\
NOVIEl'IBRE 1927
•
•
'
'
1
•
'
,
ORGANO OFICIAL DE LA SO<JIEDAD DE ARQUITECTO-s '
•
•
• •
•
1
1
•
•
1
1 1
'
•
MONTEVIDEO - VRVGVAY
•
•
> . •
. 1
•
j
••
1
"
•
¡.
•
•
•
'
•
•
•
)
•
';/ . ... •.
• 1
•
•
•
•
• 1
•
\
1
.L
,.
;
¡' •
~
•
'
,
•
' \
)
•• •
•
(
•
.
.
\
\
'
•
..' l/.
-·
•
...
1
..
'
t
1
'
· ~YA,RO, r 17. 2 ·4 . '
•
r
1
-
i
r•
t)
''
1
'
•
\
1 •
•
J
-
. '
•
'
.
.
1
{
•
'
PÁRA ~
,
..
•
¡
'
•
1
. 1
1
•
1
.\
• {
•
•
•
'
•
~
·-
•
1
·~
.
1
1
r
' Teléf. U r uguaya 7 9 ~, AgJada
...•
'
,
'
'
MONTE~IOEO
•
·-
•
l
1
•
l
'
{
·Calle Angel Flo'r o . Costa 1591
'r'
r..
= = = = = ..
1
======
''
•
)'
í.-HfPOliTE>. .. . . ,TOURNI'ER ' ,
1
'
{
.
.
•
1
1
•
•
1
"
•
f
•
1
Telifono: '278~ . Colonia.
• ti
•
Construcción de Obras en· General
,
•
1
•
\
'
•
11
\
•
"
•
l•
1
• 1
'
"-·
,,
'
1
•
,
•
•
•
1
1
CARPINTERIA MECANIOA:
'
'
t
1
\
•
.
...
J
•
.
...
'
•
1
•
'
1
A. ·.
'
1
' f,
.
~
"1
•
•
l
.
- - - - - ·c ASA F~NO A OA EN EL ANO 1909 •
•
'
r1
•
- --
•
.
'1
,
•
•
bCC-Á
..
~
. eatte eapitán es·orio· esqu~n·~ Jaeq~ard (ex•Formento) ~ ~ pAso DEL I,VI0li.I~NO ~ · ========+=•
.,
'
.
'
\
6
~
. ,
.•
1 1 .,
•
• 1
.
:
'
ENRI
,"
\
'·
/1.
t
• 1
l
DE
1
.t
•
•·
•
'
•
•
'
•
•
•
' ,
'
,
'
•
•
~
.
"
~
~
#
.
~ VÉNTlLACLON, REFR IG&RACION, ETC.
••
1
¡
1
...
••
• i
.' '
•
•
Ofi.Cil)~
1
•
'
'
.. 1 ••
'
.
;...-
..
'
•
• •
~
., .
' '
¡{
•
r ., •
•
.. .
•
•
• •
INSTALACIONES SANITARIAS Y' DE CALEFACCIÓN' A VAEOR Y ,A({UA CALIENTE. SERVIGIO AGUA CALIENTE. --.•FUNClONAMIENTO SIUULT ÁNEO o SEPA~ADO DE LA' CALEFACCIÓNr .
.\ ' j }
.'
Ca te-facci6A: Central, de todo Sistema •
.'
·.
\
...
•
•
1
•
{
~
Técnico D irector en
•
1
1
'
•
J
LJE:·~,:. ~HER·VI
•
)
'
• ¡
•
'
•
MONTEVIDEO ..
1
,
1
•
t
•
; f
r'
1
•
•
'
•
•
'
.1¡·eléfono: ~~~a Ur.u guaya", N.fl 658 (Pa~o) ·\' ·
'
,
'
•
•
1
NTON .IO. . F.OR . ·: -N TO
1
-
•
1
'
. .
' •
--~
•
•
'
• •
~
J
'
r
'
'
1
f
•
'
.
j
•
\
1
•
1 \
•
•
•
ARQU ITECTURA (!).......................... 111111111111111111111111111111111 1.......... 11111111111111 ltlll111111111111111111"
:
1
1111 ltltlllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111 1111111
•• •
,.J
!-.-
.-
---~ ~. ª .-
. ...•
··········································································m • ••
,
,
:
FERRETERIA Y BRONCERIA EMILIO COELLI
•
:
.· :~
.-.-ª
&
Cía.
. •
¡--
ESCRITORIO
FUNDICIÓN
FERRETERIA
TALLERES
RINGON, 649
MIGUELETE, 1474
E : • E
Coro11.as y &bra:a:adoras para dormitorio. Barrot.s para Galería .
:: E
Artefactos
~ -:
Adornos d t bronee para mueblH . CoroD&I artísticas, eoa memoratiT &S 1 etc.
fall chas, Manijas, Manotones, Llamañorcs, llisagras, Po111clas, Tiradores, Bocallavcs, Ca t nillas, Sopapas, Rubinetes, Apara os para vidrieras, Artículos sanitarios, Ficbas, Rejillas, Bt.randP.S para mos· tradores, etc.
=.· •
Taller de CerraJ·ería
E
------.-.--..----.------. -
para
luz
eléetriea.
llarca registrada
---
Arturo Marchetti
i• :: :
E
E
-
-ª------------:
•
•
SI\,. 51\LVI\DOI\ 1614 TeLBFOHO
III&IAYA 1141, Cllllll
ó
o o
L
&
INTERIORES
Calle Uruguay 941
TACUAHEMBO 1306
•
E
~os dos Teléfnnos - Montevideo
~
----
Vidrios estampados y catlledru lcs para gdlcrías. Vidrios senci llos, dobles y triple~. y cristales liso ' , grabados y biselad os.
L
~ ~
:
--= ª -~ E : ª ª :-
p e rmanente d e:
Vidrios rayados, armados con alambre, ondu lados. y tejas, para claraboyas y techos.
TKLEFONO
Uruguaya 1707, Gordón
--
C rista les planos y curvos. pura vidrieras. Vidrios patines y prismáticos, pare~ pisos y fraga luces.
ESQUINA MALDONADO
E :
E
MOLINAR!
crJstaies "UITA": renuevan la salud mediante Ja trasmlslén de los rayos virales solarrs Existencia
-E
----
Uidrios - Cristales - fisoeio3 - Pinturas - Barnices
6entile, DHCHrO VC. a
.-=
~
-
------.. --------------------------
:
E E
ª :
-------
:
:
--
Taller de Cuadros
-----
~ ~
~: :
f abricantes dt:
---------~-----
ª -:
fabr icantEs de:
----------- o ---- o -- o --------
1 ....~
~
:
!
~
M
I!I ..........IOIOIIII....
..: IIIII1111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIOIIIIOIIIIIIII11111ttlllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllltltlllllt01111111111111~-
---
0 Nn: vIDEO
Persona1 competente para la ejmclón en obra de lodo 1raba lll
Por avisos en esta Revista, dirij.irse a la .Adrn,it;1istración de 1 a 20 las horas . . ..
2
ARQUITECTURA
l!l........................................................................~..........................................................................................................,....................................................................... lil 1 :
..-
. r1
..•
arraca
1 -
"
----
oco
•
1 ..:
:
1 •
•• ••• ••• :•• •• • •• 1 • •• •• •
ALMACEN DE
-
------.-. --------------------------------------------------------
F .
•• •••
HIERROS = = =
0000
0IA.
BOl- Cerro Largo- 821
••• •
---------- . -----------------------------•• •• •• •• • • • ••• • • •• • •• •••
Montevideo
••
• •• • ••
•
•• •• •• •
•• •
•
•
•
SURTI DO COMPLETO Y STOK PERMANENTE DE HI ERRO EN BARRAS Y CHAPAS. - HIERRO PAR A CEMENTO ARMADO. - TI R ANTES Y VIGAS DE ACERO. - METAL DESPL EGADO. BALDOSAS Y AZULEJOS. PORTLAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS. - YESO. - HIERRO GALVANIZADO LISO Y PA R A TECHO. - ~ADE R AS DE TODAS CLASES. CAÑERlAS DE BARRO GRÉS, DE FIERRO F UN DIDO Y GALVANIZA DO. , , : : : : : : : A RTICULOS SANITARIOS EN TODA SU EXTENSION : : : : : : :
Vinturas.
Ferretería en general.
Vidrios.
• •
•
Importación directa
• • •• • •
••
•
Roga mos so licitar nuestros precios antes de re solver compras.
•
•• • •• •
••
• •
•
•
1
1
• •• •
••
•
•
' ==========ALMACEN
1
DE HIERROS=====
•
•
'
•
•
GRAN
STOCK
DE
HIERRO
PARA
CEMENTO
ARMADO
••
SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS
•
•
••
•• •
•••••••m
:
--------!--¡•
•
1816 - AVENIDA
•• : •
-~~~
GENERAL
RONDEAU - 1822
--------------------11 ••
:
TELEFONOS:
La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa 171 Central
:•
: : i
-------------------------------------------
.
.
'
'
altiiiiiiiiii?JQJFIIIJIIJIILIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.... II .......... llllllllllilllllletllllllllllillll llllllllllllllllllllllflllllllllllllllllll 111111111111111111
1
11
11111
Para avisos en esta Revista, dirigirse a h:. Administración, de 18 a 20
1 111111111111111
•
3
ARQUITECTURA
1!1··················..························································································································································ .. ··· ..........................................................................li)
•••
:•
---------------------------------------------------------------------1----------------------•
Barraca "La Comercial"
Decoraciones
••
•
:
ASERRADERO Y F A.BRIC A. - --
EXTERNAS E 1NTERNAS FIGURA Y ORNATO
• •
•
DE
-.. -..•
MOSAI C O S
•
DE _ __
--
- - - --
SERRA Y ALBERTI
Gua Introductora de Materiales de Gonstrucción
ESCULTORES
Vigas y tirantes de acero. - Varillas de fierro acerado para cemento armado. - Portland gris y blanco. - Bal4osas blancas y coloradas, mosaicos. - Caños de hierro y de barro. - Maderas de todas clases.
GABOTO
• ••• ••• •• •• •• •• •• •• ••• •• • •• •• • ••• •• ••• :• ••• •
SU SENA
JUAN
Modelos Artísticos para Bronce, Mármol. Cartón, Piedra. Simil Piedn. Tierra Romana. Y ao. Reproduccionea, Maquettc1
•• •
•• • ••• •• •• •• • :•• ••
•• :• ••• ••• ••
1768~
Avenida RONDEAU
1515
-
:••
--
Tel6fonoa: La Uruguaya 11615, Cordón • La Cooperatln
••
•• • • ••• ••• • ••• •• •• •• •• :• •
MONTEVIOI!:O
MONTEVIDEO
-
:
•
•
•
:•
•• •• ••• •
J
• • • •
•• •
:1
•
•
•
•• • •• •• • ••• •• • ••• •• • •• •
•
•
•
•
11:
• •• • • •
•
• •
•
• • •
-----------E ••
•• :• •
•• • • • • ••
(
Sñr.
ARQUITECTO:
•• • ••
Si necesita copias heliográficas de los plélnos solicite precios y muestras a:
•• •
casHs, 6iacobbe & ferolla
DIEGO PARISI
Sucesores de VALENTIN
y
• • •
•
VITTeNE
•
- - -- -
Tall er Eléctr ico con I nstalacio nes Mod e rna s para Trabaj os Nocturnos
•
DIRECTOR ARTÍSTICO Y PR OYECT ISTA
F .
• ••
URBAN
• •
::11
! --•
--E 1---------: -------------------------------ª1 --
Copias de Planos en Papel y Tela Ferroprusialo al Minuto. - Copias en Papel y Tela Cianuro. Negativos en Sepia y Positivo en Ferropusia to.
•
MONTEV I DEO
POSITIVOS EN TELA TRA 'SPARE:-\TE
\.__ Kío ft1aro 1393 v Golonta
VITREAUX DECOR A TIVOS
(altos) -- Montevideo /
\..
Y RELIGI OSOS
GRABADos y v iDRi os cu Rvos
_)
•
l!lllltlll...llllllllllltllllltllll. .llflllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllltllllllltlltAitltllllllltllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas
•
•
,
ARQU I TECTURA
4
~..................................................................................................... ..........................................................................
--------------------------------------------
.......................................................................... [!1
----------.. --------------
:
• •• • ••
COST ANTINI, ZORZIT
.
F OTO A .
\
• • • • •
i
••
•
••
••
•~
-----•-
------• • ••
--------------------------------•• • • •• •
•• •• • • •• • • ••
•
••
... NI CA R AGUA ... 3 3 BN T ~E
A G ~ AC I AD A
LA
MONTEVI DEO
Y PAAP AS
---------i •
CAS.4
SE
ESPECIALIZA E:\:
• •
Fo togra fías artísticas de edificios, interiores, ja r~ dine y vistas en general, co:11and o con len tes y apa ra tos especiale m od ~ rno - .
• •
---Talle r d e Herrería -ABRAHAM UBOLDI ----ESCULTORES C ons tr uccio n es d e H ier ro en G e ne ral de O br a -----CALLE MIGU ELET E 153 1 T e lé fon o: Ln Urug uaya 317. Agua da -• MON T E VI D EO ---o -· - - - ----- - - ---I JULIO FAY ERNESTO ZAVAGLIA --~ -llJc•lr,u·iones, Lelral", Afric;bes, Esceno;.:ra(ia Pa ysandú. 15~ 7 --Taller especial para pintar Automóviles -T AP .CER IAS - F UNDAS - CAPOT AS --URUG U AYA 116 1 . 1478 ·S an S alvador· 1480 Monteuldto .. . Te laono: a t.: r uf! uaya . .\\} ( CMdü u ... ...... ~ ~~~~~~~~~~J -MONTEV I D EO ----Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous 1 --C aa:a eapecia l en Coci n as E c on ó m ica • • • • • • • • --= con Se rp e n ti n a C e ntr al a vapo r = GUIDA HNOS . --Priv ilegiad as en la s Rep úblicas Orien t &.l y Unico sis te,ma para agua caliente en a bnndaacla ; eon este Slllle ma de cuc1na la casa se comp r omet-e a d a r cu alqaier cantidad de agua caliente • ••
(ir 1¡1, t111 1111111 111lll lllllllllllll lllllllll lllllllllftlllllllftlllllllllm ii1MillftiH'"IIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIlm iiiUIIII..Wib AIHIU •
•
DE
•
•
• •• •
111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111 lllllllll1111111111111 11 1111 .
•
~~~~~~~~~~~~~
•
P iulum~ . ll la n r¡n eo~ . t~ m p a pelad os .
CA L... LE
• •• •
•
PI'I NT U RAS
A L
S O P LET E
~
TE L EFONO
••
CO R D ON
~~ O! ~ ~_,;\:;~..._
l.
l
l
•
• •
'
•• • • • • f
Argen ti n ~.
ob~ner
TALLER DE HER R E R I A -
O BR AS A RTISTICAS
MI G U ELETE 2008 y
• • •
---• •• • • •
CLARABOYAS COJntEDlZAS
8 de O::tubre 2448
20!0
Montevideo
TEL! FONO: URUGUAYA, t!O · COR OÓ~
ESQ . D EM OC RACIA 1940 Te léfono : La Uru ~u a ya 6 0 6, Agua da
n=
••
••
•
1137 - URUG UAY - 1137
• •
•
Frentes pa ra edi(icios, monumen tos con tu:;tre abrillantado. Se e n car~a de hacer pa nteones y todo trabajo concerniente a l r amo
••
•
B ARROS
•
Con s tructo res d e o bras e n pie dra g ran1to y ¡:>iedra aren isca de ' 'P iedra s de A fil a r ''
•
• •
Cia.
&
1
1
Taller de Carpintería Mecánica
VIDRIOS Y- CRISTALES
•
Baldosas de vidr io para pisos. EspEjos 6rabados Bisel ad os. Ultraux pintados a fuEgo
DE
CARLOS MOSCA
AGUSTIN E . FERRO & Cia .
Se eDC&r8 a de eualquier trabajo del ram o. Se bau cualqu ier trabajo de obra bl anca. Elpecialid ad en inatalaelones d e todu clases
835 - COL O N 1A - 8 37
Atenida Gtnzalo Ramlrez 1672, entre llnaa y fllapllanes
TELÉFO:"O:
LA
URUGHA T A IS66, CM TRAL
Tel6fOtto La Un p a7a,
•
IIMtllllllllltiii.. MIIIItiiMIINIIIMIII....NIM ... MC•Mttlllllllllll . .
..
IIOOIIIIIIII~IIII-111_11
"t (Cord6a )
.
CCJD
•
•
-• • •
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
• Los Socios de la Sociedad, de Arquitectos utilizar4\n
IIOI"TEVIDEO
---------------------------
_ _ _ _ _ _ __
preferencia los. ,servicios de nuestros anuncian.tes
•
ARQU IT ECTURA f3ttttltl"ltfHMttlltllttn• ntttt• tttiiiUt u u tllllttll ' " tlttnnunttttnnt t 111 t ntttltt ut nunt tll-tnn • •• .-.~nnt t t1f1fln l i t t n 111 •• n ' " 11 t t 111 1 tu' ' ' ' ' ' ' t ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' •• ttttt M t tt t t tttt t 1 t 1 t t 11 • 11 11 t 11 ' ' ' ' ' ' t tttttttttt t ttttt 1111 t 11111 t 1111n
----e
-E --5 -iE ::
J. DEBERNARDIS
M. &
Di recc ió n Telegráfica " DEBERNARDIS"
::••
!
-
1
Teléfo nos: La Coope rativa y La Uruguaya. 8 68. Cent ra l
IM PORTADORES - FABRICANT ES
------•
BUVEDaLA
DE
: :: •• •
MATER IALES DE CONSTRUCCION
:
MOSAICOS - BOVE DILL AS = ==
:
====
• • •
-E E •
•• •
PAT ENT ADA
"DELTA"
¡. 1
FABRICA DA
A
Y LADRILLOS DE CEMENTO
PRESION
Escritorio y Local de Ventas: GALICIA 1196
E
H tDRAULICA
m.onTeu1oeo
Fábrica: B OULEVARD ARTIGAS, CARA PÉ Y PALMA R
• •
..• •
:: •• • •
-----------------------------:
•
•
• • •• ••• • •• •• •• •
• ••
Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando confirman que el === ''DECOTINT'' es insustituible.
•
PIDAN
•
•
V ARELA RADIO
FOLLETOS
Y CIA.
999 -
CERRO LARGO •
•
• •
---------------------------•
••
•
•
•
Rmpresarlo de Obras Sanitarias
.'
•1
BOULitVARD ESPAÑA 2295 -Y -
.
