Arquitectura 112 - 1927

' ·'

N.o CXII

·, .. '.....

•

~

-

'

'

..

e

.•

.

.

,• i!'T···

._,

..

··~

•

''

..

'*

'

.•. ' •

-·

• •

'

.

·;·, :";t:~ ¿ ~

'

.

.:• -

'

•

~ORGANO OFICIAL DE I..~A H{J('JJ1JD.AD D.E .AHQU.ITECTQ.S . . '

•

~~

.• '

-..

..... 'i

'

•"'-

.

•• ~-

...., .

'- ._~

•

' r

•

-

..

•

~-.

.'

•

,

·. -

" ~

..

.

•

.

'·

'•

., .

.

.

M()NTEV IDJ!:()

.. .

,).

. _;

•

ARQUITECTURA

F LORI DA 1472

1

Casilla de Correo 484 -

Montevideo 1

.

•

.

1

.

•. - ·:J:.

.';h._

~

•

~

~~ r:'CAS t A

•

Decoraciones ~ INTERIORES

6entile, De caro UC. a ESQU I NA MALDONADO

'l ' 1<:LÉ FOYO

Uruguaya 1707, Cordón MONTEVIDEO

•• •• •

•• •• •• ••• • •

= = = == == MORETTI &

MOLINAR! = =-== == ==

Calle Urugua y 941 - Los dos TEiefonos - Mo.n tevideo

Vidrios - Cristules - Hsoeios -·Pinturas - Barnices

--

Exi stencia

TACUAR&MBO 1Z06

--------------------------------------------

p er m an e nt e

d e:

-•

ARQUITECTURA 1!1-t••••..................................................................,.,.........................,¡,,,.................................................................................................................................................. ~

----------------------------------------------------

----

• ••

•

r1 o"

arraca

-------ALMACEN DE HIERROS ----ÜIA. -Montevideo 801- Cerro Largo- 821 ------StJRT I DO C0:VIPLETO Y STOK PERMANENTE DE HIERR O EN BARRAS Y CHAPAS. H I ERR O PA R A CE ME NTO A RM ADO. TJR ,\NTES Y VIGAS --DE ACERO . METAL DESPLEGADO. BALDOSAS Y AZULEJOS. -PO RTLA ND EXT RANGERO EN BOLSAS Y E N BARRIC .'\S. -YESO . -HIERRO GALVANI ZA DO LIS O Y PARA TECH J. - MAD ERAS DE TODAS CLASt'S. ---CAÑER l AS DE BAkRO GRÉS, D E FIERRO F UND IDO Y GALVA NI ZA DO. --: : : : : : : ARTÍCU LO S S AN IT ARI OS EN TODA SU EXT EN IÓN : : : : : : : ----l'inturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación ~ irecta --------R o ga mos sol icita r nuestros precios antes d~ r~ so l ver co mp ras .

JJ ----

1

F.

••

•

•••

•

• •

•

•

• •• ••• • ••

••

••• •

•

•

•

•• •• ••• ••

• •

•

1

1

1

•• •

o

•

1

' ======== ALMACEN GRAN

STO CK DE

•

DE H 1ERROS========

HIERRO

PARA

CEM.ENTC'

ARMADO

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

••

•••••••a

o

•

•

1

----------------------------------------------------•

•

•• •• •

1816

- AV ENIDA GENERAL RONDEA U •

•

•

•

- 1822

TELEFONOS:

•

La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa

-• • •

lltt•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '''' '' j'''''''''''''''' ' '"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''.. '"'''''''''''''''~

Para avisos en esta Revista . dirigirse a 1:... Administración, de 1

1

'

•

•

•

•

•

•

-----------------------------------------------1:1

•

----

a 20

1 •

ARQUITECTURA

3 8 •

1G51·················••tttlllllfllll ltlllllllllllllllltlllllllftllllllllltllllllllltlllllllllltllllllllllllttlllllllllllllllllllllllllllltltllllllllllllllllllllllllllllllltlllllltl l .................................................................. . . ......

----•

O· e-c o·r ac1ones ·

~~

--ª --ª ~ --

Barraca "La Comercial" ~ A.SFJRRAI>KRO Y FABRICA

EXTERNAS E INTERNAS FIGURA y ORNATO

JUAN

S E R RA Y A L 8 E RT 1

C141

ESCULTOR ES

~

ª --ª -:-----------------------.

-

Introductora

--

Modelos Artísticos para Bronce, Mármol.

Cartón, Piedra. Símil Piedra.. Tierra Ro· mana, Yeso. Re producciones, Maquettea

,

Materiales

di

Tel6fonos: La Uruguaya 11615, Cordón •

MONTEVIDEO

-ª

-~ ---ª -ª :

Gonstrucclón

Avenida RONOEAU 1768

G A B OTO 1 S 1S

•

de

~ª ---ª ~

SUSENA

Vigas y tirantes de acero. - Varillas de fierro acerado [Hu·a cemento armado. - Portland gris y blanco. - Baldosas blancas y coloradas, mosaicos. - Caños de hierro 1 de barro. - Madea·as de todas clases.

:

-ª

MOSAICOS

DE

:

-~--ª-

DE

----

L~· Cooperatln

:

E

ª --

ª -:--

MONTEVIDE O

.

oc1nas COflOffiiC~S a HPOSHne '' FLORENCE'' Llama Azul

------------------------.------------------------------------------------------••• •• ••

•

•

-•

Biu tn cehas,

--• • • •

~in

olor, Sin humo, S1n pre~ión

•

•

---

-----t---------------------------------------•

Absoluta seguridad e hioiene El mayor éxito co n un n1ínimo consurno. La na, ideal para el hogar.

Visite exposición o solicite ca tálogo

"LA

•

•• • • •

•

•

COCl-

LIGU RIA " CONVENCION 1424

Carlos Oighiero e hijos

MONTEVIDEO

•

• •

•

•

•

VITRAU X D'AR T

•

VALENTIN & VITTONE

•

•• •• •

Miguel Scioscia

• ••

••

PINTURA INALTERABLE A F UEGO P:\R :\ PLAFONES, VENTANAS, GA LER IAS,

Baños. · Bidets. Lavatorios. W. Closet Proyectos y presupuestos

•

IGLESI AS. ETC. ~:s:\1

:\L TES EN RELIEVE A GRAN FUEGO GRABADOS Y VIDRI OS CPRVOS

•

---

1

•

•

•

•

••

•

PRECIOS 1"\0DICOS Teléf. 1473, Central SAN JOSE, 901

EJIDO,

142 5

• •• •

Telé fono: LA URUGUAYA.606 . Cor dón

•

•

••

-8-

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 llllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt(;J

Por aYisos en ésta Hevista, dirijirse a la Administración de ]as horas H-\ a 20

ARQUITECTURA

4

..

.. --.

-ª

..

~············..················································································•••···•·•··················•• ·········· ·····························.,········ ~ ..................................................................... , ,~

--.-•

'.

-

•

SEÑORES:

§•

¡ :

E

:

E

-••

COS TANTINI, ZORZIT

•

ingenieros, l~ultectos, oonsll'lclores, Ga~llltros

Cia.

A iniciar sus obras pidan precios al

Aserr~dero U

Frentes para edificios, monumen tos con lo--lre ahrillantauo.

Se encarga de hacer pan leones y Lodo Lrahaj" ronr.·ruicnl,. al ramo

3 .. N 1e A RAGuA - 3 ENTRE AGRACIADA y

•••

.-•-

-

.M QSA 1CQS

i-

M:ODELOS NUEVOS MATERIALES DE 1.•

~

ª

ª-. ª

1NCA,

1990

Teléfono

1010 ,

DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES Símil piedra 1 mosaicos de todas clases

:~ Calle INCA, 1990

GUIDO SELVA

:ª

SEL\JA E!'au~~o~~~NDELLI

= -

S

§

A¡uada

TELEFONO, = j ftiUIIniiiiiiW IIIIIIHIIIIIIIHiniiiiiiiiiiiU ~

.

•

- -- - - - --v-.

~¡

,{'

CA L.. l-E

-----••

15b7

Paysandú.

• ••

URUGUAYA 1161

•• •••

C O ROON

-

--

MONTEVIDEO

•• •• •• • ••• •• • •• •

§

:

f

•

; ~ --- :-= • ~- ª.

MONTEVIDEO ~: §

tom: AGUADA

=

:ª

ª--

ª

• •

-~

~¡

P i n 1u ra~ . lllnuquco,;, f:mpa pclud<>s, l.elra,;, Arriches, Escenografía

--

1478 -San Suluador · 1480

•

-:• §

------.

••

• • &

•

••

Montevideo

•r

-• • •• ••• ••

~~~~~~~~~~~J --•• --Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous 1 -•• •

.

GUIDA HNOS .

• • • • • •

•••••••

Casa eapecial en Cocinas Económ i cas = c.on Serpentina Central a vapor =

TALLER DE HERRERIA

MIGUELETE 208 8 y

la casa se compromete a uar r.nalquter caulldau de

••

2010

&J!'U&

caliente

•

••

Montevideo

TELEFONO: URUGUAYA, UO · COI'lDÚ ~

i

.

TF: I.EF0 .\!1:

LA

1

UHUC:I!AYA

••

-

-----------• • •

•

~----------·---------------------------

T~léfcno: ~a U r u~uaya

•• •• • •••

•• ••

•

CO!t.R~D lZAS

8 de Octubre 2448

• •

-

Prh·itcg iadas eu las Hepúblicas Oriental y Argont iua. l; nico si ~ lema

CLARAUOYAS

OBRAS ARTISTICAS

-

•• •• • •• •

--

pel'a ,¡!Jtener agua caliente en abundan.cia: con . es t e ,.isle uta de r.·~d na

ESQ. DEMO CRAC IA 1940 BOEi, tlguada ----- '· VIDRIOS y· CRISTALES -- ~ Baldosas de vidrio para pisos. Esp~jos 6rabados Biselado s Ultraux pintado!, a fuego --11 AGU STIN E . FERRO & Cica.

11 8 3 5 - S O l "1 t~ A ~ 8 3 7 - L !, 1196. CENTRAL -- ~~;~;~•. ~.;~;~=~~~~~~ •• ••

=

ª:

•

•

• •• •• •• • •• •• •• • •

..•• •

Teléfono: l.a Uru g na)'11 , 4!) ¡Cordón )

•• ••• •• •••

•

~

TAPICERIAS - FUNDAS - CAPOTAS

TELEFONO

• ••

•

•

PINTURAS AL SOPLETE

• •

--

•••

Taller especial para pintar Automóviles

••

-

.ª

========~~============~~~~~====,

Hecnl' al'io n e~,

;

-

:

I JULIO FAV ERNESTO ZAVAGLIA ~

.S•

•• •• • ••• •• •• •• • ••• • ••• ••• •• ••• • •• •• • •

••

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tt •

•

---

U U

O n1111111111111111 111111111111111111111111111111111111m111111111111111111111lllltllln111111111111111111111111111111111111 UIIIIIIIRRIIIIf'"l

ª.

~

Beu~r~v

•

•

~: .-

o

Miguelete y Paraguay · Tels.: U~ug. 716 Ctnt. ycuop··

E -.•-•• •

ª:

V n~rr~c~ Ju~n Bt~U U U U U

Allí encontra-rán mad~ra para construcciones en general, marcos traba jados a todo estilo, contra marcos . molduras de todo tipo, pisos, cielo rasos, ele.

MONTEVIDEO

PAJIPAS

1 : ª. ª E .ª

l

Constructores de obras en piedra granito y piedra aren isca de ·'Piedras de Afilar·'

ª:

-ª

&

•

•

••

•

•• •

•• • •• •

r¡=TaiJer de Carpintería t'lecánica DE CARLOS

'

MOSCA

Teléfono La Uruguaya, .Ut (Cordón)

•• •• • •• •• • •• • ••• •• ••

-

-1 -Minas y ftta~llanes --• MONTEVIDEO_j j -• ---•

Se encarga de cualquier trabajo del ramo. ~e hace cualrJ uier tra bajo de obra blanca. Especialidad en instalaciones de todas cl ases

AYenlda Gonzalo Ramirez 1672, entre

--• • •• •

•• • • •

•

•

-(!]·····················..••••·••·•••·•••••••••·••••••••••••••••••••••••••••• ..........................................................................................................................................., •.•••••..•.....••...., .•.•..•.....•.. • •• ••

~

Los Socios de la Sociedad, de Arquitectos utilizarán con preferencia los servici0s de nuestros anunciantes

1

•

- -- .,.:;:-- ,-~-----~--~ _o

5

ARQUIT ECT URA

.. .-.-

~········~········································································································································································ ·········································································~

--..-

•

•

•

••

..·-. ·-

·-·-..-

]-

·-~ :

-

M. & J. DEBERNA·R -D IS ' i.

1

Dirección Telegráfica " DEBERNARDIS"

---~ ~

-ª : --- . ª ------

BOVEDILLA

~ ~

-----------ª -

--------.•--------------•

-:

iª :i

-

-

FABRICADA

MOS AICOS . BOVEDILLAS y LADRILLOS DE CEMENTO

A

PRESION

HIDRAULICA

monTGu1oGo

Escritorio y Local de Ventas: GAL/CIA 1196 Fábrica: B OULEVARD ARTIGAS, CARAPÉ Y PALMAR

•

1 1

ÚNICA

Es la pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando confirman que el es insustituible.

''DECOTINT''

•

•

•

PIDAN FOLLETOS

• • •

V ARELA RADIO

Y CIA .

C ERRO L ARGO

999

••

---------------------------

• •

••

-------- r -------

--ª ---~ .----------------------------------------------------------------------------••

---

--------

•

~

PATENTADA

1

1

•

--

''DELTA"

MATERIALES DE CONSTRUCCION

1

•

Teléfonos: La Cooperativa y La Uruguaya. 8 6 8 . Central

DE

E -

-

IMPORTADORES - FABRICANTES

-:•

-i:

•

••

l

••

•

•

de Obras Sanitarias BOULEVARD ESPAÑA 2295 -Y -

Calle San MJguel N.o 11

Tel. URUGUAYA 2 87 7. Colonia

P ASO MOLINO

-----•

••

•

-

• ' !J ••••• , ••, t • ••• • • ••• • • • • • • • ••• ••• •• , • • ••• • • • • , . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . llllllllll lll l llll lllllll llllllllllllllt l l lltllltlltllll llll llllllll tlllllltltll lllll l l lllllllflll l l lllll t jt fllll l lllll l l l lll llllllllllllltlltt! l l llllf•ill \ llllllllllllllllllllti!J

Por avit:iOS en esta Re.vist<l, di1·ijirsP n Ja

Adm i n istr::~tión

de

l ~s

horas 18 a 20 1

f

ARQ UITECTU RA

6

~llllllll.... ltttltttlllttfll l llllllltllfll ltlllllllll l l l llllllllttlllllllll l l t lll l t tllll llll lllllllllltllllllllll l l lllllttllllllll llllll llllllll tllllll ll l lltl llllll lllltlll l l llt ttt t llllllltll l l l tll lllll l lt lllllllllllllllttlt. .llt l ttlt tlt ttt tt ttttttiM ~

-~----

~

11

••

••

---

1

'1

~

1

1

•• •• •• ••

• ••• • ••

ART ÍCU LOS

--••

SANITARIOS

Y CONST RUCCIÓN

•••

HIERROS, BALDOSAS CO LORADAS,

• ••• ••• ••• •• •• •• •• •• •• • •

TEJAS

Y

CEM ENTOS

•

•

••

.• .••

•

CON STI f UYEN f E 1500 esq. Vazq ue z

11

••

'== ==---==--=~-=-====--=====--

---=-========..:

•• •• •

- .=

= '

•

•

--• -•• • -

1

fliino 1690, esq. Micuelete MONTEVIDEO

T eléfonos: LA

r

U r\. UGl1 AYA.

ASA IM PORTADORA de

171 Cordó n y LA C O OF'S R/\TI\ 'A

dt·

~

I ,HhJs <.;l;l~e:->, ,·ig:t~

y tir:t JJte:-; ,[e acero. vigas P(•J-I'il U rey. al;t ll lhres, p 1;-; Lt·~ y pi rpt ~ ·t r·s l1ierro g:th·:1niz:1·1!). hn ldt1:':-t:-; y dcm:í •· nctícult1s dt• <: OJJ:-- trti(' C' it!n, <;ailos de h ;~rrn. de· !:i t·JTO y artíeu lo!-5 ~:lll i b r i.>s con arreg lo a ln .-. .-. .. -.. .- . .• -,• ·-· • -• ·-. .-.

• • • • • • . . .

-. . .

• • • • • • • • • • nu~:wu onl l'llilllZ<I •• -•• ·-.

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

C

nt:l dt·l·ns

SANTIAGO BONSIGNORE

SUCESOR

OE

ANT ONIO SUSENA

. .. .• • • • •• •• • •• • • •

•••

• • • ••

.

--. . .. ... .•

•• • ••

• • • • •• •

• •• •

•

•• • ••

MORTERO

DE

CAL

Escritorio: EJIDO 1586

•

----

• • ••• •• • •• • • •

••• • • • • •• •

• ••

• ••• •• • ••• ••• •• •• • ••• •• ••• •

-.-.-

• • •

•

••• ••• •• •

• • •• •• ••

.•• ..• .••• • •• .••

• •••

••

--..

• • • ••

•

---

•• •• ••• •••

. .. .

•

• •

•• • • •• ••• •• •• •• •• •

•• •

-

•

•• • ••

•

•

•• • •• •• •• •• • •• •• •• • ••• •• •

• • • ••

--•

• •

• • • • • •

• • •

•

••

••• •

------••

Teléfono: Uruguaya . 1772 Cordón

•• •• •• •• •

-.-.

--•• --..

----.---------•

---------------••

• •••

•

~

••

----

-.--.

:

Talleres: A . GRANDE 1828 T ELEFO NO: LAS DOS COMPAÑ IAS

MOSAICOS

VENECIANOS Y

DE

PORTLAND

--.-. .--. ..

• • •

• •• •• • • •• • • •• • • • • •• • • ••• • •• •

-.

•• •• • ••

..• • •• .•• • • ..•• ..• ...•• .• .••

-

[!)•········································································ •........ ,.............•..•.•........•...........•................................................•..••..••••••••...••••••••••..•••........•••••••.•.•.•..••.•••••..•••••...•.... ~

Los , 'o e; io~ de la 8o<; iedad dt· Arquitectrr ·, utilizar;\n con preferencia los ervicios de nuestros anu nciantPs '

'

7

ARQUJTE CT URA

..

~························ .

--•

~

-----------•

~ ((

---------

·····•·······..•··••····••··••··•••······••••••··································•·••••••··•·························•································· ..........................................................................

A COSTA y LAR .-\_ & (J-UERRA .

: •

••

•

Flbrica a Vapor de tadrillos y Pastas Cera icas

:

•

-z -----------

•

•

••

•• •• •• •• •• • •• • • •• ••

•• •

•

GAMiftO GORRRbCS (Unión) · escritorio:

H~RTOLDMC

MITRC 1314 - Teléf6.: LA URU6UAYA 1503, Central VCOOPCRATIUA

•• ••• • ••• •• •• • ••

F ABRI C A ; TE L E F' O N O LA U R Uq u A Y A , 1 4 1 ( U N I O N ) Y C O O P ERAT I VA

-------Ladrillo ----------1 ---EL -------------- ~=============================================~ ------- = · =··=-==========----e=-= ===--==--=--==¡., ---Par a g o t e ra s , humed ades, fi l t r a-- colones . C<J p a a is la dor a s obr e ci mi e ntos , pa - ¡j --- ,. a•edes , e t c ., USE l --BOLON H N OS .

-PASTICA AS fA~ TIC A AMinftTADA ----PATENTADO CON PRIVI LEGIO AÑO 1923 A RT E FACTOS --- E. ACQUARONE Dante 1949 --Es pe cia lida d e n co m pos turas de azoteas, l.e chos --ga lva n izado s y canales --EUITA LA HUMEDAD E IMPIDE LA OHIDACIOft -- .--·-·-·- ----·--=-== - - - - - -·--- .

----•

• ••

•• • •• ••• •• ••

•• • •

••

• •• •• •• •• •

•

•

•

•

•

•

• ••• • ••• ••

•

•

•

•• •

• •• •• •

• ••

•

• •••

•

•

•

• • •

••

• • • ••

~r i e ta s ,

• ••

1

•

I NSTA L ACIO N E S

• •• •

EL E CTR I C A S

•••

• •

••

••

1

1

1

• ••

18 DE .JULIO 12151 ES Q . Y l

1-~~-

• ••

T. U . 42 2 CENTRAL

•

• ••

-:--=~=:=!.1

·-

••

•

1 HERRERIA · ARTISTICA Y DE OBRA CARP~~:~;•;o~:::-r~cA A ---1 Cal ;:CR~~l~ ~ T;~~~~: b is D JO N) S1O P 1R R1 Tel. ~ Colo•~ ~~e~ ~~~j ~~~~ ~

Artefa ctoa, lllurillos, Estufas, Repujado y Cincelado. - • Proyecto e interpretación de loa variados tipos.

3 76

-.---ª

.

! §

ª -

:

: : : • :

:~

1 ---ª --

!

-.--.-

TALLER DE

oE

P OS ER &

GRAN 1TO ¡ DE M O R I

gucEgORES DE Feo. POSER &. Cía. ~e eorar~an d(' toll a cl.t!-C de trabajos I'Cf:!rcnles al ramo Frcnll's de t'di ficius, monumc 1llo•. ele.

M áquina~ l'>'peci nles pura lu:-l rar y ~ CI'rtwhnr In piedra Chapai! Lle ¡.:ran ilo tle lotlus e~pcsuros CA~Tt::llAS E~ LA PAZ E ISLA MALA

CA L LE

BA T O V J

• • -·· - IR 11 -ª s Taller de Escultura y Marmolería • !

e s q . QUI TO

1601

DE

UBOLDI & MANZO

La casa se encar~ta de la ejeco.cióu de Mon umen tos, Nich os, Bustos y obt·as en goneral Im portación directa do mármoles. blancos y de nuest ra sucu rsa l en CA!tllAilA tll alia) • 1 1 Tel. t S.A70,°Cnout·d:oynA YA

., SAN JQSE 1323

•

§

,

MONTEVIDEO

:

ª:

.: :

•

E

11

:§

ª ----. ..--[El •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·················································································································································································[!]

E

Telf'l. La UrUf!Uaya, 631, Aguada ~----

MONTEVIDEO

at

e

- -

.- • •

Por avisos en e.. ta Hevista. dirijirsf' a 1u Administración dP las hor::~s 18 a 20

•

A RQ U1TECT U_R A'

8

~·············· ...··············· ······ · ·· ······· ············tlltllllllllllllll lllllll lllllt llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllll llfllllltlltt ............................................................ .. ... .. .. ... "~

•• ••• •

.••• •

•• •

~~~~"'"h ''~~"<JJOOOOO<:""'~~'ÜO<'~~~ ~;"V()Qúo!"' ~,•.a.}.

