Arquitectura 119 - 1927

• •

[.

\

'

•

'

Y·

)

¡

'

1

•

•

ANO XIII .· N.o CXIX

•

OCT lJBRE 1927

•

'

• 1

• 1 \

1 \ '

l

•

•

'

t

1 '~

•

\

.•

•

•

•

•

•

•

..

'

; \

•

1

•

,

'

'

•

ORG:ANO OFICIAL

D~~ 1

1

'

1·

(

\

•

'

'

1

r

•

'

\ a

• •

1

t

,

•

t

1

•

' \

1

1

-

• •

• •

1

'

'

•

1

!.,

'

••

'

'

•

1

'

•

••

)

•

'

1 .,

••

• 1

•

J

(

•

•

\

•

•

'.

~

'

1

1

•

'

•

1

1

'

.. )'

•

•

• J

'

¡

••.

'

•

1

•

1

t

~

MONTE, 'IDEO- \ TRVGVAY

•

¡1

•

•

•

•

• ' (

~

• •

1

.

1

~

1

.

1

1 1

•

,

•

.

'

'

'

f

•

•

•

CARPIN~I~ .E~RIA

'

-

•

-

•

MECANICA

•

éonst.rucción de Obras en General

L

'

Teléfono: 2 7 86. Colonia

VARO, 1724 1 1

'

•

Lo usan:

1 •

' •

•

1

HIP.OLITO

TOURNIER

Jlocal: lft61L fLORO COSTA 1583 / 91, Agoadft TELEFONO: LA URUGUAYA ~" ~ . AGUADA

MONTEVIDEO

,

Acosta y Lara Guerra y Carca vallo, Maini y Mengoti, Tossi Hnos., Topolanski y Surraco, Durán Guani, Du• rán Veiga y Porro, Infantozzi Hnos., Vazquez Barriere y Ruano. Costemalle, C..as a bó, Giorge y Noceto, Luis G. Ferná ndez, Giannasttasio, Berta y Vazquez, No· ce to Apolo y Goggia , Saturnino Cortessi, Prado Azcarate, Carlos Chiril)ghelli e hijos, Ca samayou Hnos .,_ Juap A . Rí\{s, Raúl DaV'erio~ Sbaw y Pitamiglio, Alfredo Parma, F. Piriz, Cravotto y Amargós, Muftoz Del Campo Caravia. Usinas E . del Est ado, G Jri y Mol fino, etc.

'

•

\.

1

•

1

- - - - CASA F'UNOAOA EN ~

1

EL ANO 1 9 0 9 ·-

....:....__--,----:-

'

NTONIO FORMENTO \ OCCAJ •

•

•

V

..

eatte eapitán esorio esquina Jacquartt ·(ex•Formen-'to) ~~--==- PASO D~L MOLINO ..

•

•

Tel~fo!lo:

''La Uruguaya", N.o 658 (Paso)

•

r

MONTEVIDEO

..

-H ·ER\11

ENRI •

l

Téonloo Dlrec~or en

\

1

C•lef'-aoclón Can~rel, de ~odo Sla~erna '-

'

.

•

•

.

INSTALACIONES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓ!I{ A VAPOR Y AGUA CALIENTE. - SERVICIO " DE __~GUA, CALIENTE.- FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEÓ O SEPARADO :r;>E J:.A CA!,.EFACCIÓN. ..... '

•

,

VENTIL,CION,

¡

••

R:::FR JGERACION , ETC.

•

1

r

•

...

'

-~~Oficina Técnica Provisorí~, YAGUARON ·1798·

•

'

'

•

•

• '

,

• \

•

• •

•

• • 1

..