.'· \
~
~·
•
Calle San Miguel N.o 11
'<· #
Tel. URUGUAYA 2877, Colonia
PASO MOLINO - . : ~~~~~~~~~~ .. . .. .· __ ... -:
:
:
• •
'
: : :
-:
----------------------------------------------------------------•
•
•
:
------------:-----------------------------------------------•
e••
:
'1
----
[il
' t (
<.. ~.
..
:
...
. .
';'
~
.,
...
,__ ·~~-·
1
•
)
'
J
-
~-~,~~·~.1,1,11~;l~l,t,l,~t~ll..,,'f',\1,t,t,t.I1\\W:'•'•Y~,..t,~.~~-··~111l,~I)'I~I.IJ,If?P7. ~~~~~~~~~~~ !II~J,,IUIIIIIIIIIIIIIIII~!~!I~~~~IIIU I,tiiUII., UII.IUt•tt , .......ltiiUfli4AliUUIIt ; :t • . UtUtlltll&aiUIIIIIIIIItiiUitt•I~UIIIU•I I t • IIIIJIIttUIItttiiiUf!}
..' .
.
Por
avisos en esta Revista , dirijirse a la
Adm i ni str~ ci ón
de las hora s 18a 20
•
l
. .. . .
ARQUITECTURA
6
•-.......
11111 11 1 1 1 &IIUIIJJIIUHt•M.....HIII. . . . . . .Heiiiiiii. . .I . . . NIItiiiHHHIINIHMHHHM ...IItttll•llltiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIniiiiiiiiiiiJIIIIMt• ---~-----------
•
3
..:...
---
.....-.
...... .... .... .... ..... -.... .. --.... ---........ .-...-.. ....-. ...-... ..-.... .....--... .-... -..
--.. ----.. -..-...... -...... .. .......... .... ..-.....-. .... ::1
-.. ..-.. i :
1
..... -........ .-.
fiiido 1690, esq. Miguelete
.....-. ..--....
MONTEVIDEO Teléfonos: LA URUGUAYA. 171 Cordón
y
....
LA COOPERATIVA
--...... --...... ---.. --...-.
•
:
-...... -------.... .--. .--... ...... ---.. --.... ---.... -.... --....
e
ASA IMPORTADORA de mnderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigns
Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y demü.s artículos de constru cción, caños de barro, de hierro y artíc ulos sanit arios con arreglo a la
nueva
ordet1at1za
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
:-:
-.....--.
.-....••. -..••• .....-.
:-:
~==~==================================~~~/ SUCESOR
SANTIAGO BONSIGNORE
.... ..-..• ..-..-........ --........... .... --...... ....
OE
ANTONIO SUSENA
.... ....--.. -........ -...-. .... .--... -.....• .... -...... :.. -..... -...-... ---.... --....-.. ...---..... .--..... -.......•. ;
2
2
MORTERO
-........ ..... ..
DE
MOSAICOS
CAL
VENECIANOS
Escritorio: EJIDO 1586
.... .... ..
V
Talleres: A. GRANDE 1828
.... ..3. ..
DE
PORTLAND
TELEFONO: LAS DOS COMPAÑIAS
.... 2
¡ : ::
.. ..
'
..:.-.... -....-.. .... -...--..... ..-.. -.-....... ...-. .... --........ -....--.. ...-. ...-. 1
.... --.... ----........ .... .....-... -........ .......-. .... .... ...-. -.-..... .
------.-. -------...... --....
11 ..
• • •.. •• •·¡t- •· o • • • ..• •. • •• •. • • · • ....... • • • .. • • • .. • • • ~
•
~
. . • . •. . .. ...... o
'
--
--
........ 111111111111 ............................................................. " ............. .
. ..
......
111111
111
IZIIIIIPIIF S JI
1111
1
1 111
111111
1
1111
11111111111111
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
•
7
ARQUITECTURA .:~
l!llllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllltttlllllltlttltllll llllllllllllll l llll ll l l lllllllllllllllltlllllllllllllilllllllllllllllllllllll ltllllllltlltl lllltllll t l lll , .......... . ... ... ..........
e
: '"''''""'''''''""'""'"'''..'""''ualiJ
1
~ r
!--i.:
:
i .-• :
~ ~
!-
A COSTA Y LARA & G U ERRA flbrica a Vapor dt tadrillos y Pastas Ctr4adcas
GllftlftO G BBLES (Unldn) - Escritorio: BARTOLOMC MITRC 1314 - Teléfs.: LA URU6UAYI 1502, Central V GOOPCRATIVA F A BR IC A : TELE F'O NO LA U R UG U A Y A , 1 4 1 ( UNION ) Y C OOPE R AT IV A
--.---..---~..--------------:
,...
.
:
-
p--.....
.
. .
• •
• •
.
:
Ladrillo
...,.¡:-
·
f,
...
•
:
•
•• • •• •• • •• • •• • •• •
•
•• •• • •• •• •• •
1
--------
'EL
• • ••• • •
••• •• ••
••
---
• • •• • • •
--~=----==--J --
••
-• •
1:
•
•• •
•
• •• •• • •• ••
•••
---------ª
r 1
lj
•
1
••
1
•
..
P ar a ~ otera s, h u m e d ades , ~ríeta a , f ilt ra~ lon e s . ca p a aisla d o r a so b r e cimientos, pa r ede s, e tc., USE
11
:
•
BOL ()N HNOS . I NSTALACIO N ES
• • •• •
E LEC TR I C A S
ARTEFA C TOS
Dante 1949
•• ••
•
E spec ia lidad e n co mposturas de azo teas, techos galvanizados y cana les
18 DE ..JULIO 1251 ESQ. VI
T. U . 4 :2:2 C ENTR A L
EVITA LA HUMEDAD E IMPIDE LA OKIDACIOft
:•
• •
ª: -: i :
..E
~
ª
-•
..ª• -.--• .•
1
~
Artefactot . Mu rillos, Estufas. Repujado y Cincelado. - - Proyecto e interpretación de loa var iados tipos.
bis
MONTEVIDEO
----:: •
ª
!
:
HERRERIA ARTISJICA Y DE OBRA C AR~~::~=~o~:ATc~~CA A 1.
..• .. •
•
•
•
i
-----------•
PASTICA AS fA~TIC A AMIAftTADA E. ACQUARONE
:
-.E -. ~-
---• ;¡
PATENTADO CON PRIVILEGIO AÑO 1923
•
•
1
•
.---
-----
--1 i-:---..--.--..~--------z
•• --
- --- -- -
••
TALLER DE GRANITO J •raHer de Escultura; y Marmolería • DE
P OSE R &
~t;r. E~O Rt:S
DE M O R I
DE
IIF. Fr.o. PO~ER !o; r.111 . Se eo c &r l!'ll ll .te ¡ 0 ,¡ 3 c l •~e de trabajos rl'f:-r·eut es al ramo rron tes ti ~:~ t>diricio:s, monumt>nln-. l'lc. M.ir¡uina:< ••:<pP.ciale~ pllrlt lo ,.:lr~tr y ~!'rru l'loRT 111 piedra 1: h~tpltS ole l!'ranito de toJo~ t':<pc•ur·ll~
CA :~~:R~I\~~~~ ::~:~ ~~-;~~IA I;~ot
J.a oa.a
MONTEVIDEO
r
enear~ta
de la ejecución t.le Monumentos, Nich os, B11sws y obras en general lmportac:l6n directa de mármoles, blancos y de nuestra sncn rsal en CARII AHA tltaliü)
1
Teléf. La Urugua ya, 637, Asuada
UBOLDI & MANZO
1
!
•
N
SAN JOSÉ 1323 Tel. ~~~9.u~u~~:YA MONTEVIDEO •
•8
__
• •
•
! ª¡¡
.:
E E
-:
~ ~
--•
•
•
iiJ..........IIIIItllllllllllllllltllllllllltlllllllttllllllll l llll lll l l l l l ll H lllllllllll l l l l ltltlll l l l l l l l lttt t llll lllltllll lllll l tllllt l lllllltt tltllttllll tltl t l lllt• l tt ttltll llll lltl t lllltlttl ll l lttltt l llllltttltlllltttllllllllllllll.....llltlllllteelil
Por avisos en esta Revista, dirijir e a la Administración de las horas 18 a 20
ARQUITECTURA
8
fttlll.lltellllllllllll~t·nii .... II'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF........IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMHUMIIIIII... Iil
liftttl.....tlttt....ttlllllltlllllltlllllllllllllllllllltllltltllll ltlttltl l l ltllt t tltllllllllllllltlllllllltlllllltltlt tlllllltlllllllltlllllllllfllllllllllllltlllll lllllllltlllt
------------------------z-----------------------------------: -~ -----------------------------------------------------------------------
•
--
·· ·· ···· .·.·.·.·,·.·~···················································· -·.·. ·. ·. ·. ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·•·•·· ·· ·•·•·• ·•·•·• ·•·•·•·•·•·•·•·•·•·• ·•·• ·•·•·• ···• ·· ·•·· ·•·•··----··---
1
··-•·•·•···· ·•
-
_,•
i-
----------------
ELACROIX
FÁBRICA DE MOSAICOS Importación de materiales de Construcción
---
-----------------
.A.GENC:C.A.S DE :
HIDROFUGO BOGESlTA, contra la humedad de las paredes. PINTURA S AURIO¡ para pintar techados de zinc. PROTECTOR DU RAX: Para conservar la madera. .. &.i
!
1
DUARDO
~
-.--i -
= ===Teléfono : = == La Uruguaya, 2414, centrál
CIUDADELA 1391 1
m ~~~~~~~&~ W~~~~ ~nm.~~~~\V~.~~·...·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ •
FRANCISCO SUSENA
•
IJOS
E
IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE :
---------: -------------
-----------------------------------------------------• • •
:J
•
MADER AS
DE
TODA S
H IERROS
EN
CL ASES GE NERAL
A RTICULOS
•
SANITA R IOS
BALDOSAS
Y
AZULEJOS
J:
Existencia permanente de los renombrados Cemento Alemanes
"DYeKERHf'PF'' y "HEILDERBEG''
Sacos de 50 ks.
ESCRITORIO :
Avenida 18 DE JULIO, 1770
ENTRE GABOTO
Y VARO
:
MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS , JARRONES, FRISOS, BASAMENTOS. ESCALONES IMITACION GRANITO . - - - - - - - - - - - - - - - - J
BRIGNON 1HNOS. ESCRITORIO; CALLE EJIDO 1518 L08 D08 TILIF O M08
I!JIIt .. t l... tallllltllltllll.. ~lllllll ... ll ...lllllllllllllltllllllltllllllt ..llllll .. lltlllllllllll&ltllll..........tttlttlllt .. ll11. .111111..1lltlllllllllttllll... llllt .. lltllt ...lltl ..... lllttftftllllltll'f''''ISSFFIII
IIIIFFFIFI IFIIIJJIIIII ....--1!!1
Los Socios de la Sociedad de Arqui tectos, ut ilizarán ·con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
•
:
•
9
ARQUITECTURA lilfii
211
SIIIIIIZIZIZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII EICIIIJII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIISIIIIIIIJSIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
1 117717
2ft 2
SO() lE DAD DE ARQUITECTOS CO~IISION
DIR ll~C1.,IV A DE LA SOCIEDAD ])R ARQUITECTOS Horacio A costa y Lara Carlos Pérez Montero j uan A. Scasso Antonio Chiarino Ravenna Roberto l. Garese l Horacio Labadie ' Amadeo jauge · f j ulio C. Bauzá José P. Sierra Morató
Presi den te . . . . . . . Vicepresidente. . . . . Secretario . . . . . . . Tesorero . . . . . . Biblio tecario . . . . .
:1
-
Vocale
i
•
•
•
•
•
•
•
C OMI SION DE LA REVISTA ARQUITECTURA
.l
i
Director ... .. .. .
1
Leopoldo Carlos Ago rio
, Horacio Tcrra Arocena Redac to res.. ... . ' ltalo Dighiero · f Alberto Muñoz del Campo Roberto l. Garese
i
Administrador. . . Secretario .. . •
. •
ltalo Dighi ero ArtuTo Carcavall o
ASESORES LETRADOS
1
Dr. Carlos García A cevedo. - Pérez Castellanos, 1440. Dr. L uis L. Da y viere. - Río Branco, 1393. SOCIOS HONORARIOS
Dr. Baltasar Brum. - M ontevideo. Arq. }osé P. Carré. - Montevideo. • Cayetano Morefli. - Italia.
Arturo Alessandri. - Chile. Arq. Ricardo Oonzález CfJrtés. - Chile. Dr.
1
•
i
SOCIOS C ORRESPON DIENT ES
•
1
1 1
Arq. • • • • • • • • • • • • • •
~
1 :; i
i: !
~
.i
:
~-=
--1 : :
Arq. Patricio lrarrazabal. - C hile. Hermógenes del Canto. - Chile. Alberto &hade. - Chile. Ismael Edwards Malle. - C hile. Ricardo Larrain Bravo. - C hile. Carlos Reyes Prieto. - C hile. , Antonio Paliares. - Méjico. Frank R. ·W atson. - E. U. de N. A. • William L. Plack. - E. U. de N. A. Emilio tlart Terré. - Perú. , Alcides Chaussé. - Canadá. , Luis Bellido. - Espafia. Modesto Lopez Otero. - España. , Pablo Outiérrez Moreno. - España.
Alejandro Cbrislopbersen. - Argentina. Alberto Coni Molina. - Argentina. Sebasliág Obiliazza. - Argentina. Carlos -'15. Becker. - Argentina. Emilio Villanueva P. - Bolivia. Adolfo Morales de los Ríos. - Brasil. Ono fre Montané Urrejola. - C hile. B.,l;nar.do -Morales. - C hile. Manuel Cjfuentes. - C hile. Alltérto Manrique M-artfn. - Colombia. Luis Bay. - C uba. Luis Newhery Thomas. - E. U. de N. A. Maleo Ta fia. - Paraguay. Santiago Bazuco. - Per ú. Fernando Va/divieso B. - C hile.
i 1 -
!
SOCIOS FUN DADORES
Oer.anJ·o, S¡'J v¡'o. - Rl. '"' ·"r=-, 20"6. u v tlerrera Arraga, }osé P. - Domingo Aramburú, 1828. Lasa/a, Francisco. - Juan C. Gómez, 1420. Lerena }uanicó, Cándido. - Sarandí, 445. Mendivil, Rodollo, - Carmelo. Pedemonte, Juan }. - G uayaqui, 3036 (Pocitos). Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925. Sambucetti, Octavio. - Gil, 942. Vásquez Vare/a. jacobo. - Buenos Aires, f519 bis. · Vázquez, Antonino. - Av d. Italia. 1f52.
Acosla y Lara, tloracio. - Barlolomé Mi tre, 13 14. Arrarle Victoria, Luis. - Eduardo Acevedo, 1494. Arleaga, Juan }osé ·de. - Juan Carlos Gómez, 1420. Baldomir Alfredo. - Durazn o. 2444. Barolfio, Eugenio P. - Canelones, 1429. Berro, Román. - Masini, 3309 (Pocitos). Boix, Elzeario. - Ellauri, 1023 (Pocitos). Bonaba, Américo. - Cerrito, 685. · Campos, Alfredo R. - C hucarro, 3 (Pocitos). Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365. Fagel, Raúl }. - Berro, 11 OS (Pocitos).
1
•
1 :; .: !
-
i
i
1
'.
L
.
tlllll .. ltiiii??FIIItllllllllllllllllllllllllllllllllttt...... tttttlll........................................................................... ,,,,.,,..
.
.
i!•
.
.
,,,,,,,,,,,.,¡..¡._...... ~ttt. ..;...tlat~tllllllllllt.. IIIIIIIIIII.EI'IIIITFIJ .
;;II,ITIIJIF
..
J
Jsd
lil
· Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
• •
ARQUITECTURA
10 11
3
llllllllllllllllllllllllllllllllll! 2312
1111
CIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE
11111
1
111111111
IIIIIIIIIIIliiiiiiii.....HIINIIIIIft""'tiiiiiiiiUIIIII_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _
•
•:• •
SOCIOS TITULARES
:•
1
1 1
1
Acosta y Lara, Armando.-Luis B. Cavia, 3021 . Pocitos. Addiego, Buenaventura. - Avenida 19 de Abril, 3411 . Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 21 18. Aguerre, Alberto - 18 de Julio,- 1723. · Azzarini, fforacio. - Eduardo Acevedo, 1160. Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena, 1244 Armas O'Shana!Jan, Guillermo. - Uruguay, 967. Apolo, Juan }. - Pavsandú. 1035. Añon, Rllmón. - Vázquez, 1038. Bauzá, julio C. - Uruguay, 1394. Barbe, Luis Alberto. - Bm ~. Mitre 1488 .... 5.0 piso. Bastos Kliche. julio. - Convención, 11 36. Beya Cayo, María. - Comercio, 2275. Bordoni, }osé M. - Bd. Espai"ía 2478. Bonnecarrere, Antonio C. - Bouleva rd Artigas. 1074. Bianchi, Roberto. - Paysandú. Benedello Telmo. - · 8 de Octubre, 2747. Crocco, Luis R. - Agraciada, 1957. Ganaba/, Alberto. - C ubo del Norte, 16. Caprario, jorge. - Misiones, 1520. · Carlevaro, Alvaro R. - Cipriano Payán, 2967. Cravotlo, Mauricio. - 18 de Julio, 1698. Camp, Antonio. - Edificio de la A Juana en construcción Casamayou, Enrique. - Sanliago de Chile esq. Soriano. Casel/i Coppetti, fféctor. - Rivera, 2025. Chiarino, Antonio. - Convención, 1511 ( t.er piso). Durán Ouani, Enrique. - Jtuzaingó, 1297. Durán Veiga, Lui:J. - ltuzaingó, 1297. Dighiero, Ita/o. - Convención, t 426. D'Agosto, Arnaldo. - Ri vera , 2025. Elzaurdia, Roberto F. - T acuarí, t 987. Etchebarne Bidart, julio - Lavalleja, 2161. Federici, Raúl. - Buenos Aires, 288. Oarcía Arocena, Carlos. - Rincón , 438. Oimeno, }osé. - Eduardo Acevedo, 141 8. Oaggioni, julio. - 25 de Agosto, 602. Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 (Durazno). Ooyret, Luis A. - Colonia, t 578. Oori Salvo, Miguel A. - Rondeau, 1646 (2. 0 piso). , Oarese, Roberto l. - 18 de Julio, t 458. ffardoy, j orge B. - Buenos Aires, 691. fferrán, jorge. - ltuzaingó, 1467. fferrán, Teófilo. - Jtuzaingó, 1467. /sola Piria, Albérico F. - Urugua y. 967. · }auge, Amadeo. - Ri vera, 1995. Labadie, Juan ti. - Canelones, 1635 Larrobla, Salvador. - C har rúa, 2491. Lavignasse, Alfredo. - ltuzaingó, 1467. LezalTlfl, Aristides. - Rocha. Mondino, fféctor. - Canelones. 22 1t . Mainero, Edmundo. - Francisco AguiJar. 878.• Pocitos. Mariano, Juan M. - 8 de Octubre, 2984. ~ Martore/1, Sebastián O. - 18 de Julio, 1357. Mazzara, }osé. - Defensa. 1004. Macchitfvello, Saúl. - Porto Alegre ... Brasil.