• 'L...L.a.l > 'AV • · • • • ~:..Lr~'l.-X.J..LLJ....L.I....!... ~L.L!..L.&..LU.l ~~......a..&..Ll..!.LÍX..a. , 1 1 ,_. ' 1

•

••

'¡

•

• ••• • ••• •• ••• •

• ••• •• •• ••• • : •• • •••

,

• • t "lo • . • • u••.

LL'\ ~..l.l t ..&. .o.- 1."-1 l &. l.lJ; ..L,.4.l t I.J 1 L .LI ¡, l '. ~1 t A.-..1 &.-a LJ.J: ~ J \ ..L1 •

-: --• ••

••

3

•

"0

••• •

•

•• • ••• ••

•• •

E LACRO IX

• • ••• ••

•• •• • •• •• •• •• • ••

'

•

FABRICA DE MOSAICOS

••

~ •j •

Importación de materiales de Construccíón

•• •• •• •• ••

--------------• -------

-'-.r.V- l.· ._,, , .. • • ""'"VV._...,_ _. ' ' "-"" •• .- •""-•••' • • ' '

•

DUARDO

-

· ' • •

l 1 , ! l

•• •

• •

CIUDADELA 1391

• • •

====Teléfono :====.:

•• •• •

La Uruguaya, 2414, central

•• •• ••• • •••

A

•• •

••

•

Mi

~~,¡cn,¡ • v - ,..-,., .~ ~

w·

tlltf

... ..

v\. .. v ... ,. ,

, ,- ,• , ....• . ,

,¿ ""

-T

. ... ,

.. .

-

.

•• ••• ••• •••

-----

FRANCISCO SUSEN.A

--

MADERAS

••

• •• • ••

• • • ••

•• ••• • •• •• ••

-• -•• --•

lJOS

E

• • •

-~

--• •

IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE :

• •

2 •• • ••• •• •• •• •• ••• ••

•• •

••• •• •• •• ••• •• •• •• • ••• :• •• •• •• •• •

-----------------

DE

TODAS

HIERROS

CLA SES

--

EN . GE NERAL ARTICULOS

•• • •• ••

SANITA RIOS

BALDOSAS

Y

••• •• •• •• • ••

AZULEJOS

--• ---• •

:

•• ••

•• •• ••

••

• •• •• •• •• •• • •

•• •• •

•

Existencia permanente de los renomb rados Cemento A le manes

"DYeKBRHf)FP" y "HEILDERBE6''

• •• •

-

Sacos de SO ks.

•

•• •

•• •• •••

• •• ••• • ••• • ••• •• •• •

ESCRITORIO:

• •• •

Avenida 18 DE JULIO, 1770

ENTRE GABOTO Y VARO

•

• .;

• •• •

••• •• •• • • •• • ••

•• • ••• •

-

••• ••• •• •• •• ••• • ••• •• •• • ••• • •• • ••• •• •• •• ••• ••• •

HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes .

PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc .

PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.

•

• •• •• • ••• •• •• •• •• • ••

.

.A.GENC:C.AS DE:

•• • •

ª

• • •• • •

•

• •• • •• •• •• •• ••

•

1

•• •••

MOSAICOS , AZUtEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES, FRISOS, BASAMENTOS. ESCALONES IMIT ACION GRANITO - - - - - - - - - - - - - . - - -

8 R 1G N o N 1HNOS.

•• •• •• •• •

1

ESCRITORIO; CAllE EJIDO 16U LOe oOe TILIFONOe

~ ---•

•• • •

••• •• • •

•

[!~.......................................................................... ·················································································································································································[!)

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

•

ARQUITECTURA .

•

9

~························ ..····~····~~~··················~··································i·······················~····························································· ········································~································· ·~ •• • ••• •• •• •• •• •• • ••• •• •• •• • ••• ••• ••• •• • ••

SOCIED..:-\ D

DE

ARQUITECTOS

--------------- - -

CO.MISION DIR EC'rl' ' A

• ••• ••• •• •• •• •• ••• •

..

U f1: L A

S O CI:F~ D AD

])J1: A RQUI'rECTOS •

Horacio Acosla y Lara . .

Carlos Pérez Montero . . . . luan A. Scasso Antonio Chiarino Ravenna Roberto l. Garese • • • Horacio Labadie Amadeo jauge Vocales . . . . . . . . ~ Julio C. Bauzá Ca rlos E. ~ chinca

Presiden le . . .

Vicep residen te.

Secretario .. .

Tesorero . .. .

Bibli o tecario.

•• •• ••• •• ••• •• ••• •• •• •• •• • ••• ••

. .

\

••• •• •• ••• ••• •• •

COM ISION DE L A REV ISTA ARQUI T ECTURA

••• •• •• • •••

Director ... . ... .

•• ••• ••• ••• •• •• ••• • ••• •• •• ••• • ••• ••• •• :•• •• • ••• •• ••• •• •

Leopoldo Carlos Agorio

l Horacio Terra Arocena

•• ••• •• •• •• ••

~ llalo Dighiero Red actores. . . . . . · 1 Alberto Muñoz del Campo \ Roberto l. Garese

•

••• •••

Admi nistrador. . . . .

Secretario General. .

•• ••• •• ••• •• ••• ••• ••• •• •• •• •• •• ••• ••

ltalo Dighiero Arturo Carcavallo

AS ESORES LETRADOS Dr . Carlos García Acevedo. - Pérez Castellanos, 1440.

Dr. Lu is L. Dayviere. - Durazno, 1645 .

--

.f

E E

.ª•.

Dr. Baltasar Brum. - Mon tevideo.

Arq. }osé P. Carré. - Montevideo.

• Cayetano Moretti. - Italia.

5 5

i 5

s

E

i

ª

5

5 E

5

ª :•. .

• ••

.:-

.!--• i i

E

.¡ª

ª

5 • 5 E

5•

..•

•• •• ••• •

Arturo Alessandri. - C hile.

Arq. Ricardo Oonzález Cortés. -

•• : :

Dr.

C hil e.

SOCIOS CORRESPON DIENTES

•• •

E

-••

:•

ª• i:

-i •

E • •

-•••

SOCIOS HONORARIOS

••

•• •• • "• •• • ••• •• •• ••• • ••• •• ••• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• • ••• •• ••

Arq. Alejandro Christophersen. - Argentina. " Alberto Coni Malina. - Argentin a.

• Sebastián Ohilíazza. - Argentina.

• Carlos E. Becker. - Argentina. ,. Emilio Vi/Janueva P. - Bolivia.

Adol fo Morales de Jos Ríos. - Bra sil.

• Onofre Montané Urrejola. - Chile. , Bernardo Morales. - Chile.

• Manuel Cifuentes. - Chile.

• Alberto Manrique Martín. - Colombia.

• Luis Bay. - Cuba.

• Luis Newbery Thomas. - E. u: de N . A. • Mateo Tafia. - Paraguay. » Santiago Bazuco. - Perú.

• Fernando Va/divieso B. - C hile.

•

Arq. Patricio lrarrazabal. - Chile. , Hermógenes del Canto. - C hile. , Alberto Schade. - .Chile. ~ Ismael Edwards Malle. - Chile. :o Ricardo Larrain Bravo. - C hile. ,. Carlos Reyes Prieto. - Chile.

• Antonio Paliares. - Méjico. , Frank R. Watson. - E. U. de N. A. ~ William L. Plack. - E. U. de N. A. • Emilio liar! Terré. - Perú.

• Alcides Chaussé. - Canadá.

• Luis Bellido. - España. , Modestu Lopez Otero. - España. , Pablo Outiérrez Moreno. - España.

•• •••

i i

5 :

!

i•

5

i

i

·~ E

i

E

5

.-• :

••

-: --: •

SO CIOS FU N DADORES

•

Acosta y Lara, Horacio. - Bartolomé M ilre, 1314.

Arrarte Victoria, Luis. - Eduardo Acevedo, 1494.

Arteaga, Juan }osé de. - Juan Carl os G ómez, 1420.

Baldomir Alfredo. - Durazno. 2444.

Baroffio, Eugenio P. - Canelones, t 429.

Berro, Román. - Masini, 3309 (Pocitos).

Boix, Efz.• ario. - Ellauri, 1023 (Pocilos).

Banaba, América. - Cerrito, 685.

Campos, Alfredo R. - Ch ucarro, 3 (Pocitos).

Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365.

Faget, Raúl }. - Guayaquí, 3275 (Pocitos).

Geranio, Si/vio. - Riwro, 2056.

Herrera Arraga, }osé P. - Domingo Arambur ú, 1828.

Lasa/a, Francisco. - Juan C. Gómez, 1420.

Lerena }uanicó, Cándido. - Sarandí, 445.

Mendivil, Rodolfo, - Carmelo.

Pedemonte, Juan }. - San ti ago Vázquez, 7 (Pocitos).

Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925.

Sambucelli, Octa vio. - Gil, 31.

Vásquez Vare/a. jacobo. - Buenos Aires, 5 19 bis.

Vázquez, Antonino. - Aldea. 152.

••

• ••

.•••

:

i

5 i

-5

5

i i•

E E

5• •• • ••• -••

.•

.-

• •• • •• ••• •• • (!J •a•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~ttttttttttltltttl••••••••••••• •• ••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~•••••••••••••••••••••••••a•••••••tlltttttlltttllttlltfltllltttllltltlllltlltllllllllllllllllelil

Por avisos en esta Revista , dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

- ~--...-

•

ARQUITECTURA

10

1!1................................................................................................................................................................................,.......................................................................... ~

-

• •• ••

• ••• ••

•••

-•• •

••• ••• ••

•

•• ••• ••• •• ••

•• • ••• •• •• •• ••• •• ••• • ••• •• ••

•• • 1 • ••• ••

•• ••• •• •• • ••• ••• •• •• ••• •• ••• ••• ••• • •• • ••• •

•• •• • •• • •• • :•• ••• • ••• • •••

--

------• •• •• ••• •

•

• •

•• ••• ••• ••

•• •• •• •• • ••• •

•••

--• --•• --••

•

•

•• • •• ••

-: •• •

--i

•• • •• •• •• •• • ••• •• •

-

SOCIOS TITU LARES

Acosta y Lara, Armando. - Paysandú, 886.

Addiego, Buenaventura. - Avenida 19 de Abril, 3411.

Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 2118.

Aguerre, Alberto. - t 8 de Julio, t 723.

Azzarini, Horacio. - Eduardo Acevedo, 1160.

Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena, 1244 Armas O'Shanahan, Guillermo. - Uruguay, 967.

Apolo, Juan f. - Paysandú, 1035.

Bauzá, julio C. - Urugua y, 1394.

Barbe, Luis Alberto. - t 8 de Julio, 1067.

Bastos Kliche, julio. - Convención, 1136 .

Beya Cayo, María. - Comercio, 2275.

Bordoni, José M. - Buenos Aires, 578.

Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard Artigas, 107 4 .

Bianchi, R oberto. - Nicaragua, 1806.

Crocco, Luis R. - Agraciada, 1957.

Canabal, Alberto. - Cubo del Norte, 16.

Caprario, jorge. - Misiones, 1520 .

Carlevaro, Alvaro R . - Cipriano Payán, 2967.

Cravotto, Mauricio. - 18 de julio, 1698.

Camp, Antonio. - Sarandí, 444 .

Casamayou, Enrique. - Santiago de Chile esq. Soriano.

Caselli Coppefli, Héctor. - Ri ve ra, 2025.

Chiarino, Antonio. - Convención, 151 1 (t.er piso).

Durán Ouani, Enrique. - ltuzaingó, 1297 .

Durán Veiga, Luis . - ltuzaingó, 1297.

Dighiero, Ita/o. - Convención, 1426 .

D'Agosto, Arnaldo. - Ri vera, 2025.

Elzaurdia, Roberto F. - Tacuarí, 1987.

Etchebarne Bidart, julio - Lavalleja, 2 161.

Federici, Raúl. - Bueno·s Aires, 288 .

Oimeno, José-. - Eduardo Acevedo, 141 8.

Oaggioni, julio. - 25 de Agosto, 602 .

Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 (Durazno).

Ooyret, Luis A. - Colonia, 1578.

Oori Salvo, Miguel A. - Rondeau, 1646 (2. 0 piso).

Oarese, Roberto !. - 18 de Julio, 1458.

Hardoy, jorge B. - Buenos Aires, 691 .

Herrán, jorge. - Andes t 431 . /sola Piria, Albérico F. - Uruguay , 967. jauge, Amadeo. - Ri ve ra, 1995.

Labadie, Juan H. - Canelones, 1635 Larrobla, Salvador. - Charr úa, 2491.

Lavignasse, Alfr.edo. - Paysandú, t 189.

Lezama, Arístides. - Rocha.

Mondino, Héctor. - Libertad 103.

Mainero, Edmundo. - San José, 122 1.

Mariano, Juan M. - Vilardebó, 1484.

Martorell, Sebastián O. - 18 de Julio, 1357.

Mazzara, José. - Defensa, 1004.

Macc/Jiavello, Saúl. - Porto Alegre .. Brasil.

•• • ••• •• ••• 1 ••

-•• •• • ••• • ••• •• •• •• •• ••• ••• ••• •• ••• ••• •• •• • ••

14 72

ÜFI CINAS: fLORIDA CASILLA T ELEF.

DE

CORREO

URUGUA Y A

13 9 4.

484

C ENTRA L

H o ras de Oficina : de 18 a

Suscripción anual pagadera por adelantada .. . . . .... . $ 4.50 En el Exterior . ............ . • G.00 Precio de l Ejem plar . .. . . .. . » 0. 50 ~os

JV\ONTEVIDEO - VRVGVA Y 2.0

-

Maini, América E. - Calle Carreras ~acionales . Maroñas Moreau, lvfario. - Zabala, 1365 .

Muñoz del Campo, Alberto. - Agrucir:da , 2 704.

Muracciole, Juan A. - Rond eau, 1646 ( 2.o piso) .

Nada/, Pedro. - Mercedes, t t 55.

Núñez, Dulio jacinto. - Agraciada 2405 .

Noceto, Luis. - Agraciada, 2527 .

Noceti, Carlos E. - Paysandú, 1035.

O'Nei/1 Arocena, Eduardo. - Misiones t 390.

Oses, José M. - Salto, 1278.

Pagani, Héctor A. - Washington · 278.

Pérez Larrañaga, Francisco. - Cerro Largo, 1242.

Pérez Montero, Carlos. - Zabala, 1366 .

Pitamiglio, Humberto. - Ejido, 1392.

Polanco Musso, Luis. - José B. Lamas 2959.

Pérez Fuentes, Daniel R . - Maldonado, 1039.

Pecos te, Eugenio. - Juan Paullier, 1278.

Quinteiro, Rosendo. - Joaquín Requen a, 127 4.

Rampa, Héctor. - Nicaragua 1261 Ruiz, Alejandro. - Mercedes, 1155.

Rocco, Daniel. - Buenos Aires, 5 19 bb.

R odríguez Larreta, Carlos. - Piedras, 42 t.

Rodríguez Larreta, Oualberto. - Sarandí, 52~ .

Ríus, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698.

Rivas, Enrique S. - 8 de O ctubre 2519.

R odríguez, Héctor L. - Treinta y Tres.

R odríguez Estevan, Roberto. - Cerro Largo, 1242.

Roure Eva/do. - Uruguay. 12 17.

Rubio, Antonio M. - Porto Alegre · Brasil.

Ruano, Rafael. - Constituyente, 1957.

Sierra Morató, José P. - Magallanes 1465 Scasso, Juan A. - Cebollatí, 2014.

S chinca, Carlos E. - 8 de Octubre, 3774.

Segundo, Luis E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo.

Stewart Vargas, Enrique. - Rondeau 1750, Esc rit. 22 Surraco, Carlos A. - 18 de julio, 904, (2.0 piso) Tejera, Eloy O. - Timbó, 1154.

Terra Arocena, Horacio. - Mercedes, 1837.

Terra Arocena, Rafael - 25 de M ayo, 254.

Terra Urioste, Carlos D. - Rivera, 2804.

Tos i, Carlos D. - Vazquez Vega s/n, esq. Durazno.

Triay, Barto!omé, R . - Convención, 151 t.

Uranga, Joaquín. - Inca, 2075.

Ubilla, .E. . Antonio. - Rivera,. 1995.

Valabrega, Ricardo E. - Defensa. 1048.

Vigouroux, Rodolfo L. - Aldea, 182.

Villavedra, José B. - Mauá, 28a (Prado).

Ví/amajó, julio. - Progreso, 937.

Vázquez Barriere, Gonzalo. - Consti tuyente, 1957.

Williman, fosé Claudia. - 26 de Marzo esq. Marti (Poc.) Yanuzzi, Adela. - Ri ve ra, 2939.

•• • ••• •• • •• ••• •• •• •• •••

• ••• •• •• • ••• •• ••

•••

i• • •• ••

••

• ••• •• • ••• •• ••• • ••• •• ••

•

•• •• •• ••• •

\

••

•• •• •• ••• •• • ••• ••• •• •• ••• • ••• •• • ••• •• •• •• •• •• •• •• •• • ••• •• • ••• ••• ••• ••• ••• • ••• ••• •• ••• •• ••• •• • • ••• •• • ••• • ••• •• ••• •• ••• •• ••• ••• •• •• • ••• •• •

•

••• • •••

•• •• ••• • •• ••• •• •• •

•• • •• ••• •• • ••• •• •• •• • ••• • ••• •• •• •• • ••• •• ••• ••• •• ••• ••• ••• ••

pedidos de avisos y suscri pción y la corres pondencia so bre la revista deb en dirigirse al Rdministrad or.

•• ••• •• •• •• •• ••

•

•• •

• •

•• • ••• •• •

••• • ••

•

I!J·········································································· ·················································································································································································~ Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

-

••

--~----~--

-------- -·

-------

----~

----

~-

•

·······--···..·················-· ·······.....

.

.

,.. , .......... ..

.......

" 'íl' ... :-·· .........

..t.• .......... : • • •-!lo. ; ••••••• -~ .. . . . ......... ··;:~ ........... ·· · · : · •• "'•· .... ~. ' ...

-?t ''•"· • ····· ~ ·-···~ •••• ,,. ••• ~••• •• .,.,.,.,........ ... , ··V. •\ .. • . :•ll

1

¡

/.

;

•

.........

'

i

··~··· •· ,·-:. ,. ... ;···1::-;;

,/ ..... ;v •

~ . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .

~/

~·

.... . ... . . . . . . . ., ........... . . . ····~"' "'' ............... . . . . . ... . . . . . ,•••• • •••• • ••••• ' . . . . . . . . . . .u ••••••

······ -.. ,.r, /.,/'

..

4·.

•

•

,...

:!,\

í

: ...

: ·. ·. \~

.. . .... ... ..• .!"..

f

'l:~ .' .