•

•

o

ARQUI TECTURA

1

~~~~~~~~~~M~~~~~~~IIIIIIIIIIIIIIIIII•II~IIII~III~I~I~~II~IIIIIIIItltltll.llll,llllltlllllllllllillllllilllllt~ltlll ttttttlt tttttltt tttttlltttttttlttllttllttttttttlttllttt•ttt~tii~~~~~~~~I~M~

.-....e.

-

---..

--..-.. ..

••

FERRETE~RÍA Y BRONCERÍA .

-

•• •• •

'

EMILIO COELLI & Cía.

....• .....:z .-...

-..-....... .... ....• ....• ..•.

-......•. ..--....

--...•. ........• .... ...• -.-...

-.......•. ...••. .-...--..

-........ .......

'

FERRETERIA

TALLERES

RINCON, 649

MIGUELETE, 1474 '

•

•

ESCRITORIO

FUNDICIÓN

FabricantEs dt:

fa bricantes dt:

Coronas 1 abrasadoru para dormitorio. a,rrotell para Galerla.

Artefactos ·· para hu elécltrica.

Fallebas, Manijas, Manotones, Llamadores, Risagras, Pomelas, Tiradores, Bocallaves, Canil las, ' Sopapas, Rnbiuetes, Aparato!! para Tidrieras, ArUenlos sanitarios, Fichas, Rejillas, Barandt.a para mostradores, etc.

A.dornoe de bronce para muebl•.

Goroau utiltlcu, coamemora"TU,

etc.

Taller de Cerrajería

•

Marca registrada

Taller de Cuadros

---------------------------------------------------•

•

•

•• ••

•

...•• ..•••• ....

•• • •

•• • ••

•• ••

• ••

.••• ••

..• ....•• •

• •••

Irloro

•

••• • ••• • ••• •• ••• •

•••

••• .•

..-..• -••• --..•• •

..

E

~

••

ª..-

....-...... ..-....• -.••

-

1 ~-..-. :

o o

,'IIIIIIYI IUI, . Cllllll ·.> ~

o o

o

... .. ..• .-. .-• .

•

Oecoraclonu

"CASA

MORETTI

MOLINAR!

Cristales "VITA": rrnuevan la salad mediante la traamlsiín de los Existencia

TICDIIEMIO 1106

-E

ª ª

T .K L'EFONO

..-..

&

~

U

PDIUIJI

1707 G dó '

or n

MONTEVIDEO

!

·:

raJO S

vitales salares

permanente de :

Cristales planos y curvos, para vidrieras.

Vid rios pa ti nes y prismáticos, para pi sos y trag·a luces.

Vidrios ray ados, armados con alambre, on dulad os, y tejas, pa ra claraboyas y techos.

Vid rios estam pados y cathedra!es para g·alerías.

Vid rios sen cillos, dobles y triples, y cristales lisos, grabados y bise lados.

L

Personal competente para la ejecación en cbra de

tod~

. ~ ...

•

Calle Uruguay ' 941 - Los dos Teletonos - Montevideo

INTERIORES

ESQUINA JY\A LDON ADO

;__:-

• •• • •• •• •

l_

--....

i:

--

o

-.. .-.. ...

•

--E ª¡

---•

&

1rabajo

...._ i.

--

i. i :

: • ::

·ª

:ª = =~

: . l&!lwooooioo··ooooooo·oooooooooo·ooo·oooooototo1111111101111111111111111111111o111 o 1111111 , 111111111 o 11111111, 1111111111111111111101~ 111111111111111111111101101111111111111111111111111110111111010111111111111111011111111100111111111111 to 1111111111111111.1!i'

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de 18 a 20 las horas

•

-·~--~----'-. -·~~ --~0--~--~~~

•

•

..

ARQ~lJTECTURA

2

•

~................................., ................................., , . , • ••• ••• , ............................................................................................................................. 1111111

••

..

•• ••

..

~

-

~-· o

.

•

1f 1• • •

•

....................................

1!1

•

••

..••

-

-¡

----

•• • • ••

•

•• • •• • ••• ••

-

-

•

==;::::===~

• :• ••

----•• • •

ALMACEN

F.

1

• • • •• •

DE HIERROS

oc

•• •• •• •• •

Montevideo

..

---

• •• •

S C RTIDO CO .VlPLETO Y STOK p gRMANgNTE DE H J g RR d • EN BARRAS Y CHAPAS. HlgRRO PARA cgMEN T O ARMADO. TIRA• NT gs Y VIGAS DE ACERO. METAL DESPLEGADO. BALDOSAS Y · AZULEJOS. POR TLAND EXTRANGER O EN BOLSAS Y EN BA RRICAS. - YESO. - HI ERRO •• GALV AN IZADO LISO Y PA R A TgCH ). - MADERAS DE T O DAS CLASt:S .

CAÑERlAS DE BAl{RO GRÉS, D E: FIERRQ FUNDIDO Y G ALVANI ZADO. : : : : : : : A RTÍCU LOS SANITARIOS EN TODA SU EXT ENSI ÓN : : : : : : :

•

•• • ••• • •••

••• • ••• ••

-

-

•• ••• •• •• • ••• ••

•

• ••• ••

•• • • • • •

••

.'ó

•

••

-

•• •• •

•• ••

.-§ •• •

-•• •• • ••• • • ••• ••• ••

J?inturas. - Ferretería en generaL

Vidrios.

Importación rlirecta

••• •••

• • •• •

•

• •

1

1

1

a ~

1

======== ALMACEN DE HIERROS======

••• • ••• •

DE

HIERRO

PARA

CEMENTC

•• •• • ••• •• •• • ••• •• •

ARMADO

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

---

-------.-.

---

•• •

-••

•• •• ••• • ••• •• •• ••• •• • ••• • •• •• ••• •• ••

-

•

••

•• ••

STOCK

• • •••

• • •

••••tallllll

GRAN

•• •• • •• •••

••• ••

• •• •

•• •• •

---------------• • •••

•• •• ••

•• ••

• •

-R oga mos so 1icita r nuestros pr ecios ante s de resolver compras . ~ ====================~~;===== ====================================J ----

••

----

••

• ••

•• •• •••

• • ••• ••• •••

• ••• • . •• • •

••

-

i--

•

••• •• •

--

••• ••• ••• ••• ••• •

---------------.---•

ÜIA.

801- Cerro Largo· 821

•• • •• ••• • • •• ••

• •• •• • • ••• • • ••

• • • • • • • :!

•

1816 - AVENIDA

GENERAL

•• ••

RONDEAU - 1822

.. .

TELEFONOS: -La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa 171 Central" --...

-E5J ......................................................................... .....................................................................................................................................

• ••• • • •••

••

••• •

1111

Para avisos en esta Revista, dirigirse a

l~

Administración, de 18 a 20

Plll

•••

----••

••

••

• •~

E

JI 1177311111111.....1..¡¡)

'

ARQUITECTURA

4

•

ltfttiUttfttllfllltllllll . . . . . . . . . . . . . . , 1 1 7

1 1

0

••

••• •• ••• •• ••

COST ANTINI, ZORZIT

••• •• •• • •• • ••• ••• ••

FOTO A •

1

Cia.

&

•• •• •• • •

----

3

-

BARROS

LA

-------------------

Taller de Herrería

•

OE

•• •

ABRAHAM

UBOLDI

•

•

•

CALLE MIGUELETE 1531 La Uruguaya 31 7 .

Teléfono:

Aguada

SEL\JA & BORLANDELLI

_

ESCULTORES

0 111111111111111

1!

- ~-

• ••

• ••

ERNESTO ZAVAGLIA

•• • •• ••• •••

-

'

Paysandú.

•

•

-· ....

••• •• • •• ••

....~ ._ <

-

•

URUGUAYA

•• •• ••

•

••• ••

---

CO R OO N

•

•

•• ••

••

•

• • •

Taller especial para platar lotomdtllll

..-.... !

FUNDAS - CAPOTAS

1478 -San Salvador- 1480 -

---..

--..... ..

--.... .

--..

Montevideo

- -

•

GUIDA HNOS.

• • • • • •

TALLER DE

•••••••

Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous

•

•• ••

1

Cas;a eapecíal en Coc.lnaa .Económica• =::a con Serpentina Central a vapor =

MI GUELETE 2008

y

2010

Montevideo

,-·

•

?)1)6,

C ~N TRAL

1

DE CARLOS

•

• • •••

;

Taller de Carpintería Mecánica

•

•• •

•• • •• •• • • • •

•

ESQ . DEMOCRA CIA 1940 Teléfc no: ~a U r u~u a y a 505, tiguada

VIDRIOS Y CRISTALES (

1

--.. ..

--------..

---..

-........

-....

• ••

DLBI'ONO: URUGUJ.. TA, t!O · CORDÓN

•

..• •

-

CLARABOTA!' COilRBDIZAS

8 de Octubre 2448

;•

•• •• •• •• • •

en las Hepliblieas Orienta l T Argenti ua. Unjco sistema para obtener agua caliente en abondaaeia; con este si:stema de cocina la e11a 11 compromete a dar (:Uall..,ter eaetidad de apa e&liente

H ERRERIA

• ••• ••• ••

••• ••

Privü~adas

OBRAS ARTISTICAS

TEI.EFO~O

•

~ ~~~~~~~~~~~~·

MONTEV IDEO

Bald osas de vidrio para pisos . Espejos -......

Brabado s Biselados Ultra ux pintados a fuego --..

AGUSTlN E . FERRO & Cia .

-835- COL O N I A- 837 -......

LA UHUc;UA YA -e:J-. ............_...,..,.,..,.,,,._.,....,,.,,,,,,......,•.,.,....,..,.,.,.,,,., •• ••

•

Teléfono: La Urug uay a , 4!l (Cordón)

•

••

1161

.....• ..... ...-.. .-....

-...•.

--..• -.•.

---:..

--..

-......

--..

~

T~ P . C ER I AS -

TELE.FO N O

• • •• •

•• ••

1>~7

·te

• •• •• •

• • • ••

JULIO FAV

P I NTUR4S Al. SOPLETE

• •

• •

-

necnrar iones, P in Lu ras, Blanqueos, Empapelados. Letras, Affiches, E ·cenografia

CA L-LE

----•

1

- --

-

~

•

~

•

• •

•

--..

--.... ........

-- ª--- -.... .. ..

-§-- ..-....

u 1111111111111111!1111! t1!11! t!IIIMI!illl!luttiiiiii!II!IIIIWliSIS 55 JJ!! II!IW5 W!tltl !IMII!!!l!t5JtiM 011011111!1 1111111•

••

•

o

MOSCA

Se enca rga de cualquier trabajo del remo. Se hace eaalquil'r trabajo de obra blanea. Ellpeeialidtd ea lnstalaeiones de todas ei1U!e8

11

Annlda Gonzalo Ramlrez 1672, entre

1

Tel6fODo La Urquaya. &6! (Cordóa)

• • ••• •

•

.... ..-• -....•• ....••• -.•.

-•..

-

••• •

u••••• ••••••ntttttttuttttuttuNUtMIIIIIIMIIGMIIIIII•MtttltN........ MIMtrnuaaft•rrrtntMIIFJFIIJIFFFF 21

..

--E-----

~

TELEFOJW, tOJO: .A.GU4DA..

:

•• •• •• ••• •• ••• • •••

¡ •• ,

!!! JJJ I!W!!"!3Fiiii!F

-

.

MONTE V I D EO

•

...•• •• •..• ••

.... ....

-....•• -- ....

-

-: DECORACIONES 1NTERIORES v EXTERIORES SimU piedra 1 moeaieoe de ... ,, dMet --= Calle INCA, 1990 MONTEVIDEO

Co ns trucciones de Hierro en General de Obra

• ••

: :••

CASA SE ESPECIALIZA EN:

OnIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIIKIIntntntnllllllltJJIWt:: 1

•

1

•

..---......• • • •• • •

Fo1ografías artísticas de edificios, interiores, jar.. dines y vistas en general, contando con lentes y aparatos especiales modern os .

MONTEVIDEO

•

•• ••• •• •• • ••• • •

•

..

:

1137 - URUGUAY - 1137

NICARAGUA - 3

INTaS AGaACIADA Y PAAPAI

••

••

......

Frentes l'&ra edifi ciu!', monumentos ''"" l u ~ lre ahrilla nlatlo.

Se encat ¡!"a .te hacer ranleones y tocio lnlhajo C(HICI!rnienlc al ramo

--

• •• • • ••

1 .z

y piedra

Con s truct o re s de o bras en p ie d ra 2 r an ito a r enisca de ·'Piedras ¿ e Afilar '

•• •• ••

--------------------

o

1 1 • • ,,. , .... . IJOMM. IIIIMI-III . .IIIIIIIM411111111111111 . ........

1J. IZIIIS& . .&I ....

SI .IIIIIIE-SSEIMC&IIIMIIOJJ---·-··IIIMIIIIII-IIIIIIIIIIII .

FIÍIIIIII111111Mllllll-lllllllllllll__. . _ ,

771111 FPFFIIIIIIJIUFFFFF, , ti?ITtttlll ..ttttiiUtttl!l

Los Socios de la Sociedad. dH Arqu itectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes •

•

ARQU'ITE CT.URA

5

--,, ·-·=.•.-• ·-,..-M. & J. DEBERNARDIS ¡;¡~ -Dirección Telegráfica ..DEBERNARDIS" Teléfonos: La Cooperativa y La Uruguaya. 86 8 . Cent ral ¡' · ---IMPORTADORES - FABRICANTES BOVEDILLA PATENTA DA ¡ ---DE "DELTA" ---MATERIALES DE CONSTRUCCION FABRICADA --MOSAICOS . BOVEDILLAS = === A PRESION HIDRAULICA -Y LADRILLOS DE CEMENTO --Escritorio y Local de Ventas: GALICJA 1196 MOftTHUIDHO Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARAPÉ Y PALMAR --::'--:..·----=-=-- == ~~~~~~~~~~~~~~~~; .

-• • ----

.BennUtrHtlt,.tltfl"""' " ' nUitftt~tittfffju~iifiu titniu it 111 ét un~,, Jh, \ it ~ , i,,,.¡ 111;tí ii , it u u'"'"'H t h h 1h' ' " i u • t ' " t tUl • i i U u ti • ~'U U • \ i • ~ 1tl t r i i • • it i ·u -r nTr 11 t'tttn n" n ",.... ,,""' u 'l • Ul'nl't ,.,., ...... ,tan n '• nn'lt••'ul'lt•lil

-...... ... :. ·• • :

.-

t

:

¡ E

.ª

¡

11

•

••

1 1

·• ·• .·••-

1

11

1

1

1

:~

•• •• • • ••• ·•• •• ••• •

--

-

•

..

•• ••

••

•• •••• • •••• •• •••

•

1

1

1

·¡

-:ª

••

1

• •• • ••

1

•

•

••

• ·•• ••

1

•

•• ••

ª----------••

• •

•• •• • • • • •

.

•

5

---• •• • ••

•• •••

--•

ÚNICA

•

Es la pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasarado es insustituible. confirman que el ===

••

--•• •••

--• •• •• •• • ••• ••• • •• • •• •• •• ••• ••

''DECOTINT''

PIDAN

• • • •• •• • •• •• •

-• --•• •• • •

•

------------------•• • •• • •• ••

FOLLETOS

•

•• • ••• • ••• •

--••

•• •••

V ARELA RADIO

Y

Ül~RRO LARGO

CIA .

999

~:=:~::~::~:=::::=::~::~::::~::::=::=::::=:=:=:=:::=:::=:=:::= :=::~::= ::~:::::::::::::::::~~-~--~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~·~ ·~..........·------- - ---~--- ~~ - - ~-- :---~ - ---~----\::;.,1

•

•• •• •• •• ••• •

r

•• •• • •• •

•• •

'U

••

•

•• •• •

• • ••

• • •• •• •

'

• ••

• ••• •• • ••• •

-

• •

••

•• ••• •

•••

-• •

----------- 1 -----1!1

•• • • ••

•

• • •• ••• •

Emprssario de Obras Sanitarias

•

•

•• ••• • ••

BOULEVARD ESPAÑA 2295 -

•

•• •• ••• •• • • • • ••

-• •• • ••

---••

••

Y -

• •

Calle San M.lguel N.o 11

Tel. URUGUAYA 2811. Colonia

PASO MOLINO

•• • ••• ••

•• •• • • •

-.-• --•• •

• •

•

•

.IINtlllll,lllolltiUflllfllfltltl tn • ltU UUtlfllttUttftfiUIItiUfflt . u l t lf • · ' • t llt fllt ll ' 11 11 t 11 '.'

•

t • t

t1 tU • " .' "

· tu t t t

_1 ' : ••. • ·

Ul 11 H ht U • '

t

tt t h t 1 fltlt l l t t t 1 • • 11 1 · ' 1 t , . • .

•

Por

avisos en est.H Revistn,·. Ji1ij i r·s,.

nI ~ A cht~in i st rn e;ióq

U t t l tt U tl lt . tl ll

.

h t ~ IU,Utlll llt•Uu

de laR horas 18a 20

l l h • • • . UJUIIIUUhl Ut•••®

•

ARQUITECTURA

6 il~------11-11-III•Mh•

-•••

............................MMitHI IIttl l l l t l t i i ii i i ii M'IW . .I t l t l...l t tH IH tli i Utll l . ...l l l l f t tt .......l . . .t:ftUHtt l l l ll t ll ft fttHt •

ftlll-11-811"'11-ftftft0 0-11000112_22_17-71-III_P_O_ I U..

IIO...

UI_U_LII...

II-III...

II...

III...

II...

IUotnllttUI·e

------

--

•

•• • •• •

-:z -----------------------

• •

••

•

--

•

• •• • •

••

• •

• ••• •

•

•• •• • •• •

•

•

•

• • •

•

• ••• •

•

•

• •• • ••

••

------------

•

• • •• •• •• •

•

•

•

•

1

•

~Hdo

•

•• • • •••

•

1690, esq. Micuelete

~

MONTEVIDEO

••

••• •• • •• •• •• ••

T eléfonos: L A URUGUAYA . 171 Co rdón y LA COOP ERA T I VA

• •

• •

• • ••

•

• ••

ASA IM PORTADORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vign Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y dem:í•,; :utículos de con trucción, caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con UI·n ·glo a la • -• .-. ·-. ·-. nueva ordenanza .• -.• •• -•• •• -• •• -•• .• -.• .-·• •• -•• .• -·• .• -.• ·-.

• • • • •·-·• • • •·-.

• • • • • ·-· • •

e

•

• •

•

••

•

~========================================~J

SANTIAGO BONSIGNORE

SUCESOR

•• • ••

• • •

OE

~

ANTONIO SUSENA

m.5'225?~ c:;Q

•

• •• •• •• •••

--

-----------------------•

•

• ••

•• •

•• •

•• • ••

•

•

••

•

•••

•

• ••

-------------------•

~

•

..

•

•

•• •• •

---------------..---------------------------------9

•• 1 •••

-----------------------

•

------

-----------

•

MORTERO

DE

CAL

Escritorio: EJ IDO 1586 Talleres: A. GRANDE 182 8 T EL EFONO : LAS DOS COM PAÑ I AS

MOSAICOS

VENECIANOS V

DE

•• • •

PORTLAND

• •

•• •• •

•• •• •

._., ...., •.•

...., •. • •••, . .., . _., . ..,._.,-.•,._.# •.•,•.•,•.•

• • • • • .., • • • • • e • ~·.•, •.•,

•

~,

• • • • • • • • • • • • • • • • • • ..._ • • • •

-;.·,~·~

.

••

-

•

......................... .............................................. ................................................................................................................................................................................. ~ •

Los Socios de la "'ociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros an unc ia nte~

•

•

•

7

ARQUITECT URA

.

~......................................................................................................................................................................................................................................................... lil su.

•

-

: :

i. r ~.

• : ••• ••• ••

ACOSTA Y LAR .L\ & (J-UERRA

•

••• • •• •• ••• •• •• •• •• ••• •• • ••• •• •• • ••• ••• •• •• ••• ••• •• • ••• • ••• ••• •• ••• •• •• •••

•• ••

••

1

-

: :•• •

••• :

•• ••

---------------:

Ladrillo

-

1

•• •• •• •• •• • •• •• ••

• • •• ••• • ••• • •• •• • •• •• • •

EL

••

••• •• ••• ••• •• •

--- - - = - ......:;___::__~ --.-.

---H NOS .

•• •• ••

-• --• ' ==--====---- ,P ara g otera s, h umed ad e s , grieta s , fi l tr a --- !'¡' c io nes ca p a ais la d or a s ob r e c i m ie n t os, p a--- 11' r edes , ,etc., U SE ••

• •• •

-

••• • • • •

•• •

-----------------------------••

•

••

•

•• •• •

•• •• ••

--------

I NSTALAC IO NES

PATENTADO CON PRIVILEGIO AÑO 1923

•

••

.BOL() N

PA8TICA A8fA~ TIC A AMIAftTRDA

• • •

E. ACQUARONE

•• •• • •• ••• •

•••

-1!1--

•• • •••

•• •• •• ••• •• ••• ••

•• ••• •

• •

-

F AB RIC A ; TELE F O NO LA U R UGU A Y A , 1 4 1 ( U N IO N ) Y C OOP ERA TIV A

•••

• • •• •• •

;•

GIMIIO GORBRL&S (Unldn) - escritorio: BARTOLOMH MITRH 1314 - Teléfs.: LA URU6UAYA 1503, Central V GOOP&RITIVA

--

•• •• •• ••• ••

-~ 1 ••• •

Flbrica a Vapor de tadriltos y Pastas Ctrl icas

e•

•

~

1 1

•• •• • ••• ••• ••• •• •••

E LEC T RI C A S

ART E FACTO S

Dante 1949

..••

--&UITA ~A HUMEDAD E IMPIDE hA OXIDACIOft ·----C ARP I NTE~IA M E T Á L I C A A HERRERIA ARTISTICA Y DE OBR A D O BL E C ONTACTO Artefactos, Mu rillos, Estufas . y Cincelado. - - Prcyecto e interpretación de los va riados ti pos.

ESCRITO IUO Y -Tel. Coloni"' · Dircc. Teleg. UIOPIR DIONISIO PIRRI Calle VARO 1720 bis MONTEVIDEO --• • ----- ---• 11 -TALLER DE GRANITO J ~Tall e r de Escultura; y Marmolería • -DE P O St- 1-' & D E M O RI D E UBOLDI & MANZO IIE Feo. Cía.