OFICINAS: CA81LLA TELKF.
CORREO '
URUGUAYA 1384.
La Torre y E. Mui"íoz. (Pocitos). Vilamajó. julio. - San tiago de C hile, 1304. Vázquez Barriere, Gonzalo. - Constituyente, 1967. Williman, José Claudio. - 26 de Marzo esq. Marti (Poc.) Yanuzzi, Adela. - Rivera, 2939.
484
-! • ------•• • : • ••
•
•• •• •• •
.•
••
:
•••
•• •• • •• •• • •• ••
------·-•
• • ••• •
• •• • • ••
1
•
'
Suscripción anual pagadera por adelantada .. . . ...... . S 4.60 En el Exterlol' .. . . . ........ . • 6.00 Pl'eclo del Ejemplal' .. ..•. . • • 0 . 60
14 72
fLORIDA DE
Maini, Américo E.- Calle Carreras Nacionales, Maronas Moreau, Mario. - Zabala, 1366. Muñoz del Campo, Alberto. - Rincón, 438. Muracciole, Juan A. - Rondeau , 1646 ( 2.o piso). Nada/, Pedro. - Mercedes, 1155. Núñez, Dulio jacinto. - Agraciada 2405. Noceto, Luis. - Agraciada, 2527. Noceti, Carlos E. - Paysandú, 1035. O'Nei/1 Arocena Eduardo. - Misiones 1390. Oses, José 1\1. - Roque G rase ras 841 (Pocitos). Paez Seré, Modesto. - Rincón, 438. Pagani, fféctor A. - Rincón, 438. Pérez Larrañaga, Francisco. - Cerro Largo, 1242. Pérez Montero, Carlos. - Zabala, 1366. Pitamiglio, ffumberto. - Ejido, 1392. Polanco Musso, Luis. - José B. Lamas 2959. Pérez Fuentes, Daniel R. - Maldonado, 1039. Pecoste, Eugenio. - Juan Paullier, 1278. Quinteiro, Rosendo. - Joaquín Requena, 127 4. Rampa, fféctor. - N icaragua 1261 Revello, Miguel N. - Juan Paullier, 1683. Ruiz, Alejandro. - Mercedes, 1155. Rocco, Daniel. - Buenos Aires, 519 bi s. Rodríguez Larreta, Carlos. - Piedras, 421. Rodríguez Larreta, Oualberto. - Sarandí, 528. Ríus, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698. Rivas, Enrique S. - 8 de Octubre 2519. Rodríguez. Héctor L. - Treinta y Tres. Rodríguez Estevan, Roberto. - Cerro Lárgo, 1242. Roure E va/do. - Uruguay. 1217. Rubio, Antonio ¡\1/. - Porto Alegre ... Brasil. Ruano. Rafael. - Constitu y ente, t 957. ·Sierra Morató, }osé P. - Magallanes 1465 Scasso, Juan A. - Cebolla tí, 2014. Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre, 3774. Segundo, Luis E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo. Stewart Vargas, Enrique. - Suárez, 2973. Surraco, Carlos A. - Juan Carlos Gomez, 1305. Tejera, Eloy O. - Ti mbó, 1154. Terra Arocena, fforacio. - Misiones, 1454. Terra Arocena, Rafael - Juncal, 1380. Terra Urioste, Carlos D. - Ri ve ra, 2804. Tosi. Carlos D. - Vazquez Vega s/n, esq. Durazno. Triay, Bartolomé, R. - Convención, 15 11. llranga, Joaquín. - Inca, 2075. Ubilla. E. Antonio. - Rivera, 1995. Valabrega, Ricardo E. - Defensa. 1048. Vera Salvo, tléctor. - Isla de Flores t 780 Vigouroux, Rodolfo L. - Avda. Italia, 182. Villavedra, }osé B. - Carlos M . Maeso. entre Luis de
·
CKNTAAL
lloe pedidos de avisos y suscrlpcl~n y la coi'I'Espondencla sabi'E la l'evlsta deb~n dll'lgfrsE al ftdmlnl·s tl'ztd 01'. . ' .
JV\ONTEVIDEO - VRVGVAV
..
Horas de O.ficina: de 18 a .z.o
•
·•
1M Socios de la Sociedad de Arquitectos, utiliz~a con preferencia los ser•ieios de nuestros anunciantes •
.
¡
'
'
.
•
•
•
•
J
•
•
•
•
•
•
/
• •
, . •
•
'
, •
LA Express Lift. 0.
es actualmente la fábrica más g;rande de .. Ascensores Ingleses, y sus fábricas en L ondres poseen las instalaciones más 0
,
En Europa es
modernas en aparatos de precisión y gran rendimi ento. va~tamente
•
conocida y en Buenos Aires desde la introducción de ese produc-
to -hace 2 anos - se notó una tend encia general hacia el "Expres,s'' por ser
1
•
•
fabricado en Inglaterra y dar las máximas· garantías de rapidez y seguridad. ,
'
• •
•
i
EL FERROCARRIL DEL
•
SUD EN SU NUEVA ESTACION •
•
CONSTITUCIÓN EN BUENOS AIRESf HA COLOCADO 20 MONTACARGAS DE 2.000 KILOS CADA UNO
•
•
-
• •
'
•
''
''
•
1 • \
•
'
•
•
===== El ascensor de calidad reconocida mundialmente 1
•
•
•
'
' '
Invito a tod os los
l NGEN mRos, AH<.t UJTECTOS
o
CoNSTRUCT ORES,
a
.
a que me pidan catálog os o explicaciones g enerales sobre el
•
1
• •
mismo, por carta o teléfono. •
•
•
•
•
••
•
•
U N((;O R EPRE~ENTAN 'l'E .EN E L
• U R U G U AY
-
•
JOSE VI·GNOLI
•
•
-
l\1 ERCE D ES 1001
• •
•
TfiJL. H4 7· C ENT.
B EPRESENTAN'l'E
GENER AL D E
•
Agar, Cross . C. Ltd. de Londres 41
•
N U EVA YOR K
Y
B UENOS AIR ES
'
•
• •
.. •
•
•
1
•
•
•
'
\
• •
• •
...
1
1
<
•
•
•
•
•
•
•
..
•
• •
• •
•
•
•
'
•
, • •
, •
•
...................·.,...........·...····•·· ... ·.·. '•. .'•"' ...·.•····..·.··.····••······ .... ..........·..·•·...·•·...·.·.-·.....'•".......
1
~.- ~.-
•
,
•
..
tt
''
•
•
•
•
•
•
•
-
•
EN PAST A
•
•
LIGADO EN ACE ITE •
DE •
-
• '
•
•
\
Pintura al temple que se prepara en agua fría solamente, sustituye con •
ventaja a los papeles. Superior a sus similares •
' l
...
nos tonos con loa cuales es posible obtener
43
•
PROBARLO
-
•
ES
IDI
mas. arffslicaa
DI
1
ADOPTAR~O •
1
• UNl C O REPRESENTANTE EN EL UR UGUAY
• • •
•
JOSE VIGNOLI
.
MERC EDES 1001
TELÉF.
947
(;BSTII; \L
•
•
REPllESENT ANTE GENERAL DE •
• . 1
Agar, Cross, C. • Ltd. de Londres
-
.SU EVA YORK
y
B UENOS AIRES
•
•
•
•
•
•
•
..
'
.
.
•t
•
.
•
-
•
•
•
..• • • •
•
•
.
1
"
•
-
•
•
•
•
••
-
•
.
•
•
•
• •
•
1
•
•
•
\
• •
-
•
.,.
•
•
•
..
--~--
------=---
•
.•.. -..... .. ..' -..... .... 1: ..... !
~
!
1
...... ... ......:: .. ........... .....
:¡ t
.)
::.
~
....
....-.. "'
"' .! ..... -.......... ... "
\
•. :
.....
-- ...... --.... ...-... 1 i .....• ... ..... ... ' ......... ... ! .... .... ' ..:. .....
,
•
:
•
.ORGANO OfiCIAL DE 11\ SOCIEDA D DE ARQUITECTOS
1
1
REVISTA mEH5UAL
1
~
:
..... .......
¡ i
..... ....
--"' ..."... -.::::::-..... --
¡ 1
'
--.. ..... ... ...... ~
.... ............. .... .-....... .... .. ....... ........ .......•':: ' .. .. ... .. .. ' ...... .. ' ·:: .. ..."
--....... ..... "'._-·
•i
"" ... ........ ...... ......
=~
.......... ..... .... ..
...........
-- -..
l
i
~·
~~
.,.
....... .. ... ~
!! :::
-..
.,._a
:;:- :ca
....... . ......-::·..... ... ........ .. •• ... ..... ..... ..
....- -::;... ..::-..--. l;t'-· -'::..... .......... .... ~
::.
-·- ..... - ..... g
-:: -· - ...... --........ .. -.. : -::. ...-
.. 1... •....... • •• ':.
.. .......
1 ::
( ...... 1
:
~
•
tj
.. ... .... ..... .... .. ~
•
---...... --.. ,.... .-
.......:: :z .....
-..... ! ! -.... ."'..-. ! -:: .. ! .. ...... ....... .. -....... ..
•
1 1
j
j
1 j
:::
~
...... ... ..
.. ••
..."'
...... :·
.. ... .... ........ .... -......
.... ..-.. .. ! .:: • 1 .... ........ .. . -.... ........ .. t .......... ...... .. ........ ....... ....... .......... .. 1 . ....... -.....•. . ~
j
.·
ª -
-~
,,.
:;!
J''l.
:::
•
~ --·~~
SU!'\ARIO
._ ,,,
'~ ~ 1 ~ ~ ....." . ·--:: .. :: .
q •
:::.
..-·..
::.
~ -
.....
:J; e:
-.-......... ·. :
.
'''
-..... ."'-.. ...... ..... ' .. ..:.
e;
~-=
~=
1
...... ..
.:;.:.
V'll"
Al Margen del Congreso . - La OrientaCÍón espiritual de la Arquitectura en América . Diversidad Barroca en el Arte ffispano - Americano. Trabajo aprobado por el Tercer Congreso Panamericano de Arquitectos - Por Angel Ouido, Director de la Revista " Arquitectura" de Rosario de- Santa Fe. (R . A.) Residencias Pril'adas. - Roure y Mainero, Arquitectos. E. Durán Ouani y L. Durán y Veiga, Arquitectos. Facultad de Arquitectura - Proyectos de Arquitectura V • y V l. Tema: Un hospicio para marineros aneJanos y faro monumental. Esquicio de 15 días para V 11 y VIII Semes tres - Te~ ma: Un barrio de artesanos. Apuntes de ventilación y calefacción. (Continuación ) Por Alfredo Flenlje, Ingeniero Especialista. Crónica General . Bibliof¡¡afia- Revistas y publicaciones ultimamenterecibidas
- ...-·E... i
?2: .... .....
!.2 : · ~:A •··
~. ~f. :-·.:. = :· :: s
z:;;. ••.
• •
E" ~
.::
:1
~ ~ '!
- -:::' •.-· .... ;: "''·
-
.:::. ._, ... .... ~.;:
.. ... ·-·.•.. ......... -·. .... .,, ..... .S
g~.. ~
~
·~~ -... ::.. '•. ... -·....·-··· -·· ... ..'.. •.. '::,
;:¡
~-
·-· ........ : ·•·•· ... :......- :.
=: .::
-::.: =-::....... ...
-· . -- .. ~ ~·
..
:z :.
-.. ~
Bl Director es el respon~ablc i u media lo d e lo po blicad l·, (A •·ti culo V del Regla· r.r.' ··- mento de la lleYisla) • Las colabo•·aciones para la llevi sla se reciben basta el día. Hi del mes eones·,, '•po11dien te. .,,~:..
.
•
•
•
1
Al Margen del Congreso La Orientación e•piritual de .la . Arquitectura en América
E
RA este el tema que por su carácter podía motivar las mayores discusiones, dado -el {>Xtremismo con que, en general, se encaran dentro de una u otra tendencia los problemas. tales como el enunciado por el tema IV, los cua• ~es atañec.,_J!láS que nada al sentir íntimo indivi· dual, a simpatías o antipatías que muchas veces se creen descartadas en la discusión pero que a pesar de lodo siguen dando a la razón de cada uno lo mejor de sus argumentos. Abocado el J 11 Congreso al estudio de este problema, la solución se presentó de inmediato tan difícil que la única posible fué dejar plantea· do el mismo problema para lo venidero. Si bien el voto del Congreso así ·en esa forma nada resuelve, ¿cabía en realidad otra actilud ? Evidentemente, no. América aún no está madura para expresar su unidad espiritual, para concretarla, en las grandes oconcepciones de un arte que, como la Arquitectu• ra refleja en cada época más que un valor indi· vidual de un artista, la emoción colectiva de un pueblo en un momento de su historia. Y quizá aún por muchos _años América ccntinúe en este estado de dispersión de sus aspiraciones, buscán· dose a sí misma en el obscuro anhelar de las razas que la pueblan y que de uno a o tro po· lo, en los climas más diversos, en los más va· riados aspectos de su suelo, han obedecido a la ley natural que imprime a las agrupaciones hu· manas las caracterísíicas que resultan de las pre• misas étnicas y de medio ambiente. Tal es el estado actual, con la variedad infinita de directivas espirituales dentro de Jos límites del Continente, y de ahí, por lógica, la fuerza localista que prima sobre lo que podríamos lla· mar mentalidad panamericanista. Esta, no lo du· damos, será mañana una realidad, cuando Amé· rica descubra su propio sen tir; pero por ahora ~s una aspiración de pocos. fuera de esa corriente, la del americanismo integral, o tras dos se han manifestado tratando de formar fuertes núcleos con una base, hipotéti· ca, de unidad étnica: el hispano .... americanismo y el latino ... amt::ricenismo. En realidad más que nada, ambas tendencias buscaban la exClusión de los Estados del Norte del conci~rto americano. Ese exclusivismo es ya, por si solo, fuente de debilidad y de división. ¿ Puede estar la solución del problema planteado al 111 Congreso dentro de una de las dos últimas tendencias? ¿Deberá buscar América, como expresión de su genio plástico, su inspiración en el arte " .latino" o aún, más restringida mente, en el hispánico? Plantear la pregunta es contestarla negativa·
mente, pues solo sería una solución parcial limi• tada a ciertos pueblos de América la que podría encontrarse dentro de cualquiera de las dos ideas . apuntadas. Preferible fuera, en este caso, que cada nado· nalidad buscara la expresión de la arquitectura con su genio propio, local, pues siendo impro· bable un carácter am(>ricano podría manifestarse una personalidad como nación. En ese orden de ideas no podría ser, como muchos lo desearon, el estilo colonial español el característico de América, ni ninguno de los otros estilos propios a cada colonia ya que su florecimiento ha sido exclusivo de una región y una época determina· da, no teniendo por tanto el carácter de univer• salidad que lo harían aceptable por todos los grupos que hoy pueblan el Continente. Examinemos ahora el problema báio otr~ faz y suponiendo lograda la " unidad espiritual .. base de una orientación concordante ¿ podrá sustraer• se el Continente americano a las influencias ex· tericres, de tendencias artísticas y escuelas extra• nas ? Porque no olvidemos el gran poder de irradiación que tiene el arte, el influjo irresistible que en toda época han ejercido las escuelas creadoras qu12 al renovar las formas dan a estas un carácter de universalidad que se aceptan sin consideración a fronteras de pueblos o de razas . Así, por ejemplo, el gótico, de la lle de France irradia sobre toda Europa como más tarde el Re· nacimiento habría de ejercer su influencia desde la Toscana sobre todos los países, latinos y no latinos. En el estado actual de nuestra civilización es aún 1Í1ás factible esa uniformidad por la irradia• ción de una determinada tendencia artística, pues si antes con una más grande diferencia de cos• tumbres, de estado social entre pueblo y pueblo, se imponía una escuela extraña, aunque luego se la modifica ra con caracteres propios, hoy con las condiciones de la vida actual que uniformiza los gustos y las costumbres, planteando problemas iguales y creando a la arquitectura análogos pro• gramas se abre un cam ino más fácil a las escue· las que ofrecen soluciones nuevas a problemas que ya son universales. Así muer~t el regionalis· mo y ese fenómeno Jo estamos presendando hoy con la difusión de la llamada arquitectura mo• derna. América acepta ya su influjo y sus arquitectos no desdenan sus enseñanzas. Y en esa arquitec• tura en formación, en plena evolución de formas es más fácil que América imprima su matiz pro· pío y no en las formas de los estilos ya pa• sados.
\
-
318
-
......
'
•
•
Diversidad Barroca en el Arte Hispano-Americano Trabajo aprobado por el Tercer Congreso •
Panamer icano de Arquitectos Por ANGEL GUIDO, Director be la Revista "Arquitectura" be Rosario be Santa Fe. ( R. A.)
R
ESULT A realmente sorprendente la distinta visión mantenida en el arte colon ial del Norte y Sur de América. Sin embargo, pese al extraño espectáculo que se presenta a los ojos del investigador, tiene su explicación clara si se escudriña un poco má s allá del momento de la conqui sta; la diver...sidad barroca entre el arte incaico y el az ... teca. Al establecerse, luego, la fusión con un mismo arte español, cedió cada cual su idiosincracia es·
LO
télica: el Norte su origin alísim o barroquismo ame..ricano; el : ur el linealismo rígido de la concep• ción incaica de la forma. Este es el motivo que en otra ocasión ahondaremos como bien merece la trascendencia del tema. Por el momento nos corresponde analizar sola..mente aquella diversidad en el arte hispano • americano seis y se tecentista, mediante la fórmula más moderna en las investigaciones histó-ritoesté..licas de pasado el Cuatrocientos: la fórmula psi.... cofisiológica de Wolfflin.