,.

1

~ ~

......

>

'

...

'/

.·.

-...••.... .t

'

.;

H

......... ..

.\ ·, ..:.:... '

ORGANO OfiCIAL DE. ll\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS

'

.. . .. ¡ .....

!

..

r " .

..........

'

:

...... ' ....... ..

..

EUI5TA mEH5UAL "'· ~ ~

~::· . ~• ,.- f"~ t>'..'i. ~........ . . ...... ·..,;:

•

: ; :::·····•...... ........ ·· ··~.~:·•• ..·...: ~-·

~

·.~

:;

-.

.. ..

\

...

.•.

~A

'::.

... ...

>

\·

.'..

V '.• ...

.. ..

::

: .n~

..

/1

..::...i

,,.,. \..

~:

.. ......." " ...... ... .. ........ ...-- lt'........

47

; ;

. . ':

'

~:;

;

..... ...... "'

......

..

j

....

'

.-:.·

;

.

.... .... ... .....

..

.,

·~::

...... ..

!'

' ' '"

.... .. ·-··· -· ... .... ......

•...... .. ....·-...... ::.

SU!'\ARIO

..... ·='".. ...... ..... ... .... ...... ... ....:::

••

1

v•

-· -

La Asistencia Púb lica y los Arquitectos Nacionales .

...... ..... ....... ,.. ...•• .... ... .. .., ..

Residencias Privadas

-

•

Juan A . Rius . Arquitecto.

El Cuadrante Sola r de la Universidad

Por

Alb~rto

Reyes

Thévenet.

.... .......

Facultad de Arquitectura Trabaj o d e l curso d e Trazado d e Ciudades y Arq . Paisagista .

.... .....

Apuntes d e ventilación y calefacción .

:~

... ..

Bibliográficas .

.... .... .....u

Centro E. de Arquitectura.

-~~

.. _

..., .. .... . .. ..... .....

.... ..••

V;"

• ., •

y

....

::-

... .... ... ... .. ..... ..

¡'

1·: 1 llil'eclor cs.

1 .. i

'

iumed in lo

de la ll c\'i:;la) .

1¡¡ llevi,;la l. as ro 1a IJo 1'111' i 011 es rondienle.

V del He¡; la

lo

IIICIIIO

''

nwi he 11 hasta

15

..

.. .. '

...... ..,.. '"

..• ...

..

.,

•

................

$.1: ,..

•;•· ...

... ;

117,

' ..". .... ~ ¡(\\//.

i;

....

1

... ...... .....

......

~:·:o;::~ ,. '1'A0-

<t·· 0/. : •

..

:~

AÑO XIII '

NÚMERO CXII

III CS

COI' I'I'S·

(

.

La Asistencia Pública y lo s A r quitectos Nacio nales D

E SEAMOS enterar a nuestros colegas en todos su- pormenores de las importantes resoluciones lomadas ultimamenle por la Asisten • cia Pública Nacional y por la Sociedad de Arqui..lec tos tendien tes a facilitar la obra altamente hu· manitaria que la primera ele es tas instituci ones realiza y a la cua l los arq uitectos nacionales, co ... mo se verá más adelante, han decidido propor· cionar. dentro ele sus cometidos, una eficaz coo · .. perac10n.

Sólo elogios pueden merecer las actitudes con .. cordantes ele las instituciones a rriba citadas. E n la primera de ellas podemos ver el afán de llegar pron to y bien a la rea lización ele sus fi nes. En la segunda, un loable espírit u de desprendimiento y un deseo claramente manifestado de apo rtar su grano de arena a una obra de profundo mejo ra· miento social.

Historiando los hechos diremos que deseando encontrar una fórmula que permitiera a la Asís ... tenc ia Pública resolver con mayor rapidez y efi· cacia los pro blemas que se relacionan con sus cometidos en lo q ue respecta a ob ras de arqui· l ec tura, el miembro del Consejo Directivo de la A sistencia Pública Arq. Dn. M. More au presentó al mismo un proyecto ele organización técnico • administrati\·a para la ejecución ele dicl~a s obras.

Los fundamentos de esa iniciativa podemo:verlos en la siguien te

.E.:rposición de 1110ti·vos presentada por el arquitecto J!ario ii-Jornzu, en su proyecto sobre organiz ación técnicoadnzinistrativa para la ejecución de las obras de la Asistencia Pública .lVacio¡¡a/.

"Honorable Consejo: - La Asistencia Pública Nacional ha levantado ya muchas constru cciones de importancia, que sat isfacen algun os números del vasto plan cons tructivo que debe realizar. por poner a la Institución en condiciones de poder sa tisfacer la liberalid ad de su Ley Orgánica.

Para prosegu ir el desarrollo de su vasto pro· grama con rapidez. y en vista de las numerosas obras ele importancia que aún deben construirse, el que suscribe, propone una organización técn i ... co • admini strativa. que, a su juicio, ha de per· mitir realizar aquéllas en un plazo mucho menor

que el requerido por el procedimiento adoptado hasta el presente.

Hasta ahora se encomendaba a la Dirección de Arqu itectura el estudio de los proyectos progTa· mados por el Consejo Direc tivo y la dirección de las obras.

E sta intervención f ué siempre cumplid a en la medida de las fuerzas de producción de aquella Dirección.

La cantidad de proyec tos que se rá menester estu diar para las obras futuras no podrá ser des· arrollado conjuntamente en aquella repartición. dado la escasez ele personill. máxime si se tiene en cuen ta que a la vez deben atender a o tras re· particiones del Estado.

A gréguese a esta ci rcunstancia el pesado trá· mite a que estarían suje tas las futuras obra:- si se siguiera el procedimient o adoptado hasta el pre• sente. y fácil es deducir que :'i no se cambiara de norma habríu que inYertir un tiempo por ele• más dilatado para que la Asistencia Pública ~a· ciona l, pudiera ve r realizadas sus obres con la ce leridad deseada.

E l que suscribe conoce pl!rfectamente esos pe· sacios trámites. pues ha act uado: primero co mo Arquitec to ele la Dirección ele Arquuectura. ma s ta rcle co mo em presa rio. 1u ego como A rquitecto • Director en infinidc:d de obras y actualmente des· de hace años, desempeñad o el cargo de \ 'ocal de este Consejo, es decir, qu e ha pa sado por todas las funciones que intervienen en la construcción de los edificios de la Asistencia Pública Nacional .

Me veo, por el conocimiento de tales fun cio · nes. ani mado a proyectar esta organización téc· nico administ rat iva que nos permitirá la realizaci<'>n rápida de las obras, alcanzando la máxima eco· nomía, dentro de una adaptación perfecta del con· junio y del detall e, a los se rvicios a que cs té'tn des tin adas.

Cla ro es tá que no es solo con la o rganización que se llega a resultados ópli mos. Es necesario la acción personal de los fun cionari os que actúen en ella, que pongan de su pa r te celo, entusiasmo y dedicación en sus cometidos. sin lo cual s>? re· siente su resultado, llegando. si fallan esas con· dici ones, a hacer fracasa r el plan mejor conce · bid o.

En la elección de las personas y en la in sis ten· cia de los su peri o res en mantener el organism o en marcha perfectamente armónica. está también

50 -

•

~ ':!-.c:o.__

~~ --- ----~-

-~ -- .oO_=----- - ----- ---~-

--- --~--

--

-~--

~---------·

~~··

•

bal de la organización.

Montevideo, Noviembre 2~ de 1925.

Mario Moreau

parte del éxito de la organización que pro· pongo.

El cuadro gráfico adjunto es la expresión glo·

»e e •

-.,..a~R'""r.;......,AinNI:"TT'-IZ.,....A"""C.,.."IOu~N~--""lln:Ec:c~;u~~nw.l..,C.IOI:L.-'"";'I"Al:Ú'~Jt·lM..-:.J:.lJITlu..:N..,:u;Tll....,¡Sr-u.ni.L:RA-.-~X':uMI..LII'(':YJL·TlAci::~..L.PAOlLJ't"LM~~~LAS OBRAS

DE

1 A_

A: e.N :

1 :UIJ;<E« ClQ N

.PE

•

'---------:--------------------------------------!. ,

.KSQU)<:MA

DE

LA

NUEVA

ORGANIZACION

SEGÚN

LA

ORDENANZA

Considerada esa iniciativa de la cual podían surgir tantos beneficios para la labor de la Asis· tencia Pública, el C. Directivo tomó la resolución que damos íntegramente y por la cual queda a¡_)robada una nueva

Organiz ación técnico - administrativa para la ejecución de las obras de la Asistencia Pública Nacional.

Montevideo, Enero 26 de 1926.

ORDENANZA N.0 S

De las obras 1. 0

Las obras serán ejecutadas por licitación y sólo en casos especiales debidamente justifica• dos, se harán por administración.

-

De la Dirección General de las Obras t .0

Créase una Comisión de Arquitectura, for· mada por la Comisión Técnica y el Director Ge• neral, la cual tendrá la dirección general de las obras.

-

D€ LOS

SERVICIOS

DE

ARQUITKCTUUA

APROBADA

2. 0 - Son funcion es de la Comisión de Arqui· lectura: a) Estudiar todos los problemas relacionados con la construcción de nuevos edificios, re• formas, ampliaciones y modificaciones de los existentes.

3.0 - Ser el medio de com unicación entre los Arquitectos Directores de las obras y el Consejo Directivo, al cual se someterán los asuntos para su aprobación y arbílrio de los recursos corres• pondientes.

4.0 - Formar el archivo de los documentos contractuales de las obras.

5. 0 - Intervenir en las licitaciones públicas de obras, aconsejando al Consejo Directivo la acep• tación de la propuesta más conveniente.

6.0 - Llevar toda la documentación de las fi• naílzas de las obras, con objeto de poder infor· mar rápidamente al Consejo Directivo sobre el estado de las mismas.

A los efectos de los incisos 3, 4, 5 y 6, créase una oficina de obras, mejoras y ampliaciones, a cargo de un auxiliar.

Queda incorporado a esta oficina el Inspector

51 -

1

l

'

de Obras.

5ueldo se rá cargado al presu puesto de la obra.

2.0 - Estará bajo las ó rt:!enes del Arquitecto Direc to r. pe rm aneciendo en l a obra durante las horas de trabajo, sie mpre que no tenga una comisión fuera. po r orden de su superior.

3. 0 - V igilará al co ntra tista en el fiel cum plimiento de los doc umentos con tractuales y representará al Arquitecto Director en ausencia de éste.

Del Proyecto y Dirección de las Obras El proyec to y dirección de las obras, se harán se ~ún los casos y a juicio del Con sejo Directivo, por los siguientes proced imientos: a) Por utilización de serv icios profesion ales de Arquitectos de reconocida competencia y actuació n, con tratados directamente por el Consejo Directi\'O a propuesta de la Comi sión de Arquitectura. b) Por u tilización de los se rvicios que por ley está obl igad o a prestar el Ministerio de Obras Públicas. e) Por concursos públicos entre los Arquitectos del país pa ra casos especiales en que por su im portancia convenga hacer la elec· ción entre varias soluciones sobre un mismo progTama.

-t.o -

En viará a su superio r un parte dimio de la obra, en el que se especificará la obra ejec utada, los materiales ent rados y salidos. todos los datos necesa ri os que pu eda n interesar a la dirección y adm inistración de la obra.

Del Ministerio de Obras Públicas La orga nización de la Direcci ón de Arquitect ura de ese Ministeri o, no corresponde incluirla en este proyecto, por se r una oficina que es tá fuera de nuestro cont rol.

Del Director de las Obras 1. 0 - El Arquitec to designado por el C onsejo Directivo, pa ra proyecta r y dirigir una ob ra, de penderá directamente de la Comisión de Arqui• tec tura.

2.0 - A ésta deberá presen tar, para su estudio y ap robación. l os croquis, ante - proyectos y proyectos que hiciere. interpretando l os progra• mas qu e aq uella redactara.

3.0 - Correrá los trámi tes municipales para la ob tención de los permisos de edificación correspondientes.

4.0 - Prepara rá los originales de los documen tos contractuales, que servi rán para el llamado a licitación y ejecución de las ob ras.

5. 0 - Informará a la Comisión de Arquitectura sobre las propuestas presentadas.

6 .0 - Presentará partes quincenales del estad o de adelanto de las obras.

7. 0 - Verificará las si tuacio nes y certificados de pago presen tados por el contratista.

K. 0 - E levará l as ac tas de recepc ión provisoria y defini ti va de l as o bras, así como l a liquidación de los trabajos contratados, ex traordina rios y re• duccio nes.

9. 0 - AUtorizará por escrito al cont ratista, para lél ejecución de obras extraordinarias, reducci ones o modificaciones de las cont ratadas, previa apro· bación del Consejo Di rec tí vo.

L os honorarios del Arqu itecto Director, se rán convenidos, en cada caso, tt?níendo como base el arancel de la Sociedad de Arquitectos, debién· dose cargar este gasto al presupuesto de la obra.

Del Sobrestante 1.0 - Será nombrado por el Consejo Directivo , a p ropuesta de la Comisión de Arquitectura, y su

De los Concursos Públicos El Consejo D irecti vo resol\·erá pre vio informe de la Comisión de Arquitec rura, los casos en que deban ha~rse. los proyectos de co ncurso públi· co. En esos casos, la Comi sión de A rq uitec tura con la in tervención del Ministerio de Obras Públi· cas, de la Sociedad de Arquitec tos y de Co misiones Especiales, sí fuera necesario. redactará l as bases para el llamado a concurso.

Por el Consejo Directivo de la Asistencia Pública:

J osé Martirené .

Director (;¡meral

Carl os M. Gurméndez.

Secretario r.eneral

Co mo se vé por dich a o rdenan za, el C. Dírec ... tivo quedaba facultado para utilizar direc tamente con prescindencia de la Dirección de Arq ti itectura los servic ios profesional es de los arq ui tec tos con evidente ventaja en la abreviación de los trámites a q ue están sometidas las obras de esta na tura• leza y el con tral or má s d irec ro que pudiera ejer • ce r el mismo in stituto.

Pero a juicio de algunos seño res miembros del C. Directivo se pensó que la utilizació n directa del arquitect o podía resultar onerosa para la Asistencia Públ ica por l as cantidades que debían destinarse a pa~os de honorarios po r servic ios profesio nales prestados. Fué con tal mo ti vo que el arquitecto Moreau ll evó al seno de la Com isión Directiva de l a Sociedad de Arquitectos la suges· tíón de facilitar por la modificaci ó n del Arancel de H onorarios la acción que se proponía elesarrollar la Asistencta Pübl ica, lo que de inmediato fué ace ptado por la C. Direc tiva resol viendo

- 52-

,

- --

~

-

-

--- -

-~

-

-

¡!amar a Asamblea para someter con informe fa .... vorable un proyecto de reforma del A rancel para los trabajos que los arquitec tos realizaran por cuenta de la A. Pública.

Reunida la A samblea en En~ro del corriente, el señor presidente da cuenta a grandes rasgos de los propósitos perseguidos por la C. Directiva al informar favorablemente el proyecto de apro• bación de un arancel especial para los trabajos a que hemos hecho referencia. Las manifestaciones del Sr. Acosta y L ara so n apoy adas por la tola· lidad de Jos asambl eístas, aprobá ndose en definí· tiva por unanimidad de votos una moción presen• lada por el Sr. A. R. Ca mpos en el se ntido de aplicar solamente el 50 °!o de las cifras determi...nadas en el arancel vigente para los proyec tos y trabajos destinados a la Asistencia Pública Na· cional, dada la obra al tamen te humanitaria con .... fiada a este organismo.

Relacionada con esta levantada resolu ción trans· cribimos las notas cambiadas entre el organismo representativo de los arquitectos nacionales y el Consejo Directivo de la A sistencia Públi ca Na·

Nota del Consejo Directivo de la Asistencia Pública " Montevideo Feb rero 2o de 1927 Sr.

Presidente

~

~

" " «

• " " " " "

" Tengo el agrado de comunicar a V d. que el Consejo Directivo en sesión de t 1 del co ... rrien te, reso l vió expresar a l a Sociedad de Al .... quitec tos de su digna presidencia su agradecí ... miento po r la cooperació n que significa para la Asistencia Pública el haber acordado reducir en un 50 ° \o los honorarios a aplicarse en los trabajos que ésta encomiende a sus asociados.

El infrascripto, al transmitirle la resolución expresada, tiene el placer de saludar a Vd. y demás distinguidos mi embros de Co misión muy atent amente."

Dr.

927

De nuestra consideración :

e

e

• e

• • • e e

• e

• e

• • • e

• • e e

José J . Morti r ené

Posteriormente, y respondiendo a una moción pres~ntada en el seno del Consejo Directivo de la Asistenc ia Pública para la creac ión de una oficina téc nica, la Comisió n de Arquitectura del Consejo se expidió con el sigui ent~ informe:

Sr. Presid~n te del Consejo Directi vo de la Asistenc ia Pública Nacional

•

G~n.

Pro - Sec. Lautaro Ni . to"

Nota de la Sociedad de Arquitectos

e

Arquitectos

Arquitecto Don Hc racio Acosta y Lara

cional.

" M ontevideo, febrero 22 -

de la Sociedad de del Uruguay

" Tengo el alto honor de llevar a su conocí· miento, que en la Asamblea General de Aso• ciados de esta Institución celebrada el 24 de enero ppdo. a objeto de considerar el proyec to de modificación del Arancel de Honora rios vi· gente, informado favorablemente por la Comi· sión Directiva que presido, resolvió por unani• midad de votos, apli car solamente el 50 °lo de los honorarios preceptuados en el referido Arancel, cuando se trate de proyectos y traba .... jos d¡¿stinados a la Asistencia Pública Na· cional.

La Asamblea al consagrar esa dec isión, tuvo muy en cuenta que ese caso de excepción, se justifica plenam ente si se tiene en cuenta la gestión social y altamente humanitaria que las leyes del País han confiado al Organismo de su digna dirección, y a la cual deberían vincularse dentro de su respec tivo rol, las diversas co rpo• raciones gremiales de nuestro medio.

Al transmit:r le esa g rata decisió n, aprovecho la oportunidad para presen tar a Vd. y demás Miembros de esa Corporación, los respetos de mi consideración má s distinguida.'· C. P erez Mon tero Vice· P1·esidentc

H. Consejo: El Consejo Directi vo de la Asistencia P. Na· cional a fin de reali zar con celerid ad las obras que proyecta, debe cambiar el procedimiento se· g uido hasta el presente.

Uno de los múltiples fact o res que intervienen para que las obras no se realicen con la rapidez deseada, es el pesado trámite a que están sorne ... ti das.

Es menester simplificar el procedimiento redu· cien do los intermediarios que nec:sila el Conse...io entre sus resol uciones constructivas y la eje ... cució n de sus obras a los estrictamente necesa ... ríos y es tos deberán estar dedicados a las necesi ... dades del Instituto con exclusió n de otros tra• bajos.

Precisamente uno de los factores que obstacu· li za el andamiento rápido de las obras programa.... das po r el Consejo Direc tivo y encomendadas a la Dirección de Arquitectura es que esta repartí ... ción con el escaso personal de que dispo ne ade.... más de los pedidos de l a Asistencia P. Nacional debe atender los pedidos de o tras Instituciones cada una de las cuales solicit a preferencia pa....

•

ra s1.

De ahí surge una necesidad

J. A. Scasso Secretario ··

-

de

formar

una

53-

-~-----~--

~.

-·

-~ --

-

- ~ -- -.

-

--

- -~

-- --~---

-

--

~---

-

~

--"-= ~-

~

Oficina de Arquit~ c tura a :ux~da a 1:~ ::; Oficinas Centrales para ejecutClr sus obras rápida y opor• tuna m en te.

Esra O fi cina debe estar orgunizada cienlifica· mente basada en Jos principios de la Subdivisión y Especialización y de la Coordinación para lo cual cuen ta desde ~a con parte del personal que necesitará aumentado con un solo funcionario; vale decir que el procedimiento que vamos a proponer es económico y n0 obstante a nuestro juicio muy provec hoso para la ejecución rápida y la debida financiación ele las obras.

Transcribimos a continuación los dos principios citados por considerarlos de gran aplicación al caso.

E l primero dice: el trabajo deberá orgamz arse en forma tal que cada hombre tenga un número mínimo de ocupaciones que cumplir. para ob tener así una especialización en el trabajo y una subdivisión que facilite el contralor del mism o.

El segundo dice: deberá combinarse con anticipación el trabajo de cada hombre o ele cada gru po de hombres en forma tal que trabaj en en per~ fecta coordinación con otros hombres u o tros grupos ele hombres ya esten juntos o separados y sea cual fuere su categoría.

La organización que proponemos es concordante con la ordenanza N. 0 5 aceptada por el Consejo Directivo y que para dicha finalidad ~ · a el Banco Hipotecario l a tiene establecida hahien .. do conseguido por el solo hecho de su implan tación reducir el tiempo de tres meses empleado antes en tramitar un exped iente a 20 días en el presente creyendo su gerencia que con nuevos ajustes ese plazo será reducido todav ía.