La IMa M de lo. ojecución de Mon umentos, Nichos, encarga n tod a cl.1!'e de n•f<·r·rn le!t al ramo Bustos y obras en JnOnu• ut•nln-.

Máqninas cspet·iales para tu lo11r la piedra Importación directa de mármole,., blancos do nuestra sncursal Chapas de granito de todos e:;('csures en t llaliu.l

11

1

Es pe cia lidad en com posturas de azoteas, tec hos gal"an izados y canale s

•• •

18 DE .JULIO 1251 ESQ . Yl

T. U . 42 2 C EN T RAL

•

•• ••• •• •

•• • ••• ••• ••

•• •

R e ~ ujad o

TA L LER!<: ~ :

3o~ ü

• • •• •

r

SUCE~OIIES

Se

'

PO~F:n ,r...·

de f'renl••:- dt! ~di ficio:> ,

encar_~ta

trabaj o~

•

••• • • •••

~euerul

t•lc.

lu~lrar y ~en

y

CAilltA HA

CA~H:H A

E~

LA

PAZ

E

ISL\

~tALA

B AT O V t esq . Q UI TO 160 1 Teléf . La Uruguaya, ü!li, Aguada MONTF. Yll>~: o - - - · - - -- - - - - - - - - - - - --- C ALL E

U 1 111111 N.hlll 111 NUIII 1111 I IIIII IJ 1 111 111 1 111 111 11111 111 1111 1 11111 111 1 111 1 1 1 1 1 1 t t J 1 1 t 1 t 1 11 111 11 111 111 t

Por avisos

1 11

' :

t

• SAN JOSÉ 1323 Tel. ~~~o.ug~.~Y~~ YA MONTEVIDEO • • B

. -..

• ••• •• • •• • • • • •• •• ••

---

.. • •

1 1 t 1 1 11 t 111 11 1 11 1111 1 1 t 1 t 111 t 1 1 11111 t 11111 111 1 lt lt t t t t 1 tu a t ll t t 1 t t t '-' '- 1 1 t t 1 t t 111111 11111 1 111 1111 t 11 111111111111111111111 t t lltiiiJIIIU 1111111 t

t: Hevista. di riji rse a la Administraeión d~ lns horas 18 a 20

---• --• •• • •

•• •

t&J

•

•

ARQUITECTURA

8

~. . . . . . . .l.lllll--·ltllttllllllllllttllltllllllllllllllltlntuttllllltltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.IIIUIJIItl,lltiii.IIIIUIIIJIIIUUUIIIIIIUUMUIUIIIIIIIUUUIIIUIItttllltl H f.N,Ifllllllll. . . . .l1. . . . .1t,I1''~1·M~I" .. II •• IIII,II'!'Ifll"f"~'

-

.• - .:!• .•

• :

..

-ª .•

.

1

Jll

-- ij - '

..:

:•

:

:

¡- , · --~- ~-

DUARDO

~ !

E

-

•

:

•1

-

(1

:-

-:

FÁBRICA ..AG ::¡ -~NC:C:.A.S DE :

-:

',·

§

;1

--~ §

~.

~

§ ' : 1 . ·, . .

-

'

:J :-¡¡

-

:

.. , .1 . '"1

-

• .;1

.....

:

1

.,. ..... ,

----------------------------------------------------- .

---------

•

• •

• • ••

==== ==== Teléfono: = = -=·-· La U ruguay a, 2414, central

CI UDAD E LA 1391

• • • •

,~f

~o~ -...

-.. ) ..-r-1", .• . . . .-.· .. .~;.... . o

.~

• • •••

•

••

•

•

FRA X C ISCO SUSENA

lJOS

E

-••

•

IMP ORT A D ~ RES

MA DER AS

DE

TO DA S

• • • •

EN GRAN ESCALA DE :

--• --'• ---•--••--•-• ------

CLASE S

• •

•

HIERROS

EN

GENE R A L

ARTIC ULOS

•

S ANIT A R IOS

BAL DO SAS

Y

A ZU LEJO S

---• •

---•• • • ••

•

•

Exi s te nci a permanente de los reno mbra d o s Cemento A le manes

"0Y@KERHE)FF,, y "HEILOERBEG''

--------• •

Sacos de 50 ks.

•

• •

••

• • •

•• ••• •••

E SC RITORIO :

Avenida 18 DE JULIO, 1770

••

ENTRE

GABOTO

Y

VARO

•• • ••• •• •• ••

1 1

• •

•

• ••• ••

-----

M OS AIC OS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES. FR ISOS. BASAMENTOS. ESCALONES IMITACION - . - - • GRANITO - - - - - - - -

- -

-

--:-

.

•• •• ••

• •

•

~- 1

:

----------------------------•

,

¡

::

~ :: :

·~ :ª

HIDROFUGO BOGESlTA, contra la humedad de las paredes.

PINTU RA S.L\ URlO; para pin tar te chados de zinc.

PROTE: TOR DURAX: Para con servar la madera.

.1

--

~

~

~; :1~ :

B

Importación de materiales de Construcción

~ ~

••

~

..

•

-ª ---

.: f. --:ª ;., ~

-,•

~

• •• •• • •

BRIGNON 1 H ~~

•

1

ESCRJTORIO; CA LLE EJ IDO 16115 LOe ooe

T~Lr' o ~ o •

• • •

~-

--• •

-----(!)

• • •

~·· ···· ····•••••tttllllllllllllllllllllllll ll llllllllllllllllllllllllllllll

. ...... . .........................................................................................................................................................................

Los Socios Je la ~oc i edad de Arquitectos, utilizarán ·con preferencia los servicios de nuest ros anunciantes

•

.

:ARQUITJCl'U'A

..

SOCIEDAD DE ARQU.I TECTOS

e•

•

. .

-------------·-

•

.

P,~~~@lf:t'" lUJ.lt~P;fiV A D~ LA. SOCIEDAD ll~ AiJQ~JIT:f,4PTO~ Rr~siq~nle . . . . . . ~~~~P"~'q~nle. . . . . ~~retano . . . . . . .

1

• 1 ••

t~~r~ro .... ·... . ~lbllotecario . . ·. . . .

•• ••

•li: ••• li: •• •li: •• •• li:

•

'

Vocales .

. 1• •• • ••• :•

Director ..

•. •

• •:E E •

:•• • ••••

--

-•• 1 ••• • ••

---

..

-1..

1

1 :

1 1•

---..

---• ------..

•

•••

•• • •

••

•

• •

:• • :•

..E• li:

--.. i ••

••

:

.

•

•

•

•

•

•

• •

•

!talo Dighiero Arturo Carcavallo

Arturo Alessandri. - Chile.

Arq. Ricardo Oonzález Cf)rtés. -

D r.

A.rq. Afeja.ndro Christophersen. - Argentin~ .

• · 'Alberto Coni Molina. - Arget:tlina.

• Sebastián Qhilíazza. - Argentina .

• Carlos E. Becker. - Argentina .

Emilio Villanueva P. - Bolivia.

Adolfo Morales de los Rlos. - Brasil.

• Onofre ·Montané Urrejola. - Chile.

Bernardo Morales: - Chile.

• Mailllel Cifuentes. - Chile.

Alberto Manrique Martín. - Colombia.

JI • Luis Bay. Cuba.

• Luis Newbery Thomas. - E. U. de N . A. • Mateo Tafia. - Paraguay. ,. Santiago Bazuco. - Perú.

Fernando Va/divieso B. - Chile.

JI

JI

JI

JI

Chile.

Arq. Patricio lrarrazabal. - Chile.

"JI Hermógenes del Canto. - Chile.

Alberto Schade. - Chile.

• Ismael Edwards Malle. - Chile.

• Ricardo Larrain Bravo.· - Chlle.

JI Carlos Reyes Prieto. - Chile.

Antonio Paliares. - MéjiCo. » Frank R. Watson. - E. U. de N. A. ,. William L. Plack. - E. U. de N. A. JI Emilio tfarl Terré. - Perú.

JI Alcides Chaussé. - C anadá.

JI Luis Bellido. - España.

Modest(l Lopez Otero. - España.

• Pablo Outiérrez Moreno. - España. ll

•

ll

• • •

••

SOCIOS FUNDADORES

Acosta y Lara, tforacio. - Barlolorné Mitre, 1314.

Arrarte Victoria, Luis. - Eduardo A cevedo, 1494.

Arteaga, Juan }osé de. - Juan Carlos Gómez, 1420.

Baldomir Alfredo. - Durazno. 2444.

Baroffio, Eugenio P. - Canelones, 1429.

Berro, Román. - Masini, 3309 (Pocitos).

Boix, Elzeario. - Ellauri, 10~3 (Pocitos).

Bonaba, Américo. - Cerrilo, 685.

Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocilos).

Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365.

Faget, Raúl }. - Berro, 1105 (Pocitos).

.i:

•

-:•

Geranio, Si/vio. - Riv ~ ra, 2056. tferrera Arraga, }osé P. - Domingo Aramburú, 1828.

Lasa/a, Francisco. - Juan C. Gómez, 1420.

Lerena juanicó, Cándido. - Sarandí, 445.

Mendivil, Rodo!lo, - Carmelo. ..

Pedemonte, Juan j. - Guayaqui, 3036 (Pocilos).

Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925.

Sambucetli, Octavio. - Gil, 942.

Vásquez Vare/a. jacobo. - Buenos Aires, 5 19 bis.

Vázquez , Antonino. - Aldea. ·152. ·

:

• •• •• ••

•• • •• •

:

•• :• •

ª:-

.

.-

--..---------..

-... :...]

•

JI

• • ••

•• • •• •• • •• •• •

•

{ Horacio Tcrra Arocena , Halo Dighiero · f All?erto Mufloz del Campo Roberto l. Oarese

SOCIOS CORRESPONDIENTES

••

..

•

Leopoluo Carlos Agorio

•

' Dr. Ballasar Brum. - Montevideo.

Arq: }osé P. Célrré. - Montevideo.

• Cayetano Móretti. - Italia.

•• • ••• ••

: : :• ••

• • • •

SOCIOS HONORARIOS

••• •• •••

• :•

-

Dr. Carlos García Acevedo. - Pérez Castellanos. 1440.

Dr. Luis L. Dayv1ere. - Qío Branco. 1393.

•• • •• • • ••

•

•

•

ASESORES LETRADOS

•••

1

•

Administrador. secretario ...

: : 1 :

---..

•

Redactores..

••• •• :• :•• ••

•• •• ••

•

•

COMlSJON De LA REV.STA ARQUITECTURA

i•

.

•

\ ... . t

Horacio Acosta y J-ara Catlos Pérez M9fltero J~ao A. Scass<> ANtonio Chiarino Ravenna Roberto l. Garese Horado Labadie Am~dgo Jauge JuUo C. f>auzá Jo~ P. Sierra M orató

'

~

1 E

~OIII~IN!HINIUIHNIIII"!IIIIU~IIc'HI-IIIIIIIIIIliiHIIIIIIIIIIIIIIItiUOIIIUIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUiliiiiiiiiiUIUIUiliiiUUII.UUUtUIOIU•tolfiiiUUIUIUUU&U&O&U

. . . . .M-IHIOHIIIIII'IIMMIUOOII 1 lllllllllll

..

:

Po.r avis.os en esta Revista, .dirijirse a la. . Administración de las horas 18 a 20

:

.¡.

•

•

•

ARQUITECTURA

·lO

•

1111 1

.22

dhhh&hll

..

>,

~ ] IIIIIIJIJIJIIJI 111111

JIEISS!h 5I &IEIUDE 1111111111

•

•

.

•

JIIIIUIIIIIIIIIII.IIIIII-11111111111....1111.................- . . -.........~-----. . .

•

..

•

'

•

SOCIOS TITULARES .

•

.• -..

•

. l

!

•

¡

•

• •

1

••

./

•

.. ~

•

,/

Lara, Armando.-Luis B. Cavia, 3021. Pocitos. Moreau, Mario. - Z~b~la, 1366.

Buenaventura. - Av~nida 19 de Abril, 3411. Muñoz del Campo, Alberto. - Rincón, 438.

Leopoldo C. ·......:. Colonia, ' 21'18.

Muracciole, Juan A. - Rondea~:~-,r-1646 (2.o piso).

Alberto - 18. de Julio. 1723.

Nada/, Pedro. - Mercedes, 1155. ~Azzarini, Horacio. - Eduardo Acevedo, 1 160. :u ..,.\ Núñez, Dulio jacinto; - Agraciada 2405.

Amargós, Rodolfo L. - Joaqufn Requena, 1-244 ,. > • .· N.oceto, Luis. ....- Agraci~da, 2527.

Armas O'Shanahan, Ouillermo. ...:. Uruguay, 967. ~ · Noceti, Carlos E . . - Paysandú, 103S. Apolo, Juan ]. - Paysandú, 1035.

O'Nei/1 Arocena Edual'do. - Misiones 1390.

Bauzá, julio C. - Uruguay, 1394. .·· .Oses, ]osé M. - Roque Graseras 841 (Pocitos).

Barbe, Luis Alberto. - 18 de Julio, 1067.

Pagani, Héctor A. - Washington . 278.

Bastos Kliche, julio. - Convención, 1136.

Pérez Larrañaga, Franc~qo. - Cerro Largo, 1242.

Beya Cayo, María. - Comercio, 2275.

Pérez Montero, Carlos. ' - Zabala, 1366.

Bordoni, ]osé M - Buenos Aires, 57~.

Pitamiglio, Humberto. - Ejido, 1392.

Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard Artigas, 1074.

Polanco Musso, Luis. - José B. Lamas 2959.

Bianchi, Roberto. - Paysandú.

Pérez Fuentes, Daniel R . - Maldonado, 1039.

Crocco, Luis R. - Agraciada, 1957.

Pecaste, Eugenio. - Juan Paullier, 1278.

Ganaba/, Alberto. - Cubo del Norte, 16.

Quinteiro, Rosendo. - ·Joaquín Requena, 127 4.

Caprario, jorge. - Misiones, 152·).

Rampa, Héctor. - Nicaragua 1261 Carlevaro, Alvaro R. - Ciprian o Payán, 2967.

Re vello, Miguel. - Juan Paullier, 1683.

Cravotto, Mauricio. - 18 de Julio, 1698. ·· -·Ruiz, Alejandro. - Merc~des, 1155.

Camp, Antonio. - Edificio de la A Juana en construcción nocco, Daniel. - Buenos· Aires, 519 bis.

Casamayou, Enrique. - Santiago de Chile esq. Soriano. Rodríguez Larreta, Carlos. - Piedras, 421.

Caselli Coppetti, Héctor. - Rivera, 2025.

Rodríguez Larreta, Oualberto. - Sarandí, 528.

Chiarino, Antonio. - Convención, 1511 (l.er piso).

Rías, Juan Antonio. ~ 1.8 de julio, 1698.

Durán Ouani, Enriqu.e. - Ituzaingó. 1297.

Rivas, Enrique S . - 8 de Octubre 2519.

Durán Veiga, Luis. - Ituzaingó, t 297.

Ro.dríguez, Héctor L. - Treinta y Tres.

Dighiero, /talo. - Convención, 1426.

Rodrlguez Este van, Roberto. - Cerro Largo, t 242.

D'Agosto, Arnaldo. - Rivera, 2025. .

Roure Eva/do. - Uruguay. 1217.

Elzaurdia, Roberto F. - T acuarí, t 987.

Rubio, Antonio M. - Porto Alegre· Brasil.

Etchebarne Bidart, julio - Lavalleja, 2 161.

Ruano, Rafael. - Constituyente, 1957.

Federici, Raúl. - Buenos Aires, 288.

Sierra Morató, José P. - Magallanes 1465 Oarcía Arocena, Carlos. - Rincón. 4~.

Scasso, Juan A. - Cebollatí, 2614.

Oimeno, ]osé. - Eduardo A ce vedo, t 4 t ti.

Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre, 3774.

Oaggioni, julio. - 25 de Agosto. 602.

Segundo, Luis E. - Es t. del F. C. C., Sala. de Dibujo.

Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 (Du razno).

Stewart Vargas, Enrique. - Suárez, 2973.· Ooyret, Luis A. - Colonia, t 578.

Surraco, Carlos ·A. - Juan Carlos Gomez, 1305.

Oori Salvo, Miguel A. - Rondeau, t 646 (2.0 piso).

Tejera, Eloy O. - T imbó, 1154.

Oa rese, Roberto l. - t 8 de Julio. 1458.

Terra Arocena, Horacio. - Misiones, 14<54.

Hardoy, jorge B. - Buenos Aires, 691.

Terra Arocena, Rafael - Juncal, t 380.

Herrán, jorge. - ltuzajngó, 1467.

Terra Urioste, Carlos D. - Rivera, 2804.

Herrán, Teófilo. - ltuzaingó, 1467.

Tosi, Carlos D. - Vazquez Vega s/n, esq. Durazno. /sola Piria, Albérico F. - Uruguay, 967.

Triay, Bartolomé, R. - Convención, 1511,. ]auge, Amadeo. - Rivera, t 995.

Uranga, Joaquín. - Inca, 2076.

Labadie, Juan H. - Canelones, t 635 Ubilla, E. Antonio. - Rivera, t 995. .

Larrob/a, Salvador. - Charrúa, 2491.

Va/abrega. Ricardo E. - Defensa. 1048.

Lavignasse, Alfredo. - Jtuzaingó, 1467.

Vera Salvo, fféctor. - Isla de Flores 1780 Lezama, Arístides. - Rocha.

Vigouroux, R odolfo L. - Aldea, 182.

Mondino, Héctor. - Canelones, 22 1 t.

Villavedra, José B. - Carlos M . Maeso. entre Luis de Mqinero, Edmundo. - Francisco AguiJar, 878.· Pocitos.

La Torre y E. Munoz. (Pocitos).

Mariano, Juan M. - Vílardebó, 1484.

Vilamajó, julio. - Santiago de Chile, 1304.

Martorell, Sebastián 18 de Julio, 1357.

Vázquez Bqrriere, Oonzálo. - Constituyente, 1957.

Mazzara, ]osé. - Defensa, 1004.

Williman, José Claudia. - 26 de Marzo esq. Marti (Poc.) Macchiavello, Saúl. - Porto Alegre· Brasil.

Yanuzzi, Adela. - Rivera. 2939.

Maini, América E. - Calle Carreras Nacionales, M a roñas Acosta y Addiego, Agorio, Aguerre,

•

:•

1 •

••• ••

a. -

.• •

•

•••

•• •••

•• ••• •

-

'-••••

••

••• •

1 •

j

1 1 i •

!•

•

i •

:• :•

•• •• • :•• •

i• •

1

•

•

.

1 1•

¡

ÜFfCINAS: CASILLA TELEF.

1472

fLORIDA DE

CORREO

URUGUAYA 1394.

484

CENTRAL

1'-'\0NTEVIDEO - VRVGVA Y

Horas de Oficina: de 18 a

1.0

Suscripción anual pagadera por adelantada ..... . .... .

En el Exterior ........•....• Precio del Ejemplal' ....•..•

•• :• ••• ••

$ 4.60

• 6.00 • 0 .60

(.¡os pedidos de avisos y suscripción y lt5 corl'espondencla sobl'e la revista deb~n dlrlgil'se al f\dmlnlstl'ndor. ·

:•

1

1

:•

••

•.

•• • ••• ••• •• •• ••• ••

--

•

S 1

• ••

1

••

Los Socios de la Soci~ad ..de Arquitectos, utilizaráa con . preferencia los servicios de nuestros &llllDciantM

•

'

•

• • •

• 1

•

LA Express Lift. C. 0 , es actualn1ente la fábrica. más grande de

•

Ascensores Ingleses, y sus fábricas e n Londres poseen las Instalaciones más

,

•

· modernas en aparatos de precisión y gran rendimiento.

En Europa es

va5tamente conocida y en Buenos Aires desde la introducción de ese produc•

•

...

to

hace 2 años - se notó una tendencia g eneral hacia el "Express'' por ser .

.· .. .

fabricado en Inglaterra y dar las máximas garan tías de rapidez y seguridad . . \

.

•

EL .FERROCARRIL DEL SUD EN SU NUEVA ESTACION CONSTITUCIÓN EN BUENOS AIRES, HA COLOCADO 20 MONTACARGAS DE 2.000 KILOS CADA UNO .

•

'

'

•

•

' ,_

'' \

•

•

.-•

=== El

ascensor de calidad reconocida mundialmente

==~=

•

.Invito a todos los INGENIEROS, ARQ UITECTOS o CONSTRUCTORES, a

•

.

.

a que m e pidan catálogos o explicaciones generales sobre el mismo, por carta o teléfono.

''

• U NWO· R E PRESENTA NTE EN EL U RUGUAY

'

JOSE VIGNOLI 1

..

M]j~ R CE DES

1001

'.rliJ JJ. H47 CEN'l" .

RTJ:PUESEN 'l'AN'l' E

GENBU AL D E

Agar, Cross. C. 0 Ltd. de Londres ~U EV A Y O HK

Y

R Ut<:N OS AIHES

•• •

'

,

•

•

\

• •

•

••

,

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

'

'

1

• 1

•

-·

• •

1

•

•

•

'

•

1

•

•

•

•

• ~~~~~~~~~~~~~,~~ , ~-~'~'~ -~~- ~ , ~-~~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • o . o . o • • • • • • • • • • • • • • • • '"' • •

•••• •

•

'

''

''

• 1

'

•

EN PASTA LIGADO

EN

'

•

,

ACEITE·

"

DE

' •

•

\

•

1

• 1 1

,

•

•

· Pintura al temp1e ·que se prepara en agua fría solamente, sustituye con •

ventaja a los _papeles. Superior a sus similares

. -~3 bdllos tonos. con loa c·uales es pos PROBARLO

obtener

IH&

mas arffsticas combinaciones

ES ADOPTARLO •

UNI C O REPRESENTANTE EN EL U R U G UAY • •

-

JOSE VIGNOLI •

MERCEDES 1001

TELÉF.

CENTRAL

REPRESENTANTE GENERAL DE

•

-

Agar, Cross, C. 0 Ltd. de Londres

1

-

NUEVA YORK

•

• 1

947

y

BUENOS AIRES

•

•

' •

\

•

•

• • •

-

•

•

,\ •

..

,

•

•

•

•

.

•

.

,...

/ •

•

•

•

•

•

•

1 ;

• •

•

t

•

'

{

j

.•

..".

'"

"

.. ..... ..-. ... . ...

',,., :

ORGANO OfiCIAL DE lt\ SOCIE DAD DE ARQUiTECTOS

~' .

REUI5TA mEH5UAL

' .' ~

'

'

. "

1

~

.. ..

•

...... . '

..

SUJY\ ARI O Al margen del Congreso.

La ubicación del futuro edificio para el Banco tfipotecano .• del Uruguay.

1

•

' e!lV/OS

Los

a la Exposición Panamericana de Arquitectura

Edificio para

E~cuela Pública .~ Juan

Facultad de Arquitectura

A. Scasso, Arquitecto

Proyectos.

..... .... ... ......,.. -:.. , " '" ... ....

••. , .... ........ • <

,.

El Director es el responsable inmediato de lo publicadl', (Artículo V d el Regla· mento de la HevisLa).

Las cola boradones para la Hevis La se reciben hasta el dí3 15 tld mes eonespondien lc.

•

•

. .'

J .... ~~~

_ _ _ _, - . n • ..,.,. ..,. ..,., .,.._,,.,.__,,.. . . . . . .. .,.. ,. , . •

~