PINTORESCO
Lo pintoresco acude cuando el orden de las partes se percibe con dificultad. Entonces se "er.ciende" un movimiento óptico a lo ·largo de la forma total. La, pared vibra. El ámbito se con • mueve en todos sentidos, y la · forma · :. plast:éa - · . puede desaparecer bajo el movimiento total que recorre la superficie. En el arte mejicano de los siglos XVll y XVIII se puede apreciar con facilidad este estado aní· mi co de las estructuras formales. En el fron ti spi• cio del sagrario de la ca tedral de M éxico, el mo• vimiento se "enciende" desde la parte inferior de l os pedestales hasta el coronam iento, que a su ~
-
--
- --
-
- --
~-
--
---
-
-
-
'ez tiene un movimien to horizontal ritmado a ba• se de figuras y caprichosos frontis. Pero en este punto es preciso detener un poco la e: tención respecto- al dinamismo plástico que se d_~:arr6llá en este extraordinario frontispicio. El movimier. to tiene dos direcciones: vertical y ho...rizontal. Las estructuras form ales vibran, pero su dirección dinámica no es caprichosa como en los casos del barroco español. En éste, aquella direc• ción suele se r ond ulada, indefinida, etc. Esconde, pues, una "cierta con tinencia barroca··, que, como comentamos ya, es de or~g~n americano. Pero, sin embargo, barroco. Se multiplican los bordes. Las
319 -
-
-
-
-- --- - -
-
- --- -
-
•
sombras se entrelazan. Se insinúa el escorzo. Analicemos ahora un ejemplar hispano • incai· co, el frontispicio central de la iglesia de San Fr.ancisco, en La Paz. La ornamentación esculpí• da, ante todo, no tuerce ni desmodela el gesto de las estructuras . . Es fina, delicada, de un - solo es• pesor de alto relieve, . panos, pilastras, ar~hivol· tas, cornisohes, guarneCidos generales, conservan su estructura. No se "enciende" el movimiento vibratorio que observáramos en el caso hispano • mexicano. Los bordes no se mulfi.plican. Las sombras definen las masas con cldridad suficien· ie, y el claroscuro se halla sujeto a la forma; y una cierta paz, un determinado estatismo, en con• 1raposición al dinamismo plástico que comentá·
ramos, se diluye en toda la extensión del fron· tispicio. Ello no obstante, los elementos formales son barrocos . . He aquí, pues, el secreto expr~sivo de cada ejempJar. El frontispicio del sagrario de la cate• dral de.... Mé:xico. está · poseítlo··ae -cierta vehemen• cia "pintoresca " de acuerdo a la conceptuación wüolffliniana. El frontispicio central de la iglesia de San Francisco, de La Paz, por el contrario, trós una profunda continencia, se manifiesta " no pin· • toresco ". • Anotemos, entonces, esta diversidad "pintores· ca " entre los estilos hispanoincaico e hispano• azteca como un elemento parcial de lo barroco.
PROFUNDIDA~
Dentro ae la denominación de Wolfflin, la "pro· fundidad" del barroco se contrapone a la "su• perficie' · del Renacimiento. El barroco evita la impresión planimétrica. El aspecto frontal es de -exclusividad renacentista. El barroco empuja la visión hasta hacerla 1esbalar en la forma, bus• cando el escorzo. El barroco no quiere que -el edificio afirme 'ninguno de sus dl?talles. Matan.do las esquinas consigue planos sesgaJos. De <1hí que cuando los planos sesgados entran a for· mar parte de un solo motivo con los planos frontales, ~os hallamos en terreno barroco. Este es el significado de la "profundidad" ba· rroca, en su acepción psicofisiológica. En el estilo hispanoamericano del Norte, pué· dese observar con claridad esta cualidad barro· ca. En la iglesia de San Francisco, en Cholula, uno de sus campanarios está construido por un coronamiento de planta rectangular, apoyado en la torre en posición diagonal. Esta ctctitud acusa la intención franca de desviar la " frontalidad ·• . El segundo campanario, hermosísimo, en su primer piso posee en sus ángulos sendas colum· nas salomónicas salientes, lo que da J ugar a un vacío bordeado, y el cubismo se hace indefinido, ¡naprehensible: elocuentísimo gesto barroco. Las torres hispanoincaicas, que ti4Znen una so• lución semejante a base de columnas salomónicas como motivos fo rmales decorativos,- .a..dop.tan una· disposición muy distinta. Siempre ésfán' adosadas al muro, por lo que el cubismo, el volúmen pris· mático del campanario, deja de ser inaprehensi· ble, para mostrar sin ambajes su forma geomé· trica simple. Tales las iglesias de Puno, juli, etc. En estos casos el aspecto de " frontalidad " se define claramente. En el caso mexicano el "vacío bordeado " d...;a resbalar la vista buscando el es· corzo, la "profundidad". En el caso peruano ~.
-
existe una separación franca entre el plano fron· tal y el lateral. En "1 ejemplar ya citado, el frontispicio del sa· gra1 io de la catedral de México, las caprichosas pilastras de fuerte influencia azteca, adquieren, más que una misión de soporte, un valor deco• rativo. Acusan un marcado saliente, lo que por lo abigarrado y oscuro de la decoración se tra• duce en una concepción valla del plano frontal. Es difícil, si no imposible, percibir los planos de primero y último término. Se entrelazan, lo que origina los planos sesgados. Luego, " El Pocito .. de Guadalupe Hidalgo, de planta circular; la bellí~ima iglesia de Tepozotlan, uno de los ejemplares de mayor influencia indí· gena; las iglesias de Guanajuato, Querétaro, etc. En el estilo hispanoincaico, como insinuamos ya, existe una obstinada tendencia hacia la "su· perficie" • La ornamentación esculpida es plana, modela las estructuras. Los planos se hacen fá· cilmente aprehensibles y conserv¿¡n su indepen• dencia según sean frontales o laterales. En lo's frontispicios de las iglesias próximas al lago Ti· ticaca por ejemplo, se puede apreciar con suma claridad la aversión constante hacia la " profun· didad · ·. Las mismas torres de las igles~as del Cuzco, también definen con precisión sus planos frontales y laterales. Y finalment~. el axiome1: " Ei barrooo. .trasforma la decoración plana en profunda · ·, define el es ti• lo hispanoincaico como enemigo de aquel estilo europeo seis y setecentista, pese a que está cons• truído merced a sus :nismos elementos. en el ejemplar ya citado, el frontispil io central de la iglesia de San Francisco, en La Paz, la decora· ción es exclusivamente plana. Jamás adquiere va· lores estructurales, pzse a Id riqueza exuberante que posee. Acentúase, luego, la "superficie " , se·
320 -
gún Wolfflin. Contrariamente, en el frontispicio del sagrario de la catedral de México, la frondosidad de la decoraci~n ~sc utpréta define la " profundidad ba•
FORMA La forma abierta del barroco se contrapone a la forma cerrada renacentista. El barroco trabaja con formas fugitivas. Para el clásico, el elemento rigurosamente geométrico es principio y fin. Sucede algo parecido a la naturaleza, que de las formaciones cristalinas, geométricas, del mun· do inorgánico, sube hasta las formaciones com• plejas, no geométricas, del mundo orgánico. El Renacimiento 'Se expresa en aquella situa-ción intermedia entre el afán y la paz, que, como dice-Wolfflin, sugiere un estado de permanencia. El bar~QCO suprime .9icha sa tisfacdón. En la forma " abierta·· ·parece no haberse dic.::ho la últi· ma palabra. En la forma cerrada todo se define con lealtad. Los campanarios de la iglesia de San Sebastián y Santa Prisca, de T axo, por ejemplo, ofrecen elocuentemente su forma " abierta " . En el fron• tispicio de la soberbia iglesia de T~pozotlan, la forma parece no estar sofrenada. El movimiento que se "enciende·· desde los pedestales hasta el airoso frontis, indefine los planos de la fachada. Lo mismo se puede decir de la forre, cuyas pilastras esquineras, excesiva• mente decoradas, dejan entrar espacios vacíos en su forma cúbica, restándole expresión geométri•
rroca". F.i.jemos, por consiguiente, esta fegun-cla cuali• dad· barroca como expr~sada -··más intensamente en el Norte que en el Sur.
ABIERTA ca. De aquí su forma " abierta ·• . Sin embargo, en el estilo 'hispanoincaico se in .. sinúa la ·• forma cerrada ~· . En las torres y cam .. panarios de las iglesias del Cuzco, por ejemplo. los pedestales y cuerpos son fornidos, ciíbicos. Los campanarios reposan con alto precisión es• fálica sobre los cuerpos. La sobriedad total en la decoración. En una palabra, las ·estructuras se responsabilizan-. del.. sentido de la graveElad y lo hacen con una s~trena satisfacción de sabor casi renacentista. Luego, los frontisp;cios .de l-as iglesias de Juli. Pomafa, Potosí, etc. : .. En definitiva. la forma "abierta" se manifiesta elocuentemente en el Norte. Mientras que . en el Sur, pese a los elementos estructur.ales harro• cos, se insinúa la forma "cerrada .. , concebida ésta, sin duda, bajo un punto de vista ampliq, ya que, como en todos los casos, ésta cualidad cin· cocentista no tiene origen en el Renacimiento, si• no en la influencia indígena, incaica .en nuestro caso. ( Fusión hispanoindígena en la arquitectura coloi'ial. 1925.) Anotemos, pues, que esta tercera cualidad· ba· rroca, la "forma abierta •· , está expresada in ten• samente en el Norte y menguadamente en el Sur.
·-
•
UNIDAD En el barroco preside el conjunto. Lo particular no tiene valor autónomo. El Renacimiento tam• bién cuida su expresión conjunta. Pero lo ¡Jarfi• cular tiene valor independient~. es decir, se cum· ple la ley de " belleza organizada " . Luego el Renacimiento se expresa como •· múl..tiple unidad " • El barroco, como '· unidad úni• ca ... En el Renacimiento, una ventana con sus guarnecidos, por ejemplo, separada del conjunto, constituye un elemento terminado; sus líneas no deben ser . cortadas para conseguir su aislamien• • to. En el barr~o• .aquella ventana con sus guar· necidos, al sej)ljrarla, se deshace el conjunto, vi· sual o formalmente~ En el fondo, esta cualidad barroca coincide con aquel concepto de dinamismo plástico de que habláramos en un principio. El movimiento une los elementos estructurales, dispersos o no y de aquí la falta de independencia de cada uno de
tales elementos, que se traduce en lo que llama mos " unidad única " . t::l Renacimiento trabaja con masas inertes, sin movimiento, Jo que requiere la definición particu~ lar de cada elemen.to constítutivo. Esto se traduce en su expresión total, como " pluralidaa " de unidades. Pese a que este concepto wolffliniano, "la plu· ralidad " , es casi, podríamos decir, exclusivamen• te del Renacimiento italiano, es posible anotar.-·. sin emha.~go, una marcada dif.er.encia entre e·¡ Norte y el Sur. En la iglesia de Tepozotlan, por ejemplo, se puede observar con sumd .claridad la '· unidad " del conjunto y la falta de llutonomía de sus ele• mentos constitutivos. La torre, con su airoso . y elegante campanario; está unida irremediablemen• fe al frontispicio bajo el punto de vista psicofi• siológico estético. •
-321-
••
•
Sin embargo, las torres y campanarios de las iglesias del Cuzco se definen tan claramente, que insinúan su independencia del conjunto sin difi· <:ul!ad y hasta con cierta majestad herreriana. Más, donde se acentúa marcadamente la diver• sidad barroca entre el Norte y el Sur, y siemr·re dentro del concepto " unidad .. , es en la decora· d ón esculpida. La ley ornamental del estilo his· panoincaico está supeditada a llenar los espacios interestructi.Jrales a base de decoración planifor•
NO
me. Cada paño o espacio entre elementos salien· tes enc11zrra su motivo decorativo desarrollado y definido. Esto se traduce entonces en una insi· nuación, aunque leve, de " unidad múltiple " . Contrariamente, en el estilo hispanoazteca la ornamentación esculpida, más voluminosa une entre sí los elementos estructurales que vibran subjetivamente sobre la fachada. Pero siempre, sin embargo, con aquella " continencia" tan propia del arte de América.
CLARIDAD
El Renacimiento finca su belleza en la forma .a~solutament~ clara, comprensible, frar.ca. El ba· rroco, precisamente en la forma que 110 descubre .su fisonomía con franqueza, que esconde el mis· terio de lo que en todo momento parece trans• formmse. El Renacimiento se manifiesta organi ... .Zadamente, para que no haya dudas de su intllr• , nret;,ción. El barroco se obstina en huir de la -orgclnización formal, pues su belleza radica ca· suálmente en la sorpresa de los aspectos nuevos . ·y ca mbiantes. La concepción renacentista del arte, que es ~· tác-til " , gusta por consiguiente de los espacios limitarles rigurosamente, de la decoración perfila· d a con perfección. El barroco, que usa valores visuales para expresarc;e, gusta de los espacios vagos,' ·semi definidos. La decoración no se con ... f orma con encerrarse dentro de su marco estruc· tural, sino que, al hacer caso omiso de éste, ad ... -quiere f.ormas caprichosas y variantes. Estas características como en los anteriores <:onceptos, marcan una m~did a en el grado de barroquismo de las formas. Con respecto a esta cualidad barroca también <:abe d·escubrir una determinada diversidad entre los estilqs hlspanoincaico . e hispanoazteca. En ~1 frontispicio del sagrario de la catedral de Mé· xico, por ejemplo, vemos que la decoración es... <:ulpida se hace confusa. Sólo después de un prolijo y detenido exámen es posible llegar a
percibir la forma de sus elementos constituti vos. Las torres de la iglesia de San Sebaslián y Santa Prisca, en Taxo, exuberantemen te decora· das en forma pintoresca, recuerdan al flamígero gótico en el sentido wolffliniano de "no clari· dad ... En el estilo hispanoincaico es fácil descubrir una constan te preocupación por acen tuar cierta " claridad .. formal, pese a que se trabaja con elementos unitarios barrocos. El fron tispkio de la iglesia de Puno, riquísimo en decoración escul~ pida y de abundan :e estructuración, acusa, sin embargo, una cierta y determinada "clarid ad " . La decoración planimélrica está perfilada con delicadeza. Las partes se separan sin dificultad, Los elementos mayores arman el esqueleto total. acusándose francamente. E:::tas mismas características se pueden descu· brir en las iglesias del Sur. La expresión de és· las, en general, no admiten lugar a dudas. Los ca mpanarios gravitan estáticamente, lo que, unido a la sencillez geométrica y ausencia de vacíos bordeados, acusa la preocupación por la " clari ... dad". Para comprender en toda su evidencia la di· versidad barroca en su sentido de " claridad " , entre el Norte y el Sur, basta comparar las torres y campanarios de la iglesia de San Sebastián y Santa Prisca, de Taxo, con las torres y los campanarios de las iglesias del Cuzco.
l
CONCLUSIÓN Esta diversidad barroca en tre el Norte y e1 Sur, en el arte hispanoamericano, prueba claramente que el barroco español prendió más en México que en la región de los Incas. Encontró m ejor tierra para su semilla en { 1 arte indígena norteño que en el del Sur. Pero si el Sur atenuó aquel arte barroco euro... p~o. no lo hizo con carácter de renacentismo - cuyo centro de gravedad viajó desde Florencia a Roma - sino hacia una interpretación- formal
nueva, desconocida en Europa y cuya raíz est u vo en el arte autóctono. De .igual manera, al prender exuberantemente el barroco en México, tampoco fué absorbido el arte de fusión por aquel arte español, sino que, en virtud de la nueva y vigo rosa savia au· tóctona, adquirió aquella originalísima modali ... dad, genuinamente americana, en la que junto a 1=t trama hispana juega, con admirable libertad. el genio azteca.
De la Revista ·· Arquitectura .. de Rosario (R. A.)
-
322 ·-
(
Residencias Privadas ~oure y
Mainero, Arquitectos
-•
• FACHADA PRJNCTP.A.L
E
L edificio que publicamos, propiedad del Dr. Juan E. Camou, se levanta en el Boule~ vard Artigas esq. Chaná. Forma un grupo de una casa habitación desarrollada en dos plantas cu .... yo frente principal ocupa la línea del Boule• vard Artigas, y cuatro departamentos con entradas independientes sobre la ca lle Ch a--. na. La interesan te fachada que reproducimos co• •
1
-
rresponde al frente de la cdsa principal sobre el B. A rligas, con una ,t~t:qui tec tura adapta· da al carácter de la . gran avenida en la cual se levanta y que ofrece hoy tan pintoresca sucesión de residencia. En la planta Jos arquitectos han cumplido las exigencias del programa, realizando un buen aprovechamiento del terreno, de elevado costo en el paraje.
323 -
-
-
- -
-
-----
--
~~~-~~~==----
'
•
P E R S P ECT I V A
• ootnrr•
• U U .\.
•
•o•"•"'"·
COML OO ....
CC>M & OO ~
---
i PLA N'TA
PLA N' TA
B A JA
-
324 -
--
-,. --
.t.LT&
• 1
.. EN T RA.D.A.
•
-
•.
.
..
~
COME D O R
-
325 -
4K)JllffJ~
Residencias Privadas
•
•
F•on¿o¿
-
326 -
(
E
STE edificio, propiedad de Dn. Luís Pareja Guani, está situado en la call e Agra.. ciada esquina 19 de A bril, en una zona de residencias de las más carac teri zadas de Mon te.... video. Los arquitectos proyectistas han tratado de realizar en fa· chada una arqui tectura en con• sonancia con el marc o de jar.... dines de la zona en que se
, . D.o.iio
-~·
\
• •
•
/ •
... . . ....
•
•
\
•
levan ta el edificio; esta nota pintoresca es caracterí~tica en ese· barrio y a ella se adap.... tan, con buen tino, las obras l ~ vantadas en estos · últimos tiempos. El edificio se desarrolla en dos plantas: la baja con los elementos de la .rece.pcióo. La alta con las habitaciones pri"" vada s. En su composición• los arquitectos han dado una feliz solución al programa impues, to .
•
'
o
-3 27 -
-
--
-
-
~
-
-
-
-
-
-
,
•
Facultad de Arquitectura lP'royecto§ de
Arqr~ite<e'lura •
para
marnner~~
m<nHm u
m~~ ta11
AL U ~1s o: G Y.PTIS 1\[AlSS Oxs AV F.
V y Vll
PR O F . A KQ· DANIEL R OOC O
PROF. A.RQ .
-
:3:..8 -
R.
\ ' IGOURO u X
•
o plalafo¡·ma s uperior, des de donde contemplará el pnnu,·ama. b ) El hos¡>icio. 1 J Un gran patio podicado de 1.0UO ru 2 preservado de los vientos. 2 } Dormilol"ios pam 100 asilados y s ervicios higiénicos y baiíos. :1 ) Hefeclorio pa1·a i OO as;ladus. 4) Local ¡>ara lectut·a, ciuema , biblioteca, ele. 5 ) Local para enseres de pesca. ü ) Cocinas y dependencias, con camino dit·eclo que empalme con la rambla costanera. A la btLstl del raeo se c n ll'ltrií. desdo el e:deriot· y tambié n por el lado d.el palio. - Al odi ricio ~e e ntL'a ní pot· cualquiera do los lados, ~ieruprc hacia el palio.