Solo indicamos la conveniencia de modific ar el Inciso 3 del Capítulo relativo al Director de las Obras ajustándolo a los siguientes términos: Inciso 3. - Correrá los trámites de la Repartí • ción del Estado que corresponda secundado por la Oficina Técnica de Obras. Mejoras y Amplia· ciones para obtener resoluciones en los asuntos relacionados con las obras.

También convendría modificar el Inciso A del Capítulo relativo a proyecto y dirección de l as obras agregando lo siguien te: A tal efecto la Comi sión de Arquitectura pro ... pondrá cuatro candidatos entre los cuales el Consejo Directivo sorteará el que szrá utilizado.

Los técnicos que utilizará la Asistencia P. Na· cional deberá n ser elegidos entre los que ejercen noblemente la profesión de Arquitecto en la más.

amplia acepción de la palabra. Hay ~que busca r al Arquitecto gestor y reali zador de su obra con toda le responsabilida d que la moral profesional hace pesJr sob re él y la que consag:-a el Código Civil.

Pod r ía obje tarse que este procedimiento enca• recería las obras por los ho no rarios que habría que pagar a esos profesionales. A eso habría que . respon der qu e los beneficios que se obtendría por la pronta terminación de las o hras, l as eco· nomías de extraordinarios que se efectuaría, por el mejor estudio de los proyecros compensarían con. crecu el gasto de estos honorarios.

Esta econ o mía será más sensible aún gracias a l a feli z in tervención del Arquitecto Moreau que forma parte de esta Comisión quien ha gest,ona• do con éxito ante l a Sociedad de Arquitectos del Uruguay una rebaja en los honorarios a apli· carse a las obras de la Asis!encia P. Nacional que fué precisada por la Asa mblea General Ex· traordinaria citada para ese solo objeto, efectua• da el día 25 de Enero del corriente año en un cincuen ta po r ciento del arancel en vigencia. f: sta decisión que tornó la Asamblea por una· nimiclad fue aco mpañada con un voto de aplauso a la Asistencia Pública Nacional por la Obra so· cial meritoria que realiz a y a la cuai se adhería con la resolución adoptada.

Para terminar Vuestra Comisión acon seja se ponga en práctica la Ordenanza N. 0 5 con las modificaciones expresadas utilizando los servicios de una persona con preparación especial para atender el funcionamiento ele la Oficina dehiendo retribuirse sus servicios po r el Rubro "Obras. Me joras y Ampliaci(ln es ."

La Planilla adjunta demuestra corno a juicio de esta Comisió n podría ser organ izada es ta Ofi· cm a.

Salvo nwj or opinió n del H. Consejo.

Sala de C o misiones, Febrero 5 de 1927. (firmado)

Arq.

Mario

Morea u

José

Martirené

M. Infurruunle

Domingo Prat

Eduardo Blanco Acevedo José May

En una de sus últimas sesiones el Consejo Di· rectivo de la Asistencia Pública aprobó por una• nimidad el p resente informe. quedando por tanto vigen te la Ordenanza N.0 5 con . l as modificacio· nes- aconsejadas.

-54-

1

•

•

•

-·::-tt

--

-

.

•

•

•

.F A C HADA

•

E

STA residencia .de verano. pro ptc· dad del Sr. D. Fran cisco Rocco, es tá ubi· ca da en Pocitos sobre la costa del mor.

Consta de do - plan tas: la alta. des tinada o la familia es tá <.:om· pues ra de un co me· do r, furnoir, esc ri to· ri o. tres piezas desli· nadas a do rm i to ri os con un cuarto de ba~ ño y luego las de ... pendenciéis de se rvi· cio. La planr a baja \.' habi lociones del

esra desrinadtl e11 a uffe u r.

E ste ed i ficio. ofrece en sus lineas gen eral es una fiso no mio que lo :'Cpara de los formas dentro ele

1\LA~lA

AlfA

e:.......

a.cw waal ~

.........

-..

las cu ales se de ·orrollan habirualrncnrc nuestros programas de arquilectura. Es ta caroc rcrís ri ca ¡, po dría ser el rcsul rado de fo rrnus de ca pri cho? r\ o. Las forma · ·o n impu es ras po r el material al ajustarse a una con dición del programa: una re· rraza balcó n.

El sentido do minante de la a rquilectura. el ho · riz o ntal, no nace aquí ele un preco ncepto. rraza. forma cenrral ele la co mposición,

H A LL

- 56 -

---

--~-

--

--~~

~-

desarrollar. e constru ct ivamente en sentido hori ... zon tal, ob li gand o racionalment e a su cubierta a desarrollarse en la mism a forma.

Las abertura ' entre ambos elementos arquilec· t ó nic o~ siguen lógica mente a sus dominantes. ha La 11hicación del terreno ent re medianera o blig·acJo a buscar 1111 mov imiento ele planos ver... licalcs a fin de conseguir fuertes masas de om· bras ta mbién en el sentido de las dominantes. ~ on todas estas direc tri ces ajen as a la concep· ciones veleidosas las qu e concre tan una form a real de lógica irreprochable y sa na arquitectura.

Y en todo esto, ¿, e ha buscado un estil o de ... terminado? 1'\o. Sólo se han desarrollado fo rmas construc tiv amcntc si n las ligaduras ele antiguos . . . pre¡ !li CIOS.

•

•

_,

'

..

..

~~

•

~··~

P E R SPEC TI V A

-

57 -

El Cuadrante §olar de la Universidad Por Alberto R.e7ea Théven e t A mi viejo profesor de Arquitectura, Dn. }osé Carré.

GENERALIDA.DI<: S

Entre los diversos motiv os ornamentales que los arquitec tos y paisajistas del Renacimiento echaron 111c1 no para decorar las soleadas fach adas de sus co nstrucc iones o los verd es "parterres" de los jardines. ninguno más noble ni más \·enerablc qu ~ ei cuadrante solar.

El cu adrante solar fu ~ un elemen to heredado por los renacen tistas del R'ran tesoro artístico y científico de la civilización greco • latina.

C uad rantes solares en su form a más primitiva - el gnomon - exi stieron en tod os los puebl oS ele la antigüedad: pe ro los mejores estu vieron en Atena s y en Ro ma. Son fam osos la Torre de los Vien tos y el cuad rante esférico de la Acrópolis descrito por Plinio. En el jardín de Cice rón , en Tú sculo. en el Templ o de Di ana sobre el A verlli· no, etc., ha qu-:Jado el recuerdo de sus fam osos relo jes. Los árabes mantuvieron su cu lto, como el ele los astro::.. y los ir. trod uieron en Espa ~.a e Italia por la via del Mediterráneo, y de ahí al resto el e Europa.

Durante la Edad M edia se creó el fundamento de una nueva ciencia. la Gnomónica, d{'stinad a a perfeccionar el traz ado de los cuadrantes, , . des· de los helios tiempos ele Lescot y de Bulla~! has· la las postrimerías del siglo X\ '1 11 su re inado fué universa l. lngl cl terra. Escocia y Holanda se incli· naron po r los cuad ran tes ele pie, elevados com o un dios clel jardín, el la \'Uelta de un flo rido rin · eón. en competencia con la silueta de un Términ o o In elegancia de un \'aso. o fren te a la lluvia ru· morosa de unc1 Fontana: en Francia, especialnHm· te en Bretañ a. y en menor escala en Italia, los cuadrantes murales. en camb io, esca laron los a l~ los sitiales ele la co nstru cc ión hasta llegar junto a la cruz de los campanarios o a la vera de las mansard cb \' el e los áticos.

Fuera de su \·alor extrín seco com o elemento decorador ele la fac lwcla y el jardín, es taba tam· bi¿n, para aunH!ntar su pres tigio. el imboli smo poé tico que tienen y las ideas se ntimentales que inspiran.

Pero ho y. i qué lej os estamos ele los buenos tiempos en que un rey in glés mantenía su " devi·

se r of horologies" encargado de la redacción de las divisas ho rarias, o de aquellos en que un ro· mántico lo rd soñ aba con que su co razón. ~uar• dado en vaso de plato, reposara bajo la losa de piedra de un cuadrante solar!

En nue tros tiempos, el cuad rante solar ha descen dido ele su fun ción decorativa para tran s• f o rmarse en un instrumento de estudio. Y es as.1 como son hoy las Universidades, las Academias las escu elas. los institutos que levantan los mo..' demos cuadrantes, ya que no las catedrales, los pal acios y los parque s de los siglos pasa dos.

Siendo, pues, a la \·ez un objeto de arte y un objeto de ciencia. el arte y la cien cia han pr~s i· elid o su desem·olvimien to, y es así có mo sobre la mole inanimada de la fábrica. excelsc1 creación de los artistas, la cie ncia de los geórn elras y de los as• lrónomos grabó en el alma de la piedra la ru ta del planeta por los cam inos celestes; y la inspi· ración de los poe tas dejó también en la leyenda breve, una notñ de humildad o ele soberbia, ele renunciaci ón o ele esperanz a. de escepticismo o ele fe. que domina la se\·era bellez a del motivo y compl eta la sugestión profunda de su signifi· cado .

La fama ele los gno moni slas, hoy bien mengua· da por cierto. era en aquellos tiempos in signe: y cuando Hans Holbein quiere simbolizar acabada· mente al " .4stró nomo" lo dibuja teniendo en tre sus manos los a tributos de la Escia tería, cien cia de los cu adrantes solares, cc mo puede verse en el famoso cuadro que con el de "Erasmo· · cons• titu ye una de las más preci adas joy as que el Mu· seo del L ouvre conse rva del gran pinror alemán.

J<:L CUADRA:\fTE DI<: J.A

U ~IVJ•:RSIOAD

El cuadrante solar de la Universidad de ~I o n· tevideo. mandado lerantar por las autoridades de la Sección de Enseñanza Secundaria y Prepara· toria en el Instituto " Alfredo Vazquez Ace\·edo", es del ti po de los cuadrantes \·erticales declinan· tes, a fuerte declinación nega ti va.

La determinación de los elementos astronómi· cos pre\·ios a la con strucció n de todo cuadrante • se realiz ó hace ya algún tiempo. en la noche

- 58-

-

•

AJOJíTECTU~

••

•• •

. .

\\t l YMP~ '

\OS V~BRA REGIT

\~ ~ ~

1<' 1 <; . 1

Como pued..: \ er:-c por la dirccci()/1 de lcl ...,<llllhrcl ltl foJo}..!rclfl<l hd -..ido imprc:-..1 1 1 y U'l. liempo :-;olclr \'CI'dctclcro.

Lü lnngirud ck lcl :-.omhrcl inclicct, por -.,u pctrle, ltl cpoCcl

khrcro

c1

Lt llorc1

dd t11io corre:-.pcwc!k'nlc: 5 ele

f

~--

••

lo

~ ·~~ -."/ (.

,~/~'0 ~/'()e::

..

-.

..

.- .

-1

1

,. ,'r),

1

:

1

/[

e::.

1

: o/J t'r¡l: 0

~/ , • -:::-...0

1

1":: 1 •

1

§¡Q.O '? .- -....

/'()

1

.•

.·

/1 $'.:

~/

t'· 1 \

-·,

'

-

·\~ c;p+

~,..,

-~Pie ~ " !!!e li.

\

- -- -

_no

.

1

1

1

'

1

' '

~.n ·,~\()\vu~ .A"\

- -- ·-

N

'

I

1 1

' '-

1

1

T.-

1

.

'

~

e

\~\ 1

1

\..

1 1

• 1

''

-

1 1

.- ..-

....

--

-

... ....

' '

1

-

--

' /

.- .....

'

'

_--:..

.._. ""

/

-'

.

.... --'\

. /

~

'

/

..... .....

-/

'

' '

....

\.

.-

--

-

'1)

...

{9

,.,. _.,. ,... ,.

-- -

-

.-

óo// /

1

~~;/ G'"

.

.... .-

l

11' , ,

1

1

1

'

1

1 ...

'G '

1 . ..... '

'E>OA

-

E",..

o

~

1

~/ •

1 .

~

•

f /yO!(¡(

1

Ña~ir

El gTabado representa el depurado geomé trico del cuadrante solar de la Universidad.

L os datos del problema gnomónico determinad os por obser vaciones astronómicas noc tu rnas, son: la lati tud del punto, 34° 54' 30", y el acimut del vertical del cuadrante, 64° 55' a conta r del Norte, en el se ntido N. E. S. W. Por el centro o polo gnomónico P pasa una vertical que es por definición la línea de las XII ( mediodía, tiempo solar verdadero) y una horizontal que corresponde a l as hora s má s alejadas del mediodía que pu ede indicar el cuadrante solar.

Por P se ha trazado una recta PA que fo rma con la vertical un ángulo igual al complemento de la latitud. Adoptada una longi tud conven ien te para el estilo ( Om40) se levantó desde el punto E·· una perpendi cu lar a PA, hasta que enc uentre la vertical de P en Q. La horizontal que pasa por Q es la línea de tierra del depurado.

Si se hace girar la hipo tenusa PA alrededor de PQ como charnela hasta que la traza A en el plan o horizon tal venga al punto B d e man era ele formar el ángulo AQB igu al al suplemento del acimut es evidente que QB será la meridian a d el centro del c uadrante. Las trazas del p lano meridiano sobre ambos planos de proyecció n serán PQ y QB, y la proyecc ión vert ical del Eje del Mundo será PB ·.

Después del giro la proyección vertical del ext remo libre del es tilo E" ven drá a E. La rec ta PB' es la s ub - estilaría.

Si por Q se baja una perpen dicular a és ta línea se o btiene la equinoccial. JD, que es la traza del Ecuador ce les te sob re el plano vertica l.

Para trazar el sistema de fas líneas horarias se rebate el punto E del espacio alrededor de la equinoccial co mo charnela so bre el plano del cuadrante. Al efecto es necesa rio: 1. 0 rebatir el es tilo hacia la izquierda, en E' ele man era ele tener FE' en verd adera mag·nitud y lueg·o, 2. 0 , co n esa magnitud com o radio y F como centro trazar un arco hasta cortar la sub - estil aría. Este se rá el centro ele la Rosa horaria rebatida , sobre el plan o d el cuad rante.

Si se une este centro con Q se tend rá la direcció n de las XII dentro de la Rosa, y a 15° en un sentido y en otro las del res to ele las horas. Prolongada s estas direcciones hasta la equinoccial, y si se unen estos punt os co n 1-> se obtienen los veneros o líneas horarias d el cu adran:e solar. C uando la intersección se verifique fuera del depurado se usará el procedimiento auxiliar de triángulos semejantes tales co mo GHI, G' H' 1', etc. Lo mismo en el sentido inverso para hallar la p osició n dentro de la Rosa horaria de los veneros horizontales JPI" · . Si se quiere :ener la declinació n del Sol y el día del año correspondiente a estos veneros horizontales, el ángulo EKP ( 20° ;;o·) resuelve el problema.

En cuanto a los arcos de los signos es necesario imaginar por el vértice del cono rebatido en E' los ángulos correspondientes a los signos del Zodíaco y su intersección con la sub ., estilaría da el vértice de las hipérbolas. M , N. L , F, L', etc.

En cuanto a los focos, 1, 2, 3, se hallan trazando la bisectriz de los ángulos tales co mo E'MP, hasta encontrar el estilo rebatido, y bajando luego las per, pendiculares al estilo proyectado se obtendrán los focos de las cónicas .

•

del 1. o de diciembre de t 915. La latitud y la meridiana del lugar se hallaron por la observa• ción, a teodolilo, de alturas absolutas de alfa del ;"\!avío ( Canopus) en el instante de su máxi· m a ~longación o riental, a tiempo conocido. Esa mi sma determinación se repitió recientemente (el 1.0 de diciembre de t 926) con el solo obje to de v~rificar las observaciones y cálculos de enton • ces. pero usando ahora el famoso método de Gauss, de tres altura s iguales de estrella~. con S¡¿xtan te Legrand, cronómetro de marina y hori zonte artificial de merc urio.

CA. R ACTKRISTlC AS

En cuanto c1 las características t~cnicas del cuadrante de la Unin?rsiclad, son: La losa de mármol. - El cuadrante ha si do grabado sobre una losa de mármol ele Carrara ele 2rnKO de al to por 2m00 de ancho y u cm ele espesor. con un peso total aproximado de 700 kilogramos.

PEitSPECT I\' A G I-: SERAL

f

losamente verificadas, lo que asegura la exactitud ulterior de su funcionamiento.

Fué colocado en el punto el juen~s 20 de enero del corrien te año ( t ) .

Para adosa r sólidam en te la losa de márm o l se levan tó sobre el ático que corona la columnata interior del patio central del edificio de la calle L avalleja, en la parte que mira al nordeste, un murete adecuado, de 64° 55' ele acimut.

En lo que respec ta a la parte decora ti va, se trató de respe tar las líneas generales del edificio y los moti vos orn amen :ales de su arquitectura.

Cu atro pun tas ele diamante y \·arios hierros án· gulo bulonados a la tirantería ele la azotcu. ase • guran lc1 estabilidad perfecta y secular ele la losa.

Coronando el moti\·o, un globo celeste debicldrncnte o ri entad o, co mpleta la instrucción del alumno y facilita la inteligencia del trazado g¡¿ométri· co y cel e~ t e del cuadrttnle. ..~demá s, en puntos del patio convenienteme nte eLzgiclos, se trazó la g ran meridiana del cuadrante, así como las di · recciones del primer \·errical, ele los equinoccios. ele los solsticio:-;, etc.

Los elemem os astronómicos que co nstituyen los datos del proble ma gnomónico fueron cl ~.? t cr ­ minados como an teriormente se elijo y dieron el siguiente resu ltado: Para la latitud, 34° 54· 3l J".

Para el acimut del paramen to exterio r, 64° u5 ·.

Para la longitud. 311 44m 45 5 al\\'. ele Grennwich.

El grabado. - En el cuadrante de la Llnina sidacl están grabado!': 1 ) Los veneros. o lín eas horarias.

2 ) Los a reos de los igno~.

3) Los ele mentos astronómicos.

-l ) Las horas más aleiaclas del mediodía.

5) Las épocas que corresponden a esas llora~.

6) La lín ea ele las ocult aci o nes.

7 ) La di\'isa horaria.

I.A

DI<:L CUADRAXTE

En el delineado del cuadrante de la Unin!rsidad se emplearon exclusivamente los métodos y reglas ele la Geometr a Descripli\'él.

En ésto hay una novedad con respecto el los proce dimi en tos aco nsejados en los tex tos. I\o se echó mano en ningún momento ni del instn1men· to trigono métrico ni del analítico ( sah ·o como com p robaciones del depurado) siendo necesMio

'

/

·/

·~·

l'IIISt' ll' ,U .t:s B l.t:~n:S TOS Qt:E 1 ST~:R V 1 ES ES E: S

Tl<~ORIA

LA DBTt:II ~IIS ..\C IÓ S

GX O MÓSICA

Todas las líneas, signos, números e in scripcio· nes latinas que contiene. han sido grabados en e¡ má rmol hasia medio cen tímet ro de profundidad, y luego emplomados en cal iente. El depurado geo· métrico se realizó direc tam en te sobre el mármol y todas las construcciones gráficas fueron escrupu ...

-

62 -

l'un circuu ,:l aucia imtwcvi,;la - In ruplun1 de la cadena del apat·ejo en momentos de cleYal' el cuadrante a t 5 mt•lro,; de altu1·a . no:: ubliJ!ú a tlelinear dos ruall•·nules. El prinu••·o ,;e

( t ). -

des r¡lomú. con g rave ries¡::o de )(ls

ope rar i ~•:i.

fnH'I'ÍOHIÍ IHiu:<c

e11

tJ·,•,: granrles blor¡Ul'>', Bullo tic J!riibnr:<c en IIJ l'llo:; de un mr:<. la ,;e¡.ru11da losa, que es la que acluiilmcntc lu~:e en ('1 ~··ahado . Se aprovcehú e,.:ta huu entablc ci•·cunstnnt:ia para pcd e('do nar alp:uuos lkfe('(o,:, de ot·tlen c•stético plincipalmente, 11utados en el p•·iull·ro·

-

------~-~-

--- - - -

~- - ~~

-

--~-----

-

para ello idear nuevas con5trucciones gráfica s que no figuran en ios textos que se han tenido a la vista. Con ésto se ha con seguido dar a los complej os problemas que el cuadrante encierra (y cuyo desconocimien to ha lleva do a algun os arquitectos antiguos y modernos, de aquí y de Europa. a construir malos cuadrantes) una co· hesión y una homogeneidad muy interesante y novedosa.