,..,.., o ..... ....... , . , , . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . A• " '' "-: .....

' •+ ..... ,;.

·~

.!

n"

.o¡.,.,.,,.. ..

,,i.....:!

~

....• '

~

•

•

•• •

~f({?'tyf'?'f.~((f'ff'1'~4f'f*.r.~lfWt'~mY..Y~tw~t"~ff1r~ffff'f'f'~~~

....

"•• ..

-• .....

el!

)

~ "'•'""'- ..

~.JY~"

.,

...

~

j.

r

i

j

l

•

~

'/

AÑO XIII

NÚM ERO CXIX

-···- OCTUBRE 1927

~t

1

.,

,,'' 0/ "

1"

'

Al Marge n del L AS

conclusiones vot cl d0s por el 111 Congreso PanamA2ricano de Arquitectos, relativas al " plan de estudios mínim o del Arquitec to en las Universid ades de América, a fin de que los títulos que estas expidan puedan habilitar :1ara el ejercí ... cio de lil profesión en tod o el Continente", fijan nornws a seguir p.1ra la concesión de rev áli das, con un criterio justo de lo que debe ser dicha concesión.

No es posi ble, por grande que sea la liberali· dad con que se resuelvan estos problemas, que se con s id er~ justa y equitari va la reválida de títu .... los para cuyo otorga miento son las exigencias en los países de orige n fundamentalmente dis... tinta::;.

Un título no es una calificación honorífica que puede se r concedida por mera cortesía. Supone siempre una suma de conocimientos que habilita para el eje rcicio de una ac ti vidad con amplias proyecciones, en muchos casos, sobre el campo social.

E l no mbre que le demos más tarde al docu·

mento otici al que señal a al que ejerce esa acti· vi ddd, sea d ipl o ma, título. patenre. etc. no puede tener más valor en sí que la preparación técnica que acreelira. E s una función ele ella y puede así pasar un diploma por to da la gama el ~ los val o · res. desde el nulo al ó ptim o. según lo q ue detrás de la palabra "Arquitecto", exi sta, parn n:spal· darla, de estudios que sean garantía del valer profesional.

El plan de estudios mínimo votado po r el 111 Congreso Panamericano de Arquitectos, bu sca una equivalencia no po r el títul o sino por l a pre· paraci ó n que este acred ita, que vendrá a simplifi· car o por lo menos a hacer más justas las re,·á· lid as.

Sobre esa ba se puede l ograrse el desidera tum de que todos los arquitectos de América, cual· quiera que sea su país de origen, pued an ejercer su profesión en todo el Continente. teniendo una consélgración efectiva el anhelo d~ vinculación y fraternidad expresado por los profesionales ame• riCá!10S.

Tema llll: La d eiensa La defensa de l os intereses morales o materia· les de cada profesión, es un probl ema que en to ... do tiempo ha preocupad o a las corporaciones representati\·as de los distintos gremios y poje ... mos deci r que, el prestigio ele ella s, resulta casi siempre de la ma yo r o menor eficacia con que han sabido asumir dicha defensa.

El principi o de asociación que reune en un or... ganismo fuerte las acciones dispersas de los pro· fesionales, es una base sólida sobre la cual puede establecerse todo el organismo de una acci ó n fe· cunda dirigida hacia una dignificación de los \'a• l o res gremiales elevando por sobre las preocupa· cio nes pequeñas de intereses inmediatos, las gran des líneas dentro de las cuales deben desenvol· verse, sin mengua para la au toridad de una profesión. las actividades individuales.

El problema de la defensa de l a profesión es ante todo un problema de ética, y así lo ha com prendido el 111 Congreso Panamericano de Arquitec tos al encomenda r al Comité Permanente

-

de 1la

•

p rof esión

la redacción de un código americano de ética profesio nal, como medio eficaz de contribuir a la sustentación de principios que encaucen la s ac· dones pa rliculares.

Sin embargo, eso solo no ba sta . E s necesaria la acep tación voluntaria y desin teresada de las norma s de ese Código por parte de to dos los componentes del gremio, para o btener toda la eficacia esperadi'l; y cada uno, según su salud moral se regirá o no por los dictados de la ética profesional. El enemigo grande está dentro de fi · las en el prof..?sional que desprestigia a la profe· sión con sus actos, pasa ndo po r encima de todt~ s l as barreras y empañando injustame.'te 1<'1 digni· dad de l os colegds en el concepto público, por la facilidad con que se generaliza y se asignan como caracteres generales lo que solo fo rma la excepción.

A ese peligro opondrán los p rincipios de ética profesional una sanción moral. barrera suficiente porque es l a única que pesa en l as conciencias honradas.

294 -

f

•

--~--

-

-

.

.

-

-

-

.

-

r-

·-·

-~-

--

~---

- - -- - - -

e

-

-r--

.

------- - . - - -

------------ ----

La Ubicación del futuro Edificio para el Ban<e<» Hitpotecario del Uruguay •

L

A discusión surgida a raiz de la resolución del Directorio del B.:m co Hipoteca1 io del Uruguay de emplazar su futuro edificio en la Plaza Independencia, dió motivo a la Sociedad de Arquitectos a interesarsz en ese asunto que por presentar en algunas de sus fases cuesliones relacionadas con la arquitec tura en general y el Urbanismo, mzrecía llamar la atención de nues# Ira agrupación.

Est¿ problema de lél futura ubicación del Banco Hipotecario fué ampliamente discuti do, pesándose los beneficios o desventajas que pudieran surgir

con el nuevo emplazamie nto asignado, decidiéndose encomendar al Señor Scasso la redacción de la nota en que la Sociedad de Arquitectos expresará su criterio desde los puntos de vista de 1& organización urbana, nota que fué aprobada por la C. Directiva y posteriormente por la Asamblea General.

En esta forma la Sociedad de Arquitectos llena uno de sus cometidos, en el sentido de asesorar con el punto ele vista técnico y con tribuir así a la solución de los problemas que se relacionan con la actividad del arquitecto.

Nota de lla C. ID>ire<e~iva aprobada eirn A~amblea General Mñ<em1bro r ellator : Arq. Juan A. &casso l. - CONCEPTOS DE URBANISMO División y separación de funciones. Todo "acto urbano": emplazamiento y construcción de un edificio público o de utilidad general, apertura de una nueva call~ o av~nida, ensanche de una vía existente, formación d~ un parque o una pla$ za, etc., no es un problema suscep tible el ~ s¡¿r re· suelto aisladamente y dentro ele los límites pro~ píos y restringidos del programa que define la obra edilicia. Ni la casa - célula elemental de la ciudad - ni la ca!le - agrupación lineal de edi· ficios en uno el e sus aspectos - son unidades cívicas aceptables en los estudios de urbanismo; esta ciencia en constante desarrollo y perfeccio· namiento, recogiendo enseñanzas de los hechos que perfilan en las ciudades modernas la tenden· cia a fraccionarse en distritos o barrios de fun· ciones especiales y distintivas, adopta actualmente co mo unidad cívica, el barrio. De esta tendencia natural apoyada por la teoría del rnaxm1un de rendimiento económico a exigir a la organización de toda ciudad, factor esencial y dominante en el concierto de intereses generales, nace el princi· pio básico del urbanismo moderno, de la cliferen· ciación , separación y clasificación de funciones.

Cada cen tro urbano tiene así, en virtud de este principio, su rol bien definido, y disp uesto para cumplir con eficacia su función dentro . del com· piejo conjunto que es la ciudad, la que - para usar un elocuente y conocido ~ím il - no es otra

cosa, en síntesis, que una complicada máquina en la que cada elem zn!o consti tuti vo tiene asignado su trabajo, limi tado su si tio, todo disciplinado y subordinado a un objetivo integral, que es el des• arrollo económico ele la ciudad, en la más libre amplitud ele la expresión.

Es un hecho general de fácil constataci ón; así en nuestra capita l la Ciuda d vieja se define como un centro destinado a los grandes negocios, agru• panclo los Ban cos y los co mercios más importan• tes; el Cerro y la Aguada se perfilan como cen• Iros industriales; Pocilos y las adyacencias del Parque Rodó, como barrios residenciales perfec• lamente caracterizados; el Parque ele los Aliados como agrupación de edificios destinados a la asistencia médica. Esta predisposición natural de· be ser atendida y fomen tada po r toda lenlafiva urbanista, desobedecerla o controriarla sería fu· nesto para el equilibrado y efi cien te funciona• miento de la ciudad.

Circulación. La característica más angustiosa y perturbadora del problema urbanístico de toda aglomeración, es la coexistencia de una serie de conflictos creados por la incapac:dad de las ciu• dades actuales para adaptarse a las necesidaJes d~ la vida moderna, lo que hace de cada una de ellas un "caso clíni co", cues tiones que deben ser es tudiad as y resueltas simultáneamente, paralela· mente. Una ci4Z ellas, el problema de la circulación

-295-

•

urbana cuyo creci miento sigue curvas parabóli· cas, aparece tambi én en primer término asumien· do una gravedad cada vez más acentuada.

Acertado es que se propen da a la agrupación de elementos de fu nciones análogas o afines, la economía de la aglomeración lo exige, pero lo que reclaman esas mismas preocupaciones eco• nómicas, es que el acceso a esos núcleos funcio· nales, la circulación por sus calles, la comunica· ción entre ellos, sean fáciles, cómodos, sin inte• rrupciones, sin retrocesos ni recorridos inútiles, en suma: sin molestias ni pérdidas de tiempo.

A poco que se medite en la magnitud y grave· dad del conflicto diario del tránsi to en la ciudad vieja - un solo y gran conflicto - que reclama radicales intervenciones urbanistas y nó los inefi· ':aces paliati vos de las ordenanzas municipales vigentes, a poco que se recuerde el espectáculo enervante y gravoso del congeslionamienlo de las calles centrales, se comprende que no se pu ede encarar parcialmente los aspec tos del problema. ni aplicar fragmentariamente e independientemente .Jos dictados a la doctrina científica. Un principio mal aplicado, o aplicad·> a medias puede ser a menudo más perjudicial que la despreocupación misma. Invocar el prin cipio de diferenciación de

fun ciones separadamente, para reclamar la agru· pación de elementos afines, sin examinar si el centro que se fija para servir de núcleo, está o nó bien ubicado con respecto a la ciudad y ol· vidando las dificultades que crea Jo ya establecido de difícil e improbable modificación, es tarea sin fundamento y sin provecho alguno. Las ca• lles de nuestra Ciudad viej a, por la típica confi· guración de la península, van cerrando y restrin· giendo el espacio viable así que penetran en ella en cauces cada vez más estrechos y obstruídos a Jos cuales van confluyendo las corrientes de circula· ción origin~ria s dz todas las zonas de la ciudad.

El conflicto que a diario se renueva para com· plicarse y empeorarse más, sólo admite dos re· medios radicales; o ensanchar el cauce, dando a las calles el perfil y la especialización que su función decreta. o detener algunas de las corrien· les tributari as antes de llegar a los puntos críticos de congestionamiento. En este sentido el despla· zamienlo de uno de esos edificios públicos centro de atracción de una co rriente especial, a la peri• feria de lo que se considera como núcleo funci o· nal, puede constituir una iniciativa urbanista de transcendental importancia y de efectivo provecho para la población.

11. - ACTIVIDADES DEL BANCO HIPOTECARIO Recordados estos conceptos elementales de ur· banism o, conviene precisa r la naturaleza y alean • ce de las actividades corrientes del Banco Hipo• tecari o para poder condicionar a su función social y a aquellos principios, la ubicación del edifi cio para sus Oficinas. Opera el Ban co en préstamos con garantía hipotecaria de bienes inmuebles, so· brl propiedades urbanas y rurales. En el Ejercí• cio 192.:l .. 25 (última mzmoria publicada) corres· pendieron a los prlstamos urbanos $ 7.835.475 <listribuídos en 23tH solici tudes y a los préstamos rurales $ 3.92 t. t 75 en 500 operaciones.

Al importe total de los préstamos en vigencia .el 3 t de Marzo de 192D, corresponde la siguien· te distribución por Departam zn los: Montevideo, 44.84 °lo: Paysundú 7.67 °lo: Soriano 5. t O 0 lo; Salto 5.09 °1o; Tacuarembó 5.57 °lo: Cerro Lar· go 3.89 °lo: Río Negro 4. 2Pt 0 1o: Florida 4.05 °lo, y a los demás porcentajes inferiores al 3.5 °Jo. L os préstamos para edificación alcanzaron en .el mismo período a 464, de los cuales 325 a préstamos comunes y 139 a los correspondientes <1 la Ley de t 3 de Julio de 1921 (Ley Serrato).

Por último para precisar la importancia de la gestión económica del Banco Hipotecario, debe consignarse como dato fin al, el siguiente: en .el ano 1924 se efectuaron en la República, 6177

hipotecas con un total de S 34.649.796, corres· pon diéndole al Banco 1.503 operaciones con un valor global de S 11.2 1 6.~26 es decir: casi el -W 0 lo del total. Es ta Institución de crédito reali za fu era de esta principal y de la relacionada con la colonización de ti er ra ~ . otras operaciones que tienen ca rácte r netam ente local: administración y venta de propiedades, colocación de cédulas hi· potecarias en cajas de ahorros, ventas a comi· sión, etc. Todas ellas atraen hacia el Banco Hi· potecario diariamen te gran caudal de público, pe .. ro la colocación de Títulos en Cajas de Ahorros es una Sección que tiene reservado un gran por• venir, su desarrollo que sigue una escala aseen· den te muy sugestiva, recibirá un poderoso im· pulso con la probable aprobación del proyecto de anexión a ese Organismo, de la Caja de Ahorro Postal. Prosiguiendo las norm as de una política de defen sa de sus valores, el Banco Hipotecario logrará con esa iniciativa su colocación en mayor escala en Cajas de Ahorros, cubierto por lo tanto de toda contingencia especulativa.

El incremento seguro de esta Sección que conta• ba ya en Marzo de 1925 con 526 depositantes y un capital de $ 5.868.225, llevará al Banco una multitud de personas exclusivamente interesadas en esta operación. El negocio de cédulas sobre

,

..

-296-

-

.

·-

- ---

. ..¡_.,.

•

construcción de pavi men tos que se iniciará den· tro de po::o, está llamada también a tener impor· tancia. La especificación somera de las acti vida· des, revela a los conocedores de su alcance y t ra :ni tación, que el Banco H i p0tecario tiene i nten • s ~ vida propia, que los interesados en sus múJti .... ples operacio:-~es encu zntran dentro del vasto o r· ganismo de sus oficinas to :los los mzdios de rea• !i zar y finiquitar el ciclo completo de sus gestio• nes si n derivaciones al exterior, hacia otras insti· luciones de cercana afinidad. Las relaciones del B.'lnco Hipo tecario con otras instituciones banca· ria5 y con la Bolsa, no son de tan prepon derante influencia como para asignarles una importan cia cl-!cisiva en la determinación de su emplazamien• t::>. Escasa es la relación que tienen con esas i;1stitu ::iones, el público que concu rre al Banco Hipo tecario y esa relación no es perturbada por el d zsplazamiento proyectado en form a que o::asione moles tias de mayo r cuantía; hasta una discordancia de horarios que hace permanecer abiertas las oficinas del Banco Hipotecario cuan• do ya han cumplido su tarea matinal la de los otros, parece acentuar esa indepznden• cia . .

1 1 1. -

L a mayor o menor proximidad de la Bolsa, donde se co tizan sus títul os conjunt unen te con innumerables valores para los cuales no pesan razones de ubicación o de distancia, tampoco puede tenerse en cuenta en estos momentos en que su edificio es absorvido por el Pctlacio del Banco de la R¿pública y se ignora donde esta.blecerá sus o ficinas al cambi ar de sede. En re• su men: la corri ente de público que afluye diaria· mente al Banco Hipotecario, proviene de todas las zonas de la ciudad, con preferencia quizá de los barrios apartados y en formación; gran parte de este público para operar con la Ley Serrat o está constituido por oficinistas y obreros de in· du strias y servicios oficiales, obligados a realizar sus g.zsti ones sin perder de vista sus horarios de trabajo. Por la naturaleza de la tramitación de Ia:s solicitudes, la concurre ncia de los interesados de· be repetirse mu chas veces antes de dej ar ultima· da la operación, un porcen taje elevado de concu· rrentes, está constituido pues, por personas lleva· das por el único propósito de acelerar Jos trámi· fes, de facilitar datos o de recoger informes. To.... da una afluencia que por lo tanto, limita su gestión a las Oficinas del Banco.

CONCLUSIONES

.t~hora