Pn OF· A R Q· Dor N IEL
PROGRAMA N una zona rocosa fuorn de ;la ra mbla costano•·n. el Gobierno decido loY'anlfLl' u n edi ficio dcs!T.; t-;o'o a ·· ·r e rugio tle marineros a ncia nos y al mis me tiempo co rn ple lar el conj nnto arquitectónico con la erección de un rnro m onume ntal con me morando un acon teci mienlo secular de la His toria del país. El conjunto se compond l'á de: - a) El faro, altura 60 metros, con ascensor o ascensores. escaler a. de emergencia y todos los elementos mcccínicos y ópticos necesarios. El público p1·evio pago de una entrad a, tend rá derecho n s ubir a un balcón o tcrt"aza.
E
-
•
329-
R ooco
--
E§qruicio de 15 dias para Vllll y VHHH §emme®tres Tema:: r
•
1
1 •
••
•
1
••• • -
E
"J....ll -
--_l;..J¡.¡. "' ·-..,-··
•.;..
,J.:-4" •
• ~
·-
PROGRAMA
N un terreno horizontal de 300 x 200 me..tros limitado por cuatro calles importan tes de una gran ci udad, y situado en los alrededores de la misma, se conslruirá una agrupación de edificios destinados a vivienda y a sede del trabajo de varias agrupaci ones de artesanos. La agrupación de edificios estará formada por:
SECCION TRABAJO Grupo 1 - Muebleros. G rupo 2 - Herreros. Grupo 3 - Marmolistas. Cada grupo se co mpon e de: 1 gran taller, 300 metros cuadrados (superficie mínima ). 2 pequeños talleres. 1 depósito.
-
1 sala de dibujo. 2 locales pa ra escritorios. Servicios higiénicos.
SECCION VIVIENDA Viviendas para 600 person as en dos o lres grandes grupos, y reunidas en varios pi sos, (ca .... da vivien da, 2 habitaciones y servicios, mínimo ) • Varios salones para negocios incluidos en di ... c'hos grupos, ( es tos negocios se . destinarán a almacenes de comestibles, tiendas, efe. ) Una gran explanada · jardín para recreo, jue· gos y reuni ones obreras. SECCION GENERAL Una gran sala de exposiciones de las tres cla...ses de trabajos realizados por las tres agrupa ... ClOnes de obreros, y algunas dependencias.
330 -
• •
¡1
tE >'*'
., #'
"#
-
~lYtl~Rf;$( ,
,
•
.
t
• ,
..,
~~~r.::
•
, .
"
• •
•
....;:-._. .
•
~
~* ~ •
• •
• f
( •
••
••
..
~-· ·
, .
A L U M.
•
R.
.,
•
PROF. ARQ,J. P. C ARRÉ
RIC Ó N
- 3:J l -
• •
..
.
~'
•••
.
•
/
•
•
. • . · ~ "" .
.../
~-
........
•
•
•
•
•
'1 ....
:r- fll ·1 .•
,
,.~ ,
.... . "., ~· . ,.._-J
.. 1 . / e:.=:.- ~
. t•
t' .
'.
-,_. . -. -. ......
... ·¡ - -:...:.r J. ----
-
~-
, ' '
...._.•·
'
C:s . -
u .,..,......,.-,-.-~~~~~ .- -. -.- •
. •
AL t nlN"O E US TA.Q U IO FER NÁNDE Z
-
332
PR OF· ARQ. J . p . C &RBÉ
Apuntes de ventilación y calefacción (Continuación) -p
ARA calcular debidamente la influencia del tiempo se agregan los siguientes porcen tajes . .a las cantidades de calorías calcul adas con rela· . dón a las su perfi cies exteriores: Supzrficies expuestas al Sur: 20 °lo Sudeste, Sudoeste y Oeste: 15 °1o Este: 5 °lo Paredes expuestas a los vientos rein antes: Sur hasta Oeste: 15 °lo Piezas en esquina o con dos muros ·ex teri o res · opuestos: 1O 0 lo Para pieza s que tengan más de 4m. de altura se agrega el 2 ' 12 °1o por cada metro o fracción de metr• • en más al calor ~alculado has ta un , límite de 20 ° to
..
Aumento al ca lor total calculad o: Piezas calentadas durante el áía manteniéndose 5 clo el fuego durante la noche: • Piezas calentadas has ta las primeras horas de la no· che, apagándose desp ués el fuego: 15 °1o Locales ·que se calientan con interrupción, como las salas de espectáculos, conciertos, etc.; si se . calcula un tiempo para calentarlas de:
.
5 horas
4
"
0 2
" "
25 °lo 00 °lo 40 olo
o
o
o
50 °lo
o o
Tratándose de escalera? y corredores no se agregan aumentos por la altura. - Para salas muy graneles, como iglesias, que tengan pa redes de mucho espesor, de : más de 1,00 metro tratán•
.
~
o
-to•
, 1
1
~
- -
1
--'•00 . 1 1-«
o
1
1
() ~
.,..•
..1
-J.,
tf .
-A
....;.
o ~
.
..1 ~
~
y
1' 1 1
--t.t,O •
"""'" ~
o.-~~ •
.
cS..oo
~ '
o
~8
o
-1
'
~.
o
o
-_'t.
-
.
.. .,
1
. 1 •
•
-333
-
•
Pv Ph Phv C Cp Me Mi Pim Pib T Ta
dose de calefdcción a vapor o a agua caliente, se aplica la fórmula:
~
33)W=84 v+( 23 + V -
z-
P
) (Pe
+~+Pi+T)
ventana. tiempo para calentar la Sala. Pared exterior. -
e p
-
"
•
l
interior. -
Pi T
- piso. - techo. Tratándose de calefacción por aire caliente Y de calefacción a vapor o de agua con radiadores mal repartidos, la fórmula siguiente: 1 0
~ ) (Pe+ ~+Pi+ T)
34) W=84 V+ ( 40 +
Z = de 5 á 1O horas. Para mayor compresión de todo lo expuesto ponemos a continuación como ejemplo el cálculo de transmisión de calor de una pieza que tiene la forma y ubicación que se indiCa ~n la figura
.
N.0 3. En la tabla siguiente anotamos las letrus usa• das para indicar los materiales y el sistema de construcción empleados: V Pm -
Ventana. Puerta de madera. e
·o
·-ro
ro
(.)
-
N e:,¡
·o.
ee:,¡
·-.... o S
1
(/)
o
ee:,¡
·-> S
-·-ro
-
"
o
o
"
"
Puerta con vídrio. , de hierro. , , , con vídrio. Claraboya sencilla. , con plafón. Muro· exterior. , interior. Piso de madera. , Baldosas. ., -Techo. , azotea .
En nuestro ejemplo las ventanas tienen una..r altura de 2m50 y son sencillas; las puertas .. 3m00; unas y otras son de madera de pino. La pieza 4rn00 de altura y su azotea Om25 de espesor. - Los muros y tabiques son de ladrillo revocados; el pavimento es de madera sobre ti• rantes del mismo material y debajo hay sótano habitable pero sin calefacción. - Solo una de las dos piezas contiguas, tiene calefacción. - La azotea es de cemento armado con una hilada de baldosas. - La pieza forma esquina y la orien· tación está indicada en la figur.a. - Hacemos notar además: que el fuego · en la caldera es solo mantenido durante la noche, por lo cual el resul· tado finill debe aumentarse en un 5 °lo· - De la misma manera hacemos notar que debido a la influencia de la orientación, viento y situación esquinada de la pieza en la tabla de los cálculos se han hecho los aumentos correspondientes.
- -
(/)
...o e:,¡
L. ~
SUPERFICIE EN
K
f
e:,¡
ro
~
--
lLJ
V
1.20 X 2.50
Me
E
3.0
5.0
4.0
X 4.25- V
30
2.50
1.20
X
4.0
x 4.2S- V
o
u:::s::-
1.7
~o
E...J
LL..._-
45
270
18
430
45
::s<t: <t:U 120
11
~~ 195
1
-
3.{)
5.0
18
40
270
11 o
14.0
1.7
18
40
430
160
m
1.0
X 3.0
2.1
8
3.0
50
-
.
o-o:
p
.
ro
~X I
~
-
14.0
e~ en <t: .,11
11
18
V
X
:l <( ~
30
Me
e: ~ o
1
mi
METROS ·
0..
lll
o
ro
(/)
1
"
--=. -
Mi
15
4.0
X
4.25 -
Pi
m
4.0
X 4.0
p
14.0
2.2
8
250
16.0
1.6
8
205
-T
a
4.0
X
4.0 .
.
..·r •
-
'
1.6
16.0 '
.
-
460
18 .
•
~
-
.
~
~
.
.
Por interrupción de servicio 5 ° 1o:
11~
•
TOTAL: muu~r(!)cru<n> ~u ~rn~n(!)
Ingeniero Especialista
-334-
Crónica General Actas de Sesiones de la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos •
Acta N.o 75. - En Montevideo, a 1D de Se· ··tiembre de 1927, se reunió la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, bajo ·la presidencia del Vice sei"'or Pérez Montero, y ·· con la asistencia de sus miembros sei"'ores Bau· zá, Chiarino Ravenna, Garese y Sierra Morató• faltando con aviso los sei"'ores Acosta y Lara y .Scasso. Declarado abierto el acto a la hora 11 y 45, actuando como Secretario ad·hoc el Sr. Bau• .zá, se pasa a considerar los siguien tes asuntos . Actas N.os 73 y 74. 10D1. Apruébanse sin ob• servación las Actas N.os 7D y 74. - Reglamento .-de la profesión de Arquitecto. 1032. Desígnase . a los sei"'ores Acosta y Lara, Garese y Pérez Montero, con el cometido de estudiar la regla· mentación de la profesión de Arquitecto. - Fa-
.. cullad de c;iencias Físico-Matemáticas de la Plata, (R. A.). Vista la circular de la Facultad de Ciencias físico•Matemáticas de La Plata, por la que comunica que remite los ejemplares N.o Tl y 79 de sus publicaciones, y solicitando a la vez el . canje respectivo con la revi sta "Arquitectura '': . Atento a que la Secretaría informa que dispuso la remisión a la referida facultad, de la revista · ••Arquitectura", l n la forma solicitada, habiendo al mismo tiempo acusado recibo del envío de la referenci<l. se resuelve: 1023. Entréguese al Sr. Bi· bl'iotecario a sus ~efectos, los folletos remitidos y archívese. - Canje d.e. . Revistas. Considerando · que antes de disponerse el- envío · como ca nje de la revista "Arquitectura", es conveniente se oiga la · .opinión del Sr. Bibli otecario, al respecto, se re• suelve: 1934. Dispónese que toda solicitud de can• . je con la revista "Arquitec tura", debe pasar pre• viamente a informe del Sr. Bibliotecario. - Liga Uruguaya contra la Tuberculosis. 1035 Entera· - do, archivese la nota del Comité Central de la Liga Uru~uay a contra la Tubercul osis, comuni· · cando la constitución de sus nuevas autoridades · ~n virtud de informar la Secretaría, que ya acusó' recibo. a la mencionada nota. - Fedéroción de Profesionales Universitario.s del Uruguay. 1036. Enterado, archívese la nota de la federación de Profesionales del Uruguay, comunicando la cons· titución de sus nuevas autoridades, en virtud de manifestar la Secretaría, que ya acusó recibo a dicha nota. Automóvil Club del Uruguay. "--1037. Enterado, archivese ia nota del Automóvil Club del Uruguay, comunicando lil constitución ~ de sus nuevas autoridades, en virtud de manifes·
• tar la Secretaría que acusó recibo a la mcncJO• nada nota. - Círculo de Bellas Artes. Vista la nota de fecha 5 del corriente, de la Comisión Di· rectiva del Círculo de Bellas Artes, solici tando la designación de un delegado que represente . a la ~ociedad de Arquitectos del Uruguay, en el Jura· do de admisión del 6. 0 Sdlón de Primavera, a realizarse en esta ciudad en Octubre . próximo, y haciendo conocer al mismo tiempo las personas que actuarán en dicho jurado como representan• tes de ese ·Círculo, se resuelve: 1038. Designase al Sr. Sierra Morató, para representar a la Sociedad de Arquitectos, en el Jurado de admisión del ·6,0 Salón de Primavera. Hágase saber y archívese.Facu/tad de Arquitectura. 1039. Agradézcase, en• térese al Director de la revista "Arquitectura" a sus efec1os, y archívese el oficio N.o 2653, del Consejo Directivo de la facultad de Arquitectura, comunicando q'ue de acuerdo con Jo solicitado por esta Sociedad, acordó por unanimidad de votos, aum~ntar. en cien pesos la contribución de esa facultad, a la Revista Arquitectura, por en• tender que la publicación del número extraordi· nario de la misma, reprzsznta un esfuerzo digno de ser estimulado por los organismos que han utilizado sus páginas. - Ministe1 io de lnstruo.ción Pilblic?,...-1.040. 1\gradézr-ase, .entérese al. .Dirrector de la revista "Aíquitectura a sus efectos, y archívese el oficio N.(), 841 /92D, del MiniSterio de Instrucción Pública, transcribiendo el decreto del Consejo N. de Administración, por el cual se acuerda por una sola vez, la suma de $ 250.00, para costear los. gastos originados con motivo de la impresión del número extraordinario de la Re· vista "Arquitectura··. - Instituto Central de Ar~ quitectos (Río ]aneiro). Vista la copia del teJe· grama remitido por la Mesa al Instituto Central de Arquitectos de Rio Janeiro, con motivo del aniversario de Id Independencia del Brasil, se re• suelve: 1041. Apruébase lo actuado por .la M~sa y archívesl.· - Bases para el Concarso del Hospital de Ctínicas. Vista la gestión iniciada por la Secretaría de esta ante la Comisión 11o· . Sociedad, . . noraria del Hospital de Clínicas, et1 el sentid0 de que se provea a la misma de 50 folletos confe· niendo las Bases para el Concurso del Hospital de Clínicas, a fin de poder atender los pedidos hechos por los arquitectos interesados en el men• cionado concurso. Atento a que . por nota de fe· cha DO de Agosto ppdo., la referida Comisión.
- 335 -
~
1,.