El estilo. - El estilo es una esc uadra de bron· ce sólidamente empotrada en el mármol, que tie· ne 40 centíme tros de lon gitud sobre ~1 Eje del Mundo. Se prefirió la escuadra a una simple va· rilla, que es en realidad la solución ideal para el eje ., estilo. porque la práctica de otras cons· trucciones similares ha llegado a demostrarn os que cuando los cuadrantes van a gran altura, la lectura es mu y difícil po r la tenuidad de la som · bra so lar. Se to maron todas las precauciones po· sibles para orientar debidamen te la escuadra en el espaci o.

Trazado de los veneros. - El sistema de las líneas horari as se trazó por el método descriptivo direc to. que consiste en rebatir, alrededor de la equinoccial como charnela, el pl ano del Ecuador sobre el plano del cuadrante. En el mármol se dejó grabado el centro de la rosa hora ria reba· tid á.

Se marcaron tan solo las líneas de las horas y de las medias horas. Com o se sa be, técnica· mente, és tas rectas representan las trazas de l o~ doce planos horari os en el plan o del cuad ran· te, y todas convergen al polo gnomónico.

Los arco8 diurnos. - Se gTabaron unicamen te en el mármol las siete direcciones hiperbólicas correspondientes a los arcos de los Signos del Zodíaco. Cada dirección está individualizada por el Signo zodiacal de la época, y a mayor abun· damiento se escribieron en latin o los nombres de las tres direcciones prin cipales, a la entrada de las es taciones: Sol slitiurn Boreale, .LEquinoctium ' Solstilium Australe.

El traza do gráfico de las hipérbolas es muy engorroso en la forma que aconsejan los textos clásicos: por medio de puntos, por el sector de los signos, o por las asíntotas. En el cuadrante de la Uni versidad se usó un método nuev o que con siste en la determinación previa (siempre des· cripliva, con auxilio del leorema ele Dandelin) de los focos y del eje real de las hipérbolas ( la sub • estilaría ) con prescindencia aún de las asíntotas, lo que permite dibujar éstas secc1ones cónicas por medio de un movimiento con tinuo, con gran economía de tiempo y ma yor precisión en el trazado y elegancia en la curva.

T écnicamente, éstas hipérbolas son el resultado de la intersección del plano del cuadrante por un cono de revolución que tiene por vérti ce el ex ..

-63 -

-~~ ~-

tremo libre del estilo, por generatriz el rayo de lu z, por direc triz el círc ulo de carrera diurna del Sol o paralelo de declinación y por eje, el Eje del Mundo. que es el propio estilo del cuadrante.

El resultado es una curva de segundo grado. se• g·ün resulta de los conocidos teorem as de Apo• lonio, y en .nuestro caso parti cu lar es una hipér· hola po rque el plan o secante corta ambas napas del cono celeste.

El eje real de las hipérholas es la sub • estila ... rí a ( pro yección del es tilo sob re el plano del cua• drante) y su excentricida d aumenta de los extre• mos al centro. L a equinocc ial, que desempeña un papel preponderante en el curso de toda la de· term inación gnomónica, tiene una excentricidad infinita.

El ángulo de los conos corresponde a los complement os de las siguientes declinaciones aproximadas del Sol: Qú, 11 °30", 20°1 23°27'.

Y a las siguientes fechas: 20 de marzo y 23 de setiembre; 20 de abril, 23 de agosto, 24 de oc• tubre y 19 de febrero: 21 de mayo, 23 de julio, 23 de noviembre y 20 de enero; 21 de junio y 22 de diciembre. O sea: equinoccios de Aries y ele Libra: signos de T aurus, Virgo, Escorpión y Piscis: de Géminis, L eón, Sagi tario y Acuario: solstici os de Cáncer y Capricornio.

Todo de· acuerdo C0!1 el siguiente cuadro:

o·,

tO ~

~

){

1' 'd

Entrad a en Capricorni o - 22 de diciembre 20 • enero • • Acuario » • Piscis 19 ~ febrero 20 ,. marzo • Aries " 20 ~ abril " T aurus • Gémini 21 " mayo " . . » Cáncer 21 • JUlliO " 23 • julio " L eo .. Virgo 23 • agosto ., 9> Libra _e) " setiembre • Escorpión 24 • oc tubre • Sagitario 23 , noviembre )}

11 Q9

r;¿

TW

1il lflJ

.,,.

1

~

':'<

Limitación de los arcos de los signos. - Los arcos diurnos del cuadrante de la Unive rsidad es tán limitados por el instante de la puesta del Sol, - al comien zo de la noche. - Corno corn· probación in teresante de todo el depurado, se se• ñaló con un cí rculo el punto en que convergen la equinoccial, el venero de las VI y la línea de la somb ra de las ocultaciones.

Técnica mente, esta recta es e~ lugar geométrico de las intersecci ones de las generatrices horizon• tales de los diversos con os diurnos con el plano del cuadrante.

Horas máximas. - L as horas más alejadas del mediodía que es capaz de marcar el cua· drante de la Un iversidad cor responden, por defi·

,.-~

-=o;....-~---

• .--~- ----.,- ~~-- •---- ----. -=-

--=-==---~ -- -.,.--=-~=~

-•---...--¡-

---~-

• • -- - ~- -

-·r•"'q•-----

- ---=-=--. -- --=--=;.--.·-~-

---.....,.--~-----

--- - - - - = . .

--------=-

.,------ -- ---~-

-

-

-

-- - ~ ~---==---------r-=--

'

nición a Jos dos veneros horizontales, de las 7 horas 5 minutos, y a las sigu ientes fechas: Para la mañana, el 2-t de mayo y el 2 1 de julio.

Para la tarde, el 1~ de enero y el 25 de no• viembre.

•

81-:t:CJON

CO~CLUSIO~

J

, ¡

1

191

.1

1

• •

,

, ,

'

.

....

'

• 4. '. . .. _..,_ _,_

'

'•

•.El e.. ....' .. . -

.

P l ano

En conclusión, puede afirmarse que el cuadran· te solar de la Universidad en nada tiene que en· vidiar a Jos mejores cuadrantes del mundo.

En su losa se ha agotado todo el vasto cauda l de los recursos gnomónicos. Unu sola excepción se ha hecho a és ta regla: si no se delineó la me• ridiana de tiempo medio fué porque en los cua• drantes verticales del hemisferio austral y de fuerte decli:~ación acimutal, la lemni scata ap arece enormemente deformada. afeando el efecto estéti· co del conjun to.

En su stitución de tan intere~ante eleme nto, se construy ó una Tabla de Correcciones, indepen• dien te del cuadrante, que contiene, de 5 en 5 días la corrección que hay que aplicar algebraicamen te a la lectura solar para ob tener la hora legal.

En la construcción de esta Tabla intervienen. co· mo es sabido, la ecuación del tiempo. la hora legal, y la longi tud geográfica del punto.

Para terminar, anotarernos que la confrontación ulterior de sus indicaciones horarias con un ero• nómetro de marina de es tado al·soluto perfec ta· mente conocido, permite afirmar que la aprecia· ción del cuadrante solar de la Uniwrsidad es del o rden del minuto de tiempo.

Resta ahora tan solo observar durante d co· rriente año las oscilaciones de la longitud de la sombra, para verificar la exactitud del trazado de las curvas diurnas.

Y comprobadas las cosas para un año queda... rán comprobadas para sie mpre, engranado corno está nuestro cuadran te por el misterioso enlace de su estilo y un ténue rayo de luz. al funciona· miento infinito, inmutable y eterno de los cuerpos celestes.

6

•

sz_·..•

" La luz es mi guía, el \'Uestro es la sombra".

Tal es la altiva sentencia conque el cuadrante so· ¡ar. consciente de su elevada función, se dirige al som brío mecanismo de r.uestros relojes.

MEHIDIANA 1

'

ME LUMEN VOS UMBRA REGIT

'

'

.

.7,.••• • 1

•.

- ' · ·-----· Mertdtdno

NORTE

SUR

QU& DE~J UE1:11'R A LA YARIACIÓS ASt:AL DE LA LO SG ITl"D D E 1 A SOMORA SOLAR

Corresponden a una declinación aproxi mada del Sol de 20°~0·, boreal o austral, dato este que ha sido hallado también sin ningún recurso ex· traño al depurado.

Técn icamente ha habido que determinar: 1.0 , la posición dentro de la rosa horaria de la genera· triz del cono diurno que es a la vez horizontal y paralela al plano del cuadrante, y 2. 0 , el ángulo que ésta generatriz forma con el eje del M undo (distancia polar) o con el Ecuador (declina· ción ) .

La divisa horaria. - La divisa horaria, escrita en grandes ca racteres, luce esta leyenda solar que glosa una leyenda latina:

RJBLIOGHAFI:\.

J. PiUc t. - Traité de Géométrie De,;niplivc. - f:nomunique.

E. Le ro y. - Stéréotomic.

G. BigoUI·dan. - Gnomonique.

A. Souchon . - La consll'uction de~ cadrans ,;olaire!l.

-64-

J

Facultad de Arquitectura Memoria Expll.icat iva del Trabajo !Práctico realizado J'P)Or los Alumnos de la Clase de Trazado de Ci\\Jl<dl &cll~s :Y Arquitectura Paisajista ... Diciembre 119~6

De acuerdo con el diagrama general del plano 11, hemos admitido que la península limi tada por la bahía, el Río de la Plata y la calle Paraguay, es un pequeñísimo apéndice de la ciudad actual y con más razón de la futura .

La proximidad con el puert o. los edificios que la costumbre ha admitido en ella como caracte .... rísticos y la tendencia de alejamien to de los ba • rrios de habitación hacia o tra zona, la sindica n como zona futura de comercio mayori sta y mino· rista principalmente.

1

1 1

Si bien el carácter de la zona norte de la pe~ nínsula es y se rá distinto de la zona sur, puede admitirse que más o menos cien manzanas po· drán quedar destin adas a edificios de habitación, pero el resto será ele carácte r eminentemente co ~ mercial.

L os edificios monumentales, públicos y de utili· dad pública, que serán ubicados en la Ciud ad, lo serán de acuerdo con la masa y la ci rculaci ón del gran macizo, fuera ele es ta penín sula. Queda$ rán en ella los edificios existentes y algunos otros, pero cuando toda la ciu dad se densifique en su edificación, el ce ntro real ele la misma ocu· pará probablem ente el centro el e gwveelacl de la planta urbana.

A dicha península hay que darle vías de apro· visionamiento y salida, hay que circular por ella y estacionarse largo tiempo . Para solucionar la aglomeración que produce el es tacionamiento ele vehículos se han colocado en sitios convenientes plazas de estaciona miento y hemos supuesto que de ciertas calles transve rsa les (cada dos o tres) se retire el permiso ele es tacionarse permanen te; permitiénd ose el es tacionamiento oblicuo en las demás.

1

1

Consideramos que hay ac tualmente exceso de tranvías en la península y hemos limitado diver.... sos recorridos en las calles Andes y Convención. sustituyendo otros por autobuses menos incómo .... dos para el tráfico.

Hemos considerado co mo realizada la nueva ram bla Sur en construcción, solucion ando algunos problemas que ella direc tamente crea y la hemos lomado como una de las vías de gran circulación que necesita el tráfico de la península y que he· mos destacado en el proyecto. De ellas beneficia• rán los autobuses cuyo incremento es y a notorio en la ciudad.

También hem os admitido como realizada la dársena fluvial y la Zona cte los ferry • boats en una de las otra ~ déirsenas ya proyectada y la nueva es tación del F. C del Estado como único edificio nuevo de importancia en la península.

En un futuro no demasiado lejano considera; mos será necesa ria la ex tensión del puerto hacia el n0rte lo que traerá como consec uencia el esta· bkcimiento de dos o tres vías paralelas de tráfico importantes que rod eand o esa parle de la bahía conduzcan a la Aduana.

Ha sido pues nues tro traba jo encaminado prin .. cipa lmente a resol ve r el problema de circulación en es ta parle ele la ci udad; sin olvidar otros como la aereación para la que hemos establecido zonas enjardinadas. Todo ello con un criterio práctico de moderación respetando en lo posible lo exis... lente y sin toca r un solo edificio público, ni de imporlancia.

Aprobado: ¡\f. Cravotto.

Rafael Terra Arocena, }. Erchebarne Bidart,

Anronio C. Bonnecarrére, tfector Vera Salvo, Carlos D. Tosi, Juan C. Meier, tféctor A. Pagani y ¡\lf. Paez Seré.

65 -

, ...-.,--;

- .! - - -!

:a

o

--·-1·•

. .....

JI

-__..-..::l_~b-l---:, 1

..

-

e

=

u •,

¡·-·~---·y·HMI!~1

1

·.. .

•·····•...., . ..-....

••

···~··

-........

\

'./\

•

·· ··-<"e

\.

)

<:

~(

•1 '

)~~~-~~ '\ ....~ ,./

1':

. .....

--"

.....

o.,

~·

\ ••

••

-

--" ....

1

•••

-~····

-.•, - "

..

..:,

•

,..

'1. !::

--

..

............. . ,

,_,_

'J:

. .. . ..

- .

-.-- •

1.

...... . ..

...

X

-. ... '

<

<fl••:..•

-

'f.

o

V

:J ..

----.... '

\

\

\

X

~

'

<

.

·-·

\

~

-- -e --- -

\

-···

....

'L

•.-... , e

¡,;

m J "...

-..e

•••••• •••

""'

.. . ......, ~-·

\1

• !

~

d

..... '

,,

-·-

-

.··-

•

<.

....... &.

'

/. .

•

•

¿.

1 J ~

.. .

.

-

• •

.

e

-' •

-·.·...

---.

-" '

---

.•

• •

\~

l•

¡

•

'

~

•

'

\ )•

.•

- ,,. '\ a t "

••

\

\

1

\

'

\ \

'•

\ 1

%

\

-~

\

\•

• ••

'l

~-'·,

\

\

1

\

••• •

••

•

--

••,., • 1

'

1

\'

'•

\

1

-

<

<

.}

('

%

66

-

-

.

-

-

-

"

1

-

- - · -

- - - - - - - - -

:--· -

{•

l •

- - - -- -t

' .. • • • •ff :..

....

-__,.,,,...........~~<i:-4~.·' . ····~

~

~

~ g

..( ~ (

.... ,.• ....,.

•• _....... o,

/

I

r

~

..

11:

l

[4

•

¡. ..

~z::

LJ

o

o

1

z:: o -·

lit lol

.

Q

o u

~

(!)

~

~

v 0>

-oz:: a z:: v

...,¡¡ =

1

..

111

Q

-··-··

8•

~~· ~·

~

o

S

•

.

••• , ...,~

....._ . ... ... ~

. . ....

o

1

-. . ..-..

1 1

-··

1 1

- ··. ........ ..

1

1 1

..-;. .. ~ '

' :-....

\ ~

(fJ

,-:;-,-

..........

\ 1

\., 1 \ \ "

¡\ \¡ 1} v /¡ \

~

.

/

/~

/ 1¡r; 1 \ / •

/

//

\ 'o

¡,{(~ /. .4 '1\ \ ,v ./ .) '( 7r.'/

...... ...

........ \ 11...--'ll

...

"' // á :/ \ . ' \

/

~··

1 \ \

•

,, .

-···

\. ' \\.

·.

'/

~

\

o

'•

...

~

'-

<.

o

""~·

..

~

tt

1 •

·~

\

.....

/'

\\

~

........

,:_ 1 1

<\

o

..

~1

....

~

~

•

..,d !h--

~

t

•

~ •

\ 1 \ "

•

\

\••

••

••

•• •• •

•

- 67-

~ 4

\..

..

. •.. !

" .

..

-

..

. ....

t

•

'•

.

'

.

) •

.,

; \ _--~-.,J \

\•.\l .

NQ_.. ._ ..explicativa dell Profesor ,d e -Trazado de ·Ciudades 7 Arquitectura Paisajh'lta Arq. Mauricio Cravotto

E

'

1

1

L interesante trabajo realizado por los alurn· nos de la clase de Trazado de ciudades y Arquitectura Paisajista, por su importancia, su trascendencia y por la acertada solución del pro· blerna del descongestionamiento del actual centro de la ciudad, debería se r conocido fuera de la Facultad de Arquitectura, donde ha sido concebi..do y ejecutado.

Es con este fin que, accediendo a un pedido de la dirección ele la re vista" ARQUITECTURA··, me propongo expresar un comentario, haciéndolo sintéticamente, ya que el conjunto de los cuatro planos que constituyen el proyecto, será expuesto en el próximo Salón de estudiantes ele Arquitec..lura, donde podrá ser comentado y analizado minuciosamen te.

Los valores reales del proyecto. a 1111 juicio, residen: en la sencillez ele concepto, en la honesli· dad de trazados. en la aplicación clara de los principios de urbanismo moderno y en la soJu...ción práctica del problema del tráfico con amplias previsiones para el futuro.

El trazado indicado en negro sobre fondo ama· rillo en el ángulo derecho superior del plano N. 0 2, es un diagTama sintético ele las vías pri.1· cipales que son y serán siempre vías ele entrada o salida, con respecto al centro actual de la ciudad.

Es, armonizando ese sistema, que los alumnos han obtenido en principio la solución del proble· ma del tráfico.

Penetrando por la Ré'mbla Sur, ~anelones y 25 de Agosto hacia el centro, y saliendo por Piedras, Marsellesa, Pay sandú, Galicia, Cerro Largo y Dante, el río de tráfico tiene asegurada una co .... rriente. Pueden se r estas calles de doble circulación en parte o en su totalidad, .. pero el interés del problema reside, en solucionar una "canalización" sensiblemente paralela a la costa de la pe·. ' .. nínsula.

La calle Reconquista y algunás pequeñas diagonales complementan el tráfico longitudi.nat de la península. "La llave .. ele las dos corrientes,' longi• tudinales, norte y sur es la calle Perez Castella· nos, ensanchada.

La ubicación atinada de la estación del F. C. del Estado sobre la calle Paysandll, dá nacimien· to a la plaza de la estación y ella es el centro de una gran arteria que une una zona del centro actual de la ciudad con la calle Agraciada. Esta arteria, tiene rodas las ventajas arquitectónicas de las vías en curva, y es por otra parte muy "sa· na" en su perfil longitudinal. El ancho de esta <trleria ( 70 metros por lo menos), asegura el

descongestionamiento de las zonas norte ele la ciudad vieja y noreste ele la nueva.

El trazado de vías de cüculación que indica el plano N. 0 2 tiene una Cdracterística importan· te: distribuidas estratégicmnente en toda la red, existen diez zonas de estacionamiento de ve hícu· los ubicadas en los siguientes puntos: t.a Entre el teatro Solís y el futuro palacio ubicado frente al eje transversal de la plaza Independencia. 2.a Frente al nuevo Correo sobre la calle Buenos Ai· res. 3. 3 En la calle Washingto n ensanchada, en el tramo Plaza Zabala • Perez Castellanos. 4. 3 (doble) Frente - . al edificio de la Adupna (lado sur). 5. 3 Detrás de la dársen a fluvial (Zona especial para terminales de líneas de tranvía s y autobu s~s). 6. 3 En la intersección ele las calles Treinta y T res y 25 ele Agosto regularizadas.

7.a Marsellesa entre Florida, Ciudadela y la zona portuaria. 8 a Florida entre Uruguay y Po\ san· dll. 9. 3 Plaza de la estación de los F. C. del Es· tado . 1 a La manzana comprendida entre Ron• deau, :Cuareirn, Miguelete y Galicia.

La creación de estos " remansos·· en los ríos de circulación, la supresión de algunas líneas de tranvías longitudinales y tran sve rsales en el cen· tro actual de la ciudad vieja; la implantación en ciertas calles de tráfico de preferencia y el .. dre .. naje .. que producirá la Rambla Sur, darían por resultado el descongestionamiento definitivo del centro actual de la ciudad con alcance a un le• juno futuro.

Como arquitectos, como artistas, los alumnos no han descuidado en su trazado todos aquellos ' . principios que constituyen la base del urbanismo arquitectural, siendo dignas de mención las solu· ciones de la zona mixta que bordea la Rambla Sur, las regularizaciones de zonas de estaciona· miento, las perspectivas directas e indirectas de núcleos edificados y edificios aislados, y todo ello cuidando y respetando la topografía y la masa edificada existente.

Largo sería describir las particularidades res•• tantes del proyecto, nuevos recorridos de tranvías, líneas de autobuses, agrupación de zonas, edificación en la Rambla Sur, sistema viario, etc.

Creo poder tener ocasión en el proxm10 salón de estudiantes de arquitectura de realizar un co· mentario público, para así completar esta nota explicativa que deseo sirva en parte para des· perlar la curiosidad pública sobre problemas de urbanismo que se relacionan directamente con nuestra ciudad.

Mauricio Cravotto

-68-

o.

, f •

i

Apunte s de ventilación y calefacción defectuosas del altas.

2.a PARTE A. Sistemas de calefacción.

b) Calefacción central. .

1 ) Calefacción por a1re caliente. agua caliente.

2) " " vapor.

