Sah·ado r, 1614. Valentín &¡ Vittone. - Ejido, 1425. Ernesto Zavaglia. - P aysand ú, 1G97.
Cu r:os Broquetas. -
••
• ••
LIBR ERíA Rincón y Bartolomé :Mitre.
•·
•
Edua rdo Delacroíx. - Ciudadela, 1391. " Fibe rl ic" , C rocker y Cía . - Uruguay , lOlU.
VITRAUX-
s s------•-• ---------------·--••. -----. -------------· ------------. ----------------· ----. ----------------§ :-§ -: --~ ••
1K de Julio 904
CALERAs -
La Lla\·e . -
i
T ALI.ERES MECANICOS Y HERRERIASs-
COCINAS· EC ONOMICAS A KEROSENE Ca rl os Dighiero e hijo , Convenc ió n 1424
Oentíle Decaro y Cía. -
HIDROFUGOS-· Eduardo Delacroi.x. - Ciuda dela, 1391. "Chaf€r". A. Floro Costa, 1583. INSTALACIONES SANITARIAS
Río X egro, 1484.
~
•
•
•• •
• •
• •
.--:
[!) · ······~······· · ······ · · ·············· ········· · ············· ·· · · · ·· ·· · · ·· ·· ··ll l ll tl l l l l f l lt llllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllll ll llllllllll lllll llllllllllllll tllllll llllllllllllllllllllll l lllllllllltll lllllllll.lllll llllllllllllllll {;)
•
Los Socio ·de ht
ociedad dP Arquitectos. utilizarán con preferencia lo· ervi c-ios de nuestros &nunc:iante
.
..
-·
'. '\
'. ' ''
•'
'•
••
.·-
•
•
'
,
>
)
'
,_.
,_
,. •
• ' 1 .' . "' .. .•. ..• •
'.
·.:.
'
••
'.
••
'
'
'
'' ';
.
,. '
.'
,,
'
••
·~
'l
'
'
.
·'' J
"
..' ' . ,,i ••,.
., < >
'·
.
'
'¡
"
, ·-
'
!
•
'••
¡,
•
.t. .,.
•
¡.
'•
'
•
'
•
., .. ,, ·. r. '• .. . ' ~.
'·
'•
'
'
•
'•
.f
•'
•
'
~"'
•
'•
"
. ., .,' ,,., .(~ . I ~
1'
'
t. •_, ' ~}
•
~
1
•
'
.. "
••
'
\IA .t·..
\'
•
'
..
..•
..
• •
• :"':t >'¡i. ,f~
'l
•
..,'
1
•'
11. ..>¡ ,.. ·"""
'
•
'
.... '' . '
•
·1
~
...
.-•"- <f.
•
'
.'
... '
'
..
•
''
•• r/
'
.,
{
~
' •
"',i '
...'
'
;¡
. .
'
'
'.
! 4· '
"'
,."
•
.""' ' ••~·
'• .'
•
••
'
•