•
•.._-:_
'
remitió a la Secretaría los mencionados folletos, y además 50 ejemplares de las Comunicaciones de los· profesores de la facultad a~ :-Mt?'dicina, re• lacionados con la ccinstrucc-i6n ~· clel Hospital de Clínicas, se resuelve: 1042. Enterado, apruébase lo actuado por la Secretaría y archívese. - Touring Club Uruguayo. Vista la circular del Touring Club Uruguayo, ad juntando una invitación para el acto inaugural de su nueva sede social, rea-. zado el 25 de Agosto último: Atento a que la Secretaría informa, que de acuerdo con lo dis· puesto por el Sr. Secretario Honorario, remitió la invitación de la referencia, al Vicc.... Presiqente, Sr. Carlos Pérez M on tero, a sus efectos, se re• suelve: 1043. Enterado, archívese. AsCJciación Patriótica del Uruguay. 1044. Entérese al Direc· for de la revista "Arquitectu·r a" a sus efectos, y archívense las notas N.o 71 y 147, de la Asocia· ción Patriótica del Uruguay, acusando recibo de los números que indica de la revista " Arquitectu· ra ". - Fede,ración d.e Profesionales Universitarios. 1045. Pase a .informe del Sr. Pérez Mon• tero, la nota· de la federación de Profesionales Universi tarios, adjuntando un formulario sobre estadísfic á y modalidades del ejercicio profesio• nal. Vista la no ta de fecha 11 de Agosto ppdo., de la f ederación de P10fesionales Universitarios ' solicitando la designación de un Delegado que integrará el Comité de Redacción del Boletín que esa federación ha resuelto publicar mensualmen• te, se resuelve: 1046. Aplázase para la sesión próxima. - SR. Carlos Oarcía Arocena. 1047. De acuerdo con la solici tud presentada, acéptase como socio titular al Sr. Carlos García Arocena ' tómese nota a sus efectos, hágase saber y archí· vese. - Edificio para el Banco ffipotecario del Uruguay. 1048. Aplázase la consideración del in· forme que sobre la ubicación de 13 nueva sede del Banco Hipotecario del Uruguay, presentará et Sr. Scasso. Acta N.o '76. - En Montevideo, a 19 de Se· ticmbre de 1927, se reunió la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, bajo la presidencia del Arquitecto se:ior Horado Acos· ta y Lara, y con la asistencia de sus miembros Arquitectos senores Bauzá, Garese, Jau~e. Labadie y Scasso. ·.Declarado abierto el acto a la hora 11 y 15, actuándo el infrascrip~o Secretario Honora• rio, se pasó a considerar los siguientes asuntos: Acta. Leída que fué el Acta N.o 75 de la sesión anterior: se res u~lve: . 1049. Apruébase sin ob~~M· ., ' vación el Acta N.o 75. - Comisiones Especia·· • les. fl Sr. Presidente hace notar la conveniencia que habría en la designación de varias Cnmisio· nes Especiales, y cuyo cometido menciona, las cuales es tarían integradas no sólo con Jos miem· bros de esta Directiva, sino también con los aso·
-
ciados que estuvieran dispuestos a trabajar en los:.: cometidos que se le encomendara a las mismas. Esta idea . ~ e l.: Ser: -Presidente es : cempartida portodos los .. senores miembros ~~ presen tes, adoptán-· dose luego de un breve cambio de ideas, l a si• · guiente resolución: 1050 Acéptase en principio la idea presentada por el Sr. Presidente, encomen• dándosele la ampliación y la reglamentación de dichas Comisiones. - Delegado ue la Sociedad
de Arquitec10s ante la Federación de Profesio- · na/es Universitarios. En este estado el Sr. Pre• sidente hace m lar que aún no se comunicó a la f ederación de Profesionales Universitarios, el no m• bramienlo de la persona que representará a esta Sociedad ante la referida federación, haciendo · notar la conveniencia que habría de comunicar dicho nombramiento a la brevedad conveniente. Luego de un breve cambio de ideas se resuelve:.. 1051. Procédase en la f( ·rma aconsejada por el Sr. Presidente. Edificio para el Banco Hipotecario del Uruguay. ·,1052. Aplázase 1~ eonsideración del informe .~ ~Sr. Scasso, sobre · el edificio del. Banco Hipotecario del Uruguay, a levantarse en la Plaza Independencia. Federación de Profesionales Universitarios. Vista la nota de fecha 11 de Agosto ppdo. de la federación de Profesiona.. · les Universitarios, solicitando se designe un dele• · gado de esta Sociedad para integrar el Comité de Redacción del Boletín que dicha fedewción ha resuelto publicar mensualmente, se resuelve: 1053Desígnase al Arquitecto Sr. Román Berro, para integrar, en representación de esta Sociedad, eL Comité de Redacción del Boletín de la f ederación de Profesionales Universitarios. Hágase saber y archívese. Arquitecto Mario Moreau. Se pone a . consideración la nota del Arquitecto senor Mario · Moreau, manifestando que teniendo que ausentar· se para Europa y Norte América, solicita se le .considere como socio ausente por el término de seis meses. El Sr. Scasso mociona en el sentido · de que aprovechando el viaje del Sr. M oreau, po• dría designársele representante de esta Sociedadrante las demás Instituciones similares en el ex..tranjero, expidiéndosele con ese motivo una carta o certificado de presentación. Esta moción deL Sr. Scasso es apoyada por todos los senores · miembros ·presentes, adoptándos~ luego de un breve cambio de ideas, la siguiente resolución::· 1054. Designase al Arquitecto Sr. Mario Moreau...... Representante de e~ta Sociedad .ante las inslitu· ciones "similá~~· ~e los paí~s·. que visite durallte:-su próxima gira a Europa y Norte América. Ex· pídasele carta de presentación a los efectos dispuestos. Hágase sabe t' y archívese. AsistenciaPública Nacional. Enterado, acúsese recibo yarchívese la circular de la Asistencia Pública Nacional, invitando a esta Sociedad a tomar parte::
336 -
•
•
la t.• Exposición de Industrias Nacionales y Extr;)njeras, a celeb rarst¿ en esta ciudad durante ;aa segunda quincena del próximo mes de No· viembre. Asociación de Arquitectos de Chile. Vista ~a copia del telegra~na pasado por la Mesa a la Asoeiaeión de "A•rqutteet<:>s "de· E: trile'; con· m o· tivo d~l aniversario patrio chi leno, se resuelve: • -'1066. Apruébase lo actuado por la Mesa y archí· vese. Touring Club Uruguayo. 1067. Acúsese recibo y archívese la circular de Agosto ppdo., del . Tour~ng Club Uruguayo, dando cuenta de la -forma en que han quedado constituídas sus nue· vas autoridades. Instituciones que acusan r ecibo. -1011. Archívense las notas de la Universidad de la República, Banco de la República y Jockey Club, acusando recibo de la circ ular de e~ta So• . ciedad, y por la cual se les com unicaba lo cons• ~ titució n de la nueva Comi.:;ión Directiva. Asamblea,. General. Coos.id~ranqo que e~ten varios ..asuntos .de urgencia, y que deben someterse a ftconsiderrtción de la Asamblea, se resuelve: 1069. Convócase a Asamblea General a fin de consi· derar la orden del día cuy a confección se enco· mienda al Sr. Secretario. No siendo para más e¡ acto, se levantó la sesión siendo la hora 12 y 1O. Acta N.o 77. En Montevideo, a 26 de Setiem• ~ t. re de 1927. Se reunió la Comisión Directiva de la Sociedad (!e Arquitectos del Uruguay, bajo la presidencia del Arquitecto señor Horacio Acosta . y Lara, y con asistencia de sus miembros Arqui• tectos señores Bauzá, Chiarino Ravenna, Garese , ,Pérez Montero, Scasso y Sierra Morató. Decla· rado abierto el acto a la hora 11 y 45, actuando -el infranscriplo Secretario Honorario, se pasan a considerar los siguientes asuntos: Edificio para •.,e/ Banco ffipotecario del Urugu?y en la Plaza Independencia. Visto el informe presentado por . ~1 Sr. Scasso, sobre ubicación del Edificio para -el Banco Hipotecari o del Uruguay en la Plaza Independencia, de acuerdo con lo dispuesto por resolución N.0 1ODO, se resuelve: 1060. Apruébase - el informe presentado por el Arquitecto Sr. Seas· so, y sométase a consideración de la próxima ~n
FACULTA~
DE
Asamblea. Oficina Técnica de Casas Baratas. Visto el informe del Director de la Oficina Técnica de Casas Baratas, dando cuenta del estado financiero de la misma; y proponiendo reformas a su Reglam~nto, se resuelve: 1ot1. Aprqb.~do SOm~¡ftase consideración de la .próxima Asa m• blea. Ordenanzil'SJ Municipales. El Arquitecto señor Bauzá cons1aera el alcance de la Ordenan• za sobre instalación de aguas y también la refe· renJe a los tanques en los ·edificios deslinados a apartdmentos, haciendo notar los inconvenientes de su aplicación. Hace notar al mismo tiempo la forma en que se aceptan esas Ordenanzas sin 1a intervención de la Sociedad de Arquitect0s, y considera conveniente que esta Sociedad estudie no solo la ordenanza de la referencia sino tam• bién todo el grupo de disposiciones actudlmente en vigencia. Aceptaga la iñdicsr.ción del. Arquitec• 'to señor .. Bauzá, se resuel ve: 1062. bes1gnase a • los Arquitectos seflores Bauzá, Chiarino Ravenna y Sierra Morató, para constituir u·na ~ Comisión Especial con el c0metido de estudiar las Orde• nanzas Municipales en .vigencia, la cual será cita• da por Secretaría una vez que se tengan todos los elementos de estudfo. A1quitecto señor Eugenio P. Bdroffio. Con motivo de la próxima par• tida para Europa del Arquitecto senor Eugenio P. Baroffio, se resuelve: 1083. Designase al Arquitecto Eugenio P. Baroffio, Representante de esta Sociedad, ante las instit~ciones similares de los países que visite, entregándosele la respectiva carta de presentación~ Y hágase sab~ r. Sesiones de la Comisión Directiva. 1064. Por moción del Arquitecto senor Sierra Morató, se resuelve sesio• nar los miércoles a la hora 1O y 30. Almuerzos de confraternidad p1ofesional. 1085. Déjase cons• tancic que por omisión no consta en el acta N. 0 75, las manifestaciones del Sr. Presidente dan• do cuenta de la realización. del Almuerzo de Con• fraternidad Profesional el cual con todo éxito se llevó a cabo el 1O de Setiembre corriente. No siendo para más el acto, se fevantó la sesión siendo la hora 12 y 30.
a
• •
•
•
ARQUITECTU~&
Datos estaZ>isticos corresponbientes a los exámenes be Julio PERIODO PREVIO
Reglamentados. Alumnos Inscriptos, 43. Examinandos, 20. Apro~ :·.hados, Í 6. Reprobados, 7. Desistieron, 20. 0 io de ~. reprobados reglamentados, D0.42. 0 1o de reproba· -d os libres, 40 °1o . PERIODO ORDINARIO
Regla mentados. . I nscriptos, 437. Examinandos, 218. Aprobados,
198. Reprobados, 20. 0 lo de reprobados men tados, 9.15 °lo. Desistieron, 219.
regla•
Libres. Inscriptos, 40. Examinandos, 27. Aprobados. 12. Reprobados, 15. 0 lo de reprobados libres. 55,5 °Jo . Desistieron, 13. NOTA- Se hace constar que en estos datos, no se hallan incluidos los correspondientes a los exá menes parciales de Proyec tos
·- 337-
• 1
•
de Arquitectura, Composiciqn, Modela· do, etc. cuya aprobación está supeditada · a. tod~s.Jas ..pruebas que_al efecto .. pres• criben diversos artículos del ·Reglamento General de la f ·acultad. •·· · ·
•
•
El Secretario esta~istlcos correspon~ientes al rf~o ~e exámenes complementário Agosto ~e 1927.
Datos
pe~e
Inscriptos reglamentados, 248. Aprobados, 113. Reprobados, 12. 0 (o de reprobados regla men fados, 9,5 °lo . Desistieron, 123. Inscriptos libres, 42. Aprobados, 24. Reproba· dos, 8. 0 fo de reprobados libres, 25 °lo . Desistie· ron, 1O. Total de Inscriptos, 290.
PERIODO ORDINARIO
Diciembre 16- Teoría del Arte, 1 y IL
NOTA - En los datos que preceden no están comprendidos los . exámenes de las asig· naturas · del grupo b,_ cuya aprobaci.ón ·· · está supeditada, al conj unto de los exá· menes parciales que fija al efecto el Reglamento General de la facultad.
,
Renovación del Con•ejo Directivo de la Facultad En la última semana del mes entrante, tendrá lugar la renovación parcial del Consejo Directivo de la facultad de Arquitectura, por terminación del mandato legal de los siguientes consejeros: Por los profesores: Arqr.o Leopoldo C. Agorio. • Por los Arquitectos: Horacio Azzarini - Ro· mán Berro y Horacio T erra A rocen a. Por los estudiantes: Julio Bastos Kliche.
f'echas en que se realizarán los exámenes previos y or~inarios ~e Diciembre. PERIODO PREVIO
Diciembre J2 -
Teoría de la Arquitectura.
-
•
Teoría del Arte. 13 - Histor.ia de la Arquitectura. GeomelfíiJ, J?royectiv~ y .Descriptiva. Mecánica Radon_~J y -Es,ática. Gráfica. 14 - ' lV1atemá1icas Superiores. Trazado de Sombras. Perspectiva. Estereotomía. Construcción. 15 - Mecánica Aplicada a las Construcciones.• Arquitectura Legal.
Topografía. Construcción, 1, 11, lli y IV. 17 - Historia de la Arquitectura, 111 y IV. 19 - Matemáticas Superiores, 1 y 11. Materiales -de Construcción. 20 - Ensay,o , . de Materiales. Teoría de la Arquitectura, 111. 22 - Geometría Proyectiva y Descriptiva. Trazado de Sombras. Perspectiva. 23 - Estereotomía. Historia de la Arquitectura, 1 y 11. Economía Política y Práctica Profesional. 26 - Teoría de la Arquitectura, 1 y 11. Mecánica Aplicada a las Construcciones, IIL. 27 - Mecánica Aplicada a las Construcciones, IV ... Teoría de la Arquitectura, IV. 28 - Arquitectura, Legal, 1 y 11. 29 - Mecánica Aplicada a las Construcciones, 1y IL . Trazado de Ciudades y Arquitectura Paisajista_ 30 - Mecánica Racional y Estática Gráfica, 1 y 11. Higiene Aplicada a las Construcciones. Instalaciones en los Edificios. Montevideo, Noviembre de 1927. NOTA - El orden arriba fijado se respetará es• · trictam~nte, ya que en la disrribución de fechas se ha consultado no solo el in• terés de la ensenanza, sinó que ademáSse han tenido presente de manera espe• cial, razones de orden práctico surgidaSen los últimos períodos de exámenes.
338-
.
Biblioatrafía •
-
Revista• 7 publicacione• ultioaamente recibida• BOLETIN DE LA ASISTENCIA PÚBLICA NA· ·-CIONAL - N_os 166 y 167 - MONTEVIDEO .
ARGENTINA - Octubre y PiciembJ e de 1926 BUENOS AIRES.
•
ARQUITECTURA ROSARIO ( R. A. )
ASOCIACIÚN POLITÉCNICA DEL URUGUAY - Septiembre y Octubre de 1927 - MONTEVIDEO.
REVISTA DEL CENTRO DE ARQUITECTOS. CONSTRUCTORES DE OBRAS Y ANEXOS Ano 1 - N.os 5 y 6 - BUENOS AIRES.
SINDICATO MÉDICO DEL URUGUAY -.153 y 54 - MONTEVIDEO.
LIGA DE LA CONSTI{UCCIÚN N.os 87 y 88 MONTEVIDEO.
Ano
Ano IX -
BOLETIN DEL SINDICATO DE FARMACIAS -y LABORATORrO'S' DEL URUGUAY - Ano _2 - N.o 12 - MONTI!VIDEU. REVISTA DE LA UNIÚN - INDUSTRIAL URU_., --GUAYA - N. 0 384 - MONTEVIDEO.
REVISTA DEL TOURING CLUB • URUGUA· YO - N.o 224 - MONTEVIDEO.
REVISTA DENTAL -MONTEVIDEO.
-
Ano
IX -
N.o 4 -
EL ARQUITECTO CONSTRUCTOR --369, 370, 372 y 373 - BUENOS AIRES. REVISTA DE ARQUITECTURA -y 83 - BUENOS AIRES.
Ar\ALES
DE
LA
SOCIEDAD
N.os
N.os 8 1, 82
BOLETIN DE LA ASOCIACIÚN ARGENTINA DE ELECTROTÉCNICOS (N. Extraordinario) BUENOS AIRES.
ANALES DEL INSTITUTO DE INGENIEROS DE CHILE - N.os 5.0 , 6.0 , 7.0 , 8.0 y 9.0 - SAN· TIAGO DE CHILE .
BOLETIN MINERO - S. N. de Minería N.0 5 339 y 340 - SANTIAGO DE CHILE.
INFORMACIONES Y MEMORIAS DE LA S. Dt. INGENlEROS. DE _ PE'Q ú - Vol. XXX'- :.....:-N.os 7 y 8 - LIMA.
UNIVERSIDAD DE LA HABANA - Revista de la f. de Ciencias y Letras - . Enero _.,Junio de 1927 - HABANA.
BOLETIN DE OBRAS PúBLICAS N.os 2 y 3 - Vol. 111 - HABANA.
ACUEDUCTO DE SANTIAGO Ano 1927.
DE
EL ARQUITECTO BANA.
y
N. 05
ESTUDIO Y TRABAJO Medellin _- COLOMBIA.
CIENTÍFICA
-
•
N.cs 8
N.os
BOLETIN · DEL CONSEJO NACIONAL DE • . HIGIENE - N.os 251 y 252 - MONTt.VIDEO.
ASOCIACIÚN RURA L DEL URUGUAY . LIV - N.0 9 - MONTEVIDEO.
Ano 1 -
y 9 -
CÁMARA MERCANTIL DE PRODUCTOS DEL .. PAIS - N.0 185 - MONTEVIDEO.
ANALES DE
339 -
17
CUBA-
18 ___:_ HA-
N. 05 63
INGENIERÍA -
Cuba -
Sdad.
y
64 -
Colom-
•
biana de Ingenieros BOGOTÁ.
N.05 407, 408
y
RI:VISTA MADRID.
409 -
BOLETÍN DE LA UNIÚN PANAMERICANA Octubre y Noviembre de 1927 - WASHINGTON
DE
LAS
ESPAf'lAS -
REVISTA TELEFÓNICA tiembre 1927 - MADRID.
N.0 12 - -
ESPAr"lOLA -
Sep--
D. C. NATIONAL MUNICIPAL REVIEW - N.os 9 y 10 - NUEVA YORK. • JOURNAL Of THE AMERICAN Of ARCHITECTS Vol. XV WASHINGTON D. C.
Vol. XVI
INSTITUTE N .0 10 -
LA CONSTRUCCIÓN MODERNA - N.os 15, 17 y 18 - MADRID.
ARQUITECTURA • MADRID.
•
N .os 100, 101
Ano XXV
y
102
-
LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICI.-· • PALE - Junio, Julio y Agosto de 1927 - PA• · ' RÍS.
BULLETIN DES ARCHITECTES DIPLOMÉS - N.05 19 y 20 - PARÍS.
• •
BAUKUNST -
Julio 1927 - MUNCHEN.
GARDEN CITIES AND TOWN PLANNING Vol. XVII - N.o 8 - LONDRES.
•
•
-340-
ARQUITECTURA
11
'---
••
-----:• ----• --.:
----·----------! -----------------·---·-----------·------------·---·----·-----------.-.---------... ---...... --... ... ·---.-. a ·----
¡
La alta calidad del to "Artllas" se ve clara• te e11 este diagrama que deJDuestra el motivo por el cual los prln· cipales contratistas lo usan en sus obras.
:• :a
---•
-1 ••
3 6 .·-·....................... .... . -.. ........................... ....................................................... ..............................................................................···············!
ae ••••
• •
32
" de •ortero- 1 o .
1
--! -------
Resistencia a la traeelóa del
34............... .
1
Art••••
¡
~
"
S
••
----·-
. . . . . . . . .. .
--•
----------z ---------:a --= ----------= ---• ---• -----•--z :
~<:) ..............................................................................................................................
7
•
••
••
Artllu
-- -.
28 ................................................._.._______....................................._
••• • • • •
••
3 cUas Artl1a1
~E) ... .. ..... ...... ..... ..............................................................
•
--·-
•
•••
2 4 -........ .
• ••
•••••••••········ ········ ······ ·· · .........
•
• •• •
2 2 ......... .
••• •••••••••• •••••••• ••••••••••••••••• • ••••
2 0 ...........
•• • •••• •••••••••••••••••••••• • • •• •••••••• • •
-.--
a •
...........
•• •• •
•• •• • ••
••••••••••
7 dia• Plleao Ollolal
• •• •• •·t•
18 ............
:
··········································-
•
- -.
• ••
. -- .
16 ...........
~
•
••
N
14 ············
• •
--.-
•
E
..o ()
••
12 .............
. -.. -
a.
-=-• -.. = --•
•
• •• •
(/)
bJI
..ll:
10 ...........
--.. -
e:
-.
--
....... . ..
-• •• •
Q)
e:
'0
·-
••
8 ..............
. - .. -
() ()
..-
--.. -
as as as as
-
·-e: ()
-:
~
• • l:
e
!
-
6 ·-···········
;:
•• :
!= •
--
4 ...........
a:
........... 2 -·
-----
( /)
- .--
en
-
----
..........
•
Q)
:: :
...
:
1
---- -
-
Q)
.. . . .
·-- --·
:: •
.
¡
Nótese que el Cemento .. Artigas" ya tiene a los TRES dfas el 54 ofo más de resistencia que la exigida por el pl iego oficial .a los .. SIETE.
1
1
•
u
:
-: :
Piedras
. -1111771111771171
ya de Ceaento Portland ~78
•
• Montevideo
1 f.
1 FFII??IIIIIIIIIIItttttttlllltttllttll1tlltttlttltlt ttlllltttllllllltllll.. llltlltt....tllllllftllljl?ll_.l........ tltt .. ttliiiiiUI' ....... M M~NNM~tlllllll.iíilili~iiíiii•lilililílli....¡ . -.............." ................................ 731.??11
Los Socios de la. Sociedad de Arquitectos, .!Jtilizarán G~n prefer,encia l~s servicios de nuestros anunciantes
•
ARQUITECTURA
13
f .(!JuttlllllltftltlllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltllllltllttiiiiiiiiiiiiiUIIIIUIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIHIMIIIIDIIIIIIIIIIttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i iM IIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIUIIUIIIIIIIIIUIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJt
_,
~ ······ · ··
= = a
..
.