3) " " combinada.

4) " e) Calefacción a larf{a distancia.

1 ) Calefacción por vapor.

2)

,

,

agua caliente.

a) Calefacción local.

...

-• f

•

a

las

temperaturas

3) Cal efacción por estufas.

a ) Calefacción local.

1 ) Calefacción por chimeneas.

2) " " canales debajo de los pisos.

3) " " estufas.

,

material y

1 ) Calefacción por chimeneas.

La característica de este sistema es el fuego abierto, que calienta la pkza casi exclusivamente por la radiación. El efecto es muy limitado. G ran parte del calor producido se pierde por la chi· menea.

2) Calefacción por canales debajo de l os pisos.

Este sistema se emplea hoy con poca frecuen• cia y solo en pequeñas iglesias, invernáculos, etc.

Se compone de la es tufa, de los canales coloca• dos debajo del piso, los que transmiten el calor, y la chimenea. La estufa se coloca más baia que los canales. Los canales son de material, de hierro fundido, liso o con aletas. Siendo la tempe· ratura de los g·ases de escape en su entrada a la chimenea de 3000 , se puede calcular por m2 de s uperficie de cana l: Canal de matenal: 800 ca lorías . .. , hierro fundido liso: 1500 calorías. , id con aletas: 1100 cal. por hora .

La des ven taja que ofrece es te sistema, consiste en el peligro de fuego, escape de gases que pue· den introducirse en la pieza a causa de juntas

Se emplean estufas a gas, a carbón y a pelró• leo, cuyo defecto es la alta temperatura, el olor y el peligro de explosión de las últimas.

Las estufas eléctricas, hasta hoy conocidas a base de fuego abierto o de lámparas, tienen tam• bién el defecto de alta temperatura hasta 800° y más; queman el aire y no calientan todo el am• biente a causa de la radiación local demasiado fuerte.

Todas las estufas tienen además el defecto de . . ser poco eco nom1cas.

Por esto se em plea n generalmente en el caso de que se trate de calentar una sola piez,a . o en combinación con la calefacción central, . para los casos en que solo se necesita calentar una pieza.

•

b ) Calefacción central.

L as principales ventajas de este sistema son: El hog·ar central que calienta la casa en tera .

Limpieza, por no tener que encender varias estufas.

Comodidad para la se rvidumbre.

Colocación de los radiadores en las partes f rías de las piezas ( paredes exteriores) .

El sitio reducido q~1e ocupan los radiadores, su tempera tura baja y su~, regulac i ón exacta local y central. (e) Calefacción a larga distancia.

Esta es la calefacción central empleada para grupos de casas (Pabellones de Hospitales) con calderas centrales a distancia hasta miles de metros.

Alfredo Plentje Ingonici'O Espccialisla

(Continuará )

- 69-

1

Bibliográficas Revistas 7 to>ublicaciones PAGINAS DE ARTE - Organo del Círculo de Bellas Artes. Enero de 1927. MONTEVIDEO. RE VISTA DE LA ASOCIACION POLIT ECNIC...\ DEL LIRUGUA Y. Enero y Febrero de 1927. MONTEVIDEO. LA LIGA DE LA COi\STRUCCION - Febrero de 1927. MONT EVIDEO. CLUB BA~CO DE L ...\ REPUBLICA - Diciembre de t 926. MONTEVIDEO. TOURING CLUB URUG UA YO - Revista men· sual. Enero y febrero ele 1927. MONTE· VIDEO. BOLETIN DEL CONSEJO K DE HIGIENE Publicación mensuol. Enero y febrero de 1927. MONTEVIDEO. REVI STA DE LA ASOCIACION RURAL DEL LIRUGLIA Y. febrero de 1927. MONTE· VIDEO. BOLETIN DE LA ASISTENCIA PUBLICA DEL URLIGUA Y - Enero ele 1927. MO~TE · \'IDEO. BOLETIN DEL SINDICATO DE F ARtvL\CIAS Y LABORATORIOS DEL URUGUAY - Di· ciembre de 1926. MOi\TEVIDEO. REVISTA DE ARQUITECTURA - Organo de la Sociedad Central ele Arquitectos. Enero y febrero de 1927. BUENOS AIRES. R. Ar· gen tina.

EL ARQUITECTO CONSTRUCTOR - Febrero 16, Marzo 1. 0 y Marzo 16, 1927. BUENOS AIRES. R. A rgentina.

ARQUITECTURA - Organo del Centro de Ar· quitectos de la Provincia de Santo Fé.

Enero y Febrero de 1927. ROSARIO. R. Ar· gen tina.

BOLETIN MINERO - Sociedad N. de Minería.

Diciembre de 1926. SANTIAGO DE CHILE. ANALES DEL ~~~STITUTO DE INGt:NIEROS DE CHILE - Octubre de 1926. SANTIAGO DE C li l LE. REVISTA DEL CIRCULO MILITAR DEL PERU.

-

•

ultimamen. ~ e

recibidas

31 de Enero de 1927. LIMA. Perú.

INFORMACIONES Y MEMORIAS DE LA S. Dt: INGENIEROS DEL PERU -Marzo, Abril y Mayo de 1926. LIMA. Perú.

ANALES DE IN GENIERl...\ - Sociedad Colombiana de Ingenieros. Septiembre y O ctubre ele 1926. BOGOT A. Colombia.

EL ARQUITECTO - Revisto mensual. Noviem• bre de 1926. HABANA. Cuba.

REVISTA DE L A S. CUBAN ...\ DE INGENIEROS. No\·iembre • Diciembre de 1926.

HABA· NA. Cuba.

BOLETIN DE LA UNlON PANAMERICANA Marzo de 1927. WASHINGTON D. C. E. Ll . de K A. REVISTA TELEFONICA I~TERNACIONAL Enero de 1927 . NEW YORI,. E. U. de N. A. EL EXPORTADOR AMERICANO - Febrero de 1927. NEW YO RK. E. U. de N. A. t'\,.\ TION AL MU!'\ICIPAL RE\ 'IEW. - Febrero de 1927. NE\\' YO RK. E. U. de K A. ARQUITECTURA - Organo Oficial de la S. Cen· tral de Arquitectos. Diciembre de 1926 y Enero de 1927. ~IADRID. España.

LA CONSTRUCCIO!'\ i\IODERNA - Re\·ista quincenal ilustrada. 15 de Dic:embre - 30 de Diciembre de 1926. 15 de Enero - 30 de Enero de t 927. MADRID. España.

IBERICA - Revista semanal de ciencias y sus aplicaci ones. N. 0 663 • 665. BARCELONA. España.

BULLETI!'\ DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITEC ...

TES DIPLOMÉS - 1u de Enero de 1927.

PARIS. Francia.

LA TECH:'\IQUE SANIT AIRE ET MUNICIPALEDiciembre de 1926. Enero de 1927. PA ...

RI S. Francia.

BAUKUNST. - Diciembre ele 1926. MUNCHEN. Alemania.

GARDEI'\ CITIES & TO\\ ;\ PLANNii\G. - fe· brero de 1927. LONDRES. Inglaterra.

70 ·--

~

---

--

-

Centro Ef) de Arquitectura \ :\lODESTO l, AEZ SEllÉ COMISION

D I~ REVI S TA

HI~ DACCION

RAPAEL TF.IlllA AHOCENA

1

FLORIDA 1472

MIGUEL N. REVJ<:LLO

=====================================--= --~============~-- -

Co~no 01atar 1.0 2. 0

-

No concurrir a la8 asambleas.

-

Decidiend o concurrir, hacerlo tarde.

3. 0

-

4. 0

-

~. 0

-

6 .0

-

7. 0

-

8 .0

-

{ t )

una .Asocia<.eión

En caso ele concurrir, murmurar contra las autoridades de la Institución, y contra los demá s asociados.

No aceptar cargos; es más facil criticar que hacer.

Esto no ohstanre, sentirse molesto si no se le designa; pero si se le designa, no as1s· tir a las reuniones.

Solicitada por el presidente la opinión contestar que nada se tiene que decir.'

Terminada la asamblea, decir, qué era lo que debía haber5e hecho.

•

No hacer sino lo es trictamente necesi'lno.

Pero si o tros socios de buena voluntad y con lodo desinterés se ponen a la tarea para que las cosas marchen bien, vocife· rar que la asociación está en manos ele el

Ameri can

Bar

A:<:<ociatiou

Joul'nal

{u)

una ca m a ri lla.

9.0 - Pagar las cuotas h1 más larde posi ble, o simplemente no pagarlas.

10. 0 - No incomodarse para hacer nuevos so.. cios; es tarea del secretario.

1 ' .0 - Si se organiza una comi da decir a qu1en· quiera que esa es la manera de gastar pólvora en salvas.

12.0 - Si no se organizan comidas, decir que la asociación no da señales de vida.

13. 0 -No solicitar cubierto hasta que estén ya lodos vendidos.

14.0 - Protestar, enseguida, diciendo que ha sido una exclusión intencional.

1<:>. 0 - No pagar el cubierto, en caso de retirarlo.

16.0 - Declinar, modestamente, el ofrecimiento de un pues to de honor en la mesa .

17. 0 - Si no media el ofrecimiento, ofenderse y renunciar como soci o.

1~. 0 - No recibiendo la nota de las cuo tas adeu· dadas, no pagarlas.

Pero si el tiempo no es cómodo, no concurrir absolutamente.

Publicudo ('n

------===============

de E.

\íuitlo:<.

Apuntes de construcción (Continuación) Siendo el muro A B normal al C D figura 7 si el muro A B gira hacia el exterior se

~ A8

~

~ ~-

% ~

A

c. .D

~ e'

~ /~ /¡ /////,-////-'l"$//

1

~e

~

~

• •

-

producirá una fi su ra que sigu iend o la línea de menor resistencia (formada por los puntos débi• les) partirá del centro ele giro y se prolongará en diagonal hacia E. Conviene hacer notar aquí la si militud de esta clase ele grietas con las que se producen ~~ n los muros de conlención por el empuje de las tierras, cuando forman ángulos mayores al de desliza· mi en lo.

E ;1 el caso de la fig ura 7 lo que caracteriza bien el giro e:; 1. 0 el desplome de la pared A B y 2. 0 una grieta horizontal que se produce en C y es paralela al muro girado, que indica claramente el desprendimiento ele éste muro con el que le es normal.

Cuando el giro es importante, el muro girado puede dejar al descubierto las cabezas de los ti• rantes que soporta, sobre todo si estos no han sido anclados al muro.

Sucede también que la separación se produce como se ve en la figura 8 por falta del último tirante en caso ele bovedilla.

La separació n se produce en C, acusándose

e

71-

una grieta horizontal y paralela al muro A B en la azotea.

La fractura o separación en los muros norma· les depende de la resístel'\cía de la traba.

Resumiendo tenemos: Sí la unión en tre los dos muros es mu y débil, la separación de los muro se efectúa a lo largo del plano vertical de unión según en la fig. 7.

Si el muro A B y el C D que le es nor· mal form:m una masa monolítica, cuando existe una traba perfecta, y si la fuerza que actúa sobre ellos es 1nayor que la que pueden resistir se pro· duce el giro y la separación se establece en el plano ho rizontal C D . Como se ve la linea de ruptura o separación \'aría del plan o horizontal al vertical según la resistencia del encastramien to.

Como es ta trabazón nunca es perfecta en la práctica resulta de ahí que la línea de ruptura siga una posición intermedia C E ( fig. 7).

Debe t{)nerse en cuenta que esa curva puede variar, ya sea por la calidad de la mampostería o por la presencia de aberturas o muros que cambien el aspecto sencillo en que puede presen · tarse y que el ojo del observ ador se1brá dis• tingui r.

e,-

ee.

A 1

- ~~-..

s~~-----------•

r'Cr ·

a.

Para aclarar estos conceptos citaremos un ejemplo práctico: Como se observará en la figura 9 la rotación del muro A B ha prod ucido en el muro A C D B trabado per pendicularmente al A B , la grieta C E (que es un arco pa· rahólico ) . Pero cabe la objeción de que la in• cli nación de la grieta C E pu ede indicar. a¡ contrario que esta ruptura no es debida a la rotación del muro A B smo a un descenso del pilar P .

Pero si examinamos los hechos con un poco más de detención veremos que la hipótesis del hundimien to del pilar carece de fundamento, por• que si ello fuera cierto, el muro p' o se a la parte elevada de la edificación con tigua, y la par.... te C D, deberían presentar las lesiones ca rac• !erísticas del "descenso del plano de sus ten ta· ción" en las construcciones sobre pilares, míen• tras que tales muros no presentan ninguna clase <le grietas. Si ell o no fuera suficiente, para deter·

e

e

\.

'l

' Il .,

.o

l!

p p

min ar el diagnósti co pueden agregarse ademá s los síntomas siguientes: 1.° Falta de aplomo de la pared A B .

2.0 Separación de las vigas, plan chadas y otros muros que se apcyan sobre el muro A B ~ separación que se aumenta en los pisos superio· res, disminuyendo en los inferio res.

2. 0 caso - En este caso se produce la separa· ción de los dos muros trabados normalmente ya por debilidad de las trabas empleadas o por poca co hesión del mortero o mala calidad.

Como puede suponerse, cuando se efectúan es• las separaciones, las grietas parabólicas del prí• mer caso no exíst'2n, de donde se deduce que la rotación con esfuerzos produce bien una separa• cíón entre los muros o bien una grieta parabóli• ca, separadamente.

Causas. - En la búsqueda de las causas que determinan la lesión, se deberán tener en cuen ta las con diciones siguien tes: a ) Si existen cerchas sobre los muros que se su• ponen girados. Si los hay, ve r sí los tirantes de las mismas son de las dimensiones necesa· rías y no producen empuj es en los muros.

Si todas las piezas están bien ajus tadas y no producen ningún movimiento. b ) Si los muros están defendidos de los movi· mientos de dilatación de los techos. e ) Si existen esfuerzos oblicuos que puedan se r transmitidos a los muros lesionados.

-72 -

(Continuará )

ARQU ITECTURA

11

~JIIIIIIIIIItlllllllllflllllllt1111111111111fllllfiJJfflllltffllllll~ llllllltlllt ltlllllflllfllllllfllllllllllfllllllll llllllllllllllllllfflfllltlllltiiiiiiiiJIIIIIIt ll.,lltl tl t•

-----.--:: --------.--.-.--...-• ...-.---....--..--... .----.--.-•.:---------------

----------------------------------

l t llllllll l ltl l lt l l llllllltflltlllll lllllfflllllllllllllllllllllll lallllll13!1

•

La alta calidad del Cemento " Artigas" se ve claramente en este diagrama que demuestra el motivo por el cual los prin· cipales ~antratistas lo usan en sus obras•

•

3 6 ...................................... .

......... ---- ................ -.. ... . . ---.-- ... -................. -- ... .

•

28 cUas Articas

••

Resistencia a la traeeión del

34 ......... ..

•

e

•

• •

•

• ••

~

••••••••• o . . . . . . . . . . ......... . . . . .

Cemento " Artlgas "

• •

de mortero - 1

32 ............ .

~

5

••

.,

•• ••

••• •

~<:) ........................................... ............................................ ·················· .

-------------------------------

. .......•

7 día• Artiaa•

••

28 .................................................................. - .. . -.........

••

•

• •

•

3 dia• Arti1a1

.. - . -

26 ... · ···················· ······························-------·- ·············

••

•• •

•

•

•

24 ... ... ....

................. .

22 ..........

••••••••••••••••• ••••• •••••••••••••••••••••

.....

•

----

••

20

••

· ·············· ··· ···· ···········~·· ······

7 dial Plle1o Oficial

•• ••• ••

•• •• ~

18 .......... ..

-.--

.............................................

- -.

•

•

•

16 ........... .

•

•

. -- .

•

•

•• •• ••

--.-.-..-·-..---....

14 .-..........

••

•• •• ••

- -- . -

--.-

e

u ~

•• •• •••

o

•

C/)

----.-.

• ---

~

12 ...........

Q.

.

-- --

--

•• •••••

•

Q.O

.••• .••.•

10

........

e:

-- .. - .

- .. --

<D

e:

•o ·-u u

• ••• ••

8

••••• ••••••

---.-

-- .. - ..

6

••••• ••••••

. - ---

.

ro

•

----

..... ~

• ·•• •• ••

-----------------------

·-u

e:

·--

4 .........•.

----

--- --

<D

C/)

••• ••••

( /) C1)

•

a:

2 .. ···•·····

-----------------------------------------------------------= ----------

-. .. .

. -- ... .

J

• •

•

--

----------

Nótese que el Cemento " Artigas" ya tiene a los TRES días el 54 ofo más de resistencia que la exigida por el pi iego ofici al a los SIETE.

••

•• ••

•

-----------•

Compañía Uruguaya de Cemento Portland

-.-~·········································································· Los

Piedras 378

• Mont ~video

:

lllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttf;l

ocios de la •(oeieuaJ <lt> Arquih•dcb. utilizarán <:nn prt-lfPrt-'JWia lt)s

't-l l'\' lt:IOS

dP nuestros an unciantes

ARQUITECTURA

12

I!JuuntHIIIftttllt""'''''''''''''''' ••••••••••••'''''''' '''' ' '''' ' '' ', •••1 ,, ''''' •• ttlt \l t • • • • ••••••• •• , , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' ' ' ' '' ' ' ' ' ' ' •••••• 1, ••,,,,, •••· r;••• •r•••••••••;. •• .r·

•

---

•

•• •• •

• • •• • •

..............................................~

.,

r

-----------------------------------•

•

• ••

• •

• ••• •

-------·----·.

-----·---------·

• ••

•• •• ••

•

•

••• • ••• • •• ••

• •••

•

•• •• •

••

•

•• • ••

•

,..,, ...

--

•

•• • •• •

• •• • ••• • ••

•

----------

••

•• • •• •• • •

•• •• •

--..-• ~

• • •• •

PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN

• •• •

~

•

• •• • •• •

•• •• •

••• •

Par Informes y para tramitar las operaciones, ocurrir a la Sección Despacho e lnformacione~ del Banco,

• • •

•

•• •• • • •• •

~

•

• •

•• • • •

-El •

• •• ••

El ·Banco otorga créditos especiales para edificar con garantía del terreno y de las construcciones a efeetnaru.

Esto11 próstamos se hacen en titulos hipotecarios que actualmente se cotizan alrededor rle la par .

El importe se entre~a en cuotas escalonadas. a medida que se realizau las construrciones.

Sob1·c terrenos ubicados dcntr·o de la planta urbana de Mon tevideo, el préstamo akanza hasta el 00 o¡o del valor del terreno y del rle la construrción a efectuarse. Cuando la ubicación fuera sobre avenidas o calles asfa ltadas o se tratara de c as11~ para obreros,- cuyos propietario!! acr pten las condiciones que el Hanco impon¡ra para construirlas- o de construcciones que no excedan de $ -tO.OOO- el préslamo se eleva entonces hasta el :SO o¡o del valo1· del terreno y hasta el 65 ofo del de la construcción .

Sobre terrenos ubicados fuera del radio urbano de Montevideo, pero que se hallen en sus prorimidat ea, pueden hacer préstamos hasta el 40 ofo del valor del terreno y de la construcción.

Los prestatarios deben abonar una cuota anual de 8 o¡o sobre el préstamo, correspondiendo 7 ojo al interés y t o¡o a la amortizactón- pa~adera dicha enota trimMtralmente a razón do $ L.999 por cada $ !()()(J. La h·amitación de e1tos préstamos se hace rápidamente y sin que los interesados tengan que pagar comisión alguna ni al Banco ni a los intermediarios.

•

•

-------------·-••

•

• • •

----------------------------------------

•• •• •• •• •• • •

--

----------------

--

CA~hE MISIO~ES

-------• •• • •• •• ••

• •••

• ••

•

•• • ••

143S

l,

----•• • •

1

•• •

~~-~~~~~~~~-~ - ~~~~~~~~~~~~~~==J .. ...• • ~···································································· ~..._ ~ ~~ •• •••

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . .

: •• ••• ••

-•• •• •• •• •• • •

---------• •• •

Hsfablecinilénfo Glecfro- Mecánico, Talleres de Marmolerla v Gsculfurn LUIS RAFF() Sucesores: CASTIGLIONI Hnos. & NEGRO

• •• •

::r •• •• • •

--------.-

SEPULCROS, f"\ONUI"\ENTOS, REPI SA~. LAPIDAS, U RNAS, ETC., DE GRA NITO Y 1"\ARf"\OL Emporio

de

mármoles

de

todas

clases

y

colores

Exposición permanente de Estatuas y Ornamentos Funerarios

---

••

14:25

•

••• •

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .7 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

----

·-··-

:•

•• • •• •

•• ••• • ••

•

••• •• •• ••• •

•

1431

-.