bien: la ubicación escogida para la cons· trucción del futuro edificio del Banco Hipo teca· río, en el costado Sur de la Plaza Independencia en tre las calles C iudadela y Liniers, tiene las si· guientes ventaj as fáci les ele deducir de las consi· deraciones generale s de urbanismo consignadas al comienzo de este informe y justifica das por la d.dinición d z la función soci al del Banco enun· ciadas en el análisis que antecede: a) No se aleja considerab lemente de su sede ac ... tual como para es tim ar qu z se instala fuera de la zona especiali zada en negocios, a la cua l convienz qu z qu zdz ligado el Banco aún cuando su indepzndencia es evidente. El Ban ..co Hipotzcario qu zdará en la periferia de esa zona, uno de cuyos extremos, el de más difí... cil acceso y el más distan te, ocupa el Banco de la República. L os edificios de l.Js dos ins· tituciones bancari as nacionales de mayor im· portancia, fijdrían así en el plano de la Ciu• dad, ~s a zona espzc ializada. b ) Dzsvía dz call zs qu z soportan trá nsito intenso y continuo, una ca udalosa corri zn te de ci rculación, d z t~ni é nd ola antes de la zona más crítica dzl congzstionarniento central. e) Asegura grandz5 com x iidades al público po r l=t facilid:Id d zl acczs::> en tranvías, autos y autobusz5, p::>r la posibilid:Id d zl estaciona• mien to dz vzhículo 3 en numerosas calles ad·

-

yacentes de escasa utilización y por proporcionar amplio espacio libre para la circulación y es1acionamiento de pz:t tones y - por último - por el evidente acortamiento de distancia qul origina al acercMse :nás a la ci udad. el) Llena una fi nalid:td est..~ ti ca transcendental em• bellec i~ndo una i•11portante plaza pública que por la carencia da una reglamentación de su arquitec tura marginal y por causa del excesivo parcelamien to de los terrenos, sólo podría lo• grarse con la construcción de un edificio pú· bli co monum ental que oc upara un ancho frente sobre la Plaza. e) Puede con tribuir a la formación de un núcleo especializado atrayendo hacia los contornos a otras ac ti vidades tribut arias de su gestión o afines a ella.

Por cuanto antecede queda demostrado que es digna de todo encomio la iniciativa del Directorio del Banc o Hipotecario del Urugua y de ubicar su fu turo edificio en la Plaza Independencia; ella revela el plausible propósi to de consultar los infe .... reses de la ciudad, en lugar de considerar exclu· sivamente sus conveniencias particulares, contri .... buye al progreso y embellecimiento de la Capi .... tal , realizando "un acto urbano " de extraordina .... rio valor y de bellas proyeccione s.

297 -

tPQJlfErTU~

JL os e lTil v ii O)§ a lea E~ JJ» o§ ne Ji 6 lTil JF e& n~ rrrm err nce e& IDJ.& <dl ce A 1r ~ \lll nte <e ce te 'ill1r~ -~~~íillift~cc\t <O>

~&W &IE.L

IR(\l-'7 A~(Q)

•

FACHA )) ,\

J>H I:'\(.'11'.-\L

FAC JI Al>.A

J'OSTER I OH

4?0JífECTUJAc

1

1

.l. -~.JI

,.

FACHADA LATERAL

C

0\11ENZAMOS en este número a pu . . blicar algunas de las obras de los arquitectos uruguayos presentadas a la llf Exposición Panamericana de Arquitectura a fi n de que nuestros colegas que no han podido trasladarse a Buenos Aires puedan conoce r esos trabajos y formarse idea de su ca l!dad.

El trabajo que publicamos en primer término y que mereció primer premio en dicha Exposición pertenece al arquitecto Don Rafael Ruaro.

Fu é con este interesante estudio de una habitación en el Pais Va sco que el arqui· tecto Ru ano obtuvo el Diploma de Arquitecto de la Escuela de Bellas Artes de París.

También presen tó el arquitecto Ruano a la Exposición de Buenos Aires su p10yecto de Palacio Municipal, del cual damos algu nas fotografías. Como racordarán nuestros lectores, a raiz de realizado el Concurso de Palacio Municipal, el proyecto del arquitec• lo Ru ano constitu yó una de las notas más vigorosas y de mayor relieve de la Expo· sición que siguió al fallo, des tacándose nc .. lamen te por .sus valores arquitectónicos· siendo la Sala de Sesiones por su concep· ción monumental y su severa belleza un exponente de cua lidades indiscutibles.

•

LA ENTH ADA

-

29!)

~-

-. - . '

•¡. -

•

•

,

'

-·T

-

,

'

•

•

•

.. e

•

••

•

i

V

•

·•·

·'"~

..u•

' • 1

•

•'

•

'•

r: u

' •

-· ••

l

1

'

!

b

oJ") •

'

• :.

!

••

r:

-

•

... ~ <lj - -

lbJ

'

-

"j

•

.

-

•

1

-·

•

'

- ·-1•

•

...

•

·-

•

-

'• •

'

•

--·

•1'

...

'

~

•

~ ¡

l

,.,

¡

,..

¡

l.

•

•

..

,_

' ,., . ......

1

-\

__:,

_

"'

1•

1

.. i..

IJ

•

''

'

.l

.

• •

..

'

!

. .. ,...

... .,

'

t

•

•

' '"1 .....,......

•

\

l.'

•

·-·

~f.; ... ..

;

,, ~,.. ·r•~ .......,t ...- t

f . .-~ ,., •• -

•

•

~

'

.• .._ ..

<1

..:,, . . ..

--!:!"\

¡....

11

Ll

.

• ••

L-!.

•• ••

-.. .-, ....... ......

E::-..; - ..•• • • ¡ •

• ·-- .Ji. ~· t • ....., .. , . ... -~>·

-·

'

•

d

·.~

:.!.. i '

'-

,

-I:

J •

•

•

t"t

•

••

LJ

Ci

o.

~

• •

¡

LJ

•. 1

1

.u.

J'

o

.~

"• •

••::

u

1

-

--. .. .

.1

Wl

'"':"'

>

•

1"' ..

Gl

'1

=

•

•

••

"

/1

•

•

•

•

'

•

•

..........

-..

:::: ~-

•

<I

-

·L.J •

---:

....~

Ll

•

•

..,o

-- •

1

1

1 ~

'•

-

• •

1•

1'

• 1

.

•

1'

•

-.

-

300 -

-

•

LA LOGG I A

•

LOS SE RYI C I Os

-

3 0~ -

...

•

•

•

•

. '

'

.. . .'

•

..

FA C ll AIJ . \ l'H I~CI P .\ L J>EL I'HO Y ECTO P .\H \

-

·}u.

•)

1 o)

._

1' \ 1. .\( ' 10

:\Il ' ~I( ' I PA L

(

,

'

•

SA L A

DE

S .ESIO~ E S

DEL P A L AC I O

.UlJNI C IPA L

DE

.UO X T EV IDEO

{¡¡.,...

-.

-

-. .-

... . ¡

1

1

--. , ..

J

1

• •

••

• •

• • • •

1

•

1

••

1

1

1

--1

1

1

'

...

P L .A.S" T .A. DEL P .A. L A C I O :\f U Y IO J PA ( , DE M O NT E VI DE O

-

304 -

-

\

•

•

1 •

•

-><:'

~

. r

~

.J J

.';/J ~

'

J<" A C H A DA

•

'

1

1e

- 305 -

•

• ••

• •

FAC HAD A

STE edifi cio construíclo en Maroiias. pu eb lo l tuzain~ó. propiedad del Dr. Don Juli t) l. \ 'e ra. al igual que o tro que he mos publi cado rec ien lemente, ob rcl rambi l!n del arq ui lccto casso . es un ejem plo ele con ~ rru cción de escuel a con el que la inici ari\·a pri\'ada \'iene en auxilio de las autoridades escolares pa ra ayudar a lo so luci ón del prob lema de la edifi cación.

El edifici o. planeado dentro ele la:' exrgencias ele la higiene pa ra esra clase ele constr ucciones. con una ab undanle ilurninaci ó n ck los sa lones de clase y ampli o es pacio libre para recreos y eje rci cios, pn.'-

E

-

30o -

{

=

[])0[}. ,_ 1

) ~

aOL

¡-t

~

--

-

-¡ !

1:

'

1 r--

V

--

'V

-

$~1l~

(_ .

- -v-

~JSRO~ --

1

11

PL .\

senta en su aspec to exteri or las líneas sim· ples y lo volúmenes netos con que la ar· quitectura moderna si ngul ariza sus obras, ofreciend o sobre una de sus fachadas un paramento casi en su totalidad ele vidrie· ras;· interrumpido ce trecho en frecho por simples apoyos, consiguiéndose así el má· ximun ele luz y de aire para lo · sal ones ele clase, que en número ele cinco ocupan esta ala.

Los Sllrvicios higiénicos reciben a su vez lu z y aire de jardines situados sobre el lado opu es to.

~TA

'

F a c u itad d e A r q uitect ura CommJP)osi<eió n

<dle

Orn1Ho~to

A. •.t:•I S O :

-

0()8

'J

-

DIEG O C lH lO

..

•

•

•

..

~

-,-·

.,

:.,-· -.w¡ •

ALnoso: A . J:o' RA S C HETTI

Trabajo comenza()o baio la i>irección () el Prof. ), P. Carré y termina()o bajo la i>irecciún ()el Prof. C. Lerena )uánicó

»

·~

-

..'

PLA NTA

-

~WD

-

.

~-·

---~-

-----

---

-~-

........

- ----~

-

' '

• !.

~ '

f

t'

..

.<d .... ¡..

.. ..J

•.•

.....

.... ~

...-T. ;

:.: '....

11

2

o

"' .a::~t '!5

g

~

V

-.....

•••

0

•

--"

~

.. e

~

;;: :J

~ •

·~

.

-*

'

n ••

•

•

...• ~

•

.

'---

' ... ~ • •

/

/

".1' -:1 . .. ....'

•

•

--·

"-" •

••

~..,

-.;¡ ~:

•

...

•

/ •""'*

• ' • .-•.•- • •

4f ...

~

•

~~!'&.lJ!hr ' )f'~nii'K/,.,...,-y, :-..., ,.,. ' • •

• , • • •

1

..

(

• ~ • ~ • ' .. ..,. ,_,. • • • • '- • '- w • • • tt • . . .

~ , .~~~~IMtZ..II~

-

•

-·

'\

-

~

c-.a ..t ~ t-.tt.. !~ ~

~ ~

_,

.-

" ..... .• e:

~

....._ .. ... .

-, ~ ;. ,.; , ... ,

•

~

-

••

••

::.,¡

1

......... t

'

~

•

__ _

. . . . . - .. .. ~. .-;.... i 11 !

-- 1 •

•

•

•

'

t - C t C .... ..

l . ,.. . .. -.... ; .•• ' ' T~ - .. ...

·-

• .. ....

. - .... .

'_- . _ __._,.. __ _ • l ~h ' .. • )

•

~- - -

M • t'J • "·.¡ ·· · n j ; ·;t•

•

•

. .. H

... '

1

1 f

•

•

•

•

•

• ¡

·."-r--::-~~ ~: ~

. .-

": ::J

f.....: ~ ~~·~...-~~'"7~: ~~•

•

..

o ...'-~ ....

•

,..~

•!1

Í"'t

¡.¡ Q ·..,.;,¡

t

1

.... :..;¡ .

1

~

o :r.

~

-

, ¡.

-

• -1l

~

1

•

•~

o ~

•

~

=l

~ o ..o

:;¡

e

••

-~

......

-..

Q

'

- --

;,.¡

~

'

•

-....

Q

•

'

M.

....

~

.' ..

,.

~

•

.,

:;¡

1 • ~

.,,_;¡- .

• ~

z

L. tc:: • •

• t

e• •- •

l ....

•

~

:;:;¡

•

•

•

~

o

:r. o'·

-

..:¡

~

•

~e¡.·

-- 31:2 -

~• ' ... .

~ •

...

z

•

~ ~

0..

• • .f

•

41)

•

, ... \o.l

• ~ •

•

1

•

~

•

•

•

~

•

•

~

1

1

i í·

.... ..~

·'

·-

•

•

.. t, . .. ..... ..,

~

j1

•

•'

-.~

~~

, \~-111

.

l . ¡ l

•

\

•

!(~ l(f~ • t"" t "

•

¡J.

.... ...:

~

...

.

l

t

· ~~

•

"

. i

••

•

i!'•

~

.....

-

• ~

i

Ztt . ,..,

'

•••

.., '

o ~

•

•

~

·_ ~a-;~.

.. .

<:

•

"

~ •

(\

·~ ~.

-.-

~

'

,

j! '

v, .;'

•

;,.. i. .. . ..' ... .. ..

.,.

•

••

¡·- 1 j

"

1 :J ... •

't.

·1

,,.,..J .. ...

<: •

~

;

H

...

•

•

.

• ' • •

•

•

•

.

....o

._ .,..

•

~

'l:l p

• •

• .••

', •

"• ••

••

..

< .. ~ ~.

-

-

-

a •

.... ,_'t" ...

;~13

-

<.

<

z

< o

"":r:o "o oJ

<

,..~

--< ·--

~ ~

<!!

;,.,

:)

~

<11

••

-..-, •

~

e:

7.

-

31-i -

-

"'

-(

:-t

1':

.....;¡

•

~

(1 1¡

J

1' t

t-i

1 . .' 1 !1

¡.

:1

.;¡

·j • _l !

••

•

,__- .. _;l

. lj .~.:¡.

•

'

.

1

J

•

.

.

~

••

••

:J 1\ '

••

')

•

'

•• ••

~

•

.•

••

•' •'

:) l1

•

.

•

'..

•

.

•

~

-

...........

~~r -~ , ~

'•e

.• '

'

.

, ¡•

• t •

•

o o

z

k

'

...._,

-.. fi .. - •

~

,

1

•

./ 1

••

-, ' •

/

\.~.

•

"•

•

••

~

~

-·r-

'

~

¡

.

'

'. . . . u.ú . ·.t.O.- J.J. ~ •- a

li.L._ - ·- - . ..,..

/

;

\• •

/

_ - - - _l'_'f_'_l ....

,/

;

•

315

"**

~

~

..,..

;.¡¡

"11 ~

p.,

-·

•••

•

.

,... .

••

~.,

1

•

•

..

;•~

"0111

'

'

•

•

~ t

.......

- .11"1·* · .···· · .~· ~·

:>":; .....

•

. ..

•

-

... ·,.,.

••

>' ;

.. -

~~'

- .. .. ....____ ......

•

.------, •

'

~

..

.

"• -·.

--

•

. •

•

.., .. ..:..

•

.

;

• •

•

j :

.)

••

.,- .

r

... _,.... .. '

"' Á L U lUYO

A.

DE

UALHERBE

~.

PERSPECTIVA

Este estahlecimienlo, destinado a proporciOnar a los turistas las facilidades para el alojamien to, comodidades e informaciones sobre la zono a visitar, será edificado en el punto de reunión de varios cam inos, sobre un terreno Cll) a form a y dimensiones están indicadas en el croquis acljun· lo, en la en trada ele una gran ciudad, capital de una reg10n muy concurrida por los turistas.

de equipajes y mercaderías.

Taller mecánico para la reparación de automóviles.

Depósito de piezas d.! repuestos y latas de bencina.

Una gran sala de conferenci as y cinema tografía.

Gctlería para exponer reproducciones en los sitios preferi dos Un a biblioteca del turismo_ Salas de l-2ctura, descanso y conve rsación.

Una torre con miradcr y faro.

Se compondrá de: Numerosas habitaciones con cuar to de baño.

Gran comedor.

Coci na y sus dependencias.

Vari os comedores de familia.

Vestuarios, servicios higienicos, etc.

Un gran palio para la llegada de los vehículos.

O tros pa tios si se necesitan para las evolucio· nes de los vehículos.

G arages para automóviles particulares, autobu· ses de excursiones y camiones para el transporte de equipajes, mercaderías, etc.

Coches de alquiler.

Ofici na de corr~o y relégrafo.

Una gran sala para la recepción, clasificación

-

Administración: Departamento para el Director.

Alojamiento del personal.

Economa to.

Despachos para la contabilidad y tesorería.

Servicio de informaciones. -

Una sala para. el público, despachos de empleados y del jefe de servicio.

En los espacios libres, se dispondrán y plan taciones.

316 -

jardines.

-

A~QUITECTURA .

.

---------• ---

••

¡

¡.'' ' ' '

•

• •

'

•

'J ' ' ' • .,., ' . ..

• ~ .

• . ' .

•• . . . . . . . .. . 11.111 llltlntttt'fH"HifHUtt'"ltt"'lftMitlttltl UIIU I tltftttl t ttltttt ttltlltfiUJUtlttntUIIItll lttttlllttttflttt ttlllltltll t 11111 ttllt' t t ttltttUitU ol

4

11

..

.

'

• • • .

Utttt•••tt•uu•••uutUitHIUtHtttt••lll_ ............................... , '

~

te . .

La alta ca' idad del Ce•eato " " se ve es~e dia1rama que uestra el motivo por el cf_pales contratistas lo usaa -· ••• obras.

------•---------..----•

..........

3 6 .................................................. ... o... o..•• _.._............... o.:: . ·.:: ......... :••• •••• o. o.................. ....................................... ............-1

·,

••

.

1\e.slatea~ ~ ~· : t.-áJt_oló~ ~~

34 ..........

1

32

•

..

.. ······-· ~.

o o o •••••••

•

:

• ••

' 1'····-·--

•

••

)

30

o . . . . .. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

.

.

.

. . .- .. . . . . .

~

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• ............ .

,

. . . . . . .. .••

·Z

----..

-----..

•• • ••

•

• • • • • • • • •• • •

• ••

•

• • • •_

• •

26

----------•-----..

-----------------------------------: --: -----:• -: ---• • •• ••

;.

• • • • •• •• •• ••

-- ·-

....... .................... ............ ................ . . ................. . . . . .. ... ... ....... .

................ ........... ..... .

22 ........ ..

.............................................

20 ...........

. ....................... ......... .....

-

'·

.. ...........

~

........

.,

... .

S dlaa

24 ~ ........... .

...

Artlp~- .

~El ............................................................................... ........

••

-.o;e •

-

•••••

7 cUaa Pll•• Ollelal

•• •

~

.................................. ...................

18 . ............... .

•

•

•

•

• :

•

•

•• •

~

- -.

-

16 ...............

•

N

. -- ..

14 . ............. .

- .. - .. -

12 . .............

.

. -.. --

-•--

10

--.. -

- .. - ..

•

........ ..... .

.. -.-

--

E (.)

..o

0..

---•

•

~

.X

• •

... ..... .

o

e:

.............

Q)

e:

•o

·-o ......as

8 ................

-- .. -

-

6 ..............

-- ---

-. -

·-e:

--"'

4 ........... .

--- ..

- .. --

11:1::

2 .·········

- -. . .

( .)

•• •

0

:• •

4)

•• •• •

----

----

C8

• ••

Q)

•• ••

•

•

Nótese que el Cemento " Artigas" ya tiene a los T RES dJas el 54 of0 más de resistencia que la exigida por el pliego oficial a los SIET E.

•

• • • ••

_,

p anta Ur uguaya -de

•

P iedras

~78 •

ento Portland

Montevideo

•

i J • u t o - N I I IN IIINIII-IIMillltltiii iiiiiUIUIIIIIIIJU IIIIIUIIIII lllllll l ltltttttlll llttttlltlftUftOtlttltllltllltiUU. . . flllfltllllltllfl"lltttHIIIIIUUtllt UIUUUtltttUUt tU44Uttttltlt ..IOI•tltllllll11tiHt..tl. . . . . . . . . . . . . ..

rJ()s Socios

An ¡ Lt i t ··e !~o-;. .. u tili 1.ar'á.n eon

los

•

•

~f. l' V W H >s

• 11uest•·os anunCiantes '

•

•

11

11

S

:f..

, ..,.... l

.

..

....

II.IIIMM. . .t n t UUtt . . Utt•••n•• • • •••••tUIIUUII UIU t UnU I Itt ttiUIUUIUU•KUU ttt ...:ttl.tlti iiiiNUtUIH U U t l tllt t t l t ' "' ' 't Uttt t t • t n n t UU"tl.........l ll U ' l i t ' • • MtiiiUINIHIMI. . ItMIJUIIIIII I 17 F 1 . . . .

.·

.••: : ·

----- -- -- ·--

.1 :•

..

,·

_

:

--

•

:

i

•

i•

-

1

. ..

..

•

•

1 1

••

1 ¡

.'

'

MANUEL. SIL . ., TA

·= 1

~

!

En esta Administración :

~LORIDA • •

:

..

•• • •• • •••

'

14 7 2

Casilla de Correo 484 -

Montevideo

.

• 1

i• • •1 • :•

~

--

•

:• :••

•• •• •••

¡ :•

•• •• •• •• •• t •• :• ••

•

-

PARA EDIFICACIÓN PRÉS=FAMGS ~

•

edificar con garantía del ter ren(l y 4e las construcciones a efectuar~ . f. :o~t n~ pl'é!< la mu~t 11e hMcn en ttlulos hipotecarios q11e aclaalmetlle !te cot ir.111t ah·l'cledor rtc la par.

El im¡1ortc ,.e tnlreza t•n t·uutn~ ~l't·a!on a..las. a medida que Re t•el\lizan la,.: c•on~>.lt'ut·ciones. ~ uh t•r tcrl't'nlltl ublp tdll'i tlo-utru tle In pJanla ut·bana de Monlevirtcu. el J ll'~st amo ai•'{IIIZU lla sla el no OJO rlel valut· del terreno '" do•l ole la rtln,.:tr·ut'eión a efectuarse. Cuando la u hiral'i úu fucrn :wlu e avenida!' o r·allcs a!'fnllad.t!< o l!fl lral ara' du t·asa~ ¡m r11 obrerus, - cuyos III'Opielarit•:c nrl'plen la!' c·t~n t1 i cione~ •1 ue el Ba nro im111lll;.:'l\ p11ra con:>lt·olrlas- o rlc t'tlltstr·nrciones tfUe no elfcedan tle $ IO.(IIMI - 1'1 ¡JI'é:damo se eleva eulouces l!a:::ta el !SO u o rJcl v111or del terr.. nu '' ha,:t a d r.:¡ o.'o del de la conslrurciún.