-:-: = ---= -------
-~
,
EXIJAN
-
-= ------==------------------= : --"'----------------------
Constructores
Arquitectos
:::
:::
EL VIDRIO ARMADO INGLES de
•
••
::
•
•
1
•
ros
In
•
Que por su resistencia es lo mejor que se fabrica
CALIDAD
:::
INSUPE RABLE
::
¡
. .
::
1
1
-
:•
EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS=
::1:
:::
-·: 11:
' 11: & 1
..:.
1
~.
-·1 ·i--··-·-.--·-·-·--·---·---- --·-·--- -·•·-- -·-·--- -....- ---- ---·-·--- --·-·-- ·--- -•,. --..·--- --..-- ----·---- -----·-- ------ ----- ---- --·---- --·--- --·-·.------ -----·-·--- ----..-- --·-- ---· --- -·--- --·---- ---·-·------ ----- --:t
A. E. Ferro y Cía., Colonia 837. E. P . Garassini, Avd. 18 de Julio 1829. F . Heraandorena, 25 de Mayo 651. Moretti & Molinari, Uruguay 943.
'1
V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchelli, 25 de Mayo 525. Sancassano Hnos., Soriano 924. José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958. Zanelli y Brachi, Av. 18 de J ulio 1696.
&
••
••
•
••
MUNDIALMENTE RECONOCIDAS G OMO LA S MAS RAPIDAS Y MAS PERFECTAS
•
••
•
:
Unicas dotadas con aseen-
:z
:z •
1
,
sor de carga y convertibles
••
en
•
Pavimentadoras
:
•
1
••
EXISTENCIA
DE
TODAS CAPACIDADES
•
•
:1
-
E
lA.
Departamento Jl1atarialn de Gonstrucclón - - - --
•
[!1
••
:1
•
..
:•
1
•
••
1
:
••
...
1 -!-1 i --... ----!i-------------- --- ------ --------: ------ ------- ---.-. --- ---- ---- ------ ------- ---- ----- ----1 1 --------. = -1 -:..
URUGUAY , 1010
•
tiÍIJII.IiJii tttllllllllllllllllllltlltllllllfllllllllllllfltfllllllltlllllllllllll \ ltllllllllllllltllltlllllllllllllfltlllllllllllllllll&llllllflllftiiiiiii.. IIIIZIIIIIIIIIIIIIIlllllllltlllllll lltlllttllltlltltlllllllllllllllllllllll"''!!
«EE IIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIII• •UIIIItlltNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIUUIIHIIIUIIIIIIIIUHIIIIIRitllltiHIHIIUIIIIIIItlllllltllllllllllllt. . . . . . .llltiiiiiiMIIIIII
:
i
1 .111111&1 1 111 [IIIIII I.IIICII
, ) s Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros .an unciantea
•
1
• '
ARQUITECTURA
14
~~~~~~~~~""'"~~IHtHtt"ltti~~-~~~~-~-~~~~~~"~IHitiiiHIIIHitii'H~tlltlltltiiJNIIIIIIIIIHIIIttiiiiiiiHit~IHI~I~IIII
S&JaMJIIH ~
¡•
MÁRMOLES GRANITOS
&r••••• Talleres de Elabaracl6n
•&
OB RAS
CASA CARLESI
FU NERAR I A S
1 :&
--i ------------
EnriAue Cantarella y C.•
MÁR M OLES f'AR. A OBR A S Y . MUEBLE S
:
(Sucesores)
Dlrto. Ttltg. " ELVOLCAI"
ESCULTORES-DECORADO RES
LAYIERE YITACCA E HfJOS IMP ORT AC I ÓN
•
OECORflCIONES EN 1MlTf\CION PIEOf\A SIMIL - PIEDRfl Y YESO
D I RECTA
••
•••
•
•
227 6 - D A NTE - 2 2 8 0 Casi eaq. Patr ia
------------------------------•
1681 · SIERRA · 1681
Anexos: PATRIA 1677 al 83
E ntre MERCEDES y URUG UAY
T~LÉJ.'ONOS: 1 LA URUGUAYA 1437 - COR DÓN
--.--:-... --• •
:
--
~ -
/
LA
COOPt:R ATI VA
Teléfon o: URUGUAYA 407·Cordón
MONTEVl D bJO
.-----------------------------------.
t
: •
i--
:
-
•
---¡ ¡
&
J
---------------------------------------------------------•
CARPINTERIA D E OBRA BLAN C A IN ST A LA C IONES ESCALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL
CONSULTE
<
ANTES MIS
•
PRECIOS
- -·
E HIJOS
PASCUAL BARRIOS
----------------------------------------
URUGUAY Y MINAS
•
Taller de Mueblería v carpinterja
La Norte Americana
= = DE = =
&ran fabrica 111 Tejidos de Alambre para Cercos
G U IDO G U INELLA
-
- - - - J)E - - -
~
•
:•
Carl os Calastretti
Se confecr. ionan muebl es en cua lquier estilo Es pecia lidad en ir.stalacian es
•
: :
•
•
:
:
-----------------. -----
Solidez J Elegancia
Precios Módicos
•
2
Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - AVENIDA 18 DE JULIO 226t
COLONIA
2268
Teléf. La Uruguaya 61 . Cordón
~··~~~----------~~~~~~ -
'~ \
Entre Victoria y Boulevard Artigas
MONTEVIDEO .
--------------------------&IJ-
'' ' \
ll•lttiiHIIIIIIIIIIUUUIUIIIIIIIUUIIIIHIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIUIII l lllllttlt tlllltlttiiiiUIIIIII ........IIINIIINUI . . .IUINUMIII. .MI.....NIIIIIIII.... IIIUtiiiiiiUUHIIIIUI-IIIIUIIIIJIIJUIIIIU..... IIIIIIIIIIIIMII .. IIIIIIIIf't.....
Los Socio.s de la Sociedad de Arquitect os, utilizarán con preferencia los servicios de nuec.b o an unciant e-s
•
•
ARQUITECTURA
15
1
1 -1
~...-
--... --; ! -·-3 ----:-: -.--. ----------.-. -----.---. -----------------------= --.--. ---------------.-.. ----.-. ------
Y DEPOSITO DE MARMOLES (latableciaaieato Electro-Mecánico)
.:
---o• • LORENZO CERES
:::
2
..
SEPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL SE DAN
PRESUPUESTOS
Preoloa
Módlooa
232t - CALLE RIVERA - 2325 Jl_,.. JJ.ulcHni Arli~at y 'Victoria Tel,f.: Unaauaya 406. Corclon MONTEVIDEO
., JO! ;e
~
GARESE E
HIJO
Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas
MONTEVIDEO
CALLE RINCON 567
Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepia. Papeles y Telas: Para dibujo, mi1imetrados, de calco, vegetal, etc.
Artículos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tintas Chinas, Tintas indelebles, etc. Sección Fotograffa: Cámaras fotográficas de todos los tipos. lado e impresión de copias.
Taller especial pRra el reve-
Sección Optlca: Anteojos y lentes de toda clase.
••
1 SOCIEDAD ANONIMA
Taller de Herrería
•
CALERA de los 33
•
- -- » • - --
~
~
CERIANI
Elaboracibn de cal vtva y en polvo
CIU1r1CCIIIII 11 ~IIPPO. -
Calle Cabildo esq. F. C. C.
•
- ....
··
BARRIO DR LA COMERCIAL LOS DOS TELIEII"ONOS
IIPI'IPfl ., I'PI J lrtflfiCI
Taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier clase 4e trabajo
FABRICA
'
MUSSI
OE
COCINAS
oe
'
MERCEDES 1311
-
.•
TELEF. LA URUGUAYA 138
MONTE-V IDEO .
•
H!!MOS 'FABRICADO E INSTALADO LAS COCINAS D!! LOS I"~IN C!~ALES HOTELES 1'\0NTEVIDEO
Teléfono: LA URUGlJAY~ 575, CorcWD
•
·
•
.. '
•-
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
•
16
ARQUITECTURA
filtiiiiiiiiiNHNIIHIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIUIIIIIIIINIIIII I tllllltltllllllltllllltlllllllllllllrJIIIIIIIJIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIII,tltii.IU""t.IUtUioMIIUUI.NfiNIIMt~l l lllllllllllll1111111111111fltiUIUIIIIItlllllfttltfff~t"t)/. .fi•tlt li"l ! l
•
----------.. CA --DECORACIONES, --MUEBLES, --INST ALACJJONES ---- PIEDRAS, 514 MONT!:VIDEO . ----.=. -----.. . TAlLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL .. ---PABLO VE DANI --------REPUBLICA 1¡09, esq. PAYSANDU --MONTEVIDEO ----------HERRERIA ARTISTiCA YDE OBRA ---- ,.---= Speroni y Schivo :
.
Taller de Carpintería
~
DE
~PINTERIA ,
••
--!----------------· --------· -------------
LUIS
~
SAtJT
S. hace toda clase de trabajo perlenecionle al ramo - -- -- - - PRONTITUD Y ESMERO · PRECIOS MÓDICO
-
•
___
--
CALLE LIMA, 1763
MONTEVIDEO
:::
_.
•
•
DE
t:specialidad en trabajos funerarios. Planos de mon umen tos, m ausult:u ' y panteones. Chapas de granito pulido para ft·en ted de etl ilirios y zaguanes, desde dos centímetros de espesor.
-
----------------------------------------- • --------.
~--
•
....__ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _- - J
• "
•
1
1 '
41
L1\DRILL0S Y TI<2H0L0S
Construcciones en h ierr o en gen e r al Es pecialistas en p uer tas y v e ntanas de ca r pintería m e t á li c a
•
GALLH PIHDHA ALTA 1918 y LIMA Teléfono: 18 1 6 Aguada
------------
FABRICA DE MACETAS
LUIS SOLÉ
•
Propios 41
8 de Octubre 3007 ESCR I TOR I O
MO N TEVIDEO
T el éf
F A BRICA
Uru¡ua y a 14 -
---------
Unión
•• •
•
•
Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices l l
F UNDADA EN EL AÑO
1895
EL COMETA''
•
MARCA R EGIST RADA
•
AuUu puro• de Linua. Pinturas 1n paata 1 preparadu. Masilla de Tidriero. Bamicee
•
RAMON BARREIRA E HIJOS
• •
T1011rembó 1234
•• •• •
• • •• •• • ••• • • • •
T.Woao: 1"11, Col'd4a
Montetldeo
r---------------~------------~----------
• • •
-----------------------
(. FABRICA DE ===-==============
•
HERRERIA ARTISTICA y DE OBRA .. -· de Burone & Rosso •.
heuo ~ocal~ Calle dUU RAmon 6DMEZ, 2773 •
--
:
Almacén de Vidrios y Cristales '~ i----.COLOCACION A DOMICILIO --1 SANCASSANO HNOS. --
Vlclrloe fantuía llso1 1 caadrillado1. Criatalea llaos y grabados. Kapejo1
1
•• 1 1
•
L a casa se enca rga d e todo tr abajo c once rnient e -- - al ramo . - - - -=---
-.--.--------.---. --------------------------
tt20 -
SO~IANO
- 924
•
ft!ONTBVIDBO
1
TELÉFOftO: LA U1lUGUAYA, t9tt Central
MONT EV I D EO
-.
--- - - -
-------
--•
'
••
~~~~tttHt"",.'"'''••_....·•••••ttht-uttuetettUttlltttUttllftlll:ttiUII't .........tHIIIUlUitttfllttiHt..IMttHJ t ta . . .tltlldiiUIIHIIIIat..Ut.íttii¡tihllilf~a;.luiitunitMt«...t~tiiUiiif4eÍJ4tiJiJij• • á"i.aJ~ñia.t..i.JÑt....MÜII!J'
Los Socios de la Sociedad de Arquitecto ; utilizarán con preferenci a los sf'Tvicios dP nuestros anunciantes
•
•
•
17
ARQUITECTURA
lf!J········................................................................................................................................................................................................................................................... ~
-----------e -• ----E4~ --CONSTRUCCIONES DE HIERRO --TALLER MECANICO -----Cajas de Seguridad • Cofres- Forts - Puertas de Tesoros ---25 d e Agoéto 602-18, esq . J. C. Góm ez --Teléfonos: Uruguaya 3272 Central. y Cooperativa MONTEVIDEO -----------TALLER DE HERRERI1\ -r Establecimiento Fotomecá' n ico --OE --ESPE CIA Ll DAD E N TR IC ROM lAS ·--B E L LO Y B 1 G A TT 1 MEDIA TINTA Y LINEAL ----- 1 GLIG Hfi 8 para Revistas, Catálogos J Diarios -Unioa casa que cuenta con la Máquina de Grabar mát moderna --====== •• LEVV" = = = = = = ----SOLE R & CIA. -Galle GIUDADHLA 14 78 - Tel. La Uruguaya 3989 -a,_ CAUos La Mañana ) ( Central) --.s-5 --1 ----• • •• •
• • • •
• ••
•
•
••
----
--------HIJOS . ---------------------------------~ -------------------• •¡-.. -----~ -----• ------OBRAS SANITARIAS -----YI137 S ---Teléfono: Uruguaya 94, Cordón ---------------·---------------------------. ----DE LADRILLOS ------o E F irpo Ketiowaii & Cia. LA INDUSTRIAL --'iif --{A -:
•
2
•
••
~
•
••
••
•
-------
-------·-----------·-·-----·-------·--------·-·------------.. ----
Construcciones de hierro en 6eneral. · Herrería Artr&t.ica y de Obra Especialidad eo cocinas económicas y cajas de hierro Guarda tesoro para Bancos. Cortinas metílicas
1873-- ARENAL GRANDE--1883 TELÉF' . LA URUGUAYA 1 4 02 AGUADA
MO N T E VIDEO
••
•
CARPI NTERIA
:
= = = DE ====
••
JUAN FACAL
:
18
:
:
-
:
.
••
: :
Escalera s y
cortina~
d e enrollar y todu trabajo perteneciente ál ramo
REPUBLICA, 16 24 - - - - DANTE, 2009 TELÉFONO: LA URUG UAYA, -1809 Cordón
ll
:
:
Horno máa moderno de Europa. sistema cZIG·ZAG•
Si ustad quiere comprar buen la.drillo pida precloe a
FABRICA DE ::.ADRILLOS, TICHOLOS, ETC.
Cam. a La Cruz (Carrasco)
Teléfono
Uruguaya, 361 (lJP'M)
...l llllllltllllllll... llllt • l t l llllllllllltllllllllltllllllllllllllllllll Yll lllllllllll lllllllllllltll l l l llllll ltllllllti, . R?II IIIIIIIIIIIIII..IIIIIIItlll... ltllllllltllllllllllltllllfllllllll ll .....lllllttlll 11111111111111111112 1 g ll
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
•
PI
'
•
•
• •
ARQUITECTURA
18
t!IHQ. .ftftft. . . . .UIIt...-1Uti111UIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIUIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUIIIUI1111lii. . .UU''' ''''UUliUUUIMIIIUIIIIUIIIIIUIIIIIIIIIIIUIIUIItl. . . l.tiiNIIIIIIIlll.lllllllltlllllllltllllllllllllllllllllllllllfiiiHtltlllt4
------- Carpintería ''EN RICO'' --- 1 Ingenieros, .. --Arquitectos -----.. --ContratistaS -Proteged 11 -----INDUSTRIA -----.-... NACIONAL -...... ---Obras de carplnferfa -en general --y cortinas de enrollar ---.. --.... Q.~~& --.... .... Calle Tala 2239 ....-.. --...... &sq. Hocquart .-.-.... Teléf. U rug. 1 7 3 --.. (A guada ) ...--. ...--. ..--.. --.-. ---
,,
o
%
:
-
•
V -
••
C O R TIN A
OE
E N ROLLAR
•
I N TALAC I O.NE
GA , A GC A
~
.--.e.. .. -
COLOCAC'lÓ.N
!'iANI TA IHA S
C ORRIENTE
- -
APARATOS
DE
-------- JUAN TOLEDO ------Calle r ndependencia , 1856 -----------------------------------------Alejandro St~iner --l----Y -------AfHI5TICA5 ---- DEFENSA, 1072 MONTEVIDEO j :
MONTEVI DEO
•
•
riNHI ~ A5
DE"CO~ACIO Ne5
:
~
-¡ -
.
&J·~ttt.t.t.t.IHIUUUIIIIUUIII U111N tMIIUIIII""UIIItllftftl'fn
lutomltlcl
~
''
ra ---
----ª -----------:
reguladora de cualquier consu1o de 1gu1
Apr orado por la Dirección de Obras Sanitaria de Buenos Ai res y por la Dirección de Higiene Domiciliaria e Industrial de Montevideo.
PA T ENTADA-M AR CA REGISTR ADA
•
i"
ª-
-----------------------
------' -------------.. --.-. . ' ----------------------.. • ------~~7~~ . ~~~~~~ . ~ ~ --~HIIIIr~~~~~ l -------.. ----• 1 ------------------------------MIGUEL SCIOSCIA --OBRA S SAN ITARI AS. - AGUA S CORRIENTES. - AG UAS ~ CALI EN TES Y CA LE FA CC ION CENTRAL ~ SAN JOSE 901 ; -•
••
•
•
•
•
•
1
•
or
:
•
•
•
•.