Teléfono: LA URUGUAY A 204. Cordón ...... , .......... ..................... •......................•.••• ,.....•.•....•.....•.••..........••.••••••••••••••.••••••••••••••••••..•.....•••••••••••••••.•.•••••••••.................................... .......•............... ... ... ~

•• ••• ••

•• • •• • •• •• •• •

-·

- ·----·

-- ·-- ---- ··---- -.

- .--..

-- -.-.. --. --.. --••

•• •

•• ••• ••

• ••• • ••

• • •

• • •• ••

•••

•• •

•••

•• • •

CALLE COLONIA

• ttllllllt l l llllllllllll t t lt 1 tt llllll l t tl 1111 1111 lit lllll l l lllllt 111 1 11 111 ll tr 111 li t 1 1 l lllllll lll ll ll lll l l l llll U IIIIIIIII I IIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIItltl 111111.11

1 •

•

•• ••

• ••• ••

•

•

----• • •

.

fl l ~ot lllll 1111111 :01111 • 1 tiiiHIIIIIIIIUIIIIIHUitiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIe ,

l'nr avisos en esta l{evista, dirigirse a ]a Administración de 18 a 20

ARQUITE CTU RA

L3

t~lll'llllllllltllllllllllllllllltllllllltltlltlltlllllllllttlllllllllllllllllllllltltllllllllllll ltllllllllllllltiiiiiiiii iJIIIIIIIIIltltl tlll\ttlllllllllltlllllllllllllllllllllll lllllllltlllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlll lllll ~ ~ =

1

~

¡ a

.r•

-:

=

i

Arquitectos

~ -..

--

----. -= --= -----= ----------.----" -

~

-· -·

i •

1

: i• • •••

-: •

EL VIDRIO RAYADO INGLES de •

1

•

------------1: ------: :

ros

In

• •• ••• :•

1

••

•

•

Que por su res istencia es lo mejor qu e se f ab rica

•

:

•

•

•

C A LI DAD

IN S U PER ~ BLE

• •

•• •• ••• • •• :

EXISTEN CI AS PERMANEN TES EN LAS SIGUI ENTES CASAS :

--• --•••

A. E. Perro y Cía., Colonia 837.

E. P. Garassini, Av d. 18 de Julio 1829.

Ji". Hernandorena, :25 de Mayo 65 1.

Moretti & Molinari, Uruguay 048.

•

•• •• .•••• .• • •

---.z .

----..-------.·--.

-.--·

~~,_

1

EX IJAN EL

-= -

•

Constructores

:

• •••

1

11

Vda. de Moretti, Catelli y Mazzuchelli, 25 <.le Mayo 52f>.

Sancnssano Hnos., Soriano 924.

Zanelli y Brachi, Av. 18 de Julio 1696.

:•• •••

i• •• ••

• • •• ••

•• •

.

•

.•

•

.•

• •

• • •• • •

-.-.---·----.-.-••----------------·------..-.

••••

•• • • ••

•• •• ••• •• •••

• • •• •• •

•

•• •

• ·• •

• •

••

~·· ············ ············································ ..··························································••tt•••••••••••·············· .••..•, •.•.•.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• liJ

-

--------• ----------------• •• • •• •• •• •

•

Q UI MICAMENTE PREPARADAS P ARA

••

-- --- ----- ----- --- ---- --- --Ln ún ica tnbla. que num enta - --su du reza con el tiempo, y no es - - --nfectad::. con c::. rcomn .

---- --~xistentia de tOdas dimenstones -- --~ ·· -- -lA. - ---..--.

Distribuidores de s.. --MAC ANDREWS & FORBES Co. i --Un icos f<.bricantes del Fiberlic :- -• --gen utno 1 ------

•••

CI ELOS ,RASO S, DE COR AC IONES, PA RED ES, Z OC A LOS, MA MPARAS, P UERTA S, Etc.

• •• •

•• ••

~

• •• •

•

•• • ••

•• • •

•• •• ••• ••• ••

•• •

•

• J

• •• • • • •

• •• •

•

~

•• •• • ••• •

• •

•

•

•

•

•

••• • •• • •• •• •• ••

• •• •

• •• •• • • ••

••

•• •• •• •• •

• •

•

•

•

--- s ..- ---- !

--- .: ..·--- .•~ ----• • •• •

j --• •• --• -----•••• --• --••• ----•• • -

i TABLAS UE FiBRA DE RAICES

•• • •• •• • •

---• 1 i

•

•

•

•

•••

~ tl llllllltllll tllll lt lltttttttll lllll ll lllllll lllllll lll l l l ll lllllllll ll lllll ll llll • l••tlllttt l tlllttlllllllllllllllllllllllllllllllltlllltiiii ii i iiiiiiiiiiiJIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIJIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[!J

•

• • • •

•

•

~ tttttttt tt ttttlllt l ltllltttttti141111111111111111111111111111111111111111Nitllllttllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllll llllllllllltll ll lt llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllltlllltt tltltttl~

Los Sgc ios

·-

d~

.ht Socierbd de Arquitectos, nt.ilizad.n con

un~fPrn:l·

ia los senicios de nuestros anunciantes

-

ARQUITECTURA

14

1!1•···..••••••••••••••.............................................................................................................................

.••• •• • ••

-

•

•• •• ••• •• ••• • •• • • • • ••

Taller de Escultura

.

~.

---------------

'111111111111111111 111111111111' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; ••••••••••••••••••••••••••••

Laviere 'V itacca e hijos

•

•• ••• • •• •• • • •• • ••

lmDortadorcs de Marmolcs en General

=

• •• • •• • •• •••

DANTE

Nos.

2276 al

TIERRA ROMANA

- - - Y PORTLAND - - -

.

•• •

Depósito permanente de macetas y demás trabajos pertenecientes al ramo, - Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos

2280

SE A TIE NDEN PEDIT''IS DE CAMPAÑA

• •• •

T eléf. LA URUGUAY A 1437. Cordón

SIERRA 1681

• •• •• •• •• • •• •• •

MONTEVIDEO

T~~:L .

LA URUGU .-\ YA -107.

Co RDÓN

•• • • •

•

•

w~w~w~~-~w~w~-~--------~..r-..r/..,-._- ..,.,.....,.._,._,....,~_, ~---._....-_,...(

M-----------------------------------------------------------------------------

1

• •

•

1

• •

1

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA IN STALACIONES ESCALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL

•

CONSULTE ANTES MIS

PRECIOS

,1 \

•

(

••

(

• •••

• • • •

•

•

PASCUAL BARRios·

•

•• •• ••

E H IJOS

URUGUAY Y MINAS

'----·------------------------------------------------------~----------------·----~

•• •• •

.

•• •

1

•• ••

\

•

\ (

•

•• •

•• •

Ta11 er ·de Mueb1ería u earointeríH

•• •

La Norte Americana

= = DE = = l )

nran fabrica de T&iidos de Alambre uara GePGos

GUIDO GlJINELLA

__ __

- - .o:E - - -

,_,

• • ••

Se co nfecc iona n muebles en cualquier estilo Es oecialid ad en instalaciones

• • ••

-------· ---· ------------------~ --' ---.-'' -----.

•·

•

Sclldez u tilegancia

• • •

Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - -

Precios Módicos

• • •••

AVEN IDA 18 DE JULIO

•• ••

COLONIA

••

••

-------•---.

----~¡ ---1 ( --{ ---~ ---' ---> ~ --~ ---'· t ~ ----· ~ --•. ~ -.--1 --------••

••

••

•

•• •

•

••

•

•• • •• •

ltalo Carlesi & Cía •

ANEX O: C ALL .E J>.l..THlA l tiS3

-------

•

=

Talleres de escultu1'a y Marmolería IIIL'o ·;í rtio·a - Depó:;ilo permanente de nuir mole:> de to•las clases. - Se hacen trabajos para ce men !eríos y constr·ncciones en general.

J.a casa atiende con p•·onlitud los pL•diolos de cualquier punto de la llcpli hl ca.

•

----------------------------------------------------------

• •

- - EN - -

YESO,

--------------.-.

--.---------

~

1

2268

Teléf. La Uruguaya 61. C o rdón

MONTEVIDEO

\

\ \ \

.....,,,,,,,.......... .................................................................................•..........•.•............•.•••••........•..........•............

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos. utilizarán

•

\

1

~:'-··· ·· ········································· · ··············· ···· · · ···· ,,,,,, ,,,

\

\

Bntr\' \ 'ittoria y Boulevard Artigas

• •

22 5t

(011

prc-ferE:n (;ia los

~f>lYitios

de nuestro; anunci antf's

•

~

•

ARQUITECTURA

15

4!1•············..••••·•••••••••••••• ..... \ltlllllllll llllllllllllllllllllll llllllllllll~lllltltlt ............................. .......................... ..... ....... . .... . ...... ............................................................... .......... , ~

.-

-• -

•• •• • •• •• ••• •• •

• •• •

.

• ••

••• ••

TALLER DE MARMOLERIA, ESCULTURA

~

•• ••

------•

•

••• •• ••• ••• •• •• •• •• ••

Y DEPOSITO DE MARMOLES

•

•

• • ••

(Establecimiento Electro-Mecánico)

••• ••

- - - o• - - -

-

• •

L ORENZ O C ERES

-

--.

•• • •• ••• •••

-•

-

------

•• •• ••• • ••• •

•• • ••• •• ••• ••• • •••

SEPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS TRABA JOS DE OBRA EN GENERAL

• •

SE

•• ••

DAN

P r e c i os

•

••• • •••

-

PRESUPUESTOS

• •• •

M ó dicos

•

••• •••

2321 - CALLE RIVERA - 2325

---·--

•• ••• •• • ••

E 11lrt Boultvard .8rfiga• y Victoria Tel~f.:

•• •• •• •• • ••• •• •

---

Uruguaya 4 0 6 , Cordon

•• • ••• •• •

MONTEVIDEO

• •• •••

•

•• •

~OSE

-•• •••

•-.

• ••• ••• •• ••• •••

GARESE E

HI~O

., --ª •• • •• ••• •• • •• •• •

-

--

Fá brica Nacional de Papel es y Telas Heliográficas

--• •

CALLE R INCON 567

•

•• ••

•• • ••• ••• •••

MONTEVID EO

•

•••

--

•

•• • • ••

Papeles y Telas: Ferro-prusiato, F erro-<.:ian uro y cepin.

Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de cal<.:o, vegetal, etc.

••

•• •• •

--• .•------------• --• -

~

••

Seccion Fotografía: Cámaras fotográficas de todos los tipos. lado e impresión de copias.

•• • • • • • •

------

•• • •••

Artículos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tinta.s Chiw1s, Tintas indelebles, etc.

••

• •

•• •• •

• • •• • ••• •

• •

---••

-.

---" •• • ••

Taller especial pa ra el reve-

• • • • ••• •• ••

Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase.

..¿! ~ ~---------------------------------------------------------•

.

• •••

------------------------------------- ~1

• •• •• •

SO C II~: IJAD

ANONIMA

CA L ERA de los 33

---• •

• • ••

.•••-

Elaboración de cal viva y en polvo

••• ••

Calle Cabildo esq. F. C. C.

----------.-• --• •

•

BARRI O DE LA COMERCIA L

- Taller de Herrería #

- --

»• - - -

MUS S I Coastrucclones en hierro. - Herrerfa de obra y arttst1c1 Taller montarlo con la mejor maquinari a ¡~ ara ejel'Ulur cual(jUÍCr clase de trabAjO

DE

COCINAS

•

• •• •

LOS DOS TELEFONOS

•

•

HEMOS FA BR ICA DO E I N STALADO LAS COCIN A S D E LOS f'RINC!f'A LE S HOTELES D !: MONTEVIDEO

Teléfono: LA URUGUAYA, 575, Cordón

••

•• • •• •

MONT EV JDEO

T.ELEF. L A. UB U GUAY A

•• • •

--

· :• •• • •• • •• •• •

------•• ••

•• •• ••• • •

• •• ••• •• •• •• ••

-

--•

MERCEDES 1311

••

-•~ • ••• ••

CERI AN I

FA B R I CA

1

1 3S

• • •• ••• •

---.

••

• -~·· ·············· ·· ····· ·· . ······················..····················· .........,..,................................................................................................•.•.•............................•.••••••..•.............•..•.•,...... ~ • • •

1

•• •

•

Por av isos en est a l{evista, dirij irse a la Administr ación de las horas 18 a 20

ARQUITECTURA

16

f!i••················ ..·······································..···················································································································· ·····························································J············~

---

----

--------E -~ ªª---

--

CA~PINTERI.A,

L

DECORACIONES, MUEBLES, I NSTALACIONES

~

ª.--

PIEDRAS, 514

u

DE

1S

S A

-E·

-E

oT

ª'E-

S. baee t.oda clase de lrabajo perteneciente a l ramo PRONTITUD Y ESMERO · PRECIOS MÓDICO.

MONT!:VIDEO

CALLE LIMA, 1763

---

-

--

r --ª:.. ...--· ------

MONTEVIDEO

-

-

ALFREDO SANSON

~: TAllER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL ---o e PABLO VEDANI ---de mouu rr• t·ntus, -para y ------REPUBLICA Ii09, esq. PAYSANDU --- - _ _ MONTEVIDEO ---------- HERRERIA ARTISTlCA YDE OBRA -~~ ~ --- ¡¡;::--: Speroni y Schivo • ---Construcci o nes e n hierro e n gen 1' r al -Es pe cia lista s e n puer tas y v e nta nas de carpint e ría --m etálica ------GI~~C PIEDRA A~TA 1918 ~ ~IMA --Teléfono : l 8 16 Aguada M O NTE V I DEO ----------Antonio Staricco ---- 1 P inturas. D eco r aciones y Empa pelados ---

~: ---DECORACIONES - DO R A DO S -----EJV\PAPELADOS - - - - - - --PINTURAS E N GEN ERAL ----1710 • ealle Durazno • 171ll ---La Uruguaya JIC8, eolonia Teléf.

---MONTEVIDEO ----y -TI @Ht) l. t)S -'LADRILLt)S --FA BRI CA DE M A C ET1-S --LUIS SOLÉ ---Pro pios 41 8 de Octubre 3007 --T eléf Uruguaya 2.4 - Un ió n -------, -FABRI CA DE =-==== = ==== = = == ---Aceites Vegetales, Pinturas y Barn ices -l l EL CO ~JIETA'' .••

t:specia lida d en trab6jos funerarios. Plan o~ mausoleos y panteones. Chapas de granito pulido r r~u les de edififios Zllguanes, desde dos cen tí metro:~ de espesor.

...

•

•

• •

•••

••

•• • • •• •

•

FABRICA

ESCR I TORIO

1

••

•

FUN D A D A E N EL AÑO

1895

MA RCA ::::¡!:_G tSl HA D .:..

•

-.-Co nvención 1060 M ontevideo -.----------de Burone & Rosso r: ~ .~ ---La casa se e ncar ga de todo trabajo conc e rniente l --al ramo . = -- 1 --- '. huevo Local: Calle JUAn RAmon 60MEZ, Z7?3 -- ~ M ON TEVIDE O t -- .. ' ...... . . . ............ ......... ..

•

:

A.c.it.ea puroa de Li naza. Pinturas en paslct y prepa radas. ltasilla de vid rie ro. Bar nices

RA M Ó N BARRE I RA E H IJ OS Tauarembó 1~34 'teiMono: t1t, Cordón Montevideo

~

_l

• •

• •

•

~---------------------------------------

1

Almacén de Vidrios y Cri stales ~

Vidrios fantasía lisos 1 cn&d rillados. Cristales lisos y F! r 11 lH1dos.

l!:~pejo~

COLOCACIÓN A DOMICILIO

•

~

•

~

•

• •

i

~ ~

~

•• ••

- - -~--=---z-...,...-.:r,~~

~~

SANCASSANO 920- S OR IANO - 924

HNOS. JVIO N TEVIOEO

Tt:LÉFONO: LA URUGUAYA , i 9!!1 Ce ulr61

N lt l ll l ltl ••• tt t• t• ••

Los

~· •&tttt t• tl•t•••t ftltt ttl tt •I IJ it l ll l ll lt t tt •. •••·

•

-----· .-•

..,--~ CI" .. ~~.,- -

.

;

----------------------•

• •

§:::_

•

•

-,_~,..- ~- ....... .._.. w-~4-;~~....~--'0C:::--.c- : r-~:---u..~ "'~ :k"...l~ ...""t---c:... u:~..~~

: -

•

otlf t t• t ttllttl ll t ttt l t t tf l l l l lllt t llll l tlt • t• • l l lttlt l l t t ft o t l • • • • • • ••·•• t t l l t tlt ltt t ltltt " • 1 t t t tt l ltttllltllttl l tl l t t•t t t ll l l tl t ll , l l lt "•·• t t t t t.t &J it lt • tltttft l l l t l .lt lllt [!}

ocio::; de la Soc·iedad de Arqui tectos, utilizaniu c011 ¡..tt...l'L· rencia ln::- f.\f nie:i (,S dP

nuP~trn~ lllU il tiante s

17

ARQUITECTURA

(!)•················································································································································································lllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllltlllllllltlfiillltltlttflllllll~ :

.; ..-. ..---

: ' ·~·

,...

"1·

. .. • ,.

...

... ~..~··· •

~

.#

"

•

....

-

--------------

wyyyrvyyy~l~ ·_¿~

:m

-......

S

.-

~ ...

'

-----

•

•

•

•

•• • • •• ••

•

.-••• .••••

--------• .-

e HIJOS

•• • ••

•

•

•• ••

.

CONSTRUCCIONES DE -·HIERI~O

•

•• • •• • ••• •

~IECANIC(l

••

...

•• •

•

\S:;f~

•

• •••

•• •••

••• •• • •••

Cajas de Seguridad • Cofres- Forts - Puertas de Tesoros

25

•

de

Agosto

602 -18,

•• • ••• • ••

--

•

••• •• ••

J. C. Gómez

esq .

••• • •••

•

--------

Te1éfonos: Urugu~ya 3272 Central. y Cooperativa

• •

--• •

MONTEVIDEO

•• •• ••

•

••

••• ••• • ••

---Fotomecánico't: -

••• • •

••

TA LLER DE HERRERI1\ CE --- J --- i BELLO Y B 1 G A TT 1 --- .

--- t ---- 1 --- i ---- l ---- t -----J ------- Gonsirucciones de hierro en General. · Herrerfa Artística y tte Obra --- Especialidad en cocinas econ ómicas y cajas de hierro ---Guarda tesoYo para Bancos . Cortinas metál icu -

••

•• •

•

•• •• •• •• •

•• •• • • ••

ESPECIALIDAD EN TRICROMIAS M!DIA TINTA V LINEAL

~

•

•• • ••

•

-----.

•

-----

GL1GHti 8 para Revistas, Catálogos ~ Diarios

•

•

•• •• •

••

Unloa casa que cuenta con la Máquina de Orabar más moderna

• •• • ••• •

-

= = == = == CC LEVV '' = = = = = = =

• ••

SOLER &

-

•

-.

---

1

CIA .

-----------

Tel. La (Central)

•

•• ••• ••

•• •

-.--.

--•• ••

1873 -ARENAL GRANDE-1883

--------

•

••• •

OBRAS SANITARIAS

=

- --

Yl 1378

-•• •••

~~§

-• ---• • • •• ••

•

T ELEF . L A U RUGUA YA 1 4 0 2 AGUADA

Teléfono: Uruguaya 94, Cordón

MONTE VIDEO

•• • ••

-• •

--

•

-------

•• ••• ••

• •

•• • • •• ••

••

• •

• •• • ••• ••• •

------.-• • ••• •• • •

CARPI NTERIA = ==

JUAN

DE - = - = =

FA CAL

,----

-

··

-- ·----- - - -- - - -- -- -. --• • • ••

DE

•• •

• •

LADRILLOS

• ••

Horno ru1is moderno de Europa sislema c.tZTG-ZAGo

Escaleras y cortinas de enrollar y todu trabl j o perteneciente al r a mo

REPUB LICA , 1624 - - - - DAN T E, 2009 T E L f: FO~O : L.\ lJ RUf. CA YA. 1 0') Cnt·clún

---••

•

Si uslecl f]Ui ere comprar bu an l 11 drlllo pida precios a

LA INDUSTRIAL

DE

Firpo

~etkowski &Cia.

F.\BH ICA IIE l.Al>R ILJ.O~. Tl C II OLO~. ETC .

Teléfono La Uruguaya, Mt tUnióo) Cam. a La Cruz (Carrasco)

1

• •• ••

----. .

-• •

.• , {EJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllltt[!)

--

•

Por avisos en esta Revista. dirijirse a la Administración de las hora.. 18 a 20

•

ARQUITECTURA

18

~................................................................................................................

----

,.......................................................... ......

,, E N R l CO" .Carpintería

~ ~ --

---i -.i --------

Contratistas

••

Proteged la

----------------------•

-___, - 1' . 1 .1

-

- - i'

•

_ - -1 ·

•

..

--1~ _, 1,.: - - ;: j

NACIONAL

1

=-ij ¡ ~ ..