Snhr·c te r~noe ubie;idos fuer·a del r!ld io oruano de Montevideo, pt>ro que se bailen en sus proxirnidades, puedt•n ban•r· préstamos haslu el 40 oJo tkl valor tlcl lcrr•·oo y rJe la C•JO!!Iruct:io·o u.

Los prestatarios deben abonar aoa cuota anual d..: 8 ~10 sobt·e el préslaono, corresponolie nd • i "o al interés y t O(O a la arnnrtiuelón - pa!(.\olera dieba ..ola lrimestrahoeole a razón de $ l .!l:l!l ror calla $ lt.OU. · L.1 trarniló\Ción de ealos pré:<taraoe 1e lllaee rá pfd ameR\e 1 ain que los in teresados te ngan que pa~ar comisión alguna ni a l Banc:o ai a los in t6tiliediarioa.

El 114lnro

• • •• •• •• ••

••

• • ••• • ••• •• •• •

•

Par lnformn y para

•

•

olor~a eréditos e~ Pfti&l~ para

trJgtjtJp

IU optraCIIIU, ICirrtl' 1 11 SecctOR Deapac•o r IRfOriiKIDnta •el Banco,

CAL~B

•

11.

MISIONES 1435

• • • •

• • • ••

• •

••

•

••

:

••• 1

E....................................................................................................................................... ................................................................................................................ ~

1 --

1 . .--• .--

ª2

-.

• ¡- -

1.: :-~

1 -

-.1 ~ ---

SePULCROS, 1"\0NUJ"\ENTOS, ftE PISA~. LAPIDAS, U RNAS, ETC., DE GR A NITO Y MARJ"\OL Empo rio

de

m á rmole s

de

todas

c l a ses

y

c o l or es

Exposición permanente de -~statuas y Ornamentos Funerarios t

.

.·

•

t

----. § ª .- : : .- ~ 1 ..-- .---- -.-

Suc esores: CASTIGLIONI: Hnos. & NEGRO

•

: :

..1-i

fistablecimiento Hlectro -Mecánico, Tllleres de rmolería v fiscultura I~': U _ I S R A ~F F()

:

:

1 1

1

~

-¡ !

•• •

~.

:

--- -: •

----------------------------------------------------------------------------------~

:•• .:

-----:------------------------

-------------------------

-

1425 · CAL LE COLO NIA · 143 1

:-

! :•

..

•

:

ª

=

~·

Teléfono: LA URUGUAYA 20 4 . Cordón

ª·

;

.,.UIIII UIIIUI UUUIUIUUI III UIUIIIItlll l l t l tl t t tltlt t lt tUU IUU IIIU.U IItiU I U IIIIII I IIUIUitti i . . . I-IIIIIIIIIUitUIIHIII tUti i U .II IItltttlltiiUIIIIUUII I I III I II l ltl l l l l l tl t l t 1 1 1 ttltltt l l IUtttttl l l t t t t l l t tl t t l t 1 •• •• ••• •

• •

~

i

-

!

---==

1!1················· ..······•···············•································ ...................................................................................... ,........................... ~················································· ............ ~

Por nvis0s Pn estn BeYi sta . dirigirsf>

:1

la Admin i. ·tJ nc·i6n df' 1P a

·~IJ

,• •

;

•

A R Q:UITECT URA

1'3

~···········..·····•••••••·•••••·························•••·········································································•············································ .......................................................................... ~ ~

.

· · ··· ····J· -·

:

"-

---=

.

.

. .

Arquitectos

-=

:

••

.

-------------------------------·--------:-::

.

1 1

Constructores

EX IJAN

1 i

1 :

EL VIDRIO ARMADO INGLE§ de •

1

:1

••

•• •• ••1 •• •

-

•

In

ros

i••

..••

----

•

•

•• •• •• • •• ••• • ••• ••• ••

Que por su resi stencia es lo mejor que se fabrica

:: e

:•

C A LID AD

• •• ••• • ••• • •• •• ••• ••• ••

EXI STEN CI AS PE RM AN ENTE S EN LAS SIGUIENTES CASA S:

: ••

:

• z: •• • •• •• ••• •• •

A. E. Ferro y Cía .. Colonia 37.

J'J. P. Garassini, Avd. 18 de .J uho J l 29 .

F. Hernandorena, 2:) de Mayo 651 .

Moretti & "Jfolinari. Uruguay ~l-1:).

--

--z ------' --------

!•

INSUP ERAB L E

:: • •

Yda. de

~Ioretti,

E

Catelli y :\f azz uchelli , 25

•

••• •

de .Niavo ;>2b. ~an<.;assano

•• ••

"

H nos., Soriano ~)24- . .1os(. anguineti. Cer ro Largo. 952-95 .

Zanelli y Rr:whi ~ AY. 1R de .Julio 1696.

••• •• •• •• •

••• •• • •••

r •• •

;;

•• •• ••

~·········· .. ··········· ········································· · ·········· · ······ · ············· ··········· · ····•• tttll~tttttl l t ll llt ll llllllllll l l ,,,,,,, ...........•........., •.•.••••..••••.•.••••••...............•.•.••.•.••....•••••.• [El •• •• •• • • ••

••

• --- ' ' '' o nera s 1 --MUNDIALMENTE RE CONOC IDA S COMO --LA S MAS RAPIDAS y MAS PERFECTAS -----C n i<'a:-; dotadas eon aseen- - ---• ~or de car<ra y con vertibles - -- -en Pa vi n1c.n tadoras -- ----- ---- ---- E XISTENCIA DE ---- --TODAS CAPACID ADES -- -- --- -- ---- ---- --- ---- -lA. - ---- :---- -- -OepartDm en to Materiales de Gonstrucción -- - ----.-• --- ~ URUGUAY, 1010 ~ ---- : ! , --.. .---t!l ........................................................................~ •••••••• ~····························································································································•••tttlllllllllltllltllllltlllllllllllllil • • ••

• • ••• •• •

•• •••

• •••

•• • ••

:

•• •• •

• ••

:

•

•• ••

•

•

••

• •••

::

••

••

•

•• •

••• • •• •• •• •• •• ••• : • ••• ••• • •••

•

•

••• • •

•• ••

• • •• •• • •• •• •• • ••

•• ••

• • • • •

•

:•

•

•• ••

••• •

••• ••• •

•

:

• e

b

•

•

•• • •• • • •• ••

• ••

•• •

• •• •• • • •• • •• •• • ••• •• •

~ ......•............................................................................

•

• ••• • ••

•• •• •• •

•

•• • ••• ••

:

•

•

•

:1

••

1• •• •• •• • • • •• • ••• • • • ••• • ••• •• • • ••

• •• ••• •• •• ••• •

:: • •

••• ••• ••• • •

•• •

••• • •

• •

•

•:1 •• •• • •••

• • •

1 •• ••

•• •• •• •• •• •• •

...... ................................................................................................................................................... ~

• • •

•

•

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizará.n con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

•

ARQUITECTURA

14

.-

liJ............,....................................................................................................................................,.................... ~.......~ .....................................................................[[ ··liBa

---

1

:

1

1

ª

MÁRMOLES GRANITOS

i

-1 ....... TIIIIPII •• Ellblr1Ci61 !

:

5

-.-5

OB RAS

ªª

CASA CARLESI

FUNE RAR I A S

e a n t a r e 11 a y e..

E n r iq u e

M A R M o L E S f' ARA OBRAS Y MUEBLES

LAVIE RE VITACCA E HIJOS

(Sucesores )

:

E

----i

.

LA UR t ' (;{J AYA 1 4 37 • (;o Ruú s LA

:

stMt L- PtEDR ft Y vesn

oJRECTA

2276 - DAN TK - ~280 Casi esq . Patria

1681 •

An~XOS: PATRIA 1677 al 83

...

-. :

TY. LÉI''O SOS : ~

:

1

---

~IERRA

• 1681

E n tre MERCEDES y URUGUAY

C O OT'"HAT I\' A

Teléfono: LIRLI GUA V..\ -W7 ~ Co rd ón

:

-- .------------------------------------------------------------------------.

\

••• • •

\ \ \

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA INSTALACIONES ESCALERAS Y CONSTRUC CIONES DE .M.ADERA EN GENERAL

•• • ••• •• ••• •

•

• •

\

CONSULTE

1

\' \

ANTES MIS

1

\

1

PRECIOS

\

•

\

1

••

-

1

--

PASCUAL BARRIOS

E HIJOS

TH11 er de Mueb1ería y eH rpinte ría

i

--E

La

ª: -.--

-= :

'

Norte Americana

6ran fabricade Tejidos de Alambre para Cercos

GUIDO G U INELLA

- --

.1) }1;

Esp2cialidad en ir:sta!acio nes

Solidez J Elegancia

Herrería de Ourn, Ferretería y Artículos de Herraje - - -

Precios Módicos

AVE N I DA 18 DE JULIO 2251

COLONIA

2268

Enrn· \' i d r1 rin y BouleYanl Artigas

-------------------~ -ª ----

E

ª --'~ ;-

ª-

Telé f. La Urugua ya 6 1. Cordón

'~

:

.M. ONT E y 1DEO

~

~

' ---- -- --: \

~

-----

:

Carlos Calastretti

Se confec ci onan muebles en cualquier estilo

E :

.

1

= = DE = =

-.E

URUGUAY Y MINAS

\

-

-E .--

----------( --~ 1 ----í -----•' -----\ ------' > ---~ --1

--..-

~

•

:

MONTJ1~ \ ~ 1Dli:O

•• • • •• • •• •• •• •• • •• •• ••• •• •• •• •• ••

1-

DECORRCIONES EN IMITRCION PIEDRA

---~ ---: ª---~ -

IMPORTACIÓN

i.i

--

•

ES C ULT O RES-DE COR~ DORES

..-5 ....:

•

E ~-

Dlno. Ttltg. "ELVOLCAI''

~.

--------------------------------

,

.....,....,~

:

-

= ~:'································································· ··· ····· .................................................................................................................................................................................~ _

Los Socios de la Sociedad de Arquiteetos. utilizani11

( 011

prt-ferencia Jo:--

~f JYi cjos

de nuu-h . . an uncianiH.

•

L~-

ARQUITECTURA

15

es-u .

-.:--

-11-221-111-BI-d 11-1-011-III.IMet_l •• llll_1<_11_111-111-117-11- ·-II-311-111-11-111-III-111-111-L6-1 1-III-III-III-111-III-III-ll._ll.l.l.l.llll-11 . ... _1_111"""'tt""HtnntHttnttltlntetl"....

•

111

11

211111111

2

11

1

S

1111

IIIIH 11 1131.

¡

. i

•

:

TALLER DE

-------·------·=--------------.-------------------

ii

•

Y DEPOSITO DE MARMOLES

••

2

1 :

(Batablecimieato Electro-Mednico)

- - - o•---

•

.

LORENZO CERES

••

:

••

•

•

SE OAN

•

-,

5

SEPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL

•• •

i

i-

------

PRESUPUESTOS

Preoloa

Módlooa

:

..frfífGI

•

•

• •

••

~

•

----------.----------

----------•

Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepia.

Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.

•

•

••

Artfculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tintar~ Chinas, Tintas indelebles, etc.

•

•

••

•

•••

•

Sección F otograffa: Cámaras fotográficas de todos los tipos. lado e impresión de copias.

Taller especial para el reve-

Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase. >

•

•

SOCIEDAD

ANONIMA

CALERA de los 33

• • •

Taller de Herrería - --

• •

••

DK---

•

Elaboracion de cal viva y en polvo •

Calle Cabildo esq. F. C. C. BARRIO DE LA COMERCIAL LOS DOS TELEFONOS

CERIANI &

MUSSI

Ctlatracclones rn hierro. - lerrerfa

~~ a~ra

:

' artfatlca

Taller montado con la mejor maquinaria para eje1·utar cualquier clase do trabajo

FABRICA

CE

•

COCINAS

HE/1\0S FABRI CADO E I N STALADO LAS COCINAS De LOS PRINC ! PA LES HOTELES 11\0NTEVIDEO

oe

Teléfono: LA URUGUAYA, 575, Cordón

MERCEDES 1311

• •

•

-------------------------------------------•

•

••

•

•

2321 - CALLE RIVERA - 2325 -1 ll•tre S.ulftHird y Victoria Tel,f.: Una1aaya 406. Corcloa MONTEVIDEO ------, ----~OSE GARESE E HI~O Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas --CALLE RINCON 567 MONTEVIDEO -

• ••

---------------------------.--------·---------------

-1 1 -:S

MONTEVIDEO

•

•

•

•

TELEI<'. LA U RUGUAYA 1S 8

• :• •

~flllllllll&lllllllltlllll...llllll...lllltlllltllllll..lll

1111111111111 Jtllllltlflllt1flllllllllllll .. lllltllllllll111111111 111 II..IIIIIIIIIIISEIIII... IIlllllltltlllltllllllllltlltiiiiJIIIIIIIIIIIFIJ El · ··

llllllf&lllll 15

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

111

111

• .

1 1111111&1

•

• ARQUITECTUftA

16

f!I1Jittii1Íitllllllllll1111111111lllllllllltlltllltllllllltlllt t itllai..,tatlllllllllllllltltlllllllllllltllllllltiii&I...Jt. .l.,lllllllllllllllllllltlltl.lfiit;tttttili66iillilel\\'iti'..~'l''"'"''''''.itÍitttttllllltiÍttttiitiiii\ttttttJÍef\iittiifi~

-------..

--..

--..

--..

--..

-..

---..

-----.-.

----:

~

---------------------

------------..-.. ..-....

---....

--..

---..

--....

--..

--..

-...

F·E L 1·X R I·G O-L 1 CA "I{PlNT ERI A ,· DECO R AC IONE S , MUEBLES, INST AL AClONES

LUIS

•

•• • • • • • • •

•

••

•

-

•• •• •• ••• ••• •• • ••

---------------•

•• •

DE

-

-

PR 0~1" 1 T U I> Y ESMERO · P R ECIO~ MÓDICOS

••

• • ••

MONTEVIDEO . _..

•

••

PABLO VEDANI

•

•

•

••

Especialidad en trabajos funerarios. (llanos de mon umentos, mao.sult•us y panteones. Cha pas de granito pulido para frente.! de etlifirios y zaguanes, desdo c.los cooliwolros de espesor.

• •

• • ••• •• •• ••• • •• •• ••

--

REPUBL lCA 1709, esq . PAYSANDU MONTEVIDEO

- -.. --

HERRERIA ARTISTtCA YDE OBRA

¡¡r

~~

~

Speroni y Schivo

• • •

C o ns trucci o nes e n h ie rro e n ge n e r al Esp ecia lista s e n p ue rta s y v e n tanas de ca r pin tería m etá l i c a -=- ==--= ~-

• •• •• •••

GALLC PICOR A ALTA 1918 V LIMA

E.S C R I TOR I O

MO NTEV I DEO

Te lé fono: l 8 16 Aguad a

----..~ L1\DRILL 0 S Y Ti eH~t eS -F A BR IC A DE M A CE T iS 1 -----LUIS SOLÉ - - ----Pro p ios 4 \ 8 de O ctub re 3007 --Teléf Uru¡ua ya .2.4 - Un ión "' -,- - - -- - - - - -- - -- - - - - - - - ·. -( FABRICA DE ====-== ======= === ' .

Aceites Vegetales, Pinturas y Barn ices --E "' -EL COMETA'' puro• Pinturas en pasta 1 preparadas.

M&Silla de vid riero. Barnices -RAMÓN BAR R EIRA E HIJOS Tatllrtmbó 1~3~ TeiMoao: I'JI, Cord6~a MonleYideo ----r-------------------------------------------------------------------------------------- Cristales l, Almacén de Vidrios y VIdrio• futuia llioe "1 cuadrilladoa. Crielalea lisoe y ¡tra bados. Espejo• --COLOCACIÓN A DOMICILIO -SANCASSANO HNOS. 920- SORIANO- 924 fiiONTBVIDBO TBLÍFOftO: U. URUGUAYA, t9!t Central --•• ••• • ••• • •• •• •••

•• •• • • • •• •• • ••

F ABR I CA

•

1

l l

~=" UN DA D A

¡. L

.. NO

••• •• •• ••

18 9 o

• •

M A R CA REG IS TRA DA

• ••

At41\es

••• •

d e Lin11u

• •• • •

• • •• •

1

•

•

•• •

•• • •• • •• •• •

-

•••

• •• ••

•• • ••

-

TALLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL

•• •• •• •

--.

-------.---

•• • •• • • •

• •

••

•

•

1

---------------- --- ___

•• • •

•

l

SAOT

••

••• •• •

:

1

CALLE Ll MA, 1763

•

•• ••

•• ••• •• •

i

•

•• ••

••• •

• •

S. b.aee toda clase de trabajo pertrnecicnte al ramo

MONT:VIPEO

PIEDRAS, 514 .

1 1

DE

••• •• •• • • • •• •• •

Taller de Carpintería

• ••• • •

•

•

-----------------------~------------~--!

HERRERIA ARTISliCA YDE OBRA

1

de Burone & R () sso

•

~

••• •••

•

t

••

buevo

•• •• • •

~ocal:

Calle

~uu

RAMOK 60M&Z, Z773

MONT EV IDEO

: '~

~

• •• •• •• • •• •

••• • •• • •• • ••

•

.

•

E. ...........,.......

r.

•• •• • •• • •• ••

•

.._..tllllllllllltuani. . . . . . . . . . . . . IIINIUt ................................IIIIFFJIJFF • NI SS 11111117 . . . l.llllr. . . .lh..IUIHIIt•&MIIItiiNlaltiiMtiiiUUWI.B ..... IIUNitUI . . .u.tl.....l '..l "...........

Los Socios de la Sociedad de ·Arquitectos, utilizarán con preferencia los ser;.··icios de nuestros anunciantes

•

i!J: •

17

ARQUITECTURA • •

~M~~~~~~~~~~~MI~~~~NHtt,ltllll'lltlt~t~llttt~I~~~~-~~U~t~H~~~-~~,~~ ~~HIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIIII.IIIIIIIJIIITIIII

--• ••

•

lflllll·~

----

•·•·••·•·•·•·•·•···· ···•·•·•·•·•·•·•·•·· ·· ·· ·· ·· ·· ·•·· ·•·· ·· ·· ·· ·•·· ··- ~~· ·· ·· ·•·· ······· ·· ·· ······ · ·•·· ·· ·•·····•·•·•·•·•·•·•·•···· ·· ·· •·· ·•···· ······ - ·· . ·. ·· ·•·•·• ·· ·•·•·•·•·· ·•·•·•·•·· ·•·•·•·· ·· ·•·· ···•·•·•···•·· ·· ·--- ·•·•·• ···•·•·· ·•·· ·•·•·•·•·•·•·· ·•·•·•·•···•·•·•·•·•·• ········································~·

-

-

--

. 2

í

1 ••

-

__.,.-

• •• • ••• ••• ••

•• ~ •• •• •• ••• ••• •

•

-

e HIJOS -_ '

•• •• ••

.

DE ·HIÉRRO --TALLER MECANICO -. Cajas de Seguridad - Cofres - Forts - Puertas de Tesoros --25 de Agosto 602-18 , esq . J . C. Górne.z --Teléfonos: Uruguaya 32 72 Central. y Cooperativa --MONTEVIDEO ----TALLER DE HERRER11\ --CE --ESPE CI ALI DAD EN T RICROM+AS -- BELLO. Y BIGATTI MEDIA T I NTA Y LINEAL --CL1CH68 para Revistas, Catálogos VDiarios ----•• •• •

•• • •

••

,-

••

• ••

• •• • •

•• •• • • • • ••• • ••• •• •

•

•

•• •

•

•

-

•

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las hotas 18 a 20

-

•

ARQUITECTURA •

18

t!JteHttHitiiiiiiiiMIIU . . . t ..h l . . .hHtlhtl•tttt tl ttltttllllllllllltll tlllllttl lllllllllll l llltltllllllll l lll t ... ttUtttlllllllllllllllllllllllllllltt ttl l ttltlt ltlllllllllltl l ltlllllltlltltlt lll ltlt 11111111111111111111 t lt t 111111111111 1 Hl 11 1 tttlt-IM f:t.

..-..e

--

a:r

.. ,

-

Carpintería "EN AIC.O''

------------..

-----•

Ingenieros, Arquitectos

• • •• ••

•

• ••

•• •• •• ••• ••

por lc1 Dirección de Obra ' ani 1arias de Buenos Ai res y por la Dirección de Higiene Domiciliaria e lnd u tri a\ ele t\.1onlevideo.

. ..

-

-- ' ~

1

'

•• •• •• • •••

~-

o

-

1

• •• • ••• • ••• • ••• •• ••

1 1

.· . ('¡ f . Óll

''1 uq· ~~ f 1(111

. ~~~

-.111 ~~ r . 11

•

COLOCAC JÚ~

•

•

•

• r

••

\)11 11 l

•

S.-\ X 1T AHL-\!--

•

11

•

f

..

l.

CORRIEXTES • · HE

J\

P.-\ RATO~

•

C"

•

1

•

• •

• • • ••

•

.•

---

--~~~~~~~~~~ 1

•

•

-----------

1

~+-+-~+-~~~~~~~~~~~ ·

..

~.....-...r.-,--'--..-......_.......--..1..--~--.-...J.---r-1 ' 1

MONTF.YIDEO

.

1