•
1
•
::11
tlllll . . . HIIIIttlllliiiiiiiii , IIIIIIIIIIIII.IU.IUIUUUUUIIUIUIIIIIIIIIIIUII..._.IIIIIItiiiiUIIIIIUIIUIUIIIUIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUUIIIIUtUUIUUttUIB
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utiliza rán con preferencia los set vici os de
nu e~ tros
ammciantfls
•
A RQUITECTURA
19
~ ......tllllllltttl tltttttltlll fJ I IJtlttlllttlltltflllttlllflltllllllllltlllllltltllltllttltllllllti iiiiiii i i i"IIIIIIIIIIIISUSIIUCCSIIIIIIIIfllflllttllltlllllllllllltllll tllhttllll lllllllllllllllllllltllllllflttlllllllll.........tllllllllllllll TI
----••
-------------------------
----- CARLOS B ROQUETAS ~ TALLER 06 H6RR6RII Y fABRICA 06 COCiftl8 = ~ -i -de TOMAS C L IVIO y Cía. i --Ca si lla Correo, 398 RIO NEGRO I.t84 ---·--MON T E VID E O ·--...--LA OflCIHA nTHRftACIOHA ~ DH LIBRHRII -§ Calle duan M . Blanes IZ84 URUCiu.::~~~~;,o~OROÓN § ----.-.............................................................................................................. ------- Vidri os y • • L A PLATENSB~ ----O.A.RPINTERI.A. MECÁNICA. --- Cr is tales ane 1 1 --.-.. DE JOSE CALM ARINI ----- vromos av•a. 18 de dullo t 61&, ea,. lagallanea -4t ----J . D. JACKSON 1390 A, GRANDE 1~46 Tel. Uruguaya 18 27 (Cordón) -NE HAL MONTEVIDEO t· --aaee. M O NTEVIDEO --~~~~~~~~~~.~ -----------------------• ----.--. ?~e; ------e::::.~.::::::O...:..N:....::T::..:A::...::;;:M:..::O;;..:S~...::C;....;:O:...:N;;.;__-=E;;;;.;L=-......;;~= I=A.~S;...__;;~--~u;;;;..E=R.;;:..::T=-=E=-~STO C K D E ------.-.. --... --HIERROS REDONDOS PARA C EitiENTO A R M ADO --------MONTEVIDEO -PIEDRAS 567 ---• -----~ ·~---~··························································································--··················~ -. .- -·-§- TRL L E R DE ESeUL TUR1l .§ ----- Barraca v Calera Pan de Azúcar -ª Decoraciones de interiores co mp letas yeso, simil i- ----dB 6fiRVA810 M. fOUHCA06 ---i piedra y cartón piedra i -----5- Stock permanente de Gargantas, Floro nes, Varil las 5 -etc. : ---ª.R. ALESS AN D RIN I & Cia. ª.- -----.E - ------Construcción de cielos rasos en ge nera 1 - -- e alle V1\ZQUEZ 1566 -Van de A zúc ar 6 3 y 65 (U n ió n ) --14ol , --- Tettf. Urugua'a 165 tUniOn) ' cooperativa - DIDTiEVIDE O ----~ ...... ~···················································································~ ----------- Emilio Cánepa FOTOGRAFIA Y FOTOGRABADOS CARP INT ER I A A VAPO~ l ------O BRA BLANCA EN GENER AL ESPECI ALID AD EN T E CHOS Y ESC ALERAS -• .. A . FI LLAT Y HNOS. --·--1 ·,.,...--CALLE B A TOVÍ, 2076 --- o ~ Tal. COoperativa 1 1 da Julio 1027 ------------.: --~················••ttttlltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllll... lllllllllflllllltlfllllll~
•
~
•• •
O~ I CINA
I N Til RNACIONAL
Dll
LIB R .RIA
:
: :
Primer pt·emio con Medalla de Oro en la EXPOSICION AGRICOT.A INDUSTRIAL
: :
•
Se encarga de pedir libros a cualquier parte d.el mundo
•
a:
..:
~
• •
•• • •
•
•
ESPJ::JOS,
PARA PISOS, F ANTA· SIAS PAll.A GA· L EIUAS Y VI-
•
~
•
SE ATIENDEN
PEDIDOS PARA
Blpeeialidad en &rabajot de Obra Blauea.-Confe.cióa toda el.,. de tnbajo perteneciente &l. ram•.
CAMPARA.
lJIUOS EN GE-
•
T•r.Ja'o•o
•
•
Oec.o.ru.
VaTeV4T4
•• •• •• • • •••
••
•
•
~
•
• •
••
•
• L
•
•
•
•
•
eu
•
' Mader as en GenAraL- v~nt.a de c a. l cornun y bl anqueo, por t land, arena , matHrialHs de conlitrucción eu general. arrículn s ¡.¡anitario:<, lllOS!ticos, azulej ns, varill as de hierro, nnstes . pickets y c a rbón dA tndlls
•
•
-
cl a ses
-
:
-
Fr isos,
•
•
•
•
§
• •• •
••
•
• ••
••
•• ••
M E> NTEVIOE~
'
Te l. U r ug ua ya .
Cordón
,..........•........
••
•
r.:
..
•••• ••• •• •••
•
••
TeMfono, La Urusuaya, 633, Apada
a ................................................. .
MONTfo:\'11)1':0
1
271177 2F 111.111• 111
RE
7777
'?or aviso'J en esta Revista, dirijirst"t a 1a· 'Administración de las horas 18 a 20
•
'
5
Íl
-
IIÍ
• •
ARQUITECTURA
20
~~~~~~1111.~11·1~~111~1~11~~~~~~~~\111111111~11~-~~~~~~~~~~~~MII~IIIIIIIIIIIIIItlllllllllllltl ltiUIIII~ llllltlllltllll l l~ll lll~lt~~~~~~~-111
. !• •
J(IIIS 111~~~~
:• :•
.
•
1 -
11 i
. ALMACENES DE HIERRo-
!
1 §
! :
§ r:
¡
•
§
i•
§
i
--E --•
:•
-:-! -e --e ---:--::-j•
f . Rocco y Cía.- Cerro Largo, 801. Francisco Susen a. e Hijos. - 18 de Julio, 1766-1776. Barraca Am-tricana. - Eji<lo, 1690. Juan Susenn. - A" · G ral . Rondeau, 1768. G. M . F o urcade. - Pan de Azúcar, 63-65 (Unión).
CALEFACCION CENTRALEugenio B arth y Cía. Enrique Hervi. -
•
:•
• •
• •
• ••
•
Yaguarón 1798.
J osé Enri.:o . - Tala 2239. Juan Facal.- Dante, 2009. Ca r los M o~ca. - Avda. Gonzalo Ra.mirez, 1672. CMa Barri os. - Uruguay, 1639. Luie Saut. - Lima, 1763. Demoro & Colace. - Yaro, 1724. Fennin Rigole e H ijo. - P~dras, 514. Emilio Cánepa. - Batoví, 2076. Guido Guinella. - Colonia, 2268. Galmarin i, J osé. - Juan D . J a ckson, 1390. Antonio F ormento Rocca. - Capitán Osor io esq . Ja.e· quar d, (Paso M olino ) .
• ••
• • ••
U r uguay, 757.
CARPINTERIAS-
•
Alberdi Hnos. y Muscio Lacava. -
Rincón, 438.
CORTINA S DE ENROLLAR José Enrico . - T ala 2239.
CONSTRUCCIONEs25 de Agosto, 602 .
CAieERASM--
Calera Pan de Az úcar. - Pan de Azúcar 63 y 65 Calera de los ::>3. -
Cabildo, 1939, F . C. C.
DECORAOION ES::s-~·
_i
: :.
Alejan <lro Stciner. - Defensa, 1072. Gentile Decaro y Cía. - Tacuar.embó, 1206 . P. Guido Sel va. - In ca, 1990. Se rra & Alberti. - G ::~ b o to. 151.3. R. Alessn ndrini. - Vázq ucz, 1566. Ita lo Ca r lesi y Cía. - Sierra, l ¡:;~1. Staricco y Fignoni. - Búule vard España, 2295. Ju lio Fa y - San Salvadllr 1480.
LmRERtA Car:os Broqurtas. -
FBRRETERIASM-La Lla\'e. - Ri ncón y B a rtolomé M itre.
---------· ------·-----·--· ----------------· -----..-----••
•• ••
:• •• •
:
•
PINTORERIAS José Vignole. - Meraedes y J . H . y Obes.f • Ra.m"n Bnrreira e Hijos. - Ta.euarembó, 123•. Varela Radio & Cía. - Cerro Largo, 999. POBTLANDCompañia Urugua,ya de Cemento Portland. dra.s, 387• TAIJ.EBES MECANICOS Y B FeRREBIAS~ Burone y Rosso. - J . R . Gomcz, 2773. Guida Hnos. - Miguelete, 2t¡.()8. Ceria·n i & Mus.si. - Mereedes, 1311. Gabriel T ous.-8 de Octubre, 2448. Abraham lJboJ.di. - Miguelete, 1531. La NQrtea.merieana. - 18 de. Julio, 21Sl. Bello y B igatti. - Are nal Grande, 1883. Dionisio P irri. Y aro, 1720. J . Gaggioni.-25 de Agosto, 602. Tomás Clivio. -- Juan M . Blanes, 1284. Speroni y Schivo.- Piedra Alta, 1918. TAI·l·EBES EN GRANITOP:a.lf.o Ve.dani. - Repúplica, 1709. P osar & De Mori. - Ba.toví, l60J, csq. Quito. Constantini Zorzit & Cía. - !\ica ragufl, i3. YITRAOX... Artu ro M& rchetti. - Snn Sah·ador, 1614. Casas, Giacobbe y Ferolla. - Ejido, 1425. Ernesto Za.vaglia. - Paysnndú, 1597.
CORTINAS KLETT
J. GaggionL -
t
•• • •• • ••• • ••
LA URUGUAYA. - Bartoloo:né Mitre, 1314. Firpo Metkowski & Cía. - Ca.mino a La Cruz, Ca· rra.sco.. Luis Solé. - S de Ootubre, 3007. MA.RMU L t-:R lAS Y ESCULTORAS EN MARMOLL u is Rft.ffn. - (.;nlmua, 1431. Uboldi & Manzo. - San José, 1323. La.viere Vitac cn. e H ijos. - D ante, 2276. Lorenzo Ceres. - River a, 2325. MOSAICOS Y MATERIAiaES DE CONSTRUCOIONB rignoni Hnos. - Ejido, 1586. M . y .T. Debernardis. - Ga.lieia , 1196. Edua rdo Delacroix. - Ciudadela, 1391. ''Fiberlic" , Crocker y C ia . - Urugua y , 1010. MORTERO DE CAL G . M . Fourcade. - Pan de Azuca r 63-65 ( Union}. PAPELES Y TELAS B EIJOGRAFIOASJosé Garese e Hijo. - Rincón, 567.
BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONS TRUCCION Y OBRAS SAN I TA ~~IAS -
•
1
Luis Trujillo, Sa.n Miguel 11. Miguel Seioscia.. - San José, 901. Juan Toledo. - Independencia, 1854. J . Marin . - Yí, 1378 .. INSTALACIONES EI..:&CTRICAS B olón Hnos. - 18 de Julio, 1251· Eugenio Ba rt h y C'l8. - Uru gue.y, 757. LADIUT.I.OS Y TICHOLOS
Banco H ipoU:> cario del Uruguay.
•
------------------------------------------z ---------------e --
San Joeé, 867.
BANCOS::s--
• •
S :
INSTALACIONES SANITARIASts--
José Vign ole. - Merce de s es~. J . H . Y Obes. AI.MACENES DE VIDRIOS Y ORISTAI.ESM-Casa M ore tri . - Urug ua y 94t. Agu·s tín E. F erro & Cia. - Colonia, 837. San ca.~snno Hnos. Sorian o, 924. Zanelli & Brachi. - 18 d<! J ulio, 1696.
•
:
Eduardo Delaeroix. - Ciuda dela, 13Pl. "Cha.fer". A. Floro Cost a, 1583.
ASCENSORES · OTIS ELEVATOR COMPANY. -
i
i
BIDROFOGOS--
Sala & Cía. - Pied ras, 567·573. Bonomi, Rabtt!lin o & Cia. - Rondeau, 1822.
¡ :
i·
:
-\.
..
•
• • •• •
• •
•
iL
:
•
•
•
Pie·
•
Río Negro, 1484.
z
·~--~~lll~llll~ll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllltl~lllll lllll llllllt lllllllllllllltlll~~-t-Ht~U-tiiHitllllliiiiiiiYIIIIUIHIWIIIII-IIIIIIiiiiiii~IWUIWWWIIIW~Y-11~1-1---·~~~~~ •••••• . Sociedad dB Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nue~tros &nundantes
.
..
Los Socios de ]a.
.
• •
• •
• • •• • •• • • •• • •• ••
-·-----· --••
-----· -
-----· ----·-------· ----------------.---. ----••
••
•
•• • •
•• • •
%
•
•
•
r
••
J"
L
11
"
\
' 1
........
• .....
' •
1
.
'
/
•
•
¡
1
, J,
'.~
'
•
•
F
.,.
(
"(
•
r·
1
'
1
1
.'
•
'
•
~
•
.
·.
• f,
•
• 1
1
!
... '.
-.
'
CALEFACCION CENTRAL ~ ....i'-----------,....,--~---, -·
.
f 1\•
'1'
'
*, 1
1
•
•
,
'
..
•
\
•
)
~f (
.. '...t
i
·' 1
•
,..
1
l
,1
••
·l
~~·,
'
'
i.
1
•
·'
\
• •
•''
•
1
l
f
,J
•
•
1
1•
\ 1\ '
t
'·',.. '
l. ¡
"
11
(
•r
•
•
1
-
f
t
.
,1
.
,.
'
. 'í
'
1
•
'
\11 •
,,
•.,.\1
1 j
'
t
\ ,,.
( .'¡ . \
?
',~ •
"" .
1''
¡
'
1
'
~
11
1
'
AR'fiCULOS
¡
1
1
(
listas, bajo cuya dirección
1
·
. •
1 \
•
•
'1
'
'
'¡
.r,
(
..
'' ~
\
•. 1
t'
r.
1
f
•
1
~ '
~J
¡' •
•
·t.P~ta·-~ \~-~~je~uciótfde las .inst'alacio~es CQntamos
1 '
1
1
'
•
•
'
'
•
1
1.
~
1
' '
1
f "
,.¡
•
,
1
'•
•
'
•
t'
'
f
j
t!;,
••
t
•
•r
•
•
•
• ~
,
'
(
¡
•
1
•
•
..' ,..
•
1 .
1 ,, •• 1
•
• l •' . .l:, . . ~ .. (,,, " \·1'
1
•
1'
.
1 ,.
'
1
1
•
'· '
•
•
'J ....''
..
'
,.
\
...
1
•
1 ~~ •
!
•
'
1
'
i
l·
-
' 1
•
..,
• :>.. ' •
1
1
~.\
'
l
l
..
\
1
.
'' ..'
~i
)
'
''
•
1\
..
'
••1
1 '
•
¡ ' l
it
, ,.
1
.
' .• .1_..,-.):--,
•
~-~-
'
.
•
1
'
1
•
• .....
•
'J
,} ..
•
'
'
•
'
/¡¡
.'
/.
'";!
.,
\ ~!
1
,r
'
'
,.,
,..\
•
)
,
1
Solie~te*'
1
( 1
1
'
• 't .•
•
•
•
•• •
1
'
rtJ.·3i{a]'{e~ L/~(..
'
ptelu,pilesto di,re~tamente · · 1 a nuestra FU'fua ·· '
•'
'·
J
·,
, •, '
. .
'
t
'\ •
11 •
'
.•
·
1
,, 11} •lt.'
'
, ••'1 1
•
' 1
\
1
•
1 •\(
1•
,¡
1
•'•
.
1
\
'
'
! '1
.
·~
'
1" '
1
nt,
'
~~
1
s :-=
~·
;.; 1 •
•
·Rl.~no,~~-8, -ter~.p.~~o
,
(PALAf JO \POS~A&)
¡ ' '
.. ~
~ •
'
.
' , l
f ••
1
l¡ .
1
l ¡. ' 1 "t ..J!. '
.
.
l
r·¡ . . ·' ''¡ ll' ' '! ' )''. 1', ¡ ' ' .
Jr
¡ •
1
'
• 1
¡
1
l¡r
•'
t ••
, 1 ;
' '
1 '
f
1 \,.
\
' ' '
•
'· '
t '
.
1
¡ •\
.'
1 . , ..
' •
~~'
1
'l i
:"
r '
1
1
~ ~¡
l . 1
•
)
~
1
•
•
•
1''
• 1
\
'
A
,
1
líi
1
.
1. ; ¡ •• 1 '
' •
'
'\
~vt 2 ., 3
• r~
·~-l
1
l(
1
•
•
¡
1 '
'
-
1
•,
'1
•
~
·Jr·)
1
\. 1
'
•
\
,1
1 •
_-_)
••
•
1
•
{
-
'
'
1
'~ . i? ,, 'V
-.
'
1
l
•
1
,
lo.
i
1
•
•
k
'
•
•
'
1
,!
¡
•
•
•
y
'
'
...
/, '
'
ll. 1
,
1
,; '
•
'
...
1 1
'
'
t
.
1
1
1
1
'
~~
•
1
•
~t¡·• -~
)
1
' '
'
. 1.
jl• '
•
\,
1
1 '1
1
•
\
'
w. •
,Mt '
l
•
..
..
¡
' ¡f.'
1
•
1
•
'
•
•
' " ••
i
j
•
1
•
--
el '
' ¡.,,¡,·.¡, .. ,,'1
'
J
•
·~
¡
l
1
-
1
1
1
1
J J
'¡
1
1
1
'
•
.
,Y'
' ''
¡
1
'
•
<
1
.
'
'
1
j
t
'·
1
'
-
'
1 1
1 '
.... ' ,·-
\
•
\
~
J.
•
'
,.
1
1
•'
\
•
,,
.~ 1
1
, ~~
1
1'
•
'
,·)
<
1
·¡
('"
•
t,
...-
t
·y 1 1¡ 1 \., '
Jr" 1
1 1
'•
•
•
1 ~
\
~
( ~
•
1
l
•
". .
1
.
•
1
.
-
,.•
•
r
)
'
•
•
•
r
,,
~
'
'1
•
•
1 •
1
•
1
~
j'
•
'
.' ,, .
1
.
"'(
'
, •
.
-~
•
1
•1 •
( \. ~. '1 ll ¡., 1
f
~~
''
• •
l
,.,
fl
; •J ~
,.,. f
' 1
'•
.~.:'< ,,¡
l
_..~·~-----~---------------------------------------------------
1
'
••
•
'' ''
CE~TRAL
VENT:J;LACIQN
\~
1
•
1 1
'
1 .'J
1
'\'~'
t
."
1
ll,lll
'¡
1
-\_4.t
' 1
••
t ....
Whj dJ '
ji) '
'1
..
•
1. ,•
•
/
.!-
•
(
• 1
t
' .. ¡ .
••
•
,
1
'~
,'
''
.
"
1' • ,! ~
J
'
•
1 l ... • J
1¡
1
••
•
•
!
•
,. 1
T• <
\
' 'i '
J
1
' ,J
•
,r . - ·r
'
)
" <
\
'
' ,J,, :( l .,. .f_ ........... ·· - ·-- · ~ '
J
• •
;
'
•
¡
t
!
•
'·
,
.
1
•
'{•"· ' ")"' '. ;rV
J
••'
..
• 1
'
•
'·•'
1
•
'.
l
.. '
'¡
1 1
'
-
••
•
•
•
Desde
hac~
medio siglo continua siendo la palabra universal para •
'
•
SEGURIDAD
• •
'ECONOMIA ;
,
DURACION
•
1
t
1
• •
•
EN ASC-ENSORES Fabricas en: Nueva York- Canada ·Londres Paris - Berlín y Napoles. === ,
OTIS ELEVATOR COMPANY •
San José 867 Ml'NTEVIDE0
Leaodro N. Rlem 1608/16 SUENeS AIRES LfT. lt IMP. OaL CO--&fiiCIO, ~IIEORA. 432
•
• •