• ••

::::11:

••

••

INDUSTRIA

¡

_ _, 1:

••

Calle.Tala 2239

~

•

•

•

•

Esq. Hocquart

•

•

••

Teléf. U r ug . 17 3 (Ag uada) CORTINA D E

••

ALBERDI

EN RO lLAR

• • ••• •

---------------------~-------------------

•

f.

IN

#

TA..LA C J O~ES

GAS,

.A Gl'A~

-CO LOC ACIÚX

• • • • • • •

S .-\ 'NITAHJ..\:-\

COHH l E~TE:-\

--

DE

A

-

·

• •

t

•

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS

PAR.-\TO:-\

A. FILLAT

JUAN TOLEDO

• • •

HNOS .

y

•

18 de Julio 1027

Calle 1ndependencia , 1856

------- 1 -------------- DEF ENSA, -------- o =

Alejandro Steiner

•

1

• •• •

Teléfono. La Urugua ya , 633, Aguada

Taller o-

Taller de Carpi ntería de Obra Blan ca : J OSE STRADEL L A

.

PANAMA 1227, entre Cuarelm y f igu erca

:

ESPECIALIDAD EN INSTAL ACIONES COM ERCIALES

•••t•' ••· '''''''rt J '11111! 1t •tlt tltlt u tltlll Wlllll l UU.U IIUIIIIIIIIIUIIIIIIIIII Ull UU 111111111111111111111 U1u.uu·"

(!)u••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•• •

•

Ca 11 e M 1g u e 1e t e 15 31

~

Teléfono: La Uruguaya 31 7 . Aguada

MON TEVIDEO

?

:

u.

••• •••t fl!

•• •

ABRAHAM UBOLDI

Con str ucciones de hierro en ge ner al. clar c: boyas co rredizas. C'.ocinas eccnómicas modunas, balco nes Lui s X V. depósitos de agua. antetzchos. portones. v e rjas. es ca l e ras

••

)

• • • • •

l

-

MO.\ H: rlf;f!O

DE

Herrería

ª=

Telérono: La Uru¡waya 1HO, Aguada

- -::=::::

de

• • ••

--::-;-

-

--

tt '' •

__ ___

•

MON I EVID~j

1072

---

. lJ ••t

GENERA L

••

111 Hl '11' lt• 1f 11 lllllt o11! U 11111111 JIIIJ 11 11 U 11111111111 flllllll 1111111 flll tf 11111 1f 1UJ 11 11111111 1111 ! 111 ftl 11 U\ UJII Uf J

DE

EN

CALLE BA TO V1 , 2 0 7 6

o

AR f iS TICAS

• • •

~

BLAN C A ,

DéCORACIO ~éS

•

~

OBRA

f'INHJRAS 1

•

1' 1 ! 1 J 11:

CARPINTERIA A VA POR

:

ESPECIALI DAD EN ·cECHOfi Y ES C ALE RAS

••

111 1111

•

Em ilio Cánepa

•

•

Tel. Cooperativa

MO'N '.n : v IDEO

• •

---

-

.-........ -...... ...............

:. :.

•••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••••••r•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••I~J,

Los Socios dE> In •'ociE>dad dt-' Arqujtecto , utilizarán con IJrtfE'J'Pll<"ia los ~erYicio . . de nue~üo s :munciantPs

-

------------------.-----------•

•• ••

-:

& MUSCIO LACAYA

HNos.

•

------

:

---------.----------•

••

'

• • • • • •

18 d e Ju li o 904 - Tel. Urug . 3787 Ctl.

••

-----~ :; -§

= -----i--i---------------· -------------· ------

V

• •

•• •

~=-·

Unicos Concesionarios de las

Arquitectos

••

----------

---

Ingenieros,

• •• •• • •

-

··················· · ······················································~

••

•

19

ARQUITECTURA

•I!J············..•·••••·••·······················•·..·················•·•····················••••••••··••••..•···•··•··••••••••••••••···..·········································-·······································tllllllllllllllllllllllll.........

-...... ...

-....--

BRO(} U

•• • ••

O F I C I NA

-••

•• •

I NTE RNA CION AL

Casilla Correo, 398

-·-..•••

O E

' f~'.r AS

LIB A 61>1A

RIO NEG RO 1484

..•

MONTEV I DEÓ

-..

••• •

LA OfiCIHA IHTERHACIOHAL.DE LIBRERIA

---•

Se encarga de pedi t· lihro:; a cual1juier· parle del mundo

.-........................................................................,........................................-••.

-

-

•

--~ TAL~CR i .-.

06 HRRRCRIA Y fiBRICI OC COCinAS = .-~ de TOMAS CLIVIO y Cía. i

:

Pl'imet· pl'omio con Mouallu ele Ül'o en la

..

••

EX POSLCION AU IUCO LA

:

•• •

•• •

• •• •••

•

~ Calle Juan M . Blan~s 1284 URuau::~~:~1~ ~oAOÓN

•• •

--••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

-

•

•

•

·--------'-·---------------------•• •

••• • ••

~ -

Vidrios

y 1

Cristales ~:S I' EJ OS,

LA

•

ane i

racc 1

VID !UOS !\ \ llA Pl~OS, FA '\TA-

~IA~

PAHA

LI~ II lAS

ta-

Y \"f.

DHIOS EN c;E. N f•: IL\ l.

SE ATIE~ O EN

P EOIDOS PARA

OA RPINTERlA MECÁN I CA

JOSE CAI.. MA RINI

DE

Auda. 18 de Julio 1696, esq. magallanes

PLAT'ENS5

Especialidad en trabajos de Obra Ulanea.-Confead ón de toda clase de tra haJo pcrten•·cit'n lc " ' ramo,

CAMP.-\ ~A

J . D. JACKSON 1390 - A . GRANDE 1345

Tel. Urugu aya 1827 (Cordó n)

a,

MONTEVIDEO

T • L• r o:oro u . T dU 4'i"Á

3 2~3 . C o~ooaru

1\'1 OXTE V 1 DEO

• • ••

-..

• • • • •

..

--..

--.

-•

•

••

H IEI{ROS

•

l•'l· ERTE

) l AS

(::....'0 ~ :\.;_; . '!::....:: 'A =.; ~J:....:(:::...)::=..

S----=C:::...O ::;..;::..: X_ E L

.•

REDO~D()S

PARA

•

S TOCK DE

C E~IEXTO

••

• •

--------• -• --• --•

. .

-·••• .• •

------•

• ••

á.R~IADO

•

•

---·---

-------------------•• •

~

••• •

• •• ••

----.-

•

. .•

•••

••

•

• ••

•••

• ••

• •• •

-.---

••

•

• •• •••

•

• • ••

• • •

•• • • •• •••

•

•• ••

•

•• •

---.--• ------.--.--••• •• --.••-.-

•

•• • ••

•

•• ••

-----•

:

0

•

--~ .- :

INDUSTRIAL

--------

lil

PIED RAS

•• •• •

MONTEV IDEO

567

• • •• •

-••• • TALLER DE ESeUL TURl\ • •• • ••• De co raciones de in teri o re s co mp le tas eu yeso, si mi l • --• •• • •

~ji JJIItllltlllllltlllllllllllllllllllllll l l llllllllllllllllllllllllllllllltlllll llllll lll l .. lllllll ll l lllllt t . ~

Barraca V Calera Pan de nzúcar de 6CRUA810 M. fOURCADC Madera s en General.- Venta de cal c omún y bl a nqueo, portland, aren a , materiales de construcción en general. artículos s anitar i o~. mos .. ico ~ • a:~;nle>j o s, varill a s de hierr o, postes, pi ckets y c arbón de tod as • . - clases - -

Telef. Uruguaya 265 (Unión) y cooperativa

MDftTEUIDED

" •• •

• ••

••• ••• •• • ••• •• •

----• • ••• ••

Van de 1\zúcar 63 y 65 ( Unión)

•• ••• • •• •• •• • •••

••• • •

pied ra y ca rtón pie dra Stock pe rm a nente de Gargantas, Flo rones, Varillas Frisos, etc .

R. ALESSANDRINI

& Cia.

Const rucció n de cielos ra sos en genera 1

<2alle V AZQUE Z 1566 Te l. U rugua ya . 1-403, Cord ón

•• • • • ••

-----• ••• • •• • ••• ••• • • •• ••

• •

~ ........................................................................................ ...................... ~

••

•

------------------------.

--•• • •• •

•• • •• • • • ••

•

• ••

• ••

••

•

•

• •

• ••••

•

••

-------

••

•

•

•• ••

•

•• •

•

• ••

• • •

••

•• •

•

~~tllllllllllllllllllllltl tlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltltllll ·························~···························································································•••tttllllllllllllllfllrttttllllllltltllllllllllllllltllllll[!)

l!or aviso::, en Psta Revista. dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

r

ARQUITECTURA

20

. ~.....................................................................~ ........................................................................................................ ,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• t:l .

.-

--.

:

--

1 -----•

••• • • ••• •• •• •• •• •• •

---------------------------,.-------------------•

• • • •

:• •• • • • • •• • •• •• •• ••

•• •

•• •

• •

•

•

• •• • ••

--------------E ••

•

Casas que recomienda "AR UITEGTURA'' a los profesionales del pais ALMACENES DE HIERRO::sa .. 1a •"•·· C'1a. - 1:>·JCura ·• s, ;)· 57 ·.:>· 7".).

B ouorni, Habtt' lino & Cíu. - P.o11 dcau , 1822.

ASCENSORES-OT rS E LE YATOH COMPANY. - ~an .José, ·r' ...1 • ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTALES-Casa Moretti . - Urugua y ~i ·ll .

Agustín E. Fe r ro & Cía. - Colonia, S~ í. .

1)') 1 San cn..c:sano H nos.

S onano, . -"· Zauell i & Bra chi.

18 d<' Ju lio, lü!lü.

BANCOS-B an,c o H ipot<'cario del Uruguay.

BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONS TRUCCION Y OBRAS SANITA~~IAS -

f . Rocco y Cía.-Cerro Lar go, 801.

Fra ncisco Suse na e H ijos. - 18 de J ulio, J 766-1 7" i.

Ba rra.ca Am~ ri.c an a . - Ejido, 1690.

J uan Suse na. - Av. Gral . Ronde au, 1 íü8.

Juan B. Bidegaray. - M iguelete y Paraguay.

G. M. Fourcade. - Pan de Azúca r, 63-65 (Unión) .

Emilio Fontana.- Constituyenlc , l óOO.

CALEFACCION CENTRALEugenio Barth y Cía. CARPINTERIAS-

Urugua y, 757.

José Enri.:o . - Tala 2:.mU. Juan Faca!.- Dante, 2009.

And rés L aw.pié e H ijos. - La ,·al leja. 21 i .

Car los Mo!'ca. - A vdn. Gonza lo Ramí r<' z, lli 7~ .

Casa Ba rrios. - Uruguay, 1()39.

Lui6 Saut. - Lima, 1763.

Demoro & Colacc. - Yaro, 17::!4.

Fermí n Ríg ol<· e H ijo. - Pied ras, 51 4.

Juan Ba rlocc o. - Paysnndú, 1687.

José Stradel:! a. - Pa,n a má, 1227.

Emilio Cá nepa. - Batoví, 2076.

Guido Guin('lla . - Colonia, 2268.

Galmarin i, J osé. - Juan D . .Jne l, so n, 1390.

Antonio F or ment o Roce n. - l;a,pi t án Oso rio esq. J :1e· q ua rd, (P(ISO Molino ) .

CORTINAS KLETT Alberdi Hnos. y Muscio Lacava. - 18 de j ulio 904 CONSTRUCCIONES-J . Gaggioni. - 25 de Agosto, G02.

COCINAS ECONOMICAS A KEROSENE Carlos Dighiero e hijos, Convención 142 4 CAI.ERAS--

Calera Pan de Azúcar. • Pan de Azúcar 63 y 65 Ca lera de los 32.

Cabi ldo, JP3U , .!:'. c. C.

E • :

DECORACIONESAlejandro Stcin() r. - Jkf()nsn. 1072.

Gen tile Decaro y Cía. - Tacuarembó, 1206.

P. Guido &lva. - I nca, 1990.

An t onio Sta rico. - Conv()n ción, 1060 Alfredo San ~o·n- - Durazno, 1710.

Serra & Alber ti. - Gn boto, 1515.

R. Alessand rini. - Vázquez, 1566. !talo Ca rlesi y Cía. - Sierra, l f>R l .

E :--

Staricco y Fignoni. - Baulevard Es paña . 22!15.

Julio Fa y - San Salvad M 1 180.

FERRETERIAS--

•

ª

E

sE

•

E

E E

-

.-

ª

.--

--

L a. Ll~l\'e. -

Ri nc ón y Bartolomé Mitre.

HIDROFUGOS-Ed11a rd o Delacroix. - Ciuuadclu, 13U l. · · Chn.fc r 1 '. A. Floro Costa, 1583.

I NSTALACIONES SANITARIAS-Luis Truji llo, San Miguel J l. ~ 1 igue 1 ~~· !oscia. San J osé, 901.

Juan To le do. - I nd~~ndt'n c ia, 1854.

J. Marin. - Yi, 1378.

I N STALACIONES ELl!CTRICAS H.dóu li:tus. - 12 Jc J uli o, 1251Eug<.'nio B arth y Cío. - Urug ue y, 757.

LADRILLOS Y TICHOLOS~LA li R GGliA YA. - Ba r tolo.mé Mitre, 1314. t'i rpo l\fct kowski & Cía. Ca mi no a L ~ Cru z, Ca· rrasco.

1 • ~ 1' , .\liS ,;,O C. S d() O c tub r~, 3007.

MARM O !Y t. : A::- Y E:SC UI,TURAS EN MARMOL• 1. .' ( ' 1.111. - 1>' •l U bold i & Ma nzo. - San .J osé, 1323.

Lav icre \'itac ca () H ijo~. - Dante, 227ti.

L orenzo Ceres. - Rive ra, 2325.

MOSAICOS Y MATERIALES DE CONSTRUCOION-Brign oni Hn os. - E jido, 1586.

M. y .T. De be rna rdis. - Galieia, 1196.

Eduar do Delal:roix. - Ciu dadela, 1391. ' ' Fibtrlic". Crockcr y Cía . - Uruguay , LOW. MORTERO DE C AL G . M . Fllurcade . - Pan de Azucar G3- 65 ( Un ion}.

P APEL:P.S Y TELAS HELIOGRAFICASJ osé Gar~ (! H ijo. - Rincón, 5ti7. ~

1

PIKT URERIAS Y PAPELERIAS-

C~mento

l'o rtl a ncl. -

Emilio F untan a - C onstituyel'lte , 1500.

TALLERES MEOANIOOS Y HERRERIASs..-

•

•

•

•

---------------------------•------· ------••

•

•

• •• •

•

•

••

• •

•

•• ••

Rnm t.n R~.n rci ra ~ Hi,io!'t. - Tncuar()mbó, 1234. \ '::t rt>la Hadio & Cía. - C€rro Largo, 9!l9.

PORTLANDComp::t ñía Ur uguaya de d ra.s, 387.

PORTLAND BLANCO-

1 -------• ------• -••• -----------

• •

P ie ·

••

•• •• ••• •• ••• • •

• •

Bu ro ue y Rosso. - J . R . G o mcz , 2 77B. Guida H nos. - Miguele-te, 2008.

C€ria·ni & M u!ai. - Mercedes, 1311.

Gabriel To us.-8 de Octubre, 2448. .\hrah:.m Ubold i. - Miguelete , 1531. l.a .:\ ortca.rt1N icn11a. - 18 de J u lio, 2!:-:'d.

Hr•I io y B igatti. - Aren al Grande, 1883.

Dionisia Pir:·i. Yaro , 1720.

J . Gaggioni .- 2ó de Agosto . 602.

Tl>más C livi o. -- Juan M . Blanes . 1284.

Speroni y Schivo.-Picdra Alta, 1918.

1'ALLERES EN GRANITOPali o Vf'dani. - H.epública, 1709.

Pos:n & De ~ [ ori. - Bnt oYí, 1601, esq. (~ ui t o.

Con:<tantini Zo rzit & Cí a. - NienraguR , ~.

VlTRAUX¡\rturo M~nchctti. - Sa n Sah·nol ur, ~()14. \ 'a kulí n & Vi tiOIIt'. - Ejido, l-1~5 .

Ernt'st o Z:'l\ agl ia. - Paysandú, 1597.

LIBRERíA Ca r·os Broqurtos. -

Hío 1\rgro, 1484.

------------------• •

----· -----:-

E :

.-~ -.

··········••ttf~ Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros &num:iantes

l!l·······················································································································································································································,···················..

•

•

., 1' •

'

. ."

''

i

...

" •...

'

,.

·~"",1

.

. 1

'

•

~· ~-

"

'

•

·.

•·

.,

'•

. ).

'

•• ';¡...·....

.

r·~

•

~#

-;.._.

' '; •

'

.-

.

~

-; ......

. ;

!

!

.. .,

:

,.

...

•,

' 1

•

-~-·

'\1 ~ .. '.....

..

.-:'~;~·

:

,.

.·•

..., ~.

'

.· .. '

•

CENTRAL

•

•

• ·"' ·1.· ,.

..,;..,

.

.,

"

....~ r....i.

- tA·cto:NEs :ELÉCTRICA)~ . .. '

............ , ~.·

,

.·

·-·~-~

•

.... -.

PAitARRAYOS

·.

"'

.·

~::·~-J~'"'tt

~.

-~-· Y\ ' , ;...{;;'.•• • ••

.\.'.~-. •,' .·•.

•. . t - ,_ .... .. ' . ..

.

-~

..·

./' ,\

•

,.¡

•

·.

1

,-~.

'· . ...,.

~

• • ~. <t """

•

' .t-;,' •

••

'·

.' ' '

·,

~# • . : , • •

;,. ,• h ·

.. ·-

' • l•

r

ARTíCbLQ

·'

. ..

.-

·. .

.,-

;-~~jo:· ..~:~~li$~; !l: ' it:~. t ~ión. ~~ hacé'~ .. ' -.. . .•.

-~.:

~

.

. .'

---

.

1~ •

-~

..

'de las~ instala.Ci~n;es contamos con -. .

-

..

. '•' . :_... .: ' • -'1\ :,;f:. ·- ,•' ~ .l ~,, ...' ... . ' . - . .,.. ... :;.:. . ¿.·, .. .• ,. $ • ...- ....

•

•

•

-:

·•·

y

.

.· -~

'.. '-

: ...... ,

'

)

~

• • • -..~.

'

•

;.t

_.,,-~

.·.

·'

• •• •

~ - '' "'~· ·•Jf

•.. ;~·-

•

~TELÉ~·ÓNOS

•.

8

..

¡

•

•

..,.

. ,.__

~-

•

.

•

..

'

.

'· \ ·..

-·-

--

..

•

\

.,

•

JL~ ·

·- ' ..

...

...

~~~~~~[~t~:~!·,~~~!I,IJ,.~l~!,'U~-~~-~~!:.IUUttl.lll~.~.-~.f11tll~l"".~~dlt,IUil!U1HIIlhiUJI11UUUIIII.II~IJJI~~::U•It~t~~~~~-~~~!ll.llti1f,~{_~~¡~ . .. ... ...-:r ..' '' ·,.

• ;

•

;

~

..'

"

r

••

•

•

-.

• ••

•e

'

--

la ~-tey

..

•

'~· '·

~

... .:.

-:- •

...l

• ·.- Q

•

.

. .-·--:, ••.. '...

.... ·-..

•

.... , •

·•

• .:.

,.

~-

-·

.

'

~.. .

.

'

•

•

:: •

...

•

••

•

-.

•

.. •.. '

1

• ·..

·'

1

.. .

Col-o· .OESUUE1tTOS.-Ca11es " . . ~

1

•

.

.."' -~·. ' 'i

~

'

\'

•'

' '

1

¡

•

.•

•'

~ ¡.,.~· ' .

:-

..

.

:

1 a

.._

•

... ...

.

,..aui(S.~~sq. . PJe~r?J.. .. S -

----.. ª« .a

' •

..

•

3

..

.

.,

w

•

'

-......

••

. :s···.,

..

'

'

,!.~•

i. . i i

... ' •

.·.

•

.·. ~"')._

!'

' t," ••

• ~l

•

.

--.

J• ~·

1

•

·'

1

'

•

.'

,'

..

•

1

f

..

..

•

1 ...

ue

;

.

..:

•

..

'

•• .,.

•

•..

.. .

.... ...'..:·:~

~

...... ....

~J

..

••

'

...' '

'..

•

, ..

·

•

.,

.. .. • '.

•

..

·'

·..1

·.

•

... ..

•

-· !•

•

,.

' •

••

-

' ...

•

r

lil a 12. y .

10 a f2' .,

•

•

.·

'

.. '

..' .

.,

•

'

-·

.. '

.•• '·

.... ' ., .