~~~ll~~~~~ ~ ~~~~~l !

•

•• • • •

--------------l --

---------------•

•

• ••

•

•

•

•

•

•

•

•• •

Alejandro Steiner

• r

•

•

•

~~~

r..N RO L LAR

• •••

GA S , AG U J\ S

• •

·~,,

•

!

•

,,.,11 an . ,, . o, •.

•

I NSTA LACIO X 1.;~

•

.,1 f

••• •• ••

CORTI NA D E

•

•

~IJ

1

---------------------------------------------.

••

•

•

Obras de carplnterfa en general y cortinas de enrollar

--~~~& l Calle Tala 2239 -Esq. Hocquart -Teléf. Urug. 173 (Aguada ) -------• ------- JUAN TOLEDO ----Calle Independencia , 1856 ------· ----· ----------1

PATENTADA -MA R CA REGI STRA D A

NACIONAL

-------•

.4pro~ado

Contratistas Proteged lB INDU¡STRIA

•

•

Aotomatlca v PI la dora de cualquier consun o de agua

-- V -

•

•

--------

•

'11

•

------------:--.-•

•

-.-.

r"IN HJ ~ f\S

--------:

Y

DéCO~f\CIO N ~5

•

~liGUE L

f\RTISTI Cf\5

•

MONTEVIDEO j

DEFENSA , 1072

•

EJ ••

11111 11111111111111111 11 , 11 ' ' ' ' ' ' ' , ' ' ' ' ' ' , ' ' '' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' ' ' ' ' ''

•

JOSE 901

u ••• •• •• • 1 • • • • t • • • ••••••• t • t ' ' t • 111 • • t t l ••••••~• 1 u,-" ••• • 1 ••• • • •• ' ' ' ~.. ,,. . . ., , ...,, 11 • • tttttfnt••••• tttltlt ll l 1 ••• 1 ••••1• ••• 1 1 ••• •• t l tttt • • 1 t 11111111111 ' ' ' ' ' • 11,1 1 • •

Los Socios de la ... oc: i~dad df' Arquitfdos. utilizmá11 •

•

•

OBRAS SAN IT A RIAS . - AGUAS CORR IENTE S . - A GUAS CA LIE NTES Y C ALEFAC C IO N CENT RAL

SAN

-

~CIO~ CIA.

1

C(J~ ¡Jf•fE-IEnc-in ]M. ~e¡ yjc·ios

de

1 . 1 : f-. h n ~

:1nm.c·iflnü s

•

• •

...§

•B-

•

•

•

ARQUITECTURA

. ..

19

...................................................................................................................

•..

TILLBR 06 H6HRBRII YfiiRIGI 06 GOGIÍII =

1=

{!Jttc t lltHtttlltQIMitt. . . tiiHitt-ltftfiiUtllttt1tlftH ........ fltMflttttiiiiUtllllttltMI ......UI. . IIt. . . . . MIII• •t i. . .I ..... Mf11tHIIIIIIIIIIIIIII111111111Uitll1 111.. üUUUftUU't u t·t'"U ttiU. . . . . . Ut:Mft ....ftfM...Inelllll. . llllllll.

---• :

•

_.

-- --- ·- -

..:

~

,

E

O .A. R LO S

1

E :

O F ICINA

B ROQUE T A S

INTE"N"c•oNAL oa

~

i_:

=~

Lla"."'"

RIO NEGRO 1484

Casilla Correo, 398

..

!

MONTEVI CEÓ

:

~·· r ucar¡.ra dt•

-]~ •

-

-

-

~

.

:-

.•

:

:

i. i

~~~:~~~~~;~~io ~~~l~~~~~a ~~~D~l~;.r~~AII~

:

0

ª Calle doan M. BIIDIS 1Z84 URUGU:~~~:~~ ..~o-..-oÓN ·.. ...~

:

~

-'

.

.

l'

.

,

' '!

'

IIIIUIIIIUIUIIIIItlltlflltUIIUittllllltlllltlltltUtllllllllltiUUUtlllltlllllltllliUttUIIIIIIIIIIIIIIU

¡ v-;;;rios

i ----

1

---·---------------------

y

- .-

.-- -

une 1

Cristales

••••· 11

1':~1'1-:JO~.

VIUJtlOS !'ARA PISOS. FANTA·

~ !.AS PAR.~

GAY Vl-

Qe

roce l

!: .:i • •

MONTEVIDEO

i

.,

s--Blanea.-·Co~feec:lóa --JACKSON 1390- A. GRA-N DE t -S45 MON'l'HVll>E O . aaoa.

-~= CAL~IA R .INI

JOSE

DE

• •

.

lapeeial ic.Jad eo &rabajoa de Obra ele toda clue de trabajo perteneciente al

CAMPA~ .~

Tel. Uruguaya 1827 (Cordón)

's E~ 1

p LA T E N

OARPINTERIA Mg C ÁNlCA

Julio lill, "'· laaallanu

SE ATIENDEN PEOIDOS PARA

LEitL<\S lllt105\ EN GE· ~l·: ltA L

:r' L A

--- -:

J . D.

1

'l'a...,oao VawoV411'4

.

rame,

'

•• • ••• ••

Oer.olft4

•• ••• •

•• •• ••• •• ••

••

----

••

•

••• ••

••

•

-----• • •

•

• •

"-•• •

C (>NTA.~IOS

•• ••

--------------·---•• ----------

••

•

•

•• •

---

EL :\lAS FUBRTE STOCK DE

CON

•

•' ·

•

-------

HlERROS REDONDO S PA.RA C E~IENTO ARllADO .

MONTEVIDEO

PIEDRAS 567

•

~., ............................................................................................................ ~

•••

de fttiRVISIO M. fOURCAOti artículos

s anitar io~.

aznlejn~, v a rill a~ de

•

•

•• • ••• • ••• •

••

••

--••

• • •

m o:-J:tico~.

--Van de Azúcar 63 y 65 ( Unión) ---- Ttltf. Uruguaya 165 (UniOnl VCooperativa - DIOTHVIDEO --------- Emilio Cánepa CARPINTERIA A VAPO R 1 -EN GENE RA L O BRA ---ESPECIALIDAD EN .fECHOS Y ESCALERAS ----CALLE BATOVÍ, 2076 --- o MO~TI';\'InEO 1 Teléfono. La UMJgtJaya, 633 • .41fQada -.---- - - --.

•

.

••

hierro, r'~~•~te~. pickers )' carbón da toda!>!

• · - c!a ses - -

•

--•

•

~lade ra s eu G en~ ra l.- Venta de c a l común y bl anqueo, portlau d , arena, nnr.e ri a les de co nstrucción en

g-enera l.

--

-5 TRLLER· DE ESeUL TUR1\ -- Decoraciones de interiores completas eu yeso, . sirñil -piedra y cartón piedra Gargantas, Florones, Varillas -- Stock permanente deFrisos, etc.

----- R. ALESSANDRINI & Cia-.

•

Barraca v Calera Pan de Azúcar

• •

-- .

•

•

1

:

~

-,

=_::-~=

de TOMAS CLIVIO y· Cía.

ª

l' l'•lir lihrll!' a (' 111\lt¡uier (HII'le d el IIIIJIIdn

::

1__

:

~~ OfiCinA lftTtiRHAGIP"Ab UE MBRCRIA

: ª :

- .1

:

1

•

-• •

-: • •• •

••

.-

r

•

:

• •• ••

------

Construcción de ci elos rasos en general

Mf>NTEVIOEf) ealle VAZQUEZ 1566 Te l. U ruguaya . 14ol, Cordón

••

~

··· ·· · · ·····~··••tttltttltl,lttt tltttltttltt t • •••••••••• ••• • : • •••••••••••: • •••••• ••• :,

••

.

•••••••••••••••• ,~-· · · '-'·¡

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS

S~_ ANC A

•

A. FILLAT

••

y•

HNOS.

•

1

• • •

.

18 de Julio 1027

Tel. Cooperativa

~ ·• ~•••••••-tt~tl~lllllltltlllllll~llllllllltll~lltllllll~lltl~lll~ ~···~~lll~~~~-~-~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~'~~~~~~~'lllll~llll•~l~~~~~,l~~·~•~•·~ • ·~ ·• ·~¡·~M~~~~~~~~~

l!or

avi~o;;

en

e~ta · lte vi~ta,lrli.rijirse

a la Administraeión de -las horas l 8 a 20

,

· --------------~·

•

•

20

ARQUITECTURA

!•

1

i•

Casas que recomienda "AH UITECTURA" a los profesionales del pals

•

:•• •:• •• :•• :• E • ••E • •••

-

E E E :

i

ALMACENES DE H 1 EBROSala & Cía. - P ie dras, 567-573.

Bon omi, R a~lino & ~a. - Rondeau, 1822.

H

ASCENSORES--

INSTAI.ACIONES SANITARIAS L uis Trnjillo, San M iguel 1l.

Miguel Seiol!eia. - San José, 901 .

J uan Toledo. - I ndependencia, 1854 •

OTIS ELE\. A'rOR COMPANY. -

:•• • :

J od

1• 1

-

Edua rdo Dela eroix. - Ciu~la, 13g1, ' ' Cha.fe r ' '. A. Floro Costa, 1583.

San José, 867.

Mercedes csq . J . H . y Obes .

V ign ole . -

J. Marin.

ALMACENES DE viDRIOS Y CRISTAI.ESts--

:•

Casa M orctti . Agu.s tin E . F e rro Sanea.C~Sano Hnos.

Zanelli & Bra.ch i.

:•

•• ••• :• •• •

E

•• ••• ••

Uruguay 941. ·& Cía. - Coloni a., 837 .

- Soriano, 924.

- 18 de Julio, 1696 .

Ban.co H ipot€cario de l Urugue y.

•

BARRACAS DE MADERAS Y ARTI C ULOS DE CONS TRUCC I ON Y OBRAS SANITA '.~IAS -

• ••• ••• •

f . Rocco y Cia.-Cerro Largo, 801.

• !• •• ••

Fra ncisco tlu sena· e H ijos. - 18 ue Julio, 1766· 1776.

Barraca A~ric a na . - Ejido, 1690.

J uan Susena. - A" . G ra l. R ondeau. 1768 .

•• •• •

:•

••• ••••

O. M. Fourcade. -

::•

Pan de Azúcar, 63-65 (Uni ón) .

CALEfACCION CENTRAL -

1

Eug-e n io B a rth y Cía. -

• 5 •• ••

i-

Uruguay, 757.

-

•• • ••

• ••• •••

J osé E n ri.:o. -

Tala 223\j .

Juan Facal.-

Da nte, 2009.

Ca r los M o~ ca. - A vda. Gonza lo Ramí rez, 1672 .

Casa Barrios. - U ruguay, 1639 .

L uis 8aut. - - L ima, 1763 .

Demoro & Co:o rC'. - Y aro, 1i :!4.

'Fenni n Rigol~ e Hijo. - Pied ras, 514 .

Emilio C.ánepa. - Batoví, 2076.

G uido Guin~ila . - Colonia, 2268.

Galma r ini, .José. Junn D . .Ta ekson, 1390.

An tonio F or mcnto Rocen. - Capitán Osor io €sq. J ae· q ua r d, (Paso M olino ) .

•• ••• •• •• • ••• ••• ••• • ••

---•• •• ••• • • •• ••• • •

CORTINA S K LET T

:•

•• ••

Alberdi Hnos. y M uscio Lacava. -

-

•• ••• •• ••• ••

Rincón, 438 .

CORTINAS DE ENR OL LAR José Enrico. - T a l• 223n .

•• • ••• •••

CONSTRUOCIONES::s-25 de Agosto, 602.

J . Gaggioni. -

•• ••

CAI.ERAS:s--

t

Calera Pan de Azúcar. • Pan de Az úcar 63 y 65 Calera de los 33. - Cabildo, 1!\39, F. C. C.

t

DECORACIONE S~

Aile jandr o Steiner. -

Defensa, 1072.

Oentile Decaro y Cia. -

•

Tacuarembó, 1206.

P. Guido SE-lva. - Inca, 1990.

Serra & Albel'ti..- G•a:hoto.• J515.

• R. A lessandr ini. - Vá zq uez, 1566. !talo Car lesi y Cía. - Sier ra, ]681.

Staricco y F igno ni .- Boulna rd España , 2'295.

Ju li o Fa y - San S1l\1ador 1480.

FBB.RETERIAS La L la ve. -

.

.

--

•

LA URUGUAYA. - Bartolom~ M itre, 1314 .

Firpo Metkowaki & Cia. - Camino a L a Cruz, Oarraae().

Luis Solé. MARM OL ~ : Ii t AS

S de Oetu bre, 3r0i .

Y

ESCULTURA~

•

BN MARIIOI--

Luis Raffo. - Cololt ta. 1431.

Uboldi & Manzo. - San José, 1323• Laviere Vitaeca e H ijos. - Da nte, 2276.

Lorenzo Ceres. - Riv~ ra , 2325 .

MOSAICOS Y MATERIAI.ES DE OONSTRUCOION-

Eduardo Delacroix. -

CABPINTERIA8-

••

Yí, 1378.

Bri gn oni Hnos. - Ejido, 1586.

M. y J . Debernardi!. - Ga.lieia , 1196•

Y aguuón 17!JK

Enrique He r" i. -

••

-

INSTAI.ACIONES EI.fiCTRICA.S B olón Hnos. - 18 · de J ulio, 1251E uge nio Barth y Cía. - U r ugU&y, 757 .

J.ADBUJ.OS Y TICHOLOS~-

BANCOS~-

-•••• •

IIIROFUGOS~-

'

Ciudadela, 1391.

"Fiberlic" , C r ocker y C ía . - Urugu•y , 10 10.

MORT E RO DE CAL G . M . Fourc:1de . - Pan de Azu c:ar 63- G5 (Union ).

PAPELP.S Y TELAS HEI·IOGRAFICASJo~é G ar~ e Hij o. R incón, 567 .

P IN TURERIAS J osé V ignole . - Mcraedcs y J . H. y Obca.l Ramón Bnr reir a e Hijos. - T aeuaremb6, 12M. Var~ l a Rad io & Cia. C~rro Largo, 999.

PORTLANDCompañía U r ug uaya d~ Ceme nto Portland. dras, 387 .

TAI·I:ERES MECANICOS Y H EBRERIAS B u ron e y Rosso . ...:... J_. R . G omu, 277 i:l .

Guid a H no~. - M iguele te, 2008 .

Ceriani & M uesi. - Me r cedes, 1311 .

Gt~ briel T ous.-8 de Octuhre, 2448 .

Abrah am Uboldi. - M iguelete, 1531.

La N ortea.mcriean a. - 18 de J u lio, 2Jt51.

Bt:llo y B igatti. - Arenal Grande, 1883 .

Dionisio Pi rri. - Yuo, 1720.

J. G agg ioni.- 25 de Agosto~ 602.

T om ja Cli" io.-- J ua n M . Blanca, 1284.

Speroni y S c:hi"o .- P iedra A h1, 1918.

TAI·l·ERES EN GRA.NITO-

Pi•

P a.l:í o Vedani. - Repúblie a, 1709.

P o88r & De M or í. - B a t ovi, 1601, esq. Quito.

Con stan tini Zor zit & Cía . - Nicaragua, 3.

VITRAOXArtu ro

M~n ohetti.

-

San Salva dor , 1614.

Casas, Giacobbe y Ferolla. - Ejido, 1425.

E rn<>sto Za vaglia. - Pays andú, 1597.

LIBRERfA

R incón y Bartolomé M it re .

--·

Car los Broq uetas. -

Rio Negro, 1484.

.

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros &nund antes

•

1

-

'

•

..

•

--

'

•

(

••

,

,

•

1

1

•

t

,.

'

~

•

1

•

•

•

•

~·"

•

•.

•

1

..

. },1 (, J

.· '

1

. .~1

·-

.

'

'

,..

1

'"'

ll'

/

\'

}" "'

_,_

,

1

''

4

.CALEFACCION CEN±RA.L ------"-' __ -- ~

'

___

J

'

•

,

..

•

1

'

•• •

•

•

V~NTILACION CE~T!IAL

'

•

.

,r----~----~--~------~~--~--------~--~--~ v~ • ) ~

-

e

'

/

' .-·,

""

-• '

•

.

''

,

1

'

~·

~

,, .

\

1' •

,

,.

•

..

• \

A

)

. INSTA:L~OIONEs E-LtnOTRIOAS" ~

•

i

_ _ .....,.._ -

...tl •

,

.

r

.

.

.

....

•

.

_

•

-.

-

""\.

\.

.-

.TELEFONOS

•

...

,

..

1

1-

•

<

l •

.,\.

,

<f

¡_,

\

'

r

1

'.

"' '• "

J

\.

1

1

\

•

.

... /,

~-

.

•

\

•

-

.

•

-~

las in-stalaciones contamos con lngeni~ros y Técniéos ~~-.a listas, bajo cuya dirección se hacen los ttabajo~.

ejeeución~ de

•

.,..

1.

.

·.

'

.

'

-·---

•

\

- .''

P ARA.RRA.VOS • T.I!MBRES

'

•

1

'

•

•

(

•

:·

'

'

•

'

1

)

.-

'

.

•

arr

•

•

1 1

..

'

\

.

_.._

1

l

•'

- ••·¡.

'

-·

!1

,

•

•

.

•

.., •

-

'

•

( '

•

'

:.1

.-r·~

1

'

•

•

l;

•

'

-~

\

''

eaio: ..'

\

"

•

•

•

'

.

' •

J.:

-

•

\

,. , ._rJ~

.1

-·

'

.

'

-

•

'

.•

•,• l

,'.

'

•

,

..., ,,

'

•

1

'

•

'

•

,

...

•

J

)

1

•

•

'

•

•'

-l

1'

,

-J

/

'

,

¿_,

·-

. ,.' '.

'

'

•

•

. '

~ '·

1

S

•

' ....' r

¡).

,

•

• Q

\ ..<. •

~

r.

•

, -~

'

'

1

r 1

1

l '

·'

'

)

\

r

•

•

•

' 1

•

l

'

'

•

1 ~

•

'

, •

1

•

•

'

•

•

('

'

1

•,

,' f '

..,.

•

,.

1

\

,

•

'

\

•

'

\

'

•

•

•

.

'

•• ,. ¡'

'

Ir,

•~

'

'

•

-

...

,

..

•

1

•

y

•

•

(

'-"'~.,.;_''

\

1

•

\

\1

•

'

'

'

;.

1

}"'----

)

·-

•

pr••upueato,_·directa• • •••} a cueati a Firma -

•

•

1·

llf. 1111

.

(P.lLAGIO. POSADAS) ...

-

(

{

•

• l l

'

.,

'

1

.

•

' '}

. ¡

.'

'

...

..

r

•

-

"'-

-- ....

•

• '·

•

•

;

'

1

...

;

\

1

•

-

•

' •'.

. .• ....

'

• '

~.

,.

••

•

•

,

•

~

1

'

\

• '1

.-

" f

(

,

.' ,./1''

l

¡

.'

-

•

-

-"'·

l. f

' ~

(

• •

',

1

•

1

n

1

''

•

•

•... l '•J ' "

'

-'

~1\

•

~

>

)

'

'

- ..

•

,.

.,

'•

', '

..,

'

•

'

• •

•

.. •r

•

..

•

\

.

•

\

"'-~.

•

'

:

. ' . . . . • . :; ' t \ \. .

• -_, ,. ., ., - ' ' •

-1

•

\

'

1

\

~

.c.

\

-~

1

. ..

•

•

l

•

, 1

•

{

•.lo

\

"\.

r

1

1

, •

•

••

•

• 1'

...

'

•

.

•

.. -

1

f

(.

~

/.

.,

'

' v'..

..

. ..t \.t \ .'

1

l

• 1

, 1 :· 1•

•

•